Gouverneur Fr a4
of 267
-
Upload
khalil-ifriquine -
Category
Documents
-
view
216 -
download
0
description
manuel des exerccie
Transcript of Gouverneur Fr a4
-
!"#$%#
&''(
-
)*+),*-),
!!
"#$"%&'()*
! +#%) #%,)###)#-
)./*
! 01234) 22%%125
'6%"#%*!
*!!7 "
"#%43
2
*!!7 #
8#)//9#)$#()%.7
*!!7 $%
8#)//9#)$#()%
,.,**+*))+)
*,/01 234
5#$)60**%357 $ !$# $89
*!!7" 08%%%1212342%3:#50*;75
*!!7#08%%#
-
!
"# $
%
# & ' (
#
)(*(#
+ #
#,%'&-#
-
##
, # &%
.// /0 1 # 2 % #
#3 #
,4&0//
/5' # ( % (
67
3 7
' 4 (
(# 6 0// /5
# %
8#9
:$!!;
-
;
-
!"#$
% % &
#
#'()*++,-.)/0)(1020')3))-(-40)
/ ""
# & &
"
#5"&
&%#
) #
4
# "
" 6
7#
358
# %
9:;
#3 #7 # &
9;
5#
-
0(1,-3'10-(?
# %
55
@
/" &
!
#
06A#B#7#-#
3 %
5
5
"
# 3 "
%
%5
C#
""
# * "
#+D%D
#
! E
#40
&9
;
69
;7
#
"
#4
# 9
; &
%
FGGG%
) 00 6AB#$#7
6
%7#
5&
# " " 5
#4
5
#3 5 8
6 7 6
7#"
5
#
) "676
7#) %
67
#
-
0(1,-3'10-( H
"
/ !" !
6GGI7 !
/ !5 && ) ! 5
#45 ' 5 ' 255+5'0'1 2'3+45)'?'5@1
@ !
,
, 5 !
% "A#
,&),,
0 "" #.B&
C/D ,#&),B
-
5>3+50539+5461E59+5415?53@4)'?'5@1 .F
#&
#!!&
4 #
,& + "G
H"
, 6
,
! "
+,
) , *
H";*
8
"#$%$
!
"),,
"#,)-(I-:JJK- I%JJK&,
#-( B &0 "
"",*)-:JJK(%JJK
8",,
,*"",
6*,,%89""
L
),(
B" L(*B"
",M5""L,*
,#,!!,$&
,,*,!
3*,,N8
"9
)A!
!O 0 )
! " A
#8&
-
2'6915%J
P P P !
P"
") "
# ""! & "
#
-
5>3+50539+5461E59+5415?53@4)'?'5@1 %-
!"#&
=$
6
! $)
-
2'6915%.
,*
H"$
#&
) ) # &
$#A$&
-
5>3+50539+5461E59+5415?53@4)'?'5@1 %%
"(
1 , A
-:-J : 5
""P
""
,X""..
-: ..
, -J -.
) X
! "
" ..
,-/:
)X"
L,!!
#-:,&
)
) # " P &-% 6
#..,&
#
"P&-/
"(
"
*6$
# ,& 6
+,""-:
..X4
-JJJ #
&-:JJJ
-
2'6915%/
- +
#&
+$
"
**#
&$
&!
6 #
A ** $ &
! *8
""**
""8
6 " " # .--
.-.&)
II
6$"""
**
""
)! P
!$
6 " !$ "
7 7 "
6
) - I -
I-"
""
-O
.(
"/
P)
*5"""
C-OD& @ W "
$#W!&"$"#&+=$" #$! A?&-"""" "
#, - & "" #"&
-
5>3+50539+5461E59+5415?53@4)'?'5@1 %O
)
-B
" " )
# ",&
" "" #
W "& " "
# & #
&
"
T
-
2'6915%B
%5E615443?4(5+5'?'5@1)561E
.
Q.-!#,&
") #&,*"",
, ) "*,,P#, &86 * , , # , &8
6 " ")**,#.-.&"A
"5""""", #P
,& " ! # &
, " ,) "",;,A,) "
.
.
"&0
,
%-#-(I-:- IB&,#
, -( I -:JK - I BJK& "" # , -( I .JJK
- IOJK&
' ! **
, ,
+,*,-:JK(BJK
'#,&
** , , ! ,
""",,,),
""" #% - ,& 5
#*)%..&,
""",),"""""
"0
+ ,* ( -:B #
%-&,-:JKBJK#%-&,""".JJKOJK
#/-&0,"
,"",,-:JJKBJJK,"""
-
5>3+50539+5461E59+5415?53@4)'?'5@1 %R
.JJJKOJJK),*
,-J"-:
6 , , " )
!!!
+P*8
,)P,
#, & P #,
&P7P$57
, ) ,
$ $ +
-JK #5I-JKW&
-J K **
,!-JK-F
P *
$,$ PP)
.$.J;P
# , 5 I -J KW 5 I -JJ KW& !
#-J"P
&
9.)5P#5&
$#-FR.*F.&
12 123 134 133 11
5
6!
7
+)8/
98/
>>W
>(W
+0W
ZW
[W
.-
.J:
-O
-%
R-
/F
/O-
.O
%.
-.
-J:
RO/
%B
BB
-:
-/O
::F
/.
:B
.-
-R%
-JFJ
O/
-.O
.B
;5
"
!
)
, I5
C-:D6!, !,
,",,,,*,+,,",#& , #& + , , , -J,"#,,"""&
-F " +
# %J& #-.&
.J & , P, % Q%- @ 7 , 7 "P,\..-)5 P # , P " , $&
&' P #P&PP,W$
-
2'6915%:
,"""P!)
,""" I, ]
I#5& ].-
.
"
1,=( -:B=,
-:JKBJK
4 , """ , ,
-(% #-(I% I-:JK&- -W%(#- I-W%(IBJK&..
"" )
!P
!#-(I% I-:- I-W%(IB&.%
4,""",#,-(I.JJK- IOJK&
""
-(/ #-(I/
I.JJK&- -W/(#- I-W/(IOJK&""*
* 0 (!-:!
P #/ I./&
-
5>3+50539+5461E59+5415?53@4)'?'5@1 %F
, "" , "
"
6""7
"7") ,
""",,W!$,"""
" , "
"""./
9%)6,,"""
&"-"
&
$
(
-( I -:- I B
&
#I,,&
-( I -:JK- I BJK
9
-( I% #I-:JK&-: I-:
&
#I",,&
-( I .JJK- I OJK
9
-( I/ #I.JJK&-: ^./
3) - ,P
#5&),I5
-
2'6915/J
8
#
! ,
&
, # " , & !
, ,,
,",,
8 )
!
$
, !
,,
8 %
;""
""
"
S"#&)
!
""!#
, &
-
5>3+50539+5461E59+5415?53@4)'?'5@1 /-
6,""",,,*
,"""
.B
.. )
',""",
"A$!, $!
" ,5 A"
'P, * "
",,""")
, I5
,""" I#5&]
" 8!
' * , """ ! ""!
,"
' *
5 ""
) , """ , ,
" , """
,),
""",,, ,""",
$
! /
,""",,".R
.B &"",#H
&+="# $& , ,"""""
& " A #
-&) , ,
""
C.RD'""A"$# ** , & ,#,**,&
S,4,""", # & 4 "#",""", , ( , %..& #" , """ " , , ,&
',""",
5 "" , , #- ,& ,,#&
-
2'6915/.
9/)6,,"""
6 ;
( &
&
! !
.< 43+50539+5461E59+5415?53@4)'?'5@1 /%
/5>3+50539+5415?53@4)'?'5@13@?55
4
4&
!$5,
$ !
-6)#**
$
&
5,) A : #
& $ -J # &
#&I-JU:I-:
.+,! ) , A ,3+50539+5461E59+5415?53@4)'?'5@1 O-
.-F @-JJJE)*!!L-JJJJJJK
K!
@
*
!
A! BI3@=>
@!@
89BI3
'
! %! !*! #!A! &@! &K! !
!!
J'I3B&.89B
$
!!'
'
-
3?)097@K
!"
!#
/ /" /
&/
4
/ + " 6
/ / / / ;
/ / / ##
&!!4"/
/ / /& ## /"
&!!5F&
F/:L !
!!$
"M
129
K%@>@=>;
-
8(J4IJ94607(8994/)336I6)9(J')567:)67 @R
&
(
: S
/",///
#
9 #
!'(&)
/ $
" &
3 / /& &
/ & N
*+
6 $ ' " &
! "
&
3"
"'
"&&
&"
"
K ;!
6*;!
' / * ; !
"'&
"//&
;!
"
4/ & ' &
4 &
'+
4/ & #+ & .
+
&4&
#+&
-.
+
F/F
&/F#F
+&
!
,*+
"&NN
;!
# ! / #
"/!
-
3?)097@%@=====>!
1;2!
#@=> *=>
%@====>! R@====>!
1/2!
A@=====>!
=%@====!
I0
@ * %@===! R@===!
-
3?)097KA
; @
* A ;
77 %@= ;'
== %===== == %@= ;E
-
8(J4IJ94607(8994/)336I6)9(J')567:)67 K@
&/
#"'#+&
+ \X R@===
!#&
PA@====C%@====D %@===!
"
A@===== >
! / *R@====>! "
R@====>!
,*#)
7) #" )D #"
"!I= I0 &
89!0N
!I D##!
&'
)I=I089!0I D)
D
3""'
#"')I=I089!'&
.
# " ' I= I0 89! 0 I D'
&
+.
#"'I D)D'
"9
"
& "
"!"
'
# R
5 "' 1 2!'
5
5,
I&
(;
8
5
5
G RH 3
12)I=I D)D!0
/K
-
3?)097KK
!!!+
7&)&/
)*R@====>!
)D#)R@====>!
/
1/&'
+&M+
+'&
## &
K %@==>!$
%= !&&
!3 ,
')"."#+
-
8(J4IJ94607(8994/)336I6)9(J')567:)67 KR
0 #
+'
#%
!!%+
4 & ')I= I089! 0I D)D
89!
&&
:0&
I D)D!' "
&!"&
)"&/
,
M
: & + ,
L *!
(&
'
.+-
+"
!%%
+
'
#:+
$#.
#+&+
",
5#
5 #
(/&!
!%*
&
" M (
+
+
&' "X
"!"
'//"#
:% %:L% %%S%%%L* !
% " "
'3#"!'
'
%% (&
G%*H 1#2"1/2!
M 1^&2 1 2! $FMF/
-
3?)097K
-
! "
#$!! "
%
& $
'("
)
*
!
+$
,,-
!!!.
#)/010233-$24013/$-1/))$/31
$
+ --- 5.$ *"
* *" *
+---&.
/
+.
6 6
, 6 66+6
.
1 6
) 6 +)61" .
%
!
)67,7167,7)
-
8)-3/0-,9&
""
+.+.+.$
*+---:.#
- +1.
+,.
,
1 = ;#>>>?6
#&=>>>>?6>@>6@>A
%"
+
"
.&$
B3
== ;&@>>=
C ===
# + #=.
*
% *
0
, " +
,.D , " # + !
,.!"0* "
+7,.
+7,
.
;&< E;#
-
01/))$/310$2$E-GH01B$24E023HI 9C
+ .
"
% "
" +
. " + .
+
.0
!
+ .
+"
. +
.0
"
C
!
0 +. +,.
"+
.+.
,
= ;C>>>>?6
#&=>>>>?6&6&>>A
!
+$
5&& * F, !
*".
"
- +). + .
1J
+J67,.
C .""%
#$%"
" "+
5. & K
""
+ 5.D % K
+
99&C.
.4 " "
"!
!"
-
8)-3/0-,9:
,
)
J
)
+
== ;:>>>?6
C9=>>>>?6>&6&>A
K"+.
&2L10401-2BH0201M$H231H/013/$-1/))$/31
!
!#
)+"
.;&
-
01/))$/310$2$E-GH01B$24E023HI 9=
! +
.: E*
%
*"1
" ) "
=
$
+
D
, $
) ;@
-
8)-3/0-,9@
S.
++
$
!!
!!#
+."-"
'4%U
+,."'
%!
E)
E) =
1!
+ ---#CC. "
'
$
#
E
E)
E) =
0 0
4V
#
E
E)
E) =
W
R$
E
E)
"
,
== ;9 (6&
/5
L
",&
!HHH"
-
$*/01++,0,-/1+$,-*+.*3,(,$*-$12'*$1, BE
.'!&+
8CD
!
!
"
!
#
!
$
'
2
'G2
G' QR"
G'G2
Q2J'
QJ'
K
QJK"
Q'JK"
Q2JK"
G
G
GG
QOGP"
- QK"
Q-JR
-;2
"
F"
F"
F"
F"
F"
F"
I"
I"
"
F"
F"
F"
F"
F"
F"
F"
F"
F"
I"
F"
!HH
ENHH
>HH
>HH
BHH
>HHH
>>HH
!HHI
MHHI
>@H
B
HM
HM
!B
BM
MB
!#
E!
!>HH
E@I
G!HHH
!@H
#>HH
NHH
NHH
!#HH
EHHH
ENHH
!HHI
>HHI
EHH
B
#
#
>
!H
!#
!#
#
NHH
#HI
H
#@H
#HHH
!HHH
!HHH
#HHH
EHHH
>HHH
!HHI
#HHI
#@H
B
>
>
B
!#
!N
!#
H
H
HI
;!HHH
@HH
BHHH
#HHH
#HHH
>HHH
!HHHH
!#HHH
!HHI
>HHI
!HHH
B
#
#
>
!H
!#
!#
#
#HHH
#HI
H
+'!'#'E& $%&'
",Q!FJ( '2" " &L""(QB6Q>F(=& 5"Q>FJ,Q>QQ>J>Q!HHI Q""$58
!6
"&G' QR"5(
5" '!"
" )%$ Q K Q Q Q' Q Q2 Q Q
Q Q'G2 Q G Q
Q QG' QL G QLG'G2 Q GG Q- Q5 Q5R Q Q-JR Q5Q2J' Q QJ' Q
S
S S
S
-
A*-.+,'B>
2L55
5(
5%"@(
!# F * E
!NF&%TU
! # ( T !
8MBF&
!#FN
"
$!#F!5 "E!F
HMF"5!>HHF
!HH>HHF"
5 E@I 5 #HI" $ 5
!HHHF5!
9E&!#F
6 L G "
-
$*/01++,0,-/1+$,-*+.*3,(,$*-$12'*$1, B@
/%
$QH'QH"(%8
2QH"$5&
CD" 5 5 9
5"55
3'#&+
8CD
,!
Q2J' Q!HHI
QJ' QMHHI
K Q>@H
G QBM
GG QMB
Q-JR QE@I
,#
Q2J' Q!HHI
QJ' Q>HHI
K QEHH
G Q!H
GG Q!#
Q-JR Q#HI
,E
Q2J' Q!HHI
QJ' Q#HHI
K Q#@H
G Q!#
GG Q!N
Q-JR QHI
,
Q2J' Q!HHI
QJ' Q>HHI
K Q!HHH
G Q!H
GG Q!#
Q-JR Q#HI
0&G ;"
" 5
-
A*-.+,'BN
5570%
%
-
$*/01++,0,-/1+$,-*+.*3,(,$*-$12'*$1, BV
5 #HHH F
!HHH" $ 5 - Q
>HHHFX2Q#HHHF" 5>HI >HHHJ!HHHH"
5#HI
5
5555
5 , 55 5
C9D$
6
-
* :
C5DC5D
55M
3'E&$555
,!
Q2J' Q!HHI
QJ' QMHHI
K Q>@H
G QBM
GG QMB
Q-JR Q@VI
,#
Q2J' Q!HHI
QJ' Q>HHI
K QEHH
G Q!H
GG Q!#
Q-JR Q>HI
,E
Q2J' Q!HHI
QJ' Q#HHI
K Q#@H
G Q!#
GG Q!N
Q-JR Q!VI
,
Q2J' Q!HHI
QJ' Q>HHI
K Q!HHH
G Q!H
GG Q!#
Q-JR Q>HI
0&5 G;"'#
M $CD!MVH!MBH*
/-,- 5
55
&L5$%
85
-
A*-.+,'BB
$55
55 5 * 55
55 & 5
555
#-
#'
$5
&
:5
5 & %
% / %
5 5
5 5
55
, 5 5 +
5 5&
5
(85
5$
6 &
5 6 $ 5
55
6
%" ,
++./
/
+
#"
(555555
55 55
$ 55"
5 5
E'# 5 5"-
5
&
;
;(!H.
55 ! '#"
4555
5
!H 2&'?#!
-
$*/01++,0,-/1+$,-*+.*3,(,$*-$12'*$1, BM
F"(%
5
-
A*-.+,'MH
$
& 5 5
-
$*/01++,0,-/1+$,-*+.*3,(,$*-$12'*$1, M!
""
&
$ &
5 ,
$
8 (
55
( %55
* 5
5
"""
$ 5
& T
%
!N
$ 6
*4" 5 5 )"
% " $
CD 5
5
5 5
"(
&
$
5555
$
-
A*-.+,'M#
Y
"!V
&
5
-
$*/01++,0,-/1+$,-*+.*3,(,$*-$12'*$1, M@
10
@B C$ 8 " 5
5 "DK
U7
@M -&
"7
"7
@!H *'# \E" 5 5 Y
,U 8
"&
" 5
>>:5:""
9=>>>:4>>>:6$>=!:"
#5
#4;
1 C
"
-
)*+*,-..+)0%1I+*%/,/%/)*+*,+., BB
(6 3 5
"5JJ"#3
3 5 9
K'(3!
" # 5 3 5
5 < 5
"#36
3 # &
-
A)*+0.9*>>
"#
&
*#"##5
-
)*+*,-..+)0%1I+*%/,/%/)*+*,+., >
)*+*,-..+./+0.)0*,.,)I2*8I.,
3 3 3 * 3
5"
+ 3
&
H5
-
A)*+0.9*>
"3 #"
3
E4
3 K 3
5)-OO7
* "
5 3
LL
1C3
&
"
#"3
" L
-
)*+*,-..+)0%1I+*%/,/%/)*+*,+., >
3#-
3#3T
) C 3
' 5 3
3 #
#3)-OOC#3
#43#3
3
-
A)*+0.9*>!
S "S
5
-
)*+*,-..+)0%1I+*%/,/%/)*+*,+., >$
"$
3 5 7.
L. 3 73
73
. 3
6 74 3
*6
&&
"
"(
7.L
3 L 7.
77"1
K7 C 7. 3 H 7
7 & 4 5 5
3
"(#
7.33
"3
"@ 3 " 7L
"#
7. 7 V
" ) 73
677
-
A)*+0.9*>@
3
"
7&L"7
T
& "5
-
)*+*,-..+)0%1I+*%/,/%/)*+*,+., >T
3, 7 5
"
6 5
-
A)*+0.9*>?
&
3
7- . 4 6
3
,9*6
5=
-
)*+*,-..+)0%1I+*%/,/%/)*+*,+., >B
-
A)*+0.9*>
5 - #
-
)*+*,-..+)0%1I+*%/,/%/)*+*,+.,
#
#Z"#
+
=
5"#75
-
A)*+0.9*
7 3
H3
3
$
-
)*+*,-..+)0%1I+*%/,/%/)*+*,+.,
"4
""K
3 " 1 4
3"35
0
% 5
%K5"
#
0+
#%
6 & 3) #3
"#3
&5
-
A)*+0.9*!
0
0
7
J3
J5
-
)*+*,-..+)0%1I+*%/,/%/)*+*,+., $
23)
39* &
3 ; " & # #
"3#*3*
3
2
# #"
#H&"5
-
A)*+0.9*@
6#&
-
)*+*,-..+)0%1I+*%/,/%/)*+*,+., T
#"&
"3"
D"36
"33=D
"3D"
-
A)*+0.9*?
7.
3
3
3
**
**2
**
0
"3
"3
7.
5
7.
# "36
# D " '(
'( "
'(3""
-
)*+*,-..+)0%1I+*%/,/%/)*+*,+.,
? 4
5
$#$
# "
-
A)*+0.9*
3 "
# 3 36 3 # 3
35
-4#336
-
)*+*,-..+)0%1I+*%/,/%/)*+*,+.,
3545#.%3
D "3
"3
"#
-
A)*+0.9*!
@? +6
5M5H
3 5M &"""
&4
@B .5M54
-
!
" !#$ %
&' " %#$ (
")#")#
$
&$
$
$
*
&
+ '
)
, - &' .
'
!*+*)*/00*1*23+*41*542643/2
7
4'
"8!!#
"8!%#/
'
-"8!(#!
"
#6
! 2 ' 9: 9: 9'
: ' " # "
#
- 5;403
- 3*2+425*6*35/23
-
5;403
9:J
I$
IG
(1-E
& $
'
A
&
+ /
I
& I $
I I
5 -
9 : 9 :
>
+ @
@
#'
E
4
' 0 1 -
2K
G
9: ,
$9:-IK #
4
-
3*2+425*6*35/23?,1
- '
$
,
"(%%#
'
9: "
#
34
'
*-
56?
?
+
6
E
?+
'
?- ' ? "
)8%!)8!%#
6 '
'
5? ' -
?
"#
? " #
$
=
>
1 &
#&'*-& * &'
E G!%EGG%(
= 6)!!%6E!F!F%%"
%K#
- 5;403
- 3*2+425*6*35/23
-
5;403
P E Q
R
)) 6
0'"#
" 5? -
&
&
!!
E&E5
" #
&"''#&
E '
R SI ?
-
-
&
5 ? > &
6
P&
P
4 7
2
3
5
4*'
*&J&
5 & &
!%
C!!D +
I
+
6-&& & & "
#
!% M#&"9:#Q
&"#
? &&$
&
- & - 9 :
$ ?
- 3*2+425*6*35/23
-
5;403")%(!)!(!%(!#*
?&
' '
P ?
U
& &
+
5
?
&
8
' 5 -
$ -
9
:'
!=
- -
EE
! $ P '
? 4
J " R
# 5
0
'
!K 9:
"#
!= -'"%FV # &
-
3*2+425*6*35/23
"#
%?
P ' @
@
? *
- '
*
??
?4
P
&
(
4 ?
*
5 /
9 ? -
"#?
& "
#W
+
!B 5-79
: &1
9:
- 5;403
- 3*2+425*6*35/23
- 5;403
- 3*2+425*6*35/23
- 5;403
- 3*2+425*6*35/23
- 5;403
-
3*2+425*6*35/23
& -
'
-'$"'#%&%#$#00(" !(# ! % & !"# !$'$
-"'5 R 2 *L/ %#$. ! *L/ %#$ '$ %#$ #. $&" !. #"+$ % %#$& $'$& !
#00(" ! /$""%#$ % & -"'5 / %#$ 2 L.LN R. ! N ( !& '$ /$"" %#$ '!
($$5
)KR#$%/K)
#$%/KR
"!%$
"# %/%0 !# ===
3$(# & !.% & &
-
*L
!0+ !$'$-00(!0!'$-&"'."&&%-/$ %$ !% &"8"& &.&
(#'%& 0 (&0# %" !&%$!%#$()'!$.*+
/$')! !+ &!$ ! #!# '$4%'$-&"'!%'$-00(!0%
'$!.%$!% !6!$%'$-00(!0%!$'$!M
G$')!!+5#!# %'$-&"'!%'$-00(!0
%(&-"')
-
!""#$%&'(")"##*
$ ) + %# "$ ## " "#$% ,-./0 + *#
"#$% "%,"#0)0"%"$/,-/+)
1%$ " " )#2" # ( "% " ! "
"#$% ,-3/ 1* %" % ) 1(# " "#$% "
)#2",-/
* "((% (4 "1%# "#$% " $ $ "1 5#2 "1
#!%")5"62
" $%#"#%
%")5"62"$##%+"#"#
%,)5"12"$%7)8)% )5"$)%
"% " $/ " $ % "
9#6"#$:
;6% =%))"=)5 "*)%
-
3
)8)0 )""$#")"
##2 ")"
$"5&%".2".5&%">20
"#$%"5%0$%5%"F
$ #2 ,-.3/ "# "%($ $
2) , )= " "# % *7)8) " $ 2)/
$ ( " #) + " " )= " #)) , )= " "#
#"#5+"")="#))/
# #"0 "#$% )#7%#) , "#$% %%/ 8
"%) *)% "# " ,2AJ2?F2/E$%")0$%#
),.>2A.2?>2.>2A..2?:2/E($%")0$
% # ) ,.>2 A B2 ? B2 .>2 A F2?J2/ ") " $ %
#" # 2% %90 ! " "#$% 5 $ " $#
")"$$%0#67+7"$# )""#$%"$%
G6 )""#$%"$%!5"")"
"%""6%$""%"$6*)%#%"0$
%5"B2+>2;"%)"$&)"B2+320>2"$
% #"0 " $ 0 + 6) " $ # #0 6 ) "
"#$%"$%,%"#"$%%/$"$#")""#$%
"$, )")5"$%/
-
# 0 6%$" "#$%)#7%#) 6 (%% ")!
*)$6%$""#$% 5""#"G9#*)
"6)6%#)#%0)"%""6*%
##
;=)5
-
:
$"1)"#2') $8=%+"% %K3LKL;1
#"!%"%+"*!) )"0##P2"
##""%:>#"##"%F
)! 20 "# 5 ) "$ "#$% " $
,
-
>
')
)%2" $ ) "6) 6%$ " "#$% 5 %$
5!)%(#")%,$)""#)%/)%2"
# + ## 1%$ " 1%$7$ " * ((#( ,A * ((#(@/ 7# %$
!) + $ # ,* 30 33./0 $ # *#)
1$""#$% 5,#7"0../
#25#2#!06%$"6%$7$"*((#(,A*((#(@/
)"6#26%$"$#")#2"E)"#")
!""#$% 5"$"5#2#"%%
)8))%2" 8 % + $ % %0 1%$ " 1"# " * +
#)) (! 1%$ " * )= " 1)5 " )= " #)) ,5
$##)/"$#2((##("#"# "",7)8)*)%
"#/05%(%1%$"$#"1)5")="
#)) % (! ! " "#$% 5 " $ " "# "
)= " #)) )) 6 *% #7" ,./0 # % (! "#)
!""#$%"$"6)5"6%#)
## " 1%$ " $ )=" #)) %% 59 "
.JF+.JJ0#$")%":+:U"=%#"%%,)+=2)
" .JFB/0 1 %) 5 *7E # ( 1 # "
#%"0"#$% %% )%,51+=2) $)/0
1 %*7B
59$"6%$)%"$,/0"*+#))
"$)="#))"=,.JF7J0.JFA./
*+ *+, *, *,, **
-
,./
*G ,/
$G ,3/
.
,./
*G ,/
$G ,3/
,./
*G ,/
$G ,3/
/)
,./
*G ,/
$G ,3/
0)
,./
*G ,/
$G ,3/
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
3.
.FB
FF
.F
.>
F>
.>F
.3:
B
>
3
J3
.>
.:>
J:
:
33:
>>
3>3
:
>F
.F:
F
J
.
B3
:3
B
JB
>B
3B:
:F
J
>B
>
B
.B.
>:
>>J
J.
F3
3
B3
J3
B:
3>
:
::
3.
:F
3>.
>
:F
J>B
>3F
>>
3>B
33:
J.
,./;#95
,/;#9"#((#"*+#))
,3/AK,/.L9,./
9 7"#%%##%+""%"
7GA)="#))
B %$""#$%*71)5"1!7 ,".JB+.JJ/0$#20
2B
-
F
%$
6 )" "#$% 5 %" %#) $ "
)#2"
-
! " ! #$ # %$& # '( )$ ! "*+ #
!,,(, ,#!$$ (( , # , ( ),!#+ ! "
-##.!+ (( ( ),!#+ , "/ ! (0( -1 !# ( ),!## #
,!(,(,!$(,$-"+-1! !"+ #+#,!(,(,
!$(,$-'*
, -,!,,!$,"! !" (($,"!#(2,#
! ,#((,'*+ #343!"!#(2,#! ,#((,-(,
#$ ! ## # ,$ ##$# ,#!$$# (( ,(# !,# , -2# !,,$ 4 , $-
!,,$ , -, #--# !, , -## !$(, # #, # (2,# !
,#((, '# (, ,$ ###* ,,##, 13 + ,# " (2,,+ ,
!$(, " ! ! "/ ! 4 , !$! # !$5+ ! $"
# %"# )$(6&
,# 7! , -,+ #!$, #!,####!8$5#1-,-!#
!$, # 59 "# !,# " ! ! " !$, - # ,# , 1-
,((, # $ # ! ## , "# $# %,7$,#+ !#+ & "# ,,
$#%(,:"#+ &; #(2,#! ,#((,'# (,,$ ###*#,-#(-,#
-#-(#+"! !"#!, -#7,!+##7(,-#
$"$,,+ # ##+ !# !$, #
59 "#!,#"! !";,"-#,,#(-,#-#7,!! !
"+#-#7,!!0 (-,#$-, ,#((,-#(-,%,-##5#,
-$ -$!$-,#!$,7+#$, #!1,-$" ###+ &
= --!#'(2,#!-! ,*,#,##(2,#! ,#((,#$#-#$?#
-3, - !, ), (2,, ! -! , !, , , -$,# # '-! #*
7#-,#'(2,#!-! ,*",7 1#$ ,(#,@, ,##'"
-$#,* ,# $ 4 -! '( ),!# ,"*+ ! " @ ?,7+ + #-+ !(
,#,3#!"-$#,@3$ ,(# '"-$#,*@
== ! ",#-#,( ),!#+-3, ##( 4, ## ,@ ##(,#
! + !,# (# A (, -! , ! ! " #--#, 1 !(-#
"$#!"?1" ,#!$ !" ((,-!4#-$ # ,,!
!#7!,,,3( ),!#
-
!)+,.)+ &"?:+!"-%+$&(-%>!)+,.)+ ")&(.?-+%>!)+,
.)+6,-)+?++&"$-&"%($&(-,+6,(,&%(,&($&(-&"!)+,.)+&!"-/(& *+( 8-++ "J)
,,&()+(.+%,6"$1,%!"-%+$&(-%(,!"E&$-'!)7&'&+(.+%,&"!"(,,; )!)+,
.)+$"##%,)&"!"(,,&$-,(%#"#$-''#&)+!"-/(&-6&++'4'$-+!)>&+ %
!)+,.)+?."(,)-),&"!"(,,/-$&(-%+!"-/(&-6&+'4',(&-+&,),$-%(&(-,%&".()
,-& (%&(*+,%, ),%(.",,&"!"(,,2'4',)("%+"# (&,(*+)(/($&(-3 ),,)"(#,,-&
%+&&!)+, !)-(,*+)+"&"!"(,/(&!)+,%!"-/(&;%,)$,)('(&%&"!"(,,*+(/-&+$+
!"-/(& 2$-'' )&"!"(,D%, ) '!) $1(//"# $-'' ), &"!"(,,'"0(), ,+".(.& : $-+!%
,+6,(%,3),,)"(#,,"(&!,%+&-+& !)-(,S
!!'
3 )- -+, ) $-''+ %#-'(&+" %, '"$1%(,, 2) &".() 6,&"(& ) .)+"3 %-(& /("
6,&"$&(- % ), $"$"(,&(*+, $-$"7&, %+ &".() !)+,
.)+ &"?&%,%(//#"$,%>&+ %!)+,.)+?,)-),&"!"(,,
63,+&+",1#,(&&0##"):+&()(," )$-$!&%.)+" (%(.(%+))&'!)-(&%!"#/#"$ )@ !",,(-
>&'!, % &".() (%(.(%+)? 2!" -!!-,(&(- + >&'!, % &".() ,-$()'& #$,,("? %#&"'(& ) .)+"
,-$()3 $-$!& % .)+" (%(.(%+)) ,& $!%& &-+& : /(& 8+,&(/(# ,( + &"!"(, "#+,,(& : .%" ,,
'"$1%(,,)&".()$-,$"#:),!"-%+("$-,&(&+%+&".()(%("$&'&,-$()2%-$%).)+"3!+('!-"&
)%0"#%!"-%+$&(.(%)@&"!"(,$-$!&%.)+"(%(.(%+))!!"E&%'(7" !)($(&%,)!,,0
*+,&(-%+)(."%+ 2-F(),&-!!-,#:)>.)+"%'"$1#?-+>.)+",-$()?3
, !"($(!, ,!!)(*+& $)("'& : ) !"-%+$&(- % ,".($, -F ) ,('!) &&& % $)(&, !+& %+"" !)+, -+
'-(, )-0&'!, &(&" % '!) $-,(%#"-, ) $, %, ,)-, % $-(//+" +!!-,-, *+ ) !"-$,,+, %
!"-%+$&(-,&(%&(*+%,&-+,),,)-,*+$1*+,)-'!)-(+,+),)"(#!%&91+",!"8-+"&*+
$ ,)"(# $-,$"+1+"% &".() !"#,&!" $)(& 2!-+" ,('!)(/(" - &(& !, $-'!&%+ &".() !,,#3
+!!-,-,#0)'&*+),,)-,"=-(.&'-
-
9
()(&,(%+&".(),$$"-E&%,+&"!"(,!"&($+)(7")),&:)-"(0(%+>!)+,.)+
&"?/.+"%)&"!"(,*+,&(-(,$&&>!)+,.)+ &"?,&!,$"##!"),,)"(#,%
)&"!"(, !)+, !"/-"'& )) !"-.(& %+ "%(,&"(6+&(- % ) !)+,.)+ $"## %, ), &"!"(,,
'-(,!"/-"'&,
&))$-$!&(-"'&+))'&$+,)("4&%,&"!"(,,: (&,(/(" ) &".()"
$-&" )) !"#,& ).&0 %#.(&" ), $-&"%($&(-, %#-$#, $(%,,+, )) ,,+" )+($( %+
$-$!&%&".()#$,,(";))'(&(&)%(,&($&(-,,&())&"!"-/(&&!)+,.)++,,(6(+
(.+%$1*+&"!"(,*++(.+%,%(.",,6"$1,;&))"$-E&) (,&$%) !)-(&&(-
%,&-+&,),&"!"(,,#.(%&?*+),,)"(#,,-+'(,:+&".()
!)+,(&,(/,-&%.&0 !)-(,*+)&+ %,+"&".()-+%!)+,.)+,&,+!#"(+"%,)+"$,5
-+""#!-%":$&&-68$&(-O6,#,+")6-,,(''#%(&O()('!-"&%"!!)")%(,&($&(-
&" !)-(&&(- !1
-
!!" # $%""&'() *")+ ) %,!'# - *'# " #' # "' #!
%"%!#.%"%!#+! '&$# &/) $)# 0'10) &"%""&'"1
#%21%"%!#+! '&$ # & /' 1! '+&"%""&'"1#%2 #
3 ) +! '&$ # & /' $1 "&4 # 0') 1 #%2
! 3 !,%"&&%! &4"' '*)%3'#) 1%#!1'#'3)## "'#!
%"%!#0%)'#! '%'!! ##&) '0 3 ) #) *" &)
*' # "' !!" #5 6'&4" #)# *'# " #' '*)%4()'**%##
#)+! "*'#&% "7$%""&'()
8 "&4 &"! ")%#'"/2
+ 8 "&4 &"%""&'"/2! '$8' $! # 0') /89:!+2
8 "&4 '$
!& 8 ! '+&"!
!+ 8 ! '+&"!
9 8 ' &"! # 0') /8+!+2
8 0) ! /8!&:2
! 8 0) ! /8!+:2
" 8 0) ! '$ /8 0) %,#$ ! '$8 # 0' $%' !
'$2/89:8+!
8 #&!# 0'! $#! '$/80) ")0% $$! '$2
#$
0 '41#9!"#!! "4;&! '%'!
3 ) "%%)'0'#9! /%,!'# 1'+?2"$0")#'")! '+&"1)# ''%"#$0")#'"! '+&"
'0'#''%!+#!&! /&')'7&@&''%21""4#'#$0")#'"!#")
*" &''%$3/0"' #4)%()'%"% !2
$## ! '#'"4 # )+1 $## ! 0#31 ' # '&!"'4
()#'*' +# %"# 1'#!"'4()#'*' +#")*" &''%.
''%+8''%9:''%!+''%8''%%!'#%"##:''%!&
-
A
%&!
1%!
!'/8:-
=
= "
"
"
+
=
!
/%8:-2
%
!
9
!
! +
& &
+
= =
%
+ =
!
!/!8:B
)'0)'/"C821"!)#$0"!! *" &)*D")'0#.
!
!
!
!
!
!
+
+2:/
+
+
+
+
%
!
+
=
+
=+
=
!+
+
/ : 2
=
+
!
!
## '; *" &)! )#''$5 +!") $%' # !! $%' >"' 4'
#%')#)+! "*'#/3$$ 2?
)'0)' /"C21"'!"!) *" &)'&!!") +! '&
'*)% **%## ! ' !") ) #)+ !)70) "$1 " %"E# '" !") () !
'**; "# ! '#"4 %,# 1 #)+! "*'# ''0')#)##
!)$0$/42()0) ''0'))'#' # $)'#/$0$2! !!" #50) "%')'#'
/0"' %,!'# -1
-
=
"
GH
+
0
=
!
GH
##*
*" &)GH!)#@# $% '#"))*" &$3; '**$ #'0'#)&$ #) #
$"&'#) ! !1""4#'#.
+
0
:
:=
!
GIH
)&$ #) #&'##'0 0) ! &"%""&'"/2.' ! $#
"% "&4 ! ")'#! ,) # 0' /! $# # !$21 %#757' ! ")%#'0'#$ 3"4
! ")%#'" /() %"#'#) ) 4" !! "+''" ! ")%#'0'#$ &% "7
$%""&'().0"' +=1=I2)#)$"&'#) 1' ! $#' ," ' $ '$
) %#) & %,0"'# 5 ")0)() #)+!)70) !)# # #41 0"' )3 1
$!'#))3#'")'0)0' '$.')**'#!") %()' ," ' $)3
&"'()! ")%#'0'#$3"4! ")%#'"
*" &)GIH)33; ()"!)#!! "%, $0")#'")#)+!)70)! %"&! '"
$ '##'#'()$% '0# !%#'0$0")#'")' ," ' $/+0:2#%! ")%#'0'#$
," ' $ ! ")%#'" /:!2 $0")#'" +0: "4#'# '$ '0'#
##'#'() ) ' ," ' "&' /90:2 ! ''% ! '+ 5 %""&'" /!+2 %"# 1 "
"4#'# ! )' *%' $0")#'" :! **#1 ##'#'() ,4'#) ! ")%#'0'#$ "#
"4#)'0'#! ) ''%! '+!! "! '$ >0) J")#$?&"$#' ! # 0') /")!
,) # 0'2')# '##'#'()! $##!)') $*)#.)! #1%"% #
()1" ())"&4 % "'#%"'# 0'%F)# ! #1+! ')
&')+ () ! ")%#'0'#$ ! ,) # 0'+ *'1 >0) J")#$ 5 ! '+ %"##? # )
&)0'''%#) )0")&!,'()! ")%#'"/) %)+ ' !"'#10"' +=1=I2
%%)!8!+:$) %%))0")&!,'()! ")%#'"#$%,!!)+)+)# $*)#.
''%! '+5%""&'"/!+2%")0 4'')# '''()F#:! ! $#
! ")%#'0'#$! ,) # 0'! ")%#'"%4'# 0'%
#%&*
*" &)GH+!'%'#'*)%3'#) 1&'! !%%) 3 )
4").0 '4+0#!!)0#**#@# +! '&$()")*" &''%") %,'**
1" &!%"! 90:*" &)GH.
9
0
:
=
#)+!)70)!)#" @# +! '&$%"&&)*"%#'"#)' ," ' &"
%#) ! ")%#'"& %,.
90
:
=
G=H
## *" &) ! %%) *%' #)+ !)70) )' 4' ) '0) &% "7
$%""&'() ()5 '0)+ &'% "7$%""&'() /4 %,1 # ! '1 %#$3" ' ! #'%)'; '$2
") %"E# #)+!)70)&" $%""&'1" #'# %"&!#) ' ," ' &"
&4)%#) ! ")%#'"& %, '/ %#3)#4)I2") %"E# #)+
!)70) ) 4 %, ") # ! ' ! #'%)'; 1 ") !") ) %#$3" ' "$ '$
/#") ) 1'*" '%'1#%21"#'#%"&!#)' ," ' &")'0)0'3$
-
!)# &@& *D" %%) #)+ ) # 0' '$ ) %#) ! ")%#'" "
& %,/ %#3)#4)I2." &!%90:! 9):1()' ! $#' ," ' &"
'$# 0'#%#) ! ")%#'""& %,#;&335)3 #)+
) # 0'% '$>'&! ")%#'*?1)'4'()#)+!)70) '$>! ")%#'*?
/0"' %,!'# -1KI2
') 1 *" &) G=H *'# " #' !" #$ )## )#") ) ' ," ' . " ()'
0'()#)3#'"' 1# 0') 0'()#1!)*")4'
) 3 $+!"'##'"$%""&'()
#,'*
! $#$5+I/
-
I
*" &) GKH# GPH&"# #() #)+!)70)&% "7$%""&'()!)# @# #'&$
%") ' )%%)%%) #%!#$%' !") )+ '"#$%' 1)
! #1!") #'& #)+!)70)")) # 0')'0)&'% "7$%""&'()")1!)! $%'$
#")#'0))# ()6&4)%#) & %,"'#6)#'' 1! +&!1!") #'& #)+
!)70))'0))# ! '")4 %,! #'%)'; /"C.0"' %,!'# -1
-
!"#$#%$& $"'"& "(&$$ ")!#* "!!#+( $"
"$&&+($&,(--.!"##"!!$#$"*#-$")!#*&/++#"$0 ")1,123(45
!
(
)
6 )%
%
%
0 7 4 =
+
=
+2
+ $!!-("!&"$&- "!"" ($$"&/&*&
8 $" -" -9 !#(& %"((#: " ""/ 8 $ -'# #" "&$$# 0;"
#"!!#674 &8 $ !#*& (#++ !"# $" *#( #" "&$ !"# $-9 !#(&, &$
#+$$/&8-
= $ (--#( "&"$ !#- !#(## -"&@# !#-&@# -9
(--"&!#&
= $& &-"$!"9-&+,?$"$"'"(!!$'",!#**
#$ #%
-
F
%"$$/!"$"!+#&-"*"(#&@#,-"&$$$";")#+&+/"$-$
-+#"#"((#:#$+-&"#6"&$#&&*$(+/"& )#(+!"#$";"
67, $" '"& $" ;" ) ! B# (-!+ !"# "((#&- **&" $"
!#(& &+08+&45$%+ $&")!#*(&+#-&+
-
!"#$%&' ()* # +#,%-. /# '.$#'&%&%0- 1 /# $/234#/2 -&' %-.5#/ , -&
,.!#-%3. 3 (4#/ 2'3 %-1%4%12 // 3 2-%%' 3 1%66.' -& 3* #2 3 %- 172- ,8, 9'#-!" 1 $'012!&%0- /#
'.$#'&%&%0-3 6#%.&'%, -&1 3 -&' $'%3 3/ 3,0%-3,.!#-%3. 3(:2%09&% -- -&2-$'06%& %-6.'% 2'; /#
$/234#/2 !'.. * &;/7#4#- 1 3 -&' $'%3 3/ 3$/23,.!#-%3. 3(:2%09&% -- -&2-$'06%&32$.'% 2';/#
$/234#/2 !'.. * !7 3&;1%' #2
1.&'%, -&1 39'#-!" 3/ 3,0%-3,.!#-%3. 3 &;/7#4#- 1 3$/23,.!#-%3. 30-!0,, -! '#$#',0-&' ':2 / 3
$'%+ 3%,$/ 3> :2% #332' -& /7.!"#-5 1 4#/ 2'3 .5#/ 3 1#-3 2- 3?3&@, 1 $ &%& $'012!&%0- ,#'!"#-1
(!"#$%&' >A#*>- $ 24 -&!0-3&%&2 '1 3$'%+17.:2%/%9' 1#-32-3?3&@, !#$%/%3&
$$ /0-3 / 3$'%+:2%#332' -&2- 3%/%&.1#-3 /# '.$#'&%&%0-12 &'#4#%/> -! 3 -3
:27#2!2-$'012!& 2'-7#%-&.'8&;!"#-5 '1 9'#-!" 1 $'012!&%0-
#-3 2- 3?3&@, (&".0'%:2 * 1 > / 3 !0-3&%&2 -& 1 3 $'%+
17.:2%/%9' >!#'%/3#332' -&2-,8, ' 4 -2($02'2- ,8, 12'. 1 &'#4#%/*#2+$'012!& 2'31 31%66.' -& 3
9'#-!" 3
2$$030-3 $#' + ,$/ &'0%3 9'#-!" 3 (> > * !0-3&%&2. 3 !"#!2- 172- 3 2/ $'012!& 2' "#:2
$'012!& 2' &'#4#%// " $#' #- & !'. 2- ' 4 -2 1 B ( C B="* 3 &'0%3 9'#-!" 3 30-&
%-.5#/ , -&,.!#-%3. 3> -! 3 -3:2 $02'2- ,8, :2#-&%&.1 &'#4#%/$'.3 -& ("*> /#4#/ 2'1 3
,0? -31 $'012!&%0-1%66@' 172- 9'#-!" ;/7#2&' (DED*#3%&2#&%0-1 3&'0%39'#-!" 3
3& '.32,. #2 / #2E> 0F / 3 !"%66' 3 1 $'012!&%0- 30-& #'9%&'#%' 3 (/# -#&2' 1 3 $'012!&%0-3 .-&
1%66.' -& >0-- $ 2&-%#11%&%0-- '-%!0,$#' '/ 3:2#-&%&.3$'012%& 3 &/ 3$'%+024#/ 2'32-%%' 3*
#9/ #2E 3$'%+3%,$/ 31#-32-3?3&@, 1 $ &%& $'012!&%0-,#'!"#-1
!"
!"
!"
!"
#$
#$$
#$$$
E
G
E
H
H
G
% G
7.!"#-5 1 3 ,#'!"#-1%3 3 - 60-!&%0- 1 / 2' $'%+ 3%,$/ ($#' + ,$/ ,#'!"#-1%3
C,#'!"#-1%3 3CB* 3&2-&&(,#'!"#-1%3 C,#'!"#-1%3 3C"*>
:2%#332' #2+$'012!& 2'31 3 &'0%39'#-!" 32-,8, ' 4 -21 B / 3$'012!& 2'3-70-&10-!$#3
%-&.'8&;3 1.$/#! '> &/ 3$'%+3%,$/ 3!0-3&%&2 -&9% -1 3$'%+17.:2%/%9' (/ 3$'012!& 2'3- 3 '0-&%-!%&.3
; 3 1.$/#! ' :2 3% / 3 $'%+ 66 !&%63 37.!#'& -& 1 3 $'%+ 3%,$/ 3> -&'#I-#-& 1 3 .!"#-5 3 %-.5#2+ & 1 3
1%3$#'%&.31#-3/ 3' 4 -23 66 !&%4 , -&$ 'J23*
'
'
#-32->/ ' 4 -2!'..3 3291%4%3 -K &2-+1 $'06%&10%&8&' !#/!2/.
32'/#30,, K#-32-& /3?3&@, >/ 3$'%+3%,$/ 3- $ 24 -&!0-3&%&2 '1 3$'%+17.:2%/%9' >!#'%/3
-
L
%,$/%:2 -&1 31%3$#'%&.31#-3/ 3+1 $'06%&,0? -31 31%66.' -& 39'#-!" 302'2-+1 $/234#/2
1 M ( C *> / 3 10--. 3 12 / #2 #-&.'% 2' 3 &'#-360', '#% -& - 66 & 1 /# 6#J0- %-1%:2. #2
/ #2H
#9/ #2H 3$'%+3%,$/ 31#-32-3?3&@, !#$%/%3&
KK !K4K3 =N
#$
#$$
#$$$
E
G
E
H
H
G
EM
M
AAM
% A A G M
-40%&:2 /#9'#-!" >/#$/23,.!#-%3. (=32$.'% 2';/#,0? -- *>09&% -1'#%&2-+1 $'06%&
(=N* %-6.'% 2' ; /#,0? -- > & %-4 '3 , -& $02' /# 9'#-!" > /#,0%-3,.!#-%3. - & // 3%&2#&%0-
-&'#I- '#%&1 31.$/#! , -&31 !#$%+1 /#9'#-!" 4 '3/#9'#-!"
#3%/%&.1#-3/#'.$#'&%&%0-1 3!#$%+ &12&'#4#%/%,$/%:2 :2 / 3&'0%39'#-!" 309&% -- -&2-
,8, +1 $'06%&>.5#/#2+1 $'06%&,#!'0.!0-0,%:2 (A=HCM* /#32$$03 :2 /
$'06%&09& -21#-3!"#:2 9'#-!" 30%&/ $/233024 -&1%66.' -&1 /#$/234#/2 :2%? 3&!'.. (* /#
%,$/%:2 ;30-&02':2 KKKK &10-!:2 !K4K$!K4K3 3$'%+!K4K$:2%
#332' -& /7.5#/%&. 1 3 + 1 $'06%& ,0? -3 1#-3 / 3 1%66.' -& 3 9'#-!" 3 30-& #$$ /.3 / 3
#3%&2#&%0-17.:2%/%9' 3&10--. #2/ #2
#9/ #2 3$'%+1 $'012!&%0-1#-32-3?3&@, !#$%/%3&
KK !K4K$ =N O
#$
#$$
#$$$
E
E
GE
A
H
H
G>E
E>E
M
M
M
KE
OE
% A A A G M
''(
#* 0'3:2 /# !0,$03%&%0- 12 !#$%/ (=* 4#'% 172- 9'#-!" ; /7#2&' > / 3 9'#-!" 3 0F = 3&
;/#,0? -- 30!%#/ 09&% -- -&2-$'06%&%-6.'% 2';/#$/234#/2 !'.. (P*1
& // 30'& :2 / +1 $'06%&,0? -30%&/ ,8, 1 /72- ;/7#2&' $'0! 3323& -1#-&;.5#/%3 '/ 3+
1 $'06%&,0? -3 3&1.3%5-.3023/ 40!#9/ 1 $.'.:2#&%0-12+1 $'06%-3/#, 32' 0F%/37#5%&
172-$'0! 3323-.! 33#%' ( -3%&2#&%0-1 /%9' !0-!2'' -! *>0-$#'/ 172- /0%1 /#$.'.:2#&%0-12+1
$'06%&
6#%&:2 / +1 $'06%& 30%& %1 -&%:2 ) -7%,$/%:2 $#3:27
,/ 31%4 '3+1 $'06%&30% -&%1 -&%:2 323 %-1 !"#:2 9'#-!" >/ 3
-&' $'%3 3/ 3$/23 66%!% -& 3(0F/#4#/ 2'2-%%' 3&/#$/239#33 *9.-.6%!% -&172-+1 $'06%&32$.'% 2'
;/#,0? -- >/ 3,0%-3 66%!% -& 310%4 -&3 !0-& -& '172-+1 $'06%&%-6.'% 2'
,.!#-%3, 1 &'#-36 '& 1 $/234#/2 & 1 $.'.:2#&%0- 12 + 1 $'06%& $ ', & 17 +$/%:2 ' /
$'06%&172- 9'#-!" 1 $'012!&%0-:2%3 '#%& -&%@' , -&0,#&%3. (C>=C %-6%-%*#-32- & //
-
G
"?$0&"@3 > #2!2- $/234#/2 - 3 '#%& !'.. 1#-3 /# 9'#-!" ( C *> & &02& / $'06%& $'04% -1'#%& 172-
&'#-36 '&1 $/234#/2 -$'04 -#-! 1 3#2&' 39'#-!" 3>& !"-%:2 , -&,0%-3#4#-!. 3H
9*0'3:2 /#!0,$03%&%0-12!#$%/(=*4#'% 172- 9'#-!" ;/7#2&' >
(!K4K3*!0'' 3$0-1#-&;/#4#/ 2'30!%#/ >(!K4K$*#332'#-&
/7.5#/%3#&%0-1 3+1 $'06%&,0? -3 $'%+1 $'012!&%0- 3&32$.'% 2'>.5#/02%-6.'% 2'#2$'%+3%,$/
3 /0- :2 /# 9'#-!" # 2- '#$$0'& = 32$.'% 2'> .5#/> 02 %-6.'% 2' ; /# ,0? -- 5.-.'#/ 2 -%4 #2
5/09#/> / 3 1%66.' -! 3 -&' $'%+ 3%,$/ 3 & $'%+ 1 $'012!&%0- 3 !0,$ -3 -& /# 30,, 1 3 $'%+ 1
$'012!&%0- 3& .5#/ ; /# 30,, 1 3 $'%+ 3%,$/ 3 (1#-3 /7 + ,$/ Q K K R C Q K K R
CGB*L
!* 7.!"#-5 1 3 ,#'!"#-1%3 3 - 60-!&%0- 1 / 2' $'%+ 1 $'012!&%0- ( ,#'!"#-1%3
C>,#'!"#-1%3 C E>E B* -&'#I- 2- & & ( ,#'!"#-1%3 C ",#'!"#-1%3 C E>E"* & .!"#-5 %-.5#/ 3& 1S #2 6#%& :2 > 1#-3 / 3?3&@, !#$%/%3& > / 3
,#'!"#-1%3 3 - 37.!"#-5 -& $#3 3%,$/ , -& !0,, $'012%&3 12 &'#4#%/ 1 $'012!& 2'3 1%66.' -&3 // 3
37.!"#-5 -& - -& :2 $'012%&3 1 !#$%+ 1%66.' -&3> !#$%+ :2% +%5 -& 1 3 + 1 $'06%& ,0? -3
%1 -&%:2 3 &.!"#-5 %-.5#/3 '.#/%3 %-1.$ -1#,, -&1 &02& 1%66.' -! 1#-3 / 3$0240%'31 ,#'!".
1 3 1%4 '3 3 9'#-!" 3 %/ &% -& 2-%:2 , -& #2+ 1%66.' -! 3 1#-3 / 3 !0,$03%&%0-3 12 !#$%/ (=* & ;
/7 +%5 -! 172-+1 $'06%&,0? -2-%60', G
1* 3$'%+1 $'012!&%0-T&02&!0,, / 3$'%+3%,$/ 3T- !0-3&%&2 -&:2 1 3$'%+&".0'%:2 3 3
$'%+ 66 !&%6337.!#'& -&1 3$'%+1 $'012!&%0- -60-!&%0-1 3$0240%'31 ,#'!".1%66.' -!%.31 31%4 '3 3
9'#-!" 3 / 3 9'#-!" 3 1%3$03#-& 172- $0240%' 1 ,#'!". $03%&%6 4 -1 -& / 2'3 ,#'!"#-1%3 3 ; 2- $'%+
66 !&%6 32$.'% 2' #2 $'%+ 1 $'012!&%0- & 09&% -- -& 2- + 1 $'06%&,0? - 32$.'% 2' #2 + 1 $'06%&
,#!'0.!0-0,%:2 / 35'#-1 2'31 &1 :2%#$$#'#%33 -&
1#-3/ 33!".,#31 3$'%+1 $'012!&%0-0-&-).&.#W23&. 3 // 3&% -- -&!0,$& 12$'%+ 66 !&%4 , -&$#?.$02'
/7#!"#&1 3,0? -31 $'012!&%0- &1 3 60'! 31 &'#4#%/ 31 2+.5#/%&.3 30-&1@3 /0'3 !0,$#&%9/ 3> & -$#'6#%&
!0".' -! #4 !/#!0-! $&%0-5.-.'#/ 1 /#4#/ 2'$'.3 -& 1#-3/ .0%';! 32W &01'%52 X '' '#>
>024#%-/# 24 >>UUE(! /%4' $'.3 -& .5#/ , -&2- ' 42 !'%&%:2 1 3
$03%&%0-31.6 -12 3$#' / 3 $#'&%!%$#-&3 #21.9#& 32' / $'09/@, 1 /# &'#-360',#&%0- 1 $2%3 / 1.92& 12@,
3%@!/ *
G #/0%1 /#4#/ 2'37#$$/%:2 & // 1#-3/ 3?3&@, !#$%/%3& V#-32-3 -3.&'0%&>/#/0%1 /#4#/ 2'3&%$2/ :2
/ 31%4 '3 3,#'!"#-1%3 3 37.!"#-5 -& - 60-!&%0-1 / 2'4#/ 2'> - 60-!&%0-12 &'#4#%/ %-1%' !& , -& 30!%#/:27 // 3
!0-&% -- -& -! 3 -3/;>/#/0%- 3Y#$$/%:2 $#3#-32-3 -3/#'5 >/#/0%1 /#4#/ 2'3&%$2/ :2 / $'%+&0/1 3
,#'!"#-1%3 3 3&60-!&%0-1 / 2'4#/ 2'&0/ ($'%+C4#/ 2'3* &:2 / ' 4 -25/09#/ 3&60-!&%0-1 /#4#/ 2'
5/09#/ !'.. $#'/ &'#4#%/$'.3 -&!0-3#!'.;/#$'012!&%0-1 ,#'!"#-1%3 3(' 4 -23C4#/ 2'3-024 // 3* -
! 3 -3/;>/#/0%1 /#4#/ 2' 3&$#'6#%& , -&17#$$/%!#&%0-
U # /%&&.'#&2' "#9%&2 // 32' / 3 $'%+ 1 $'012!&%0- $#'/ 12 $'09/@, 1 /# &'#-360',#&%0- 1 3 4#/ 2'3 - $'%+ 1
$'012!&%0- &!0-60-1#%-3%/ 31 2+0'1' 31 $'09/@, 3
-
U
/ #2L 3?-&".&%3 / 3 1%66.' -& 3 .$ 3 1#-3 /# &'#-3%&%0- 1 3 4#/ 2'3 #2+ $'%+ 66 !&%63
!"#:2 .$ >/7.:2%4#/ -&,0-.%' 1 34#/ 2'3(*#332' /#/%#%30- -&' / 3!0-! $&3 +$'%,.3 -" 2' 3
1 &'#4#%/ &/ 3!0-! $&3 +$'%,.3 -& ', 3,0-.%' 3
#9/ #2L $#33#5 1 34#/ 2'3#2+$'%+1 ,#'!".
/
0
0
/
#/ 2'32-%%' 3
%-1%4%12 // 3
#/ 2'2-%%'
30!%#/
(:2%4#/ -&&'#4#%/
12$'%+1
$'012!&%0-*
(:2%4#/ -&&'#4#%/
12$'%+ 66 !&%6*
/
(:2%4#/ -&
,0-.%' 1 3
4#/ 2'32-%%' 3
%-1%4%12 // 3*
'%+3%,$/
'%+1
$'012!&%0-
'%+ 66 !&%6
-
!"#$$%&' (%)*%+$%,-+++$'$
$"'%%%.)+&+-''%./.%+%$ %%
$('%&' -0%%(+$ ('..%'$%%'$0.+&
(+. +-%$ '.)+ %% (+. .' +' %($$1 2,
"$ +% 3+%4 +' %$ $%5 +(+. +' %($$1 %%6 % $
' $%%. +' $ .$' "$& -($1& & '% , +-0% $(%' $$
.+,+-$$++% '$$*$%&
( %%'$(,+)$'%+(+.%$%%)$' !%$ -%'%%(
$1'%( % ..'$('$ ''+&%.7%$ %"$ %$''+
$ +% $%% )$' !% $% %$ +' +)$ ' % !"% -$$% %$ +' '+' +$%
( %% '$ + .'$ !( -% + .'$ !( , '%%$ +' 8$ '%%' % '+9 $''+
+-$(' %$ % 2$ !'$ & '4+% $*.& % +% "+ '%%
$0 "" "% : % '0 $" : , '%%$ +% ( %%'$% $('++ '% $''+ $ +%
""($%)$' !%; %'$ 0.+ +'$ % 3+% % '% ++ % '.)+%& + $0%
3+% '1.$'& , $' +% !"% -$$% 6 (+$ $ "$.(. '0
01 % +-$(' 1(($'+'$ %(,& +%01 % +-$(' 1(($'+%
.'"%,-$ .&'$+)'%.'$ !(5+-(,+)$'%+'$('$$''+% '+%
$('+%,'$4& 1$ +' $$ $ +%$$%%& +%!(.*%$%.'$ !(& %
% !(.'% $$ /$ ("% .. %
%% !(.'% +%+%!')+%0'. +% $'$%-$(' &'%$ +'.+
%)$' !%$ '$ +*$%&.'%$01$'%% %;+'% $%'+%.7%
$ 2% 4+'% $%'+%.7% %..'2% 4%0% %
%"$ (.$('%;+'$.*$$$%.7%$ $+%0% %&
+'% $$%.7% %..'$ +%%'+'$(% ''+%%%0% %
(1'+.
$)+*. % $'$% ( %%'$% $ +% 0 % % % -')$ 0'.( '% + '%
2$$('+%4-& -%=6=$'%+-!7!*%?+'+%='+%$' %..(
?&'$ %(,&+ 7 +@@%$$$' %'..6+'./.( !+++
%%0'.('%+ '%2$('+%4-&?'$%+.+'+%='+
% %..(?&1$< 6+-' .+'&+ 7 +@@%$$6( !++
A$%+%1$'
'%+%0 '%&+%% !(.'%$%$%$+%!7!*%%%.+" '$ %%'%;
= %*$%7%*.0 +%. ''+%; 1$ +%$ %.'$ !'%&
./.,+%$ %.'$ !'% ''+%%5
= +'0+%='++' .% ''+%,%'%+%0% %5
= '% !', % & +%.7% $ +% "$ % $''+ /$ $+(%
)+ '() !','(5
= +-(,'+.('$ %'+$% % BC!& ++ %$ , +% %7.)+% !""$% +%(%
$$(%""($..%'+$%2!$%$''+4%$02$%4
..+%% !(.'%$$ "')%$' % % $*%'%+%,++%%($++'$ &
+%'$0=./.%0+,$+%' % '$' *$%$(+%+#( .; +%&'$0.+&
0+,$+'.( '%' $%%'%$ %%%$ &+' $' ''+&+%+%'$'0
+%='+&+%$'$% $' $%$$$%%&
-
'% +-!7!*% +' $$ %.+& & + -7 ' '%
-' .+' ' $$ %.+ % $(% .. % %% 7 +% $
,%&,'%%$+&%'%' $%%.
D/$&'%++!7!*%&+%$ %$% %%0% %>
'4 ' % $$ % .7% $ $ '+$ '+ 2 @ E @ 4
0' .(1'+6+''+$%.7%$ %(%'++.'%+%% %2@4
)4 '% &++&$$%.7% %..'$'+$'+2@E@4
0' .(1'+6+' %..'%%'+'$(%% ''+%%%% %(1'+.2E@@
E@4
$.%'+1()$,%& '$ +%0(,'% %'%&, 0$. +'( %%'$
(1'+($+-""$2+'$ 4+'.'&'$+%.7%$ ,$+%.7%
%..';
'4.7%$ ;@E@F@)4.7% %..' ;@E@FE@E@@
!' %(,'%'$%.+" ';
FE@
(,' 0$. + $'$ ( %%'$ ,-+ 7 '$ $ +% 0 % % $ , +'
$$ %.+ %% % ($+$ +$ +-(,' +' .'*$ %'; +' .'
.7% $ (.'' % $ $%' +% .7% %..' /$ (1'+ 6 +'
.'.7% %..'(.''% $$%'+%.7%$
!
++%$$ %$%% $+'%'$ +-0.+ ')+'G&? +% !""$% $$%6
%(%'++%
')+'G;0.+$$ %.+
"#$
$
% H @ E @ F I
% @ JE @ J F
& I @ JE @ J F K
,+''+$+-""$ +++'.'%(1'+%'$+%.7%$
2IFH@4,$+%.7% %..'2FE@@JE@
J 4 -(,' %.+"( 2 F E @ 4 ; F E @ -'1%%'
$$ %.+&+%./.%(%%$(*-'('(
-
'
'
'% + '% +' $$ (+'$1& & +-'$
'$('%(6 +-' .+'& -%=6=$6 +-' !'.7%$ "$ % $''+
%+(.'$%% 7 +%$ % %%"% .. $ ' ''+2@E4 !',"%
+%(+(5+%$.$
D/$+%$ %$% %%0% %'%+ '%+'$$ (+'$1>
'4 '% $$&' $%- 7 +'+(&%.7%$ $
'+$'+2@E@4, $$%$6)+.';
= -'$&.'& $$%'6+''+$%.7%$
$%-'('%+%% %2@4; %.7%$ /$$.+' (%$,
+ 7 +%'%% .. $'...6+'./.( !++5
= -'$ '$& .' -& $$%' 6 +' $$ 2 L4 +' +%='+ , +%
$$%%%% %( -%$.7%$
2 L@ L4; %
.7%$ /$ $%.'($++. $, + 7 + %' %% .. $ 6
( !++(+'$1
)4 '% $$&' $%- 7 +'+(&%.7% %..'$
'+$'+2@E@4, $$%$& '%%&6)+.';
= - '$& .' 8 9& $$%' 6 +' '+$ % .7%
%..'' !(%'++.'$ +% %'+'$(% +% ''+%%% % % +- $$(%
'$ML+'"$' +'+%='+ %' $(6+' %..'& $.*$'$%(1'+6E@E@
ML@ML
= -'$'$&.'8-9& $$%'6+'$$2L4+'+%='+,+%
$$%%%% %( -%$"$ %$''+%+(.'$%; ++%= $$
' ' 7 + %' + "' $($ $ ++% %.7% %..' '+% 2, %$
' !(%'$+%%'+'$%'+%$%(%40*.'$%(1'+6L@L
$.% '+1()$,%& +% 0 (1'+(% ( %%'$% $ +-""$ +' .' % $(% +'
.'*$%';
'4.7%$ ; @E@ F@ L@@ L)4.7% %..' ; @E@ FE@L@ML@E@L@ML
!' %(,'%'$%.+" ';
@ LFE@2L@ML4
'%%&+-,+'.''+.7%$ (.''% $$%'+%
.7% %..' /$ (1'+ 6 +' .' '+ .7% %..' (.''
% $$%'+%.7%$
%, +' $ +' % $$%$ 6 .' & '
2 $'$.'0% !(.'%$$ %.+4;@E@N@2-?+-$;OE@4
%,-'$2@4-%'% %..(&'2 $'$.'0% !(.'%$$ %.+4;
@E@OE@E@@2-?+-$'%%;OE@4
%' , +' +%='+ !', % % $('$ $% "$' %; L $ +-' .+' .7%
$ & L $ +-' .+' "$ % $''+& ML $ +' %..' ''+% ' (..;
L@L@MLF L@L@MLF*%+$%);
=$+'$.*$(,';@ L F@E@PP LFE@2P L4
FE@2L@ML4
=$+'0*.(,'; @E@PEPLPMLFE@L@ML
@2PLPML4FE@2L@ML4
@ LFE@2L@ML4
-
'!
'% %%% 7 +%$ /$++%$('$+-0.+ !""$(')+'K&?+-
%%,MLFMLFJQ& LF LFHQ&LFLFQ2+'$$HQ6Q$"+('+'
.% ''+&,+-%%(1'+'%+%0% % %''%+.%4
')+'K;0.+$$ (+'$1
"#
% HH @ E @ F II
% I @ HE @ H F H
& I @ JE @ J F K
"
% HGH @ E @ F RI
% RI @ HHE @ HH F IH
& II @ IJE @ IJ F KK
& +' '+$ +-""$ % .7% $ ('%% +' .' %.+ $.+' .
2IINHH@I4+''+$+-""$%.7% %..'%"($$6+'.'%%
%%'+'$%+'+%='+2HOJE@J4
% J +%='+& .( %+. % %..( 2% RJ& JJ F ML
FML4 $% %$& - '$& 6 +-' !' .7% $ %+(.'$% 2@ I& HH F
LIF L4&-'$'$&6+-' !'"$ %$''+%+(.'$%2@J&FL
HFL4''%+')+(1'+($+-""$+'.';
=$+'% ;IIF2HH@HH L4@2I@I L45
=$+'% ;HF2E@L4@JJML@
2HE@HL4@ML
& + 7 + $ % $(% ' % '$')+% 2& & 4 $$% 6
( !++(+'$12$')+'K4$ %%%-0'%+-%.)+%'$')+%%$%-'(
'(
-
!"#$%&'(' ')%*%&+ $&*"%!*,$&*"%!-')%$) '
')%*')" ))'))*" ')'' $&*. ,%'')" ))'))*" ')$))' &/','% '"&'
-' 0)'"**,'1 $'%2%&'%&'))%'!*&&"' ')"%*)/& '))& ')3'%
'$&*. 4,'"*))%''%%'&,'& -$$&%'"''" ))'5 )%%*
' " ))'6 ') !!&'%') "%/*&') )*" ') ' "&%4&' '))'%' % )'& " ')% "'
'"&%4&'%&%*' '*%"'$'%$)2%&'% )',4&'
%&''7%0$')-'7%')**+'%2%&'"*)&)
*%-.*&1 ')')' ,%'%$)"'7-*',$ *') )$#4&''
8$&*"%* ,%&' '9 !% '+)/'& %*) ') %0$') ' $&*"%*1 0 "*,$&) ') $&*"%*)
8,,%&' ')91 ') )'&+"'): !% *" '+)/'& / ','% ') $&*"%*) ' "&"%4&' * */'
5&%1 ')'/','%
6 '% "' ') ' "&"%4&' 3&"*;$* %' 5!')'1 ,%' ' -*&&'
6 '
)%/' ')" ))'))*" ')1"')*%,*)'))'"%'&)-"%+%!!&'%)'')&$$*&%)!!&'%)+'"
'),*0')'$&*"%*% ))
)%'1"')')' ,%'%$) $&*$&%*
*;$&*$&% 3&' !%$ % 8$*))'))*91*"$"%-/&)&
') "*%*) %'"#') $&*"'))) ' %&+ 5,)' '=+&' $&*"'))) ' %&+ 1 "**&%*
%&+ '&"* '"%!
6> 8%'%*91*),$ ',$ %*'))%&,'%)'%&+
) "'%%' $'&)$'"%+'1 $*&&% 2%&' !' "*,,' " ))' ' %*) ') ) &)
&%)'$&)%&+7-1)*) '"*%&< '')/'%)' $*))'))*'%' $&*$&%'%' '
" ))' &'"*+&' )) .' ') *+&'&) $&*$&','% %) ' ') ',$ *0) ). %'&') ' -)%&'1
"*,,'&"''%') !"')1)' ') !*"%*&') ). %'&')') )%%%*)$. ')'%$&+'): '
"&%4&'' "' &'/&*$','% %%1 &$%*); '1 )*,))* "*,$ 4%' 7 /'%) ' $*))'))* '% '
$&*$&%1'%*" -.)'"'%*% '-%**,'5 - %*%*% '6' '&%&+ "
-
D
$*)%*)%&%/'')) &)')$$&' )* */')')%,*)!*&%'1'"')')-&&2%'%&+
*'&+* %'' '&$&%'$'%"*,$&*,'%%&'1)"'-')%%&4) */%'&,'1 &'$&*"%*' -* */'
)), '$& -')',. '')%&+ '&)6
;%&'$&*. 4,'"*))%')+*&' )/&*$')$&%"$'% 7 %%')'%0,!')%'%
"*,.%+% $ )/&''%%'')%* &' 4+''))'%' ','%' "*3*"%&'$* %'1 %)'
')%* ' $*)%* )%&%/' ')% +%/' $&*. 4,' ' )%&"%&': /&*$' $'% *""$'& '
$*)%*)%&%/'%'&,%'%*%'%%$%#'1',2,'-/&*$' %&4)"*,.%!$'%-+*&
"$*))%&"%&'
"'"*"'&' '1 ')"&%4&'))*%'%%','%,*)+'%):
!%%'&"*,$%'')!"%'&)).3'"%!)1')%&%*)' %%'1' "*)"'"''" ))'1' -,$"%'
"&)'1'%"
#"')$&*. 4,')+*)'7/'&%' 0)'$$&*!*'')&! '7*)"+"')+)'%
),$ ','% ,*%&'& ' "'%%' 0)' *% )' !&' $',,'% "&%4&' ' %&+ $&*"%!1 '%
)//&'&')"&%4&') %'&%!)$%)"#'$&*. 4,'
-
!"! #$% ! #$$&! $''"&(%$
! #$$&'""'%$! $'' ! #$$&)*'! $''
&"%((%+%!,
-.- % ( "%#"( $ /&$0!( ! ' (%$1( !++&%$( !( "%#"( $
/&$0!(( (12'#%$(' $'*' --$3--#'((+#'$%! $'',$' (#0&/'3-4-#&'$%
$&"'$$%! % )*',5
-- 6,7
'," 8'/&$0!( " #'# 9" 8" '%(#'# &%" $#%($$
6 %'""/'$%!'&$'*)'%! !-
*, ( (%$ ( %+ %#( 2 '%$ ( 7 % #'( ! /%%' #%$*5 % #'( ! /%%'
%#%$*5
-- //%$8 ( ""($%( ( '%$( #%#%'%$ '
pi,7
', %' !6 %*'%#0!"! #$%:6& $%!pi7
1 %6($ "'( '!& '$/%$ /( & "' 6& $% ! '""$7 ;' '2 $& /%&$'
-
C
!,'' !'+#!$''$(''9
,'&"'$$%!'" (1' -
-.F- (
7
', ((%$:!'%('#%#"$%'$%'$!#:(( #(!"+$! (#$ +%'%#5
*,+'$ !'" (1' ($#&&!'%((#$ +%'%#()%+1$1 #(#$ " (((
!&""('%(/$(5
#, +'$ ! ' " (1' ($ #&& !'%( (#$ +%'%# /$1 % #' ( ' "($%
$'!$%%(%' ';## '$%(''0'5
*,'%( /( $' !" (1' " $1 B$ '""#0&"' '""$ "+$(>(''(7 '
%' /'#1%/ 5' %' /#1%/ 5
-.- ((%$(++$(! "''&(/%$6& $%!'"! #$$&$6& $%7
',!((''(5
*,!((''(5
-.4- " 8 " ' &"'$$% ! $'' " $ B$ #%(!&& #// ($'* ( ( "
++#$+(!(/'#0'%!(((%$&)' 7
',' !'%( %(#&$&0?"$0&$ ,!"$$("! #$ (/'#0'%!(9
*,' !'%( %%/#'"$'($-
-.A- (%$1(%+& (:&)' ( "& (7
','
*,'
-.- ( $'%(+$( ! " (1' (% !)& ! /'%('$% %$1( " ++$ !
!6 ($' !"+$5
-.C- ' ( # ! "+$ ($ ( $''
,: #//%$ "
"+$!'%((#'(G$''($&! $=8&7
',!'%(#'(!6 %%$@/%$' $/'$(&5
*,!'%(#'(!6 %%$@/%$' $/'$(&5
-.D- 6++$!'
', % " ( /'%(& 6 % ' $ '1$1 % $' ! "+$ " ( &&5
5
*,%" (/'%(& 6 %' $!'%( %(?($@/!*#%# %#,'1$1 %$' !
"+$!" (&&5 5
#,6%(/*!6(/'%(!" (%" (%( ""('%$ %%/+/&$
/'%$%! "%/",:#//%$& $' !"+$ 5 5
-.E- (
', ($"*@/%(')&"'((#0&/'(!"! #$%5
*,($%) 8"! #$%(/"$"! #$%&')-
#," 8:!'%(#'(!'"! #$%&'):(&)'$&(%(('(%$6++$'!/'%!
!(! (#$%(/?%(!"! #$%$/?%(!#%(//'$%,-
!,'%( /( ((#0&/'(!"! #$%(%$1( %$&(('%$(" 6'%'?(!($%!'%#(
&(!H%/5
-F- #$@ ! $'' "! #$+ ($1 "$%%$ " 6'%'?( !( 5 ( #$@(
'$%'$+(" $1%''%#5
-
D
-
!"# $ % &"'(((&(
)*+ "% )*+ , -*,& . % / 0
"'%&(
-
# -#*1%%."'(((&(
# - * $ 23
"'%4&(
# -5$ 23"'(((&(
# -6$ 23"'%4&(
# -#*+,55
! %2 %2% 2 ' %
%!2! 7!"'(((&(
# - -*,6 . !
%2%2%2 "'(((&(
# - 8*) $ 23 "
&"'(((&(
-5 %! ! %
%
"'(((.&(
*9%%!!%7"223#'#/' %2%'
2(&"'4(((&(
,5-)523
"8'%:&(
-5,-% "8'((&(
-5 + , - % %. %.
"8'%&(
*,-2%; 2%2 7 %. %!
"8'((&(
,-*,%9!!"8'%%. ?9%@992 %2%0?
"'!.&(
,85,*8
# ,85,-*,5A(
# ,85 , *8 5 !% . 99!
!2 !!"8'(((.&(
%$2%2!9 @B(%
7 %> 2%2@ B!(
-
CD
# ,85 * , *8 0' !%
%2%% 99!0 !2 !!"8'((&(
# ,85 5 , *8 !% 2 % 7% %2@ 2
"8'%E&(
# ,85 + , *8 !% 99! 2!7%
!2 !!"8'(((&(
,
# , 6* %% @2! ' 9 B
2@#22%; %!!"8'(((&(
# , * %% @2! ' 9 B 2@#2
2%; $ 9% %!! 9%2%"8'(((&(
*-*5%
"'(((&(
8*,58*5% @!!%! /
@!3"'(((.&(
6*,*8. 92 !30B 2 /3
"'(((&(
,-, %! ! ' %
2% $
F % "'(((2&(
5 "F!/ . 2& 3? %9% ' B % . %
22% 29%23"'(((.&(
*#*#
# *#!3!%?!2%%B2%!!F%7 %. "0%
. 0&"'%&(
# *# ! 3!%? !2%%B 2%!! F % 2
"''.23'! 0&"'%&(
*+,5 % 3 23! "' (&
-
C
-5IG55#)*5
# -5 IG55 % B F22% ! . B
"'(((&(
# -5#)*5% B % !. B"'(((&(
-8*,*+22!9@%%."&%
!$ %0"'(((.
-
C
*8
# *8*!B %! "'C(((&
# *8-*J 992%." '%'%'
2(&"'C(((&(
5**"%5*'% %2%&
( 0?@2 2 %%.
"'(((&(
( 0?22% ' 97"%8'(((&
# 5*)*%
# 5*85!2%;20! (
# 5*#$0% F23
# 5*,*"% '% !& %F%.2
# 5*,*%!2!%2 "92!2 &(
# 5*55%
# 5*5,*5!2%2%%%2 " % &(
5**"% %2%&
( 0? @2 2 %.
23! 2
'%%%F23"'(((&(
( 0?22% ' 97"%8'(((&
# 5**6%.%2% 29%2322. (
# 5**,*%.
23!2 '%%%F23
(
# 5**,*%.
23!2
'%%%F23
(
# 5**55%
(
# 5**%(
5*!237"'(((&(
55,-*,!22% %2"8'((&(
5**899!2 ! "'((&(
5*8*99!2 2!!
"'((&(
,-5#8% 2!!"% 2!!& !!
"% &"8'((&(
, -*6 % %. " K
&"8'((&(
,5**8% "8'((&(
*8%2%.%2"%%%$ 2%%%&"'((&
-
C
# *8% %2%%$%%"'(((&(
# *8-B 92%!$ %0"'M(((&(
# *8 * 7! 2 ! 2%2' 2.
"'(((.&(
# *8 ,* 5 % ! %2 2% ? 2
%!. B'!F 23!"'(((.&(
# *8,5! !2%%!%.!7
"'((&(
# *8 +* % %2% % $ % @!
"'(((.&(
# *8,*5% !%2 2%?2'
. % 23!"'(((&(
# *855*B2!
"'((&(
# *8-552%%! !"'(((&(
# *8-*5! 2%!!"'(((&(
# *8-*8 %2"'(((&(
# *8-*,6
& 7 2! A 2%2! $ %2%
"8':(((&(
.& 2 2! A 2%2! $
%2%
"8':(((.&(
# *8-*655! !F%."'!. 2%&(
# *85-B 92%%0"'M(((&(
# *85 $B%2 #/"'(((&(
*8* 2%!! B %2 . % 2 " %%%
2%%&"'((&(
,-*,!%2 B ! "((((&(
8*
(B 9
"'(((.&(
(B9%.3!2$ %2%
A
B % %2%
A %
9!! 2!! "'(((&(
# 8*=A"'%&(
# 8*"%8*-55&23!"'(((&(
# 8* **5-, 2!! !7 $
"'((&(
# 8* ,8, B! B 2 ? % %
"'(((.&(
# 8* 8 "% 8* -*5& H%! 2%2! $
%2%
"'(((&(
# 8*5B!B%0%%
"'(((.&(
-
CC
# 8*.
"'(((2&(
# 8**!
"'(((2&(
8* ,+1 %%% !237
"%
&
"'%&(
8*,6*,*8"23!"'((&(
8*,51
# .%2 "'((&(
# ? 22?
"% 23& % % % 23 "%
&"'%&(
-
!
"#$%!&!'
"$%(
) !& $ $* ( &
()'
" )! ) +
$%()!&$ $*()&
()!'
" ()&$
$* $%& )
+$%
, -)' %*+-)
,!&)!$ $%.%!
!(
/
0
'$1$$2!$.
2
# ++ $$& )& - 2$ 2
!(!2$2.&
3
#!&$$2$)&
) !& ) $1$ .4 $
2$!'!)4$
!
#))+%!!!&++&!%+
5)6!)+&2"("
7&895!)$))&
$ 6 " ! : ) )
$!&)+.)!+(2
!$!-)
;!!++$+$9$
+$ ( 2!$ & 2"(" ( 2$ ! %!
!!& ++& !% $$ +- & +$
7& ! 8 8&
-
?=?7@AB@=?;C5>?
)D&*)
$ ) & )!& +! )
D2$+$!EF.*$
&2"("!!!$%$%(
) !- & +$ !
)&$1$EF
# ) 2! ! ( ) + $ ! (
!+ ) !! - ) G )! # ) 2!
+ )! $$ @ - %%
$!$& %*& 2!( )' )
! ( !+ " 2* ! 2)! *)
$$99&!)$7
=$%.%!
:.-
" D2 & H2 $%!$ ! )! )!
E )! I!1 F J2. ! ) $ - $ )!
++$$$)+$&
H2 ( ) $ !*) J2. ! ) %!!$& H $
$ ! ) 2$& $$&
"D2 & H !$$ ) + E F& H
2)- H ! $ +' $ 2 $ ! (
!C& H1$!(E!)FC22
)$&2!$)2$6H
%1(.C2!$2)%!!$&
$2-H$$%!.""$1(.
K"H$!+($
(!&$!&(&K
:*)-
" J ! +$ H $ 9 ) $ 2!
E$!F)$-$1$H$$*$)
$H&+$)2$H)&
$%!C22))!&!
($$+$$($
" J2$)!!!))!J"
E F E )! +F' & I
2 ) ! $! ) $
$$$$!!!#)!!
)$$+
$ . %* ) %!!$ $ $%!
' ) $1$ !!) H2. $
+$ $ & !!) H2. L L
!$%!
" J2$)!%4$)J!
)! !$ ) $ ) !!
$$ $!& $1$ H ) $$ 2 $! C 2 &
$$ )$( 2!$$!&2 )$2 )
$1$"
3
!$!
-
?=?7@AB@=?;C5>?
!$!
!$!
/
D$%&2.!))&
!)
0
# M 2) )& $ ) 2 $$ )
$&$$))/
#H)2&!)%C&')
2!))$))%CC&'$1$2)&2
$%2))%CC&
C.!) ) $ $%&
$%C.!)%++
2+")!)$2
&! +!$ )2$ C 2.
!)2%$$+$$+.$$2$!&+
$$2&!!!.$$2)
/ +!!$G0000%=++-
$*$*-000000NO= G0000%
$%-0000000N-0O= G0000%
)!!$G0000%G %OH0HO0
G0000%
+!!!G0%G0000%-000!
)H!!G0%G0000%-000!
)!G0%
0 #++!).2)++!
))
# ++! ) $* 2 $1$ $ ) 2
++! ! ) $* O +!
) ) ++! +
$&++!$!!-)
#I!)$.) . ! * )!
%+)I!)I!)$!
) ( $- $. G ) = @ %
$.).+*)!%
$$%=
3
-
?=?7@AB@=?;C5>?
!$!
!$!
# %!$ CCC $ %!$ CC' $* H
))!)!))!!"
)
&!
&.$ 0
/ "D&!!"))&
6!!(2!)$!))
/
"D&!!))&
! ) ") + ! )
)!!,&!$%+)
!)$$!()$.$$+
$1$!!(=)%C&
0
#2% $. $.
$$!& %.$ ! %$ !! + )
) $% #2% $.
2)$+)
,2.!")&+2.26!)
)!! )26!)") C.
!")2%++&"
!!'!$%!
"),&2.!))&!)
")& 2%$$ +$$ +. $$2$!&
+ $$ 2 & !!! . $$ 2
)
CCC
3
+$&-
-
?=?7@AB@=?;C5>? /
+$&-
# % ) ) G $ 2 $ )&
2 $1$ $ 9 !$ 2
& 2 !! !$ %!& & 2% $-
)%CCC&
/
#$(2($$!
!)+$!%CCC&,*)!
+ )$.$$&( $
"))+$!)!")
? $ $$ 2 ( $$&
!$&+2$")
?$)!!!0P$&
") ( -++& % !$!
!))$.$$
=!%& !$!$$
$ ) +$ ! % CCC& ? 2 $
)! !! 0P $& !& &
$)!!!-$$P&
)$.$$0P9(Q")
?)$*$*)!!!*$(
)$.$$&")(
/3
!$!
!$!
!$!
!$!
!!$!
!$!
#+!)!$!!$!)2
")&)2$!$%
) !#) $$+ 2&
$!!!$
/ #"))!C+
$%++)$)-&)!)
)&)!)")
# ") $!$ $%!& )
$%!- 22+$!$ $ !
") !$ $!! 2 % E$.F&
-
?=?7@AB@=?;C5>?0
2 +++ ++! $ *$ ! "
)%$E+F
0 D$ $ $ + $
%'$2)2($($$&)
*%%4+)!$
+2
#I*%++($)
))! +!( ) '$ 2
)$"!
#I + Q 2 $$ !! H$ ' 2
"!$2!$!%
#$(2$($'($&
)(($H2$$6
"H!E+F!
#2"$($ 2
+!
+#2$$( 2$( $ 2
%!!)%%(2'2&++
) ) !1 ( ! 2& ( I ! & !$
$
#++!($&$!
)$&$$)$(.!)!&
%#!))*$++&)
!%'($&*%%4+
)!()
!H2()%C&
#2 $ + +& )
!%'($&*%%4+
))()
$H2("H!+)%C&
#$!$+!)$$
! - !+&
!*)$' +& $ + ") ) # $
+)
3
# $%#2 2
2!)!#2
2!2+
++
&
!$!
!$!
&!$!
!$!
&!$!
!$!
!$!
-
?=?7@AB@=?;C5>?
/ 9$ + ) ) & +
(")!!!)
9$ !*)$ ! + & +
(")!!)&$
0 ! & ) !$ ! (
%
!$!
@$1$)&!+$&!&&
) 2$ C 2$
C C 1 $+ $- $
!I!1+.' 1+)$
") & ) $! !' 1 +
) ") ! $& $! ! 2
)!
#++)")'
!+)")'
!)!+)")&
%!!(=)%CCC&/-$1$$)
+!'
!+E)F E")F&
$%!!+)$&"'
!)&$"))%CCC&
# !)$ 2 $
$$)"))
# !1( $(!+ .$&
!+!$!! $$ $ )$ !)!'
&&!1!&.$
#! ! "R&$ ")
+ : ++ ! & !$ !
$))$$%!
#!$S)$2$
!'$+!$!!
! + $ , & ") %!&
$1$$%!
,&)&$*$
!$!
&!$!
&&!$!
&&!$!
!!.$&$&"
/
0 %C&
&!&.$
-
?=?7@AB@=?;C5>?
,+++&2'++!+&)
&
(3
!$!
#$)!!&2$!!
)$.$$&2%!$!
)$.$$
&&!$!
&&!$!
, !) & ( + R
!%! , ! ) &
$R'!%!!.!(
2!
3
/ =$-
= -2$&(( $"2T) $$!
++ & ( !& (
!'$$!(2$
')!!O++2$)*
= $$- 2$ $* $* + $%!
R )& $ ) 2%' 2 $"2T) $$!
$%!$R)$
/
/
/
/
/
-
?=?7@AB@=?;C5>?
/
/ .$
/ 9)$"!$($
///03
9
9
9
9
9 %&!
%C&+&%CCC&
993
7
7 &
&
7 &
&
7
7
7
7 /
7 %CC&
& . $ /& '
)
7/ %CC&
%CC&
%CC&
%&
70 &
&
&
7 &
7 &
&
-
?=?7@AB@=?;C5>?
7 &
&
7 0&0
0&0
7 &0&0
7 %&&0&0
7 %&+
0&+0
7 %&
0&0
%C&&/
7/ &
&
&0
70
-
!
" # $"%&$'(''% (
)**+,, '
)+ +**
-,. * *
-, ..
! /
+ * &$&,%$''% /
-, * /
0 1 23,4&5 6
7,0 1 23,4&5 6.
7,0 2 , 6(
-,0 86
-,0 8'
0
.
-,0 9
6
0 , /
0 ! /
-,0 4 5 .
-,0 4 5 ..
0 9* 2, .(
-
:;"!"--1: * 2?$+'6@88% /
7,06 "+'6''> * 2?$+'6@88% /
A *B*B
(.
"A ,** ('
A '.8 68
A 9 6/
7,:C **$%$*,&,% 8
: C # $"%+*D &&$'(''+'(@88% 8/
-,: 8'
: *&B, /
:. *&B (
:/ *&B (
:( **, '
:6 "*
:' "*
-
!
! "
! #
$ #
%
$ %
$ %
$ & '' (
)
) *
)
+,
+-& &
).
+)
+)&
)
) * /
)
+
+ "
0 #
+) #
+) %
+) (
+) (
) (
01 2
0 2
3& 2
4 2
5 6
!"#$%%&'(!()$ &*!$+,$& (
7
86 /
9: ;
,;
8; "
-
0;,)993-;059793%
#
#
%
%
%
) %
) %
+
-
0;,)993-;059793 (
7' "
3 "
; "
& "
/$ & #
+)' #
+)' #
%
) * %
) * (
+31& (
+0 (
+0 (
) "2
+) "2
+) "
+ "
/9 "
"
) "
)& "/
> "/
+ "/
+3& "
) ' ""
) "#
!"#$%%&'(!()$ &*!$+,$& (
"%
7 "%
86 "(
9: ; "(
,; #2
8; #2
#
#
) *?@+ #
) ?@+ #
) ?@+ #
/
0 #/
) * #/
#/
) * #/
) * #
) #"
#"
) ##
) ##
) ##
;* ##
;* #%
-
0;,)993-;059793"2
!"#$%%&'(!()$ &*!$+,$& ( #%
7 #%
86 #(
9: ; #(
,; %2
8; %2
1 %
1 %
' * %
) %
) * %/
* %
) %
) * %"
8 %%
) : %%
) * %%
%(
) A %(
) ' %(
) (2
) (2
) (
)' * (
8 (
) (
8 (
!"#$%%&'(!()$ &*!$+,$& ( (
7 (
86 (/
9: ; (/
,; (
8; (
(#
(#
) (#
) (%
) A (%
) * ((
8 ((
) ((
) 22
+) 22
+) 22
2
) 2
) 2
9 A 2
, 2
8 2
) 2
) 2
-
0;,)993-;059793 "
-
2
) 2/
) 2/
) 2
+) A 2
+) 2
+) 2
) 2"
2"
2#
) 2#
) * 2#
+' 2#
+ 2(
)
.
/
/)
/
/
/0
/) /
/) * /
/) /
2 /
$&
) "
) ' "
) ' "
3& #
0 (
) ' (
+) (
+) * (
3 : ! 2
!"#$%%&'(!()$ &*!$+,$& (
7
86
9: ;
,; /
8; /
)
) B #
- #
- #
+ #
+ %
) (
-
0;,)993-;059793"
2
) 2
) 2
+: 2
+9:
) &:
)
)6 /
+) /
+) #
+) ' #
)6 #
+) #
+) ' %
-3 (
)' C' D (
) (
/2
+) /2
+) ' /2
/
+) /
+)' /
+) ' /
) /
) & /
+) /
+)' /
+) /
) &
9 //
+) //
+) /
.
/
/) 'E /
/)6 /"
/) /"
/) 'E' /#
/)6 /#
/)6 /%
!"#$%%&'(!()$ &*!$+,$& (
/(
7 /(
86 2
9: ; 2
,;
8;
)' /
) /
-
0;,)993-;059793 "
3 "
$ "
) *
"
+;& "
+8 %
) 1
%
+;& %
+8 "
$ "
) 9*$1(/%*(( "
) & 9 "/
-
"/
) "/
) "
) *' "
) "
!"#$%%&'(!()$ &*!$+,$& (
""
7 ""
86 "#
9: ; "#
,; "#
8; "%
"(
1 "(
)* "(
)& #2
)F #2
; #
) (2 #
4.245. #
)* #
) #
) &F #
) #/
)F (#/*# ##
-452 ##
) ##
)(#2: G& ##
)(%2:'* #%
((2: * %
H6! %
7& %/
+) %/
+) %/
+) %
0& %
!"#$%%&'(!()$ &*!$+,$& ( %"
7 %"
86 %#
9: ; %#
,; %%
8; %%
-
0;,)993-;059793"/
%(
/ %(
(2
) (2
) (2
F (2
(
' (
-
11 (
I (
J (
*F (
(
!"#$%%&'(!()$ &*!6)$+7+)!&7 (/
7 (/
9: ; (/
,; (/
8; (/
(
("
("
(#
3 1 (#
3 (#
(%
' (%
) ' (%
-89 ((
) 9 ((
)F' 9 ((
5A 22
) 22
) 2
. 2
/) 2
/;* 2
/;* 2
/) 1 1 2/
/) 2/
/) B' 2/
/) ' 2
/) 2
/) 2
/$ 2"
//) 2#
2 2%
) 2%
$ 2%
2%
8 2(
:
")
")
")
-
0;,)993-;059793 "
"$
"
"76 F
5
3
3 /
#) /
#) /
#) *
#$
#8
# #
#9& %
; (
%) (
%3& @1@@ (
+> & (
+> (
+> (
%- @1@@ (
%9 @1@@ 2
%J * 2
%$ 2
%) K
%)9K
%/)*K
%)
%3
%3
4 /
() /
(H /
?
1
-
(suggestion pour une 4me page de couverture)
Jacques GOUVERNEUR
COMPRENDRE L'ECONOMIE La face cache des phnomnes conomiques
Fruit dune longue exprience denseignement acadmique et de divulgation extra-universitaire, louvrage analyse de manire claire et rigoureuse les structures et tendances profondes de l'conomie actuelle : extension de la sphre marchande, mondialisation, concentration du pouvoir conomique, course la comptitivit, invasion de la publicit, dveloppement des ingalits, persistance de la crise et du chmage, dgradation de lenvironnement, etc.
Chaque chapitre est suivi d'un rsum, ainsi que d'une gamme d'exercices thoriques et pratiques : les premiers permettent de vrifier la comprhension de la matire, les seconds permettent de faire le lien entre la thorie et les ralits concrtes accessibles au lecteur, quels que soient le moment et le lieu o celui-ci se situe.
En raison de ses qualits pdagogiques remarquables, le livre constitue un manuel de premier choix pour les tudiants, pour les enseignants et formateurs, ainsi que pour tout profane intress par le sujet. En mme temps, le livre adopte (et justifie en annexes) plusieurs positions thoriques originales qui retiendront lattention des spcialistes.
Jacques Gouverneur (n en 1940) est docteur en droit de l Universit Catholique de Louvain
(UCL) (1962) et docteur en conomie de l Universit dOxford (1969). Professeur lUCL, il a enseign au dpartement des sciences conomiques (ECON), au dpartement des sciences de la population et du dveloppement (SPED) et la facult ouverte de politique conomique et sociale (FOPES) ; il a galement assur cours et sminaires dans dautres universits, en Europe et en Amrique latine.
Il est lauteur de nombreuses publications. Les plus rcentes dont le prsent manuel sont disponibles sur le site www.i6doc.com (voir p.2 du texte).
