Graphic1 - National Institute of Rural...

™“Áuåtz∆N˛ N˛y N˛¬™ Ãz ..........

T¿Á™ym uƒN˛ÁÃ Ã™yqÁ Nz uƒ∆z ÁÊN˛ <<™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m>> N˛Áz üÀoÏo N˛∫oz“ÏL ™Ï z EúÁ∫ üÃãåoÁ LƒÊ Tƒ| N˛Á EåÏßƒ “Áz ∫“Á “ @

ÀƒÁ™y uƒƒzN˛ÁåÊt åz N˛“Á “ uN˛ ™u“¬Á N˛y uÀsuo ™ı ÃÏáÁ∫ Nz u§åÁ uƒ≈ƒ N˛Á

N˛¡ÆÁm å“y “Áz ÃN˛oÁ MÆÁıuN˛ úÊZy Nz u¬L LN˛ úÊQ Nz ÃÁs G‰gåÁ ™Ïu≈N˛¬ “ @ <<tz∆

N˛y o∫MN˛y Nz u¬L “™ı ßÁ∫o N˛y ™u“¬ÁEÁı N˛Áz Ã∆Mo §åÁåÁ “ÁzTÁ @>> LN˛ §Á∫ \§

™u“¬Á N˛t™ GeÁ ¬zoy “, oÁz úu∫ƒÁ∫ EÁTz §‰joÁ “, TÁÂƒ EÁTz §‰joÁ EÁ∫ ∫Á…b~ uƒN˛ÁÃ

N˛y EÁz∫ §‰joÁ “ @

uƒ≈ƒ ™ı ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m N˛ÁzF| åF| §Áo å“y “ @ Fuo“ÁÃ §oÁoÁ “ uN˛ uƒ≈ƒ

™ı ™u“¬ÁLÂ ¬©§z Ã™Æ Ãz \ıg∫ EÃ™ÁåoÁ N˛Á ÃÁ™åÁ N˛∫ ∫“y “ @ ßÁ∫oyÆ Ã™Á\ ßy

∆Ïø Ãz “y úÏª üáÁå ∫“Á “ @ Æ“ÁÂ ™u“¬ÁEÁı N˛Áz “™z∆Á Ãz tÓÃ∫z t\z| N˛Á ™ÁåÁ \ÁoÁ

“ @ ™u“¬ÁEÁı N˛Áz Eúåz ™å Ãz NÏ Z N˛∫åz N˛y ÃPo ™åÁ“y sy @ úu∫ƒÁ∫ EÁ∫ Ã™Á\

Nz u¬L ƒz LN˛ EÁu»o Ãz [ÆÁtÁ NÏ Z å“y Ã™^y \Áoy sy @ ßÁ∫o Nz ÃÊuƒáÁå ™ı

G¡¬zuQo Ã™ÁåoÁ Nz EuáN˛Á∫ N˛Áz ÃÏuåu≈Yo N˛∫åz Nz u¬L ™u“¬ÁEÁı N˛Áz Ã∆Mo §åÁåÁ

Ã§Ãz üßÁƒ∆Á¬y GúÁÆ “ @

\ıg∫ Ã™ÁåoÁ N˛Áz üÁsu™N˛oÁ tzåz Ãz úÓ∫z ßÁ∫o ™ı ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m N˛Áz §‰jÁƒÁ

u™¬Á “ @ Æz \ø∫y “ uN˛ ™u“¬ÁLÂ ∆Á∫yu∫N˛, ™ÁåuÃN˛ EÁ∫ ÃÁ™Áu\N˛ øú Ãz ™\§Óo

“Áı @ LN˛ §z“o∫ u∆qÁ N˛y ∆ÏªEÁo §Yúå Ãz V∫ ú∫ “Áz ÃN˛oy “, ™u“¬ÁEÁı Nz GnsÁå

Nz u¬L LN˛ ÀƒÀs úu∫ƒÁ∫ N˛y \ø∫o “ \Áz ∫Á…b~ Nz ÃƒÁ˙Tym uƒN˛ÁÃ Nz u¬L EÁƒ≈ÆN˛

“ @ ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m Nz Ãúåz N˛Áz ÃY N˛∫åz Nz u¬L ¬‰guN˛ÆÁı Nz ™“nƒ EÁ∫ GåN˛y

u∆qÁ N˛Áz üYÁu∫o N˛∫åz N˛y \ø∫o “ @ tz∆ N˛Áz úÓ∫y o∫“ Ãz uƒN˛uÃo §åÁåz osÁ uƒN˛ÁÃ

Nz ¬flÆ N˛Áz úÁåz Nz u¬L LN˛ \ø∫y “usÆÁ∫ Nz øú ™ı “ ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m @

ÀsÁå : “t∫Á§Át

™“Áuåtz∆N˛

EåÏN¿ ™

N¿ .ÃÊ. uƒ Æ LƒÊ ¬zQN˛ úw. ÃÊ.

1. úÊYÁÆoy ∫Á\ ™ı EåÏÃÓuYo ™u“¬Á N˛Á åzownƒ LƒÊ ∫Á\åyuo 1-8

Ã“ßÁuToÁ

gÁ. EåÏú™Á \ÁÆÃƒÁ¬

2. ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m “zoÏ TÁÊáy uƒYÁ∫ LƒÊ \å t∆|å

N˛y ßÓu™N˛Á : LN˛ Eƒ¬ÁzN˛å 9-17

gÁ. tyúÁ \å gÁ. ¬ÁzNz ∆ \å

3. ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m ÆsÁs| LƒÊ YÏåÁuoÆÁÂ

(™u“¬ÁÆı - ∆uqN˛ ÃÁ™Áu\N˛ uÀsuo) 18-22

üÁz. »y™oy ∆ÁzßÁuÃÊ“ gÁ. EåÏ\Á uoƒÁ∫y

4. ßÁ∫oyÆ Ã™Á\ ™ı ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m N˛Á ÆÁzTtÁå 23-30

gÁ. EuƒåÁ∆ u™»Á

5. ƒo|™Áå úu∫üzflÆ ™ı ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m 31-33

∆u∆ ∫Áåy

6. ∆Á¬ÁnÆÁTy EÁutƒÁÃy §Áu¬N˛ÁEÁı N˛y uÀsuo :

∫Á\ÀsÁå Nz ^ÁgÁz¬ Qlg Nz ÃÊtß| ™ı LN˛ EÜÆÆå 34-41

»y ™åy u§≈åÁzF| »y ∫Á™Yã¸ úÊugo

7. ÃÁ™Áu\N˛ YzoåÁ Ãz ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m 42-55

gÁ. üÁz. ÃÊ\Ï¬Á sÁåƒy

8. ÃÁ N˛Á uƒNz ã¸yN˛∫m LƒÊ ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m EÁ∫ YÏåÁuoÆÁÂ 56-73

gÁ. t¬yú uÃÊ“

9. ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m ú∫ TÁÊáy\y Nz uƒYÁ∫Áı N˛y 74-83

ƒo|™Áå üÁÃÊuTN˛oÁ

(Eu“ÊÃN˛ Ã™Á\ ∫YåÁ Nz ÃÊtß| ™ı LN˛ uƒ≈¬z m)

gÁ. ¬ÁzNz ∆ \å üÁz. ∫Á\yƒ úbz¬

10. ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m ™ı ugu\b¬ ÃÁq∫oÁ N˛Á ÆÁzTtÁå 84-89

gÁ. E∫uƒÊt NÏ ™Á∫ ∆™Á|

11.. ßÁ∫o ™ı ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m : EƒáÁ∫mÁ LƒÊ ™ÏtΩtz 90-111

gÁ. ∫™z∆üÃÁt u˚ƒzty


12. T¿Á™ym ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m EÁ∫ \zlg∫ EÁáÁu∫o ßztßÁƒ 112-117

gÁ. E™∫åÁs ∆™Á| gÁ. ÃÏuYfiÁ ∆™Á|

13. ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m Nz üuo u∆qN˛Áı N˛Á Euß™o 118-124

gÁ. uÀ™oÁ úÊYÁz¬y gÁ. u™oz \Ïåz\Á

14. ZnoyÃT‰j ütz∆ Nz úÊYÁÆoy ∫Á\ ÃÊÀsÁEÁı ™ı ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m 125-133

gÁ. E∆ÁzN˛NÏ ™Á∫ \ÁÆÃƒÁ¬

15. ßÁ∫oyÆ ™u“¬ÁEÁı Nz Ã∆uMoN˛∫m Nz GúN˛∫m \å™ÁÜÆ™ 134-142

ÃÊtyú ßc

16. T¿Á™ym ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m LƒÊ EÁ∫ÁzSÆ 143-147

gÁ. ™yåÓ \å

17. ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m : ßÁ∫oyÆ úu∫tw≈Æ Eƒ¬ÁzN˛å 148-151

EÁ∆y NÏ ™Á∫ uoƒÁ∫y

18. Nw u ∫o ™u“¬Á : §‰joy u\©™ztÁu∫ÆÁÂ EÁ∫ YÏåÁuoÆÁÂ 152-155

u∆ƒÁ\y E∫Tgz EåãoÁ Ã∫N˛Á∫ ÃÁT∫ ƒÁgN˛∫

19. ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m LƒÊ ™u“¬Á Gnúy‰gå Nz üuo ÀåÁoN˛ Ào∫ 156-165

Nz ZÁfi-ZÁfiÁEÁı N˛y Eußƒwu N˛Á oÏ¬åÁn™N˛ EÜÆÆå

(ÃÁT∫ u\¬z Nz ÃÊtß| ™ı)

™™oÁ √ÆÁÃ ™Áz“uÃå GÒyå

20. ßÁ∫o ™ı ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m LƒÊ Ã™Á\ ™ı ™u“¬ÁEÁı N˛y ßÓu™N˛Á 166-170

gÁ. t∆™ãotÁÃ úbz¬ ∫Á\z∆NÏ ™Á∫ ™Ã|N˛Áz¬z

21. ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m; <<LN˛ ú“¬>> 171-173

Ãy™Á \Áb

22. N˛“ÁÂ Ãz “Áz oz∫y ∆ÏªEÁo 174-176

utƒÁN˛∫ YÁá∫y

23. ™u“¬Á LƒÊ ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m 177-181

∫Á™∫Á\ ∫zhy


24. ™“Án™Á TÁÊáy å∫zTÁ Nz EãoT|o ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m N˛Áz 182-185

§‰jÁƒÁ : LN˛ uƒ≈¬z m

ÃÏåy¬ ™“ãoz∆

25. ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m N˛ÁÆ|N¿ ™Áı N˛y LN˛ uƒƒzYåÁ : 186-200

∫Á\ÀsÁå Nz uƒ∆z úu∫üzflÆ ™ı

ÃÏåyoÁ YÁá∫y ß∫oNÏ ™Á∫ YÁá∫y

26. T¿Á™ym ™u“¬ÁEÁı Nz uƒN˛ÁÃ ™ı Ã∫N˛Á∫y ÆÁz\åÁEÁı N˛y 201-210

ßÓu™N˛Á : LN˛ Ã™Á\∆ÁÀfiyÆ EÜÆÆå

gÁ. utåz∆ NÏ ™Á∫ YÁá∫y

27. T¿Á™ym ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m EÁ∫ ÀƒÃ“ÁÆoÁ Ã™Ó“ 211-223

gÁ. (»y™oy) ™yåÁqy ÃÁß∫y

1

* Ã“Á. üÁÜÆÁúN˛, u∆qÁ ÃÊN˛ÁÆ, åƒÆÏT N˛¬Á LƒÊ ƒÁum[Æ ™“Áuƒ˘Á¬Æ, \§¬úÏ∫

1. úÊYÁÆoy ∫Á\ ™ı EåÏÃÓuYo ™u“¬Á N˛Á åzownƒ LƒÊ∫Á\åyuo Ã“ßÁuToÁ

* gÁ. EåÏÏú™Á \ÁÆÃƒÁ¬ÃÁ∫ÁÊ∆

ßÁ∫o ™ı EåÏÃÓuYo osÁ \å\ÁuoÆÁı üÁÆ: ∆“∫ T¿Á™ osÁ LN˛ÁN˛y qzfiÁı ™ı

uåƒÁÃ N˛∫oy “ ÀƒoÊfioÁ üÁuõo Nz 5 ƒ | Nz §Át ßy Æz ¬ÁzT ÃÊYÁ∫ ™ÁÜÆ™Áı osÁ

ÃÓYåÁEÁı N˛y N˛™y Nz N˛Á∫m E¬TÁƒ osÁ EnÆÁYÁ∫ ß∫y u\ãtTy \y ∫“z “ @

™u“¬ÁEÁı N˛y ∫Á\åuoN˛ uÀsuo ™ı ÃÏáÁ∫ “zoÏ úÊYÁÆoy ∫Á\ √ÆƒÀsÁ Nz EÊoT|o 73

ƒı ÃÊƒáÁuåN˛ ÃÊ∆Ázáå Nz ™ÁÜÆ™ Ãz ™u“¬ÁEÁı N˛Áz 33 üuo∆o oN˛ EÁ∫qm utÆÁ

TÆÁ “ @ ™ÜÆütz∆, u§“Á∫, ∫Á\ÀsÁå, u“™ÁY¬ ütz∆, G∫ÁQlg ™ı Æz EÁ∫qm

50 üuo∆o “ Æ˘uú tz∆ N˛y ÃÊÃt LƒÊ uƒáÁå ÃßÁEÁı ™ı 33 üuo∆o N˛Á uƒáÁÆN˛

∫Á[Æ ÃßÁ ™ı ÀƒyN˛Á∫ “Áz YÏN˛Á “ @ u\ÃÃz ™u“¬ÁEÁı N˛y ∫Á\åuoN˛ uÀsuo ÃÏtwj

“ÏF| “ FÃNz Euou∫Mo ™u“¬ÁEÁı N˛y uÀsuo ™ı Tuo∆y¬oÁ ¬Áåz ƒÁ¬z N˛Á∫N˛Áı ™ı

™u“¬ÁEÁı N˛Áz utÆz TÆz N˛ÁåÓåy EuáN˛Á∫ u∆qÁ N˛y ÀƒoÊfioÁ, ™u“¬Á N˛¡ÆÁm

N˛ÁÆ|N¿ ™Áı Nz Euou∫Mo EÁ ÁzuTN˛yN˛∫m, ÃÊYÁ∫ ÃÁáåÁı N˛y ßÓu™N˛Á LƒÊ ƒ≈ƒyN˛∫m

™ÏPÆo: ∫“z “, u\åNz ¢˛¬Àƒøú ™u“¬ÁEÁı N˛y ∆qumN˛, EÁus|N˛, ∫Á\åuoN˛ LƒÊ

ÃÁ™Áu\N˛ uÀsuo ™\§Óo “ÏF| “ @

üÀoÁƒåÁ :

¬ÁzN˛oÁÊufiN˛ uƒNz ã¸yN˛∫m N˛y ut∆Á ™ı 73 ƒÁÂ ÃÊ∆Ázáå EuáuåÆ™ ™y¬ N˛Á úns∫

ÃÁu§o “ÏEÁ “ @ uƒNz ã¸yN˛∫m N˛y FÃ üuN¿ ÆÁ Ãz Ã™Á\ Nz Ãßy ƒTÁz N˛Áz åzownƒ ™ı

u“ÀÃztÁ∫y üÁõo “ÏF| “ @ üÀoÏo EÜÆÆå T¿Á™ úÊYÁÆo Ào∫ ú∫ uåƒÁ|uYo “ÁzN˛∫ EÁL

EåÏÃÓuYo \Áuo ™u“¬Á ƒT| Nz åzownƒ Nz ÃÓfl™ EÜÆÆå ú∫ EÁáÁu∫o “ @

üÀoÏo EÜÆÆå ™ı uƒNz ã¸yN˛∫m N˛Áz Àú…b N˛∫oz “ÏL EåÏÃÓuYo \Áuo ƒT| N˛y

ÃÁ™Áu\N˛ üuÀsuo N˛Áz G¡¬zuQo uN˛ÆÁ TÆÁ “ @ FÃy N¿ ™ ™ı úÊYÁÆoÁı ™ı ™u“¬ÁEÁı N˛y

ßÁTytÁ∫y Nz Lzuo“ÁuÃN˛ úu∫tw≈Æ N˛Áz üÀoÏo uN˛ÆÁ TÆÁ “ @

2

ßÁ∫oyÆ ¬ÁzN˛oãfiÁn™N˛ √ÆƒÀsÁ N˛Á ™Ó¬ EÁáÁ∫ úÊYÁÆo ∫Á\ √ÆƒÀsÁ ∫“y “ @

Ã•Æ Ã™Á\ N˛y ÀsÁúåÁ Nz §Át Ãz “y ™åÏ…Æ åz \§ Ã™Ó“Áı ™ı ∫“åÁ ÃyQÁ úÊYÁÆoy ∫Á\

Nz EÁt∆| LƒÊ ™Ó¬ uÃÚÁÊo GÃN˛y YzoåÁ ™ı uƒN˛uÃo “Ázoz EÁL “¯ @ FÃ √ÆƒÀsÁ N˛Áz

uƒußãå N˛Á¬Áı ™ı E¬T-E¬T åÁ™Áı Ãz úÏN˛Á∫Á \ÁoÁ ∫“Á N˛ßy ƒz Tm∫Á[Æ N˛“¬ÁL,N˛ßy

åT∫ ∆ÁÃå √ÆƒÀsÁ EÁ∫ N˛ßy uN˛Ãy EãÆ åÁ™ Ãz GåN˛y ú“YÁå “ÏF|, ¬zuN˛å Gå ÃÁ∫y

√ÆƒÀsÁEÁı ™ı LN˛ tÓÃ∫z Nz ÃÁs ∫“åz u™¬\Ï¬ N˛∫ N˛Á™ N˛∫åz EÁ∫ Eúåy oÁnN˛Áu¬N˛

Ã™ÀÆÁEÁı N˛Áz Eúåz EÁú ÃÏ¬^Áåz N˛y üƒwu uå∫Êo∫ uƒN˛uÃo “Ázoy ∫“y @ Ã“N˛Áu∫oÁ

EÁ∫ EÁn™-uåß|∫oÁ ÆÁ ÀƒÁƒ¬Ê§å Få √ÆƒÀsÁEÁı N˛Á ™Ó¬ ™Êfi ∫“Á “ @

üÀoÏo EÜÆÆå Ãz Æ“ Àú…b “ uN˛ ™“Án™Á TÁÊáy åz ÀƒoÊfi ßÁ∫o ™ı LN˛ ™\§Óo

úÊYÁÆoy∫Á\ ∆ÁÃå úÚuo N˛Á Àƒõå ÃÊ\ÁzÆÁ sÁ u\Ã™ı ∆ÁÃå N˛ÁÆ| N˛y Ã§Ãz üs™ F|N˛ÁF|

úÊYÁÆoı “ÁzTy @ GåN˛y N˛¡úåÁ úÊYÁÆoÁı N˛y ∆ÁÃå √ÆƒÀsÁ N˛y áÓ∫y “Ázåz Nz ÃÁs “y

EÁn™uåß|∫ úÓm|oÆÁ ÀƒÁÆ EÁ∫ ÀƒÁƒ¬Ê§y “Ázåz N˛y sy @ ÀƒoÊfioÁ Nz ú≈YÁoΩ ™“Án™Á

TÁÊáy N˛y FÃ úu∫N˛¡úåÁ N˛Áz ÃÁN˛Á∫ N˛∫åz “zoÏ Ã™Æ-Ã™Æ ú∫ üÆÁÃ uN˛Æz TL @ N˛ßy

T¿Á™ym uƒN˛ÁÃ Nz åÁ™ ú∫ EÁ∫ N˛ßy ÃÁ™ÏtÁuÆN˛ uƒN˛ÁÃ ÆÁz\åÁEÁı Nz ™ÁÜÆ™ Ãz

úÊYÁÆoÁı N˛Áz ¬ÁzN˛oÊfi N˛Á ™Ó¬ EÁáÁ∫ ™\§Óo §åÁåz Nz u¬L GúÆÁzT uN˛ÆÁ \ÁoÁ ∫“Á @

E¬T-E¬T ∫Á[ÆÁı ™ı E¬T-E¬T o∫“ Nz üÆÁzT FÃNz u¬L Y¬z @ NÏ Z EÃ¢˛¬ ∫“z

oÁz NÏ Z Ã¢˛¬ ∫“z EÁ∫ EãÆ ∫Á[ÆÁı Nz u¬L EåÏN˛∫myÆ §åz ¬zuN˛å úÓ∫z tz∆ ™ı ü∆ÁÃå

N˛Á uƒNz ã¸yN˛∫m N˛∫Nz §ÏuåÆÁty Ào∫ ú∫ úÊYÁÆoy∫Á\ N˛y ÀsÁúåÁ EÁ∫ \åoÁ Nz “Ás

™ı, Ãyáz EuáN˛Á∫ tzåz N˛y ∆ÏªEÁo ÃÊuƒáÁå Nz 73 ƒı ÃÊuƒáÁå EuáuåÆ™ Nz ™ÁÜÆ™

Ãz ÃÊßƒ “ÏF| @

73 ƒı ÃÊuƒáÁå ÃÊ∆Ázáå EuáuåÆ™ åz ßÁ∫o ™ı úÊYÁÆoy∫Á\ √ÆƒÀsÁ N˛Áz

ÃÊƒáÁuåN˛ t\Á| ütÁå uN˛ÆÁ @ úÊYÁÆoÁı ™ı EåÏÃÓuYo \Áuo, EåÏÃÓuYo \å\Áuo, uúZ‰gz

ƒT| LƒÊ ™u“¬ÁEÁı N˛Áz EÁ∫qm Nz ™ÁÜÆ™ Ãz üuouåuánƒ üÁõo “ÏEÁ @

úÊYÁÆoy ∫Á\ ™ı EåÏÃÓuYo \Áuo ™u“¬Á åzownƒ N˛Á GtΩtz≈Æ :-

1. EåÏÃÓuYo \Áuo ƒT| Nz ™u“¬Á åzownƒ N˛y ÃÁ™Áu\N˛-EÁus|N˛ úw…eßÓu™ N˛Á EÜÆÆå

N˛∫åÁ u\Ã™ı ™ÏPÆo: G™¿, úu∫ƒÁ∫ N˛Á EÁN˛Á∫, u∆qÁ, úu∫ƒÁ∫ N˛Á EÁus|N˛ Ào∫,

√ÆƒÃÁÆ, ƒƒÁu“N˛ uÀsuo, á™| EÁut Ãz ÃÊ§Êuáo \ÁåN˛Á∫y Ãu©™u¬o “ @

2. úÊYÁÆo ∫Á\ √ÆƒÀsÁ Nz uN¿ ÆÁãƒÆå Nz ÃÊtß| ™ı ™u“¬Á åzownƒ Nz twu…bN˛Ázm N˛Á

úoÁ ¬TÁåÁ osÁ åƒyå úÊYÁÆo ∫Á\ √ÆƒÀsÁ Nz §Á∫z ™ı \ÁåN˛Á∫y, úÊYÁÆoÁı N˛y

3

uåƒÁ|Yå üuN¿ ÆÁ, EÁ∫qm N˛y √ÆƒÀsÁ, úÊYÁÆo üuouåuá Nz EuáN˛Á∫ LƒÊ

N˛|√Æ, úÊYÁÆo üuouåuáÆÁı N˛Á T¿Á™ym uƒN˛ÁÃ Nz ÃÊtß| ™ı ÃÁzY, ÃÁ™Áu\N˛ ãÆÁÆ

LƒÊ EÁus|N˛ uƒN˛ÁÃ N˛y ut∆Á ™ı üuouåuáÆÁı N˛y Ã\ToÁ N˛Á Ào∫ úÊYÁÆoy∫Á\ N˛y

N˛ÁÆ| ümÁ¬y N˛y \ÁåN˛Á∫y, N˛ÁÆ| N˛∫åz ™ı EÁåz ƒÁ¬y §ÁáÁLÂ FnÆÁut @

3. EåÏÃÓuYo \Áuo ™u“¬Á ƒT| N˛y ∫Á\åyuoN˛ Ã\ToÁ LƒÊ EußøuY N˛Á ™Ó¡ÆÁÊN˛å

N˛∫åÁ osÁ t¬yÆ ÃÊ§ÊáoÁ ∫Á\åyuoN˛ úw…eßÓu™, ÀsÁåyÆ Ã™ÀÆÁEÁı Nz üuo

twu…bN˛Ázm Ã™Á\ Nz uúZgz LƒÊ tu¬o ƒTÁz Nz GnsÁå “zoÏ N˛ÁÆ| ÆÁz\åÁ ü∆ÁÃå Ãz

ÃÊ§Êá, ∫Á\åyuoN˛ ™“nƒN˛ÁÊqÁ, EåÏÃÓuYo \Áuo ™u“¬Á ƒT| Nz åzownƒ N˛y FXZÁ

∆uMo EÁut @

LÃ.LÃ. uj¡¬å (1955) åz tuqm ßÁ∫oyÆ T¿Á™Áı ™ı åzownƒ LƒÊ ƒT| ÃÊ§Êáy

EÜÆÆå uN˛ÆÁ @ Eúåz EÜÆÆå Nz EÁáÁ∫ ú∫ Gã“Áıåz Àú…b uN˛ÆÁ uN˛ ßÁ∫oyÆ T¿Á™ym

åzownƒ Nz Àƒøú ™ı ™ÏPÆ oyå øú Ãz oyå onƒ üßÁƒy “Ázoy “¯ - üs™ úu∫ƒÁ∫ N˛Á GXY

ÃÁ™Áu\N˛ Ào∫, u˚oyÆ úu∫ƒÁ∫ N˛Á EÁus|N˛ Ào∫, owoyÆ √ÆuMoTo √ÆuMonƒ Nz ¬qm @

G∫ ßÁ∫o Nz T¿Á™ym \yƒå Ãz ÃÊ§Êuáo Eúåz EÜÆÆå Nz EÁáÁ∫ ú∫ §oÁÆÁ uN˛

ßÁ∫o ™ı T¿Á™ym åzownƒ N˛Á uåáÁ|∫m áå úÁu∫ƒÁu∫N˛ üuo…eÁ, EÁÆÏ, √ÆuMonƒ Nz ¬qm,

u∆qÁ, §Áÿ åzownƒ Ãz ™z¬\Áz¬ LƒÊ üßÁƒ, úÁu∫ƒÁu∫N˛ üßÁƒ∆y¬oÁ LƒÊ ƒÊ∆ EÁut onƒÁı

ú∫ uåß|∫ N˛∫oÁ “ @

úÊYÁÆo ÃÊÀsÁEÁı Nz ü™ÏQ åzoÁEÁı LƒÊ ÀsÁåyÆ åzownƒ ÃÊ§Êáy Eúåz EÜÆÆå ™ı

Àú…b uN˛ÆÁ “ uN˛ úÊYÁÆo ÃÊÀsÁEÁı Nz ü™ÏQ åzoÁEÁı LƒÊ GXY Ào∫ Nz åzownƒ Nz §yY

åL üN˛Á∫ Nz ∫Á\åyuoN˛ ÃÊ§Êá uƒN˛uÃo “ÏL “, u\ÃNz o“o úÊYÁÆoy Ào∫ N˛Áz åzownƒ

GXY Ào∫ Nz åzownƒ Nz u¬L ƒÁzb §¯N˛ Nz øú ™ı GúÆÁzTy uÃÚ “ÏEÁ “, LƒÊ FÃ üN˛Á∫

Ãz ÃÁtz§Á\y N˛y LN˛ åF| ∫Á\åyuo N˛Á üY¬å “ÏEÁ “ @

73 ƒı ÃÊuƒáÁå ÃÊ∆Ázáå Nz ™ÁÜÆ™ Ãz ßÁ∫o ™ı åƒyå úÊYÁÆoy∫Á\ √ÆƒÀsÁ N˛Á

∆ÏßÁ∫Êß “ÏEÁ @ FÃ √ÆƒÀsÁ Nz EåÏøú “y ™ÜÆütz∆ ™ı úÊYÁÆo ∫Á\ N˛Á uƒáÁå §åÁ

osÁ úÊYÁÆoy∫Á\ ÃÊÀsÁEÁı N˛Á Teå “ÏEÁ @ FÃ √ÆƒÀsÁ ™ı EåÏÃÓuYo \Áuo, \å\Áuo,

uúZgz ƒT| LƒÊ ™u“¬ÁEÁı N˛Áz üuouåuánƒ üÁõo “ÏEÁ “ @ úÊYÁÆoÁı N˛Áz ÀsÁåyÆ Àƒ∆ÁÃå

N˛y ÀƒÁÆ FN˛ÁFÆÁÂ §åÁåz Nz GÒz≈Æ Ãz Få ÃÊÀsÁEÁı N˛Áz EuáN˛Á∫, ∆uMoÆÁı LƒÊ N˛|√Æ

üÁõo “ÏL @ uåtz|∆å ™ı 94 EåÏÃÓuYo \Áuo ™u“¬Á Ã∫úÊYÁı N˛Áz Ãu©™u¬o uN˛ÆÁ TÆÁ @

™u“¬Á Ã∫úÊYÁı Ãz \ÁåN˛Á∫y LN˛ ÃÁqÁnN˛Á∫-EåÏÃÓYy Nz ™ÁÜÆ™ Ãz LN˛ufio N˛y TF| @

4

EåÏÃÓuYo \Áuo ™u“¬Á åzownƒ N˛y ÃÁ™Áu\N˛-EÁus|N˛ uÀsuo EåÏÃÓuYo \Áuo N˛y

ƒÁÀouƒN˛ uÀsuo N˛Á “y üuouåuánƒ N˛∫oy “ @ EåÏÃÓuYo \Áuo ™u“¬Á åzownƒ úÊYÁÆoÁı

™ı N˛™ üuoÀúáÁ| Ãz EÁÆÁ “ @ GåN˛y T¿Á™ym uƒN˛ÁÃ LƒÊ ÃÁ™Áu\N˛ ÃÏáÁ∫ N˛y §Áo

GnÃÁ“ƒá|N˛ ™Áåy \Á ÃN˛oy “ @ EåÏÃÓuYo \Áuo Nz Få åzoÁEÁı, Ã∫úÊYÁı Nz G∫Áı N˛Áz

Ã™T¿ øú Ãz tzQÁ \ÁÆz @ T¿Á™ym Ào∫ ú∫ ™u“¬ÁEÁı N˛Á LN˛ LzÃÁ åzownƒ Gß∫ ∫“Á “ @

EåÏÃÓuYo \Áuo ™u“¬Á åzownƒ N˛y úÊYÁÆoÁı ™ı Ã\T LƒÊ \ÁTªN˛ åzownƒ tzåz ™ı Ãq™

“ÁzTy @

úÊYÁÆoy ∫Á\ ™ı ™u“¬Á N˛y ßÓu™N˛Á

ßÁ∫o ™ı úÊY ú∫™z≈ƒ∫ osÁ ™u“¬Á ÀƒoÊfioÁ N˛y ú∫Êú∫Á üÁYyåN˛Á¬ Ãz “y üY¬å

™ı sy @ úÊYú∫™z≈ƒ∫ Nz øú ™ı F|™ÁåtÁ∫ EÁ∫ uå…eÁƒÁå ÃtÀÆ uå…úq “ÁzN˛∫ ÃXYÁ EÁ∫

ÃÀoÁ ãÆÁÆ tzoz sz osÁ ™u“¬ÁLÂ ÀƒoÊfioÁ úÓƒ|N˛ Eúåz N˛Áz ÃÁq∫, u∆uqo EÁ∫ Ã∆Mo

§åÁN˛∫ ÃÁ™Áu\N˛ √ÆƒÀsÁ N˛Áz ÃÊoÏu¬o LƒÊ Ãƒ|u“oN˛Á∫y §åÁåz ™ı uåuƒ|Uå å“Î ∫“ úÁÆÁ@

tÏßÁ|SÆƒ∆ ÃN ‰gÁı ƒ Áz N˛y ú∫ÁáyåoÁ Nz N˛Á¬ ™ı uƒtz∆y ∆ÁÃN˛ Eúåz uåu“o ÀƒÁsÁz|Ê N˛y

úÓuo| “zoÏ úÊYÁÆoy∫Á\ √ÆƒÀsÁ osÁ ™u“¬Á ÀƒoÊfioÁ N˛Áz \Áå-§Ï N˛∫ Ã™Áõo N˛∫åz N˛y

Yz…bÁ N˛∫oz ∫“z @ ™u“¬ÁEÁı N˛Áz V∫Ázz N˛y tyƒÁ∫Áı Nz EÊt∫ §Êt ∫Qåz Nz u¬L Ãoo üÆÁÃ

“Ázoz ∫“z, oÁuN˛ ƒz uå∫q∫, EuƒN˛uÃo EÁ∫ ∆uMo“yå §å \ÁLÂ @ LzÃy uƒNw o √ÆƒÀsÁ

ÀsÁuúo N˛∫åz ™ı LN˛ Ãy™Á oN˛ Ã¢˛¬ ßy “ÏL @ ÃÁßÁSÆ Ãz ÃåΩ 1947 ™ı \§ ßÁ∫o

ÀƒoÊfi “ÏEÁ, oÁz úÊYÁÆoy ∫Á\ √ÆƒÀsÁ N˛Áz úÏå\y|uƒo EÁ∫ ÃuN¿ Æ N˛∫åz N˛Á üÆÁÃ uN˛ÆÁ

TÆÁ, u¢˛∫ ßy úÏª Áı ™ı ÃN ‰gÁı ƒ Áz N˛y tÁÃoÁ ƒÁ¬y ™ÁåuÃN˛oÁ osÁ ™u“¬ÁEÁı ™ı √ÆÁõo

uå∫q∫oÁ EÁ∫ Eƒ¬Áúå N˛y uÀsuo Nz N˛Á∫m úÊYÁÆoy ∫Á\ √ÆƒÀsÁ ÃÏü‰j EÁ∫ ÃuN¿ Æ

å“Î “Áz ÃN˛y @ úu∫mÁ™o: úÏå\y|uƒo N˛y TF| GÃ √ÆƒÀsÁ Ãz \Áz Eúzuqo úu∫mÁ™ u™¬åz

YÁu“L sz, ƒz üÁõo å“Î “Áz ÃNz @ FÃ uƒ¢˛¬oÁ Nz u¬L G∫tÁÆy EåzN˛ N˛Á∫mÁı ™ı Ãz

LN˛ ü™ÏQ N˛Á∫m Æ“ ßy sÁ uN˛ úÏå\y|uƒo N˛y TF| GÃ √ÆƒÀsÁ Ãz \Áz Eúzuqo úu∫mÁ™

u™¬åz YÁu“L sz, ƒz üÁõo å“Î “Áz ÃNz @ FÃ uƒ¢˛¬oÁ Nz u¬L G∫tÁÆy EåzN˛ N˛Á∫mÁı

™ı Ãz LN˛ ü™ÏQ N˛Á∫m Æ“ ßy sÁ uN˛ GÃ úÏå\y|uƒo úÊYÁÆoy∫Á\ √ÆƒÀsÁ ™ı ™u“¬ÁEÁı

N˛y Ã“ßÁuTo 4 ∆oÁu£tÆÁı oN˛ åTlÆ Ãy ∫“oy ∫“y @ GÃ uÀsuo N˛Áz ÃÏáÁ∫åz Nz u¬L

ßÁ∫oyÆ ÃÊuƒáÁå ™ı ÃåΩ 1992 ™ı LN˛ ÃÊ∆Ázáå EuáuåÆ™ (73 ƒÁÂ EÁ∫ 74 ƒÁÂ

ÃÊ∆Ázáå) úÁu∫o uN˛ÆÁ TÆÁ, oÁuN˛ úÊYÁÆoy∫Á\ √ÆƒÀsÁ ™ı ™u“¬ÁEÁı N˛Á üuouåuánƒ

N˛™ Ãz N˛™ uo“ÁF| Eƒ≈Æ “Áz ÃNz @ ÃÊuƒáÁå Nz ÃÊ∆Ázáå Ãz Æ“ uÀsuo oÁz §åy uN˛

Ã§Ãz uåY¬z Ào∫ ú∫ T¿Á™ úÊYÁÆoÁı ™ı ™u“¬ÁEÁı N˛Áz LN˛ uo“ÁF| üuouåuánƒ u™¬ TÆÁ @

5

EÁáÏuåN˛ N˛Á¬ ™ı EåÏÃÓuYo \Áuo Ã™ÏtÁÆ N˛y ÃÁ™Áu\N˛ uÀsuo N˛Áz úu∫ƒuo|o

N˛∫åz Nz u¬L osÁ ∆Áz m, EãÆÁÆ EÁ∫ EÃ™ÁåoÁ N˛y √ÆƒÀsÁ N˛Á Eão N˛∫åz Nz u¬L

ÀƒoÊfioÁ üÁuõo Nz úÓƒ|Ãz “y EåzN˛ ™“nƒúÓm| üÆnå uN˛L TL “¯ @ u§¿ub∆N˛Á¬ ™ı úÏu¬Ã,

N˛ÁåÓå EÁ∫ ãÆÁÆ N˛y åƒyå √ÆƒÀsÁ ÀƒyN˛Á∫ N˛∫Nz ú∫Êú∫ÁTo \ÁuoTo ÃÊÀo∫m ú∫

EÁáÁu∫o ãÆÁÆ EÁ∫ ÃÁ™Áu\N˛ EÁtÁå-ütÁå N˛y √ÆƒÀsÁ ú∫ EÁVÁo uN˛ÆÁ @ u§¿ub∆

N˛Á¬ ™ı “y EåzN˛ ÃÁ™Áu\N˛ EÁ∫ áÁu™|N˛ ÃÏáÁ∫ EÁÊtÁz¬å, åƒyå u∆qÁ ümÁ¬y,

úÁ≈YÁnÆ Nz ™Ó¡Æ, EÁt∆| EÁ∫ ÃÊÀsÁÆı osÁ åƒyå ÃÁ™Áu\N˛ uƒ˘ÁåÁı åz ßÁ∫oyÆ Ã™Á\

™ı √ÆÁõo EÃ™ÁåoÁ EÁ∫ ∆Áz m Nz üuo Ã™Á\ Nz ü§ÏÚ ƒT| N˛Á ÜÆÁå EÁN˛u |o uN˛ÆÁ@

ÀƒoÊfioÁ EÁÊtÁz¬å N˛y Eƒuá ™ı ™“Án™Á TÁÊáy Nz åzownƒ ™ı “u∫\å EZÓoÁzÚÁ∫ EÁ∫

“u∫\å N˛¡ÆÁm N˛ÁÆ|N¿ ™Áı ú∫ uƒ∆z §¬ utÆÁ \Áåz ¬TÁ @ ÀƒoÊfioÁ üÁuõo Nz ú≈YÁoΩ

FÃ N˛ÁÆ| N˛Áz åƒyå ÃÊƒáÁuåN˛ ∫Á\åyuoN˛ EÁ∫ EÁus|N˛ §¬ ütÁå uN˛ÆÁ TÆÁ “ @

ƒo|™Áå úÊYÁÆoy∫Á\ ÃÁ™Áu\N˛ Ã™oÁ, EÁ∫ ãÆÁÆ EÁ∫ √ÆuMo N˛y üuo…eÁ ú∫

EÁáÁu∫o T¿Á™ym \yƒå N˛Á åÆÁ øú tzåz N˛Á LN˛ ÃÁ™Óu“N˛ üÆÁÃ “ @ FÃy N¿ ™ ™ı

úÊYÁÆoy∫Á\ ™ı ™u“¬ÁEÁı Nz ü™ÏQ üÆÁÃ ∫“z “ @

Lzuo“ÁuÃN˛ úu∫üzflÆ ™ı úÊYÁÆoy ∫Á\ √ÆƒÀsÁ

ƒutN˛ N˛Á¬ ™ı Æz úÊYÁÆoz §“Ïo ™“nƒúÓm| ™Áåy \Áoy sy @ ™“ÁßÁ∫o N˛Á¬ Nz

Ã™Æ ™ı úÊYÁÆoı EnÆÊo ™“nƒúÓm| ü∆ÁÃuåN˛ FN˛ÁFÆÁÂ sy @ Æ“ÁÂ oN˛ uN˛ ∫Á\Á-™“Á∫Á\Á

ßy Få üs™ FN˛ÁFÆÁı, \Áz uN˛ ¬ÁzTÁı N˛Áz ÀsÁåyÆ ü∆ÁÃå EÁ∫ ãÆÁÆ tzoy sy, Nz N˛ÁÆ|

N˛Áz §yY ™ı §Áuáo N˛∫åz Ãz N˛o∫Áoz sz @ »y Nz . L™. úãåyN˛∫ úÊYÁÆoÁı N˛Áz üÁYyå ßÁ∫o

N˛y §ÏuåÆÁt ™Áåoz “ @ ÆÏÚ Nz §Á∫z ™ı uåm|Æ ¬zåz Nz ÃÁs úÊYÁÆoı T¿Á™Áı N˛y ÃÏ∫qÁ, N˛∫

¬TÁåz N˛Á N˛Á™, ÀsÁåyÆ ^T‰gÁı N˛Á uåúbÁ∫Á, ÆÁz\åÁ N˛Á N˛ÁÆÁ|ãƒÆå EÁ∫ ÃÁáÁ∫m

EuáN˛Á∫ N˛y ÆÁz\åÁ N˛y ßy EuáN˛Áu∫my ∆uMo ∫Qoy sy @

ÀƒoÊfioÁ Nz ú≈YÁoΩ úÊYÁÆoy ∫Á\ √ÆƒÀsÁ -

ßÁ∫oyÆ ÃÊuƒáÁå Nz EåÏXZzt - 40 ™ı úÊYÁÆoÁı Nz u¬L ™ÏPÆ üÁƒáÁå ∫Qz TL @

FÃ™ı N˛“Á TÆÁ “ uN˛ ∫Á[Æ úÊYÁÆoÁı N˛Á Teå N˛∫ ÃN˛oÁ “ EÁ∫ Gã“ı ƒ“ EuáN˛Á∫

EÁ∫ ∆uMo tz ÃN˛oÁ “, \Áz Gã“ı ÀsÁåyÆ ÀƒÁÆ Ã∫N˛Á∫ N˛y o∫“ N˛ÁÆ| N˛∫åz N˛y ∆uMo

ütÁå N˛∫ ÃNı @

tz∆ N˛y úÊYÁÆoy ∫Á\ √ÆƒÀsÁ ™ı ™u“¬ÁEÁı N˛Áz Ã™Á\ EÁ∫ \yƒå Nz “∫ qzfi

™ı Ã™ÁåoÁ Nz EƒÃ∫ üÁõo N˛∫åz Nz ÆÁzSÆ §åÁoy “ @ ƒz “y úÊYÁÆoÁı Ãz GåN˛y ÃÊ§ÊáoÁ

6

ú∫ EÃ∫ gÁ¬oy “ @ ™u“¬ÁEÁı Nz §∫Á§∫y Nz t∫\z N˛y ú“¬y §Á∫ ßÁ∫oyÆ ÃÊuƒáÁå

™ı ™ÁãÆoÁ u™¬y @

ßÁ∫oyÆ ÃÊuƒáÁå N˛y üÀoÁƒåÁ ™ı Ãßy ßÁ∫oyÆÁı Nz u¬L N˛ÁåÓåy, ÃÁ™Áu\N˛,

EÁus|N˛, ∫Á\åyuoN˛ uƒYÁ∫ ∫Qåz N˛y ÀƒoÊfioÁ, uƒ≈ƒÁÃ EÁ∫ úÓ\Á-úÁe, Ã™Áå EuáN˛Á∫

EÁ∫ EƒÃ∫ EÁúN˛Áz EÁúÃy ßÁF|-YÁ∫z Ãz EÁTz §‰jÁåÁ, Ãßy N˛y üuo…eÁ N˛Áz ÜÆÁå ™ı

∫QN˛∫ tz∆ N˛y LN˛oÁ §åÁÆz ∫Qåz \Ãz ÃÏ Áƒ úÁu∫o “ÏL @

ßÁ∫oyÆ ™u“¬ÁEÁı N˛Áz ßy úÏª Áı N˛y o∫“ Ãßy EuáN˛Á∫ üÁõo sz @ ßÁ∫oyÆ

ÃÊuƒáÁå Nz EåzN˛ EåÏXZztÁı ™ı ™u“¬ÁEÁı N˛Áz EuáN˛Á∫ utÆz TÆz @ uƒußãå EåÏXZzt ™ı

™u“¬ÁEÁı N˛Áz N˛ÁåÓå N˛y å\∫Áı ™ı Ã§ Ã™Áå “ osÁ ßztßÁƒ N˛Áz uå zá ™ÁåÁ TÆÁ “ @

∫Á[Æ Nz uN˛Ãy ßy N˛ÁÆÁ|¬Æ ™ı Ã∆uMoN˛∫m EsƒÁ uåÆÏuMo ÃÊ§Êáy ™Á™¬z ™ı Ãßy

åÁTu∫N˛Áı N˛Áz Ã™Áå EƒÃ∫ Gú¬£á “Áz @ ∫Á[Æ åyuo Nz ÃÊ§Êá ™ı ÃÊuƒáÁå ™ı åyuo

uåtz|∆N˛ onƒ §åÁL TL “, u\å™ı ™Áu¬N˛ EuáN˛Á∫ ßy Ãu©™u¬o “ @

úÊYÁÆoy ∫Á\ ™ı ™u“¬ÁEÁı N˛y uÀsuo

ßÁ∫oyÆ åÁ∫y Ãwu…b Nz üÁ∫©ß Ãz “y EåÊo TÏmÁı N˛Á ßlgÁ∫ ∫“y “ ƒ“ tÆÁ,

N˛ømÁ, ™™oÁ EÁ∫ üz™ N˛y úuƒfi ™Óuo| “ @ uN˛Ãy ∫Á…b~ N˛y ú∫Êú∫Á EÁ∫ ÃÊÀNw uo GÃ ∫Á…b~

N˛y ™u“¬ÁEÁı Ãz “y úu∫¬uqo “Ázoy “ @ ™u“¬ÁLÂ Ã™Á\ N˛y ∫YåÁn™N˛ ∆uMo “Ázoy “ @

EÁåz ƒÁ¬z N˛¬ N˛Áz ÃÏáÁ∫åz Nz u¬L “™ı EÁ\ N˛y ™u“¬Á N˛y uÀsuo ™ı ÃÏáÁ∫ ¬ÁåÁ “ÁzTÁ @

74 ƒı ÃÊƒáÁuåN˛ ÃÊ∆Ázáå EuáuåÆ™ ™ı 73 ƒı ÃÊ∆Ázáå N˛y o∫“ “y ∆“∫y

ÀsÁåyÆ uåN˛ÁÆ, åT∫-uåT™ EÁ∫ VÁzu o qzfi üÁuáN˛∫m Nz u¬L üÁƒáÁå §åÁL TL @

Æ“ tz∆ N˛y ™u“¬ÁEÁı Nz ∫Á\åuoN˛ Ã∆uMoN˛∫m N˛y üuN¿ ÆÁ EÁƒ≈ÆN˛ “ @ ÃÊƒáÁuåN˛

ÃÊ∆Ázáå EuáuåÆ™ ™ı ∫Á[Æ uƒáÁå ÃßÁEÁı EÁ∫ ∫Á…b~yÆ Ào∫ ú∫ ¬ÁzN˛ÃßÁ ™ı ™u“¬ÁEÁı

Nz EÁ∫qm N˛y √ÆƒÀsÁ EuåƒÁÆ| “ @ ÃÊuƒáÁå EuáuåÆ™ 81 ƒı ÃÊ∆Ázáå N˛Á uå™Á|m

“ÏEÁ @ u\Ã™ı ™u“¬ÁEÁı Nz u¬L LN˛ uo“ÁF| Ãyb ÃÊÃt EÁ∫ ∫Á[Æ uƒáÁå ÃßÁEÁı ™ı

EÁ∫uqo N˛∫åz N˛Á ¬flÆ ∫QÁ TÆÁ @

uå…N˛ | :-

<<úÊYÁÆoy ∫Á\ ™ı T¿Á™ym åzownƒ, ™u“¬ÁLÂ LƒÊ ∫Á\åyuoN˛ Ã“ßÁuToÁ>> ∆y |N˛

Nz EÊoT|o Æ“ N˛“åÁ GuYo “ÁzTÁ uN˛ úÊYÁÆoy ∫Á\ ßÁ∫o Nz u¬L N˛ÁzF| åF| §Áo å“Î

“ @

7

™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m Ãz “™Á∫Á oÁnúÆ| ™u“¬ÁEÁı N˛y u∆qÁ EÁ∫ ÀƒoÊfioÁ N˛Áz

Ã™Áu“o N˛∫oz “ÏL ÃÁ™Áu\N˛ ÃzƒÁEÁı ™ı Ã™Áå EƒÃ∫ ütÁå N˛∫åÁ, ∫Á\åuoN˛ EÁ∫

EÁus|N˛ åyuo uåáÁ|∫m ™ı ßÁTytÁ∫y, Ã™Áå N˛ÁÆ| Nz u¬L Ã™Áå ƒzoå, N˛ÁåÓå Nz o“o

ÃÏ∫qÁ tzåz N˛Á EuáN˛Á∫ EÁut ütÁå N˛∫åz Ãz “ @ FÃNz ÃÁs “y ÃÁs T¿Á™ym ™u“¬ÁEÁı

N˛y uÀsuo ™ı ßy ÃÏáÁ∫ tzQÁ TÆÁ “ @

üÀoÏo Ã™yqÁ ™ı tzQåz N˛Á Æ“ üÆÁÃ uN˛ÆÁ TÆÁ “ uN˛ oyƒ¿Tuo Ãz úu∫ƒuo|o “Áz

∫“y T¿Á™ym ∫Á\åuoN˛ ÃÊ∫YåÁ N˛y ƒo|™Áå uÀsuo ™ı úÊYÁÆoÁı N˛Á MÆÁ ÀsÁå “, FåN˛y

EÃ¢˛¬oÁ Nz MÆÁ N˛Á∫m “ osÁ FåN˛Á ÃÊYÁ¬å N Ãz Ã“y jÊT Ãz “Áz ÃN˛oÁ “ @ FÃ

T¿Á™ym uƒN˛ÁÃ üuN¿ ÆÁ ™ı £¬ÁN˛Áı N˛y MÆÁ GúÆÁzuToÁ ∫“y “ EÁ∫ £¬ÁN˛Áı N˛y EÃ¢˛¬oÁ

Nz ÃÊtß| ™ı åzoÁEÁı Nz MÆÁ twu…bN˛Ázm “ @

üÀoÏo EÜÆÁÆ ™ı ™u“¬ÁEÁı N˛y T¿Á™ym Ã“ßÁuToÁ ™ı \åÃÊPÆÁ N˛y twu…b Ãz

¬TßT EÁáÁ u“ÀÃÁ ™u“¬ÁEÁı N˛Á “ EÁ∫ ƒz GnúÁtå osÁ Es|√ÆƒÀsÁ N˛y ÃÁ™Áu\N˛

üuN¿ ÆÁEÁı Nz u¬L Euo ™“nƒúÓm| “ @ úu∫ƒÁ∫ Nz ÃÁs-ÃÁs EÁus|N˛ uƒN˛ÁÃ LƒÊ

ÃÁ™Áu\N˛ úu∫ƒo|å ™ı ™u“¬ÁEÁı N˛Á ÆÁzTtÁå LƒÊ ßÓu™N˛Á ™ÏPÆ “ @ EãÆ ÆÁz\åÁEÁı N˛y

ßÁÊuo ∫z∆™ G˘ÁzT ™ı ßy ™u“¬ÁEÁı N˛Á ÆÁzTtÁå §“Ïo EuáN˛ “ ú∫ãoÏ FÃ G˘ÁzT Nz

ü§Êáå LƒÊ uåm|Æ ¬zåz N˛y üuN¿ ÆÁ ™ı GåN˛y ßÁTytÁ∫y ÃÏuåu≈Yo N˛∫åz “zoÏ Eßy oN˛

§“Ïo N˛™ N˛ÁÆ| uN˛ÆÁ TÆÁ “ @ ÃÁ™Áu\N˛ LƒÊ EÁus|N˛ úu∫ƒo|å ÃÊÀsÁå, §ÊT¬Á∫ Nz

EåÏÃÁ∫ N˛ybÁı Nz N˛ybúÁ¬å ™ı ™u“¬ÁEÁı N˛y Ã“ßÁuToÁ 69 üuo∆o “ osÁ ∫z∆™ G˘ÁzT

Nz uƒußãå uN¿ ÆÁ-N˛¬ÁúÁı ™ı GåN˛Á GåN˛Á »™ÁÊ∆ 53 üuo∆o “ @ FÃÃz Æ“ Àú…b “ uN˛

∫z∆™ G˘ÁzT ™Êz ™u“¬ÁEÁı N˛y Ã“ßÁuToÁ §“Ïo EuáN˛ “ @

ÃÊtß| T¿Ês

1. LY.LÃ. uj¡¬å, ¬yg∫ u∆ú Llg T¿õÃ Få ÃÁGs FulgÆÁ uƒ¬z\Ã, üÁzT¿Á™

F|ƒz¡ÆÏL∆å EÁTz|åÁF\z∆å,õ¬ÁuåT N˛u™∆å, åF| ut¡¬y, 1995

2. EÁÀN˛∫ ¬zuƒÃ, T¿Ïú gÁÆåÁu™MÃ Få åÁs| FÊugÆÁ uƒ¬z\Ã, L Àbgy EÁ¢˛ ¢¿ zM∆å,

õ¬ÁuåÊT N˛™y∆å, åF| ut¡¬y, 1958

3. EƒoÁ∫ uÃÊ“ ¬yg∫ u∆ú úbå| Llg uƒ¬z\ Àb~MY∫, Àbu¬ÊT úu£¬∆Ã|,

åF| ut¡¬y, 1963

4. §y.LÃ. ßÁT|ƒ, úÊYÁÆo ∫Á\ uÃÀb™ Llg úÁu¬ubN˛¬ úÁby|\ úu£¬Nz˛∆å,

åF| ut¡¬y, 1979

8

5. gy.LÃ. YÁá∫y, F™u\˙T ø∫¬ ¬yg∫u∆ú Få FulgÆå ÀbzbÃ, ™Êså úu£¬Nz ∆å,

åF| ut¡¬y, 1981

6. NÏ ªqzfi (1964) úÊYÁÆoy ∫Á\ EÁ∫ ™u“¬Á uƒN˛ÁÃ, úÁFÊb∫ úu£¬∆Ã|, \ÆúÏ∫

7. ∆™Á| “u∫≈Yã¸ (1968) ßÁ∫o ™ı ÀsÁåyÆ ü∆ÁÃå, N˛Á¬z\ §ÏN˛ ugúÁz, \ÆúÏ∫

8. üÃÁt F|≈ƒ∫y (1965) ßÁ∫o N˛Á Fuo“ÁÃ ßÁT - 1 FÊugÆå üzÃ. F¬Á“Á§Át

9. ufiúÁey EÁ∫ úy. (1956) ∫ÁF\ Llg ¢˛Á¬ EÁ¢˛ ™ÏT¬ L©úÁÆ∫, Ãzãb~¬ §ÏN˛ ugúÁz,

F¬Á“Á§Át @

9

2. ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m “zoÏ TÁÊáy uƒYÁ∫ LƒÊ \å t∆|åN˛y ßÓu™N˛Á : LN˛ Eƒ¬ÁzN˛å

* gÁ. tyúÁ \å

* gÁ. ¬ÁzNz ∆ \å

™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m N˛Á EußT™ u\Ã øú ™ı EÁ\ “™Á∫z Ã™q “¯ GÃNz

úu∫mÁ™Áı N˛Á uƒ≈¬z m N˛∫åz ú∫ rÁo “ÁzoÁ “ uN˛ “™ Ã∆uMoN˛∫m N˛Áz ¬zN˛∫ ™u“¬ÁEÁı

Nz EÁus|N˛ uƒN˛ÁÃ, EÁ\Áty EÁ∫ GåN˛Á úÏª Áı N˛y §∫Á§∫y Nz EuáN˛Á∫ oN˛ uÃ™bN˛∫

∫“ TÆz “¯ EÁ∫ ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m Nz ÃÊtß| ™ı ßÓ¬ YÏNz “¯ uN˛ ™u“¬ÁEÁı N˛y MÆÁ

ßÓu™N˛Á “Ázåy YÁu“L oÁuN˛ ƒÁÀouƒN˛ Ã™ÀÆÁ Ãz uå\Áo úÁÆy \Á ÃNz , \‰gÁı ™ı útÁ “Áz

YÏN˛y ÃgÁÊt N˛Áz QÏ∫Y N˛∫ u¢˛∫ Ãz FÃ √ÆƒÀsÁ N˛Áz åÓoå úu∫áÁåÁı Ãz ÆÏMo uN˛ÆÁ \Á ÃNz @

EÁúYÁu∫N˛ ƒ EåÁúYÁu∫N˛ uquo\ ú∫ ™u“¬Á Ã∆MoyN˛∫m Nz N˛F| ÃÁ∫z üÆÁÃ “ÏL,

tÓ mÁı N˛Áz Qn™ N˛∫åz ƒ Ã™ÁåoÁ ¬Áåz Nz u¬L ÃÊƒáÁuåN˛ ƒ N˛ÁÆtÁN˛yÆ üÁƒáÁå ßy

uN˛L TL uN˛ãoÏ FÃ Ã§Nz §Áƒ\Ót “™ FÃ o·Æ N˛Áz å“Î åN˛Á∫ ÃN˛oz uN˛ ™u“¬Á EÁ∫

úÏª \yƒå N˛y TÁ‰gy Nz tÁz úu“Æz úÓ∫N˛oÁ Nz Àƒøú ™ı ÃÁs Y¬åz Nz ÀsÁå ú∫ uƒúu∫o

ut∆Á ™ı Tuo N˛∫åz ¬Tz @ FÃ uQÊYÁƒ åz \Áz tÓu∫ÆÁÊ ƒ QÁF| útÁ N˛y, \Áz quo N˛y GÃN˛y

ß∫úÁF| N˛∫ úÁåÁ ÃÊßƒ å“Î “ @ Æut “™ TÁÊáy uƒYÁ∫ N˛y twu…b Ãz ÃÁzYz oÁz úÁoz “¯ uN˛

FÃ EáÓ∫zúå N˛Áz ß∫åz Nz u¬L \Áz ∫ÁÀoÁ EúåÁÆÁ TÆÁ “ ƒ“ Ã“y å“Î “, GÃ™ı ÃÁáå

∆ÏuÚ N˛Á uƒYÁ∫ å“Î “, GÃ™ı ”tÆ úu∫ƒo|å N˛y §Áo å“Î “¯ EuúoÏ EuáúnÆ ÃÁu§o

N˛∫åz N˛y E“™ oÏu…b N˛Á ßÁƒ uåu“o “, u\ÃN˛y GúuÀsuo ™ı Ã™Á\ ™ı üz™ ƒ ∆ÁÊuo N Ãz

ÃÊßƒ “ ? ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m N˛y Ã™ÀÆÁ N˛Á ƒÁÀouƒN˛ øú MÆÁ “ ? FÃN˛y

EÁƒ≈ÆN˛oÁ MÆÁı “ ? FÃ Ã™ÀÆÁ Nz GtÆ “Ázåz Nz úyZz N˛Áå Ãz N˛Á∫m u\©™ztÁ∫ “Ê osÁ

\å t∆|å ƒ TÁÊáy uƒYÁ∫ ™ı LzÃz N˛Áå Ãz Eu“ÊÃÁn™N˛ GúÁÆÁı N˛y YYÁ| N˛y TF| “ u\å

ú∫ E™¬ N˛∫Nz \yƒå N˛y TÁ‰gy Nz Få tÁzåÁı úu“ÆÁı (Àfiy-úÏª ) N˛Áz Ã™Áå Tu∫™Á,

™\§Óoy ƒ üuo§ÚoÁ Nz ÃÁs å uÃ¢| úb∫y ú∫ ¬ÁÆÁ \Á ÃN˛oÁ “ EuúoÏ åuoN˛oÁ Nz

ú™Áåz ú∫ ¬Ê§z Ã™Æ oN˛ tÁ‰gÁÆÁ \Á ÃN˛oÁ “ ƒ“ ßy LN˛ tÓÃ∫z N˛y ú∫ƒÁ“ Nz ÃÁs,

Ã“å∆y¬oÁ Nz ÃÁs EÁ∫ ™ÁåƒyÆ ÃÊƒztåÁ Nz ÃÁs @ FÃ uƒßÁƒåÁ Nz ™tΩtzå\∫ Æ“ ¬zQ

* (üÁNw o LƒÊ \å t∆|å, Ã“N˛Áu∫oÁ ü§Êáå) \åÃ“ßÁuToÁ uƒN˛ÁÃ ÃÊÀsÁå, 73-74 ™“ÁtzƒåT∫,ãÆÓ ¬Áz“Álgy ∫Ázg, \ÆúÏ∫ - 302013. (∫Á\.) E-mail : [email protected]

* Ã“-üÁÜÆÁúN˛ - T¿Á™ym ü§Êá, T¿Á™ym ü§Êá EÜÆÆå Nz ã¸, TÏ\∫Áo uƒ˘Áúye, ∫ÁÊáz\Á-TÁÊáyåT∫ (TÏ\∫Áo)382620 E-mail : [email protected]

10

oyå u“ÀÃÁı ™ı uƒßÁu\o uN˛ÆÁ TÆÁ “ u\Ã™ı ú“¬Á ßÁT åuoN˛oÁ ƒ åyu™Á Nz EÁFåz

™ı ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m Nz EußT™ N˛y Àú…boÁ N˛∫oÁ “, tÓÃ∫Á ßÁT ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m

N˛y ƒo|™Áå Ã™ÀÆÁ Nz uƒußãå ú“¬ÏEÁı N˛y uƒßyu N˛Á ú∫ uYÊoå-™åå ƒ uƒ≈¬z m

N˛∫oÁ “, oyÃ∫Á ßÁT Ã™ÀÆÁ Nz Gå ƒÁÀouƒN˛ N˛Á∫mÁı ú∫ üN˛Á∆ gÁ¬oÁ “ u\åNz Y¬oz

™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m N˛y Ã™ÀÆÁ utåÁı utå TÊßy∫ “Ázoy \Á ∫“y “ EÁ∫ FÃ ut∆Á ™ı uN˛L

TÆz üÆÁÃÁı Ãz ƒÁÊuZo úu∫mÁ™ å“Î u™¬ úÁ ∫“z “¯ osÁ EÊuo™ YÁsz ßÁT ™ı \å t∆|å

ƒ TÁÊáy uƒYÁ∫ Nz EÁ¬ÁzN˛ ™ı ƒ“åyÆ ÃÏ ÁƒÁı ú∫ uƒYÁ∫ uN˛ÆÁ TÆÁ “ @

1. üÀoÁƒåÁ : ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m åuoN˛oÁ Nz EÁFåz ™ı ....

EÁ\ ™u“¬Á ∆£t ÃÁ™åz EÁoz “y ut¬Áz ut™ÁT ™ı LzÃz üÁmy N˛y Zuƒ Gß∫oy “

\Áz úyu‰go “, EÃ“ÁÆ “, ¬ÁYÁ∫ “ ÃÊƒáÁuåN˛ ™Ó¬ßÓo EuáN˛Á∫Áı N˛Á GúÆÁzT N˛∫åz Nz

u¬L, uƒƒ∆ “ EãÆÁÆ Nz ÃÁ™åz EÁƒÁ\ GeÁåz Nz u¬L, VÏb VÏb N˛∫ tÓÃ∫Áı N˛y ™\y|

Nz ™ÏoÁu§N˛ \yƒå \yåz Nz u¬L @ “™ üuo ƒ | 8 ™ÁY| N˛Áz Eão∫Á|…b~yÆ ™u“¬Á utƒÃ

™åÁoz “¯ @ ™ÁåƒÁuáN˛Á∫ Nz úb¬ ú∫ Æ“ LN˛ ü∆ÊÃåyÆ N˛t™ “ \Áz Æ“ uÃÚ N˛∫oÁ

“ uN˛ ü§ÏÚ \åÃ™ÏtÁÆ N˛Áz N˛™ Ãz N˛™ FÃ uå§|¬ ƒ tu¬o ƒT| Nz §Á∫z ™ı ÃÁzYåz N˛Á

LN˛ ú¬ osÁ LN˛ EƒÃ∫ oÁz ™Ï“ÆÁ “ÏEÁ @ “™Á∫z tz∆ ™ı ¬TßT 46 üuo∆o ™u“¬ÁLÊ

“¯ uN˛ãoÏ Æ“ tÏßÁ|SÆ “y “ uN˛ Foåy §“Ï¬oÁ Nz §Áƒ\Ót ƒz EÁ\ “ÂÁuÃÆz ú∫ “, ÃÁ™Áu\N˛

ßztßÁƒ N˛y u∆N˛Á∫ “¯, úÏª Áı N˛y ¬¯uTN˛ ™åÁzuƒNw uoÆÁı Ãz EÁ“o “¯ @ úÏª Áı Nz ¬Á¬å-

úÁ¬å LƒÊ EuÀonƒ ™ı åÎƒ Nz úns∫ N˛y ßÁÂuo Eúåy uƒuƒá¬qy ßÓu™N˛Á N˛Á uåƒÁ|“

N˛∫åz ƒÁ¬y ™u“¬Á EÁ\ Eúåy “y ú“YÁå o¬Á∆ ∫“y “, QÁz\ ∫“y “ EúåÁ ƒ\Ót EÁ∫

™ÃMN˛o N˛∫ ∫“y “ Eúåy GúuÀsuo t\| N˛∫Áåz N˛y @ ÃY, FÃy \tΩtÁz\“t N˛Áz ™u“¬Á

Ã∆uMoN˛∫m N˛y ™Ïu“™ N˛Á EÁTÁ\ N˛“Á \Á ÃN˛oÁ “ \Áz ÃÊƒztå“yå “Áz YÏNz ÃÏÃÏõo

N˛m|áÁ∫Áı Nz N˛ÁåÁı ú∫ ™u“¬Á YzoåÁ N˛Á u§TÏ¬ §\Áåz N˛Á ƒw“tΩ N˛ÁÆ| N˛∫ ∫“y “ @ ™u“¬Á

Ã∆uMoN˛∫m EuÀonƒ Nz u¬L ÃÊV |, LN˛ EÁÊtÁz¬å ƒ EãÆÁÆ Nz uQ¬Á¢˛ EÁƒÁ\ “ @

EÁ\ Ã™Á\ ™ı \Áz uƒÃÊTuoÆÁÊ ƒ E™ÁåƒyÆoÁ úåú ∫“y “ osÁ ™u“¬ÁLÊ u\Ã uå™|™oÁ

N˛Á u∆N˛Á∫ “Áz ∫“y “¯, GÃz tÓ∫ N˛∫åz Nz u¬L ™u“¬ÁEÁı N˛Á ÃƒÁ˙Tym uƒN˛ÁÃ “ÁzåÁ “y

YÁu“L, Gã“ı ßy Eúåz úÊQ úÃÁ∫åz EÁ∫ G‰gÁå ß∫åz, Ãúåz ÃÁN˛Á∫ N˛∫åz Nz Ã™Áå EƒÃ∫

™Ï“ÆÁ “Ázåz YÁu“L @

™u“¬ÁEÁı N˛y ÀƒoÊfioÁ EÁ\ N˛F| ÃÁ™Áu\N˛-ÃÁÊÀNw uoN˛ ƒ ™åÁzƒrÁuåN˛ N˛Á∫mÁı

Ãz EÁ“o “, GåNz uƒN˛ÁÃ Nz EƒÃ∫ §Áuáo “¯, GåN˛y uƒN˛ÁÃ üuN¿ ÆÁ ™ı ßÁTÁtÁ∫y

11

EƒªÚ “, GÃN˛y EuÀ™oÁ ™ÁåƒÁzuYo Ã©™Áå Nz u¬L uYnN˛Á∫ N˛∫ ∫“y “, “∫ N˛ÁzF| GÃz

uå§|¬ ™ÁåN˛∫ GÃN˛y ßÁƒåÁEÁı Ãz Qz¬oz “ÏL úÏª üáÁå √ÆƒÀsÁ N˛Á tÊßy EÁuYnÆ

uÃÚ N˛∫åz ™ı ¬TÁ “ @

FÃu¬L EÁ\ Ã™Æ N˛y ™ÁÊT “ uN˛ ™u“¬ÁLÊ Ã∆Mo §åz, ∫YåÁn™N˛ ÃÁzY Nz ÃÁs

Eúåz N˛t™ §‰jÁÆı, EÁn™uƒ≈ƒÁÃ N˛Áz ™\§Óo N˛∫ı Ã™Á\ÁznsÁå ™ı Eúåy ßÓu™N˛Á N˛Áz EÁ∫

EÃ∫N˛Á∫N˛ §åÁLÊ osÁ GÃ tÁÆ∫z Ãz §Á“∫ uåN˛¬ı \Áz F|…ÆÁ|, z , u“ÊÃÁ, utQÁƒÁ, oåÁƒ,

ƒ ÃÊV | Nz Ft|-uTt| ƒÁoÁƒ∫m Ãz uåu™|o “ÁzoÁ “ @ “™ Ãßy \Áåoz “¯ uN˛ ™u“¬Á

Ã∆uMoN˛∫m Nz u¬L u\Ã ™Ê∆Á Ãz üÆÁÃ uN˛L TL GÃ™ı N˛“Î å N˛“Î ßÓ¬ Eƒ≈Æ “

MÆÁıuN˛ FÃ™ı úÏª Áı Ãz EÁTz uåN˛¬åz N˛y “Áz‰g GåN˛y §∫Á§∫y N˛∫åz N˛y ™Ïu“™ ∆Áu™¬

∫“y “ @ \§uN˛ “ÁzåÁ Æ“ YÁu“L sÁ uN˛ ƒz Eúåy ßÓu™N˛Á Eúåy „\ø∫oÁı, Tu∫™Á ƒ

EÁn™ÃÊoÁz Nz ™ÏoÁu§N˛ oÆ N˛∫oy osÁ úÏª Áı N˛y §∫Á§∫y N˛∫Nz Eúåy §ÏuåÆÁt N˛Áz

™\§Óo N˛∫oy @ ET∫ “™ TÁ∫ Ãz tzQı oÁz úÁÆızTz N˛y FÃ √ÆƒÀsÁ ™ı ÀƒoÊfioÁ ƒ

ÀƒXZãtoÁ Nz ™ÜÆ ßzt N˛Áz å Ã™^oz “ÏL uƒ∫Ázá ƒ F|…ÆÁ| ús N˛Á EÊáÁåÏN˛∫m uN˛ÆÁ

TÆÁ “ u\ÃN˛y §ÏuåÆÁt Euo ™“nƒÁN˛ÁÊqÁ N˛y uÃÚy ú∫ ∫Qy “ÏF| “ @ FÃNz u¬L ™u“¬Á

Ã™ÏtÁÆ EÁáÏuåN˛oÁ Nz åÁ™ ú∫ YÁ“z-EåYÁ“z Ã™^Áoı ßy N˛∫åz Ãz N˛ÁzF| TÏ∫z\ å“Î

N˛∫oÁ @ utQÁƒz N˛y FÃ YÁ“ ™ı GåN˛y t∆Á \Áz∆ ™ı “Áz∆ QÁz tzåz \Ãy “Áz Y¬y “ @

Ã∆uMoN˛∫m Ãz oÁz Gã“ı Eúåy uåu“o q™oÁEÁı N˛Áz uåQÁ∫åÁ sÁ \§uN˛ Gã“Áıåz oÁz ƒ“

uN˛ÆÁ \Áz úÏª ƒT| N˛∫oÁ ∫“Á “ ∆ÁÆt Æ“ uÃÚ N˛∫åz Nz u¬L uN˛ “™ ßy ƒ“ N˛∫

ÃN˛oz “¯ \Áz ƒ“ N˛∫oÁ “ @ eyN˛ “ FÃÃz úÏª Áı Nz LN˛ÁuáN˛Á∫ N˛Áz oÁz YÏåÁoy u™¬y uN˛ãoÏ

GåN˛y (™u“¬ÁEÁı) NÏ ∆¬oÁEÁı ™ı \Áz uåQÁ∫ EÁåÁ YÁu“L sÁ, \Áz Ã©™Áå u™¬åÁ YÁu“L

sÁ ƒ“ å“Î “Áz ÃN˛Á @ \å t∆|å EÁ∫ Ã“N˛Áu∫oÁ uƒ Æ N˛y uƒ˘Ásy| “Ázåz Nz åÁoz ¬zuQN˛Á

N˛Á ™ÁåƒyÆ ™Ó¡Æ ƒ ™ÁåƒoÁƒÁty Tu∫™Á N˛y ÃÁzY Ãz ÃyáÁ Ã∫ÁzN˛Á∫ ∫“Á “ u\ÃN˛y

Ã™^ ∫Á…b~uúoÁ ™“Án™Á TÁÊáy\y åz Eu“ÊÃÁn™N˛ Ã™Á\ ∫YåÁ Nz øú ™ı úu∫¬uqo N˛y

sy @ ƒz ™u“¬Á Ã™ÏtÁÆ N˛Áz ÃÁ™Áu\N˛ \‰g §zu‰gÆÁı Ãz §Á“∫ ¬ÁN˛∫ GåN˛y ÃÁƒ|\uåN˛

ßÓu™N˛Á N˛Áz üßÁƒy §åÁåz N z úqá∫ sz, ƒz ßÆ ™ÏMo N˛™|∆y¬ Ã™Á\ ∫YåÁ Nz N˛™|ÆÁzTy

sz u\Ã™ı Gã“Áıåz ™u“¬ÁEÁı N˛y ÃuN¿ Æ ßÁTytÁ∫y N˛y N˛¡úåÁ N˛Áz ÃÁN˛Á∫ øú tzåz N˛Á

uå∫ão∫ üÆÁÃ uN˛ÆÁ@ Àfiy úÏª Ã™ÁåoÁ GåN˛y å\∫ ™ı E“™ sy uN˛ãoÏ üÆÁÃÁı N˛y ut∆Á

™ı GåN˛Á Eu“ÊÃN˛ uƒYÁ∫ EugT sÁ u\Ã™ı EÊáy “Ázg N˛y \T“ uƒƒzN˛, F|…ÆÁ| N˛y \T“

üz™ ƒ ”tÆ úu∫ƒo|å N˛Á “y VbN˛ twjoÁ ƒ üuo§ÚoÁ Ãz uƒ˘™Áå sÁ @ \å t∆|å ™ı

N˛“Á TÆÁ “ uN˛ uN˛Ãy Ãz ßy z ∫Qz u§åÁ “™ı Eúåy q™oÁEÁı N˛Á FÃ o∫“ uƒN˛ÁÃ

12

N˛∫åÁ YÁu“L oÁuN˛ ™åÏ…Æ \ã™ N˛Áz ÃÁs|N˛ uN˛ÆÁ \Á ÃNz EsÁ|oΩ u\Ã GÒz≈Æ Ãz Æ“

™åÏ…Æ \ã™ u¬ÆÁ “ GÃN˛y ÃÁáåÁ ™zı oå-™å N˛Áz ∫™ÁÆÁ \Á ÃNz EÁ∫ Eúåy ßÓu™N˛ÁEÁı

N˛Á uåƒÁ|“ §z“o∫ o∫yNz Ãz uN˛ÆÁ \Á ÃNz @ N˛“åz N˛Á ™o¬§ Æ“ “ uN˛ ™u“¬Á

Ã∆uMoN˛∫m N˛Á ÃÁ∫ ™u“¬ÁEÁı N˛Áz úÏª §åÁåz ™ı (úÏª Áı Nz Ã™øú ¬Áåz ™ı ) å“Î

EuúoÏ Gå™ı ƒ“ QÏ™Á∫y ƒ Q™y∫ útÁ N˛∫åz ™ı “ u\ÃÃz ™u“¬ÁEÁı Nz øú ™ı “y GåN˛y

ƒÁz ú“YÁå §åz oÁuN˛ GåNz §Á∫z ™ı NÏ Z ßy T¬o N˛∫åz N˛y §Áo oÁz tÓ∫, NÏ Z ßy ÃÁzYåz

Ãz ú“¬z ¬ÁzT LN˛ t¢˛Á uƒYÁ∫ N˛∫z uN˛ãoÏ FÃN˛y §ÏuåÆÁt g∫, t§Áƒ, VwmÁ, uƒ z ªúy

N˛ÁÆ∫oÁ ú∫ å ∫Qy \ÁN˛∫ üz™ Nz Eu“ÊÃÁn™N˛, ÃÁ“uÃN˛ üuo™ÁåÁı ú∫ Nz uã¸o “Áz @ Æut

EÁáÏuåN˛ uƒN˛ÁÃ N˛y ∆£tÁƒ¬y N˛Á GúÆÁzT N˛∫ı oÁz “™ N˛“ ÃN˛oz “¯ ™u“¬ÁEÁı N˛y

ßÓu™N˛Á oÁz ™Áåƒ Ã™ÏtÁÆ Nz Ãw\å ƒ ÃÊYÁ¬å ™ı u∫™Ázb N˛ãb~Áz¬ \Ãy “ å uN˛ utQÁƒz

EÁ∫ ™“nƒÁN˛ÁÊqÁ N˛y E¡ú-oÏu…b N˛y YÁ“ ™ı N˛eúÏo¬y §åN˛∫ åÁYåz N˛y @ FÃy uƒßÁƒåÁ

Nz ™tΩtzå\∫ Æ“ \ø∫y “ uN˛ Ã∆MoyN˛∫m ú“¬z EÁãou∫N˛ “Áz o§ Æ“ §Á“∫y üoyo oÁz

Àƒo: “y “Ázåz ¬TzTy EÁ∫ FÃNz úu∫mÁ™ Ãßy Nz u¬L ∆Ïß “ÁıTz \Áz ÀsÁÆy Ã™Á\ ∫YåÁ

N˛Á uå™Á|m N˛∫ıTz @

2. MÆÁ MÆÁ “Áz ∫“Á “ EÁ\ ™u“¬ÁEÁı Nz ÃÁs ? ....

- ú∫Êú∫ÁTo üsÁ \uåo ßztßÁƒ úÓm| √Æƒ“Á∫ - u\Ãz ™u“¬ÁEÁı åz Eúåy uåÆuo ™Áå

u¬ÆÁ “ uN˛ãoÏ FÃÃz GåN˛Á Ã©™Áå N˛t™ N˛t™ ú∫ EÁ“o “ÁzoÁ “ @

- áÁu™|N˛ ezNz tÁ∫Áı Nz LN˛ÁuáN˛Á∫ ƒ ™å™Áåy Nz Y¬oz E™ÏN˛ áÁu™|N˛ uN¿ ÆÁ-N˛¬ÁúÁı

™ı Ãyáy ßÁTytÁ∫y “zoÏ ™u“¬ÁEÁı N˛Á uå zá ƒ EÀúw≈Æ √Æƒ“Á∫ @

- EÁ“Á∫-uƒ“Á∫ ™ı ßy ƒz üuo§Êá \Áz úÏª Ã™ÏtÁÆ ú∫ ¬ÁTÓ å“Î úgoz uN˛ãoÏ

™u“¬ÁEÁı N˛Áz ÃÁ™Áu\N˛ ÃÁÊÀNw uoN˛ \‰g u∫ƒÁ\Áı Nz N˛Á∫m ßÏToåz ú‰goz “¯ @ FÃÃz

GåN˛Á EÁ∫ÁzSÆ ßy üßÁuƒo “ÁzoÁ “ @

- N˛ÁåÓåy üÁƒáÁåÁı Nz o“o ™u“¬ÁEÁı N˛Áz EÁ∫qm ütÁå uN˛ÆÁ TÆÁ “, Gã“ı

¬ÁzN˛oÁÊufiN˛ ƒ EÁúYÁu∫N˛ ÃÊÀsÁEÁı Ãz \ÁzgÁ TÆÁ “ uN˛ãoÏ ƒÁÀouƒN˛ úb¬ ú∫ Æut

GåN˛y ÃuN¿ Æ ßÁTytÁ∫y N˛Á uƒ≈¬z m N˛∫ı oÁz úÁÆıTz uN˛ ƒz oÁz FÃ √ÆƒÀsÁ N˛Á

™Áz“∫Á ™Áfi §åN˛∫ ∫“ TF| “¯ @ N˛F| \T“ Eúåz “N˛ N˛y EÁƒÁ\ GeÁåz ƒÁ¬y

™u“¬ÁEÁı Nz ÃÁs FÃ N˛t∫ tÏ√Æ|ƒ“Á∫ uN˛ÆÁ \ÁoÁ “ uN˛ ™ÁåƒoÁ ßy s∫Á| Gez EÁ∫

EÁTz Ãz ßy N˛ÁzF| N˛Ázu∆∆ å N˛∫ ÃNz uN˛Ãy ßy üN˛Á∫ N˛Á \ÁÆ\ “Àoqzú N˛∫åz N˛y @

13

T¿Á™ úÊYÁÆoÁı ™ı ™u“¬Á üáÁå ßy Ã∫úÊY úuo üsÁ Ãz úyu‰go “¯, ÃÁ™Áu\N˛-

EÁus|N˛ øú Ãz “ÁuÃÆz ú∫ EÁ YÏN˛y EÁutƒÁÃy ƒT| N˛y ™u“¬Á \å üuouåuáÆÁı

N˛Áz åÁN˛∫∆Á“Áı Ãz N˛ÁÆÁ|¬Æy N˛Á™ uåN˛¬ƒÁåz ™ı Lgy YÁzby N˛Á \Áz∫ ¬TÁåÁ ú‰goÁ

“ EÁ∫ LzÃz Ã™^Áoz N˛∫åz N˛Áz uƒƒ∆ “ÁzåÁ ú‰goÁ “ u\ã“ı åuoN˛ üuo™ÁåÁı ú∫

ãÆÁÆÁzuYo å“Î N˛“Á \Á ÃN˛oÁ @

- \§ úÏª üáÁå Ã™Á\ ˚Á∫Á ™u“¬ÁEÁı N˛Á ∆Á∫yu∫N˛ - ™ÁåuÃN˛ ∆Áz m uN˛ÆÁ

\ÁoÁ “ oÁz ÀsÁuúo ÃÁ™Áu\N˛ √ÆƒÀsÁEÁı Nz o“o Gã“ı “y \¬y¬ “ÁzåÁ ú‰goÁ “@

GåNz ÃÁs “ÏF| ƒÁ∫tÁo N˛Á u\N¿ ƒ ÃÁ™åÁ N˛∫åz N˛Á \§ ƒÁz ÃÁ“Ã §oÁoy “ oÁz

Ã™Á\ GåNz ÃÁs Ã“ÁåÏßÓuo oÁz utQÁoÁ “ ¬zuN˛å \§ ÀƒyN˛Á∫åz N˛y §Áo EÁoy

“ oÁz LzÃy å„\∫Áı Ãz EÁÊN˛¬å N˛∫oÁ “ ™ÁåÁz úyu‰goÁ “y FÃN˛y LN˛™Áfi u\©™ztÁ∫

“Áz @ ãÆÁuÆN˛ ¢ Ã¬z Nz §Át FÃN˛Á uåúbÁ∫Á å“Î “Áz \ÁoÁ EuúoÏ FÃNz Y¬oz

\yƒåß∫ ÃÁ™Áu\N˛ ü≈å GÃNz ÃÁ™åz ™ÏÂ“§ÁLÊ Q‰gz ∫“oz “¯ Æ“ÁÂ oN˛ uN˛ N˛F| t¢˛Á

FÃ osÁN˛uso ÃÁ™Áu\N˛ √ÆƒÀsÁ Nz ßÆ Ãz GåN˛Á EúåÁ úu∫ƒÁ∫ ßy ™å Ãz

Ã“ÆÁzT Nz u¬L EÁTz å“Î EÁoÁ @ LzÃz ™ı ãÆÁÆ Nz u¬L EÁƒÁ\ GeÁåÁ EsƒÁ

ÃÁ“Ã N˛∫åÁ ßy GåNz u¬L ™ÏÂ“ ™ı ß∫z T™| tÓá \Ãy √ÆsÁ Nz Ã™Áå “Áz \ÁoÁ “

u\Ãz å úyoz §åoÁ “ EÁ∫ å “y GT¬oz @

- §zbz §zubÆÁı ™ı u∆qÁ N˛Áz ¬zN˛∫ ßztßÁƒ ƒo|™Áå ™ı N˛™ “ÏL “¯ @ Ã∫N˛Á∫ åz ßy

T¿Á™ym ƒ ∆“∫y qzfi N˛y §zubÆÁı Nz u¬L N˛F| ÆÁz\åÁLÊ §åÁF| “¯ u\ÃÃz GåN˛Áz ú‰jåz

Nz u¬L QÏ¬Á EÁN˛Á∆ u™¬Á “ @ u¢˛∫ ßy uå©å N˛“y \Áåz ƒÁ¬y \ÁuoÆÁı ™ı EÁus|N˛

úu∫uÀsuo Nz åÁ™ ú∫ oÁz ÃÊß¿ÁÊo úu∫ƒÁ∫Áı ™ı \‰g ú∫Êú∫ÁEÁı Nz åÁ™ ú∫ §uXYÆÁı N˛Áz

ÀNÓ ¬ ßz\åz, GXY u∆qm ™ı tÁuQ¬Á ut¬Áåz N˛y ™åÁzƒwu ™zzı åN˛Á∫Án™N˛oÁ N˛Á

üßÁƒ Eßy ßy tzQåz N˛Áz u™¬oÁ “ @ ZÁzbz §uXYÆÁı N˛Áz V∫ N˛Á N˛Á™ N˛∫åz EÁ∫

ZÁzbz §XYÁı N˛y tzQßÁ¬ Nz u¬L V∫ §eÁ u¬ÆÁ \ÁoÁ “ osÁ tÓÃ∫y EÁz∫ GXY

Ã™Á\ N˛y uÀfiÆÁzuYo ™ÆÁ|tÁ N˛y tÏ“ÁF| tzN˛∫ GXY u∆qm Ãz Gã“ı ƒÊuYo ∫QÁ \ÁoÁ

“ @

- N˛ÁÆ|Às¬ ú∫ ¬ÏßÁƒåz ü¬Ázßå tzN˛∫, g∫Á-á™N˛ÁN˛∫ EsƒÁ Æzå Nz å üN˛Á∫zm ÃÁ™

tÁ™ tlg ßzt N˛y åyuo EúåÁN˛∫ ™u“¬ÁEÁı N˛Á ∆Áz m uN˛ÆÁ \ÁoÁ “ osÁ §Át

™ı ™\§Óu∫ÆÁı N˛Á ¢˛ÁÆtÁ GeÁN˛∫, Óey ut¬ÁÃÁEÁı N˛Á ƒÁÀoÁ tzN˛∫ ∆Ázu o “Ázåz Nz

u¬L ™\§Ó∫ uN˛ÆÁ \ÁoÁ ∫“oÁ “ @ Æz Ã™Á\ Nz ƒz Ã¢z t úÁzÃ ¬ÁzT “¯ \Áz E™y∫y

14

Nz u¬§ÁÃ ™ı, ƒÁÃåÁ N˛y uƒNw uoÆÁı N˛y QÁ¬ ™ı ZÏúz QÏÊQÁ∫ ßzu‰gÆz “¯ u\åN˛Áz

EÁt™yÆo ZÓ N˛∫ ßy å“Î TF| @ LzÃz ¬ÁzT EÁÂQÁı Nz “Ázoz “ÏL ßy EÊáz “¯ EÁ∫ “™Á∫y

ÀsÁuúo √ÆƒÀsÁLÊ FåNz uQ¬Á¢˛ Ã“y Ã™Æ ú∫ Ã“y N˛ÁÆ|ƒÁ“y å N˛∫Nz uÃ¢| FåN˛y

“∫N˛oÁı N˛Áz å\∫EÊtÁ\ N˛∫oy “ EuúoÏ FåNz T¬o F∫ÁtÁı N˛Áz §‰jÁƒÁ tzoy ∫“oy

“ @

- åuoN˛oÁ N˛Á u∆qm tzåz ƒÁ¬z ÃÊÀsÁåÁı ™ı ßy LzÃz N˛F| uN˛ÀÃz EÁÆz utå ÃÁ™åz EÁoz

∫“oz “¯ ¬zuN˛å ƒz ßy t§ \Áoz “¯ ÆÁ u¢˛∫ ÃÊÀsÁ ü∆ÁÃå ˚Á∫Á §tåÁ™y N˛y tÏ“ÁF|

tzN˛∫ t§Á utÆz \Áoz “¯ @ FåNz Y¬oz N˛F| t¢˛Á TÏª-u∆…Æ \Ãz u∫≈oÁı N˛y ™ÆÁ|tÁ

ßy oÁ∫ oÁ∫ “Áz \Áoy “ EÁ∫ ™ÁåƒoÁ N˛Áz ∆™|ÃÁ∫ N˛∫oy ∫“oy “ @ FÃÃz tÏ…b üƒwu

Nz ¬ÁzTÁı N˛y §tåyÆo N˛Áz §‰jÁƒÁ u™¬oÁ “ EÁ∫ úyu‰goÁ N˛Áz “oÁ∆Á @ FåNz ÃÁ™åz

Ã™^Áoz N˛Á ZÁzbÁ ∫ÁÀoÁ EúåÁåz Nz E¬ÁƒÁ N˛ÁzF| ™ÁT| å“Î ÃÓ oÁ u\ÃN˛Á EÊo

ÃÏQt å“Î “ÁzoÁ @ áÁu™|N˛ N˛“y \Áåz ƒÁ¬y ÃÊÀsÁLÊ ßy FÃÃz NÏ Z E¬T å“Î “ \“ÁÂ

üƒYå oÁz åuoN˛oÁ Nz “Ázoz “¯ uN˛ãoÏ ú∫tz Nz úyZz N˛Á¬z N˛Á∫åÁ™Áı N˛Á TÁz∫QáÊáÁ

¢˛¬oÁ ¢Ó ¬oÁ ∫“oÁ “ EÁ∫ FåN˛y u∆N˛Á∫ “Ázoy ∫“oy “ ¬ÁYÁ∫ ™u“¬ÁLÊ \Áz FåNz

™N ‰g \Á¬ ™ı ¢Â Ã YÏN˛y “Ázoy “ @

- V∫z¬Ó, úÁu∫ƒÁu∫N˛ ƒ ÃÁ™Áu\N˛ ™ÆÁ|tÁEÁı N˛Áz oÁN˛ ™ı ∫QN˛∫, ™u“¬ÁEÁı N˛y

ErÁåoÁ N˛Á ¢˛ÁÆtÁ GeÁN˛∫ úu∫ƒÁ∫\åÁı, uåN˛bo™ ú‰gÁzuÃÆÁı ƒ úu∫uYoÁı ˚Á∫Á

∆Ázu o uN˛ÆÁ \ÁoÁ ∫“oÁ “, ™ÏÂ“ QÁz¬åz Ãz ™åÁ N˛∫ utÆÁ \ÁoÁ “ FåNz N˛Á∫åÁ™Áı

N˛Áz ßy N˛F| §Á∫ úu∫ƒÁ∫ N˛y F[\o N˛y tÏ“ÁF| tzN˛∫ t§Á utÆÁ \ÁoÁ “ oÁz N˛F| §Á∫

FÃ g∫ Ãz ÃÁ™åz å“Î ¬ÁÆÁ \ÁoÁ uN˛ §tåÁ™y “Áz \Áåz ú∫ ∆Áty-uƒƒÁ“ ™ı utMN˛o

EÁÆzTy @ FÃ o∫“ ƒz V∫z¬Ó u“ÊÃÁ N˛Á u∆N˛Á∫ §åoy ∫“oy “ @

- “™Á∫z tz∆ ™ı ™u“¬ÁEÁı N˛Áz t“z\ Gnúy‰gå N˛Á u∆N˛Á∫ §åÁÆÁ \ÁoÁ “ @

- ∫Á“ Y¬oz ™åY¬z ™\åÓ ™u“¬ÁEÁı N˛Áz LN˛ ÃÁ™Áå Ãz NÏ Z EuáN˛ å“Î Ã™^oz @

ƒz N˛ßy úÃz Nz §¬ ú∫ oÁz N˛ßy ∫Á\åuoN˛ t§ÊTF|, TÏlgÁuT∫y Nz §¬ ú∫ N˛ÁåÓåy

üÁƒáÁåÁı Ãz QÁ¢˛ å“Î QÁoz, GåN˛Á §zú∫ƒÁ“ “ÁzN˛∫ ™QÁ¬ G‰gÁoz ∫“oz “¯ EÁ∫

Eúåy ™å™Áåy N˛∫oz ∫“oz “¯ @ N˛F| \T“ oÁz ÀsÁuúo √ÆƒÀsÁLÊ oÁz FåNz “Ás N˛y

ƒz≈ÆÁ §åN˛∫ ∫“ \Áoy “ @

15

3. N˛Áå Ãz N˛Á∫m \§Á§tÁ∫ “¯ FÃNz u¬L ? .....

- “™Á∫y YÏõúy

- “™Á∫y ÃÁ™Áu\N˛ §zu‰gÆÁÊ

- “™Á∫y tuN˛ÆÁåÏÃy ÃÁzY

- N˛ÁåÓåy √ÆƒÀsÁ ™ı √ÆÁõo ß¿…bÁYÁ∫

- ãÆÁÆ u™¬åz ™ı tz∫y

- úyu‰goÁ ú∫ Eú∫Áá uÃÚ N˛∫åz N˛Á ßÁ∫ u\ÃÃz GÃz Eúåy oÁ∫ oÁ∫ “Áz YÏN˛y F[\o

Nz úãåÁı N˛Áz Ãßy Nz ÃÁ™åz QÁz¬N˛∫ ∫QåÁ ú‰goÁ “, Eú∫Ááy ƒwu Nz ¬ÁzT ™\z

¬zoz “¯, o§ §zYÁ∫y úyu‰goÁ ãÆÁÆ N˛y TÏ“Á∫ ¬TÁåz N˛y §\ÁÆ EúåÁ \yƒå Ã™Áõo

N˛∫åÁ [ÆÁtÁ §z“o∫ Ã™^oy “ oÁuN˛ GÃz Eúåy “y å\∫Áı ™ı uT∫åÁ å ú‰gz, ∆™|ÃÁ∫

å “ÁzåÁ ú‰gz, S¬Áuå ƒ VwmÁúÓu∫o uåTÁ“Áı N˛Á u∆N˛Á∫ å §ååÁ ú‰gz, §Á∫ §Á∫ Eúåz

ÃÁs “ÏF| tÏV|båÁ N˛Áz ¬zN˛∫ Ã¢˛ÁF| å tzåy ú‰gz GÃ √ÆƒÀsÁ Nz ÃÁ™åz \Áz uÃ¢| Ã§ÓoÁı

Nz EÁáÁ∫ ú∫ “y ÃÊYÁu¬o “Ázoy “¯ \“ÁÂ GÃz t¬y¬Áı Nz EÁFåz ™ı Gå ¬ÁzTÁı N˛y

å„\∫Áı N˛Á ÃÁ™åÁ N˛∫åÁ ú‰goÁ “ \Áz ÃÊƒztå“yå \™Áo N˛Á u“ÀÃÁ “¯ u\åNz u¬L

Æ“ ãÆÁÆ úÃÁ N˛™Áåz N˛Á \u∫ÆÁ, \yo N˛y üuo…eÁ ÀsÁuúo N˛∫åz N˛Á \u∫ÆÁ “ ß¬z

“y GÃÃz uN˛Ãy Nz Yu∫fi ú∫ N˛yY‰g “y MÆÁı å GZ¬oy “Áz @ ƒ“ ÃÁ∫Á ™Á\∫Á ¬ÁzTÁı

Nz u¬L ™åÁz∫Ê\å N˛Á ÃÁáå ™Áfi §åN˛∫ ∫“ \ÁoÁ “ @ Ã™Á\ ßy uåtÁz| ÃÁu§o

“Ázåz Nz §Áƒ\Ót ÀƒXZ, uå…úq å\∫Áı Ãz å“Î tzQoÁ, GÃN˛Á ƒ“ ßÆÁƒ“ Eoyo

uƒuƒá ªúÁı ™ı oÁz G™¿ ß∫ GÃN˛Á úyZÁ N˛∫oÁ ∫“oÁ “, GÃNz \P™Áı N˛Áz NÏ ∫ztN˛∫

“∫Á N˛∫oÁ ∫“oÁ “ @ FÃ tt| N˛Áz ƒ“y ™“ÃÓÃ N˛∫oÁ “ \Áz úÁåy EÁ∫ EÁÊÃÓ Nz ™ÜÆ

ßzt N˛∫ ÃNz @

- ™u“¬ÁEÁı N˛y Euo ™“nƒÁN˛ÁÊqÁLÂ ßy GåN˛y ∆Áz m N˛y uÀsuo Nz u¬L u\©™ztÁ∫

“¯ @

- ßÁuoN˛oÁƒÁt Nz EÊáÁåÏN˛∫m Ãz üzu∫o “™Á∫y §t¬oy \yƒå∆¬y u\ÃN˛y EÊo“yå

tÁ‰g ™ı, utQÁƒz N˛y ÃÁ™Áu\N˛ üuo…eÁ úÁåz N˛y “Áz‰g ™ı ™u“¬ÁLÊ EÁÂQ ™ÏÊtN˛∫ YÁ“z

EåYÁ“z EåuoN˛ Ã™^Áoz N˛∫åz Ãz N˛ÁzF| TÏ∫z\ å“Î N˛∫oy EÁ∫ FÃz EÁáÏuåN˛ ¢ ∆å

N˛Á u“ÀÃÁ ™ÁåN˛∫ å\∫EÊtÁ\ N˛∫ tzoy “ \Áz N˛F| §Á∫ §Át ™ı åÁÃÓ∫ ÃÁu§o “ÁzoÁ

“ @ N˛F| ™o|§Á LzÃÁ ¬ToÁ “ uN˛ T¬o N˛Áz üÁznÃÁu“o N˛∫åz N˛y ZÓb LN˛ Ãy™Á oN˛

™u“¬Á ƒT| åz “y ty “ Eúåz ZtΩ™ ÀƒÁs| N˛y úÓuo| Nz u¬L, ƒ“ úÁåz N˛y ÃåN˛ N˛Áz

16

uÃ∫ uY‰jÁN˛∫ u\Ãz úÁåz N˛y ÆÁzSÆoÁ ƒz å“Î ∫Qoy EsƒÁ u\ÃN˛y ƒÁÀoƒ ™ı \ø∫o

“y å“Î “ @

- N˛F| §Á∫ úu∫ƒÁ∫ N˛y „\ø∫oı úÓ∫y N˛∫åz, §zÃ“Á∫Á “Ázåz N˛y uÀsuo ßy u\©™ztÁ∫ “Ázoy

“ u\ÃN˛Á ¢˛ÁÆtÁ GeÁåz ™ı §“ÏtÁ úÏª üáÁå Ã™Á\ N˛y NÏ unÃo ™ÁåuÃN˛oÁ å“Î

YÓN˛oy, Z¬Áƒz ™ı ÆzåNz å üN˛Á∫zm ¢Ê ÃÁ “y ¬zoy “ EÁ∫ ™u“¬ÁEÁı N˛Á ∆Áz m N˛∫oy

“ @

4. GúÃÊ“Á∫- MÆÁ Ã™ÁáÁå uåu“o “ \å t∆|å ™ı ....

Àfiy N˛Á ÀƒÁßÁuƒN˛ EÁßÓ m “ ¬[\Á, ∆y¬, Ã“å∆y¬oÁ, áy∫-TÊßy∫oÁ, YÊY¬oÁ,

ÃÊÀN˛Áu∫oÁ @ Få Ãßy TÏmÁı Ãz EÁÊou∫N˛ ∆ÁzßÁ ttyõÆ™Áå “Áz Geoy “ @ ƒ“ ∆uMoúÏÊ\

“, ƒÁnÃ¡Æ ™Óuo| “, Ã™Á\ uå™Á|m N˛y áÏ∫y “ u¢˛∫ ƒ“ N˛eúÏo¬y ™Áfi §å N˛∫ MÆÁı ∫“

TF| ? Æ“ uÀsuo “™ Ãßy N˛Áz úÏå: uYÊoå ™åå N˛∫åz “zoÏ uƒƒ∆ N˛∫oy “ @ ™u“¬ÁEÁı

N˛y ÃÏ∫qÁ, ÃÊ∫qm ƒ uƒN˛ÁÃ Nz u¬L \Áz uåÆ™ N˛ÁåÓå §åz ƒz Foåz EÃ∫N˛Á∫N˛ ÃÁu§o

MÆÁı å“Î “ÏL ? Æ“ Ã§ úu∫tw≈Æ “™Á∫z üÆÁÃÁı N˛y ut∆Á ú∫ ü≈åuY’ Q‰gz N˛∫ \ÁoÁ

“ @ ∆ÁÆt Æ“ GuMo ™u“¬ÁEÁı ú∫ LN˛t™ Ã“y ¬ÁTÓ “ - EÁáy ZÁz‰g ÃÁ∫y N˛Áz áÁƒz,ÃÁ∫y u™¬z å EÁáy úÁƒz @ MÆÁıuN˛ Eúåz ™Ó¬TÏmÁı N˛Áz ZÁz‰gN˛∫ ƒ“ Ã§ úÁåz EÃ“\

üÆÁÃ uN˛L u\ÃN˛y GÃz ƒÁÀoƒ ™ı \ø∫o å“Î sy @ ƒÁÀoƒ ™ı GÃz Ã™ÁáÁå ús ú∫ Eúåz

E“™ N˛Áz å“Î ¬ÁåÁ sÁ @ TÁÊáy\y Nz uƒYÁ∫ FÃ ut∆Á ™ı ∫Áz∆åy gÁ¬oz “¯ - ÃÏQ §Á“∫

Ãz u™¬åz N˛y Yy\ å“Î, ™T∫ E“ÊN˛Á∫ ZÁz‰gz §T∫ FÃN˛y üÁuõo “Ázåz ƒÁ¬y å“Î @ u“ãty

ÃÁu“nÆ N˛y E™Ó¡Æ uåuá ™ÏÊ∆y üz™YÊt u\ã“Áıåz Ãƒ|“Á∫Á ƒT| Nz úq N˛Áz Eúåy ¬zQåy Ãz

§‰gz “y ™Áu™|N˛oÁ Ãz ∫QÁ “ ƒz ßy TÁÊáy\y N˛y o∫“ ™“ÃÓÃ N˛∫oz “¯ uN˛ \yƒå N˛Á

ƒÁÀouƒN˛ ÃÏQ tÓÃ∫Áı N˛Áz ÃÏQ tzåz ™ız “, GåN˛Á ÃÏQ ¬Óbåz ™ı å“Î @ ™Áåƒ Ã™Á\ N˛y

Nz uå™Á|m Nz uƒußãå Y∫mÁı ú∫ uƒuƒá ßÓu™N˛ÁEÁı ™ı Eúåy GúuÀsuo N˛y ZÁú ZÁz‰gåz

ƒÁ¬y ™u“¬Á Eúåy ÃÊYÁ¬N˛yÆ Ã©üÏßoÁ N˛y EÁT N˛Áz \ÁTwo N˛∫åz N˛y §\ÁÆ GÃ üƒÁ“

™ı u§åÁ uƒYÁ∫z Y¬ ú‰gy \Áz GÃz ∆ÁÊuoúÓm| Ã™Á\∫YåÁ N˛y EÁz∫ å“Î ¬z \ÁoÁ @ Æut

™u“¬Á Ã“Ázt∫ §åN˛∫ åyuo uåÆÁ™N˛ ƒ ÃÊYÁ¬N˛ N˛y ßÓu™N˛Á ™ı §åy ∫“oy, ú∫Àú∫

Ã“ÆÁzT N˛∫oy EÁ∫ ƒo|™Áå NÏ √ÆƒÀsÁ Nz üuo ”tÆ úu∫ƒo|å N˛∫Áoy oÁz ∆ÁÆt EÁ\

™u“¬Á-úÏª Ã™ÁåoÁ N˛y oÀƒy∫ NÏ Z E¬T “Ázoy @ TÁÊáy\y N˛Á Àfiy-úÏª Ã™ÁåoÁ N˛y

uÀsuo ™zı §t¬Áƒ N˛Á ∫ÁÀoÁ \ÁTwuo ƒ Eu“ÊÃÁ Nz ˚Á∫ Ãz “ÁzN˛∫ TÏ\∫oÁ “ @ \å t∆|å

ßy ™u“¬ÁEÁı Nz ∆y¬ N˛y ∫qÁ N˛Áz üáÁåoÁ tzoz “ÏL Gã“ı EÁn™uƒ≈ƒÁÃÏ, uåg∫ §åÁåz N˛y

ƒN˛Á¬o N˛∫oÁ “ uN˛ãoÏ ÃÊÆu™o ƒ ™ÆÁ|uto √Æƒ“Á∫ N˛y EúzqÁ ∫QoÁ “ @ uå:ÃÊtz“ FÃ

17

ut∆Á ™ı N˛ÁåÓåÁı N˛Á EuÀonƒ \ø∫y “ uN˛ãoÏ GåN˛y úÁ¬åÁ N˛∫Áåz EÁ∫ GåN˛y EÃ∫N˛Á∫oÁ

N˛Áz ¬Ê§z Ã™Æ oN˛ §∫N˛∫Á∫ ∫Qåz Nz u¬L Ã™Á\ N˛y ™ÁåuÃN˛oÁ §t¬åz N˛y \ø∫o “,

”tÆ úu∫ƒo|å N˛y \ø∫o “, åuoN˛ Yu∫fi N˛y §ÏuåÆÁt N˛Áz ™\§Óo N˛∫åz N˛y \ø∫o

“, u\ÃN˛y u\©™ztÁ∫y N˛™Áƒz∆ ™u“¬Á Ã™ÏtÁÆ ú∫ EÁN˛∫ “y Ã™Áõo “Ázoy “ MÆÁıuN˛

\§ úÏª §XYÁ “ÁzoÁ “ \§ Àfiy “y ™ÁÂ Nz øú ™ı GÃ™ı ÃÊÀN˛Á∫Áı N˛Á uÃÊYå N˛∫oy “,

\§ ƒ“ únåy N˛y ßÓu™N˛Á ™ı “Ázoy “ oÁz ƒ“ ÃÁ™Ê\ÀÆ uN˛ãoÏ ãÆÁÆ N˛y §Áo N˛∫åz N˛Á

Et©Æ ÃÁ“Ã útÁ N˛∫oy “ EÁ∫ \yƒåús N˛y Ã“TÁu™åy §åoy “ EÁ∫ \§ ƒ“ §“å

ÆÁ ÃÁÃ Nz øú ™ı “Ázoy “ o§ ƒ“ GuYo EåÏuYo ÃÁ™Áu\N˛ üuo™ÁåÁı Nz uå™Á|m N˛y

TƒÁ“ ƒ E™¬yN˛∫m N˛Á úq §åoy “ @ \§ ƒ“ N˛ÁÆ|Às¬ ú∫ “Ázoy “ o§ ƒ“ Eúåy

u\©™ztÁ∫y N˛Áz §QÓ§y uåßÁoz “ÏL Eúåy NÏ ∆¬oÁ N˛Á ¬Áz“Á ™åƒÁoy “ @ Ã“y ™ÁÆåÁı

™ı ƒ“ N˛™|ÆÁzTy “ \Áz Eúåz EÁY∫m Ãz, üuo§ÚoÁ Ãz, ÃÁ“Ã Ãz, EßÆ Ãz ƒ

uå:ÀƒÁs|ƒwu Ãz ƒo|™Áå uÀsuo ™ı EÁ™Ï¬YÓ¬ úu∫ƒo|å ¬Áåz N˛Á \[§Á ∫Qoy “ @

FÃyu¬L ™Áåƒ Ã™Á\ N˛Áz ™u“¬ÁEÁı N˛y oÁN˛o N˛Áz N˛™ EÁÊN˛åz N˛y ßÓ¬ å“Î N˛∫åy

YÁu“L @ uåu≈Yo øú Ãz EÁ\ ™u“¬Á Ã™ÏtÁÆ N˛Áz uYÊoå N˛∫åÁ “ÁzTÁ uN˛ “™ı Eúåy

GÃ ÃÚÁuãoN˛ ƒ åuoN˛ uƒ∫ÁÃo N˛Áz §∫N˛∫Á∫ ∫QåÁ “ \Áz “™Á∫y „\‰gÁı N˛Áz ™\§Óoy

ütÁå N˛∫oy “ @ ÃÏ√ÆƒuÀso øú Ãz ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m N˛y ut∆Á ™ı EÁTz §‰jåz,

uå∫Êo∫ üTuo N˛∫åz “zoÏ TÁÊáy\y N˛Á Æ“ N˛så üz∫mÁÀút üoyo “ÁzoÁ “ -

<<Eúåz ¬flÆ Nz üuo Et©Æ uƒ≈ƒÁÃ Ãz üzu∫o tw‰j ÃÊN˛¡úy ¬ÁzTÁı N˛Á LN˛ZÁzbÁ ÃÁ Ã™Ó“ ßy Fuo“ÁÃ ∫Y ÃN˛oÁ “ @>> - TÁÊáy

ÃÊtß| -

1. ™Áz“åtÁÃ N˛∫™YÊt TÁÊáy - ÃnÆ Nz üÆÁzT, åƒ\yƒå üN˛Á∆å, E“™tÁ§Át

2. üs™ÁåÏÆÁzT - \å t∆|å

18

3. ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m ÆsÁs| EÁ∫ YÏåÁuoÆÁÂ(™u“¬ÁÆı - ∆uqN˛ ÃÁ™Áu\N˛ uÀsuo)

* üÁz. »y™oy ∆ÁzßÁuÃÊ“

* gÁ. EåÏ\Á uoƒÁ∫y

ßÓu™N˛Á -

tÏuåÆÁ §åÁåz Nz §Át F|≈ƒ∫ åz ÃÁzYÁ “ÁzTÁ FÃ tÏuåÆÁ N˛Áz EÁ∫ ÃÏãt∫ “ÁzåÁ YÁu“Æz,

EÁ∫ Gã“Áıåz ÃnÆ N˛y ∫YåÁ N˛y @ ÃnÆ ÆÁåz ™Áåƒ EÁ∫ ™Áåƒ Nz tÁz øú Àfiy EÁ∫ úÏª @

Æz tÁzåÁı “y LN˛ tÓÃ∫z Nz úÓ∫N˛ “¯ uN˛ãoÏ åÁ∫y Nz u§åÁ tÏuåÆÁ N˛Á N˛ÁzF| EuÀonƒ å“Î “ @

MÆÁıuN˛ F|≈ƒ∫ åz åÁ∫y N˛y ∫YåÁ “y FÃ üN˛Á∫ Ãz N˛y “ uN˛ FÃ ÃÊÃÁ∫ N˛y uå™Á|fiy ƒ“

ÀƒÆÊ “Áz TF| @ EåzN˛ ™“Áå √ÆuMo “ \Áz uN˛ åÁ∫y Nz uN˛Ãy ßy øú, YÁ“z ƒ“ ™ÁÂ, §“å,

úunå ÆÁ ßÁßy Nz N˛Á∫m ™“Áå “ÏÆz “ @ EÁ\ ƒ“ Ã™Æ EÁ TÆÁ “ \§ ™u“¬ÁEÁı Nz

uƒN˛ÁÃ ú∫ “y ÃÊÃÁ∫ N˛y o∫MN˛y uåß|∫ “ @ <<™åÏÀ™wuo>> ™zı Àú…b u¬QÁ “ uN˛ \“ÁÊ uÀfiÆÁı

N˛y úÓ\Á “Ázoy “, ƒ“ÁÊ tzƒoÁ uåƒÁÃ N˛∫oz “ @ ƒutN˛ N˛Á¬ ™ı uÀfiÆÁı N˛y uÀsuo Foåy

EXZy “Ázåz Nz §Áƒ\Ót EÁ\ N˛F| \T“Áı ú∫ uÀsuo EnÆÊo tÆåyÆ “Áz \Áoy “ @

FMN˛yÃƒy Ãty ™ı N˛t™ ∫Qåz ƒÁ¬z ßÁ∫oyÆ Ã™Á\ ™ı Àfiy N˛Áz EÁ\ ßy ƒ“ t\Á|

üÁõo å“Î “ÏEÁ \Áz uN˛ GÃz §“Ïo ú“¬z u™¬ \ÁåÁ YÁu“Æz sÁ @ §“ÏEÁı N˛Áz EÁ\ ßy

uåß|ÆoÁ úÓƒ|N˛ \¬ÁÆÁ \Á ∫“Á “, o¬ÁN˛ Àfiy Nz u¬L §tåÏ™Á tÁT “ EÁ∫ úÏª N˛y

EÁ\Áty “ \“ÁÂ §Áu¬N˛Á ß¿Óm “nÆÁ LN˛ ¬zbzÀb ¢ ∆å “ @ LN˛ LzÃz E™ÁåƒyÆ, úoå∆y¬

Ã™Á\ ™ı Àfiy, u¢˛∫ ßy \yuƒo “, Æ“ uN˛Ãy EÁ≈YÆ| Ãz N˛™ å“y @ ƒutN˛ ÆÏT N˛y

Ã•ÆoÁ Ã§Ãz üÁYyå “ ƒutN˛ ÆÏTyå Ã•ÆoÁ ™ı ßÁ∫o ™ı EÁÆÁz N˛Á ∫Á\ sÁ @ GåN˛Á

\yƒå ÃÏQ™Æ sÁ uÀfiÆÁı N˛Á Ã™Á\ ™ı EÁt∫ sÁ ÃoΩÆÏT ™ı Àfiy N˛Áz åuoN˛oÁ N˛Á EÁt∆|

™Áå u¬ÆÁ TÆÁ @ ˚Áú∫ ™ı åÁ∫y N˛Áz §∫Á§∫ N˛Á t\Á| “ÁuÃ¬ sÁ, §ÁÚ N˛Á¬ ™ı uÀfiÆÁı

N˛y t∆Á EnÆÊo “yå ƒ ÃÁzYåyÆ sy @ ™ÏT¬ N˛Á¬ ™ı EÁ∫o útz| N˛y N t ™ı Y¬y TÆy,

u§¿ub∆ N˛Á¬ ™ı EÁáÏuåN˛ u∆qÁ N˛Á üYÁ∫ “ÏEÁ @ ÀƒoÊfioÁ EÁÊtÁz¬å Nz tÁ∫Áå ™“Á∫Áåy

¬fl™y§ÁF| tz∆ N˛y ÀƒoÊfioÁ Nz u¬Æz EÊT¿z\Áı Ãz bN˛∫ÁF| @ Gã“Áıåz ßÁ∫oyÆ åÁ∫y N˛Á TÁ∫ƒ

§‰jÁÆÁ “ @ Àfiy úÏª N˛Á ÃÊ§Êá ∆Á≈ƒo “ @ Àfiy N˛Áz ÃÊoÁå üÁuõo N˛Á ÃÁáå ™ÁåÁ TÆÁ,

* u∆qÁ ÃÊN˛ÁÆ üßÁ∫y

* uƒßÁTÁÜÆq (u∆qÁ ÃÊN˛ÁÆ), åƒÆÏT N˛¬Á LƒÊ ƒÁum[Æ ™“Áuƒ˘Á¬Æ, \§¬úÏ∫ (™.ü.)

19

GÃz “™z∆Á úÏª Nz ÃÊ∫qm ™ı ∫“åz N˛Áz uƒƒ∆ uN˛ÆÁ \ÁoÁ ∫“Á “ @ uúoÁ, úuo EÁ∫ úÏfi

N˛y EÁrÁ úÁ¬å N˛Áz uƒƒ∆ uN˛ÆÁ \ÁoÁ ∫“Á “ @

uÀfiÆÁı N˛Áz Ã™Á\ ™ı §∫Á§∫y N˛Á t\Á| åÁ tzåÁ, GÃz úÏª Áı Nz Ã™N˛q åÁ Ã™^åÁ

FÃ uƒN˛uÃo Ã™Á\ N˛y LN˛ §‰gy uƒg©§åÁ “ @ Æ“ ßy ÃnÆ “ uN˛ ƒo|™Áå ™ı ƒ“ EåzN˛

ÀsÁå ú∫ EúåÁ uƒ∆z ™ÏN˛Á™ §åÁ YÏN˛y “ @ u\ÃN˛y üoyqÁ ƒ“ §∫ÃÁı Ãz N˛∫oy EÁ

∫“y sy @ ßÁ∫o ™ı uÀfiÆÁı N˛Áz Foåz §Êáå “, u\oåz uN˛Ãy tz∆ ™ı å“Î @ LN˛ Ãƒz|qm ™ı

rÁo “ÏEÁ uN˛ “∫ 52 ƒı u™åb ™ı LN˛ ™u“¬Á Nz ÃÁs §¬ÁnN˛Á∫, üuo 26 ƒı u™åb ™ı

uN˛Ãy LN˛ Àfiy ™Á∫úyb N˛y u∆N˛Á∫, üuo 43 ƒı u™åb ™ı uN˛Ãy ™u“¬Á N˛Á Eú“∫m, üuo

102 ƒı u™åb ™ı t“z\ Nz N˛Á∫m Àfiy N˛y ™Áo “Ázoy “ @ üuoƒ | tz∆ ™ı t“z\ Nz N˛Á∫m

1000 Ãz EuáN˛ uÀfiÆÁÊ ™Á∫y \Áoy “ @ ÃÁq∫oÁ N˛y uÀsuo ßy EXZy å“Î “ @ Æ“ÁÂ ünÆzN˛

ÃÁ-úÏª Áı N˛y oÏ¬åÁ ™ı 44 uÀfiÆÁÊ “y ÃÁq∫ “ @

“™ \Áåoz “ åÁ∫y Ãwu…b uå™Á|oÁ N˛y Eu˚oyÆ ∫YåÁ “ EÁ∫ ÃÁ∫y Ãwu…b åÁ∫y Ãz

Y¬oy “ @ åÁ∫y u\Ãz ∆uMo øú ™ÁåÁ TÆÁ “ @ u\Ãz “™ ™u“¬Á ∆£t Ãz ÃÊ§Ázuáo N˛∫oz

“ @ ™u“ EsÁ|oΩ úw·ƒy EÁ∫ ¬Á N˛Á EußüÁÆ Ãwu…b Ãz “ @ \Áz á∫oy N˛y o∫“ áy∫\ N˛∫åz

N˛y ∆uMo ∫Qoy “ @ ƒ“ ™u“¬Á “ @ ƒ“ á∫oy u\Ã ú∫ “™ \yƒå u§oÁoz “¯ @ ƒ“ ßy

á∫oy ™ÁÊ N˛“¬Áoy “ @ åutÆÁÊ \Áz “™ı \yƒå ütÁå N˛∫oy “ @ Gã“ı ßy ™ÁÊ ∆£t Ãz

ÃÊ§Ázuáo N˛∫oz “¯ @ tzƒoÁEÁı ú∫ ßy \§ ÃÊN˛b EÁÆÁ sÁ oÁz Gã“ı ßy ™ÁÊ tÏTÁ| N˛y ∆∫m

™ı \ÁåÁ ú‰goÁ sÁ @

uƒ≈¬z m -

Ã™Á\ Nz ÃƒÁ˙Tym uƒN˛ÁÃ Nz u¬Æz å Nz ƒ¬ Gã“ı u∆uqo “ÁzåÁ “ÁzTÁ §u¡N˛

EÁn™uåß|∫ ßy “ÁzåÁ YÁu“Æz ! u\ÃÃz ƒz V∫ ƒ Ã™Á\ ™ı ™“nƒúÓm| ÀsÁå üÁõo N˛∫ ÃNz @

Æ˘uú NÏ Z “y t∆N˛Áı ™ı uƒ∆Á¬ tÁ∆|uåN˛ tÓu∫ÆÁÂ oÆ N˛∫ ¬y “ @ ßÁ∫oyÆ ™u“¬Á

EÁÊtÁz¬å N˛y ∆ÏªEÁoy tÁ∫ ™ı ™u“¬Á Ã™s|N˛Áı åz úu∫ƒÁ∫ EÁ∫ Ã™Á\ Nz √ÆƒÀsÁ N¿ ™

™ı Àfiy N˛Áz Eáyå §åÁÆz ∫Qåz Nz u¬Æz N˛y \Áåz ƒÁ¬y ∆Á∫yu∫N˛ ™ÁåuÃN˛ u“ÊÃÁ N˛Áz Eúåz

EÁÊtÁz¬å N˛Á Nz ã¸ §åÁÆÁ @ ø‰jyƒÁty EÁ∫ ú∫Êú∫ÁƒÁty QÁzQ¬y \Ê\y∫Áı Ãz ™ÏMo “ÁzN˛∫

NÏ Z ™ÜÆ™ ƒTy|Æ ßÁ∫oyÆ ∆“∫y ™u“¬ÁEÁı åz Eúåy q™oÁ EÁ∫ oÁN˛o N˛Áz ú“YÁå N˛∫

GÃN˛Á GúÆÁzT ÃÁƒ|\uåN˛ EÁ∫ uå\y ÃÊÃÁ∫ ™ı N˛∫åÁ ∆Ïª uN˛ÆÁ @ ™ÏMo EÁ∫ ∆uMo N˛Á

Æ“ E“ÃÁÃ “y Ã∆uMoN˛∫m N˛y ∆ÏªEÁo “ @

20

ÃÊuƒáÁå Nz EåÏXZzt 14 ™ı Ã™ÁåoÁ N˛y §Áo N˛y TF| “ ú∫ãoÏ 57 ƒ | §Át ßy

Ã™Á\ GÃ Ã™ÁåoÁ Nz EuáN˛Á∫ N˛Áz å“Î tz úÁÆÁ “ @ ßÁ∫o Ã∫N˛Á∫ ÃåΩ 2001 N˛Áz

™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m ƒ | Nz øú ™ı ™åÁÆÁ TÆÁ @ FÃN˛Á GÒz≈Æ “y sÁ uÀfiÆÁı ™ı

\ÁTøN˛oÁ ¬ÁåÁ EÁ∫ Gã“ı Àƒüz∫mÁ Ãz EÁn™uåß|∫ §åÁåÁ @

EÁ\ ÃÁ™Áu\N˛, EÁus|N˛, ∫Á\åyuoN˛, áÁu™|N˛ øú Ãz uÀfiÆÁı åz Foåy o∫MN˛y

Eƒ≈Æ N˛∫ ¬y “ uN˛ ƒz Ã™Á\, úu∫ƒÁ∫ EÁ∫ V∫ ™ı EúåÁ uƒu∆…b ÀsÁå §åÁ ÃN˛y “ @

EÁ\ LzÃÁ N˛ÁzF| qzfi å“Î “ @ \“ÁÂ uÀfiÆÁı åz EúåÁ ú∫Y™ å ¬“∫ÁÆÁ “Áz @ YÁ“z Qz¬

“Áz ÆÁ ∫Á\åyuoN˛, ÃÁ™Áu\N˛ “Áz ÆÁ EÁus|N˛ qzfi “Áz @ uN˛Ãy ßy uƒßÁT YÁ“z u∆qÁ,

ü§Êá, ü∆ÁÃå, §¯N˛ ÆÁ ∆ÁÃå GÃåz Eúåy ∆uMo EÁ∫ oÁN˛o N˛Á ¬Áz“Á åÁ ™åƒÁ u¬ÆÁ

“ @ Àƒ. üáÁå™Êfiy, »y™oy FÊut∫Á TÁÊáy, ™ÁT¿z|b szY∫, »y™oy ßlgÁ∫ åÁÆNz , §å\y∫

ßÏcÁz, N˛¡úåÁ YÁƒ¬Á, åÏ∫\“ÁÊ, ™áÏ§Á¬Á, ™“Átzƒy ƒ™Á|, E™woÁ üyo™ Ãz ¬zN˛∫ ÃÁuåÆÁ

u™\Á| oN˛ Ã¢˛¬ ÃN ‰gÁı LzÃy uÀfiÆÁÊ “ u\ã“Áıåz Eúåy q™oÁ Eúåy N˛¬Á EÁ∫ Eúåz

EÁn™§¬ Ãz GÃ GXYo™ ÀsÁå N˛Áz üÁõo uN˛ÆÁ “ @

ú∫ÊoÏ uƒgÊ§åÁ Æ“y “ uN˛ LzÃy uÀfiÆÁı N˛y ÃÊPÆÁ uÃ¢| ÃN ‰gÁı ™ı “Áz ÃN˛oy “ @

\§uN˛ tz∆ N˛y \åÃÊPÆÁ LN˛ E∫§ Ãz Hú∫ “Áz YÏN˛y “ @ LzÃy uÀsuo ™ı uÀfiÆÁı N˛Áz EÁ∫

EuáN˛ \ÁTøN˛ “ÁzåÁ “ÁzTÁ @ Eúåy EuÀ™oÁ N˛y ∫qÁ ÀƒÆÊ N˛∫åy “ÁzTy @ Eúåy ∆uMo

N˛Áz ú“YÁååÁ “ÁzTÁ EÁ∫ Æ“ oßy ÃÊßƒ “ \§ åÁ∫y “y åÁ∫y N˛y tÏ≈™å §åz @ ÃÁÃ,

§“Ï N˛Áz §zby ™Áåz EÁ∫ §zby ßy ÃÁÃ N˛Áz ™ÁÊ ™Áåz LƒÊ ™ÁÊ Eúåy “y N˛ÁzQ N˛y E\ã™y

§zby Nz <<ß¿Óm>> N˛y “nÆÁ å N˛∫ tı @ Ã™Æ N˛Áz ú“YÁåoz “ÏL Ã™Æ N˛y å\ÁN˛o N˛Áz Ã™ z,

å“y oÁz Ãwu…b N˛y Ãw\åN˛oÁ| ÀƒÆÊ Ãwu…b ™ı uƒ¬yå “ÁzN˛∫ ∫“ \ÁÆzTy @

Ã∆uMoN˛∫m Nz u¬Æz EÁn™uƒ≈ƒÁÃ EÁ∫ ÀƒÁuß™Áå Nz ÃÁs Ã™Á\ ™ı Ã©™Áå\åN˛

ÀsÁå üÁõo N˛∫åÁ EÁƒ≈ÆN˛ “ @ ™u“¬ÁEÁı N˛Áz \ÁTøN˛ EÁ∫ ÃÁ“Ãy §åÁåz Nz u¬Æz

u∆qÁ EÁ∫ EÁus|N˛ ÀƒÁƒ¬Ê§å EÁƒ≈ÆN˛ “ @ FÃ tÁ∫ ™ı ™u“¬ÁEÁı åz <<N˛Á∫úÁz∫zb> \To

™ı EúåÁ ƒY|Àƒ ÀsÁuúo N˛∫ u¬ÆÁ “ @ ÀƒÁƒ¬Ê§å ™u“¬Á ™ı ÀƒÁuß™Áå útÁ N˛∫oÁ “ @

ÀƒÁuß™Áå Ãz YzoåÁ EÁoy “ EÁ∫ YzoåÁ Ãz ÃÁ™·Æ| N˛Á uå™Á|m N˛∫oy “ @ FÃu¬Æz

™u“¬ÁEÁı ™ı EÁn™uåß|∫oÁ “ÁzåÁ EÁƒ≈ÆN˛ “ @

ßÁ∫o Ã∫N˛Á∫ åz ÃåΩ 1958 ™ı <<∫Á…b~yÆ ™u“¬Á u∆qÁ Ãu™uo>> §åÁF|, u\ÃN˛y

<<EÜÆq>> tÏTÁ|§ÁF| tz∆™ÏQ sy @ ÃåΩ 1959 ™ı <<∫Á…b~yÆ ™u“¬Á u∆qÁ úu∫ tΩ>> N˛Á

21

uå™Á|m uN˛ÆÁ @ ÃåΩ 1964 ™ı FÃN˛Á úÏå|Teå uN˛ÆÁ TÆÁ @ ÃåΩ 1962 ™ı <<»y™oy “ÊÃÁ

™z“oÁ>> Ãu™uo §åÁF| u\ÃN˛Á N˛ÁÆ| uƒ˘Á¬Æ Ào∫ ú∫ §Áu¬N˛ÁEÁı N˛y u∆qÁ Ãz ÃÊ§Êuáo

Ã™ÀÆÁEÁı N˛Á Ã™ÁáÁå N˛∫åÁ sÁ @ 1964 ™ı N˛ÁzeÁ∫y EÁÆÁzT åz N˛“Á sÁ uN˛ Àfiy u∆qÁ

Nz ™ÁT| Ãz Ã™Ào §ÁáÁEÁı N˛Áz “bÁåz Nz u¬Æz eÁzÃ LƒÊ uåu≈Yo N˛t™ GeÁÆz \Áåz

YÁu“Æz @ Ãßy úÊYƒ y|Æ ÆÁz\åÁEÁı ™ı ÃÁ™Áu\N˛, EÁus|N˛ Ào∫ N˛Áz Gãåo §åÁåz Nz ÃÊtß|

™ı Àfiy u∆qÁ N˛Áz ™“nƒúÓm| ÀsÁå üÁõo “, FÃy §Áo N˛Áz ÜÆÁå ™Êz ∫Qoz “ÏÆz ∫Á…b~yÆ u∆qÁ

åyuo 1986 ™ı Àfiy Nz Ào∫ ™ı úu∫ƒo|å ¬Áåz N˛Á ¬flÆ uåáÁ|u∫o uN˛ÆÁ TÆÁ @ ÃÊ∆Ázuáo

∫Á…b~yÆ u∆qÁ åyuo 1992 ™ı åÁ∫y Ã™ÁåoÁ Nz u¬Æz u∆qÁ N˛Áz EuåƒÁÆ| §oÁÆÁ @

u\ÃN˛Á úu∫mÁ™ “y EÁ\ “™Á∫z ÃÁ™åz úu∫¬uqo “Áz ∫“Á “ @ åÁ∫y N˛y ú“ÏÊY Ãz

N˛ÁzF| qzfi EZÓoÁ å“Î “ @ NÏ Z uƒg©§åÁEÁı N˛Áz EåtzQÁ N˛∫ tı oÁz “™ úÁÆıTz uN˛ Àfiy

N˛y ÃÁ™Áu\N˛, EÁus|N˛, ∫Á\åuoN˛ √ÆƒÃÁuÆN˛ LƒÊ ∆uqN˛ uÀsuo N˛Á T¿Á¢˛ N˛Á¢˛y HÊYÁ

Y¬Á TÆÁ “ @ Æ“y N˛Á∫m “ uN˛ åÁ∫y úÏª Áı Nz N˛ãáz Ãz N˛ãáÁ u™¬ÁN˛∫ Y¬ ∫“y “ EÁ∫

N˛“Î N˛“Î oÁz GåÃz ßy EÁTz uåN˛¬ TF| “ @

ünÆzN˛ tz∆ ƒ Ã™Á\ N˛Á uƒN˛ÁÃ FÃ §Áo ú∫ uåß|∫ N˛∫oÁ “ uN˛ GÃ tz∆ N˛y

EÁáy EÁ§Áty EsÁ|oΩ ™u“¬ÁEÁı N˛Á ÃÁ™Áu\N˛ EÁus|N˛ LƒÊ ∫Á\åuoN˛ √ÆƒÀsÁ ™ı MÆÁ

ÀsÁå “ ? FÃy ú∫ §¬ tzoz “ÏÆz <<åz“ª \y >> åz ÃåΩ 1958 ™ı <<oÁ∫Á E¬y §zT>> ƒÓ™zå

EÁ¢˛ FÊugÆÁ> N˛y ßÓu™N˛Á u¬Qoz “ÏÆz N˛“Á uN˛ L¢˛. ¢¿ ÁÊuÃÃ åz u¬QÁ sÁ uN˛ uN˛Ãy tz∆

N˛y uÀsuo \Áååz Nz u¬L Ã§Ãz EXZÁ GúÁÆ Æ“ úoÁ ¬TÁåÁ “ uN˛ ƒ“ÁÊ ™u“¬ÁEÁı N˛y

uÀsuo N Ãy “ @ FÃ N˛så N˛Á EÁ∆Æ Æ“ “ uN˛ Æut tz∆ ™ı ™u“¬ÁEÁı N˛y uÀsuo EXZy

“ oÁz Æ“ ™ÁåÁ \Á ÃN˛oÁ “ uN˛ GÃ tz∆ N˛y uÀsuo EXZy “ @ ƒztÁı Nz EÜÆÆå Ãz Àú…b

“ÁzoÁ “ uN˛ JSƒutN˛ N˛Á¬ ™ı ßÁ∫oyÆ ™u“¬ÁEÁı N˛y uÀsuo Ã©™Áå\åN˛ sy @ Æ˘uú FÃ

N˛Á¬ ™ı úu∫ƒÁ∫ uúowÃÁn™N˛ sz EÁ∫ úÏfiÁı N˛y N˛Á™åÁ N˛y \Áoy sy @ G∫ ƒutN˛ ÃÁu“nÆ

Nz EÁ∫ÊußN˛ ƒ Áz ™ı ™“ÁßÁ∫o N˛y ∫YåÁ “ÏF| <<\“ÁÊ uÀfiÆÁı N˛Á EÁt∫ “ÁzoÁ “ ƒ“ÁÊ tzƒoÁ

uåƒÁÃ N˛∫oz “ >> \Ãy GuMoÆÁÂ ™ÁåƒÁuáN˛Á∫ ÃÊ§Êáy ÃN˛Á∫Án™N˛ uÀsuoÆÁı N˛y EÁz∫

FÊuTo N˛∫oy “, ƒ“Î tÓÃ∫y EÁz∫ <™åÏ> åz N˛“Á uúoÁ ∫quo N˛Á™Á∫z ßÁ| ∫quo ÆÁÊƒåz,

Àsuƒ∫z úÏfiÁ: å Àfiy ÀƒoÊfioÁ™“|uo <<EsÁ|oΩ uƒƒÁ“ Nz úÓƒ| uúoÁ ∫qÁ N˛∫oÁ “ uƒƒÁ“

Nz §Át úuo, §Ï‰jÁúz ™ı úÏfi ∫qÁ N˛∫oÁ “ @ 19 ƒÎ ∆oÁ£ty ™ı ßÁ∫oyÆ ™u“¬ÁEÁı N˛Á

ÃÁ™Áu\N˛, EÁus|N˛, úÁu∫ƒÁu∫N˛ Ãßy qzfiÁı ™ı uå∫Êo∫ úoå “ÁzoÁ TÆÁ @ Ã™Á\ ™ı EåzN˛

NÏ ∫yuoÆÁÊ uƒ˘™Áå sy \Ãz \Áuo üsÁ, §Á¬ uƒƒÁ“, N˛ãÆÁ ƒáÏ, uƒáƒÁ uƒƒÁ“ å “ÁzåÁ,

22

Ãoy üsÁ EÁut N˛Á∫mÁı Ãz uÀfiÆÁı Nz ™ÁåƒÁuáN˛Á∫Áı N˛Á “åå “Áz ∫“Á sÁ @ <<úÊugo∫Á“Ï¬

ÃÁÊNw nÆÁÆå Nz EåÏÃÁ∫ <á™Á|ãáoÁ Nz Y¬oz Ãoy üsÁ Nz åÁ™ ú∫ ßÁ∫oyÆ Ã™Á\ ™ı gz‰j

N˛∫Áz‰g uƒáƒÁEÁı N˛Áz úuoÆÁı N˛y uYoÁEÁı ú∫ u\ÊtÁ \¬ÁN˛∫ ÀƒT| ßz\ YÏN˛Á “ @ ƒ“Î

™u“¬ÁEÁı N˛y uÀsuo ™ı ÃÏáÁ∫ ¬Áåz Nz u¬L EåzN˛ ™“nƒúÓm| Ã™Á\ ÃÏáÁ∫N˛Áı, \Ãz -

∫Á\Á∫Á™ ™Áz“å ∫ÁÆ, Nz ∆ƒYÊt uƒ˘ÁÃÁT∫, [ÆÁzuo§Á ¢Ï ¬z, ÀƒÁ™y tÆÁåÊt Ã∫Àƒoy EÁut

åz Ã™Á\ N˛Áz \ÁTªN˛oÁ ¬Áåz LƒÊ ™u“¬ÁEÁı N˛y uÀsuo ™ı ÃÏáÁ∫ ¬Áåz ™ı ™“nƒúÓm|

ÆÁzTtÁå utÆÁ @

uå…N˛ | -

Æ“ uƒg©§åÁ “y N˛“y \ÁÆzTy, EÁ\Áty Nz 62 ÃÁ¬ §Át ßy åÁ∫y, N˛ßy ú∫Êú∫Á

Nz åÁ™ ú∫, N˛ßy á™|, N˛ßy úu∫ƒÁ∫ oÁz N˛ßy ∫yuo u∫ƒÁ\Áı Nz åÁ™ ú∫ Eúåz “y V∫

™ı tÁzÆ™ t\z| N˛y åÁTu∫N˛ §å N˛∫ ∫“oy “ EÁ∫ ™ÁåƒyÆ EuáN˛Á∫Áı N˛Á G¡¬ÊVå N˛∫åz

ƒÁ¬y üsÁEÁı N˛Á u∆N˛Á∫ §å \Áoy “ @

™Áåƒ EuáN˛Á∫ ünÆzN˛ ™Áåƒ N˛y „\ø∫o “ FÃNz EßÁƒ ™ı √ÆuMo Eúåy ™Ó¬ßÓo

EÁƒ≈ÆN˛oÁ N˛y úÓuo| å“Î N˛∫ ÃN˛oÁ @ ÃÚÁÊuoN˛ øú Ãz \yƒå ÀƒoÊfioÁ EÁ∫ ™ÁåƒyÆ

TÁ∫ƒ EÁ∫ Ã©™Áå Nz EuáN˛Á∫ N˛Áz ™ÁåƒÁuáN˛Á∫ ™ÁåÁ TÆÁ “ @

™u“¬Á ÃÊTeåÁı N˛Áz LN˛\Ïb “ÁzN˛∫ ÃÁ™Áu\N˛, ∫Á\åyuoN˛ EÁÊtÁz¬å Y¬Áåz N˛y

\ø∫o “ @ ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m uÃ¢| N˛ÁT\ ú∫ å “Áz §u¡N˛ FÃ™ı úÓ∫z Ã™Á\ N˛y

ßÁTytÁ∫y “Ázåy YÁu“Æz @ ™ÁoÁEÁı N˛Áz ßy Eúåy §zubÆÁı N˛Áz ™“nƒ tzN˛∫ Gå™ı LN˛ LzÃy

úu∫úMƒ ÃÁzY LƒÊ Ã™^ uƒN˛uÃo N˛∫ åF| úy‰jy Nz øú ™ı oÆÁ∫ N˛∫åÁ “ÁzTÁ \Áz Eúåz

ÃÁs-ÃÁs Ã™Á\ N˛Áz åF| ut∆Á tz ÃNz @

Eo: FÃ üN˛Á∫ Nz N˛ÁåÓå oßy Ã¢˛¬ “ÁıTz \§ ÀƒÆÊ åÁ∫y Eúåz EuáN˛Á∫Áı Nz üuo

\ÁTøN˛ “ÁzN˛∫ Eúåz ∆Áz m Nz uƒªÚ EÁƒÁ\ §Ï¬Êt N˛∫zTy <<∫Á™ ™åÁz“∫ ¬Ázu“ÆÁ> åz

N˛“Á sÁ Æut ÃY™ÏY §∫Á§∫y N z EÁt∆| N˛Áz ™Áåoz “Áz EÁ∫ Ã™Á\ N˛y úÏå|∫YåÁ §∫Á§∫y

Nz EÁáÁ∫ ú∫ N˛∫åÁ YÁ“oz “Áz oÁz u¢˛∫ úÏª N˛Áz uÀfiÆÁı Nz u¬Æz Eúåy ÃÁzY N˛Áz §t¬åÁ

“ÁzTÁ Eo: ™u“¬ÁEÁı Nz ∆Áz m, u“ÊÃÁ LƒÊ EnÆÁYÁ∫ N˛Áz ∫ÁzN˛åz Nz u¬L N˛ÁåÓå §åÁåz Ãz

GåN˛y uÀsuo N˛Áz å“Î §t¬Á \Á ÃN˛oÁ @ N˛ÁåÓå uÃ¢| ∫Á“ utQÁ ÃN˛oÁ “ @ MÆÁ Ã“y

“ MÆÁ T¬o “ FÃNz u¬L Ã™Á\ N˛Á å\u∫ÆÁ §t¬åÁ “ÁzTÁ @

23

4. ßÁ∫oyÆ Ã™Á\ ™ı ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m N˛Á ÆÁzTtÁå

* gÁ. EuƒåÁ∆ u™»Á

Fuo“ÁÃ Ãz ¬zN˛∫ EÁ\ Nz EÁáÏuåN˛ ÆÏT oN˛ ET∫ å„\∫ gÁ¬z oÁz ßÁ∫oyÆ Ã™Á\

™ı uÀfiÆÁı N˛Á ÆÁzTtÁå úÏª Áı Nz ™ÏN˛Á§¬z N˛™ å“Î “, §t¬oz Ã™Æ Nz ÃÁs ÃÁs uÀfiÆÁı

åz ßy úÏª Áı Nz ÃÁ™Áå “y “∫ qzfi ™ı o∫MN˛y N˛y “, u\Ã ú∫ N˛ßy úÏª Áı N˛Á ƒY|Àƒ

“ÏEÁ N˛∫oÁ sÁ \Ãz - ∫Á\åyuo, ü∆ÁÃuåN˛ ÃzƒÁLÂ, N˛ÁúÁz|∫zb, Qz¬ FnÆÁut Ãßy qzfiÁı ™ı

uÀfiÆÁı N z EXZy N˛ÁÆ| q™oÁ LƒÊ §ÏuÚ™Á Nz üt∆|å N˛Áz åN˛Á∫Á å“Î \Á ÃN˛oÁ @ ¬zuN˛å

EÁ\ ßy “™Á∫z Ã™Á\ ™ı uÀfiÆÁÂ EÃÏ∫uqo ™“ÃÓÃ N˛∫oy “¯ Gã“ı EnÆÁYÁ∫ LƒÊ ∆Áz m N˛Á

u∆N˛Á∫ “ÁzåÁ ú‰goÁ “, ƒÃz oÁz Ã∫N˛Á∫ åz ™u“¬Á ÆÁzT \Ãz ÃÊÀsÁåÁı N˛Á uå™Á|m N˛∫ ∫QÁ

“, ú∫ Ãßy Nz u¬L GÃN˛Á ¬Áß GeÁ úÁåÁ ÃÊßƒ å“Î “Áz úÁoÁ, MÆÁzÊuN˛ ™u“¬ÁEÁı Nz

u¬Æz §åz N˛ÁåÓå LƒÊ EuáN˛Á∫Áı N˛y \ÁåN˛Á∫y N˛Á EßÁƒ ßy FÃN˛Á ™ÏPÆ N˛Á∫m “ @

Ã∫N˛Á∫ N˛Áz YÁu“L ƒz ™u“¬ÁEÁı N˛Áz EnÆÁYÁ∫ LƒÊ ∆Áz m Nz uƒªÚ §åz N˛ÁåÓå LƒÊ

EuáN˛Á∫Áı Ãz EƒTo N˛∫ÁL u\ÃÃz N˛y EuáN˛ Ãz EuáN˛ ™u“¬ÁLÊ FÃN˛Á ¬Áß GeÁ ÃNz

EÁ∫ EnÆÁYÁ∫ Nz uQ¬Á¢˛ ¬‰g ÃNz @ FÃNz E¬ÁƒÁ ßÁ∫oyÆ Ã™Á\ ™ı úÏª ™u“¬ÁEÁı

Nz üuo Eúåy ÃÁzY ™ı §t¬Áƒ ¬ÁÆı oÁuN˛ uN˛Ãy ßy ™u“¬Á N˛Áz úÏª üáÁå Ã™Á\ LƒÊ

ÃÊÀsÁå ™ı N˛ÁÆ| N˛∫åz ™ı EÃÏuƒáÁ ™“ÃÓÃ å “Áz @ EÁ\ Nz Ã™Á\ ™ı ET∫ “™ ™u“¬ÁEÁı

Nz ÆÁzTtÁå LƒÊ o∫MN˛y N˛y §Áo N˛∫ı oÁz FÃN˛Á \yoÁ \ÁToÁ GtÁ“∫m “™Á∫z ÃÁ™åz “

LN˛ ut“Á‰gy ™\tÓ∫ N˛y ¬‰gN˛y åz Ã∫N˛Á∫y ÀNÓ ¬ ™ı u∆qÁ üÁõo N˛∫ LE∫ FÊugÆÁ ™ı LÆ∫

“ÁzÀbzÃ N˛y åÁN˛∫y üÁõo N˛∫ ¬y “, Æz “™Á∫z Ã™Á\ Nz u¬L Tƒ| N˛y §Áo “ @

ßÁ∫oyÆ Ã™Á\ ™ı ™u“¬ÁEÁı N˛y uÀsuo :

ƒo|™Áå ÆÏT ™ı “™N˛Áz uN˛oåz ßy uƒN˛uÃo LƒÊ u∆uqo Ã™Á\ N˛Á u“ÀÃÁ ™Áåoz

“, ú∫ãoÏ “™Á∫y ™ÁåuÃN˛oÁ Eßy ßy ™u“¬ÁEÁı Nz üuo úqúÁo úÓm| “ EÁuQ∫ åÁ∫y N˛Áz

Ã™ÁåoÁ N˛Á t\Á| tzåz ™ı u^^N˛ MÆÁı ? ßÁ∫oyÆ Ã™Á\ ™ı N˛Á™N˛Á\y ™u“¬ÁEÁı N˛y

uÀsuo ßy ÃÏQt å“Î “ MÆÁıuN˛ N˛Á™N˛Á\y ™u“¬ÁEÁı N˛Áz Eúåz N˛Á™N˛Á\ Nz Euou∫Mo

V∫z¬Ï N˛ÁÆÁz Nz u¬Æz ßy úÓ∫y ™∆MN˛o N˛∫åy ú‰goy “ MÆÁıuN˛ úÏª üáÁå Ã™Á\ “Ázåz

Nz N˛Á∫m úÏª V∫z¬Ï N˛ÁÆÁz N˛Áz N˛∫åz Ãz ú∫“z\ N˛∫oÁ “ @ ÃÊÃÁ∫ ™ı u\oåz ßy \yƒ \ÊoÏ

“¯ Gå™ı uÃ¢| ™Áåƒ \Áuo N˛y ™ÁtÁ (åÁ∫y) §XYÁı N˛y tzQ ∫zQ Nz Euou∫Mo (\Áz EãÆ

* °¬b åÊ. 6, \y. u™åÁ¬ “Áz©Ã, úÊ\Á§y §ÁT, ßÁzúÁ¬. ™.ü.

24

\yƒ ßy N˛∫oz “¯) úÓ∫z úu∫ƒÁ∫ LƒÊ úuo N˛y ÀƒÁÀ·Æ ÃÊ§Êáy EÁƒ≈ÆN˛oÁEÁı Nz ÃÁs ÃÁs

EãÆ Ãßy V∫z¬Ó N˛ÁÆÁz ™ı ßy Ã“ÆÁzT N˛∫oy “ @

åÁ∫y Ã™Á\ Nz GnsÁå Ãz oÁnúÆ| “ ÃÁ™Áu\N˛ úqúÁo Ãz ™ÏuMo @ åÁ∫y GnsÁå N˛Á

Es| Æ“ N˛tÁuú å“Î “, uN˛ Ã™Á\ åÁ∫y üáÁå “Áz \ÁÆz EÁ∫ åÁ∫y Ã™Á\, úÏª Áı N˛Á

∆Áz m N˛∫åz ¬Tz ÆÁ üoÁu‰go N˛∫åz ¬Tz @ åÁ∫y Ã™Á\ Nz GnsÁå N˛Á oÁnúÆ| “ GÃz GÃNz

üuo uå∫ÊNÏ ∆oÁ, N¿ Ó∫oÁ, E™ÁåƒyÆ √Æƒ“Á∫ Ãz ™ÏuMo u™¬z @ u¬ÊT ßzt Ãz ZÏbN˛Á∫Á u™¬z @

Æ“ N˛bÏ ÃnÆ “ åÁ∫y N˛¡ÆÁm Nz u¬Æz, ™u“¬Á ÃÏ∫qÁ Nz u¬L Eúåz tz∆ ™ı EåzN˛ N˛ÁåÓå

§åÁÆz \Á YÏNz “¯ ú∫ãoÏ Få N˛ÁåÓåÁı N˛Á tÏøúÆÁzT ßy “Áz ∫“Á “, \Áz E§ úÏª Áı Nz ∆Áz m

N˛Á N˛Á∫m §å ∫“Á “ @ ∆ÁÆt “™Á∫z N˛ÁåÓåÁı ™ı NÏ Z N˛u™ÆÁÊ ∫“ TÆy “, u\åN˛Á ¬Áß

uå©å ™ÁåuÃN˛oÁ ƒÁ¬z ¬ÁzT GeÁoz “¯ ÆÁ “™Á∫Á Ã™Á\ NÏ Z [ÆÁtÁ “y E™ÁåƒyÆ “Áz TÆÁ

“ \Áz ÃÁ™åz ƒÁ¬z N˛Á ∆Áz m N˛∫åz N˛Á N˛ÁzF| EƒÃ∫ å“Î ZÁz‰goÁ, \Áz ÃÁ™Áu\N˛ uƒNw uo

N˛Á úu∫YÁÆN˛ “ @ N˛ÁåÓå Nz Ã“Á∫z Ãz Eúåy tÏ≈™åy uåN˛Á¬åÁ uN˛Ãy √ÆuMo ú∫ Óez

EÁ∫Ázú ¬TÁ N˛∫ ¢Ê ÃÁ tzåÁ Ãƒ|sÁ uåÊtåyÆ “ @ ET∫ Æ“ uÀsuo §åy ∫“oy “ oÁz ÀƒÆÊ

™u“¬ÁEÁı Nz u¬L N˛…btÁÆN˛ uÃÚ “Ázåz ƒÁ¬y “ @ ™u“¬Á N˛Á Ã™Á\ Nz üuo Euƒ≈ƒÁÃ

“ÁzåÁ GåNz GnsÁå Nz u¬L üuo∫ÁzáN˛ §å ÃN˛oÁ “ @ uN˛Ãy ßy tz∆, ütz∆, Ã™Á\ ÆÁ

úu∫ƒÁ∫ N˛Áz uƒN˛uÃo N˛∫åz ™ı ™u“¬Á N˛Á E“™ ÆÁzTtÁå “ÁzoÁ “ @ Æ“ §Áo GúÁÆÏMo

L™ L¬ N˛Áu∆N˛ åz ÀsÁåyÆ §Á¬ ßƒå ™ı ßÁ∫oyÆ T¿Á™ym ™u“¬Á ÃÊV N˛y EÁz∫ Ãz

EÁÆÁzu\o ™u“¬Á GnsÁå utƒÃ N˛ÁÆ|N¿ ™ ™ı §oÁ∫ ™ÏPÆ Euous u∆∫N˛o N˛∫åz Nz §Át

N˛“y @ Gã“Áıåz N˛“Á uN˛, ÃÁ™Áu\N˛ \yƒå ™ı åÁ∫y ™ÁÂ, §“å, únåy, §zby Nz øú ™ı “Ázoy

“, FÃu¬L “™ı Få Ã§N˛Á EÁt∫ N˛∫åÁ YÁu“L @ Ã™Á\ Nz GnsÁå ™ı åÁ∫y N˛Á E“™

ÆÁzTtÁå “ÁzoÁ “ FÃNz u¬L GÃ™ı tw‰j ÃÊN˛¡ú, EÁn™ uƒ≈ƒÁÃ N˛Á “ÁzåÁ \ø∫y “ @ EÁ\

Nz EÁáÏuåN˛ ÆÏT ™ı ßy úÏª §zbÁ ÆÁ §zby N˛y ÃÁzY ™ı ¢˛N| ™ÁåoÁ “ @ ™¯ Gå ¬ÁzTÁı

Ãz úÓZåÁ YÁ“oÁ “ÓÂ Æut Ã™Á\ ™ı §zubÆÁÊ útÁ å“Î “ÁıTy, oÁz Æ“ ÃÊÃÁ∫ N Ãz EÁTz §‰jzTÁ @

GúÁÆÏMo åz N˛“Á uN˛ úÏ∫Áåz Ã™Æ ™ı ßy ÁÊÃy N˛y ∫Áåy ¬fl™y§ÁF|, \y\Á§ÁF| \Ãy ™“Áå

™u“¬ÁEÁı åz Ã™Á\ N˛Áz åF| ut∆Á ty sy @ N˛ÁÆ|N¿ ™ N˛y EÜÆqoÁ N˛∫oz “ÏL Euou∫Mo

GúÁÆÏMo ∫Á\åÁ∫ÁÆm N˛Áu∆N˛ åz N˛“Á uN˛ ƒo|™Áå ÆÏT ™ı ™u“¬ÁEÁı N˛Á N˛Á¢˛y GnsÁå

“ÏEÁ “ @ Gã“Áıåz N˛“Á uN˛ u\Ã V∫ ™ı åÁ∫y N˛y úÓ\Á N˛y \Áoy “, ƒ“ÁÊ tzƒoÁ uåƒÁÃ N˛∫oz

“¯ @

tz∆ N˛y o∫MN˛y ™ı ÃÁq∫ åÁ∫y N˛Á ÆÁzTtÁå

ßÁ∫o Nz uƒN˛ÁÃ ™ı ™u“¬Á ÃÁq∫oÁ N˛Á §“Ïo §‰gÁ ÆÁzTtÁå “ @ FÃ §Áo N˛Áz

åN˛Á∫Á å“Î \Á ÃN˛oÁ uN˛ uúZ¬z NÏ Z t∆N˛Áı Ãz \§ \§ ™u“¬Á ÃÁq∫oÁ ™ı ƒwutΩá “Ázoy

25

EÁF| “, ßÁ∫o uƒN˛ÁÃ Nz ús ú∫ ET¿Ã∫ “ÏEÁ “ @ FÃåz å Nz ƒ¬ ™Áåƒ ÃÊÃÁáå Nz

EƒÃ∫ ™ı ƒuwtΩá N˛y “, §u¡N˛ V∫ Nz EÁÂTå Ãz EÁu¢˛Ã Nz N ∫ygÁz∫ Nz N˛Á™N˛Á\ EÁ∫

ƒÁoÁƒ∫m ™ı ßy §t¬Áƒ EÁÆÁ “ @ ™u“¬ÁEÁı Nz u∆uqo “Ázåz Ãz å Nz ƒ¬ §Áu¬N˛Á u∆qÁ

N˛Áz §‰jÁƒÁ u™¬Á §u¡N˛ §XYÁı Nz ÃƒÁ˙Tym uƒN˛ÁÃ ™ı ßy oz\y EÁF| “ @ ™u“¬Á ÃÁq∫oÁ

Ãz LN˛ §Áo EÁ∫ ÃÁ™åz EÁF| “ uN˛ FÃÃz u∆∆Ï ™wnÆÏ t∫ ™ı uT∫Áƒb EÁ ∫“y “ EÁ∫

\åÃÊPÆÁ uåÆÊfim N˛Áz ßy §‰jÁƒÁ u™¬ ∫“Á “ @ “Á¬ÁÂuN˛ FÃ™ı EÁ∫ üTuo N˛y TÏ\ÁÊF∆

“ @ Àfiy-úÏª Ã™ÁåoÁ Nz u¬L \ÁTªN˛oÁ \ª∫y “ @ uå:ÃÊtz“ EÊT¿z\Áı N˛Á ∆ÁÃå §“Ïo

§Ï∫Á sÁ, ¬zuN˛å ™u“¬ÁEÁı N˛y uÀsuo ™ı \Áz ™Áu¬N˛ §t¬Áƒ EÁL ƒÁz ßy FÃy \™Áåz ™ı

\ÁL @ N˛™ Ãz N˛™ üÁYyå ßÁ∫oyÆ ÃÊÀNw uo ™ı oÁz ™u“¬Á N˛y F[\o sy “y @ ™ÏT¬Áı EÁ∫

GÃÃz ú“¬z EÁN¿ ™mN˛Á∫y ¬Ïbz∫Áı Nz ∆ÁÃå Nz ÃÁs “y GåN˛y t∆Á ™ı uT∫Áƒb EÁF| @

uƒ Æ Nz GtΩtz≈Æ :

ßÁ∫o Nz uƒN˛ÁÃ ™ı ™u“¬Á ÃÁq∫oÁ N˛Á §“Ïo §‰gÁ ÆÁzTtÁå “ @ FÃ §Áo N˛Áz

åN˛Á∫Á å“Î \Á ÃN˛oÁ uN˛ uúZ¬z NÏ Z t∆N˛Áı Ãz [ÆÁı [ÆÁı ™u“¬Á ÃÁq∫oÁ ™ı ƒwuÚ

“Ázoy EÁF| “ ƒo|™Áå ÆÏT ™ı “™ N˛Áz uN˛oåz ßy uƒN˛uÃo LƒÊ u∆uqo Ã™Á\ N˛Á

u“ÀÃÁ ™Áåoz “Áz ú∫ãoÏ “™Á∫y ™ÁåuÃN˛oÁ Eßy ßy ™u“¬ÁEÁı Nz üuo úqúÁoúÓm|

“ EÁuQ∫ åÁ∫y N˛Áz Ã™ÁåoÁ N˛Á t\Á| tzåz ™ı u^^N˛ MÆÁı ?

ßÁ∫oyÆ Ã™Á\ ™ı N˛Á™N˛Á\y ™u“¬ÁEÁı N˛y uÀsuo ßy ÃÏQt å“Î “ MÆÁıuN˛

N˛Á™N˛Á\y ™u“¬ÁEÁı N˛Áz Eúåz N˛Á™N˛Á\ Nz Euou∫Mo V∫z¬Ï N˛ÁÆÁz Nz u¬L ßy úÓ∫y

™∆MN˛o N˛∫åy ú‰goy “ @

EÁ\ YÁ∫Áı o∫¢˛ ™u“¬ÁLÂ “∫ qzfi ™ı EúåÁ ú∫Y™ ¬“∫Á ∫“y “¯ @ N˛ÁzF| ßy qzfi

“Áz, ™u“¬ÁLÂ úÏª Áı Ãz úyZz å“Î “¯ @ EÁ\ N˛y ™u“¬Á u\Ã \§Á§tÁ∫y Ãz

√ÆÁƒÃÁuÆN˛ tÏuåÆÁ ™ı Ã¢˛¬ “Áz ∫“y “, Goåy “y NÏ ∆¬oÁ Ãz ƒ“ V∫-Tw“Àsy N˛y

u\©™ztÁ∫y ßy uåßÁ ∫“y “ @

EÁ\ Nz úÏª üáÁå Ã™Á\ ™ı YÁ“z ™u“¬Á uN˛oåy “y o∫MN˛y N˛∫ ¬z, GÃz úÏª

Nz E“Ê N˛Áz z¬åÁ “y ú‰goÁ “ @ §“Ïo N˛™ LzÃz úÏª “ÁıTz, \Áz Eúåy únåy N˛y

o∫MN˛y ™ı ™å Ãz QÏ∆ “Ázoz “¯ @ [ÆÁtÁo∫ úuo GÃ™ı Eúåz E“Ê N˛Áz ezÃ ú“ÏÊYÁåÁ

™Áåoz “¯ @

26

§t¬oz tÁ∫ ™ı ™u“¬ÁLÂ

ßÁ∫oyÆ ÃÊÀNw uo ™ı åÁ∫y N˛Áz ™“nƒúÓm| ÀsÁå utÆÁ TÆÁ “ @ ƒ“ u∆ƒ ßy “ EÁ∫

∆uMo ßy, oßy oÁz ßÁ∫oyÆ ÃÊÀNw uo ™zı ÃåÁoå N˛Á¬ Ãz Eá|åÁ∫y≈ƒ∫ N˛y N˛¡úåÁ ÃbyN˛

§eoy “ @ Fuo“ÁÃ TƒÁ“ “ uN˛ ßÁ∫oyÆ Ã™Á\ åz N˛ßy ™Áow∆uMo Nz ™“nƒ N˛Á EÁN˛¬å

N˛™ å“Î uN˛ÆÁ EÁ∫ \§ ßy LzÃÁ N˛∫åz N˛y N˛Ázu∆∆ N˛y oÁz Ã™Á\ ™ı NÏ ∫yuoÆÁÂ EÁ∫

N˛™\Ázu∫ÆÁÂ “y úåúy @ “™Á∫z ƒzt EÁ∫ T¿Ês åÁ∫y ∆uMo Nz ÆÁzTtÁå Ãz ß∫z ú‰gz “¯ @

uƒ≈ƒƒ∫Á, EúÁ¬Á, ¬Áz™∆Á, ¬ÁzúÁ™Ï Á osÁ VÁz Á \Ãy uƒtÏu ÆÁı åz J Sƒzt Nz EåzN˛

ÃÓMoÁı N˛y ∫YåÁ N˛∫Nz ™fizÆy, TÁTy|, EÁutoy FnÆÁut uƒtÏu ÆÁı åz Eúåz rÁå Ãz o§ Nz

onƒrÁåy úÏª Áı N˛Áz N˛ÁÆ¬ §åÁ ∫QÁ sÁ @ åÁ∫y N˛Áz EÁ∫Êß Ãz “y Ãw\å, Ã©™Áå EÁ∫

∆uMo N˛Á üoyN˛ ™ÁåÁ TÆÁ “ @ ∆ÁÀfi Ãz ¬zN˛∫ ÃÁu“nÆ oN˛ åÁ∫y N˛y ™“Á N˛Áz ÀƒyN˛Á∫

uN˛ÆÁ TÆÁ “ - <<Æfi åÁÆ|ÀoÏ úÓ\Æãoz, ∫™ãoz ofi tzƒoÁ<< @ uÃÊáÏ ÃÊÀNw uo ™ı ßy ™Áowtzƒy

N˛y úÓ\Á N˛Á üY¬å úu∫¬uqo “ÁzoÁ “ @ åÁ∫y N˛Á N˛ÁÆ|qzfi å Nz ƒ¬ V∫ §u¡N˛ ÃÁ∫Á ÃÊÃÁ∫

“ @ üNw uo åz ƒÊ∆ ƒwuÚ N˛y \Áz u\©™ztÁ∫y åÁ∫y N˛Áz tz ∫Qy “, ƒ“ å Nz ƒ¬ LN˛ tÁuÆnƒ

“ EuúoÏ LN˛ Y™nN˛Á∫ EÁ∫ E¬ÁuN˛N˛ ÃÏQ ßy @ Få Ã§Nz §yY åÁ∫y EÁ∫Êß Ãz “y Eúåy

ßÓu™N˛ÁEÁı Nz üuo ÃYzo ∫“y “ @

åÁ∫y N˛Áz EÁ∫Êß Ãz “y N˛Áz™¬oÁ, ßÁƒÏN˛oÁ, q™Á∆y¬oÁ, Ã“å∆y¬oÁ N˛y üuo™Óuo|

™ÁåÁ \ÁoÁ ∫“Á “ ú∫ Æ“y åÁ∫y EÁƒ≈ÆN˛oÁ úgåz ú∫ ∫mYÊgy §ååz Ãz ßy ú∫“z\ å“y

N˛∫oy MÆÁıuN˛ ƒ“ \Áåoy “ uN˛ Æ“ N˛Áz™¬ ßÁƒ ™Áfi Gã“ı Ã“ÁåÏßÓuo EÁ∫ Ã©™Áå N˛y

å\∫Áı Ãz tzQ ÃN˛oÁ “, ú∫ Ã™ÁåÁÊo∫ Q‰gÁ “Ázåz Nz u¬L Eúåz N˛Áz LN˛ ™\§Óo,

ÀƒÁƒ¬Ê§y, Eb¬ ÀoÊß §åÁåÁ “y “ÁzTÁ @Fuo“ÁÃ TƒÁ“ “ uN˛ EÁ\Áty Nz tÁ∫ ™ı o™Á™

™u“¬ÁEÁı åz ÀƒoÊfioÁ EÁÊtÁz¬å ™ı §‰j-Y‰jN˛∫ u“ÀÃÁ u¬ÆÁ @ LN˛ o∫¢˛ Fã“Áıåz Àfiy YzoåÁ

N˛Áz ü[ƒu¬o uN˛ÆÁ, ƒ“Î EÁ\Áty Nz EÁÊtÁz¬å ™ı úÏª Áı Nz ÃÁs NÊ áÁ Ãz NÊ áÁ u™¬ÁN˛∫

EÁTz §‰jy @ N˛F|ÆÁı åz oÁz Eúåy \Áå ßy TƒÁÂ ty, u¢˛∫ ßy ™u“¬ÁEÁı Nz “ÁÃ¬z N˛™ å“Î

“ÏL @ ∫Áåy Yzå©™Á, ∫Áåy ¬fl™y§ÁF|, ^¬N˛Á∫y §ÁF|, §zT™ “\∫o ™“¬, HtÁ tzƒy \Ãy

o™Á™ ƒy∫ÁÊTåÁEÁı N˛Á GtÁ“∫m “™Á∫z ÃÁ™åz “, ú∫ \§ EÁ\Áty N˛Á [ƒÁ∫ oz\y Ãz ¢ ¬Á

oÁz o™Á™ ™u“¬ÁLÊ FÃ™ı ∆Áu™¬ “Ázoy TF| @ FÃy N¿ ™ ™ı Ã∫Ázu\åy åÁÆgÓ, ÃÁuƒfiy§ÁF|

¢Ï ¬z, ÀƒÁ™y »ÚÁåãt N˛y úÏfiy ƒzt NÏ ™Á∫y EÁ∫ EÁrÁƒoy, åz¬y ÃzåTÏõo, åÁTÁ ∫Áåy

TÏFÊtÁ¡ÆÓ, üyoy¬oÁ ƒÁgzÆ∫, N˛¡úåÁt, ∆Áuão VÁz , ÃÏåyuo YÁá∫y, §yåÁ tÁÃ,

ÃÏ“ÁuÃåy E¬y, ∫zmÏÃzå, tÏTÁ| tzƒy §Áz“∫Á, ÃÏ∆y¬Á tyty, EømÁ EÁÃ¢˛ E¬y, ÃÏYzoÁ

27

N wú¬Áåy, H Á ™z“oÁ, N˛ÀoÓ∫§Á TÁÊáy, gÁ. ÃÏ∆y¬ åÆ∫, uƒ\Æ¬fl™y úÊugo, N õbå

¬fl™y Ã“T¬, ∫Á\NÏ ™Á∫y E™woÁ N˛Á∫, FÊut∫Á TÁÊáy, Låy §zÃıb, ™g™ ßyN˛Á\y N˛Á™Á,

™Á∫T¿zb åÁz§Ï¬ (ßuTåy uåƒzutoÁ) ™gz¬yå <™y∫Á §“å> FnÆÁut ™u“¬ÁEÁı åz å uÃ¢|

EÁ\Áty §u¡N˛ Ã™ÁåÁÊo∫ øú ™ı åÁ∫y “N˛Áı N˛y ¬‰gÁF| ßy ¬‰gy @ EÁuQ∫ oßy oÁz ™“Án™Á

TÁÂáy åz N˛“Á sÁ uN˛ - <<ßÁ∫o ™ı u§¿ub∆ ∫Á\ u™åbÁı ™ı Ã™Áõo “Áz ÃN˛oÁ “, §∆oz| ßÁ∫o

N˛y ™u“¬ÁLÊ LzÃÁ YÁ“ı EÁ∫ FÃN˛y EÁƒ≈ÆN˛oÁ N˛Áz Ã™ ı @>>

uƒ Æ Nz EÜÆÆå N˛y úu∫N˛¡úåÁ -

u§¿ub∆ N˛Á¬ ™ı ∫Á\Á∫Á™ ™Áz“å ∫ÁÆ EÁ∫ F|≈ƒ∫YÊt uƒ˘ÁÃÁT∫ åz ™u“¬ÁEÁı N˛y

Gãåuo Nz u¬L EÁƒÁ\ GeÁF| @ GåN˛Á ÃÁs úÓ∫z tz∆ ™ı tzåz Nz u¬L ™“Á∫Á…b~ Ãz [ÆÁzuo§Á

¢Ï ¬z EÁ∫ gÁ. EÁ©§zgN˛∫ EÁTz §‰jz oÁz ƒ“Î tuqm ™ı úzu∫ÆÁ∫ åz FÃ™ı ú“¬ N˛y @ ßÁ∫o

™ı úÏåuå|™Ám N˛Á tÁ∫ Y¬ ∫“Á sÁ @ LzÃz ™ı ß¬Á ™u“¬ÁEÁı Nz uúZ‰gz “Ázåz ú∫ Æ“ N Ãz

ÃÊßƒ sÁ @ ∫Á\Á ∫Á™™Áz“å ∫ÁÆ åz ™N˛Á¬z N˛y u∆qÁ åyuo N˛Á uƒ∫Ázá uN˛ÆÁ oÁz tÓÃ∫y EÁz∫

™u“¬ÁEÁı N˛y Gãåuo Nz u¬L EÁƒÁ\ §Ï¬Êt ßy N˛y @ §¿÷ Ã™Á\ EÁ∫ GÃNz §Át EÁÆ|

Ã™Á\ åz ßy ™u“¬ÁEÁı N˛y Gãåuo Nz ∫ÁÀoz QÁz\z @ ™u“¬ÁEÁı N˛Áz u∆uqo N˛∫åz N˛Á §y‰gÁ

GeÁÆÁ TÆÁ @ “Á¬ÁÂuN˛ FÃ™ı oz\y EÁ\Áty Nz §Át “y EÁF| @ Ã∫N˛Á∫ åz EÁ∫oÁı N˛y u∆qÁ

Nz u¬L N˛F| åyuoÆÂÁ oÆÁ∫ N˛y, u\ÃNz N˛Á∫m ™u“¬Á ÃÁq∫oÁ ™ı \§t|Ào GZÁ¬ EÁÆÁ @

EÁ\Áty Nz Nz ƒ¬ oyå t∆N˛ §Át FÃ™ı úÏª Áı N˛y ÃÁq∫oÁ t∫ N˛y EúzqÁ oz\ Tuo Ãz

ƒwuÚ “ÏF| @ Ãå 1971 ™ı \“ÁÂ Nz ƒ¬ 22 ¢˛yÃty ™u“¬ÁLÂ ÃÁq∫ sÎ, ƒ“Î Ãå 2001

oN˛ Æ“ 54.16 ¢˛yÃty “Áz TÆÁ @ FÃ tÁ∫Áå ™u“¬Á ÃÁq∫oÁ t∫ ™ı 14.87 ¢˛yÃty N˛y

ƒwuÚ “ÏF| EÁ∫ ƒ“Î úÏª ÃÁq∫oÁ t∫ ™ı ƒwuÚ 11.72 ¢˛yÃty ∫“y @ ¬zuN˛å FÃ qzfi ™ı

EÁ∫ oz\y N˛y t∫N˛Á∫ “ @ ßÁ∫o Nz tÓ∫t∫Á\ Nz F¬ÁN˛Áı N˛y §Áo oÁz tÓ∫, §‰gz ∆“∫Áı ™ı

ßy ¬‰guN˛ÆÁı N˛Áz GXY∫ u∆qÁ Nz u¬L N ‰gy ™∆MN˛o N˛∫åy ú‰goy “ @ \“ÁÂ 2001 N˛y

\åÃÊPÆÁ ™ı úÏª Áı N˛y ÃÁq∫oÁ 75 ¢˛yÃty sy, ƒ“Î ™u“¬Á ÃÁq∫oÁ ™“\ 54 ¢˛yÃty

sy @ ƒÃz ÃÁq∫oÁ t∫ ™ı EÁF| oz\y Ãz G©™yt N˛y \Á ÃN˛oy “ uN˛ EÁåz ƒÁ¬z utåÁı ™ı

FÃ™ı EÁ∫ oz\y EÁLTy @

uƒ Æ Nz EÜÆÆå N˛y ÃÊ∫YåÁ

Ã¢˛ytÁı, (“u∫ÆÁmÁ) tz∆ N˛y EÁ\Áty LƒÊ tz∆ Nz uƒN˛ÁÃ ™ı ™u“¬ÁEÁzı åz Eúåy

E“™ ßÓu™N˛Á uåßÁF| “ @ ∫Á[ÆúÁ¬ Ã¢˛ytÁı (“u∫ÆÁmÁ) ™ı Ã∫N˛Á∫ ƒ FÊut∫Á uüÆt∆|åy

™u“¬Á u∆qÁ Ãu™uo Nz onƒÁƒáÁå ™ı N˛∫Áz‰gÁı ªúÆz N˛y ¬ÁTo Ãz §ååz ƒÁ¬z ™u“¬Á

28

N˛Á¬z\ Nz u∆¬ÁãÆÁÃ Nz Gú∫ÁÊo GúuÀso ¬ÁzTÁı N˛Áz ÃÊ§Ázuáo N˛∫ ∫“z sz @ Gã“Áıåz N˛“Á

uN˛ ™u“¬ÁEÁı Nz GnsÁå N˛Á Æ“ \yƒÊo GtÁ“∫m “ uN˛ EÁ\ uƒ≈ƒ Nz ú“¬z ¬ÁzN˛oÊfi ™ı

tz∆ N˛y ∫Á…b~úuo ƒ ¬ÁzN˛ÃßÁ EÜÆq \Ãz EnÆÊo ™“nƒúÓm| útÁı ú∫ ™u“¬ÁLÊ EÁÃyå “Ê

EÁ∫ Æ“ ßy TÁ∫ƒ N˛y §Áo “ uN˛ tz∆ Nz uƒN˛ÁÃ ™ı úÓƒ| üáÁå™Êfiy FÊut∫Á TÁÊáy, ™t∫

bz∫zÃÁ, ¬oÁ ™ÊTz∆N˛∫, Ã∫Ázu\åy åÁÆgÓ, uN˛∫m §zty ƒ N˛¡úåÁ YÁƒ¬Á \Ãy ™u“¬ÁEÁı

N˛Á ÆÁzTtÁå G¡¬zQåyÆ “ @ Gã“Áıåz N˛“Á uN˛ åÁ∫y u∆qÁ N˛Á uƒ∆z ™“nƒ “ MÆÁıuN˛

u∆uqo åÁ∫y Ãz tÁz úu∫ƒÁ∫Áı úu∫\åÁı osÁ ÃÃÏ∫Á¬ N˛Á GnsÁå “ÁzoÁ “ @ EÁ\ Nz úÏª

üáÁå Ã™Á\ ™ı åÁ∫y Eúåy uƒ∆z ú“YÁå §åÁ ∫“y “ @

uƒ Æ Nz EÜÆÆå N˛y Ãy™ÁLÂ :

EÁ\ YÁ∫Áı o∫¢˛ ™u“¬ÁLÂ “∫ qzfi ™ı EúåÁ ú∫Y™ ¬“∫Á ∫“y “Ê @ N˛ÁzF| ßy qzfi

“Áz, ™u“¬ÁLÂ úÏª Áı Ãz úyZz å“Î “¯ @ EÁ\ N˛y ™u“¬Á u\Ã \§Á§tÁ∫y Ãz √ÆÁƒÃÁuÆN˛

tÏuåÆÁ ™ı Ã¢˛¬ “Áz ∫“y “, Goåy “y NÏ ∆¬oÁ Ãz ƒ“ V∫-Tw“Àsy N˛y u\©™ztÁ∫y ßy uåßÁ

∫“y “ @ EÁ\ Nz úÏª üáÁå Ã™Á\ ™ı YÁ“z ™u“¬Á uN˛oåy “y o∫MN˛y N˛∫ ¬z, GÃz úÏª

Nz E“Ê N˛Áz z¬åÁ “y ú‰goÁ “ @ §“Ïo N˛™ LzÃz úÏª “ÁıTz, \Áz Eúåy únåy N˛y o∫MN˛y

™ı ™å Ãz QÏ∆ “Ázoz “¯ @ [ÆÁtÁo∫ úuo GÃ™ı Eúåz E“Ê N˛Áz ezÃ ú“ÏÂYåÁ ™Áåoz “¯ @ uúZ¬y

N˛F| ÃÁ¬Áı Ãz ßÁ∫oyÆ åÁ∫y N˛y ßÓu™N˛Á ™ı N˛Á„¢˛y ¢˛N| EÁÆÁ “ @ ™ÜÆ ƒT| ™ı åÁ∫y N˛y

ßÓu™N˛Á V∫z¬Ó N˛Á™Áı Ãz \Ï‰gy ∫“oy sy \Ãz uN˛ §XYÁı N˛y tzQßÁ¬ N˛∫åÁ EÁ∫ [ÆÁtÁo∫

EÁ∫oz úÃz N˛™Áåz å“Î \Áoy sy @ T∫y§ åÁ∫y ™ı, QÁÃN˛∫ Nz ™z“åoy ƒT| ™ı úÃÁı N˛y N˛™y

N˛y ƒ\“ Ãz åÁ∫y N˛Áz N˛Á™ N˛∫åÁ úgoÁ sÁ “Á¬ÁÊuN˛ EÁ∫oÁı N˛Áz utÆz \Áåz ƒÁ¬z N˛Á™

“™z∆Á ™tÁz N˛Áz utÆz \Áåz ƒÁ¬z N˛Á™Áı Ãz üuo…eÁ EÁ∫ úÃz tÁzåÁı ™ı ZÁzbz “Ázoz “¯ @ áy∫z-

áy∫z , V∫ N˛y åÁ∫y N˛Á N˛Á™ å N˛∫åÁ áå EÁ∫ üuo…eÁ N˛Á üoyN˛ ™ÁåÁ \Áåz ¬TÁ \§uN˛

åÁ∫y Nz N˛Á™ N˛∫åz N˛Á ™o¬§ GÃ V∫ N˛Áz uåY¬z ƒT| N˛Á uTåÁ \ÁoÁ sÁ @ ßÁ∫o Nz §‰gz

∆“∫Áı ™ı VÓu™Æz oÁz “∫ qzfi ™ı åÁ∫y EÁTz §‰joz utQoy “, YÁ“z ƒ“ uƒ≈ƒuƒ˘Á¬Æ N˛y

ZÁfiÁLÂ “Áı ÆÁ gÁMb∫, ƒN˛y¬ \Ãz úz∆z ™ı \Ïby åÁu∫ÆÁÂ ÆÁ u¢˛∫ “∫ o∫“ Nz N˛Á™ ™ı ¬Ty

åÁN˛∫y N˛∫åz ƒÁ¬y @

GúÃÊ“Á∫ :

EÁ\ åÁ∫y \yƒå Nz “∫ qzfi ™ı N˛t™ §‰jÁ ∫“y “ @ EÁ\ N˛y åÁ∫y Eúåz N˛o|√ÆÁı

N˛Áz Tw“N˛ÁÆÁz N˛y Fuo»y “y å“Î Ã™^oy “, EuúoÏ Eúåz ÃÁ™Áu\N˛ tÁuÆnƒÁı Nz üuo ßy

Ã\T “ @ ƒ“ E§ ÀƒÆÊ Nz üuo ÃYzo “Ázoz “ÏL Eúåz EuáN˛Á∫Áı Nz üuo EÁƒÁ\ GeÁåz

29

N˛y u“©™o ∫Qoy “ @ N˛ÁzF| uÃ¢| Æ“ N˛“N˛∫ GåNz EÁn™uƒ≈ƒÁÃ N˛Áz ouåN˛ ßy å“Î

u“¬Á ÃN˛oÁ uN˛ ƒ“ LN˛ <åÁ∫y> “ @ u∆qÁ Nz Y¬oz åÁ∫y \ÁTªN˛ “ÏF| EÁ∫ FÃ

\ÁTªN˛oÁ åz åÁ∫y Nz N˛ÁÆ|qzfi N˛y Ãy™Á N˛Áz V∫ N˛y YÁ∫tyƒÁ∫y Ãz §Á“∫ N˛y tÏuåÆÁ oN˛

¢ ¬Á utÆÁ @ u∆qÁ Nz §‰joz üßÁƒ Nz Y¬oz EÁ\ åÁ∫y ßy Eúåz N u∫Æ∫ Nz üuo ÃÊ\ytÁ

“ @ FÃÃz \“ÁÂ åÁ∫y Eúåz ú∫Áı ú∫ Q‰gy “Áz ÃN˛y, ƒ“Î EÁus|N˛ EÁn™uåß|∫oÁ åz GÃz

∫YåÁn™N˛ N˛ÁÆÁz “zoÏ ßy üzu∫o uN˛ÆÁ @ EÁ\ LN˛ ™u“¬Á V∫ ™ı ENz ¬z u\oåÁ N˛ÁÆ|

N˛∫oy “, GÃN˛Á ™Áz¬ N˛ÁzF| å“Î Ã™^oÁ @ úÏª FÃz ™u“¬Á N˛y gΩÆÓby ™ÁåN˛∫ uåu≈YÊo

“Áz \ÁoÁ “ @ Æ“ GÃ uÀsuo ™zı ßy “ \§uN˛ ™u“¬Á N˛™Á ∫“y “Ázoy “ @ EÁ\ \ø∫o

FÃ §Áo N˛y ßy “ uN˛ \y.gy.úy. ™ı ™u“¬ÁEÁı Nz N˛ÁÆ| N˛y TmåÁ “Áz EÁ∫ V∫z¬Ó N˛ÁÆÁz

N˛Áz “ƒÁ ™ı å GgÁÆÁ \ÁÆz @ FÃ EƒáÁ∫mÁ N˛Áz §t¬åz N˛y \ø∫o “ uN˛ §XYÁı N˛Á

¬Á¬å-úÁz m EÁ∫ Tw“Àsy Y¬ÁåÁ uÃ¢| åÁ∫y N˛Á N˛Á™ “ @

ßÁ∫o ™ı Ã™Áå N˛ÁÆ| Nz u¬Æz åÁu∫ÆÁı N˛Áz úTÁ∫ N˛™ u™¬oy “, Gã“ı N˛Á™ N˛∫åz

Nz ™ÁNz N˛™ u™¬oz “¯, HÂYz út ú∫ GåN˛y o∫MN˛y N˛™ “Ázoy “ @ (HÂYz út ú∫ uÀfiÆÁÂ

üuo∆o, úÏª 97 üuo∆o) EÁ∫ oN˛åyN˛y qzfiÁı ™ı ßÁ∫o N˛Á ÀsÁå uƒ≈ƒ Nz 128 tz∆Áı

™ı 114 ƒÁÂ “¯ @ u∆qÁ qzfi ™ı ¬‰gN˛Áı Nz ™ÏN˛Á§¬z N˛™ ¬‰guN˛ÆÁÂ u¬QåÁ ú‰jåÁ \Áåoy

“¯ (¬‰guN˛ÆÁÂ 48 üuo∆o, ¬‰gNz 73 üuo∆o), üÁF|™∫y ÀNÓ ¬ ™ı GåN˛Á EåÏúÁo N˛™ “,

GXY u∆qÁ ™ı ßy GåN˛Á EåÏúÁo ÆÏƒN˛Áı Nz ™ÏN˛Á§¬z ™ı N˛™ “ (GXY u∆qÁ ™ı ¬‰guN˛ÆÁÂ

9 üuo∆o, ¬‰gNz 14 üuo∆o) FÃ twu…b Ãz ßÁ∫o N˛Á ÀsÁå 128 tz∆Áı ™ı Ãz 122 ƒı

ÀsÁå ú∫ “ @ ÀƒÁÀ·Æ Nz qzfi ™ı \ã™ Nz Ã™Æ ¬‰guN˛ÆÁı EÁ∫ ¬‰gN˛Áı Nz EåÏúÁo ™ı EÊo∫

“Ázåz N˛y uƒ ™oÁ ßÁ∫o ™ı §“Ïo EuáN˛ “, FÃ twu…b Ãz tzQåz ú∫ ßÁ∫o N˛Á ÀsÁå 128

tz∆Áı ™ı Ãz 117 ƒı ÀsÁå ú∫ “ @ ∫Á\åyuoN˛ Ã∆uMoN˛∫m Nz qzfi ™ı ßÁ∫oyÆ ÃÊÃt ™ı

Àfiy ÃÊÃt úÏª Áı N˛y oÏ¬åÁ ™ı §“Ïo N˛™ “¯ (uÀfiÆÁÂ 8 üuo∆o, úÏª 92 üuo∆o) EÁ∫

Àfiy ™Êfiy ßy N˛™ “¯ @ (Àfiy ™Êfiy 3 üuo∆o, úÏª 97 üuo∆o) 2020 oN˛ ßÁ∫o LN˛

uƒN˛uÃo tz∆ “ÁzTÁ @

∆Ázá T¿ÊsÁƒ¬y -

1. úÊYÁÆoy ∫Á\ EÁ∫ ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m - Ãy™Á uÃÊ“

2. ßÁ∫oyÆ ™u“¬Á; oz\y Ãz §‰joz N˛t™ - üyuo

30

3. ßÁ∫o ™ı ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m - gÁ. Q∫z

4. u∆qÁ ™ı uZúÁ “Ê ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m N˛Á ∫“ÀÆ - Eøm ÆÁtƒ

5. EÁ\ N˛y tÏTÁ| ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m - ∆Áz∫Á ßy\y

6. åÁ∫y -uƒ™¬Á ™us¬

7. åÁ∫y Ã∆uMoN˛∫m N˛y Ã™s|N˛ - ÃÏ∫z∆ Yã¸ TÏõoÁ

8. åÁ∫y ∆uMo N˛Áz ƒãtå - å∫ı ™Ázty

31

5. ƒo|™Áå úu∫üzflÆ ™ı ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m

* ∆u∆ ∫Áåy

úÓ∫z uƒ≈ƒ ™ı EÁ\ N˛y Ãty N˛Á LƒÊ uúZ¬z t∆N˛Áı Ãz ßÁ∫o ™ı ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m

Ã§Ãz [ƒ¬Êo ™ÏÒÁ “ @ Eão∫Á|…b~yÆ Ào∫ ú∫ LƒÊ ßÁ∫o ™ı FÃNz u¬Æz NÏ Z üÆÁÃ ßy uN˛Æz

TL, NÏ Z üÁsu™N˛oÁLÂ ßy oÆ N˛y TF| ¬zuN˛å ƒ“ Eá∫ ™ı “y ∫“y “ @ ™u“¬Á LƒÊ úÏª Áı

N˛y §yY EÃ™ÁåoÁLÂ LƒÊ ™u“¬ÁEÁı Nz üuo ßztßÁƒ N˛F| ƒ Áz Ãz LN˛ ™“nƒúÓm| ™ÏÒÁ

∫“Á “ @ ™u“¬ÁEÁı LƒÊ úÏª N˛y Ã™ÁåoÁ LN˛ ƒu≈ƒN˛ ü≈å “y §åN˛∫ ∫“ TÆÁ “ @

Æ“ Ã™ÁåoÁ u∆qÁ, ∫Áz\TÁ∫, ÀƒÁÀ·Æ, ÃÁ™Áu\N˛, ∫Á\åuoN˛, EuÀonƒ N˛Áz ¬zN˛∫ “ @

ƒÃz oÁz 21 ƒÎ Ãty Nz ßÁ∫o ™ı N˛F| ™u“¬ÁLÂ ünÆzN˛ qzfi ™ı Eúåy GúuÀsuo N z ÃÁs

LN˛ ∆y | ÀsÁå §åÁL “ÏL “¯ @ ß¬z “y ƒ“ Ã∫N˛Á∫y, Eá| Ã∫N˛Á∫y, EÁáÏuåN˛ qzfi “Áz

ÆÁ u¢˛∫ Qz¬ \ÃÁ qzfi u\Ã™ı ™u“¬ÁEÁı N˛Á uƒ≈ƒ ™ı ∆y | ÀsÁå “ @ ¬zuN˛å Æ“ NÏ Z

GtÁ“∫m ™Áfi “y “ @ ÃÊPÆÁ N˛y twu…b Ãz tzQı oÁz Æ“ åTlÆ “y “ @

EÁ\ tÏuåÆÁ ß∫ ™ı ™u“¬ÁEÁÊ Nz u¬L åL EÁÆÁ™ QÁz¬z \Á ∫“z “¯ Æz Ã§ N˛Ázu∆∆ı

LzÃz Ã™Á\ Nz uå™Á|m Nz u¬L “¯ u\Ã™ı úÏª LƒÊ ™u“¬ÁLÂ Ã™ÁåoÁ N˛Á GÚ“∫m üÀoÏo

N˛∫ı EÁ∫ LN˛ LzÃz Ã™Á\ N˛Á uå™Á|m “Áz \“ÁÂ u¬ÊT ßzt Nz åÁ™ ú∫ uN˛Ãy ú∫ ßy EnÆÁYÁ∫

å “Áz QÁÃN˛∫ ™u“¬ÁEÁı N˛Áz ¬zN˛∫ EÊo∫Á|…b~yÆ Ào∫ Ãz ¬zN˛∫ ∫Á…b~yÆ Ào∫ oN˛ EåzN˛Áz

üÆÁÃ ßy uN˛Æz \Á ∫“z “¯ @ TÁ∫o¬§ §Áo “ uN˛ \“ÁÂ tÏuåÆÁ ß∫ Nz tz∆ E§ Eúåy

§‰jÁF| EÁus|N˛ Ã©úãåoÁ Ãz ¬zN˛∫ oN˛åyN˛y \To ™ı EúåÁ ƒY|Àƒ ÀsÁuúo N˛∫åz oN˛ ™ı

¬Ty “, ƒ“Î NÏ Z LzÃz ßy ÃXYÁFÆÁÂ “¯ u\Ãz tzQN˛∫ “™ı ¬ToÁ “ uN˛ Æz Ã©úãåoÁ Ã“y

™ÁÆåÁı ™ı “ÁuÃ¬ å“Î “ÏF| “ @ uN˛Ãy ßy Ã™Á\ N˛y Gãåuo GÃN˛y ÃÁ™Áu\N˛, EÁus|N˛

LƒÊ ∫Á\åyuoN˛ uÀsuo Ãz oÆ “Ázoy “ LzÃz ™ı ET∫ ÃÁ™Áu\N˛ Ã™ÁåoÁ N˛Á EÁáÁ∫ uN˛Ãy

úÏª ÆÁ ™u“¬Á “Ázåz Ãz ÃÊ§Êuáo “ o§ Æ“ TÊßy∫ Ã™ÀÆÁ N˛y EÁz∫ F∆Á∫Á N˛∫oy “ @

FÃ tz∆ ™ı EÁáy EÁ§Áty ™u“¬ÁEÁı N˛y “ FÃu¬Æz tz∆ N˛Áz úÓ∫y o∫“ Ãz ∆uMo∆Á¬y

§åÁåz Nz u¬Æz ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m §“Ïo \ø∫y “ @ GåN˛y GuYo ƒwuÚ EÁ∫ uƒN˛ÁÃ

Nz u¬Æz “∫ qzfi ™ı ÀƒoÊfi “Ázåz Nz GåNz EuáN˛Á∫ N˛Áz Ã™^ÁåÁ ™u“¬ÁEÁı N˛Áz EuáN˛Á∫

tzåÁ “ @ åÁ∫y Ã∆uMoN˛∫m Nz åÁ∫z Nz ÃÁs LN˛ ü≈å GeoÁ “ uN˛ <<MÆÁ ™u“¬ÁLÊ

ÃY™ÏY ™ı ™\§Óo §åy “>> EÁ∫ <<MÆÁ GÃN˛Á ¬Ê§z Ã™Æ N˛Á ÃÊV | Qn™ “Áz YÏN˛Á “ @>>

* Ã“ÁÆN˛ üÁYÁÆÁ|, Ã™Á\ N˛ÁÆ| uƒßÁT, ut¡¬y uƒ≈ƒuƒ˘Á¬Æ, ut¡¬y 110007

32

∫Á…b~ Nz uƒN˛ÁÃ ™ı ™u“¬ÁEÁı N˛y ÃXYy ™“Á EÁ∫ EuáN˛Á∫ Nz §Á∫z ™ı Ã™Á\ ™ı

\ÁTøN˛oÁ ¬Áåz Nz u¬Æz ™ÁowutƒÃ, EÊo∫Á|…b~yÆ ™u“¬Á utƒÃ EÁut \Ãz N˛F| ÃÁ∫z

N˛ÁÆ|N¿ ™ Ã∫N˛Á∫ ˚Á∫Á Y¬ÁÆz \Á ∫“z “ EÁ∫ ¬ÁTÓ uN˛Æz TÆz “ @ ™u“¬ÁEÁı N˛Áz N˛F| qzfi

™ı uƒN˛ÁÃ N˛y \ª∫o “ @ Eúåz tz∆ ™ı GXY Ào∫ N˛y ¬¯uTN˛ EÃ™ÁåoÁ “ \“ÁÂ ™u“¬ÁLÂ

Eúåz úu∫ƒÁ∫ Nz ÃÁs “y §Á“∫y Ã™Á\ Nz ßy §Ï∫z §oÁ|ƒ Ãz úyu‰go “ @

ÃåΩ 2011 N˛y \åTmåÁ Nz EåÏÃÁ∫ ßÁ∫o N˛y NÏ ¬ EÁ§Áty 102.87 N˛∫Ázg “ @

FÃ™ı Ãz 53.22 N˛∫Áz‰g úÏª LƒÊ 49.65 N˛∫Áz‰g ™u“¬ÁLÂ “¯ @ Få 49.65 N˛∫Áz‰g ™u“¬ÁEÁı

N˛y uÀsuo N˛y §Áo N˛y \ÁL oÁz uÀsuo tÆåyÆ Nz E¬ÁƒÁ NÏ Z ßy å“Î “ @ ßÁ∫oyÆ

ÃÊÀNw uo ™ı N˛“Á TÆÁ “ uN˛ <<Æfi åÁÆ|ÀoÏ úÓ[Æãoz ∫™ãoz ofi tzƒoÁ:>> EsÁ|o \“ÁÂ åÁ∫y

N˛Á Ã©™Áå “ÁzoÁ “ ƒ“Î ú∫ tzƒoÁEÁı N˛Á uåƒÁÃ “ÁzoÁ “ uN˛ãoÏ ƒÀoÏ uÀsuo ™ı LzÃÁ å“Î

“ @

ßÁ∫o ™ı u¬ÊTÁåÏúÁo N˛y §Áo N˛∫ı \Áz ÃåΩ 2011 N˛y \åTmåÁ Nz EåÏÃÁ∫ 943

™u“¬Á “ @ FÃN˛Á ™o¬§ Æ“ “ uN˛ 1000 úÏª Áı N˛y oÏ¬åÁ ™ı 943 ™u“¬ÁLÂ “¯ @ ƒ“y

EåÏúÁo T¿Á™ym qzfi ™ı 949 “ @ ¬zuN˛å \“ÁÂ “™ Eúåz EÁúN˛Áz ∆“∫Áı ™ı ∫“oz “ÏL

EÁáÏuåN˛oÁƒÁty EÁ∫ ú‰jÁ u¬QÁ ™Áåoz “¯ Æ“ EåÏúÁo 929 “, \Áz “™Á∫y ÃÊN˛ym|

™ÁåuÃN˛oÁ N˛Áz t∆Á|oÁ “ @ FÃN˛Á ÃyáÁ N˛Á∫m §zubÆÁı Nz üuo EÀƒyN˛ÁÆ|oÁ “ @ u\Ã™ı

ß¿Óm “nÆÁ ßy ∆Áu™¬ “ @

u∆qÁ N˛y §Áo N˛∫ı oÁz ÃåΩ 2011 N˛y \åTmåÁ Nz EåÏÃÁ∫ NÏ ¬ 73% ÃÁq∫Áı ™ı

úÏª ÃÁq∫oÁ 80.9% EÁ∫ ™u“¬Á ÃÁq∫oÁ 64.6% “ @ ƒ“Î FÃN˛y oÏ¬åÁ ÃåΩ 2001

N˛y \åTmåÁ Ãz N˛∫z oÁz úoÁ Y¬oÁ “ uN˛ ™u“¬ÁEÁı N˛y ÃÁq∫oÁ ™ı ÃÏáÁ∫ “ÏEÁ oÁz “

¬zuN˛å ƒ“ ÃÏáÁ∫ üÁsu™N˛ Ào∫ ú∫ “y “ @ \ÃÁ N˛y “™ı úoÁ Y¬Á “ uúZ¬z N˛F| ƒ Áz

Ãz 10 ƒyÊ LƒÊ 12 ƒÎ N˛y ú∫yqÁEÁı Nz úu∫mÁ™Áı ™ı §Áu¬N˛ÁLÂ, §Á¬N˛Áı Ãz §z“o∫ üt∆|å

N˛∫ ∫“y “¯ @ ¬zuN˛å úu∫ƒÁ∫ LƒÊ ÃÁ™Áu\N˛ t§Áƒ \Ãz N˛y N˛™ EÁÆÏ ™ı uƒƒÁ“, V∫ N˛Á

N˛Á™ N˛Á\, úu∫ƒÁ∫ ™ı ™u“¬ÁEÁı Nz u∆qÁ Nz üuo GtÁÃyåoÁ LƒÊ §Á¬N˛Áı N˛y ú‰jÁF| N˛y

üÁsu™N˛oÁ Nz Y¬oz §Áu¬N˛ÁEÁı N˛y ú‰jÁF| [ÆÁtÁo∫ ƒ“Î Ã™Áõo “Áz \Áoy “ ÆÁ GÃN˛y

N˛ÁzF| üÁsu™N˛oÁ “y å“Î ∫“oy @ u∆qÁ N˛Á Æ“ úÊ\yN˛∫myÆ EåÏúÁo ™ÁÜÆu™N˛ EÁ∫ GXY

™ÁÜÆu™N˛ Ào∫ ú∫ \ÁN˛∫ §“Ïo N˛™ “Áz \ÁoÁ “ @ GXYo∫ u∆qÁ ™ı oÁz ™u“¬ÁEÁı N˛Á

üuo∆o úÏª Áı Nz ™ÏN˛Á§¬z §“Ïo N˛™ “ @

33

Æ“ ™ÁÜÆu™N˛ LƒÊ GXY u∆qÁ Nz üuo GtÁÃyåoÁ, ∫Áz„\TÁ∫ ™ı ßÁTytÁ∫y Ãz úoÁ

Y¬oy “ @ ÃåΩ 2011 N˛y \åTmåÁ Nz EåÏÃÁ∫ NÏ ¬ »u™N˛Áı N˛y ÃÊPÆÁ 36.25 N˛∫Áz‰g

“ @ FÃ™ı Ãz NÏ ¬ úÏª »u™N˛Áı N˛y ÃÊPÆÁ 36.25 N˛∫Áz‰g “ EÁ∫ ™u“¬ÁEÁÊz N˛y ÃÊPÆÁ

8.93 N˛∫Áz‰g “ @ “Á¬ÁÂuN˛ ƒ | 2001 Ãz oÏ¬åÁ N˛∫z oÁz úoÁ Y¬oÁ “ uN˛ ∫Áz„\TÁ∫ N˛Á

Æ“ EÁÂN ‰gÁ §‰jÁ “ ¬zuN˛å NÏ ¬ N˛™ÁF| N˛y u“ÀÃztÁ∫y ™ı GåN˛Á u“ÀÃÁ EÁ\ ßy N˛™ “ @

FÃN˛Á N˛Á∫m “ uN˛ ™u“¬ÁEÁı N˛Áz GåNz N˛Á™ N˛y úÓ∫y ™„\tÓ∫y å“Î u™¬oy @ EÁ\ ßy

N˛F| qzfi \Ãz N˛y úÏu¬Ã, ÃzåÁ, úÁÆ¬b, YÁb|g| EN˛ÁGÊbıb, N˛™ÁÊgÁz FnÆÁut \Áz ú“¬z úÏª Áı

Nz u¬L “y sz ¬zuN˛å E§ ™u“¬ÁLÊ ßy Få™ı §z“o∫ üt∆|å N˛∫ ∫“y “ u¢˛∫ ßy GåN˛y

q™oÁ N˛Áz úÓ∫y o∫“ Ãz GúÆÁzT ™ı ¬ÁÆÁ å“Î \Á ∫“Á “ @ uƒ∆z oÁ∫ ú∫ FÃ N˛™y N˛Áz

tÓ∫ uN˛Æz §T∫ ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m N˛y N˛¡úåÁ u§¬NÏ ¬ ßy ÃÊßƒ å“Î “ @ EÁ™ oÁ∫

ú∫ úÓ∫z V∫ N˛Á §Áz ™u“¬ÁEÁı ú∫ “y “ÁzoÁ “ ƒ“Î §XYÁı N˛y u∆qÁ, ÀƒÁÀ·Æ N˛y tzQßÁ¬

N˛∫oy “, FÃy üuN¿ ÆÁ ™ı ƒ“ ÀƒÆÊ N˛y tzQßÁ¬ å“Î N˛∫ úÁoy EÁ∫ å “y úu∫ƒÁ∫ GÃN˛Á

PÆÁ¬ ∫Q úÁoÁ “ @ ƒ“y N˛Á∫m “ uN˛ ™Áow LƒÊ u∆∆Ï ™wnÆÏ t∫ EuáN˛ “ @

™u“¬ÁLÊ EÁ\ ßy EÁus|N˛ øú Ãz EÁn™uåß|∫ EÁ∫ ÀƒoÊfi å“Î “ @ N˛ÁzF| ßy uåm|Æ

YÁ“z ƒ“ ÀƒÆÊ Nz ßuƒ…Æ Nz uå™Á|m Nz u¬L “y MÆÊÓ å “Áz, å“y ¬z ÃN˛oy “ @ ünÆzN˛

uåm|Æ ™ı úu∫ƒÁ∫ EÁ∫ Ã™Á\ N˛Á N˛Á„¢˛y t§Áƒ “ÁzoÁ “ @ ™u“¬ÁLÊ EÁ\ ßy Ã™Á\ ™ı u“ÊÃÁ

N˛Á u∆N˛Á∫ “Ázoy “¯ EÁ∫ Æ“ u“ÊÃÁ \Áz uN˛ §¬ÁnN˛Á∫, Eú“∫m, t“z\ ™wnÆÏ, ÆÊfimÁ, ÆÁå

Gnúy‰gå ∆Áu™¬ “ \Áz N˛y ™u“¬ÁEÁı Nz üuo “™Á∫y uƒNw o ™ÁåuÃN˛oÁ N˛Áz t∆Á|oÁ “ @

\§ oN˛ ™u“¬ÁEÁı N˛y u∆qÁ, ∫Áz„\TÁ∫, ÀƒÁÀ·Æ, ÃÁ™Áu\N˛, ∫Á\åuoN˛ LƒÊ u¬ÊT

Ã™ÁåoÁ å“Î “ÁzTy o§ oN˛ “™ uN˛Ãy ßy ÀƒÀs, úu∫úMƒ LƒÊ üTuo∆y¬ Ã™Á\ EÁ∫

tz∆ N˛y N˛¡úåÁ ßy å“Î úÁLÊTz @ ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m N˛y ut∆Á ™ı Ã∫N˛Á∫Áı, T∫ Ã∫N˛Á∫y

ÃÊÀsÁEÁı LƒÊ uå\y ÃÊÀsÁEÁı åz N˛F| üÆÁÃ ßy uN˛Æz “ EÁ∫ N˛∫ ßy ∫“z “¯ ¬zuN˛å Få ß∫úÓ∫

üÆÁÃÁı Nz §Áƒ\Ót ßy ™u“¬ÁEÁı N˛Áz Ã™ÁåoÁ N˛Á t„\Á| EÁ\ ßy “ÁuÃ¬ å“Î “, LzÃz ™ı

ET∫ NÏ Z G©™yt N˛y \Á ∫“y “ oÁz “™ı Gú∫ÁzMo TÊßy∫ ú“¬ÓEÁı N˛y EÁz∫ oÁz ÜÆÁå tzåÁ

“y “ÁzTÁ, ÃÁs “y “™ı Eúåy ™ÁåuÃN˛oÁ EÁ∫ å„\u∫L N˛Áz ßy §t¬åÁ “ÁzTÁ \ÁzuN˛ ™Áfi

uN˛Ãy åyuo, ÆÁz\åÁ, u™u¬uåÆ™ gzƒ¬ú™ıb TÁz¬ LƒÊ N˛ÁÆ|N¿ ™Áı Ãz å“y §t¬zTÁ §u¡N˛

GÃNz u¬L EÁn™uYÊoå Nz ÃÁs úÁu∫ƒÁu∫N˛ LƒÊ ÃÁ™Áu\N˛ ú“¬ N˛y ÃPo EÁƒ≈ÆN˛oÁ

“ @

34

6. ∆Á¬ÁnÆÁTy EÁutƒÁÃy §Áu¬N˛ÁEÁı N˛y uÀsuo:- ∫Á\ÀsÁå Nz ^ÁgÁz¬ QÊg Nz ÃÊtß| ™ı LN˛ EÜÆÆå

»y ™åy u§≈åÁzF|*»y ∫Á™YÊÊ úÊugo**

u∆qÁ uN˛Ãy ßy √ÆuMo Ã™Á\ EÁ∫ ∫Á…b~yÆ uƒN˛ÁÃ üuN¿ ÆÁEÁı Nz u¬L ™ÁuQN˛

øú Ãz EnÆuáN˛ ™“nƒúÓm| “ @ u∆qÁ Nz ™ÁÜÆ™ Ãz “y Ã™Á\ ™ı Ã™ÁåoÁ ¬ÁÆy \Á ÃN˛oy

“ @ Æ“ Ãƒ|N˛Áu¬N˛ øú Ãz ™ÁãÆ “ uN˛ u∆qÁ åz √ÆuMoÆÁı Nz uƒN˛ÁÃ Ãz ∫Á…b~yÆ uƒN˛ÁÃ

™ı ™ÏPÆ ßÓu™N˛Á uåßÁF| “ @ §Áu¬N˛ÁEÁı N˛y u∆qÁ ™ı Ã™Á\ ™ı Euou∫Mo øú Ãz

ÃÁ™Áu\N˛ LƒÊ EÁus|N˛ Ãwt‰joÁ EÁoy “ u\ÃN˛Á ¬Áß úÓ∫z Ã™Á\ N˛Áz u™¬oÁ “ @ ÃÁq∫oÁ

N˛Á t∫ §‰jåÁ ™Áåƒ úÓÊ\y Nz u¬L ÃN˛Á∫Án™N˛ ÃÊNz o “ @ ÃÁq∫oÁ EÁ∫ u∆qÁ N˛Á Ào∫

§‰jÁåz Nz u¬L Ãƒ|üs™ uúZ‰gz ƒT|, EåÏÃÓuYo \Áuo, \å\Áuo N˛Áz u∆uqo N˛∫åÁ

EÁƒ≈ÆN˛ “ @ ßÁ∫o N˛y ÃÁq∫oÁ t∫ 74.04% “ (\åTmåÁ 2011) ™u“¬Á ÃÁq∫oÁ

t∫ 65.46% EÁ∫ úÏª ÃÁq∫oÁ t∫ 82.14% ∫Á…b~yÆ Ào∫ ú∫ úÏø Áı Nz ™ÏN˛Á§¬z

™u“¬ÁLÊ 16.68% úyZz “ @ ßÁ∫o Ã∫N˛Á∫ åz ÃÊƒáÁuåN˛ üÁƒáÁåÁı Nz ™ÁÜÆ™ Ãz ßy

Ã“ÁÆoÁ ütÁå N˛∫åz N˛y N˛Ázu∆∆ N˛y “ @ Ã™Æ-Ã™Æ ú∫ uåƒz∆ ∫Áu∆, ÆÁz\åÁ åyuoÆÁÂ

ßy §åÁÆy “ u\ÃÃz Få ƒTÁz N˛Áz Ã“ÆÁzT u™¬Á “ @ FÃÃz “™ı ÃÁq∫oÁ LƒÊ u∆qÁ üÁuõo

N˛y t∫ ™ı ƒwuÚ utQÁF| tzoy “ @

Æ“ ∆Ázá úfi uå©åu¬uQo QÊgÁı ™ı §ÁÊbÁ TÆÁ “ @

(i) EÁutƒÁÃy §Áu¬N˛ÁEÁı N˛y u∆qÁ

(ii) ∫Á\ÀsÁå LƒÊ ÃÁq∫oÁ

(iii) GtÆúÏ∫ EÁ∫ ÃÁq∫oÁ t∫

(iv) ^ÁgÁz¬ QÊg ™ı \å\ÁoyÆ Ã™ÏtÁÆ EÁutƒÁÃy

(v) EÜÆÆå Nz GÒz≈Æ

(vi) EÜÆÆå úÚuo EÁ∫ EÁÊN ‰gÁı N˛Á uƒ≈¬z m

(vii) §yby N˛Ábå EÁ∫ TÏ\∫Áo ™ı §Á¬ »™ N˛y ßÁ∫y ™ÁÊT

* ∆Ázá Ã“ÆÁzTy úÊYÁÆoy∫Á\ Nı ¸, ∫Á…b~yÆ T¿Á™ym uƒN˛ÁÃ LƒÊ úÊYÁÆoy∫Á\ ÃÊÀsÁå,

“t∫Á§Át [email protected]

* * ∆ÁzáÁsy|, Àfiy EÜÆÆå Nı ¸, “t∫Á§Át uƒ≈ƒuƒ˘Á¬Æ [email protected]

35

(viii) uå…N˛ |

(ix) ÃÊtß|

1. EÁutƒÁÃy §Áu¬N˛ÁEÁı N˛y u∆qÁ :- uN˛Ãy ßy ƒÊuYo ƒT| Nz ÃÁ™Áu\N˛ EÁus|N˛

uƒN˛ÁÃ Nz u¬L §Áu¬N˛Á u∆qÁ N˛Á §‰jåÁ ™“nƒúÓm| “ @ ßÁ∫oyÆ ÃÊuƒáÁå Nz

EÊoT|o ∫Á[Æ Nz åyuo uåtz|∆N˛ onƒÁı / uÃÚÁÊoÁı ™ı QÁÃN˛∫ EåÏÃÓuYo \Áuo EÁ∫

EåÏÃÓuYo \å\Áuo ƒTÁz Nz ∆qumN˛ u“oÁı ™zÊ E¬T Ãz üÁƒáÁå “ @

2. ∫Á\ÀsÁå EÁ∫ ÃÁq∫oÁ :- ∫Á\ÀsÁå N˛y ÃÁq∫oÁ t∫ 76.06: “ u\Ã™ı Ãz úÏª

80.51% LƒÊ ™u“¬Á 52.66% ÃÁq∫oÁ “ @ ∫Á\ÀsÁå N˛y ÃÁq∫oÁ t∫ ∫Á…b~yÆ

ÃÁq∫oÁ t∫ (74.04): EÁÃo Ãz åyYz “ @ ∫Á\ÀsÁå ™ı ™u“¬ÁEÁı N˛y ÃÁq∫oÁ t∫

uúZ¬z LN˛ t∆N˛ ™ı 43.09% (2001) Ãz §jN˛∫ 52.66% (2011) “Áz TF| “ @

“Á¬ÁÊuN˛ úÏª ƒ ™u“¬Á ÃÁq∫oÁ Nz §yY Eßy ßy 27.08% N˛Á ßÁ∫y EÊo∫ “ @

3. GtÆúÏ∫ EÁ∫ ÃÁq∫oÁ t∫ :- GtÆúÏ∫ u\¬z N˛y \åÃÊPÆÁ 2011 \mTmåÁ Nz

EåÏÃÁ∫ 30,68,420 “ FÃ u\¬z N˛y ÃÁq∫oÁ t∫ 61.82% (úÏª - 74.74%

EÁ∫ ™u“¬Á 48.45%) “ @ ∫Á\ÀsÁå ∫Á[Æ ™ı EåÏÃÓuYo \å\Áuo N˛y ÃÁq∫oÁ t∫

(52.8% úÏª 67.6% EÁ∫ ™u“¬Á 37.3%) “ EÁ∫ u\¬z N˛y ÃÁq∫oÁ 61.82%

“ @

4. ^ÁgÁz¬ QÊg ™ı EÁutƒÁÃy Ã™ÏtÁÆ :- EåÏÃÓuYo \Áuo EÁ∫ EåÏÃÓuYo \å\Áuo

EÁtz∆ (ÃÊ∆Ázáå) EuáuåÆ™ 1973 Nz EåÏÃÁ∫ uå©åu¬uQo \Áuo: T∫ÁuÃÆÁ,

ßy¬, N˛VÁz‰gy, ™ymÁ FnÆÁty EåÏÃÓuYo Nz EÊoT|o EÁoz “¯ @ ^ÁgÁz¬ QÊg ™ı Æz

EåÏÃÓuYo \å\Áuo Nz ¬ÁzT ∫“oz “ @

T∫ÁuÃÆÁ : T∫ÁuÃÆÁ ∫Á\ÀsÁå EÁ∫ TÏ\∫Áo Nz ƒå qzfiÁı ™ı ∫“åz ƒÁ¬y LN˛

EåÏÃÓuYo \å\Áuo “ @ ∫Á\ÀsÁå Nz GtÆúÏ∫ u\¬z ™ı ÃƒÁ|uáN˛ \åÃÊPÆÁ ™ı “ @

T∫ÁuÃÆÁ \Áuo ∫Á\úÓo T∫ÁuÃÆÁ N˛y ÃÊÀNw uo Ãz u™»m N˛Á úu∫mÁ™ “ @

ßy¬ : ßy¬ ™ÏPÆ øú Ãz ™ÜÆ ßÁ∫o ™ı ∫“åz ƒÁ¬y EÁutƒÁÃy \Áuo “ @ ∫Á\ÀsÁå

™ı Æz áåÏ úÏª Áı Nz øú ™ı ¬ÁzN˛uüÆ “ @ ƒz ßÁ∫o Nz Ã§Ãz √ÆÁúN˛ øú Ãz ¢ ¬Á

“ÏEÁ EÁutƒÁÃy Ã™Ó“ “ @ ∫Á\ÀsÁå ™ı GtÆúÏ∫ ™ı EuáN˛ ∫“oz “ @

N˛sÁz‰gy : 700-800 N˛sÁz‰gy úu∫ƒÁ∫ ^ÁgÁz¬ EÁ∫ N˛Áze‰gÁ £¬ÁN˛ ™ı ∫“oz “¯ @

N˛sÁz‰gy LN˛ QÁåÁ§tÁz∆ \å\Áuo “ @ úÁu∫ƒÁu∫N˛ ªú Ãz Æz \ÊT¬Áı ™ı N˛·sÁ FN˛fÁ

N˛∫oz §zYoz “¯ @ FÃ N˛ÁÆ| Ãz Eúåy EÁ\yuƒN˛Á Y¬Áoz sz @ FåN˛y Ã§Ãz ü™ÏQ

36

Ã™ÀÆÁ Ã™Æ-Ã™Æ ú∫ E¬T E¬T \T“ ú∫ üƒÁÃ, ßÓu™ “ÀoÁÊo∫m EÁ∫

ÃÁ™Áu\N˛ §u“…N˛Á∫ “ @

™ymÁ :- ™ymÁ LN˛ \å\Áuo “ @ [ÆÁtÁo∫ ßÁ∫o Nz ∫Á\ÀsÁå EÁ∫ ™ÜÆütz∆ qzfiÁı

™ı ∫“oz “ @ ∫Á\ÀsÁå ™ı ∫Á\úÓo ∫Á[Æ Nz ÃÁs GåNz Te§Êáå N˛Á Ã™s|å N˛∫åz Nz

u¬L u¬ÆÁ TÆÁ sÁ @

EÜÆÆå Nz GÒz≈Æ :

1. ∆Á¬ÁnÆÁTy §Áu¬N˛ÁEÁı N˛y T¿Á™ úÊYÁÆo Ào∫ ú∫ ƒÁÀouƒN˛ ÃÊPÆÁ rÁo N˛∫åÁ @

2. ∆Á¬ÁnÆÁTy §Áu¬N˛ÁEÁı N˛Áz §ÁáÁ LƒÊ Ã“ÁÆoÁ ú“ÏÂYÁåz ƒÁ¬z VbN˛Áı N˛Á EÜÆÆå

N˛∫åÁ @

3. EÁutƒÁÃy §Áu¬N˛Á u∆qÁ Nz üuo ™ÁoÁ-uúoÁ N˛Á twu…bN˛Ázm @

∆Ázá üuƒuá :

ÃÁ™Áu\N˛ ∆Ázá ™ı üuƒuá N˛y ßÓu™N˛Á N˛Á¢˛y ™“nƒúÓm|“ @ ∆Ázá ug„\ÁFå úu∫ÆÁz\åÁ

“ u\Ãz ∆ÁzáN˛oÁ| Á∫Á FÃ jÊT Ãz oÆÁ∫ uN˛ÆÁ \ÁoÁ “ uN˛ FÃ™ı üÁMN˛¡úåÁ ¬zQå osÁ

FÃN˛Á ÃuN¿ ÆÁn™N˛ EÁÃå Ãz ¬zN˛∫ EÁN ‰gÁı N˛Á EÊuo™ uƒ≈¬z m oN˛ N˛y øú ∫zQÁ uåu“o

“Ázoy “ @ FÃÃz Àú…b “ uN˛ ∆Ázá ug„\ÁFå ∆Ázá Nz uƒ ÆÁı Nz §Á∫z ™ı EÁåÏßÁuƒN˛ Ã§Óo

ütÁå N˛∫åz N˛y LN˛ ƒrÁuåN˛ úu∫ÆÁz\åÁ “ @

GtÆúÏ∫ u\¬Á uúZ‰gz u\¬Áı N˛y ÃÊPÆÁ ™ı EÁoÁ “ @ Æ“ EåÏÃÓuYo Nz qzfi ™ı EÁoÁ

“ @ úÊYÁÆoy ∫Á\ ™ÊfiÁ¬Æ Nz EåÏÃÁ∫ úÓ∫z ßÁ∫o ™ı 250 u\¬Áı N˛Áz uúZ‰gz u\¬Áı N˛Á t\Á|

utÆÁ TÆÁ u\Ã™ı Ãz GtÆúÏ∫ u\¬Á LN˛ “ @ GtÆúÏ∫ u\¬z ™ı ÃƒÁ|uáN˛ EÁutƒÁÃy

\åÃÊPÆÁ “ @ QÊg ™ı 45 T¿Á™ úÊYÁÆoı “ @ ∆Ázá Nz u¬L úÁÊY T¿Á™ úÊYÁÆo YÏåy TF|

“, EÁutƒÁÃy \åÃÊPÆÁ LƒÊ \“ÁÂ ∆Á¬ÁnÆÁTy §Áu¬N˛Á [ÆÁtÁ “@

üuot∆|å :

N˛∫u¬ÊT∫ (1986) åz üuot∆|å N˛Áz úu∫ßÁu o N˛∫oz “ÏL N˛“Á “ - <<uN˛Ãy

\yƒÃÊPÆÁ ÆÁ Ã™u…b Ãz GÃ \yƒÃÊPÆÁ ÆÁ Ã™u…b Nz üuouåuá Nz øú ™ı uN˛Ãy ßy ÃÊPÆÁ

N˛Á YÆå üuot∆|å N˛“¬ÁoÁ “ @

FÃ EÜÆÆå ™ı ∆ÁzáN˛oÁ| åz GÒz≈ÆúÓm| üuot∆|å N˛Á YÆå uN˛ÆÁ “ @ <<GÒz≈Æ Nz

úÓm| üuot∆|å ƒ“ “ u\Ãz ÀƒzXZÁ Ãz YÏåÁ \ÁoÁ “ MÆÁıuN˛ GÃ™ı \yƒå ÃÊPÆÁ Nz üuouåuá

37

“Ázåz N˛Á EXZÁ Ã§Óo ™Á\Ót “ÁzoÁ “ @ ∆ÁzáN˛oÁ| åz 100 üuot∆|å uN˛Æz “ üuot∆|å Nz

YÆå N˛Á EÁáÁ∫ Ã∫N˛Á∫y uƒ˘Á¬Æ N˛Áz “Á§∫y úÏuÀoN˛Á Ãz ∆Á¬ÁnÆÁTy §Áu¬N˛ÁEÁı N˛y

ÃÓYy oÆÁ∫ N˛∫åÁ @ ÃÓYy Nz EåÏÃÁ∫ úÁÊY T¿Á™ úÊYÁÆo ™ı 20 úu∫ƒÁ∫ YÏåz TÆz \“ÁÂ

∆Á¬ÁnÆÁTy §Áu¬N˛ÁÆı u™¬y @ Få §Áu¬N˛ÁEÁı N˛Á u∆qÁ N˛Á Ào∫ 6-8 N˛qÁ “ @

§Áu¬N˛ÁEÁzÊ N˛y EÁÆÏ 11-14 ƒ | “ @ EÁNÊ ‰gÁı N˛y ƒáoÁ Nz u¬L úÏå: ™ÁoÁ uúoÁ Ãz

ü≈åÁƒ¬y Nz ™ÁÜÆ™ Ãz \ÁåN˛Á∫y üÁõo N˛y TÆy @ EÜÆÆå Nz u¬L ™ÁfiÁn™N˛, TÏmÁn™N˛

tÁzåÁı EÁÊN˛gz FN˛dÁ uN˛Æz TÆz u\ÃÃz EÁÊN ‰gÁı N˛y ƒáoÁ, ∆ÏÚoÁ u™¬z @

EÁÊN ‰gÁÊz N˛Á uƒ≈¬z m :-

GÒz≈Æ LN˛ ú∫ YYÁ|

oÁu¬N˛Á N¿ ™ÁÊN˛ 01 ∆Á¬ÁnÆÁTy §Áu¬N˛ÁEÁı N˛Á 100 úu∫ƒÁ∫Áı N˛Á Ãƒz|qm

N¿ .ÃÊ. TÁÊƒ úÊYÁÆo TÁÊƒ N˛Á åÁ™ úu∫ƒÁ∫Áı N˛y ∆Á¬ÁnÆÁTy üuo∆o åÁ™ ÃÊPÆÁ §Áu¬N˛ÁEÁı N˛y ÃÊPÆÁ

1. EbÁubÆÁ Y∫QÁ Qz∫Á 20 17 23.94

2. u§∫Ázey åÆÁTÁÊƒ 20 12 16.90

3. åzƒ\ åzƒ\ 20 17 23.94

4. EÁzTåÁ tÁguåÆÁ 20 14 19.71

5. Tz\ƒy Tz\ƒy 20 111 5.49

NÏ ¬ 100 71 100

ÃÊtß| üÁsu™N˛ qzfi Ãz EÁÊN ‰gz (2012)

oÁu¬N˛Á N¿ ™ÁÊN˛ 01 ™ı t∆Á|Æz TÆz EÁÊN ‰gz utQÁoz “ uN˛ 100 úu∫ƒÁ∫Áı ™ı Ãz 7.1

§Áu¬N˛ÁLÂ ∆Á¬ÁnÆÁTy “ @ oÁu¬N˛Á Nz EåÏÃÁ∫ ÃƒÁ|uáN˛ §Áu¬N˛ÁÆı EbÁubÆÁ LƒÊ åzƒ\

T¿Á™ úÊYÁÆo ™ı 23.94% üÁõo “ÏF| “ @ Ã§Ãz ãÆÓåo™ ∆Á¬ÁnÆÁTy §Áu¬N˛ÁÆı Tz\ƒy

15.49% EÁ∫ u§∫Ázey 16.90% üÁõo “ÏF| “ @

úÁÊY T¿Á™ úÊYÁÆo ™ı 100 úu∫ƒÁ∫Áı Nz Ãƒz|qm Nz §Át “™ı Æz rÁo “ÁzoÁ “ uN˛

100 úu∫ƒÁ∫Áı ™ı 71% ∆Á¬ÁnÆÁTy §Áu¬N˛ÁLÂ “ @ ÃƒÁz|XY (23.94%) ãÆÓåo™ (15.49%)

T¿Á™ úÊYÁÆo N˛y ú∫Àú∫ oÏ¬åÁ N˛∫åz ú∫ EÁúÃy Eão∫ 8.45% å\∫ EÁoÁ “ @

38

2..... GÒz≈Æ tÁz ú∫ YYÁ|

GÒz≈Æ tÁz Nz u¬L TÏmÁn™N˛ EÁÊN ‰gz ü≈åÁƒ¬y üz m Nz ™ÁÜÆ™ Ãz ™ÁoÁ-uúoÁ Ãz

ÃÊT¿u“o uN˛Æz TÆz “ @ TÁÊƒ Nz rÁåy ¬ÁzTÁı Ãz YYÁ| N˛∫åz ú∫ uå©åu¬uQo EÁÊN ‰gz ÃÁ™åz

EÁÆz @ ƒz §ÁáÁ Nz VbN˛ Nz øú ™ı ™Áåz TÆz “ @

25% uƒ˘Á¬Æ N˛Á tÓ∫ qzfi ú∫ “ÁzåÁ @

15% EãÆ N˛Á∫m §oÁÆı \Ãz §Áu¬N˛ÁEÁı N˛Á §Á¬ uƒƒÁ“, Qzo ™ı N˛ÁÆ|, ™\tÓ∫y

N˛∫åÁ, åyYy \Áuo “Ázåz ú∫ uƒ˘Á¬Æ ™ı ßztßÁƒ @

™ÁoÁ-uúoÁ Ãz \§ úÓZÁ TÆÁ uN˛ u∆qÁ Nz u¬L uN˛Ã üN˛Á∫ Nz “Àoqzú “Ázåz YÁu“L

(i) 25% uƒyÆ Ã“ÁÆoÁ (ii) 28% uå-∆Ï¡N˛ u∆qÁ ütÁå N˛∫åÁ (iii) 30%

üz∫mÁ, GnÃÁ“ §‰jÁåÁ (iv) Ã∫N˛Á∫ §z“o∫ u∆qÁ Nz u¬L åF| ÆÁz\åÁ §åÁÆz

(v) EãÆ Ã“ÁÆoÁ (ÃyQåz Nz ÃÁs N˛™ÁåÁ)

uƒ˘Á¬Æ ™ı ™u“¬Á u∆qN˛ å“Î “ @ u\ÃNz N˛Á∫m §Áu¬N˛ÁLÊ Eúåy ú‰jÁF| LƒÊ

Eúåy Ã™ÀÆÁLÊ úÓ∫y o∫“ QÏ¬ N˛∫ å“Î §oÁ ÃN˛oy @ ƒz úÏª u∆qN˛ Ãz ÃÊN˛ÁzY

™“ÃÓÃ N˛∫oy “ @

Æz ∆Á¬ÁnÆÁTy §Áu¬N˛ÁÆı Eúåz úu∫ƒÁ∫ Ãz ú‰jåz ƒÁ¬y üs™ úy‰jy “ @

Æz 100 úu∫ƒÁ∫ ™ÁuÃN˛ EÁ™tåy Nz u¬L N wu ú∫ uåß|∫ ∫“oz “ @ Få™ı Ãz NÏ Z

\ÊT¬ ™ı N˛ÁÆ| N˛∫oz “ @

60% ™ÁoÁ uúoÁ ∆Á¬ÁnÆÁTåz N˛Á ™ÏPÆ N˛Á∫m EÁus|N˛ uÀsuo, úÏ∫Áåy T∫y§y §oÁoz

“ @

§Áu¬N˛ÁEÁı Nz u¬L ∆ÁYÁ¬Æ N˛y ÃÏuƒáÁ å“Î “ @

u∆qÁ N˛Á EuáN˛Á∫

LN˛ §Áu¬N˛Á u∆qÁ

N˛ÀoÏ∫§Á TÁÊáy §Áu¬N˛Á u∆qÁ ÆÁz\åÁ

Ãƒ| u∆qÁ ÆÁz\åÁ

EÁú∫z∆å £¬N˛ §Ázg|

∫Á…b~yÆ ™ÁÜÆu™N˛ u∆qÁ EußÆÁå

39

ÃÁq∫ ßÁ∫o

u∆qÁ N˛™y| ÆÁz\åÁ

¬ÁzN˛ \©§Ó∫y N˛ÁÆ|N¿ ™

™u“¬Á Ã™ÀÆÁ

u\¬Á üÁsu™N˛ u∆qÁ N˛ÁÆ|N¿ ™

u™g gz ™y¬

GÒz≈Æ oyå ú∫ YYÁ| :-

\§ ™ÁoÁ-uúoÁ Qzo ™ı N˛ÁÆ| N˛∫åz \ÁÆz o§ §Áu¬N˛Á N˛Á V∫z¬Ó N˛ÁÆÁz ú∫ ÜÆÁå tzåÁ

§Áu¬N˛Á u∆qÁ N˛Áz ßuƒ…Æ Nz øú ™ı tzQåÁ å“Î YÁ“oz @

¬‰gN˛Áz N˛Áz ™\tÓ∫y N˛∫åy “ u\ÃÃz úu∫ƒÁ∫ N˛y EÁ™tåy ™ı ™tt u™¬zTy @

¬‰gN˛y N˛y 15-18 EÁÆÏ Nz tÁ∫Áå ∆Áty N˛∫Nz EãÆ V∫ ßz\åÁ @

qzfiyÆ uƒu∆…boÁ :

TÏ\∫Áo ™ı §yby N˛Ábå N˛úÁÃ N˛y GnúÁtN˛oÁ ™ı EÁF| oz\y N˛Á üßÁƒ ÁgÁz¬ QÊg

Nz úu∫ƒÁ∫Áı ú∫ ∫“Á “ @ §Á¬ »u™N˛Áı Nz u¬L Æ“ LN˛ §Á\Á∫ §å TÆÁ “ @ Æ“ÁÊ Nz §XYz

oyå ™“yåz (ETÀo, uÃoÊ§∫, EMbÓ§∫) Nz u¬L ™ÁÃ™y üƒÁÃ N˛∫oz “ @

§yby N˛Ábå, TÏ\∫Áo LƒÊ §Á¬ »™ N˛y ™ÁÊT :

TÁÊƒ Nz EåÏßƒy \ÁåN˛Á∫ ¬ÁzTÁı Nz ÃÁs uƒYÁ∫ uƒ™∆| Nz tÁ∫Áå Æ“ úoÁ Y¬Á

N˛y ^ÁgÁz¬ Ãz ¬z \ÁÆz TÆz §XYÁı N˛Áz TÏ\∫Áo Nz ÃÁ§∫N˛ÁÊeÁ EÁ∫ úÁ¬åúÏ∫ u\¬z ™ı ¬z

\ÁÆÁ \ÁoÁ “ @ ƒ“ÁÂ GåÃzz N˛úÁÃ Nz QzoÁı ™ı LN˛ √ÆƒÃÁÆ Nz øú ™ı N˛ÁÆ| N˛∫ƒÁÆÁ

\ÁoÁ “ @ Æ“ √ÆƒÃÁÆ oyå Ãz YÁ∫ »zumÆÁı Nz §yY EÁÆÁzu\o uN˛ÆÁ \ÁoÁ “ @ (1)

™ÁoÁ-uúoÁ (2) ™z‰j (ÀsÁåyÆ ezNz tÁ∫) (3) Ãze (TÏ\∫Áo ™ı) (4) ™Áu¬N˛

∆Ázá Nz NÏ Z ü≈å ÃÁ™åz EÁÆz uN˛ MÆÁı §XYÁı N˛Áz “y FÃ N˛ÁÆ| Nz u¬L ¬ÁÆÁ \ÁoÁ

“ ? TÁÊƒ Nz EåÏßƒy, \ÁåN˛Á∫ ¬ÁzTÁı Ãz ƒÁoÁ|¬Áú N˛∫åz Ãz ™ÏPÆo: tÁz N˛Á∫m ÃÁ™åz

EÁÆz @ ™ÁtÁ ¢Ó ¬ Ãz å∫ ¢Ó ¬ u™¬å N˛∫ƒÁÆÁ \ÁoÁ “ @ ÀsÁåyÆ ßÁ Á ™ı FÃN˛Áz ú∫ÁToÁ

(YƒoÁ™zt) N˛“Á \ÁoÁ “ @ N˛úÁÃ N˛Á ¢Ï ¬ §“Ïo åÁ\ÏN˛ “ÁzoÁ “ @ FÃu¬L ZÁzbz §XYÁı

N˛y EÊTÏu¬ÆÁı N˛yz uåúÏmoÁ N˛y EÁƒ≈ÆN˛oÁ “Ázoy “ @ §XYÁı N˛y EÁÃo EÁÆÏ 10-15 ƒ |

“Ázoy “ @ §yby N˛Ábå Nz úÁáz N˛y GÊYy 3-4 u¢˛b “Ázoy “ @ §XYz EÁ∫Á™ Ãz ÏN˛ N˛∫

Æz N˛ÁÆ| N˛∫ ÃN˛oz “ @

40

úÏ∫Áåy T∫y§y LƒÊ N˛\| Ãz ú∫z∆Áå ™ÁoÁ-uúoÁ Eúåz §XYÁı N˛Áz uƒ˘Á¬Æ ZÁz‰gåz ú∫

™\§Ó∫ N˛∫oz “ @ T∫y§ ™ÁoÁ-uúoÁ TÁÊƒ Nz \™ÎtÁ∫, ™ÏuQÆÁ Ãz úÃz Jm Nz øú ™ı ¬zoz

“¯ @ ™ÁoÁ-uúoÁ Æz Jm YÏN˛Áåz ™ı Eq™ “Ázoz “ @ FÃN˛Á åoy\Á Æz “ uN˛ ™ÁoÁ-uúoÁ N˛Áz

GáÁ∫ u¬ÆÁ Jm YÏN˛Áåz Nz u¬L §XYz TÏ\∫Áo ™ı N˛úÁÃ Nz Qzo ™ı N˛ÁÆ| N˛∫oz “¯ @ FÃ

™Á™¬z ™ı TÁÊƒ N˛Á Ãze, ™ÁoÁ-uúoÁ N˛Áz 3,000-4000 ªúÆz EuT¿™ ∫Á∆y Nz øú ™ı tz

tzoÁ “ @ Æ“ Ãze TÏ\∫Áo ™ı ÃÊúN| N˛∫Nz §XYÁı N˛Áz ƒÁ“å Ãz TÏ\∫Áo ßz\ tzoÁ “ @

N˛úÁÃ N˛Á Qzo LƒÊ §Áu¬N˛ÁEÁı N˛y Ã™ÀÆÁLÊ :

N˛úÁÃ Nz QzoÁı ™ı N˛ÁÆ| N˛∫åz ƒÁ¬Áı ™ı üƒÁÃy EÁutƒÁÃy §Áu¬N˛ÁEÁı N˛Áz N˛F|

üN˛Á∫ N˛y Ã™ÀÆÁEÁı N˛Á ÃÁ™åÁ N˛∫åÁ ú‰goÁ “ @

Æ“ N˛úÁÃ N˛Á N˛ÁÆ| N˛∫åÁ N˛Á¢˛y Qo∫åÁN˛ “ @ N˛ÁÆ| N˛∫åz Nz tÁ∫Áå ÃÁÊÃ ¬zozÃ™Æ N˛úÁÃ N˛y TÃ, “ƒÁ Nz ÃÁs Ãyáz “wtÆ Nz EÊt∫ Y¬y \Áoy “ @ u\ÃÃz Ã§ÃzEuáN˛ FåNz ¢z ¢ ‰gÁı ú∫ üßÁƒ ú‰goÁ “ @ u\ÃÃz ¢z ¢ ‰gz Q∫Á§ “Ázåz N˛Á Qo∫Á “ÁzÃN˛oÁ “ @

Ãze ƒ EãÆ ÃtÀÆÁı ˚Á∫Á ÆÁå ∆Áz m, ∆Á∫yu∫N˛ EnÆÁYÁ∫ uN˛ÆÁ \ÁoÁ “ @

ÀƒÁÀ·Æ N˛y Ã™ÀÆÁ “Ázåz ú∫ N˛ÁzF| F¬Á\ å“Î \Ãz §ÏQÁ∫, QÁÊÃy FnÆÁut @

™ÁåuÃN˛ øú Ãz Æz §Áu¬N˛ÁLÊ utåß∫ N˛Á™ N˛∫oy “ EÁ∫ u¢˛∫ Ãßy ÃtÀÆÁı Nz u¬L

QÁåÁ §åÁoy “ @

oyå ™“yåz N˛Á ™ÁÃ™y ú¬ÁÆå “ÁzoÁ “ @ Æz ETÀo ™ı \Áoz “ EÁ∫ EMoÓ§∫ ™ı

¬Áboz “ @ EÁutƒÁÃy §Áu¬N˛ÁLÊ \Ï¬ÁF| ™Á“ ™ı uƒ˘Á¬Æ ™ı úÊ\yÆå N˛∫ƒÁoy “ @ ™“yåz

Nz ßyo∫ ƒÁz ∆Á¬ÁnÆÁT N˛∫ ƒÁúÃ \§ EMbÓ§∫ ™ı ¬Áboy “ o§ oN˛ EÁáÁ ∆qumN˛

Ãfi úÓm| “Áz \ÁoÁ “ @

™ÁoÁ-uúoÁ N˛Áz u∆qÁ N˛Á EuáN˛Á∫ EuáåÆ™ - 2009 Nz §Á∫z ™ı uå:∆Ï¡N˛ u∆qÁ

Gú¬£á N˛∫åz Nz §Á∫z ™ı \ÁåN˛Á∫y tzåy YÁu“L @ §Áu¬N˛ÁEÁı Nz u¬L ÀåÁoN˛, ÀåÁoN˛Áz∫

oN˛ uå:∆Ï¡N˛ u∆qÁ ßÁ∫o Ã∫N˛Á∫ tz ∫“y “ @ ∆Ázá Ãz úoÁ Y¬Á “ uN˛ §XYÁı N˛Áz åF|

u∆qm uƒuáÆÁı, Qz¬, ÃÁÊÀNw uoN˛ TuouƒuáÆÁı, \yƒå N˛Á∆¬ u∆qÁ FnÆÁut Ãz \¡ty

rÁå Eu\|o N˛∫ úÁoz “ @

uå…N˛ | :-

EÁutƒÁÃy §Áu¬N˛ÁEÁı Nz ∆Á¬ÁnÆÁTåz Nz tÁz ™ÏPÆ N˛Á∫m “ 1) úÏ∫Áåy T∫y§y, 2)

§yby N˛Ábå @ u∆qÁ N˛Á EuáN˛Á∫ 2009 ú“¬z Ãz “y ^ÁgÁz¬ QÊg ™ı uN¿ ÆÁuãƒo “ @

41

¬zuN˛å GåN˛Á ¬Áß EÁutƒÁÃy §Áu¬N˛ÁEÁı N˛Áz üÁõo å“Î “Áz ∫“Á “ @ u∆qN˛ LƒÊ ™ÁoÁ-

uúoÁ tÁzåÁı N Áz EÁúÃ ™ı u™¬N˛∫ N˛ÁÆ| N˛∫åÁ “ÁzTÁ u\ÃÃz §Áu¬N˛ÁÆz Eúåy u∆qÁ úÓ∫y

N˛∫ ÃNz @ u∆qÁ N˛Á EuáN˛Á∫ ™“nƒúÓm| ßÓu™N˛Á uåßÁ ÃN˛oÁ “ u\ÃÃz ∫Á[Æ N˛y ÃÁq∫oÁ

t∫ ™ı ßy §‰jÁzo∫y “ÁzTy @

∫Á\ÀsÁå N˛y ™ÏPÆ™Êfiy åz QÁåÁ§tÁz∆, EÁutƒÁÃy §Áu¬N˛ÁEÁı Nz <úu“ÆÁz ú∫

uƒ˘Á¬Æ (School on wheels) åÁ™ Ãz N˛ÁÆ|N¿ ™ N˛Á ∆Ï™Á∫Êß uN˛ÆÁ “ @ \Áz LN˛

úÏÀoN˛Á¬Æ FN˛ÁF| Nz øú ™ı “ @ FÃNz o“o §XYÁı N˛Áz ¬VÏ EÁugÆÁz ƒyugÆÁz N˛Á üt∆|å,

üz∫mÁtÁÆN˛ N˛“Áåy N˛Áz N˛uƒoÁ EÁ∫ EãÆ ugu\b¬ üÁ ÁzuTN˛y Nz GuYo GúÆÁzuToÁúÓm|

o∫yN˛Áı Ãz u∆qÁ ty \ÁLTy @

oN˛åyN˛y Nz ™ÁÜÆ™ Ãz u∆qÁ üÁõo N˛∫åÁ LN˛ åF| ú“¬ “ @ (gzMN˛å N¿ ÁuåN˛¬

09 ¢˛∫ƒ∫y 2016) FÃ ÆÁz\åÁ Nz ™ÁÜÆ™ Ãz ∆Á¬Á nÆÁTåz ƒÁ¬y §Áu¬N˛ÁEÁı N˛y t∫ ™ı

N˛™y EÁÆzTy @ ∫Á\ÀsÁå Ã∫N˛Á∫ N˛Á EÁutƒÁÃy §XYÁı N˛y u∆qÁ N˛Áz §jÁƒÁ tzåz Nz u¬L

ÃN˛Á∫Án™N˛ N˛t™ “ @

ÃÊtß| ÃÓYy :-

1 u∆qÁ N˛y uÀsuo ƒÁu |N˛ u∫úÁzb| 2014 üs™ ÃÊÀsÁå

2. ßÁ∫o §u“…N˛Á∫ u∫úÁzb| 2013-14 §t¬Áƒ Nz u¬L úÏÀoN˛, åF| ut¡¬y

3. EÁ∫. uƒ™¬Á,2013, tu¬o “Ázåz N˛Á MÆÁ ™o¬§ ? EÁutƒÁÃy §XYz “™Á∫y

uƒ˘Á¬ÆÁı ™ı EÁus|N˛ ∫Á\åyuoN˛ ÃÁõoÁu“N˛ åƒÊ§∫ 2, 2013

4. ≈ƒzoÁ §TF| EÁ∫ åy∫Á u§ãtÏ 2009 EÁutƒÁÃy u∆qÁ N˛Á EXZÁ ÃÊoÏ¬å

5. L¬. ßÊgÁ∫y §Á∫tÁz¬ÁF| 2006 EÁÆ ™ı ußãåoÁ EÁ∫ u∆qÁ Nz u¬L ƒÁúÃy, EÁus|N˛

∫Á\åyuoN˛ ÃÁõoÁu“N˛, 403, (36), 3894: 3899, 09, 2006

6. u∆qÁ Ãßy Nz u¬L TÏmƒo LƒÊ ãÆÁÆúÓm| ut∆Á N˛y EÁz∫ ... u∫úÁzb| ∫Á…b~yÆ ∆uqN˛

ÆÁz\åÁ LƒÊ ü∆ÁÃå uƒ≈ƒuƒ˘Á¬Æ, åF| ut¡¬y

7. L™. ÃÁª™sy, rÁå™Ï Á, 2014 u∆qÁ N˛Á EuáN˛Á∫ : YÏåÁuoÆÁÂ LƒÊ ∫måyuoÆÁÂ,

∫Á…b~yÆ T¿Á™ym uƒN˛ÁÃ LƒÊ úÊYÁÆoy ∫Á\ ÃÊÀsÁå, “t∫Á§Át

8. gzMN˛å N¿ ÁuåN˛¬ Ã™ÁYÁ∫ úfi, úu“ÆÁı ú∫ uƒ˘Á¬Æ, 09 ¢˛∫ƒ∫y, 2016 úz\ 08

9. \åTmåÁ 2011, ßÁ∫o Ã∫N˛Á∫

10. GtÆúÏ∫ u\¬Á Nz øú∫zQÁ ƒz§ÃÁF|b 2016

42

7. ÃÁ™Áu\N˛ YzoåÁ Ãz ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m

* gÁ. üÁz. ÃÊ\Ï¬Á sÁåƒy

™u“¬Á ™Áow∆uMo “ @ \ååy “ @ úÁ¬N˛ “ @ ÃÊÀN˛Á∫ tzåz ƒÁ¬y ú“¬y FN˛ÁF| “ @

Ãwu…b N˛Á N¿ ™ ßy oÁz åÁ∫y∆uMo, ™Áow∆uMo EÁ∫ ™u“¬Á Ãoo §åÁÆz ∫Qoy “ @ EÁut

úÁ∫ÁumN˛ N˛Á¬ Ãz åÁ∫y Ã™Ào ÆÁuå ™u“¬Á N˛Áz ƒ…mƒy ∆uMo ™ÁåÁ “ @ Æ“ úÓ∫Á uƒ≈ƒ

FÃy N˛y ™ÁÆÁ ÆÁ ∆uMo N˛Á üuo¢˛¬ “ @ Ã™Ào \To FÃy ™u“¬Á ™Áow∆uMo Nz Eáyå

“ @ ™u“¬Á ∆uMo N˛y üÃëÁoÁ “y FÃ úw·ƒy N˛y üÃëÁoÁ “ @ FÃy Ãz N˛ÁzF| ßy ƒÁÊuZo ¬flÆ

úÓuo| N˛∫ \yƒå N˛Áz ÃÁs|N˛ §åÁ ÃN˛oÁ “) Ã©úÓm| rÁå uƒN˛ÁÃ N˛y uƒáÁÆı FÃy N˛y ∆uMo

Ãz ¢˛¬oy-¢Ó ¬oy “ @ \To ™ı ünÆzN˛ ™u“¬Á ∆uMo ÀƒøúÁ EÁ∫ rÁå ÀƒøúÁ \Tt©§Á

“ @ FÃy Ãz úÓ∫Á \To ∆uMo Ã©úëÁ EÁ∫ rÁå uƒrÁå üÁõo N˛∫oÁ “ @ LzÃz “y uƒYÁ∫Áı

Ãz ™ÁN| lgzÆ J u åz tÏTÁ| Ãõo∆oy ™ı u¬QÁ “ @

tzuƒ üúëÁÁuo| “∫z üÃyt üÃyt ™Áo\|ToÁz EuQ¬ÀÆ @üÃyt uƒ≈ƒzæÁu∫ úÁu“ uƒ≈ƒÊ nƒ™y≈ƒ∫y tzƒy Y∫ÁY∫ÀÆ @@ (tÏTÁ| Ãõo∆oy)

™Áow∆uMo Ãz V∫Áz ™ı ÃÏü§Êáå “ÁzoÁ “ @ ƒÁz ¬fl™y Nz øú ™ı V∫Áı ™ı uƒ N˛Á

ü§Êáå N˛∫ úu∫ƒÁ∫ N˛y ¬[\Á ∫Qoy “ @ Æ“ oßy “ \§ úÏlÆÁn™ÁEÁzÊ ƒÁ¬z V∫ úu∫ƒÁ∫

™Áow∆uMo N˛Áz ™Áå-Ã©™Áå EÁ∫ Ãßy N˛ÁÆÁz ™ı Ã“ßÁTy §åÁoz “¯ @ ™åÏ…Æ Nz ”tÆ ™ı

§ÏuÚ, »ÚÁ ƒ NÏ ∆¬oÁ \TÁN˛∫ ¬[\Á Nz ÃÁs V∫Áı ™ı uåƒÁÃ N˛∫oy “ @

åÁ∫y ÃÁT∫ Ãz T“∫y “, ú∫ ÃÁT∫ Ãy QÁ∫y å“Î,åÁ∫y F|æÁ∫ N˛y \ååy “, ú∫ F|≈ƒ∫ Ãy Etw≈Æ å“ÎåÁ∫y N˛y N˛ÁzF| Gú™Á å“Î “Áz ÃN˛oy, MÆÁıuN˛ ƒ“ Gú-™ÁÂ å“Î “Áz ÃN˛oy

ßÁ∫o ™ı ƒutN˛ N˛Á¬ Ãz “y uÀfiÆÁı N˛Áz úÏø Áı Ãz »z…e ™ÁåÁ TÆÁ “ @ Àfiy úÁ¬å

N˛∫åz ƒÁ¬y “ @ úÁ¬åz ÆÁzSÆ “ @ GÃNz u§åÁ QÏ∆“Á¬ \yƒå EÁ∫ Ãwu…b N˛y ∫YåÁ ú∫

ü≈åuYã“ ¬ToÁ “ @ ∫Áåy N˛™Á|ƒoy, EÁu“¡ÆÁ§ÁF|, TÁTy|, ™fizÆy, ¬fl™y§ÁF|, FÊut∫Á

TÁÊáy \Ãy N˛™|e, ÃÁ“Ãy ƒ uƒtÏ y ™u“¬ÁEÁzÊ N˛Á ƒ\Ót uN˛ÃÃz uZúÁ “ @ ™y∫Á §ÁF| N˛Á

üz™ ƒ Ã™ú|m, onN˛Á¬yå ÃÁ™Áu\N˛ ƒ\|åÁEÁzÊ N˛Áz oÁz‰gåz N˛Á ÃÁ“Ã, uN˛∫m §zty N˛Á

ÃÁ“Ã ƒ ∆ÁÆ| EÁ∫ N˛¡úåÁ YÁƒ¬Á N˛y ƒrÁuåN˛oÁ EÁ∫ EÊou∫q N˛y Ãy™Á ßztåz N˛y

q™oÁ N˛Á TÏmTÁå N˛∫oz “ÏL Æ“ Ã™Á\ sN˛oÁ å“Î “ @

* uåtz∆N˛, ÃÓ∫\ ÃÊÀsÁå 33/160, <<ÃÓ∫\ áÁ™>>, ƒøm ús, ™ÁåÃ∫Ázƒ∫, \ÆúÏ∫

43

FÃy úw…eßÓu™ ™ı ™u“¬ÁEÁzÊ ÆÁåz ™Áow∆uMo N˛Á ÆÏTÆÏTyå ßÁ∫o ™ı N ÃÁ Àƒøú

∫“Á “ @ N ÃÁ Àƒøú uåQ∫ ∫“Á “ @ ƒz uN˛Ã üN˛Á∫ uåm|Æ üuN¿ ÆÁ oÊfi Ãz \Ï‰gN˛∫ úÏø Áı

N˛Áz Eúåy ∆uMo N˛Á L“ÃÁÃ ut¬Á ∫“y “ @ ™u“¬Á N˛y uÀsuo \ååy Nz øú ™ı ú“YÁååy

“ oÁz “™ı FÃ \ååy N˛Áz ™u“¬ÁEÁzÊ Nz å\u∫Æz Ãz tzQåÁ, ÃÁzYåÁ EÁ∫ uƒYÁ∫åÁ “ÁzTÁ @

ÃÊuƒáÁå N˛y ßÁƒåÁEÁzÊ Nz Eåøú 73ƒı ÃÊƒáÁuåN˛ ÃÊ∆Ázáå 1993 ™ı uN˛ÆÁ

TÆÁ @ 24 Eü¬, 1993 N˛Áz ∫Á…b~úuo åz Få ú∫ “ÀoÁq∫ N˛∫ ™u“¬Á Ã∆uO˛N˛∫m N˛Á

Lzuo“ÁuÃN˛ utƒÃ §åÁ utÆÁ úÊY úÁu¬N˛ÁEÁzÊ ™ı ™u“¬ÁEÁzÊ N˛Áz LN˛ uo“ÁF| ÀsÁå u™¬Á @

∫Á\åyuoN˛ åzownƒ N˛Á ™ÁT| QÏ¬ TÆÁ @ EÁ\ uƒáÁåÃßÁ EÁ∫ ¬ÁzN˛ÃßÁ ™ı ßy ™u“¬ÁEÁzÊ

N˛Áz LN˛ uo“ÁF| EÁ∫qm tzåz N˛y úÏ∫\Áz∫ N˛Ázu∆∆ı Y¬ ∫“y “¯ @

™u“¬ÁEÁzÊ N˛y ÃÏ∫qÁ Nz u¬Æz ßy üÆnå∆y¬ “Ázåz N˛y \ø∫o “ @ ÃÁ™Áu\N˛

uƒ ™oÁ EÁ∫ ÃÁ™Áu\N˛ EÃÊoÏ¬å Ãz ™u“¬ÁEÁzÊ Nz ÃÁs Eßy ßy EnÆÁYÁ∫ “ÁzoÁ “,

∆Áz m “ÁzoÁ “ @ FåÃz ÃÏ∫qÁ ut¬Áåz N˛y \ø∫o “ @ Ãoy üsÁ N˛Áz ∫ÁzN˛Á TÆÁ @ §Á¬

uƒƒÁ“ N˛Áz uå zá uN˛ÆÁ TÆÁ @ ß¿Óm “nÆÁ ƒ §Áu¬N˛Á “nÆÁ ú∫ ∫ÁzN˛ ¬TÁF| “ @ Æz Ãßy

N˛ÁåÓåy üÁƒáÁå “ @ 1795 N˛Á §Á¬ “nÆÁ uå zá N˛ÁåÓå, 1829 N˛Áz Ãoy “ÁzåÁ Eú∫Áá

™ÁåÁ @ 1856 ™ı uƒáƒÁ uƒƒÁ“ N˛Áz ™ÁãÆoÁ ty TF| @ §Á¬ uƒƒÁ“ N˛Áz ∫ÁzN˛åz Nz u¬L

∆Á∫tÁ LMb 1929 ™ı §åÁ @ u“ãtÓ ƒÓ™ãÃ ∫ÁFb bÓ üÁúby| LMb 1937 Ãz uƒáƒÁ ™u“¬Á

N˛Áz \ÁÆtÁt ™ı úÓ∫Á u“ÀÃÁ u™¬åz ¬TÁ @ LzÃz üÁƒáÁåÁı Ãz ™u“¬ÁEÁzÊ N˛Áz Ã™ÁåoÁ N˛Á

EuáN˛Á∫ oÁz u™¬Á ú∫ ÃÏ∫qÁ å“Î u™¬ ÃN˛y @ GåN˛y ÃÊÀsÁ N˛Á N˛Á™ Eßy ßy ∆z “ @

§¬ÁnN˛Á∫, üoÁ‰gåÁ, ™Á∫úyb, u“ÊÃÁ, Eú“∫m, EƒáÁuåN˛ ü≈å EÁut VbåÁÆı “Ázoy “¯ @

“™ Ãßy FMN˛yÃƒÎ Ãty Nz ÆÏT ™ı ∫“ ∫“z “¯ @ Ã©úÓm| uƒ≈ƒ LN˛ TÁÊƒ ™ı §t¬

YÏN˛Á “ @ åƒÁzã™z N˛Á tÁ∫ üÁ∫©ß “Áz TÆÁ “ @ FÃN˛Á LN˛ ÃÏQt ú“¬Ó Æ“ ßy Gß∫Á

“ uN˛ ™u“¬ÁEÁzÊ N˛y uÀsuo ú∫ EuáN˛ uYãoå-™åå EÁ∫ QÏ¬ N˛∫ QÁz\ N˛∫åz N˛Á N˛ÁÆ|

üÁ∫©ß “Áz TÆÁ “ @ uƒußëÁ ÀsÁåyÆ EÁ∫ Eão∫Á…b~yÆ ÃÊTeåÁı Á∫Á ™u“¬ÁEÁzÊ N˛y uÀsuo

™ı ÃÏáÁ∫ Nz u¬Æz üÆÁÃ üÁ∫©ß uN˛Æz “¯ @ FÃÃz Æ“ Àú…b “Áz ∫“Á “ uN˛ uúZ¬z EåzN˛

t∆N˛Áı ™ı ™u“¬ÁEÁzÊ Nz ÃÊ§Êá ™ı TÊßy∫oÁ Ãz uƒYÁ∫ å“Î “Áz úÁÆÁ “ @

™Áåƒ EuáN˛Á∫Áı N˛y Æ“ √ÆƒÀsÁ N˛ÁzF| åƒyå √ÆƒÀsÁ å“Î “ Æ“ ÃutÆÁı Nz

uƒN˛ÁÃ N˛Á úu∫mÁ™ “ @ ∆oÁu£tÆÁı Ãz ™Áåƒ \Áuo Eúåz EuáN˛Á∫Áı Nz u¬L ÃÊV | N˛∫

∫“y sy, ™Áåƒ EuáN˛Á∫Áı Nz Ã™s|N˛ uƒ≈ƒ Nz N˛Ázåz-N˛Ázåz ™ı \ã™z u\åN˛y GT¿, \Áz∆y¬z,

™™|ßzty ¬zQåy EÁ∫ ƒÁmy N˛Á üßÁƒ åÁ Nz ƒ¬ EåzN˛ tz∆Áı ú∫ ú‰gÁ ƒ∫å Ã™Ào ÃÊÃÁ∫

™ı Gã“Áıåz Eúåz uƒYÁ∫Áı Ãz “¬Y¬ ™YÁ ty, u\ÃNz ¢˛¬Àƒøú N˛ßy N¿ Áuão ˚Á∫Á, N˛ßy

44

ÃÊuƒáÁå ÃÊ∆Ázáå ˚Á∫Á LƒÊ N˛ßy üÁs|åÁ ˚Á∫Á, \åoÁ åz Eúåz ™Ó¬ßÓo EuáN˛Á∫ Ã™¿Áb

EÁut ∆ÁÃN˛ ƒTÁz Ãz ZyåN˛∫ ÆÁ ∆Áuão úÓƒ|N˛ üÁõo uN˛Æz EÁ∫ EÁ\ oN˛ Få üÆÁÃÁı N˛Á

uÃ¬uÃ¬Á \Á∫y “ @ ™Áåƒ EuáN˛Á∫Áı ™ı ßÁ∫oyÆ ÃÊuƒáÁå Nz 73 ƒı ÃÊƒáÁuåN˛ ÃÊ∆Ázáå

N˛Á ÃƒÁ|uáN˛ ™“nƒ “ @ FÃÃz T¿Á™ym qzfiÁı Nz ÃÁ™Áu\N˛ qzfi ™ı §ÏuåÆÁt úu∫ƒo|å EÁÆÁ

“ @ Ã™Á\ ™ı ™u“¬ÁEÁzÊ EÁ∫ N˛™\Áz∫ ƒT| Ãz åzownƒ Gß∫åz ¬TÁ “ @ \åoÁ Á∫Á uåƒÁ|Yå

N˛y üuN¿ ÆÁ Ãz ÆÏT ÆÏTÁı Ãz Y¬Á EÁåz ƒÁ¬Á Ã©ß¿Áo ƒ §“ÏÃÊPÆN˛ Nw N˛ \Áuo Nz ÃÁs

™u“¬ÁLÊ EÁ∫ N˛™\Áz∫ ƒT| Ãz úÊY-Ã∫úÊY YÏåz \Áåz ¬Tz “¯ @

ÃY “ \ÁTøN˛oÁ Ãz “y Ã“ßÁuToÁ §‰joy “ @ T¿Á™ ÆÁ åT∫ Nz ƒÁg| ™ı \ÁTøN˛oÁ

N˛Á Ào∫ u\oåÁ [ÆÁtÁ “ÁzTÁ ÀsÁåyÆ, ∫Á[Æ Ào∫yÆ ƒ Nz ã¸ N˛y ÃÊÀsÁEÁzÊ ™ı ßÁTytÁ∫y

§‰jzTy @ ƒz YYÁ| ßy N˛∫ıTz EÁ∫ GåÃz ÃƒÁ¬ \ƒÁ§ N˛∫ıTz ? \ø∫o “ \ÁTøN˛oÁ N˛y @

™u“¬ÁÆı \ÁTøN˛ “Ázåz Nz ™ÁT| ú∫ §‰jåz ¬Ty “ @ E§ Ã™Æ EÁåz ƒÁ¬Á “ ÆÁ ÆÁz N˛“z

uN˛ 1995 Ãz Ã™Æ EÁ TÆÁ “ ™u“¬ÁÆz N˛“åz ¬Ty “¯ - Ã™Æ Nz ∫s N˛Á VV|∫åÁt ÃÏåÁz,

uÃÊ“ÁÃå QÁ¬y N˛∫Áz uN˛ ™u“¬ÁÆı EÁ ∫“y “¯ @ ∫Á™ ™åÁz“∫ ¬Ázu“ÆÁ N˛y Æ“ ™ÁãÆoÁ EÁ∫

úMN˛y Ã™^ sy uN˛ EÁ∫oÁı N˛Áz §“Ã ™ı ∆Áu™¬ uN˛L u§åÁ ßÁ∫o ™ı N˛ßy ßy uN˛Ãy üN˛Á∫

N˛y N¿ ÁÊuo å“Î “ÁzTy @ EÁ\ tz∆ FÃ N¿ ÁÊuo Nz u¬Æz ™\§Óo á∫Áo¬ §åÁ ∫“Á “ @

ßÁ∫o Nz úÓƒ| ∫Á…b~úuo L.úy.\z. N˛¬Á™ ˚Á∫Á ™u“¬Á Ã∫úÊYÁı (400) N˛Áz ∆ús

ut¬ÁÆy :

§XYz “™Á∫y E™Ó¡Æ Ã©úu “ @

§Á¬N˛-§Áu¬N˛ÁEÁzÊ N˛Áz u∆uqo N˛∫zTÁ @

Eúåy ™z“åo N˛y N˛™ÁF| \ÏLÊ EÁ∫ ∆∫Á§ ™ı §∫§Át å“Î N˛∫ıTz @

ZÁzbÁ úu∫ƒÁ∫ ∫QıTz @

“™ Ãßy u™¬N˛∫ ƒåÁı N˛y ∫qÁ N˛∫ıTz, ütÏ m N˛Áz ∫ÁzNı Tz, “∫ Ã∫úÊY-úÊY N˛™ Ãz

N˛™ úÁÊY úz‰g EÁ∫ úÁáz ¬TÁÆzTÁ @

EÁ\ ßÁ∫o ™ı ∫Á\åyuoN˛ EÁ∫ ÃÁ™Áu\N˛ N¿ ÁÊuo N˛y ∫Á“ §å ∫“y “ @ ßÁ∫o tz∆

™ı -

45

T¿Á™ úÊYÁÆoı 2,30,762 £¬ÁN˛ úÊYÁÆoı 5905

u\¬Á úÊYÁÆoı 496 uåƒÁ|uYo üuouåuá 34 ¬ÁQ

uåƒÁ|uYo üuouåuáÆÁı ™ı ™u“¬ÁLÊ 12 ¬ÁQ

Ãßy ƒTÁz N˛y ÃÁ™ÁãÆ, EåÏÃÓuYo \Áuo EÁ∫ EåÏÃÓuYo \å\Áuo N˛y ™u“¬ÁLÊ

oyåÁı “y Ào∫ N˛y úÊYÁÆoÁı T¿Á™, £¬ÁN˛ ƒ u\¬z ™ı 193 EÁ∫ 192 ÀsÁå u¬Æz “ @ tÏuåÆÁ

Nz uN˛Ãy ßy ¬ÁzN˛oÁÊufiN˛ √ÆƒÀsÁ ™ı ÀsÁåyÆ Ào∫ N˛y ÃÊÀsÁEÁzÊ ™ı Foåy \T“ ™u“¬ÁEÁzÊ

N˛Áz å“Î ty “ @ FÃy o·Æ Nz Ã“Á∫z Æ“ EÁ∆Á N˛y \Áoy “ uN˛ ™u“¬ÁÆı ∫Á\åyuoN˛ EÁ∫

ÃÁ™Áu\N˛ N¿ ÁÊuo ¬Á ÃNz Ty @ Æ“ N˛ÁÆ| 73 ƒı ßÁ∫oyÆ ÃÊuƒáÁå ÃÊ∆Ázáå Ãz Gß∫y ßÁ∫o

™ÁÂ N˛y §zubÆÁÂ N˛∫åz N˛Áz oÆÁ∫ “¯ @

ßÁ∫o ™ı ™u“¬ÁEÁzÊ åz ÀsÁåyÆ uåN˛ÁÆÁı ™ı Eúåz u¬Æz EÁ∫qm ™ÁÊTÁ å“Î sÁ åÁ

“y EÁãtÁz¬å uN˛ÆÁ @ u§åÁ ÃÊV | EÁ∫qm √ÆƒÀsÁ Y¬ ú‰gy @ FÃÃz ™u“¬ÁEÁzÊ N˛y

ÃÁƒ|\uåN˛ \yƒå ™ı ßÁTytÁ∫y §‰jy “ @ EåzN˛ ÃÁ™Áu\N˛ uƒrÁå Nz EÜÆÆåÁı åz §oÁÆÁ

“ uN˛ ™u“¬ÁEÁzÊ åz Ãyu™o ÃÁáåÁı Nz jÁÊYz ™ı §“ÁtÏ∫y N˛Á N˛Á™ uN˛ÆÁ “ ß¿…bÁYÁ∫ Ãz ¬Áz“Á

u¬ÆÁ “ @ NÏ øuoÆÁı N˛Áz “bÁÆÁ “ @ úÏø Áı N˛y GXZwÊQ¬oÁ ú∫ EÊNÏ ∆ ¬TÁÆÁ “ @ úÏø Áı

Nz ™ÏN˛Á§¬z [ÆÁtÁ uƒN˛ÁÃ Nz N˛ÁÆ| N˛∫Nz TÁÊƒ N˛Áz ÃÏQ ú“ÏÊYÁÆÁ “ @

LN˛ EåÏ™Áå Nz EåÏÃÁ∫ 30 ¬ÁQ ™u“¬ÁLÂ ÀsÁåyÆ Àƒ∆ÁÃå Nz YÏåÁƒÁı ™ı u“ÀÃÁ

¬zoy “, YÏåy \Áoy “¯ @ Æ“ÁÊ Æ“ ßy ™Áå ¬ı uN˛ ünÆzN˛ út Nz u¬Æz N˛™ Ãz N˛™ oyå

™u“¬ÁÆı ünÆÁ∆y ∫“oy “¯ oÁz LN˛ N˛∫Áz‰g ™u“¬ÁÆı ∫Á\åyuo ™ı uúowÃoÁn™N˛ EÁ∫ úÏø

ƒY|Àƒ ƒÁ¬z Ã™Á\ ™ı Eúåy \ÁTøN˛oÁ ƒ ßÁTytÁ∫y §‰jÁ ∫“y “ @

Æ“ LN˛ §‰gy §Áo “ @ Æ“y oÁz ü\ÁoÊfi N˛y åÃ|∫y “ (Ã∫tÁ∫ úbz¬)

úÊYÁÆo ∫Á\ Nz ™ÁÜÆ™ Ãz N˛∫Áz‰gÁz Àfiy-úÏø Áı N˛Á \Áz ¬ÁzN˛oÁÊufiN˛ üu∆qm “Áz ∫“Á

“ ƒ“ EÊoo: “™Á∫y Ã™T¿ ∫Á\åyuo Nz Yu∫fi N˛Áz üßÁuƒo N˛∫ ÃN˛oÁ “ @ “™ı ™u“¬Á

åzufiÆÁı N˛y Ã¢˛¬ N˛“Áåy QÁz\ N˛∫ üYÁu∫o-üÃÁu∫o N˛∫åz N˛Á N˛ÁÆ| N˛∫åÁ “y “ÁzTÁ o§

“ÁzTÁ ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m N˛Á ™ÁT| ü∆Ào @ EÁ∫qm Ãz ™u“¬ÁEÁzÊ N˛Áz N˛ÁzF| ∫Á\åyuoN˛

¬Áß “ÏEÁ “, å\∫ å“Î EÁoÁ @ EÁ∫qm åz ™u“¬ÁEÁzÊ Nz Eãt∫ EÁn™uƒ≈ƒÁÃ oÁz \ø∫

ß∫Á “ @

™tÏ∫ u\¬z Nz u\¬ÁuáN˛Á∫y Yã¸ ™Áz“å åz EåÏßƒ Ãz §oÁÆÁ - <<E§ “™ı ÃÏQt

§t¬Áƒ utQÁF| tz ∫“Á “ @ E§ ™u“¬Á åzoÁ úÏø Áı ú∫ uåß|∫ å“Î “ @ “™ \Áz §eNı

46

N˛∫Áoz “¯ Gå™ı ƒ “y Ã§Ãz ™ÏQ∫ ∫“oy “¯ @ Twu“my “Ázåz Nz åÁoz ƒz §ÏuåÆÁty \ø∫oÁı N˛Áz

Ã™^oy “¯, ∆ÁÊuo §“Á¬ N˛∫åz Nz ™Á™¬z ™ı ™ÜÆ ütz∆ Nz Ãy“Áz∫ u\¬z N˛y T¿Á™ úÊYÁÆo

§∫Qz‰gy N˛y EåÏÃÓuYo \Áuo N˛y §Ããoy §ÁF| oyå §Á∫ Euƒ≈ƒÁÃ üÀoÁƒ Ãz “by osÁ úÏå:

“y oyåÁı §Á∫ EuáN˛ ƒÁzbÁı Ãz \yoy @ §Át ™ı Ã∫úÊY å“Î ∫“Î oÁz ßy TÁÊƒ uƒN˛ÁÃ ™ı Eúåy

“y áÏå Y¬Áoy “¯ @ Ãßy GÃy Nz F∆Á∫z ú∫ uƒN˛ÁÃ N˛Á N˛Á™ N˛∫oz “¯ @

üÀoÏo “¯ NÏ Z EÊ∆ -

úÊYÁÆo N˛Áz §åÁÆÁ <<“ÁF|bzN˛ G˘ÁzTy TÁÊƒ>> ∫u\ãt∫ N˛Á∫ N˛Á N˛™Á¬ @ Ã∫úÊY

∫Áu\ãt∫ N˛Á∫ åz ¬ÏuáÆÁåÁ u\¬z N˛y §zTÁzƒ¬ T¿Á™ úÊYÁÆo N˛Áz EnÆÁáÏuåN˛ EÁ∫

∫Áz\TÁ∫™ÏQy §åÁÆÁ @

™u“¬Á úÊYÁı N˛Á ÃÊTeå “y ™u“¬ÁEÁzÊ N˛y oÁN˛o “ @ ™“Á∫Á…b~ Nz YÊ úÏ∫ u\¬z N˛y

LN˛ TÁÊƒ úÊYÁÆo <ÃÊt|ToÁ> ™ı LN˛ “\Á∫ uåƒÁ|uYo ™u“¬Á \åüuouåuáÆÁı N˛Á

Ã©™z¬å “∫ ƒ | “ÁzoÁ “ @ ƒ“ÁÊ ú∫ ƒz Eúåz úÁÊY ƒ Áz Nz N˛ÁÆÁz N˛Á EåÏßƒ ÃÏåoy-

ÃÏåÁoy “ @

ZÁÆÁ G©™ytƒÁ∫ å“Î §åÓÊTy YÁ“z u\oåÁ N˛…b GeÁåÁ ú‰gz Æ“ TƒÁz|uMo “ tu¬o

Ã∫úÊY 35 ƒ y|Æ ∆uMo N˛y @ ou™¬åÁgÏ Nz u§¡¬ÏúÏ∫™Ω u\¬z Nz E¬Êt∫ úz“F|

oÁ¬ÏNz Nz E∫ÁÃÏ∫ T¿Á™ úÊYÁÆo ™ı ∆uMo åz YÏåÁƒ \yoÁ @

™u“¬Á Ã∫úÊY åz \TÁF| \åÃ“ßÁuToÁ Nz uƒN˛ÁÃ N˛y [ÆÁzuo ÃyoÁ™H u\¬z N˛y

T¿Á™ úÊYÁÆo ™ı ™u“¬Á Ã∫úÊY ¬fl™y NÏ Êƒ∫ ∆MoÁƒo Ãu“o Ãßy úÊYÁÆo

üuouåuá uåuƒ|∫Ázá YÏåz TÆz @

EÁT N˛y VbåÁ Ãz ÃyQÁ ¬Ómy tzƒy åz ü∆ÁÃå N˛∫åÁ ∫Á\ÀsÁå §yN˛Áåz∫ u\¬z N˛y

T¿Á™ úÊYÁÆo EgÓ∫y N˛y 22 ƒ y|Æ Ã∫úÊY »y™oy ¬Ómytzƒy @ Ã™Æ EÁÆÁ ÃgN˛

uå™Á|m N˛Á ezNz tÁ∫ åz úÃÁ ¬z u¬ÆÁ @ ™\tÓ∫Áz N˛Áz úÃÁ å“Î utÆÁ @ ezNz tÁ∫ N˛y

Q§∫ ¬y @ GÃN˛Á N˛Á¬∫ úN˛gN˛∫ \oÁ utÆÁ uN˛ ƒÁz N˛™\Áz∫ å“Î @

tÓÃ∫Áı N˛y N˛™ÁF| QÁåz Nz §\ÁÆ ÀƒÆÊ Nz áÊáz Ãz \yEÁz Æ“ N˛“åÁ “ tÏTÁ|tzƒy N˛Á @

∫Á\ÀsÁå Nz ÃyN˛∫ u\¬z Nz <<Ã∫§Á∫y>> T¿Á™ N˛y “u∫\å ™u“¬Á Ã∫úÊY åz EúåÁ

\™ÁtÁu∫å N˛Á N˛Á™ å“Î ZÁz‰gÁ ƒÁz N˛“åz ¬Ty @ Ã∫úÊY “ÁzåÁ ÃzƒÁ N˛Á tÁuÆnƒ ¬zåÁ

“ @

47

N˛™y∆å å“Î tÓÊTy oÏ©“ı uå¬©§å N˛∫ÁHÊTy ™ÜÆütz∆ Nz “∫tÁ u\¬z N˛y T¿Á™

úÊYÁÆo ∫Á™bzN˛ N˛y EåÏÃÓuYo \Áuo N˛y §¬ÁF| ™u“¬Á ∫ÃúÊY »y™oy ÃÁz\∫ §ÁF|

åz åÁN˛∫∆Á“y Ãz ™ÏN˛Á§¬Á uN˛ÆÁ @ uƒN˛ÁÃ Nz u¬Æz u™¬z Ã∫N˛Á∫ Nz áå N˛Á

u“ÃÁ§ ™ÁÊTÁ @

<<ß¬Á N˛∫ÁzTz oÁz ß¬Á “y “ÁzTÁ>> \åoÁ YÏåzTy §Á∫-§Á∫ Eúåz Ã∫úÊY N˛Á¬ ™ı

™u“¬Á Ã∫úÊY TyoÁ ∫ÁeÁ∫ åz u\¬Á Ãy“Áz∫ N˛y \™ÏuåÆÁ T¿Á™ úÊYÁÆo qzfi ™ı

uƒN˛ÁÃ Nz N˛ÁÆ| uN˛Æz @ ∫Á[Æ Ã∫N˛Á∫ åz FÃ úÊYÁÆo N˛Áz EÁt∆| T¿Á™ úÊYÁÆo

VÁzu o N˛∫ 25,000 øúÆz N˛y ∫Áu∆ ütÁå N˛y @

\yo-“Á∫ N˛y ú∫ƒÁ“ MÆÁ, ú∫ƒÁ“ oÁz T¿Á™ uƒN˛ÁÃ “ ™ÜÆütz∆ Nz Ãy“Áz∫ u\¬z

N˛y T¿Á™ úÊYÁÆo §∫Qz‰gy ™ı EÁ∫uqo Ã∫úÊY út ú∫ §ÃÊoy §ÁF| YÏåÁƒ \yoy ú∫

§Át ™ı ƒÁz tÁz §Á∫ Euƒ≈ƒÁÃ Ãz “eÁF| TF| @ “∫ YÏåÁƒ ™ı \yoy @ T∫y§ úu∫ƒÁ∫

N˛y sy ú∫ TÁÊƒÁı ™ı EuoN¿ ™m “bÁåz ú∫ E‰gy ∫“y @ Ã∫N˛Á∫ Ãz ¬‰gN˛∫ uƒN˛ÁÃ

N˛Á™ N˛∫ƒÁoy “ @ TÁÊƒ Nz ¬ÁzT ßy GÃy Nz úÁÃ EÁoz “¯ @ ƒo|™Áå Ã∫úÊY ßy

EƒÁN˛ ∫“ \ÁoÁ “ @

ú¡¬Ó N˛Áz Yz“∫z Ãz “eÁ, N˛™∫ ú∫ §ÁÊáÁ EÁ∫ §oÁÆÁ - åÁ∫y N˛™\Áz∫ å“Î

Æ“ “ EÁutƒÁÃy §Á“Ï¡Æ ZyÃT‰j Nz TÁÊƒ ZÁzbÁ N˛y Ã∫úÊY EÁz™ bÊgå N˛Á @

EÁz™ uåuƒ|∫Ázá YÏåy TF| @

ÀƒÆÊ EußÆÁå ™ı §¬y §åÁz u¢˛∫ tÓÃ∫Áı N˛Áz nÆÁT uÃQÁEÁz ™ÜÆütz∆ Nz tzƒÁÃ

u\¬z N˛y ú“Á‰g o“Ãy¬ N˛Á LN˛ TÁÊƒ ÃÁz§¡ÆúÏ∫Á EÁ∫ úÁÊ\u∫ÆÁ Ãz u™¬N˛∫ §åy

“ ÃÁz§¡ÆúÏ∫ úÊYÁÆo @

uN˛Ãy Nz “ÏM™ N˛y TÏ¬Á™ å“Î “ÓÂ, \åoÁ N˛y ÃzƒN˛ “ÓÂ ™tÏ∫ Nz uåN˛b EÊoN˛∫Áúcy

TÁÊƒ N˛y tu¬o Ã∫úÊY Nz . ú©úÁ åz \§ Ã™^Á uN˛ NÏ Z EuáN˛Á∫y EÁ∫ TÁÊƒ Nz

¬ÁzT “z∫Á¢z ∫y N˛∫Nz úÊYÁÆo N˛Áz Ãz tÁz ¬ÁQ ÃÁe “\Á∫ øúÆz N˛y “z∫Á¢z ∫y N˛∫åz

N˛Á üÆÁÃ N˛∫ ∫“z “¯ oÁz GÃåz YN˛ ú∫ “ÀoÁq∫ N˛∫åz Ãz ™åÁ N˛∫ utÆÁ @

tu¬o ™u“¬Á Ã∫úÊY Nz ƒ¬ tu¬oÁı N˛Á å“Î, Ãßy N˛Á ÜÆÁå ∫Qoy “ Æ“ Yu∫oÁs|

N˛∫åz ƒÁ¬y “ ™tÏ∫ Nz úÁÃ ™¬zƒ ¬Á§Ó N˛y tu¬o ™u“¬Á Ã∫úÊY Yz¡¬™¬ @

48

™u“¬ÁEÁzÊ N˛Áz Eúåy q™oÁ ú“YÁååy \ø∫y “ ™tÏ∫ ™ı úÓY™ úcy úÊYÁÆo N˛y

Ã∫úÊY úy. ∫zƒoy N˛“oy “ uN˛ YÏåÁƒ oÁz ¬‰gåÁ YÁu“Æz @ EÁ∫uqo ÀsÁå å“Î “Áz

oÁz ÃÁ™ÁãÆ úÏø ÀsÁå ú∫ ßy EúåÁ “N˛ \oÁEÁz @

™u“¬Á úÊY Ã∫úÊYÁı N˛Á ™“ÁÃÊV §ååÁ \ø∫y “ ™tÏ∫ £¬ÁN˛ N˛y tu¬o ™u“¬Á

úÊY-Ã∫úÊYÁı åz LN˛ ™“ÁÃÊV §åÁÆÁ “ @

T∫y§y EÁ∫ uƒN˛ÁÃ N˛Á EßÁƒ TÁÊƒÁı Ãz u™båÁ “y YÁu“Æz ™tÏ∫ uƒN˛ÁÃ Qlg N˛y

LN˛ ™u“¬Á Ã∫úÊY úõúÁ åz eÁå u¬ÆÁ uN˛ TÁÊƒ ™ı N˛ÁÆ| N˛∫ƒÁåÁ EÁ∫ ∫Áz\TÁ∫

ut¬ÁåÁ \ø∫y “ @ ™Ázb∫ ÃÁFuN˛¬ Y¬ÁåÁ ÃyQy, ™Áz§ÁF¬ ∫Qåz ƒ GÃÃz §Áo

N˛∫åz N˛y NÏ ∆¬oÁ úÁF| @

üuo§ÚoÁ, uå…eÁ EÁ∫ ÃÁ“Ã Nz TÏmÁı N˛y üoyN˛ “ ™u“¬Á Ã∫úÊY, Æ“ N˛“åÁ

“ GtÆúÏ∫ qzfi N˛y ™u“¬Á Ã∫úÊYÁı Nz ÃÁs N˛Á™ N˛∫åz ƒÁ¬z gÁ. üoÁú ™¬ tzƒúÏ∫Á

N˛Á @ EÁutƒÁÃy Ã∫úÊY tÏTÁ| oÁƒ‰g uƒúqy ÃtÀÆÁı, uƒáÁÆN˛Áı ƒ ÃÁÊÃt Ãz Ã©úN|

ÃÓfi N˛y ∫Á\åyuo Ãz TÁÊƒ N˛Á uƒN˛ÁÃ N˛∫Áåz ™ı Ã¢˛¬ ∫“y “ @ GÃN˛y FXZÁ “ uN˛

™u“¬ÁÆzÊ ú‰jı, §Áu¬N˛Á ú‰jı @ ú‰jy-u¬Qy ™u“¬ÁEÁzÊ N˛y [ÆÁtÁ F[\o “Ázoy “ @

TÁÊƒ ™ı u§\¬y EÁåz Ãz ∫Áz\TÁ∫ EÁ∫ uƒN˛ÁÃ “ÁzoÁ “ Æ“ ∫“ÀÆ N˛y §Áo \§¬úÏ∫

N˛y EÁutƒÁÃy T¿Á™ úÊYÁÆo §‰gÆÁ Qz‰gÁ N˛y ™u“¬Á Ã∫úÊY ™ÏëÁy §ÁF| åz ÃÁzYy EÁ∫

N˛∫ utQÁÆÁ G\Á¬Á @

V∫z¬Ó u“ÊÃÁ EÁ∫ ÃÁÃ-§“Ï Nz ^T‰gz u™bz oÁz TÁÊƒ ™ı ∆ÁÊuo ∫“oy “ V∫z¬Ó u“ÊÃÁ

∫ÁzN˛åÁ, ÃÁÃ-§“ÏEÁzÊ Nz ^T‰gÁı N˛Á uåúbÁ∫Á N˛∫åÁ ÃyQåÁ “Áz oÁz ™ÜÆütz∆ Nz

uÃ∫Áz“ u\¬z Nz uÃ“Áz∫ Qlg Nz \™ÏuåÆÁ oÁ¬Á§ N˛y TyoÁ ∫ÁeÁ‰g Ãz ÃyQ ¬zåy

YÁu“Æz @ LN˛ únåy N˛Áz úybåz ƒÁ¬z úÏø N˛Áz sõú‰g ¬TÁÆÁ oÁz GÃNz úuo Ã™zo

T¿Á™ Nz úÏø YÁ¯N˛ TÆz @ ™u“¬Á åz ™ÏN˛t™Á t\| N˛∫ƒÁÆÁ @ úÏø N˛Áz §Á∫-§Á∫

úz∆y ú∫ \ÁoÁ tzQ TÁÊƒ Nz ¬ÁzT Ã“™ TÆz @

“™ ™Áby N˛y ™Ó∫o å“Î “¯ ™Ï\°¢˛∫ u\¬z N˛y Ã™ÁPÆÁ ÃÊÆÁzu\N˛Á úÓå™ åz TÆÁ

™ı “Ázåz ƒÁ¬z ∫Á[Æ Ào∫ Nz ™u“¬Á Ã∫úÊYÁı Nz Ã©™z¬å ™ı GåÃz §Áoı N˛y @ N˛Á™N˛Á\

Nz ÃÊ§Êá ™ı úÓZÁ oÁz GåNz G∫Áı Ãz ƒÁz YuN˛o ∫“ TF| @ ™u“¬Á Ã∫úÊY §Áz¬y uN˛

E§ ™u“¬ÁÆı ™Áby N˛y ™Ó∫o å“Î “¯ @ “™ ÃÁzY-uƒYÁ∫ N˛∫ N˛Á™ ™ı ¬Ty “¯ @

úÏø Áı ú∫ uåß|∫ å“Î “ @

49

u∆qÁ ut¬Á ÃN˛oy “ Ãßy Ã¢˛¬oÁÆı G∫ ütz∆ Nz LN˛ TÏlgÁTty| N˛Á üßÁƒy

TÁÊƒ ™ÏÂ“¢˛Á‰g ™ı Ã§Ãz N˛™ G™¿ N˛y 23 ƒ y|Æ úÏ…úÁ åÁT∫ \yo TF| @ ƒ“ ŒÁÁoN˛

oN˛ ú‰jy “ @ TÁÊƒ ƒÁ¬z uYÊoÁ ™ı gÓ§ TÆz @ TÏlgÁTty| ƒÁ¬z qzfi ™ı <<úÏ…úÁ N˛Á

úÏ…ú>> N Ãz uQ¬oÁ ∫“zTÁ @ “∫Áå “Áz TÆz ¬ÁzT \§ GÃN˛Á N˛Á™N˛Á\ tzQÁ oÁz TÁÊƒ

N˛y Euß∆õo uúZ‰gy uÀsuo N˛Áz §t¬åÁ ∆Ïø uN˛ÆÁ, TÏlgz ßy N˛o∫Áåz ¬Tz @

§Á“Ï§u¬ÆÁı Ãz T∫y§Áı N˛Áz ∫Á“o u™¬y @

EnÆÁYÁ∫Áı N˛Áz Ã“N˛∫ ßy Ãq™oÁ Ãz N˛Á™ N˛∫ı åyuo tyƒÁå åz ™ÜÆütz∆ ∫Á[Æ

N˛y uƒußëÁ T¿Á™ úÊYÁÆoÁı N˛y ™u“¬Á Ã∫úÊYÁı Nz ÃÊ§Êá ™ı u¬QÁ “ uN˛ t§ÊT

™u“¬ÁÆı EnÆÁYÁ∫ Ã“N˛∫ GåN˛Áz Ã™Áõo N˛∫åz ™ı Eúåy Ãq™oÁ utQÁåz ™ı úyZz

å“Î “¯ @

\§ LN˛ ™u“¬Á EúåÁ úu∫ƒÁ∫ Y¬Á ÃN˛oy “ oÁz tz∆ ßy Y¬Á ÃN˛oy “ åyuo

utƒÁåz <<T¿ÁÃ øb>> úufiN˛Á ™ı YÁúÁF| úƒÁF| N˛y ™u“¬Á Ã∫úÊY ∫Á™∫oy §ÁF| Nz

N˛så N˛Áz GÚ∫o N˛∫oz “ÏL u¬QÁ uN˛ GÃ™ı åzownƒ Nz Ãßy TÏm ™Á\Ót sz @

Ãƒ|üs™ ∫Á∆å N˛y tÏN˛Áå ú∫ VubÆÁ ÃÁ™Áå EÁ∫ §Á\∫ Ãz [ÆÁtÁ tÁ™ ¬zN˛∫

§zYåz N˛y Q§∫ ¬y @ YÁ∫ uMƒÊb¬ ∆MN˛∫ [ÆÁtÁ N˛y™o ú∫ £¬N˛ Ãz §zYoz GÃz

∫ÊTz “ÁsÁı úN ‰gÁ TÁÊƒ Nz ¬ÁzT - ¬ÏTÁFÆÁÂ LN˛ufio “Áz TF| @

tu¬o ™u“¬Á ÃÏ∫™Á tzƒy åz £¬ÁN˛ EuáN˛Á∫y Nz N˛Á¬∫ úN ‰gz EÁ∫ GÃÃz ™Á¢˛y

™ÊTƒÁF| G∫ ütz∆ Nz úÏ∫Áz¬Á uƒN˛ÁÃ Qlg ™zÊ “ÏgÁz¬y T¿Á™ úÊYÁÆo ™ı Ã∫úÊY YÏåy

TF| @ ƒÁz \ÁååÁ YÁ“oy sy uN˛ T¿Á™ úÊYÁÆo Nz u¬Æz uN˛oåÁ ¢˛lg “, N˛ÁåÃy

ÆÁz\åÁ ™ı “ EÁ∫ FÃN˛y üuN¿ ÆÁ MÆÁ “ ?

™u“¬Á åzownƒ EtΩßÏo ÃÁ“Ãy “, ÃÁzYz ƒÁz N˛∫Nz utQÁoy “ <TÏt‰gy Nz ¬Á¬>

åÁ™N˛ úÏÀoN˛ ™ı åÊutoÁ ∫ÁÆ åz ∫Á\ÀsÁå Nz GtÆúÏ∫ u\¬z Nz §‰gTÁÊƒ £¬ÁN˛ Nz

LN˛ TÁÊƒ N˛∫ÁƒÁ‰gy N˛y 32 ƒ y|Æ ƒÁg| úÊY ÃÏ∆y¬Á Nz åzownƒ Nz u¬Æz Gú∫ÁzMo

N˛så N˛“Á “ @ ÃÏu∆¬Á LN˛ åÁ™ å“Î ™u“¬Á \ÁTwuo, u∆qÁ N˛Á üN˛Á∆ EÁ∫

™u“¬Á ∫Áz\TÁ∫ ¬Áåz ƒÁ¬y ÃÊÀsÁ “ @

T∫y§Áı N˛Áz T∫y§y Ãz GßÁ∫Áz §zV∫Áı N˛Áz V∫ tÁz EÁ∫ u∆qÁ N˛Á üN˛Á∆ ¢ ¬ÁEÁz Æ“y

™u“¬Á åzufiÆÁı N˛Á N˛Á™ “ÁzåÁ YÁu“Æz @ Nz ∫¬ ∫Á[Æ ™ı ƒbåÁ ú¡¬y T¿Á™ úÊYÁÆo

N˛y ™u“¬Á Ã∫úÊY ÃÏ§tÁ åz LzÃÁ N˛∫Nz utQÁÆÁ @

50

TÁÊƒ N˛Á “∫ §XYÁ u∆uqo “Áz EÁ∫ QuY|¬z ™ÏN˛t™z§Á\y Ãz T¿Á™ §YoÁ ∫“z LzÃÁ

N˛∫Nz utQÁÆÁ G∫ÁÊY¬ tz“∫ÁtÓå u\¬z N˛y áÏ¬N˛Ázb TÁÊƒ úÊYÁÆo N˛y ™åÁ tzƒy

åz @ Æ“y N˛Á∫m ∫“Á uN˛ Gã“ı tÓÃ∫y §Á∫ ßy \åoÁ åz YÏåÁ @

åÁ∫y ™ı \ÁTwuo EÁF| “ @ Gã“Áıåz Eúåy EN˛™|lÆoÁ nÆÁTy “ @ EÀƒÁßÁuƒN˛ oÊ Á

N˛Áz ßy GQÁ‰g ¢ı N˛Á “ @ GåN˛Á N˛ÁÆ| qzfi ßy uƒÀowo “Áz ∫“Á “ @ Gã“ı úÏø Áı Nz Ã™Áå

EuáN˛Á∫ ÃÊuƒáÁå Ãz u™¬z “¯ GåN˛Áz ¬zåz Nz u¬Æz ÃÊV | N˛∫ ∫“y “ @ \åoÁÊufiN˛ ∫Á\åyuo

Ãz ßy ƒz úåú ∫“Î “¯ @ ßÓQ, ƒÊYåÁ EÁ∫ ∆Áz m Nz uƒøÚ ™u“¬ÁLÊ \ÁTøN˛ “Ázåz ¬Ty

“ @

™u“¬ÁÆı ÀƒÆÊ Ã“ÁÆoÁ Ã™Ó“ §åÁoy “¯ @ Eåú‰j ™u“¬EÁzÊ N˛Áz ú‰jÁ ßy ∫“y “¯ @

ƒz N˛“oy “¯ “™ ÀƒÆÊ EÁTz å“Î EÁLÊTy oÁz GåN˛Áz u™¬z ÃÊƒáÁuåN˛ EuáN˛Á∫ N˛ÁT\ ™ı

“y ∫“ \ÁÆıTz @ E§ ™u“¬ÁÆı V∫ Ãz §Á“∫ \ÁTøN˛ “ÁzN˛∫ V∫ Nz §Á“∫ ÃÁƒ|\uåN˛ \yƒå

™ı Ã“ßÁuToÁ uåßÁåz N˛Áz ZbúbÁåz ¬Ty “¯ @ ™u“¬ÁEÁzÊ N˛Áz Eúåy úu“YÁå ÀƒÆÊ §åÁåz

N˛y uYÊoÁ ÃoÁ ∫“y “ @ ™u“¬ÁÆı TÁÊƒ N˛y \ø∫oÁı N˛Áz [ÆÁtÁ \Áåoy “¯ @ å¬NÓ ú N˛“ÁÂ

¬TÁåÁ “ ? N˛Áå úu∫ƒÁ∫ T∫y§ “ GÃN˛y ™tt N˛∫åy “ @ ™ÏÃy§oı §“Ïo “¯ @ u∆qÁ N˛Á

Ào∫ ß¬z “y ™u“¬ÁEÁzÊ N˛Á N˛™\Áz∫ “ EÃÏ∫qÁ Nz ßÆ Ãz Ãtƒ T¿Ào ∫“oy “¯ u¢˛∫ ßy

Ã©™z¬åÁı EÁ∫ üu∆qm N˛ÁÆ|N¿ ™Áı ™ı \Áåz Ãz ƒz EuáN˛ \ÁTøN˛ “ÁzN˛∫ ™\§Óo F∫Átz Ãz

úÊYÁÆoÁı N˛Áz uƒN˛ÁÃ N˛Á Ã∆O˛ ™ÁÜÆ™ §åÁ ∫“y “ @

V∫ EÁ∫ §Á“∫ tÁzåÁı “y qzfiÁı ™ı ™u“¬ÁLÊ Eúåy åF| ÃÊßÁƒåÁLÊ o¬Á∆ ∫“y “¯ @

åÆz Ã™yN˛∫m \Áz‰g ∫“y “¯ @ ™u“¬ÁEÁzÊ ™ı tw‰j ÃÊN˛¡úåÁ, LN˛ÁT¿oÁ, EÁn™uYãoå EÁ∫ NÏ Z

N˛∫åz utQÁåz N˛y ¬¬N˛ Ãz ƒz GnÃÁu“o “¯ @ úÏø üáÁåoÁ ƒÁ¬z Ã™Á\ ™ı åÁ∫y EúåÁ

EuÀonƒ QÁz\ YÏN˛y “ @ åÆÁ ÀsÁå §åÁ ∫“y “ FÃu¬Æz ™ÁåÁ \ÁoÁ “ uN˛ 33 üuo∆o

T¿Á™ym ƒ ∆“∫y uåN˛ÁÆÁı ™ı EÁ∫qm E§ uƒáÁuÆN˛y ƒ ¬ÁzN˛ÃßÁ ™ı ™ÁÊTÁ \Áåz ¬TÁ “ @

FÃ twu…b Ãz 73 ƒı ÃÊuƒáÁå ÃÊ∆Ázáå Nz §Át \Áz Ã¢˛¬oÁ Nz N˛ÁÆ| ™u“¬ÁEÁzÊ åz uN˛Æz

“¯ GåN˛y Ã¢˛¬oÁ N˛y N˛“Áåy EãÆ ™u“¬ÁEÁzÊ N˛y oã¸Á oÁz‰g N˛∫ GtÁÃyåoÁ Ãz GnÃÁ“y

N˛ÁÆ| Nz u¬Æz \TÁ ÃN˛oy “ @

FÃNz EÁáÁ∫ ú∫ Æ“ uƒ≈ƒÁÃ “Áz ÃN˛oÁ “ úÊYÁÆoy ∫Á\ Ãz ÃÊ§Êuáo 73 ƒı

ÃÊuƒáÁå ÃÊ∆Ázáå Ãz N˛∫Áz‰gÁı ™u“¬ÁEÁzÊ N˛Á tz∆ ™ı ¬ÁzN˛oÁÊufiN˛ üu∆qm “Áz ∫“Á “, ƒ“

Eåão: “™Á∫y Ã™T¿ ∫Á\åyuo Nz Yu∫fi N˛Áz üßÁuƒo N˛∫ ÃNz TÁ @

73 ƒı ÃÊuƒáÁå ÃÊ∆Ázáå N˛y §zubÆÁı (™u“¬Á Ã∫úÊYÁı) N˛y Ã¢˛¬ N˛“ÁuåÆÁÊ “™ı

LN˛ EÁ∆Á N˛Á tyú utQÁ ∫“y “¯ @ ƒz §Á¬ uƒƒÁ“ EÁ∫ ß¿Óm “nÆÁ ∫ÁzN˛ ∫“y “¯ @ ZÁzbz

51

úu∫ƒÁ∫ N˛Á Y¬å Y¬Á ∫“y “zı @ u∆qÁ N˛y E¬Q \TÁoy “ @ Ã‰gN˛Áı Ãz TÁÊƒÁı N˛Áz \Áz‰goy

“ EÁ∫ TÁÊƒÁı N˛Áz \Áz‰goy “ EÁ∫ TÁÊƒÁı ™ı u§\¬y N˛Á üN˛Á∆ ¢ ¬Áoy “ @ “∫ EuáN˛Á∫y

Nz ÃÁs u∫≈oz §åÁåz Nz ÃÁs GåN˛y ß¿…bÁYÁ∫ üƒwu Ãz uå¬©§å ßy N˛∫ƒÁoy “ @ ∆∫Á§

N˛Áz TÁÊƒ Ãz E¬uƒtÁ N˛∫ ∫“y “ @ EÁúÃy ^T‰gz EÁúÃ ™ı “y uåúbÁ∫Á N˛∫åz N˛y Ã¢˛¬

Ã™^ \TÁ ∫“y “ @ T¿Á™ ÃßÁEÁzÊ N˛Áz Ã∆Mo §åÁN˛∫ TÁÊƒÁı ™ı EuoN¿ ™m N˛Áz oÁz‰gåÁ,

∆∫Á§ §Êty N˛∫åÁ, V∫-V∫ ™ı ∆ÁYÁ¬Æ §åƒÁåÁ osÁ T∫y§y GëÁÓ¬å N˛Á üÆÁÃ N˛∫ ∫“y

“¯ @ ÀƒÆÊ Ã“ÁÆoÁ Ã™Ó“ EÁ∫ tyty §¯N˛Áz Ãz ™u“¬ÁEÁzÊ N˛Áz Eúåy oÁN˛o Ãz T∫y§y N˛Áz

u™bÁåz N˛Á ÃÊN˛¡ú \TÁ ∫“y “¯ @ FÃÃz ßy ™“nƒúÓm| N˛Á™ ƒÁz Æ“ N˛∫Nz utQÁ ∫“y “ uN˛

\åoÁ Ãz YÏåz \Áåz Nz §Áo uN˛Ãy ßy ∫Á\åyuoN˛ út ú∫ ∫“Áz Eúåz ÀƒÆÊ Nz √ÆƒÃÁÆ Ãz

EÁu\uƒN˛Á E\|å N˛∫Nz \yEÁz @ ÀƒÆÊ ^Ázú‰gy ™ı ∫“N˛∫ TÁÊƒ ƒÁ¬Áı N˛Áz úMNz ™N˛Áå

ut¬ÁEÁz @ ∆ÁÆt Æ“y ÃÁzYN˛∫ Æ“ ™ÁåÁ \ÁoÁ “ uN˛ “∫ qzfi ™ı LzÃy Ã¢˛¬ Ã∫úÊYÁı N˛y

ÃN˛Á∫Án™N˛ uåuß|N˛ ÃÁzY EÁ∫ Ãw\å∆y¬oÁ N˛y N˛“Áåy QÁz\y \ÁÆz @ ™Áfi Æ“ N˛“åÁ uN˛

™u“¬ÁLÊ VÓÊVb ™ı úuo Nz Ã“Á∫z N˛Á™ N˛∫oy “¯ Æ“ ßy N˛“Áz uN˛ ƒz úuo Nz Ã“Á∫z ÀƒÆÊ

N˛Áz ™\§Óo N˛∫Nz VÓÊVb N˛Áz N˛™∫ N˛Ã §åÁN˛∫ EúåÁ ú∫Y™ ßy ¢˛“∫Á ∫“y “¯ @ ™u“¬Á

ÃÁq∫oÁ EÁ∫ u∆qÁ ™u“¬ÁEÁzÊ N˛y ∆uO˛ “ @ ÃÁq∫oÁ N˛y twu…b Ãz ™u“¬ÁEÁzÊ åz ßy N˛t™

§‰jÁÆz “¯ @ u∆qm ÃÊÀsÁEÁzÊ ™ı GåN˛y GúuÀsuo “ @ YÁ“z ƒÁz üÁsu™N˛ Ào∫ N˛y “Áz ÆÁ

uƒ≈ƒuƒ˘Á¬Æ Ào∫ N˛y @ FÃÃz ™u“¬ÁLÊ ÃÁƒ|\uåN˛ qzfi ™ı Ãßy Ào∫ ú∫ Ã∫N˛Á∫y EÁ∫

T∫ Ã∫N˛Á∫y åÁN˛u∫ÆÁı ™ı ÃÁ™ÁãÆ út Ãz GXY EuáN˛Áu∫N˛ útÁı ú∫ N˛Á™ N˛∫åz ¬Ty “¯ @

E§ úÁÆ¬b §ååÁ oÁz EÁ™ u\rÁÃÁ §å ∫“y “ @ EuQ¬ ßÁ∫oyÆ ú∫yqÁEÁzÊ ™ı ™u“¬ÁEÁzÊ

N˛Á úÏø Áı Nz ™ÏN˛Á§¬z üt∆|å ßy EXZÁ “Áz ∫“Á “ @ Æ“ §‰joy ÃÁq∫oÁ N˛y YzoåÁ N˛Á

“y úu∫mÁ™ “ @

20 ƒy ∆oÁ£ty ™ı ™u“¬ÁzÂ Nz uƒøÚ Eú∫ÁáÁı ™ı §zo“Á∆Á ƒwuÚ “ÏF|, uNÊ oÏ ÃÁs

“y GåN˛y ÃÏ∫qÁ “zoÏ N˛F| N˛¡ÆÁm ú∫N˛ N˛ÁåÓå ßy §åÁL TL @ ãÆÁuÆN˛ twu…b Ãz 20 ƒÎ

∆oÁ§Áty N˛Á G∫ÁÚ| ™u“¬Á Ã∆O˛yN˛∫m N˛y ut∆Á ™ı N˛Á¢˛y ÃÁs|N˛ ∫“Á @ Æ˘uú FÃ

ut∆Á ™ı Ãƒ|üs™ üÆÁÃ 1860 ™ı ßÁ∫oyÆ tÊg ÃÊu“oÁ Nz øú ™ı uN˛ÆÁ TÆÁ sÁ, u\Ã™ı

Ã™Æ ƒ úu∫uÀsuoÆÁı Nz EåÏÃÁ∫ N˛F| úu∫ƒo|å uN˛L TL @

Ãßy üÁƒáÁåÁı EÁ∫ üÆnåÁı Nz “Ázoz “ÏL ßy EÁ\ ßy Ã™Á\ ™ı ™u“¬Á N˛Áz tÁzÆ™

t\Á| u™¬Á “ @ GÃz LN˛ ƒÀoÏ ™ÁåÁ TÆÁ “ @ Ã™Á\ ™ı Ãßy N˛ÁåÓåÁı ƒ üÁƒáÁåÁı N˛Áz

EåtzQÁ N˛∫oz “ÏL ™u“¬Á N˛Áz ™ÓN˛, EÃO˛ EÁ∫ TÏu‰gÆÁ ™Áåoz “¯ @ FÃÃz Æ“ ™ÁåÁ \ÁåÁ

52

Ã“\ “ uN˛ N˛ÁåÓå §åÁåz EÁ∫ ¬ÁTÓ N˛∫åz ™ı §“Ïo “y Eão∫ “ @ Gå™ı QÁF| “ @ LzÃÁ

18 ƒ y|Æ øú NÊ ƒ∫ Nz Ãoy “Ázåz Ãz ™ÁåÁ \Á ÃN˛oÁ “ @ 55 ƒ | N˛y Y∫m ∆Á“ N˛y

EüÁNw uoN˛ “nÆÁ “Áz TF| @ üuoutå Ã™ÁYÁ∫ úfiÁı ™ı LzÃy “nÆÁEÁzÊ N˛y VbåÁLÊ ú‰jåz N˛Áz

u™¬oy “¯ @

uå©å ƒTy|Æ ™u“¬ÁEÁzÊ N˛y “Á¬o Eßy ßy tÆåyÆ “ @ FÃN˛Á ™Ó¬ N˛Á∫m T∫y§y

“ @ T¿Á™Áı ™ı EuáN˛ÁÊ∆ úu∫ƒÁ∫ ÏSTy ^Áıú‰gy ™ı ∫“oz “¯ @ EuáN˛ÁÊ∆ ™u“¬Á Qzoy“∫

™\tÓ∫ “ @ NÏ Z ZÁzbz-™Ázbz G˘™Áı ™ı §ÊáN˛ ™\tÓ∫ EÁus|N˛ E\|å Nz N˛ÁÆÁz ™ı ™u“¬ÁEÁzÊ

N˛y ßÁTytÁ∫y N˛™ “ @

™u“¬Á ¬zuQN˛ÁEÁzÊ åz u“Êty ÃÁu“nÆ Nz ™ÁÜÆ™ Ãz uƒuƒá EÁÆÁ™Áı N˛Áz ZÏEÁ “ EÁ∫

åÁ∫y Nz GnsÁå ™zzı ÃÁs|N˛ §t¬Áƒ ¬ÁN˛∫ GÃN˛y ∆uO˛ §åy “¯ @ Eúåy “∫ ¬‰gÁF| ™¯åz u¬Q

N˛∫ \yoy @ ™z∫z N˛ÁT\ ™ÁzYÁ| “Ázoz EÁ∫ ÃuåN˛ §åı >>.... ™z“øuëÁÃÁ ú∫ƒz\ Nz Æz ∆£t

GÃ Àfiy Nz ÃÊV | N˛Á üuou§Ê§ “ \Áz GÃz üuoqm N˛∫åÁ ú‰gÁ @ Eúåz EuÀonƒ §Ázá Nz

u¬L åÁ∫y åz EuáN˛Á∫ úÁåz N˛y ¬‰gÁF| ™ı úÏø Áı Nz ƒY|Àƒ ƒÁ¬z qzfi ™ı YÏåÁoy Q‰gy N˛y

“ @

EuáN˛ÁÊ∆ T∫y§ ™u“¬ÁLÊ LzÃy úu∫uÀsuoÆÁı ™ı ∫“oy “¯, \Áz GåN˛y u∆qÁ üÁuõo

™ı §ÁáN˛ §åoy “¯ @ utå-üuoutå Eúåz \yƒå N˛Áz Tuo tzåz N˛Á üÆÁÃ N˛∫oy ™u“¬ÁLÊ

Eúåy ÃÁ™Áu\N˛ ßÓu™N˛Á N˛Áz ßÓ¬ \Áoy “¯ @ u∆qÁ ƒ ÃÓYåÁ ÃÁáåÁı Nz EßÁƒ ™ı Gã“ı

ÃÁ™Áu\N˛ úu∫ƒo|åÁı N˛Á §Ázá å“Î “ÁzoÁ EÁ∫ EÁn™uƒ≈ƒÁÃ N˛y N˛™y Nz Y¬oz ƒz uN˛Ãy

ßy uåm|Æ ƒ åyuo-uå™Á|m üuN¿ ÆÁ ™ı ∆Áu™¬ å“Î “Áz úÁoÎ @

FÃ åyuo Nz EÊoT|o úÊ\Á§, ∫Á\ÀsÁå Nz Ã∫N˛Á∫y ÀNÓ ¬Áı Ãu“o ™umúÏ∫, ut¡¬y,

™zVÁ¬Æ, YÊgyT‰j ƒ G∫ ütz∆ Nz ÀNÓ ¬Áı ™ı EÁeƒÎ N˛qÁ oN˛, u§“Á∫, u“™ÁY¬,

ou™¬åÁgÏ Nz Ã∫N˛Á∫y ÀNÓ ¬Áı Ãu“o, EÁÊá¿ ütz∆, EÃ™, N˛åÁ|bN˛, u™\Áz∫™ ƒ ¬q˚yú

™ı tÃƒÎ N˛qÁ oN˛, uÃuMN˛™ Nz Ã∫N˛Á∫y ÀNÓ ¬Áı Ãu“o EømÁY¬ ütz∆, TÁzƒÁ, \©™Ó-

N˛≈™y∫, Nz ∫¬, ufiúÏ∫Á, úu≈Y™ §ÊTÁ¬, EÊg™Áå-uåN˛Áz§Á∫ ˚yú Ã™Ó“, t™å ƒ tyƒ,

tÁt∫ ƒ åT∫ “ƒz¬y, TÏ\∫Áo, úÁÊugYz∫y ƒ ™ÜÆ ütz∆ ™ı §Á∫“ƒÎ N˛qÁ oN˛ ¬‰guN˛ÆÁı

N˛Áz ™Ï°o u∆qÁ tzåz N˛Á üÁƒáÁå ∫QÁ TÆÁ @

™u“¬Á ÃÁq∫oÁ EÁ∫ u∆qÁ ™u“¬ÁEÁzÊ N˛y ∆uO˛ “ @ ÃÁq∫oÁ N˛y twu…b Ãz

™u“¬ÁEÁzÊ åz ßy N˛t™ §‰jÁÆz “¯ @ u∆qm ÃÊÀsÁEÁzÊ ™ı GåN˛y GúuÀsuo “ @ YÁ“z ƒÁz

üÁsu™N˛ Ào∫ N˛y “Áz ÆÁ uƒ≈ƒuƒ˘Á¬Æ Ào∫ N˛y @ FÃÃz ™u“¬ÁLÊ ÃÁƒ|\uåN˛ qzfi ™ı Ãßy

53

Ào∫ ú∫ Ã∫N˛Á∫y EÁ∫ T∫ Ã∫N˛Á∫y åÁN˛u∫ÆÁı ™ı ÃÁ™ÁãÆ út Ãz GXY EuáN˛Áu∫N˛ útÁı ú∫

N˛Á™ N˛∫åz ¬Ty “¯ @ E§ úÁÆ¬b §ååÁ oÁz EÁ™ u\rÁÃÁ §å ∫“y “ @ EuQ¬ ßÁ∫oyÆ

ú∫yqÁEÁzÊ ™ı ™u“¬ÁEÁzÊ N˛Á úÏø ÁzÊ Nz ™ÏN˛Á§¬z üt∆|å ßy EXZÁ “Áz ∫“Á “ @ Æ“ §‰joy

ÃÁq∫oÁ N˛y YzoåÁ N˛Á “y úu∫mÁ™ “ @ ™åÏ…Æ N˛Á \ã™ Ã“\ “, EÁ∫ GÃz \ÃÁ ƒÁoÁƒ∫m

u™¬oÁ “, GÃy Nz EÁáÁ∫ ú∫ ƒ“ uƒN˛uÃo “ÁzoÁ “ @ ™u“¬ÁEÁzÊ Ãz ßy EÁT¿“ “ uN˛

LzÃÁ ü§ÏÚ ÃÊÀN˛Á∫ §Yúå ™ı “y §XYÁı N˛Áz tzƒı, u\ÃÃz §XYı §‰gz “ÁzN˛∫ ÃÁ™Áu\N˛ YzoåÁ

™ı E“™ ßÓu™N˛Á uåßÁÆz @

åÁ∫y u∆qÁ Ã∆O˛yN˛∫m N˛Á ü≈å Ã™ÓYy åÁ∫y \Áuo Nz uƒN˛ÁÃ Ãz \Ï‰gÁ “ EÁ∫

GÃNz Ã∆O˛yN˛∫m Nz u¬L GÃz u∆uqo uN˛ÆÁ \ÁåÁ EuåƒÁÆ| “ @ åÁ∫y u∆qÁ Nz ™“nƒ

N˛Áz t∆Á|oz “ÏL \ƒÁ“∫ ¬Á¬ åz“ø åz N˛“Á sÁ, <<... ™z∫Á Æ“ tw‰j ™o “ uN˛ LN˛ §Á∫

úÏø u∆qÁ N˛y GúzqÁ N˛y \Á ÃN˛oy “, ¬zuN˛å Àfiy u∆qÁ N˛y GúzqÁ N˛∫åÁ ÃÊßƒ LƒÊ

ƒÁÊZåyÆ å“Î “ .... @>> LN˛ u∆uqo Àfiy “y ƒÁÀoƒ ™ı EúåÁ ÃÊV | Ã“y EsÁz ™ı N˛∫

ÃN˛oy “ EÁ∫ úÏø Áı Nz Ã™N˛q Q‰gy “Áz ÃN˛oy “ @

gÁ ßy™∫Áƒ EÊ§zgN˛∫ Nz ∆£tÁı ™ı ... >> u∆uqo EÁ∫ EÁn™uåß|∫ “ÁzN˛∫ “y åÁ∫y

Ã™oÁ EÁ∫ Ã©™Áå úÁ ÃN˛oy “ @ GÃz EuáN˛Á∫Áı Nz u¬L ÃÊV | N˛∫åÁ ú‰gzTÁ MÆÁıuN˛

EuáN˛Á∫ ßyQ ™ı å“Î u™¬oz, Zyå N˛∫ u¬L \Áoz “ ... >>

MÆÁ “Áz ßÁƒy ∫måyuo ? : ßÁ∫o ™ı ™u“¬Á N˛y ÃÏQ Ã™wuÚ “Áz ÃNz

úÊYÁÆoy ∫Á\ ™ı ™u“¬Á Ã“ßÁuToÁ N˛Á qzfiyÆ åzownƒ GÃ qzfi ™ı uÀfiÆÁı N˛y t∆Á

N˛Á tú|m “ @ GÃ qzfi N˛y ÃÁ™Áu\N˛-úÁu∫ƒÁu∫N˛ úu∫ƒz∆ osÁ úu∫uÀsuoÆÁı Ãz ™u“¬Á

åzownƒ N˛y uÀsuo Àú…b “Ázoy “ @ ™u“¬ÁEÁzÊ ™ı ÃÁq∫oÁ N˛y t∫ §‰j ∫“y “ @ TÁÊƒÁı ™ı ßy

§Áu¬N˛Á u∆qÁ N˛Á Y¬å “Áz ∫“Á “ @ E§ E¡ú ƒ ZÁzbz úu∫ƒÁ∫ N˛y ™u“¬ÁÆı “Áƒy “Áz

∫“y “¯ @ VÓÊVb GåN˛y ú∫©ú∫Á “ ú∫ E§ FÃÃz ßy ™u“¬Á G§∫ ∫“y “ @ E§ ™u“¬ÁÆı

ß¿Óm “nÆÁ N˛Áz ∫ÁzN˛åz ™ı Ã\T “¯ @ EuáN˛ §Á¬ ™wnÆÏ t∫ ßy N˛™ “Áz ∫“y “ @ T¿Á™ym

åzownƒ N˛y »zmy ™ı 30-45 ƒ | N˛y ™u“¬ÁLÊ [ÆÁtÁ uåƒÁ|uYo “ÁzN˛∫ N˛Á™ N˛∫ ∫“y “¯ @

E§ ƒz Eúåy ∆qumN˛ uÀsuo N˛Áz §‰jÁåz N˛y ut∆Á ™ı ÃÁzY ∫“y “ @ ™u“¬ÁEÁzÊ ™ı

∫Á\åyuoN˛ \ÁTwuo EÁ∫ ü∆ÁÃuåN˛ q™oÁEÁzÊ N˛Á uƒN˛ÁÃ “Ázåz ¬TÁ “ @

™u“¬ÁEÁzÊ ™ı ßy N˛ÁåÓåy \ÁTøN˛oÁ N˛Á EußÆÁå Y¬ÁåÁ \ø∫y “ @ ™u“¬ÁEÁzÊ

Nz tz∆ Nz uƒN˛ÁÃ ™ı Ã“ßÁuToÁ ßy uåßÁåy \ø∫y “ @ ™u“¬ÁEÁzÊ N˛Áz EÁãtÁzu¬o ßy

“ÁzåÁ “ÁzTÁ @ FÃ ÃÊ§Êá ™ı \Áz ßy EußÆÁå Y¬oz “¯ ƒÁz ™ÜÆ™ƒTy|Æ ™u“¬ÁEÁzÊ oN˛

54

\ÁTøN˛oÁ N˛y NÏ Z EÁƒÁ\ ú“ÏÊYÁ ÃN˛oz “¯ @ ™u“¬ÁEÁzÊ ™ı ú‰jåz N˛y ¬¬N˛ \TÁåÁ,

§Áu¬N˛ÁEÁzÊ N˛Áz ÀNÓ ¬ ßz\åÁ, ™oÁuáN˛Á∫ N˛Á üÆÁzT N˛∫åÁ, Ã©úu Nz EuáN˛Á∫Áı N˛Áz ¬zåÁ

\Ãz uƒ ÆÁı ú∫ §“Ïo N˛Á™ N˛∫åz N˛y \ø∫o “ @

EÁ\ N˛y EÁƒ≈ÆN˛oÁ “ uN˛ åÁ∫y Eúåz ÃÁ“Ã, uƒæÁÁÃ EÁ∫ uåß|ÆoÁ Ãz ÃÁ™åÁ

N˛∫åz ƒÁ¬y üuoßÁTy §åz @ ÃÁ™Áu\N˛ NÏ ∫yuoÆÁı N˛Áz Ã™Áõo N˛∫ ™ÁåƒoÁ N˛y EÁz∫ üzu∫o

“Áz @ Ã∫Ázu\åy åÁÆgÓ åz ßÁ∫o N˛y üs™ N˛ÁÊT¿zÃ EÜÆq ƒ Tƒ|å∫ ∫“N˛∫ åÁ∫y \Áuo Nz

TÁ∫ƒ N˛Áz §‰jÁÆÁ, uåß|Æ ÀƒoÊfi Ã™Á\ ÃÏáÁ∫N˛ ™“Áå N˛ƒuÆfiy åz Ã™Á\ Nz ünÆzN˛ ƒT|

N˛Áz ÀƒoÊfioÁ üÁõo N˛∫åz “zoÏ \ÁTwuo N˛Á ∆ÊQåÁt ¢Ó ÊN˛Á @ u\Ã™ı ÃÁuƒfiy N˛Á ÃÁ“Ã ƒ

t™ÆÊoy N˛Á uƒæÁÁÃ ™Á\Ót sÁ @ EÁ\ ™u“¬Á Eúåy ∆uO˛ N˛Áz ú“YÁå ¬z oÁz uN˛Ãy ßy

Ã™Á\ Nz ÃÁ™åz “zÆ å“Î ™Áåy \ÁÆzTy @ FÃ Ã™Æ N˛™y FÃ §Áo N˛y “ uN˛ ™u“¬ÁLÂ

Eúåz √ÆuMonƒ Nz ™Ó¡ÆÁı N˛Áz ÀƒÆÊ å“Î EÁÊN˛ ÃN˛oy, u\ÃNz u¬Æz \ø∫o “ EÁn™ uYÊoå

N˛∫åz N˛y, u∆qÁ N˛Á üYÁ∫ uN˛ÆÁ \ÁÆz @ “∫ ÆÏT ™ı ™u“¬Á N˛y üuo…eÁ ∫“y “ \§ GÃåz

Eúåz ÀƒoÊfi uYÊoå Ãz \yƒå Nz o·ÆÁı N˛Áz ú∫Qåz N˛y N˛Ázu∆∆ N˛y @

<<™z∫z EÁ∫ “™Á∫z Ã§Nz u¬Æz üuoNÓ ¬ úu∫uÀsuoÆÁÂ NÏ Z å“Î, Nz ƒ¬ YÁ§ÏN˛ N˛Á

ü“Á∫ “ EÁ∫ ƒÀoÏo: EÁTz §‰jåz Nz u¬Æz “™ı Fã“Î N˛y EÁƒ≈ÆN˛oÁ “ @>> u“b¬∫

™¯ Gå ™u“¬ÁEÁzÊ N˛Áz [ÆÁtÁ »z…e ™Áåoy “ÓÂ, \Áz ÀƒÆÊ Nz »™ Ãz EÁTz §‰joy “

Æut ƒz Eåú‰j “Áz, Nw N˛ ™\tÓ∫ “Áz, ¬zuN˛å Gã“ı Eúåz »™ Ãz \yåÁ EÁoÁ “¯ ƒz ™u“¬ÁÆız

tz∆ N˛Á MÆÁ GnsÁå N˛∫zTÎ, \Áz tÓÃ∫Áz Nz »™ Ãz EúåÁ \yƒå EÁTz §‰jÁoy “ @ ™Ï z LzÃÁı

Ãz VwmÁ “y å“Î §u¡N˛ å¢˛∫o ßy “ \Áz §“åÁı N˛Áz ÀƒÆÊ Nz »™ Ãz \yåÁ å uÃQÁN˛∫

ú∫Áu»o §åÁoz “ @ åÁ∫y úuo ú∫ ßy EÁu»o å “ÁzN˛∫ ÀƒÆÊ uN˛ ∆uO˛ LƒÊ ÃÁ“Ã Ãz EÁTz

§‰jz Æ“y EÁ\ uN˛ \ø∫o ƒ Ã™Æ N˛y ™ÁÊT “ @

uƒrÁúåÁı, Y¬uYfi, uÃåz™Á ™ı åÁ∫y N˛Á uYfim ™ÆÁ|uto ∆ÁÆ| ∆uO˛ Ãz ß∫Á “ÁzåÁ

“y EÁ\ N˛y EÁƒ≈ÆN˛oÁ “ @ uN˛Ãy ßy ∫Á…b~ Nz ÃÊ∫qm ™ı ÃÊÀN˛Áu∫o üÃÁ∫m EÁ\ N˛y

\ø∫o “ @ Ã™ÁYÁ∫ úfiÁı, Ãyu∫Æ¬ LƒÊ Yå¬ ™Áu¬N˛Áz Ãz uƒå™¿ EåÏ∫Ázá “ uN˛ ßÁ∫o

™ı 10 ƒ Áz oN˛ åÁ∫y TÁ∫ƒ uN˛ úÏå|ÀsÁúåÁ Nz u¬Æz ∆ÁÆ|, Ã™oÁ, Ã™∫ÃoÁ, LƒÊ úuƒfioÁ

N˛y sy™ ú∫ “Áz @

N˛“åz N˛Áz oÁz EÊáz∫Á “ ú∫ EÊáz∫Á ÀƒyN˛Á∫ı oÁz EÊáz∫Á “ÁzTÁ @ NÏ Z ¬ÁzT EÊáz∫Á

¢ ¬ÁN˛∫ QÏ∆ “Ázoz “¯ @ E§ \ø∫o “ ∫Áz∆åy N˛y uN˛∫mı ¢ ¬Áåz N˛y YÁ“z ƒÁz N˛∫Áz‰gÁı å“Î

LN˛ “y “Áz ƒÁz EÊáz∫z Ãz ¬‰gN˛∫ G\Á¬Á ¬ÁÆıTz @

55

ÃÊtß|

1. FÊugÆå ÿÓ™å ∫ÁF|bΩÃ u∫úÁzb| - 2009

2. ÿÓ™å ∫ÁF|b LÊg \ıg∫ \uÀbÃ Få FÊugÆÁ : Ãoyãt∫ §zåÃ

3. N˛Á™åƒz¡s ÿÓ™å ∫ÁFbÃ FuåuÃLbyƒ (ÃyLYEÁ∫EÁF|) 10 \Ï¬ÁF| 2009.

4. úÊYÁÆo ∫Á\ Eúgzb ™ÁuÃN˛ (To 10 ƒ |) FÊÀbybΩÆÓb EÁ¢˛ ÃÁz∆¬ ÃÁF|ÊÃ, åF|

ut¡¬y ˚Á∫Á üN˛Áu∆o

5. ™TåÁN˛ÁbÁ|

6. <úÊYÁÆoy ∫Á\ FÊÀbybΩÆÓ∆å LÊg ÿÓ™å ∫ÁF|bÃ §ÁÆ \Á\| ™·ÆÓ úyÆÓÃyL¬ §Ï¬zubå,

™ÁY| 2003.

7. ÆÓuåƒÃ|¬ ugN˛¬∫z∆å EÁ¢˛ ÿÓ™å ∫ÁF|bÃ

8. N˛ÁãÀbyb∞Ó∆å EÁ¢˛ FÊugÆÁ - gÁ. \z.Lå. úÁÊgz

9. N˛ÁãÀbyb∞Ó∆å EÁ¢˛ FÊugÆÁ - gÁ. §ÁÃÓ

10. ÿÓ™å ∫ÁF|bÃ - gÁ. §ÁÃÓ

11. ty T¿Á™ ÃßÁ : Tzb ƒz bÓ T¿ÁÃøb gz™ÁzN¿ zÃy \å|¬ EÁ¢˛ ø∫¬ gzƒ¬zú™ıb Qlg

16(4) ∫Á…b~yÆ T¿Á™ym uƒN˛ÁÃ ÃÊÀsÁå, “t∫Á§Át \å LÃ.úy.

12. N˛ÁzeÁ∫y, ∫\åy (1998) Àbzb ETzÀb gz™ÁzN¿ zÃy : Få ÃY| EÁ¢˛ ÿÓ™å Tƒ|åıÃ,

E\ÊoÁ, ut¡¬y

13. ¬ÁzN˛ÁÆå §Ï¬zubå : EÁub|N˛¡Ã EÁ¢˛ ty ∫ÁF|b bÓ FÊå¢˛Á∫™z∆å, QÊg 11 uÃo©§∫

-EOÓ §∫ 1999.

14. úy.EÁ∫.EÁF|.L. (2001) Àbzb EÁ¢˛ úÊYÁÆo L úÁub|uÃúzb∫y ú∫ÀúzuMb∫ƒ

(EüN˛Áu∆o)

15. ¬Á LÊg ÃÁz∆¬ b~ÁãÃ¢˛Á∫™z∆å (™u¬N˛ LÊg ∫Áƒ¬)

16. ÃÓYåÁ N˛Á EuáN˛Á∫ EuáuåÆ™,

17. ßÁ∫oyÆ tlg ÃÊu“oÁ

18. 73 ƒı ÃÊ∆Ázáå EuáuåÆ™

19. t“z\ üuo zá (ÃÊ∆Ázáå) EuáuåÆ™

56

8. ÃÁ N˛Á uƒNz ã¸yN˛∫m LƒÊ ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m EÁ∫ YÏåÁuoÆÁÂ

* gÁ. t¬yú uÃÊ“

ßÓu™N˛Á :

üÁYyå N˛Á¬ Ãz “y ßÁ∫o T¿Á™ úÊYÁÆoÁı Nz tz∆ Nz øú ™ı ™ÁåÁ \ÁoÁ “ @ gÁ.

t¬yú uÃÊ“ úÏ∫Áåz Ã™Æ ™ı úÊYÁÆo ∫Á\ √ÆƒÀsÁ tz∆ Nz ü∆ÁÃuåN˛ jÁÂYz N˛Á EÁáÁ∫ Ào©ßsy @ EuáN˛ÁÊ∆ ∫Á[Æ ZÁzbz sz, u\åN˛Á ∆ÁÃå-ü∆ÁÃå \åoÁ Nz Á∫Á ÀƒyN˛ÁÆ| ÃßÁ EÁ∫úu∫ tΩ N˛y Ã¬Á“ Ãz Y¬ÁÆÁ \ÁoÁ sÁ @ Få ∫Á[ÆÁı Nz EãoT|o N˛F| TÁÂƒ EÁoz sz, u\åNzN˛ÁÆÁz N˛Á u\©™Á úÊYÁÆoÁı ú∫ “ÁzoÁ sÁ @ Æz úÊYÁÆoı ÀsÁåyÆ EÁáÁ∫ ú∫ uåÆ™ §åÁåz,TÁÂƒ N˛y √ÆƒÀsÁ Y¬Áåz, uƒƒÁtÁı N˛Áz uåúbÁåz osÁ ∫Á\Á N˛y EÁrÁ N˛Áz ÀsÁåyÆ Ào∫ ú∫√Æƒ“Áu∫N˛ øú ™ı ¬ÁTÓ N˛∫åz, N˛∫ FN˛dÁ N˛∫åz LƒÊ ∫Á\N˛Áz ™ı TÁÂƒÁı N˛Á EÊ∆tÁåuß\ƒÁåz EÁut N˛Á N˛ÁÆ| N˛∫oy sy osÁ TÁÂƒÁı Nz uƒ Æ ™ı N˛ÁzF| ßy uåm|Æ ¬zåz Ãz úÓƒ|∫Á\Á úÊYÁÆoÁı N˛y ∫ÁÆ N˛Áz ÜÆÁå ™ı ∫QoÁ sÁ @ <úÊYÁÆo ∆£t> N˛y Gnúu ÃÊÀNw o ßÁ ÁNz <úÊYÁÆo™Ω> ∆£t Ãz “ÏF| “ @ u\ÃN˛Á Es| úÁÊY √ÆuMoÆÁı N˛Á Ã™Ó“ sÁ @ TÁÂáy\y åzßy úÊYÁÆo N˛Á ∆Áu£tN˛ Es| TÁÂƒ Nz ¬ÁzTÁı ˚Á∫Á YÏåz “ÏL úÁÂY √ÆuMoÆÁı N˛y ÃßÁ Ãzu¬ÆÁ “ @ EÁ\ ßy N˛F| T¿Á™ym qzfiÁı ™ı úÊYÁı N˛Áz YÏåÁ \ÁoÁ “ \Áz uN˛ TÁÂƒ ™ı ZÁzbz-™Ázbz ^T‰gÁı EÁ∫ oåÁƒÁı N˛Áz ÃÏ¬^Áoz “¯, FÃyu¬L Gã“ı úÊY ú∫™z≈ƒ∫ ßy N˛“Á TÆÁ “ @EÁ\ ßy EuáN˛ÁÊ∆ TÁÂƒÁı ™ı ƒÁg| ÃtÀÆ N˛Áz EÁ™ §Áz¬YÁ¬ N˛y ßÁ Á ™ı úÊY “y N˛“Á\ÁoÁ “ @ ƒutN˛ N˛Á¬ ™ı ßy FÃ üN˛Á∫ N˛y ÃßÁ ƒ Ãu™uoÆÁı N˛Á ƒm|å u™¬oÁ “, \ÁzuN˛ ¬ÁzTÁı N˛y ß¬ÁF| N˛Á N˛ÁÆ| N˛∫oy sy @ <<Esƒ|ƒzt>> ™ı FÃÃz Ã©§uãáo LN˛ ≈¬ÁzN˛ßy, u™¬oÁ “ - <<Æz T¿Á™ÁÆt∫lÆÊÆÁÃ™Á EußßÓ©ÆÁ™Ω Æz ÃÊT¿Á™Á: Ãu™uoÆÀoz Ï YÁªƒzt™uo @>> EsÁ|oΩ, úw·ƒy Nz T¿Á™Áı, ƒåÁı ƒ ÃßÁEÁı ™ı “™ ÃÏãt∫ ƒztÆÏMo ƒÁmy N˛Á

üÆÁzT N˛∫ı @

úÊYÁÆoy ∫Á\ N˛Á Es| :

ƒÀoÏo: úÊYÁÆoy ∫Á\ N˛Á oÁnúÆ| “ uN˛ TÁÂƒ Nz ¬ÁzT Eúåz ∆ÁÃå √ÆƒÀsÁ N˛Á

G∫tÁuÆnƒ ÀƒÆÊ ÃÊßÁ¬oz “ÏL Eúåy EÁƒ≈ÆN˛oÁEÁı Nz EåÏøú uƒN˛ÁÃ ÆÁz\åÁÆı §åÁÆı

EÁ∫ Gã“ı uN¿ ÆÁuãƒo N˛∫ Ã™ÀÆÁEÁı N˛Áz “¬ N˛∫åz Nz §Á∫z ™ı ÀƒÆÊ “y uåm|Æ ¬ı, u\ÃÃz

TÁÂƒ ¬ÁzN˛oÁÊufiN˛ √ÆƒÀsÁ N˛Á Eußãå EÊT §å ÃNz @ Æ˘uú ßÁ∫o Nz ÃÊuƒáÁå ™ı

ÀsÁåyÆ Àƒ∆ÁÃå EÁ∫ úÊYÁÆo ∫Á\ N˛Á GÒz≈Æ ∆Áu™¬ uN˛ÆÁ TÆÁ “ ú∫ãoÏ ÀƒoÊfioÁ Nz

§Át ßy LN˛ EÁáy EáÓ∫y úÊYÁÆoy ∫Á\ √ÆƒÀsÁ Q‰gy N˛y TF|, u\ÃÃz \åoÁ N˛y

* Ã“ÁÆN˛ üÁz¢z Ã∫ LƒÊ uƒßÁTÁÜÆq, ∫Á\åyuo uƒrÁå uƒßÁT, ∫Á\N˛yÆ ™“Áuƒ˘Á¬Æ YÊ §tåy, ub“∫yT‰jƒÁ¬, G∫ÁQÊg

57

Ã™ÀÆÁLÊ ÆsÁƒo §åy ∫“y @ ™Áfi úÊYÁÆoı Tueo N˛∫ tzåz Ãz “y \åoÁ N˛y Få Ã™ÀÆÁEÁı

N˛Á “¬ å“Îz “ÁzTÁ, §u¡N˛ úÊYÁÆoÁı N˛Áz úÆÁ|õo EuáN˛Á∫ LƒÊ ∆uMo ÃÊúãå §åÁÆÁ \ÁåÁ

osÁ ÀsÁåyÆ ÃÊÃÁáåÁı N˛Á uåÆÊfim ßy Gã“ı ÃÁúÁ \ÁåÁ GåNz Ã∆uMoN˛∫m N˛y LN˛

EÁƒ≈ÆN˛oÁ sy @ 73 ƒı ÃÊuƒáÁå ÃÊ∆Ázáå Nz Á∫Á 1992 ™ı úÊYÁÆoy ∫Á\ √ÆƒÀsÁ N˛Áz

LN˛ ÃÊƒáÁuåN˛ EÁáÁ∫ ütÁå N˛∫oz “ÏL FÃz ü∆ÁÃå N˛y oyÃ∫y ∆uMo Nz øú ™ı ÀsÁå

utÆÁ TÆÁ “ EÁ∫ úÊYÁÆoy ∫Á\ √ÆƒÀsÁ Nz EÊoT|o ™u“¬ÁEÁı Nz u¬L uo“ÁF| ÀsÁå ßy

EÁ∫uqo N˛∫ utL TL “¯ @ N˛F| ∫Á[Æ Ã∫N˛Á∫Áı åz Eúåz ∫Á[Æ ™ı úÊYÁÆoy ∫Á\ √ÆƒÀsÁ

N˛Áz ¬ÁTÓ N˛∫ TÁÂƒÁı ™ı ÀsÁåyÆ Àƒ∆ÁÃå N˛y √ÆƒÀsÁ N˛Áz ¬ÁTÓ N˛∫åz N˛Á üÆÁÃ uN˛ÆÁ “,

¬zuN˛å ƒÁÀoƒ ™ı FÃN˛Á ¬Áß ™u“¬ÁEÁı N˛Áz u™¬Á “ ÆÁ å“y Æ“ LN˛ uƒYÁ∫myÆ LƒÊ

™“nƒúÓm| ü≈å “ @ G∫ÁQlg tz∆ N˛Á ú“¬Á ∫Á[Æ “ u\Ãåz úÊYÁÆoÁı ™ı ™u“¬ÁEÁı Nz

u¬L 50 üuo∆o EÁ∫qm tzN˛∫ Æ“ TÁ∫ƒ üÁõo uN˛ÆÁ “ @ Eo: åƒyå úÊYÁÆoy ∫Á\

√ÆƒÀsÁ ™ı uåu“o ÃÊßÁƒåÁEÁı N˛Áz ú“YÁååz osÁ ÃÁs|N˛ úu∫mÁ™ üÁõo N˛∫åz Nz u¬L uN˛Ã

üN˛Á∫ Nz üÆÁÃ uN˛L \ÁL EsƒÁ ™ÏPÆ øú Ãz uN˛å u§ãtÏEÁı ú∫ ÜÆÁå utÆÁ \ÁåÁ

YÁu“L, FÃ ú∫ uƒYÁ∫ N˛∫åz N˛y EÁƒ≈ÆN˛oÁ “ @ G∫ÁQlg Nz uƒ Æ ™ı Æ“ EÁ∫ ßy

™“nƒúÓm| “Áz \ÁoÁ “ MÆÁıuN˛ Æ“ÁÂ N˛y EuáN˛o™ \åÃÊPÆÁ TÁÊƒÁz ™ı uåƒÁÃ N˛∫oy “,

u\Ã™ı ™u“¬ÁEÁzÊ N˛y ÃÊPÆÁ EuáN˛ “ @ ™u“¬ÁLÂ Æ“ÁÂ N˛y ÃÁ™Áu\N˛-EÁus|N˛ ∫Á\åyuoN˛

TuouƒuáÆÁı N˛y Nz ã¸ u§ãtÏ “ @ G∫ÁQlg ™ı EÁ\ \Áz NÏ Z ßy utQÁF| tz ∫“Á “ ƒ“

™u“¬ÁEÁı N˛y N˛eÁz∫ ™z“åo EÁ∫ \Ï Áøúå Nz §¬ ú∫ “y ÃÊßƒ “Áz ÃN˛Á “ @ ú¬ÁÆå

Nz N˛Á∫m \Áz ∫Á[Æ §ååz Nz §Át ßy EƒÁzá øú Ãz \Á∫y “ \Ãz ™u“¬ÁEÁı N˛Áz V∫ EÁ∫

§Á“∫ tÁzåÁı \T“ N˛y u\©™ztÁ∫y GeÁåy úgoy “ @ LzÃz ™ı Ãy™ÁÊo ∫Á[Æ G∫ÁQlg ™ı

™u“¬ÁEÁı N˛Á Ã∆Mo “ÁzåÁ ∫Á[Æu“o ™ı “y å“Î §u¡N˛ ∫Á…b~u“o ™ı ßy EÁƒ≈ÆN˛ “ @

ßÁ∫o TÁÂƒÁı N˛Á tz∆ “ EÁ∫ üÁYyå N˛Á¬ Ãz “y Æ“ÁÂ T¿Á™ym uƒN˛ÁÃ osÁ ãÆÁÆ

√ÆƒÀsÁ úÊYÁÆo EÁáÁu∫o ∫“y “ @ úÊY TÁÂƒ Nz ƒz Ãƒ|™ÁãÆ √ÆuMo “Ázoz sz \Áz uåÀƒÁs|ßÁƒ Ãz úÊYÁÆoÁı N˛Á N˛Á™N˛Á\ ÃÊßÁ¬oz osÁ GåNz uåm|Æ \å ÃÁ™ÁãÆ Á∫Á ÀƒyN˛Á∫ uN˛Æz\Áoz sz @ ¬zuN˛å ™ÏT¬ ∆ÁÃå EÁ∫ EÊT¿z\y ∆ÁÃå Nz tÁ∫Áå Àƒ∆ÁÃå N˛y \‰gz Ã™Áõo “ÁzTF| @ EÁ\Áty N˛y ¬‰gÁF| Nz tÁ∫Áå ¬ÁzTÁı ™ı EÁ∆Á \Ty sy uN˛ Àƒ∫Á\ EÁåz ú∫ ßÁ∫oyÆÀƒ∆ÁÃå ƒ T¿Á™ úÊYÁÆo Àƒ∫Á\ Nz Ãúåz ÃÁN˛Á∫ “ÁıTz @ Æ“ EÁ∆Á ÀƒÁßÁuƒN˛ ßy syMÆÁıuN˛ ßÁ∫o N˛y EÁn™Á Ã•ÆoÁ, ÃÊÀNw uo TÁÂƒÁı ™ı ∫Yy §Ãy “ @ Æ“y N˛Á∫m sÁ uN˛EÁ\Áty N˛y ¬‰gÁF| Nz \å åÁÆN˛ ™“Án™Á TÁÂáy Nz \Áz∫ tzåz ú∫ úÊYÁÆoÁı N˛Áz (ÃÊuƒáÁå

Nz YoÏs| ßÁT Nz EåÏXZzt 40)1 ∫Á[Æ N˛y åyuo uåtz∆N˛ onƒÁı ™ı ∆Áu™¬ uN˛ÆÁ TÆÁ EÁ∫

úÊYÁÆoÁı N˛Á Teå ∫Á[Æ Ã∫N˛Á∫Áı N˛y FXZÁ ú∫ ZÁz‰g utÆÁ TÆÁ @ ÃÁ™ÏtÁuÆN˛ N˛ÁÆ|N¿ ™Áı

58

Nz ¬ÁTÓ “Ázåz Nz ÃÁs “y N˛ÁÆÁz Nz uN¿ ÆÁãƒÆå “zoÏ \å-Ã“ßÁuToÁ üÁõo u\©™ztÁ∫ ÃÊPÆÁ

N˛y EÁƒ≈ÆN˛oÁ ™“ÃÓÃ “ÏF| @ FÃN˛y úu∫muo 1957 ™ı §¬ƒão ∫ÁÆ EÁÆÁzT Nz Teå

Nz ªú ™ı “ÏF| ƒ EÁÆÁzT N˛y uÃ¢˛Áu∫∆Áı Nz EåÏÃÁ∫ úÊYÁÆoÁı Nz Teå N˛Á ™ÁT| ü∆Ào

“ÏEÁ @ ∫Á\ÀsÁå tz∆ N˛Á ú“¬Á ∫Á[Æ “ u\Ãåz úÊYÁÆoÁı N˛Á Teå uN˛ÆÁ TÆÁ @ 2 ¬zuN˛å

tÓÃ∫y EÁz∫ Æ“ EnÆÊo uYÊoÁ N˛Á uƒ Æ “ uN˛ TÁÂƒ ∆ÁÃå N˛y åyƒ ∫Á\åyuo N˛Á u∆N˛Á∫

“Áz TF| “ @ TÁÂƒ TÏbÁı ™ı §Âboz å\∫ EÁåz ¬Tz “¯ @ Æut ÃY™ÏY TÁÂƒ N˛y QÏ∆“Á¬y ™ı

T¿Á™ymÁı N˛y Ã“ßÁuToÁ ∆Áu™¬ N˛∫åy “ oÁz FÃNz u¬L TÁÂƒƒÁuÃÆÁı ™ı oÁ¬™z¬ osÁ

ÃÁ™Ê\ÀÆ N˛ÁÆ™ N˛∫åz “zoÏ N˛Á™ N˛∫åÁ “ÁzTÁ3 @ uƒN˛ÁÃ N˛y EƒáÁ∫mÁ TÁÂƒ Nz uƒN˛ÁÃ

™ı uåu“o “ osÁ TÁÂƒ uƒN˛ÁÃ N˛y ÃÊN˛¡úåÁ úÊYÁÆoÁı Nz ™ÁÜÆ™ Ãz “y ™Ïo|øú úÁ ÃN˛oy

“ EÁ∫ FÃNz u¬L “™ı ÀsÁåyÆ Àƒ∆ÁÃå N˛Áz ™\§Óo N˛∫åÁ “ÁzTÁ @

ÃÁ N˛Á uƒNz ã¸yN˛∫m -

ÀsÁåyÆ ü§Êáå N˛Á tÁuÆnƒ osÁ EuáN˛Á∫ \åoÁ N˛Áz ÃÁ¯úåz Nz GÒz≈Æ Ãz

uƒNz ã¸yNw o Àƒ∆ÁÃå N˛y EƒáÁ∫mÁ åz \ã™ u¬ÆÁ @ √Æƒ“Á∫ ™ı FÃ ÃÁzY Nz úyZz LN˛

EÁt∆| ßÁƒåÁ uåu“o sy uN˛ ÀsÁåyÆ Ào∫ ú∫ ¬ÁzT ÆÁzSÆ üuouåuá Nz åzownƒ ™ı

Ã“ßÁuToÁ Ãz qzfiyÆ, ÃÁ™Áu\N˛, ÃÁÊÀNw uoN˛ ƒ EÁus|N˛ üTuo N˛∫ ÃNı @ ÀsÁåyÆ Ào∫

ú∫ åzownƒ ütÁå uN˛Æz \Áåz N˛Á GÒz≈Æ LN˛ EÁz∫ \å üuouåuá N˛Áz Ã™ÏtÁÆ Nz üuo

G∫tÁÆy §åÁåz N˛y ßÁƒåÁ “ ƒ“Î tÓÃ∫y EÁz∫ ÀsÁåyÆ \åoÁ N˛Áz Eúåz uåƒÁÃ Nz EƒÃ∫

™Ï“ÆÁ N˛∫ÁåÁ “ @4 uƒ≈ƒ N˛Áz ÃÊÀNw o osÁ ™ÁåƒoÁ N˛Á úÁe ú‰jÁåz ƒÁ¬z FÃ tz∆ ™ı “™z∆Á

Ãz ™u“¬ÁEÁı N˛Á úq N˛™\Áz∫ ∫“Á “ @ \Áåz N˛Áå Ãy úu∫uÀsuoÆÁÂ sy uN˛ Ã™Á\ ™ı §∫Á§∫

N˛y ßÓu™N˛Á uåßÁåz ƒÁ¬y FÃ ∆uMo N˛Áz N˛™\Áz∫ EÁÊN˛Á TÆÁ @ ∆ÁÆt ™u“¬Á Nz Ã∫¬

ÀƒßÁƒ Nz Y¬oz Ã™Á\ ™ı Ã§ \T“ úÏª ƒT| “Áƒy ∫“Á @ <<Æfi åÁÆÏ|ÀoÏ úÏ[Æoz ∫™ãoz

ofi tzƒoÁ>> \Ãy GuMo N˛y ú∫ƒy N˛∫åz ƒÁ¬z ∆ÁÀfi ßy tz∆ N˛Áz LzÃy Ã•ÆoÁ å“y uÃQÁ

úÁÆz uN˛ ™u“¬Á uÃ¢| tÆÁ N˛Á úÁfi å“Î, §u¡N˛ LN˛ §‰gy ∆uMo “ u\ÃN˛y Eƒ“z¬åÁ

N˛∫åÁ Eú∫Áá Nz ÃÁs “y E™ÊT¬ N˛Áz ãÆÁoÁ tzåÁ ßy “ @ TÁÂƒÁı Nz FÃ tz∆ ™ı úÊYÁÆoy

∆ÁÃå √ÆƒÀsÁ “™z∆Á Ãz N˛ÁÆ™ ∫“y “ ú∫ãoÏ FÃ √ÆƒÀsÁ ™ı ßy ™u“¬ÁEÁı N˛Áz uƒN˛ÁÃ

Nz ¢ Ã¬Áı ™ı N˛ÁzF| QÁÃ ™“nƒ å“Î utÆÁ TÆÁ @

∫Á\åyuoN˛ Ã“ßÁuToÁ, \åÃÁáÁ∫m N˛y Gå TuouƒuáÆÁı N˛Á Ã™Ó“ “, \Áz uƒuá

Nz Ãw\å N˛Á EÁáÁ∫ uåu≈Yo N˛∫oy “¯ @ uÀ™s N˛Á ™ÁååÁ “ uN˛ ∫Á\åyuoN˛ √ÆƒÀsÁ Nz

EãoT|o úu∫mÁ™Áı N˛Áz üßÁuƒo N˛∫åÁ ÆÁ üßÁuƒo N˛∫åz N˛y Yz…bÁ ∫Qoz “ÏL uN˛Æz \Áåz

ƒÁ¬z Ãßy N˛ÁÆ|-N˛¬Áú, ∫Á\åyuoN˛ Ã“ßÁuToÁ N˛y »zmy ™ı EÁoz “¯ @ ™Áåƒ ÃÊÃÁáå N˛Á

59

EÁáÁ u“ÀÃÁ ™u“¬ÁÆı “¯, Æz LN˛ üN˛Á∫ Ãz tz∆ N˛y ∫Á\åyuoN˛, EÁus|N˛ Ã©üßÏoÁ LƒÊ

ÃÊútÁ N˛y §∫Á§∫y N˛y u“ÀÃztÁ∫ “¯ @ Eo: tz∆ N˛y üTuo N˛Á EÁÂN˛¬å N˛∫åz Nz u¬L Gå

Ãßy Nz ÃN˛Á∫Án™N˛ úu∫ƒo|åÁı N˛Áz tzQåÁ EÁƒ≈ÆN˛ “ÁzoÁ “, \Áz tz∆ Nz ™Áåƒ ÃÊÃÁáåÁı

N˛y ÃÓYy ™ı tu∆|o “¯ @ Æ˘uú ÃÊuƒáÁå åz Ãßy N˛Áz Ã™ÁåoÁ N˛Á EuáN˛Á∫ utÆÁ “ EÁ∫

\Áuo, á™|, ∫ÊT, \ã™ ÀsÁå Nz EÁáÁ∫ ú∫ N˛ÁzF| ßztßÁƒ å“Î “ @ Eo: Àú…b “ uN˛ ßÁ∫o

™ı ∫Á\åyuoN˛ qzfi ™ı ™u“¬Á-úÏª N˛Áz Ã“ßÁTy øú Ãz Ã™Áå EuáN˛Á∫ üÁõo “¯ @ 5

∫Á…b~yÆ Ào∫ ú∫ ∫Á\åyuoN˛ øú Ãz ™u“¬ÁLÊ úÏª Áı N˛y oÏ¬åÁ ™ı uúZ‰gy “¯ EÁ∫ FÃ qzfi

™ı GåN˛y Ã“ßÁuToÁ åTlÆ “, ß¬z “y úÊYÁÆoy ∫Á\ ÃÊÀsÁEÁı ™ı GåN˛y Ã“ßÁuToÁ §‰jy

“ @ ßÁ∫oyÆ åÁ∫y N˛y ÃÁƒ|\uåN˛ \yƒå LƒÊ ∫Á\åyuoN˛ TuouƒuáÆÁı ™ı ßÁTytÁ∫y N˛Á

úu∫mÁ™ “ uN˛ Àfiy-úÏª ÃÊ§ÊáÁı Ãz \Ï‰gz EåzN˛ ÃÁ™Áu\N˛ ™ÏÒÁı ú∫ §“Ïo “y N˛™ ÜÆÁå

utÆÁ TÆÁ “ @ 6

73 ƒı ÃÊuƒáÁå ÃÊ∆Ázáå EuáuåÆ™ Á∫Á ÃÊuƒáÁå åz \“ÁÂ LN˛ EÁz∫ úÊYÁÆoy ∫Á\

N˛Áz ÀsÁuúo N˛∫ tz∆ ™ı uƒNz ã¸yN˛∫m N˛Á ™ÁT| ü∆Ào uN˛ÆÁ, ƒ“Î tÓÃ∫y EÁz∫ ™u“¬ÁEÁı

Nz u¬L ãÆÓåo™ LN˛ uo“ÁF| ÀsÁå ßy EÁ∫uqo N˛∫ utÆz @ Eßy oN˛ \Áz ™u“¬ÁÆı V∫,

QzoQu¬ÆÁå, TÁ∆Á¬Á oN˛ Ãyu™o sy FÃ üuN¿ ÆÁ åz GåN˛y ∫Á\åyuoN˛ u“ÀÃztÁ∫y §‰jÁ

ty “ @ FÃ úu∫ƒo|å N˛Á ™N˛Ãt ™ÏPÆ øú Ãz ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m “zoÏ GúÆÏ|Mo ƒáÁuåN˛

ƒÁoÁƒ∫m Ãw\å N˛∫åÁ LƒÊ ÃÁ™ÏtÁuÆN˛ uåm|Æ uå™Á|m ™ı ™u“¬Á Ã“ßÁuToÁ ÃÏuåu≈Yo

N˛∫åÁ sÁ @ úÊYÁÆoy ∫Á\ ÃÊÀsÁÆı ¬ÁzN˛oÊfi N˛y EÁáÁ∫ ßÓu™ “ ¬ÁzN˛oÊfi N˛y üÆÁzT∆Á¬Á

“ @ ¬ÁzN˛oÊfi N˛Á üÁ∫u©ßN˛ üu∆qm úÁe∆Á¬Á “ @ ¬ÁzN˛oÊfi Nz Ã¢˛¬ ÃÊYÁ¬å LƒÊ

¬ÁzN˛oÊfi N˛Áz ™\§Óoy ütÁå N˛∫åz Nz u¬L Ã∫N˛Á∫ Ãßy ∫Á\åyuoN˛ t¬, Ã™Á\ Nz

Euß\å ƒT|, Ãßy §ÏuÚ\yƒy ƒT| N˛Á Æ“ tÁuÆnƒ “ uN˛ ™u“¬ÁEÁı Nz ∆uqN˛ Ào∫ N˛Á

GãåÆå N˛∫ı @ ÃÁ™Áu\N˛ ƒ úÁu∫ƒÁu∫N˛ \yƒå ™ı ™u“¬ÁEÁı N˛y §‰gy ™“uo ßÓu™N˛Á “ @7

™u“¬ÁEÁı Nz ∫Á\åyuo ™ı EÁåz Ãz GåN˛y u\©™ztÁ∫y EÁ∫ EuáN˛ §‰j TF| “ @ úu∫ƒÁ∫,

Ã™Á\, ∫Á[Æ EÁ∫ ∫Á…b~ Nz uå™Á|m ™ı Eúåz ÆÁzTtÁå Nz ÃÁs ÃÁs tz∆ Nz ∫Á\åyuoN˛

uƒN˛ÁÃ ™ı ™“nƒúÓm| ßÓu™N˛Á N˛Á uåƒÁ|“ N˛∫ ∫“y “ ú∫ÊoÏ Få Ã§N˛Á ÃÊ§Êá ∆qumN˛ Ào∫

Ãz “¯, u∆qÁ Ãz ™u“¬ÁEÁı ™ı ªu‰jƒÁutoÁ, EÊáuƒ≈ƒÁÃ, ÃÁ™Áu\N˛ ÃÊN˛ym|oÁ Ãz ™ÏuMo

ut¬ÁN˛∫ GåNz uƒN˛ÁÃ LƒÊ EÁáÏuåN˛∫m N˛∫Nz Eúåz EÁúN˛Áz Ã™Á\, ∫Á[Æ ƒ ∫Á…b~ Ãz

\Áz‰goÁ “ @ EXZy ú‰jy-u¬Qy ™u“¬ÁEÁı ™ı EXZy Ã™^ uƒN˛uÃo “Ázoy “ @ u∆uqo

™u“¬ÁÆı Eúåz úu∫ƒÁ∫ N˛Á EXZy o∫“ ÃÊYÁ¬å N˛∫oy “ @ §XYz \Áz tz∆ Nz ßÁƒy N˛m|áÁ∫

“ Gã“ı ÃÊÀN˛Áu∫o N˛∫oy “ ÃÁs “y Ã™Á\ ƒ tz∆ N˛y ∫Á\åyuo ™ı ÃN˛Á∫Án™N˛ ÃuN¿ Æ

ÆÁzTtÁå tzoy “ @ 8

60

úÊYÁÆoÁı ™ı ™u“¬ÁEÁı N˛y ßÓu™N˛Á :-

¬ÁzN˛oÁÊufiN˛ ∆ÁÃå √ÆƒÀsÁ ™ı √ÆÁúN˛ ∫Á\åyuoN˛ Ã“ßÁuToÁ LƒÊ uƒN˛ÁÃ Nz

u¬L ÀsÁåyÆ ∆ÁÃå √ÆƒÀsÁ N˛Áz ÀsÁuúo uN˛ÆÁ TÆÁ “ @ ÀsÁåyÆ Àƒ∆ÁÃå N˛Á Es| “

uN˛ ÀsÁåyÆ qzfiÁı N˛Á ü∆ÁÃå ƒ“ÁÂ Nz uåƒÁ|uYo üuouåuáÆÁı Nz Á∫Á Y¬ÁÆÁ \ÁÆz @ tÓÃ∫z

∆£tÁı ™ı YÓÂuN˛ ÀsÁåyÆ ∆ÁÃå N˛Á ÃÊYÁ¬å ÀsÁåyÆ \åoÁ Nz ˚Á∫Á ÀƒÆÊ Y¬ÁÆÁ \ÁoÁ

“ FÃu¬L FÃz ÀsÁåyÆ Àƒ∆ÁÃå N˛Á åÁ™ utÆÁ TÆÁ “ @ ÀsÁåyÆ Àƒ∆ÁÃå, ÀsÁåyÆ

\åoÁ ˚Á∫Á ÀsÁåyÆ u“o ™ı ∆ÁÃå N˛Á ÃÊYÁ¬å N˛∫åÁ “, u\ÃNz u¬L ƒ“ÁÂ N˛y \åoÁ

ßy G∫tÁÆy “Ázoy “ @ EÁáÏuåN˛ Ã™Æ ™ı ÀsÁåyÆ Àƒ∆ÁÃå N˛Á ™“nƒúÓm| ÆÁzTtÁå “

MÆÁıuN˛ FÃÃz üÁãoyÆ LƒÊ Nı ¸yÆ Ã∫N˛Á∫ N˛Á N˛ÁÆ| “¡N˛Á “ÁzoÁ “ @ FÃNz E¬ÁƒÁ FÃÃz

¬ÁzN˛oÊfi N˛Áz Ã¢˛¬ §åÁåz ™ı EÁ∫ EÁus|N˛ uåÆÁz\å LƒÊ uƒN˛ÁÃ ™ı ™“nƒúÓm| ßÓu™N˛Á

uåßÁÆy \Á ÃN˛oy “ @ åÁTu∫N˛ Ãƒ|üs™ ¬ÁzN˛oÊfi N˛y u∆qÁ LƒÊ ∫Á\åyuoN˛ üu∆qm

Æ“y Ãz üÁõo N˛∫oz “¯ @ ÀsÁåyÆ Àƒ∆ÁÃå Ãz “y Ã™Á\ Nz åyYz Ãz åyYz Ào∫ Nz ¬ÁzTÁı N˛Áz

ßy ∫Á\åyuoN˛ ßÁTytÁ∫y ütÁå N˛∫åÁ ÃÊßƒ “Áz \ÁoÁ “ u\ÃÃz ¬ÁzN˛oÊfi N˛Á ÃúåÁ

ÃÁN˛Á∫ “Áz ÃN˛oÁ “ @ ÀsÁåyÆ Àƒ∆ÁÃå ™ı T¿Á™ym √ÆƒÀsÁ Nz EÊoT|o úÊYÁÆoy ∫Á\

EÁoÁ “ @ T¿Á™ym \yƒå ™ı ∫Á\åyuoN˛ \ÁTªN˛oÁ ¬Áåz, T¿Á™ym qzfi ™ı uƒN˛ÁÃ N˛y

§ÁTgÁz∫ Eúåz “Ás ™ı ¬zåz osÁ √ÆÁúN˛ ∫Á\åyuoN˛ ßÁTytÁ∫y Nz u¬L úÊYÁÆoy ∫Á\

√ÆƒÀsÁ EÁƒ≈ÆN˛ “ @9

uúZ¬z tÁz t∆N˛Áı Ãz ™u“¬ÁEÁı N˛y ∫Á\åyuoN˛ ßÓu™N˛Á LƒÊ Ã“ßÁuToÁ Nz Àƒøú

™ı N˛Á¢˛y úu∫ƒo|å EÁÆz “¯ @ Æ“ úu∫ƒo|å ÃÓYåÁ N¿ ÁÊuo, ™u“¬Á ™ÏuMo EÁÊtÁz¬åÁı,

ÀƒuXZN˛ üÆÁÃÁı LƒÊ 73 ƒı 74 ƒı ÃÊuƒáÁå ÃÊ∆Ázáå Nz o“o úÊYÁÆoy ∫Á\ ÃÊÀsÁEÁı LƒÊ

åT∫yÆ uåN˛ÁÆÁı ™ı GåNz ÀsÁå ÃÏuåu≈Yo N˛∫oz “ @ ÀsÁåyÆ Ào∫ ú∫ ÀsÁåyÆ ¬ÁzN˛åyuoÆÁı

Nz uå™Á|m ™ı úÊYÁÆoı ƒ åT∫ úÁu¬N˛ÁÆı ™“nƒúÓm| ßÓu™N˛Á uåßÁoy “ @ LzÃz ™ı ™u“¬ÁEÁı

Nz ∫Á\åyuoN˛ åzownƒ GtΩßƒ, Àƒøú, úu∫ƒo|å LƒÊ ßÓu™N˛ÁEÁı N˛Á ú∫yqm åÆz twu…bN˛Ázm

Ãz N˛∫åÁ ßy EÁƒ≈ÆN˛ üoyo “ÁzoÁ “ @ 10 N˛F| EÜÆÆåÁı Ãz úoÁ Y¬Á “ uN˛ üÁ∫u©ßN˛

Ào∫ ú∫ EuáN˛ÁÊ∆ ™u“¬ÁÆı úÆÁ|õo øú Ãz ÃuN¿ Æ ßÓu™N˛Á ™ı å“y ∫“y ú∫ãoÏ N˛Á¬Áão∫

™ı GåN˛y ßÓu™N˛Á ™ı G∫Áz∫ uƒN˛ÁÃ “ÏEÁ “ @ Æ“ÁÂ oN˛ N˛y tu¬o ™u“¬ÁEÁı ™ı ßy

∫Á\åyuoN˛ ßÁTytÁ∫y N˛Á uƒN˛ÁÃ Gß∫N˛∫ ÃÁ™åz EÁÆÁ “ @11 ü\ÁoÁÊufiN˛ üÆÁzTÁı Nz

¢˛¬Àƒøú GåN˛y ÃÁ™Áu\N˛ uƒ∆z oÁEÁı ™ı \Áz úu∫ƒo|å EÁÆÁ “ ƒ“ ÃƒÁ|uáN˛ ™“nƒúÓm|

“ @ ú∫Êú∫ÁTo GXY ƒTÁz N˛y ™u“¬ÁEÁı N˛y \T“ ú∫ ™ÜÆ LƒÊ uå©å ÃÁ™Áu\N˛ ƒTÁz N˛y

™u“¬ÁÆı åzownƒ ütÁå N˛∫ ∫“y “ @ u∆qÁ LƒÊ EÁus|N˛ Ã™wuÚ Nz ¢˛¬Àƒøú EÁÃo EÁÆÏ

61

™ı ßy úu∫ƒo|å EÁÆÁ “ @ E§ ÆÏƒÁƒT| N˛y ™u“¬ÁÆı \Áz uN˛ u¬Qy-ú‰jy ßy “ ∫Á\åyuoN˛

åzownƒ ™ı Ã∆Mo ßÁTytÁ∫y uåßÁ ∫“y “ @12 ú∫ÊoÏ EÁus|N˛ Ã™ÁåoÁ Nz u§åÁ ∫Á\åyuoN˛

ÀƒoÊfioÁ EáÓ∫y “ @ ßÁ∫o ™ı ™u“¬ÁEÁı N˛y ∫Á\åyuoN˛ ÀƒoÊfioÁ N˛y ÃÁs|N˛oÁ oßy uÃÚ

“ÁzTy, \§ Gã“ı EÁus|N˛ Ã™ÁåoÁ N˛Á ƒÁoÁƒ∫m Gú¬£á N˛∫ÁÆÁ \ÁÆzTÁ @ EÁus|N˛ øú

Ãz Ã§¬ ƒ Ã∆Mo ™u“¬ÁÆı ßÁ∫oyÆ ∫Á\åyuo Nz qzfi ™ı ÃuN¿ Æ ƒ ÃN˛Á∫Án™N˛ ßÓu™N˛Á

uåßÁåz ™ı Ãq™ “ÁzTy @ ¢˛¬o: ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m N˛y áÁ∫mÁ ƒáÁuåN˛ ƒ ƒÁÀouƒN˛

tÁzåÁı “y EsÁz ™ı Ã¢˛¬ “Áz ÃNz Ty @

úÊYÁÆoy ∫Á\ √ÆƒÀsÁ N˛y ÀsÁúåÁ Eúåz EÁú ™ı LN˛ ™“nƒúÓm| Gú¬u£á oÁz “

“y, GÃ™ı ™u“¬ÁEÁı N˛Áz åzownƒ ütÁå N˛∫åÁ LN˛ Lzuo“ÁuÃN˛ N˛t™ “ @ Æ“ ßÁ∫o N˛y

¬ÁzN˛ßÁƒåÁ EÁ∫ Ã™Á\ N˛y ÃÁÊÀNw uoN˛ uƒ∫ÁÃo N˛y ™Ó¬ßÁƒåÁ N˛Á üoyN˛ “ @ EÁƒ≈ÆN˛oÁ

FÃ §Áo N˛y “ uN˛ ™u“¬ÁEÁı Nz üuo úÏ∫Áåy ÃÁzY §t¬åy “ÁzTy @ úÊYÁÆoÁı ™ı \§Ãz

™u“¬ÁEÁı Nz u¬L EÁ∫qm “ÏEÁ “ o§ Ãz ƒz ∫Á\åyuo ™ı ßy Eúåy ßÓu™N˛Á ™\§Óo N˛∫

ÃN˛oy “ ú∫ EMÃ∫ tzQÁ TÆÁ “ uN˛ T¿Á™ üáÁå oÁz ™u“¬ÁÆı §å \Áoy “ ¬zuN˛å N˛Á™-

N˛Á\ GåNz úuo “y ÃÊßÁ¬oz “¯ @ LzÃz ™ı N˛Á™-N˛Á™ ™ı ™u“¬ÁEÁı N˛y ÃÁzY ƒ å\u∫ÆÁ

ÃÁ™åz å“Î EÁ úÁoÁ “ ™u“¬ÁEÁzı N˛Áz QÏt FoåÁ Ã∆Mo “ÁzåÁ “ÁzTÁ uN˛ ƒz Eúåy ÃÁzY

Ã™^ N˛Á FÀoz™Á¬ N˛∫ N˛Á™ N˛∫ ÃNz @ ™u“¬ÁEÁı N˛Áz ∫Á\åyuo ™ı QÏt Eúåz §¬§Ïoz

ú∫ ú“YÁå §åÁåy “ÁzTy, oßy FÃ ütz∆ ƒ tz∆ N˛Á uƒN˛ÁÃ “Áz ÃN˛oÁ “ @ ß¿…bÁYÁ∫

∫ÁzN˛åz ™ı ßy ™u“¬ÁÆı ÃÁ™åz EÁ ÃN˛oy “ @13

Æut “™ G∫ÁQlg Nz úu∫ƒz∆ N˛Áz tzQı oÁz ™u“¬ÁEÁı N˛y Ã™Á\ ™ı LN˛ tÆåyÆ

uÀsuo “y Gß∫ N˛∫ ÃÁ™åz EÁoy “ @ ™u“¬ÁEÁı Nz N˛ÁÆÁz, GÃNz rÁå osÁ N˛Á∆¬ N˛Áz

N˛ßy E“u™Æo å“Î ty TF| @ uN˛oåy §‰gy uƒg©§åÁ “ uN˛ V∫ N˛Á ü§Êáå Ãz ¬zN˛∫ TÁÂƒ

Nz ÃÏQ-tÏ:Q ™ı ∆Áu™¬ “Ázåz ƒÁ¬y ™u“¬Á TÁÂƒ N˛y uƒN˛ÁÃ åyuoÆÁı Ãz E¬T ∫Qy TF|

“¯ @ TÁÂƒ N˛Áz Ã\Áåz-ÃÊƒÁ∫åz osÁ ÀsÁåyÆ ÃÊÃÁáåÁı N˛Áz Eúånƒ ßÁƒ Ãz ÃÊ∫qm ütÁå

N˛∫åz N˛Á u\©™Á ENz ¬z “y uÃ∫ ú∫ ¬zåz ƒÁ¬y ™u“¬ÁEÁı N˛Áz ÃÊÃÁáåÁı Nz GúÆÁzT osÁ

TÁÂƒ Nz uƒN˛ÁÃ ú∫ u¬Æz \Á ∫“z ¢ Ã¬Áı Ãz tÓ∫ ∫QÁ \ÁoÁ ∫“Á “ @ ™u“¬ÁÆı Ã™Á\ N˛Á

EÁáÁ u“ÀÃÁ “ FÃ ÃnÆ N˛Áz Ãƒ|sÁ ÀƒyN˛Á∫ N˛∫åÁ “ÁzTÁ @ TÁÂƒÁı Nz uƒN˛ÁÃ osÁ ÀsÁåyÆ

ü§Êáå ™ı oÁz Æz úÏª Áı Ãz N˛F| ET¿my “ LzÃz ™ı ÀsÁåyÆ Àƒ∆ÁÃå ™ı GåN˛Áz ßÁTytÁ∫

§åÁåÁ LN˛ EÁt∆| ú“¬ “ @14 ßÁ∫o TÁÂƒÁı N˛Á tz∆ “¯ @ TÁÂƒ ßÓTÁz¬ N˛Á ∆£t å“Î §u¡N˛

LN˛ ÃÁÊÀNw uoN˛ FN˛ÁF| “ \Áz úu∫ƒÁ∫ ƒ ú‰gÁzÃ Ãz u™¬N˛∫ §åoy “ @ ßÁ∫oyÆ ÃÊÀNw uo ™ı

Ã“\yƒå EÁ∫ Ã“EuÀonƒ N˛Á √Æƒ“Áu∫N˛ Àƒªú úu∫ƒÁ∫ ƒ ú‰gÁzÃ ™ı “y \yƒÊo ∫“Á @

62

Æ“ N˛™Ázƒz∆ EÁ\ ßy uƒ˘™Áå “ \§ N˛ßy úu∫ƒÁ∫Áı ™ı uƒVbå ÆÁ ú‰gÁzÃ ™ı uƒƒÁt N˛y

åÁ§o EÁoy “, oÁz úÊYÁÆoÁı åz “y ßÁ∫oyÆ ÃÊÀNw uo N˛y FÃ ßÁƒáÁ∫Á N˛Áz ÃÏ∫uqo, ÃÊ∫uqo

EÁ∫ uƒN˛uÃo uN˛ÆÁ @ FÃ øú ™ı úÊYÁÆo ümÁ¬y tz∆ EÁ∫ Ã™Á\ N˛y ÃÁÊÀNw uoN˛ úÓÂ\y

“ @15

G∫ÁQlg Nz N˛ueå úƒ|oyÆ úu∫ƒz∆ ™ı ™u“¬ÁEÁı Nz u¬L åzownƒ N˛y ßÓu™N˛Á

\uåo tÁuÆnƒÁı N˛Áz uåßÁåÁ osÁ GåNz Ã™q EÁåz ƒÁ¬y YÏåÁuoÆÁı N˛Á Ã¢˛¬oÁúÓƒ|N˛

ÃÁ™åÁ N˛∫åÁ Ã∫¬ å“Î “ @ ÃÁ™Áu\N˛ §Êáå ƒ úÁu∫ƒÁu∫N˛ tÁuÆnƒÁı Á∫Á ∫Ázuúo Ãy™ÁÆı

GåN˛y q™oÁEÁı N˛Áz NÏ Êueo N˛∫ tzoy “ @ ÃÁ™ÁãÆo: úƒ|oyÆ ™u“¬ÁEÁı N˛Á \yƒå V∫z¬Ó

N˛ÁÆÁz, \ÊT¬, \Áåƒ∫Áı ƒ QzoÁı Nz YN¿ √ÆÓ“ ™ı ¢Ê ÃN˛∫ ∫“ TÆÁ “ @ FÃ ú∫ \“ÁÂ úuo

ÃuåN˛ EsƒÁ åÁN˛∫y úz∆Á “Ázåz Nz N˛Á∫m V∫ Ãz §Á“∫ \ÁoÁ “ ƒ“ §XYz, §Ó‰jÁı N˛y Ãßy

u\©™ztÁu∫ÆÁı N˛Á ßÁ∫ ßy ™u“¬ÁEÁı ú∫ EÁ ú‰goÁ “ @ ¢˛¬o: Ã™ÆÁßÁƒ GåNz u¬L

ÃÁ™ÏtÁuÆN˛ tÁuÆnƒ uåƒ|“å N˛ueå §åÁ tzoÁ “ @ úu∫ƒz∆\uåo N˛ueåÁFÆÁÊ ßy GåNz

ÃÁ™åz “Ázoy “ @ úƒ|oyÆ TÁÂƒ ZÁzbz-ZÁzbz ƒ uZo∫z “ÏL “ EMÃ∫ uƒN˛ÁÃQÊg Ãz GåN˛y tÓ∫y

EuáN˛ “ ƒ Ã©úN | ™ÁT| Nz EßÁƒ ™ı ÆÁoÁÆÁo ÃÁáåÁı N˛Á ßy EßÁƒ “ @ EMÃ∫ TÁÂƒÁı

Ãz ™ÏPÆÁ¬Æ EÁåz oN˛ ¬©§y tÓ∫y oÆ N˛∫åy ú‰goy “ @ ∫Áo “Ázåz oN˛ V∫ ¬ÁbåÁ ÃÊßƒ

å“Î “ EÁ∫ §Á“∫ “y ªN˛åÁ ú‰gÁ oÁz ™u“¬ÁEÁı Nz uƒ Æ ™ı Ã™Á\ FÃz EåÏuYo ™ÁåoÁ

“ @ ™u“¬ÁEÁzÊ N˛Áz ÃÁƒ|\uåN˛ \yƒå Nz EåÏßƒ å“y “ FÃu¬L EuáN˛Áu∫ÆÁı Nz Ã©™ÏQ

Gå™ı u^^N˛ “ @ §eN˛Áı ™ı úuo, uúoÁ, ßÁF| ÆÁ u∫≈oztÁ∫ N˛Á ÃÁs GåN˛Áz ÃÊ§Êá ütÁå

N˛∫oÁ “ @ Æut uN˛Ãy EÁ∫ N˛Áz ÃÁs ¬z \ÁLÊ oÁz ™u“¬Á “Ázåz Nz N˛Á∫m ubN˛Á-ubõúmy ßy

ÃÏååy ú‰goy “ LzÃz ™ı ÃÁ™ÏtÁuÆN˛ tÁuÆnƒÁı N˛Á uåƒ|“å ™u“¬ÁEÁzÊ Nz u¬L úÏø Áı Ãz

EuáN˛ N˛ueå “Áz \ÁoÁ “ @16

tz∆ N˛y ∫Á\åyuo ™ı EÁ\ u\Ã üN˛Á∫ N˛y uƒ ™oÁÆı ƒ Ã™ÀÆÁÆı §j ∫“y “ u\Ã™ı

ß¿…bÁYÁ∫, Eú∫Áá N˛Á ∫Á\åyuoN˛∫m ƒ ∫Á\åyuo N˛Á Eú∫ÁáyN˛∫m ü™ÏQ “ @ LzÃy

uÀsuo ™ı ™u“¬Á \Áz nÆÁT, ÃzƒÁ, Ã“ÆÁzT, üz™, N˛ømÁ ƒ N˛o|√Æ ú∫ÁÆmoÁ N˛y

úÆÁ|ÆƒÁYy “ @ ƒ“ Ã™Á\ ÃzƒÁ N˛Áz Eúåz “ÁsÁı ™ı ¬zoy “ ƒ tz∆ N˛y ∫Á\åyuo ™ı

u\©™ztÁ∫y Ãz ÃuN¿ Æ ÆÁzTtÁå tzoy “ oÁz Æ“ LN˛ EXZy §Áo “ LN˛ ÃÏQt EåÏßÓuo “

u\ÃNz úu∫mÁ™Àƒøú tz∆ N˛y ∫Á\åyuo N˛Áz Få Ã™ÀÆÁEÁzÊ Ãz uå\Áo u™¬åz N˛y Ã©ßÁƒåÁ

tzQy \Á ÃN˛oy “ @ Æ“ Àú…b “ uN˛ EÁus|N˛ Ã™ÁåoÁ Nz u§åÁ ∫Á\åyuoN˛ ÀƒoÊfioÁ

EáÓ∫y “ ßÁ∫o ™ı ™u“¬ÁEÁzÊ N˛y ∫Á\åyuoN˛ ÀƒoÊfioÁ N˛y ÃÁs|N˛oÁ oßy uÃÚ “ÁzTy, \§

Gã“ı EÁus|N˛ Ã™ÁåoÁ N˛Á ƒÁoÁƒ∫m Gú¬£á N˛∫ÁÆÁ \ÁÆ @ EÁus|N˛ øú Ãz Ã§¬ ƒ

63

Ã∆Mo ™u“¬Á ßÁ∫oyÆ ∫Á\åyuoN˛ qzfi ™ı ÃuN¿ Æ ƒ ÃN˛Á∫Án™N˛ ßÓu™N˛Á uåßÁåz ™ı Ãq™

“ÁzTy @ ¢˛¬o: ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m N˛y áÁ∫mÁ ƒáÁuåN˛ ƒ ƒÁÀouƒN˛ tÁzåÁı “y EsÁz ™ı

Ã¢˛¬ “Áz ÃNz Ty @ \“ÁÂ LN˛ Ào∫ ú∫ ™u“¬ÁÆı úÏø Áı N˛Á ™ÏN˛Á§¬Á N˛∫ ∫“y “ ƒ“Î tÓÃ∫y

EÁz∫ ß¿…b N˛ÁÆ|ümÁ¬y ™ı ÃÏáÁ∫ ¬Áåz N˛y N˛Ázu∆∆ ™ı ßy onú∫ “ @ FÃNz E¬ÁƒÁ ƒ“ N˛F|

EãÆ qzfiÁı ™ı ßy EúåÁ “Ïå∫ utQÁ ∫“y “ \Ãz ÀNÓ ¬ Y¬Áåz ƒ GÃNz ∫Q-∫QÁƒ N˛Á N˛ÁÆ|,

T∫y§Áı Nz V∫Áı ™ı u§\¬y ú“ÏÂYÁåÁ LƒÊ ü∆ÁÃuåN˛ EuáN˛Áu∫ÆÁı Ãz \§Á§ ™ÁÂTåÁ EÁut @

Æ“ N˛“åÁ T¬o å“Î “ÁzTÁ uN˛ uåƒÁ|uYo ™u“¬ÁEÁzÊ ú∫ EãÆ o∫yNz Nz t§Áƒ ßy “ \“ÁÂ

ú∫ uåƒÁ|uYo ™u“¬ÁÆı úÓƒ| üáÁåÁı N˛y úunåÆÁ, §“ÏL “ ÆÁ uN˛Ãy üßÁƒ∆Á¬y √ÆuMo Ãz

\Ï‰gy “ LzÃy uÀsuo ™ı Gã“ı N˛F| üN˛Á∫ Nz t§ÁƒÁı N˛Á ÃÁ™åÁ N˛∫åÁ ú‰g ∫“Á “ @ FÃÃz

LN˛ N˛ÁÆ|ümÁ¬y Nz úÏ∫Áåz o∫yN˛Áı N˛Áz §∫N˛∫Á∫ ∫QåÁ, \Ãz; u∫≈ƒo tzåÁ, √ÆuMoTo ¬Áß

Nz u¬L N˛ÁÆ| N˛∫åÁ EÁut @ FÃ üN˛Á∫ Nz t§Áƒ oÁz “ “y, ÃÁs “y ÃÁs uåƒÁ|uYo

™u“¬ÁEÁzÊ N˛Á únåy, ™ÁÂ, §zby N˛y ßÓu™N˛Á ßy §QÓ§y uåßÁåy ú‰goy “ @ FÃ üN˛Á∫

™u“¬ÁÆı LN˛ øujƒÁty, EÃÊƒztå∆y¬ LƒÊ uúowÃÁn™N˛ Ã™Á\ N˛y tÁz“∫y ßÓu™N˛Á uåßÁ

∫“y “ \Áz LN˛ ÃÁs N˛∫ úÁåÁ §“Ïo N˛ueå “ @ ¬zuN˛å “™ı uƒ≈ƒÁÃ “ uN˛ ™u“¬Á

\åüuouåuá úu∫ƒo|å ¬Áåz Nz FXZÏN˛ “ EÁ∫ Gå™ı NÏ Z N˛∫ utQÁåz N˛Á F∫ÁtÁ “ @ Æ“y

å“Î úÊYÁÆo Nz N˛ÁÆ|N˛oÁ| Nz øú ™ı Æ“ GåNz u¬L LN˛ EƒÃ∫ “ ™u“¬ÁEÁzÊ Nz EÁåz

Ãz “y ÀsÁåyÆ ü∆ÁÃå ™ı Ã“ÆÁzT EÁ∫ ™u“¬ÁEÁı Nz üuo ÃÊƒztå∆y¬ “Ázåz N˛y ßÁƒåÁ

\ÁT¿o “Áz ÃN˛oy “ @ Æ“ oßy ÃÊßƒ “ \§ uåƒÁ|uYo ™u“¬ÁÆı Eúåz EuáN˛Á∫Áı Nz üuo

Ã\T “Áz @ 73 ƒı ÃÊuƒáÁå ÃÊ∆Ázáå Nz §Át ßÁ∫o Nz úÁ∫ÊúÁu∫N˛ úÏø üáÁå Ã™Á\ ™ı

E§ uåm|Æ üuN¿ ÆÁ ™ı ™u“¬ÁEÁı N˛Á ßy Ã™Áƒz∆ “Ázåz ¬TÁ @ ¬zuN˛å Ã™Á\ N˛y

™ÁåuÃN˛oÁ Nz Y¬oz Eßy ßy FÃ ∫ÁÀoz ™ı ™u“¬ÁEÁı Nz ÃÁ™åz EåzN˛ N˛ueåÁFÆÁÂ “¯ @

Æ“ ÃnÆ “ uN˛ “™Á∫Á ÃÁ™Áu\N˛ jÁÂYÁ EÁ∫ GåN˛y ™ÁåuÃN˛oÁ Ã™ÓYz tz∆ ™ı LN˛ Ã™Áå

å“Î “ uN˛ãoÏ Æ“ N˛“åÁ ßy T¬o å“Î “ÁzTÁ uN˛ ßÁ∫o TÁÂƒÁı N˛Á tz∆ “ \“ÁÂ EÁ\ ßy

uúZ‰gÁúå, Eu∆qÁ, §Ï∫N˛Á osÁ útÁ| üsÁ §∫N˛∫Á∫ “ @ LzÃz ™ı uN˛Ãy qzfi uƒ∆z N˛y

üTuo N˛Áz úÓ∫z tz∆ Nz úu∫üzflÆ Ãz å“Î \Áz‰gÁ \Á ÃN˛oÁ “ @

ßÁ∫o Ãu“o uƒ≈ƒ Nz EuáN˛ÁÊ∆ tz∆Áı ™ı ¬TßT EÁáy ÃÊPÆÁ ™u“¬ÁEÁı N˛y “

¬zuN˛å uN˛Ãy ßy tz∆ ™ı ™u“¬ÁEÁı Nz u¬L úÏª Áı Nz Ã™Áå EƒÃ∫ Gú¬£á å“Î “ @

uƒN˛ÁÃ∆y¬ ∫Á…b~Áı N˛y ÃÁ™Áu\N˛, EÁus|N˛ osÁ ∫Á\åyuoN˛ úu∫uÀsuoÆÁÂ Eßy ßy

Eúu∫úMƒ osÁ ú∫Êú∫ÁTo øu‰jÆÁı Ãz T¿uÃo “¯, uN˛ãoÏ uƒN˛uÃo ∫Á…b~Áı ™ı Ã™Ào üN˛Á∫ N˛y

EÁáÏuåN˛oÁ Nz §Áƒ\Ót ™u“¬ÁEÁı N˛Áz Ã™ÁåoÁ N˛Á t\Á| å“Î utÆÁ TÆÁ “ @ 17 ßÁ∫o

64

™ı u∆qÁ LƒÊ \ÁTøN˛oÁ Nz üÃÁ∫ Nz §Át ™u“¬ÁÆı Eúåz EuáN˛Á∫Áı Nz üuo ÃYzo “ÏF|

“¯ @ ¬ÁzN˛ÃßÁ EÁ∫ uƒáÁåÃßÁEÁı ™ı 33 üuo∆o EÁ∫qm N˛y ™ÁÂT FÃy \ÁTøN˛oÁ N˛Á

¬qm “ @ YÓÂuN˛ ™u“¬ÁEÁı N˛y ßÓu™N˛Á Ã™Á\ LƒÊ ∫Á…b~ ™ı ÃƒÁz|úu∫ “¯ @ Eo: Æut Gã“ı

ÃÁ ™ı ßÁTytÁ∫ §åÁÆÁ \ÁoÁ “ oÁz Æ“ uåÃÊtz“ tz∆ Nz Ã™T¿ uƒN˛ÁÃ N˛y ut∆Á ™ı GeÁÆÁ

TÆÁ LN˛ ÃÁs|N˛, ™“nƒúÓm| LƒÊ N¿ ÁÊuoN˛Á∫y N˛t™ “ÁzTÁ @18 ™u“¬ÁEÁı N˛Áz EuáN˛Á∫

Ã©úãå §åÁåz N˛Á Æ“y Ãƒ|»z…e o∫yN˛Á “ uN˛ N˛ÁåÓå osÁ åyuoÆÁÊ oÆÁ∫ N˛∫åz ƒÁ¬y

ÃÊÀsÁEÁı EsÁ|o ÃÊÃt LƒÊ ∫Á[ÆÁı N˛y uƒáÁåÃßÁEÁı ™ı ™u“¬ÁEÁı Nz u¬L ÀsÁå EÁ∫uqo

uN˛L \ÁL @ ÃÁ™Áu\N˛ ãÆÁÆ osÁ Ã™ÁåoÁ Nz úÁz N˛ Æz ÃÊƒáÁuåN˛ üÁƒáÁå ∫Á[ÆÁı ™ı

N˛ÁÆÁ|uãƒo “Áz YÏNz “¯ uN˛ãoÏ u∆qÁ osÁ Ã™Á\ N˛y ÃÊNÏ uYo ™ÁåuÃN˛oÁ Nz N˛Á∫m

uåƒÁ|uYo ™u“¬Á \åüuouåuá úÓm|oÆÁ Ã¢˛¬ uÃÚ å“Î “Áz úÁÆy “ osÁuú Æ“ LN˛

EXZy ∆ÏªEÁo “ \Áz ßuƒ…Æ ™ı ÃÁs|N˛ úu∫mÁ™ ¬ÁLTy @19

tz∆ Nz Ã™Áå “y T¿Á™ ÃßÁEÁı N˛y EÁáy EÁ§Áty ™u“¬ÁEÁı N˛y “ @ GåNz rÁå,

“Ïå∫, √Æƒ“Áu∫N˛ EåÏßƒÁı N˛Á ¬Áß úÊYÁÆoÁı N˛Áz Ã∆Mo §åÁåz ™ı ƒ T¿Á™ uƒN˛ÁÃ N˛y

üuN¿ ÆÁ N˛Áz EÁTz §‰jÁåz Nz u¬L EÁƒ≈ÆN˛ “ @ ™u“¬ÁEÁı N˛y ÃÁzY tÓ∫TÁ™y “Ázoy “ Eo:

ƒz uN˛Ãy ßy N˛ÁÆ| N˛Áz §“Ïo “y EXZz jÊT Ãz N˛∫ ÃN˛oy “ ÃÁs “y ™u“¬ÁÆı ÃÊÃÁáåÁı

N˛Á GúÆÁzT ßy Ã“y jÊT Ãz N˛∫oy “ @ úÊYÁÆoÁı ™ı ™u“¬ÁEÁı N˛y ßÁTytÁ∫y FÃu¬L ßy

\ø∫y “ oÁuN˛ ™u“¬ÁÆz ÀƒÆÊ N˛Áz N˛™\Áz∫ Ã™^ N˛∫ Ã™Á\ ™ı \Áz “Áz ∫“Á “ GÃz YÏúYÁú

§tÁ|≈o å N˛∫ı @ EúåÁ EÁn™ uƒ≈ƒÁÃ §‰jÁN˛∫ uƒN˛ÁÃ N˛y üuN¿ ÆÁ ™ı §∫Á§∫ N˛y

ßÁTytÁ∫y N˛∫ ÃNz @ Eúåz TÁÂƒ, qzfi ÃÊ§Êuáo uåm|ÆÁı ™ı Eúåy ßÁTytÁ∫y uåßÁ ÃNz @

uåm|Æ Ào∫ ú∫ ßÁTytÁ∫y uåßÁåz Ãz ™u“¬ÁEÁı N˛y EÁƒ≈ÆN˛oÁEÁı, Ã™ÀÆÁEÁı, ™ÏtΩtÁı,

üÁsu™N˛oÁEÁı N˛Áz ƒ∫yÆoÁ u™¬zTy @ ÃÁs “y ™u“¬ÁÆı Eúåy Ã™ÀÆÁEÁı N˛y EÁz∫

Ã™ÏtÁÆ, ü∆ÁÃå ƒ åyuoÆÁı N˛Á ÜÆÁå QÎYåz ™ı Ã¢˛¬ “ÁzÊTy @

™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m :-

™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m N˛y ú“¬ 1985 ™ı ™u“¬Á Eão∫Á|…b~yÆ Ã©™z¬å å∫Áz§y ™ı

N˛y TF| @ u\ÃN˛Á EußüÁÆ ™u“¬ÁEÁı N˛Áz úÏª Áı Nz §∫Á§∫ ƒáÁuåN˛, ∫Á\åyuoN˛,

∆Á∫yu∫N˛, ™ÁåuÃN˛, ÃÁ™Áu\N˛ LƒÊ EÁus|N˛ qzfiÁı ™ı úu∫ƒÁ∫, Ã™ÏtÁÆ, Ã™Á\ LƒÊ ∫Á…b~

N˛y ÃÁÊÀNw uoN˛ úw…eßÓu™ ™ı uåm|Æ ¬zåz N˛y ÀƒÁÆooÁ “ @ 20 Ã∆uMoN˛∫m N˛Á Es|, uN˛Ãy

N˛ÁÆ| N˛Áz N˛∫åz ÆÁ ∫ÁzN˛åz N˛y q™oÁ Ãz “ u\Ã™ı ™u“¬ÁEÁı N˛Áz \ÁTøN˛ N˛∫Nz Gã“ı

EÁus|N˛, ÃÁ™Áu\N˛, ∫Á\åuoN˛, ∆uqN˛ EÁ∫ ÀƒÁÀ·Æ ÃÊ§Êáy ÃÁáåÁı N˛Áz Gú¬£á N˛∫ÁåÁ

“, oÁuN˛ GåNz u¬L ÃÁ™Áu\N˛ ãÆÁÆ EÁ∫ úÏª -™u“¬Á Ã™ÁåoÁ N˛Á ¬flÆ “ÁuÃ¬ “Áz

65

ÃNz @ Ã∆uMoN˛∫m N˛Á EußüÁÆ ÃÁ üuo…eÁåÁı ™ı uÀfiÆÁı N˛y ÃÁ ztÁ∫y Ãz ßy “ MÆÁıuN˛

uåm|Æ ¬zåz N˛y q™oÁ Ã∆uMoN˛∫m N˛Á LN˛ §‰gÁ ™ÁåN˛ “ @ ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m N˛Á

EÁÆÁ™ åÁ∫y Nz Eúåz EuáN˛Á∫, Ã©™Áå LƒÊ ÆÁzSÆoÁ ™ı ÃÊƒá|å N˛y EÁz∫ ET¿Ã∫ N˛∫åÁ

“ @ ™u“¬ÁEÁı N˛Áz V∫ EÁ∫ §Á“∫ tÁzåÁı ™ı ÃÏ∫uqo N˛∫åÁ “ u\ÃÃz Gã“ı \ÁTøN˛ N˛∫

∆uMo∆Á¬y §åÁÆÁ \Á ÃNz @ ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m N˛y ∫Á…b~yÆ åyuo N˛Á GÒz≈Æ ™u“¬ÁEÁı

N˛y üTuo, uƒN˛ÁÃ LƒÊ EÁn™∆uMo N˛Áz ÃÏuåu≈Yo N˛∫åÁ “ @21 åÁ∫y N˛Á ∆uMo ÃÊúãå “ÁzåÁ

Nz ƒ¬ GÃy Nz \yƒå ú∫ ÃN˛Á∫Án™N˛ üßÁƒ å“Î gÁ¬oÁ, §u¡N˛ §XYÁı LƒÊ úÏª Áı N˛Á

\yƒå ßy ¬ÁßÁuãƒo “ÁzoÁ “ @ FÃ §Áo Nz §“Ïo Àú…b ü™Ám u™¬oz “¯ uN˛ åÁ∫y ÃÁq∫oÁ

ƒwuÚ Ãz §Á¬N˛Áı LƒÊ §Áu¬N˛ÁEÁı tÁzåÁı N˛y \yƒå-EÁ∆Á ™ı ÃÏáÁ∫ “ÁzoÁ “ @ Nz ∫¬ N˛y GXY

\yƒå-EÁ∆Á t∫ N˛Áz Ã“\ “y GÃ ütz∆ N˛y ∆qumN˛ Gú¬u£áÆÁı Nz ÃÁs \Áz‰gÁ \Á ÃN˛oÁ

“ @ FÃNz uƒú∫yo åÁ∫y u∆qÁ Nz qzfi ™ı uúZ‰gz G∫y ∫Á[ÆÁı ™ı \yƒå-EÁ∆Á Nz Ào∫ ßy

§“Ïo uå©å úÁÆz \Áoz “¯ @ ßÁ∫oyÆ Ã™Á\ ™ı åÁ∫y N˛Á t§Á “ÏEÁ “ÁzåÁ EãÆÁÆ EßÁƒÁı

Nz uå∫ÁN˛∫m ™ı GÃN˛y ßÓu™N˛ÁEÁı N˛Áz NÏ Êueo N˛∫ tzoÁ “ @ åÁ∫y N˛y ßÓu™N˛Á Nz üÃÁ∫ Ãz

Nz ƒ¬ §Áu¬N˛ÁEÁı LƒÊ ƒÆÀN˛ ™u“¬ÁEÁı Nz NÏ ∆¬ qz™ ™ı ÃÏáÁ∫ å“Î EÁoÁ, Æ“ ÃÁ∫z

Ã™Á\ ™ı √ÆÁõo EßÁƒÁı Nz uå∫ÁN˛∫m ™ı Ã“ÁÆN˛ “ÁzoÁ “ @22 ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m Nz

˚Á∫Á ™u“¬ÁEÁı N˛Áz ∆uMo tzåÁ osÁ ÃÁ™Áu\N˛ úu∫ƒo|å Nz u¬L üÁznÃÁu“o N˛∫åÁ “ÁzoÁ

“ @ Få™ı ßÁuoN˛ osÁ üÁNw uoN˛ ÃÊÃÁáåÁı LƒÊ ™Áåƒ ÃÊÃÁáå \Ãz - ÃÓYåÁ, uƒYÁ∫, rÁå

EÁut Ãu©™u¬o “ @ Få Ã§N˛Á GÒz≈Æ Àfiy LƒÊ úÏª Áı Nz §yY N˛y ∆uMo N˛Áz úu∫ƒuo|o

N˛∫åÁ “ oÁuN˛ Ã™Á\ ™ı ∆uMo N˛Á Ã™Áå øú Ãz uƒo∫m uN˛ÆÁ \Á ÃNz @ EÁus|N˛,

∫Á\åyuoN˛ LƒÊ N˛ÁåÓåy Ã∆uMoN˛∫m EÁut Nz Á∫Á ™u“¬ÁEÁı N˛Á uƒN˛ÁÃ N˛∫åÁ “ EÁ∫

Få Ã§Nz u¬L ™u“¬ÁEÁı ™ı rÁå, EÁn™uƒ≈ƒÁÃ, u∆qÁ EÁut N˛y oyƒ¿ Tuo Ãz ƒwuÚ

N˛∫åy “ÁzTy @ u\ÃÃz ™u“¬Á N˛¡ÆÁm N˛ÁÆ|N¿ ™Áı ™ı oz\y EÁ ÃNz @ ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m

Nz u¬L ™u“¬ÁEÁı N˛Á N˛¡ÆÁm LN˛ ™“nƒúÓm| N ‰gy “, FÃNz u§åÁ ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m

ÃÊßƒ å“Î “Áz úÁÆzTÁ @ 23

T¿Á™ym úu∫ƒz∆ ™ı Àfiy Ã∆uMoN˛∫m EÁ\ ßy LN˛ YÏåÁoy §åy “ÏF| “, úu∫mÁ™o:

EåÏßƒy LƒÊ ÆÁzSÆ T¿Á™ym ™u“¬ÁÆı ßy EuáN˛Á∫-ÃÊYzoåÁ Ãz ƒÊuYo ∫“oy “ @ Ã∆MoyN˛∫m

Nz EÁáÁ∫ßÓo ™ÁåtÊgÁı Nz EÁáÁ∫ ú∫ T¿Á™ym ™u“¬ÁEÁı N˛y uÀsuo, ÆÁzTtÁå LƒÊ EÁTz

§‰jåz N˛y ÃÊßÁƒåÁEÁı N˛Á ™Ó¡ÆÁÊN˛å uN˛L \Áåz ú∫ Æ“ Àú…b “ÁzoÁ “ uN˛ ßÁ∫oyÆ Ã™Á\

N˛Á ™“nƒúÓm| u“ÀÃÁ ƒo|™Áå ™ı ßy VÁz∫ GúzqÁ N˛Á u∆N˛Á∫ “ EÁ∫ Gã“ı Ã∆Mo §åÁåÁ

EuåƒÁÆ| ∫Á…b~yÆ EÁƒ≈ÆN˛oÁ “ @ 24 ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m N˛Á ™ÏPÆ úq uÀfiÆÁı Nz

66

EuÀonƒ N˛Á EuáN˛Á∫ EÁ∫ Ã™Á\ ˚Á∫Á GåN˛y ÀƒyN˛ÁÆ|oÁ “ @ ™u“¬ÁEÁı ˚Á∫Á ÀƒÆÊ Nz

∆∫y∫ ú∫ ü\åå qzfi ™ı EÁÆ, »™∆uMo, Ã©úu EÁ∫ ÃÁ™ÏtÁuÆN˛ ÃÊÃÁáåÁı ú∫ uåÆÊfim

N˛∫ úÁåÁ GåN˛Á Ã§¬yN˛∫m “ EÁ∫ Æ“y Ã∆uMoN˛∫m N˛Á GÒz≈Æ “ @ Ã∆uMoN˛∫m LN˛

¬flÆ “ EÁ∫ ÃÊÆÁzu\o uƒN˛ÁÃ N˛y EÁƒ≈ÆN˛ t∆Á ßy “ @ uÀfiÆÁı N˛Á ÃÁ™Áu\N˛,

∫Á\åuoN˛ EÁ∫ ÃÁƒ|\uåN˛ \yƒå üuouåuánƒ GåN˛y tqoÁ ™ı EußƒwuÚ, N˛ÁÆ|qzfi EÁ∫

EãÆfi ÃÁs uN˛L \Á ∫“z §Ï∫z √Æƒ“Á∫ N˛y Ã™Áuõo, ÃÁ™Áu\N˛ ÃÏ∫qÁ N˛y üÁuõo EÁut ƒz

N˛ÁÆ| “ u\åN˛y úÓm|oÁ ˚Á∫Á ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m N˛Á ƒÁÀouƒN˛ ¬flÆ úÁåÁ ÃÊßƒ “ @

§ÁúÓ åz ÆÊT FÊugÆÁ ™ı u¬QÁ, åÁ∫y N˛Áz E§¬Á N˛“åÁ Eá™| “ @ Æ“ ™“ÁúÁú “ \Áz åÁ∫y

Nz uƒªÚ úÏª ˚Á∫Á uN˛ÆÁ \Á ÃN˛oÁ “ @ åÁ∫y N˛Áz uN˛Ãy ßy úu∫uÀsuo ™ı g∫åÁ å“Î

YÁu“L @ GÃNz úÁÃ uƒ∆Á¬ ∆uMo “ ƒ“ uN˛Ãy Ãz N˛™ å“Î @25

EÁ\Áty Nz 67 ƒ | úÓ∫z “Áz TÆz “ ¬zuN˛å Få 67 ƒ Áz ™ı ÃÁq∫oÁ N˛y t∫ ™ı ß¬z

ƒwuÚ “Áz TF| “Áz, Gã“ı EÁus|N˛ ÀƒÁƒ¬Ê§å ßy üÁõo “Áz TÆÁ “Áz uN˛ãoÏ Ã™Á\ EÁ\ ßy Gã“ı

tÁzÆ™ t\z| N˛y å\∫ Ãz tzQoÁ “ @ ™u“¬Á-úÏª ™ı ßztßÁƒ N˛∫åz ƒÁ¬Á Ã™Á\ N˛ßy ßy

üTuo å“Î N˛∫ ÃN˛oÁ @ ÃÊuƒáÁå ßy \Áuo, á™|, u¬ÊT, Ã™ÏtÁÆ EÁut Nz EÁáÁ∫ ú∫

uN˛Ãy ßy üN˛Á∫ N˛Á ßztßÁƒ N˛∫åz N˛y EåÏ™uo å“Î tzoÁ “, u¢˛∫ ßy LzÃÁ uN˛ÆÁ \ÁoÁ

“ \Áz uN˛ LN˛ “N˛yN˛o “, FÃu¬L ™u“¬ÁEÁı N˛Áz Ã∆uMoN˛∫m N˛y EÁƒ≈ÆN˛oÁ “ @ 26

u∆qÁ ÃÁ™Áu\N˛ Ã∆uMoN˛∫m Nz u¬L ™Ï¬ßÓo EÁ∫ ú“¬Á ÃÁáå “ @ E§ Æ“ ™ÁåÁ \Áåz

¬TÁ uN˛ u∆qÁ “y ƒ“ GúN˛∫m “ u\ÃÃz ™u“¬Á Ã™Á\ ™ı Eúåy Ã∆Mo Ã™Áå ƒ

GúÆÁzTy ßÓu™N˛Á t\| N˛∫Á ÃN˛oy “ @ u∆qÁ √ÆuMo Nz √ÆuMonƒ ƒ §ÏuÚ N˛Á uƒN˛ÁÃ N˛∫

GÃz EÁus|N˛, ∫Á\åuoN˛ ƒ ÃÁÊÀNw uoN˛ N˛ÁÆÁz N˛Áz ÃÊúãå N˛∫åz Nz ÆÁzSÆ §åÁoy “ @ u∆qÁ

Nz EÁáÁ∫ ú∫ √ÆuMo ™ı tqoÁ, N˛Á∆¬, rÁå LƒÊ q™oÁEÁı N˛Á uƒN˛ÁÃ “ÁzoÁ “ @ u∆uqo

™u“¬Á å Nz ƒ¬ ÀƒÆÊ ¬ÁßÁuãƒo “Ázoy “ §u¡N˛ GÃÃz ßÁƒy úyjy ßy ¬ÁßÁuãƒo “Ázoy

“ @ u∆qÁ uN˛Ãy ßy üN˛Á∫ Nz N˛Á∆¬ N˛y üÁuõo LƒÊ uƒƒzN˛úÓm| twu…bN˛Ázm Nz uƒN˛ÁÃ Nz

u¬L úÓm|oÆÁ EÁƒ≈ÆN˛ “ @ åÁ∫y N˛y u∆qÁ Ãz GÃN˛Á ∆Áz m ∫ÁzN˛åz ™ı ™tt u™¬zTy @

uåm|Æ ¬zåz N˛y q™oÁ Ã∆uMoN˛∫m N˛Á LN˛ §‰gÁ ™ÁåN˛ “ @ u∆qÁ N˛Á uåm|Æ ¬zåz N˛y

q™oÁ Ãz áåÁn™N˛ LƒÊ ÃÁs|N˛ ÃÊ§Êá “ @ u∆qÁ ˚Á∫Á uÀfiÆÁı Nz uƒußãå uƒ ÆÁı \Ãz

∫Á\åyuo, á™|, Ã™Á\, EÁus|N˛ LƒÊ ÀƒÁÀ·Æ úqÁı ™ı EÁåz ƒÁ¬z úu∫ƒo|åÁı Nz §Á∫z ™ı

\ÁåN˛Áu∫ÆÁÂ üÁõo N˛∫åÁ EÁƒ≈ÆN˛ “ @ ãÆÓå ∆uqN˛ Ào∫ N˛Á ÃyáÁ üßÁƒ “ @ FÃ ™Áåƒ

úÓÂ\y (™u“¬Á) N˛Á uå©å Ào∫yÆ uƒN˛ÁÃ, NÏ ∆¬oÁ N˛Á uå©å Ào∫ osÁ »™ §Á\Á∫ ™ı ãÆÓå

ßÁTytÁ∫y “ @ ™u“¬ÁEÁı N˛y ƒÁÀouƒN˛ uÀsuo Ãz √ÆuMo, úu∫ƒÁ∫ Ã™Á\ LƒÊ ∫Á…b~ N˛y

ÃÁ™Áu\N˛, EÁus|N˛ uÀsuo üßÁuƒo “Ázoy “ @

67

Ã™ÁåoÁ uƒN˛ÁÃ Ã∆MooÁ Nz ¬flÆ N˛Áz üÁõo N˛∫åz Nz u¬L ™u“¬ÁEÁı N˛y “∫

uåm|Æ Ào∫ ú∫ ßÁTytÁ∫y ÃÏuåu≈Yo N˛∫åz N˛y EÁƒ≈ÆN˛oÁ “ @ √ÆƒÀsÁuúN˛Á, N˛ÁÆ|úÁu¬N˛Á,

ãÆÁÆúÁu¬N˛Á, ÀsÁåyÆ uåN˛ÁÆÁı, Ã¬Á“N˛Á∫ Ãu™uoÆÁı, N˛™y∆å, §Ázg|, b~Àb EÁut Ãßy

™ı ™u“¬ÁEÁı N˛y ßÁTytÁ∫y åyuo Nz ™ÁÜÆ™ Ãz ÃÏuåu≈Yo N˛∫Áåy YÁu“L @ ™u“¬Á uƒN˛ÁÃ

N˛ÁÆ|N¿ ™Áı Nz uåáÁ|∫m ™ı ™u“¬ÁEÁı Ãz GåN˛y EÁƒ≈ÆN˛oÁEÁı, üÁsu™N˛oÁEÁı ÃÊ§Êáy ∫ÁÆ

å u¬Æz \Áåz Nz N˛Á∫m ÆÁz\åÁEÁı N˛Á EÁƒ≈ÆN˛oÁåÏøú uåáÁ|∫m å“Î “Áz úÁoÁ “ @ Eo:

LzÃy √ÆƒÀsÁ N˛y EÁƒ≈ÆN˛oÁ “ u\ÃÃz “∫ uåm|Æ ƒ åyuo uå™Á|m Ào∫ ú∫ ƒ GÃNz

uN¿ ÆÁãƒÆå ™ı ™u“¬ÁEÁı N˛y ßÁTytÁ∫y ÃÏuåu≈Yo “Áz ÃNz @ úu∫ƒÁ∫, T¿Á™ ƒ ∫Á…b~yÆ Ào∫

ú∫ u¬Æz \Áåz ƒÁ¬z ™“nƒúÓm| uåm|ÆÁı ú∫ ™u“¬ÁEÁı Nz EuáN˛Á∫Áı N˛Áz ÃÏuåu≈Yo uN˛ÆÁ \ÁL

osÁ ™u“¬Á ÃÊTeåÁı (™u“¬Á ™Êg¬ t¬Áı) N˛Áz ƒáÁuåN˛ ™ÁãÆoÁ ty \ÁÆ, MÆÁıuN˛ T¿Á™

Ào∫ ú∫ ™u“¬Á ™ÊT¬ t¬ “y uƒN˛ÁÃ N˛y ™Ó¬ F|N˛ÁF| “ Gã“zÊ ÃÏtw‰j N˛∫ “y uƒN˛ÁÃ üuN¿ ÆÁ

™ı Tuo ütÁå N˛y \Á ÃN˛oy “ 28 MÆÁıuN˛ G∫ÁQlg ™ı ™u“¬ÁEÁı Nz u§åÁ uƒN˛ÁÃ N˛y

N˛¡úåÁ ßy å“Î N˛y \Á ÃN˛oy “ @ Eo: ™u“¬ÁEÁı N˛Áz å\∫ EÊtÁ\ N˛∫åÁ uƒN˛ÁÃ Tuo

N˛Áz §Áuáo N˛∫åÁ “ @

™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m Ãz EÁ∆Æ Gå ÃÁ™ÁãÆ EsÁz Ãz ¬TÁÆÁ \ÁoÁ “ \Áz Eúåy

q™oÁEÁı EÁ∫ ∆uMoÆÁı N˛Á úÓm|øú Ãz GúÆÁzT N˛∫ ÃNz u\ÃÃz ƒz ÀƒÆÊ uåm|Æ ¬zåz N˛y

uÀsuo ™ı EÁ \ÁL @ Æ“ uÀsuo ünÆzN˛ qzfi ™ı “Áz ÃN˛oy “ @ ÃÁ™ÁãÆo: EÁus|N˛ LƒÊ

∫Á\åuoN˛ qzfi ™ı ƒwuÚ EÁÃÁåy Ãz EÁ ÃN˛oy “ @ ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m N˛Á Æ“y Es| oßy

ÃÊßƒ “Áz úÁÆzTÁ, \§ ƒ“ Ã©™Áå QÁzÆz §T∫ u\Ã ¬flÆ N˛Áz úÁåÁ YÁ“oy “Áz, GÃN˛Á üÆÁÃ

N˛∫ ÃN˛oy “ EÁ∫ Eúåz TÊo√Æ oN˛ ú“ÏÂY ÃN˛oy “ @ GÃz ÃÊYÁ∫ N˛Á “N˛ “Áz, ÃÏ∫qÁ u™¬z,

EÁus|N˛ uåß|∫oÁ Ã™Áõo N˛∫åz Nz úÆÁ|õo ÃÁáå Gú¬£á “Áz, FÃN˛y FXZÁ-EuåXZÁ N˛Á

ÜÆÁå ∫QÁ \ÁL, Ã™Á\ ƒ ∫Á…b~yÆ Ào∫ ú∫ Ã©™Áå “Áz, GÃz ÆÁzSÆoÁ §‰jÁåz N˛Á EƒÃ∫

u™¬z, áå Ã©úu ™ı “N˛ u™¬z, tz∆ N˛y üTuo osÁ tz∆ N˛Á TÁ∫ƒ §‰jÁåz ™ı Ã“ÆÁzT N˛Á

úÓ∫Á EƒÃ∫ “Áz @29 EÁMÃ¢˛Ázg| ∆£tN˛Áz 2000 Nz EåÏÃÁ∫ ∆uMo ¬ÁzTÁı ÆÁ Yy\Áı N˛Áz

uåÆÊufio tÏªÀo N˛∫åz N˛y ÆÁzSÆoÁ “ ÆÁ ∆uMo LN˛ √ÆuMo ÆÁ T¿Ïú N˛Áz NÏ Z N˛∫ ÃN˛åz N˛Á

EuáN˛Á∫ “, uN˛Ãy N˛Áz NÏ Z N˛∫åz N˛y ÃÊrÁ ÆÁ üÁuáN˛Á∫ tzåÁ @ uN˛Ãy N˛Áz Eúåz ÀƒÆÊ Nz

\yƒå ú∫ ÆÁ u\Ã uÀsuo ™ı ƒ“ “ GÃ ú∫ EuáN˛ uåÆÊfim tzåÁ @ Æ“ ™u“¬ÁEÁı N˛Áz GåNz

\yƒå ú∫ uåÆÊfim N˛y Ã“\ §ÏuÚ tzoÁ “ u\ÃNz ˚Á∫Á YÏåÁƒ N˛∫åz ™ı ™Áú-oÁ¬ N˛∫

ÃN˛oy “, uåm|Æ ¬z ÃN˛oy “ EÁ∫ otΩåÏÃÁ∫ N˛ÁÆ|ƒÁ“y N˛∫ ÃN˛oy “ @ osÁuú \Áuo/ƒT|

/\ÁuoÆoÁ Nz uƒßzt Gã“ı ÃÊÃÁáåÁı N˛y ÃÏ¬ßoÁ Nz u¬L §ÁáN˛ “, üÁzT¿Á™ EÁ¢˛ LM∆å,

68

1992 ™ı ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m N˛Áz ÃÁ™Áu\N˛ úu∫ƒo|å Nz u¬L ü™ÏQ ™ÁåÁ TÆÁ “ @

ÃÁ™Óu“N˛ uYãoå EÁ∫ uåm|Æ ¬zåz N˛Áz ™“nƒ tzoz “ÏL, Æ“ Ã∆uMoN˛∫m Nz ™ÁåtlgÁı N˛Áz

ÃÓYy§Ú N˛∫oÁ “ @ 30

™u“¬ÁEÁı Nz Ã©™ÏQ YÏåÁuoÆÁÂ

ÃÊƒáÁuåN˛ øú Ãz üÁ∫©ß N˛y TF| uƒNz ã¸yN˛∫m N˛y üuN¿ ÆÁ åz ™u“¬ÁEÁı N˛Á

üuouåuánƒ ß¬z “y ÃÏuåu≈Yo uN˛ÆÁ “ @ ¬zuN˛å ™Áfi üuouåuánƒ, Ã“ßuToÁ ÃÏuåu≈Yo

N˛∫åz Nz u¬L úÆÁ|õo å“Î “ @ úÁ∫ÊúÁu∫N˛, ÃÁ™Áu\N˛ §ÊáåÁı, ¬ÁzN˛-¬Á\, ZÁzbz-§‰gz Nz

u¬“Á\, EÁus|N˛ EÁn™uåß|∫oÁ N˛y N˛™y, ∆uqN˛ uúZ‰gÁúå, úÁu∫ƒÁu∫N˛ tÁuÆnƒ, Ã™ÆÁßÁƒ

Ãz \Ó oy ™u“¬ÁEÁı Nz u¬L EƒÃ∫ u™¬åz ú∫ ßy uåm|Æ uå™Á|m üuN¿ ÆÁ ™ı Ã“ßÁuToÁ

uåßÁ úÁåÁ Ã“\ ÃÊßƒ å“Î “ @ ¢˛¬o: ™u“¬Á úÊYÁÆo üuouåuá úÏª Áı Nz “ÁsÁı N˛y

N˛eúÏo¬y §åN˛∫ ∫“ \Áoy “, üáÁå úuo N˛Á EuÀonƒ FÃ o·Æ N˛Á ü™Ám “ @ EÁ\

ßy ™u“¬ÁÆı Eúåy §Áo üßÁƒy jÊT Ãz úÊYÁÆo ™ı ∫Qåz ™ı EÃ™s| “ EÁ∫ úÊYÁÆoı

Ã∆uMoN˛∫m Nz qzfi ™ı ™u“¬ÁEÁı Nz Ã∫ÁzN˛Á∫Áı ú∫ Ã™ÏuYo ÜÆÁå å“Î tz úÁ ∫“y “ @ 31

úÊYÁÆoy YÏåÁƒÁı ™ı N˛F| qzfiÁı ™ı Æ“ tzQÁ TÆÁ “ uN˛ Ã™Á\ Nz üuoßÁ∆Á¬y √ÆuMo Eúåy

“y únåy, §“å, ™ÁÂ EsƒÁ uN˛Ãy EãÆ Ã©§ãáy ™u“¬Á N˛Áz YÏåÁƒ ™ı G©™ytƒÁ∫ Nz øú

™ı Q‰gÁ N˛∫ tzoz “¯, \Áz §Át ™ı Gã“Î Nz F∆Á∫z ú∫ N˛Á™ N˛∫åz N˛Áz uƒƒ∆ “Ázoy “ @ FÃ

üN˛Á∫ ™u“¬ÁEÁı N˛Áz LN˛ uo“ÁF| ÀsÁåÁı osÁ EåÏÃÓuYo \Áuo LƒÊ \å\Áuo Nz u¬L

EÁ∫uqo ÃybÁı ™ı Ãz ßy LN˛ uo“ÁF| ÀsÁå ™u“¬ÁEÁı Nz u¬L EÁ∫uqo üÁƒáÁå N˛y

áu[\ÆÁÂ GgÁF| \Áoy “ @ TÁÂƒÁı ™ı t¬§Êty “Ázåz Nz N˛Á∫m ZÁzbz-ZÁzbz ^T‰gz “Ázoz “ EÁ∫

\åN˛¡ÆÁm N˛y ÆÁz\åÁEÁı Nz üuo ƒz Ã“y uåm|Æ å“Î ¬z úÁoy “ @32 üáÁå™Êfiy åz ™u“¬Á

Ã∫úÊYÁı N˛Áz GåNz §z“o∫ N˛Á™ Nz u¬L §áÁF| tzoz “ÏL GåNz úuoÆÁı N˛Áz N˛Á™ ™ı “Àoqzú

å N˛∫åz N˛y Ã¬Á“ ty “ @ üáÁå™Êfiy Nz FÃ §ÆÁå Ãz tÁz o·Æ Àú…bo: Gß∫N˛∫ EÁoz

“¯, ú“¬Á oÁz Æ“ “ uN˛ tz∆ ß∫ ™ı ™u“¬Á Ã∫úÊY \Áz N˛Á™ N˛∫ ∫“y “, GÃz ú“YÁå u™¬

∫“y “, tÓÃ∫Á EÁ\ ßy Gã“ı N˛Á™ N˛∫åz N˛y úÓ∫y EÁ\Áty å“Î u™¬ ∫“y “ @ GåNz úuoÆÁı

N˛Á “Àoqzú GåNz N˛Á™Áı ™ı “ÁzoÁ “ @ Ã∫úÊY úuo ÆÁ üáÁåúuo ∆£t E§ ¬ÁzTÁı Nz u¬L

åÆÁ å“Î ∫“Á @ Æ“ §oÁoÁ “ uN˛ EÁ∫qm Nz ™ÁÜÆ™ Ãz úÊYÁÆoÁı ™ı ™u“¬ÁEÁı åz ÃÁ

“ÁuÃ¬ N˛y “, ¬zuN˛å úÏª E§ ßy QÏt ÃÁ N˛Á “N˛tÁ∫ ™ÁåN˛∫ GÃz uåÆÊufio N˛∫åz

™ı N˛ÁzF| N˛Ã∫ å“Î ZÁz‰goz @ ßÁ∫oyÆ Ã™Á\ ™ı ƒ“ ßy uƒ∆z N˛∫ T¿Á™ym úw…eßÓu™ ™ı Àfiy

ÀƒÆÊ N˛Áz Eúåz úuo Ãz “∫ twu…b Ãz N˛™o∫ Ã™^oy “, u\ÃN˛Á ÃyáÁ EÁ∫ Àú…b N˛Á∫m

u∆qÁ N˛Á EßÁƒ “ @ LN˛ åÆÁ Y¬å Æ“ tzQåz N˛Áz EÁÆÁ “ uN˛ u\å ÃybÁı ú∫ ™u“¬ÁEÁı

69

Nz u¬L EÁ∫qm å“Î “, Gã“ı úÏª Ãyb N˛“Á \Áåz ¬TÁ “¯, EMÃ∫ ™u“¬ÁEÁı N˛Áz Få

ÃybÁı Ãz YÏåÁƒ ¬‰gåz N˛y Ã¬Á“ ty \Áoy “ \§uN˛ Æ“ úÓ∫y o∫“ Ãz EÁ∫qm N˛y ™Ó¬

ßÁƒåÁ Nz uQ¬Á¢˛ “ @ úÊYÁÆo uåƒÁ|Yå Nz uåÆ™Áı Nz EåÏÃÁ∫ ™u“¬ÁÆı EåÁ∫uqo LƒÊ

EÁ∫uqo N˛“Î Ãz ßy YÏåÁƒ ¬‰g ÃN˛oy “ @ 33 \§uN˛ EMÃ∫ tzQåz ™ı EÁÆÁ “ uN˛ ™u“¬Á

EÁ∫uqo Ãyb Ãz “y YÏåÁƒ ¬goy “ uN˛Ãy EúƒÁt N˛Áz ZÁz‰g utÆÁ \ÁÆz oÁz Æ“y ÃXYÁF|

ßy “ @

G∫ÁQÊg N˛y 74.51 üuo∆o \åÃÊPÆÁ ∫Á[Æ Nz T¿Á™ym qzfiÁı ™ı uåƒÁÃ N˛∫oy

“ EÁ∫ Æut tz“∫ÁtÓå, “u∫˚Á∫, Gá™uÃÊ“åT∫ ƒ ååyoÁ¬ \Ãz ™tÁåy u\¬Áı N˛Áz ZÁz‰g

utÆÁ \ÁL oÁz EãÆ åÁ úƒ|oyÆ \åútÁı ™ı úÏø Áı N˛y oÏ¬åÁ ™ı ™u“¬ÁEÁı N˛y ÃÊPÆÁ

EuáN˛ “ @ uN˛Ãy ßy Ã™Á\ N˛Á ÃƒÁ˙Tym uƒN˛ÁÃ oßy ÃÊßƒ “Áz ÃN˛oÁ “ \§ GÃ

Ã™Á\ ™ı ∫“ ∫“y ™u“¬ÁEÁı N˛Áz uƒN˛ÁÃ ™ı §∫Á§∫y N˛y ßÁTytÁ∫y u™¬z @ “™Á∫z Ã™Á\

™ı ™u“¬ÁEÁı N˛y ÃÊPÆÁ NÏ ¬ EÁ§Áty Nz ¬TßT EÁáy “ @ LzÃz ™ı ™u“¬ÁEÁı N˛Áz uƒN˛ÁÃ

N˛y üuN¿ ÆÁ ™ı \Áz‰gz u§åÁ uN˛Ãy ßy tz∆, ∫Á[Æ ƒ qzfi Nz uƒN˛ÁÃ N˛y N˛¡úåÁ N˛∫åÁ ∫Á[Æ,

Ã™Á\ ƒ qzfi Nz ÃÁs Z¬ÁƒÁ (E√Æƒ“Áu∫N˛) “ @ ÀƒoÊfioÁ üÁuõo Nz §Át Ã∫N˛Á∫ åz

™u“¬ÁEÁı N˛Áz uƒN˛ÁÃ ™ı üÁsu™N˛oÁ tzoz “ÏL u∆qÁ, ÀƒÁÀ·Æ, ÃÁ™Áu\N˛ ƒ EÁus|N˛ uÀsuo

™ı ÃÏáÁ∫ ¬Áåz Nz u¬L uƒußãå ÆÁz\åÁ LƒÊ N˛ÁÆ|N¿ ™ Y¬ÁÆz @ 34 Ã™Á\ ™ı u¬ÊT EÁáÁu∫o

ußãåoÁ N˛Áz tÓ∫ N˛∫åz Nz u¬L ÃåΩ 1853 ™ı ™u“¬Á N˛¡ÆÁm N˛y åyuo EúåÁÆy @ §Át

™ı Æ“ üÆÁÃ ™u“¬Á uƒN˛ÁÃ oN˛ ú“ÏÂYÁ EÁ∫ E§ ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m N˛Á åÁ∫Á ÃÁ™åz

EÁÆÁ @ 35 ÃÏååz ™ı YÁ“z ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m N˛Á åÁ∫Á uN˛oåÁ EÁN˛ |N˛ MÆÁı å ¬Tz,

¬zuN˛å Æ“ LN˛ N ‰gƒÁ ÃY “ uN˛ EuáN˛ÁÊ∆ ™u“¬ÁEÁı Nz u¬L Eúåy q™oÁ EÁ∫ üuoßÁ

Nz uƒN˛ÁÃ N˛y ÃÁ™Áu\N˛, EÁus|N˛, LƒÊ ∫Á\åyuoN˛ úu∫uÀsuoÆÁÂ EåÏNÓ ¬ å“Î “ @ 36 Æut

™u“¬Á-úÏª Nz uƒN˛ÁÃ N˛Áz ¬¯uTN˛ EÁáÁ∫ ú∫ \ÁÂYÁ \ÁL oÁz Àú…b uƒ ™oÁ å\∫ EÁoy

“ @ ™u“¬ÁEÁı Nz uƒN˛ÁÃ “zoÏ ßÁ∫oyÆ ÃÊuƒáÁå ™ı uåÆÁzu\o uƒN˛ÁÃ N˛y ∫måyuo, N˛ÁåÓåÁı

EÁut N˛y üuo§ÚoÁLÂ oÁz √ÆMo N˛y TF| “ 37 ú∫ãoÏ ÀƒoÊfioÁ Nz 67 ƒ Áz §Át ßy

™u“¬ÁEÁı Nz GnsÁå ™ı N˛ÁzF| uƒ∆z úu∫ƒo|å å “ÁzåÁ LN˛ ü≈å uY’ “ ? ¬zuN˛å Ãßy

N˛Áz Ã™^ ¬zåÁ YÁu“L uN˛ Ã™Á\ N˛y Ãƒ|oÁzã™ÏQy Gãåuo ™u“¬ÁEÁı Nz Ã∆Mo “ÏL u§åÁ

ÃÊßƒ å“Î “Áz ÃN˛oy “ @ Ã™Á\ ™ı ∆uqN˛, ∫Á\åuoN˛, ÃÁ™Áu\N˛, áÁu™|N˛, ÃÁÊÀNw uoN˛,

ƒrÁuåN˛, EÁus|N˛ uƒN˛ÁÃ Nz u¬L åÁ∫y N˛Á ∆uMo∆Á¬y ƒÁ u∆uqo “ÁzåÁ Ã™Á\ N˛y

\ø∫o “Áz TF| “ EÁ∫ \§ oN˛ åÁ∫y Ã∆Mo å“Î “ÁzTy Ã™Á\ Ã∆Mo å“Î “ÁzTÁ @ 38

åzúÁzu¬Æå §ÁzåÁúÁb| åz ™u“¬Á N˛y ™“Á N˛Áz §oÁoz “ÏL N˛“Á sÁ uN˛ <<™Ï z LN˛ ÆÁzSÆ

70

™ÁoÁ tz tÁz ™¯ oÏ™N˛Áz LN˛ ÆÁzSÆ ∫Á…b~ tÓÊTÁ @>> úu∫ƒuo|o úu∫uÀsuoÆÁı ™ı ™u“¬ÁEÁı N˛Áz

tÁz“∫z tÁuÆnƒ uåßÁåz ú‰g ∫“z “¯, LN˛ EÁz∫ Gã“ı V∫ Tw“Àsy Ãz ¬zN˛∫ úu∫ƒÁ∫ Nz ß∫m-

úÁz m Nz u¬L ™\tÓ∫y N˛∫åy ú‰g ∫“y “ oÁz tÓÃ∫y EÁz∫ úÊYÁÆoÁı ™ı uƒußãå útÁı ú∫

∫“N˛∫ åzownƒ ütÁå N˛∫ ∫“y “ @ Æ˘uú ™u“¬ÁEÁı N˛Áz EÁ∫qm √ÆƒÀsÁ Nz o“o ÀsÁåyÆ

uåN˛ÁÆÁı, úÊYÁÆoÁı ™ı ÃÁ oÁz üÁõo “Áz TF| “, uN˛ãoÏ ƒ“y ™u“¬ÁÆzÊ Ã¢˛¬ “Áz ∫“y “ \Áz

uN˛ ú‰jy u¬Qy “Ázåz Nz ÃÁs-ÃÁs úu∫ƒÁ∫ ƒ Ã™Á\ åz ÀƒyN˛Á∫ N˛y “ @ GåN˛Á ÃÁ™ÏtÁuÆN˛

∫Á\åuoN˛ åzownƒ N˛y ßÓu™N˛Á ™ı Ã¢˛¬oÁúÓƒ|N˛ N˛ÁÆ| N˛∫åÁ \“ÁÊ LN˛ EÁz∫ ÀƒÆÊ ™ı √ÆÁúN˛

ÃÁ™Áu\N˛ úu∫ƒo|å ¬Á ÃN˛oÁ “ ƒ“Î tÓÃ∫y ™u“¬ÁEÁı Nz u¬L üÁznÃÁ“å N˛Á N˛ÁÆ| ßy

N˛∫ ÃN˛oy “ @ G∫ÁQlg ∫Á[Æ Nz ∫Á\åyuoN˛, EÁus|N˛ ƒ ÃÁ™Áu\N˛ \yƒå ™ı GåN˛Á

™“nƒúÓm| ÆÁzTtÁå “Ázoz “ÏL ßy GåN˛y ∫Á\åyuoN˛, EÁus|N˛ LƒÊ ÃÁ™Áu\N˛ uÀsuo EnÆÊo

tÆåyÆ §åy “ÏF| “ \Áz uN˛ ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m Nz ∫ÁÀoz ™ı LN˛ YÏåÁoy Ãz N˛™ å“Î “ @

ƒÀoÏo: uN˛Ãy ßy Ã™Á\ Nz ÃÁ™Áu\N˛-EÁus|N˛ ƒ ∫Á\åyuoN˛ uƒN˛ÁÃ ™ı úÏø

EÁ∫ ™u“¬Á tÁzåÁı N˛y “y Ã™Áå ßÓu™N˛Á “Ázoy “ @ FÃu¬L \§ ÃÁ™Áu\N˛-EÁus|N˛ LƒÊ

∫Á\åyuoN˛ uƒN˛ÁÃ N˛y YYÁ| N˛y \ÁÆzTy oÁz GÃ™zÊ úÏø ƒT| Nz ÃÁs “y ™u“¬Á ƒT| Nz

ÆÁzTtÁå N˛Áz ßy ÜÆÁå ™ı ∫QÁ \ÁåÁ YÁu“L MÆÁıuN˛ uN˛Ãy ßy qzfi EsƒÁ ∫Á[Æ N˛y

\åÃÊPÆÁ Nz LN˛ ™“nƒúÓm| ßÁT EsÁ|o ™u“¬ÁEÁı N˛Áz uƒN˛ÁÃ ™ı Ãu©™u¬o uN˛Æz u§åÁ

ÀƒÀs LƒÊ ÃÏQ™Æ Ã™Á\ N˛y N˛¡úåÁ å“Î N˛y \Á ÃN˛oy “ @ uƒ∆z o: uƒN˛b

úu∫uÀsuoÆÁı ™ı N˛…b™Æ \yƒå √Æoyo N˛∫åz ƒÁ¬y úƒ|oyÆ ™u“¬ÁEÁı N˛Áz Æut üÁznÃÁu“o

uN˛ÆÁ \ÁÆ oÁz ƒz úƒ|oyÆ uƒN˛ÁÃ ™ı ™“nƒúÓm| ßÓu™N˛Á uåßÁ ÃN˛oy “¯ MÆÁıuN˛ ÃÁ™Áu\N˛

ƒ EÁus|N˛ EßÁƒÁı åz Æ“ÁÂ N˛y ™u“¬ÁEÁı N˛Áz N˛Á¢˛y Ã“å∆y¬ ƒ \Ï Áø √ÆuMonƒ ütÁå

uN˛ÆÁ “ @ FÃyu¬L N˛…büt úu∫uÀsuoÆÁı ™ı ∫“oz “ÏL ßy ÃÁ™Áu\N˛, ∫Á\åyuoN˛ ƒ

úÆÁ|ƒ∫myÆ ÃÏ∫qÁ Nz üuo ™u“¬ÁÆı å Nz ƒ¬ ÃÊƒztå∆y¬ “, ƒ∫åΩ Få ™ÏÒÁı ú∫ FåN˛y

øuY ßy Àú…b øú Ãz tzQy \Á ÃN˛oy “ @ G∫ÁQlg qzfi ™ı FÃyu¬L Få ™ÏÒÁı Ãz ÃÊ§Êuáo

u\oåz ßy EÁÊtÁz¬å “ÏL “¯, Gå™ı ™u“¬ÁEÁı åz §‰j-Y‰jN˛∫ ßÁT u¬ÆÁ “ @ YÁ“z ƒ“

<uYúN˛Áz EÁÊtÁz¬å> “Áz ÆÁ <å∆Áuƒ∫Ázáy EÁÊtÁz¬å>EsƒÁ úwsN˛ G∫ÁQlg ∫Á[Æ> EÁÊtÁz¬å

“Áz, ™u“¬ÁEÁı åz LN˛ \Ï Áø Yu∫fi N˛Á úu∫YÆ utÆÁ “, \Áz uN˛ GåN˛y YzoåÁ ƒ \ÁTwuo

N˛Á üoyN˛ “ @ EÁƒ≈ÆN˛oÁ Nz ƒ¬ FÃ §Áo N˛y “ uN˛ GåN˛Áz u∆qÁ ƒ ÀƒÁÀ·Æ N˛y ™Ó¬ßÓo

ÃÏuƒáÁÆı ütÁå N˛y \ÁLÊ oÁuN˛ ƒz Eúåz √ÆuMonƒ N˛Á Ã™ÏuYo uƒN˛ÁÃ N˛∫ EÁus|N˛-

∫Á\åyuoN˛ twu…b Ãz Ã∆Mo “Áz ÃNı @

71

Ã™ÁåoÁ uƒN˛ÁÃ Ã∆MooÁ Nz ¬flÆ N˛Áz üÁõo N˛∫åz Nz u¬L ™u“¬ÁEÁı N˛y “∫

uåm|Æ Ào∫ ú∫ ßÁTytÁ∫y ÃÏuåu≈Yo N˛∫åz N˛y EÁƒ≈ÆN˛oÁ “ @ ™u“¬Á uƒN˛ÁÃ N˛ÁÆ|N¿ ™Áı

Nz uåáÁ|∫m ™ı ™u“¬ÁEÁı Ãz GåN˛y EÁƒ≈ÆN˛oÁEÁı, üÁsu™N˛oÁEÁı Ã©§ãáy ∫ÁÆ å u¬Æz

\Áåz Nz N˛Á∫m ÆÁz\åÁEÁı N˛Á EÁƒ≈ÆN˛oÁåÏøú uåáÁ|∫m å“Î “Áz úÁoÁ “ @ Eo: LzÃy

√ÆƒÀsÁ N˛y EÁƒ≈ÆN˛oÁ “ u\ÃÃz ™u“¬ÁÆı √ÆƒÀsÁuúN˛Á, N˛ÁÆ|úÁu¬N˛Á, ãÆÁÆúÁu¬N˛Á,

ÀsÁåyÆ uåN˛ÁÆÁı, Ã¬Á“N˛Á∫ Ãu™uoÆÁı, N˛™y∆å, §Ázg|, b~Àb EÁut N˛Á u“ÀÃÁ §åN˛∫ “∫

uåm|Æ ƒ åyuo uå™Á|m ƒ GåNz uN¿ ÆÁãƒÆå ™ı Eúåy ™“nƒúÓm| ßÁTytÁ∫y uåßÁ ÃNz @

úu∫ƒÁ∫, T¿Á™ ƒ ∫Á…b~yÆ Ào∫ ú∫ u¬Æz \Áåz ƒÁ¬z ™“nƒúÓm| uåm|ÆÁı ú∫ ™u“¬ÁEÁı Nz

EuáN˛Á∫Áı N˛Áz ÃÏuåu≈Yo uN˛ÆÁ \ÁL osÁ ™u“¬Á ÃÊTeåÁı (™u“¬Á ™ÊT¬ t¬Áı) N˛Áz

ƒáÁuåN˛ ™ÁãÆoÁ ty \ÁÆz, MÆÁıuN˛ T¿Á™ Ào∫ ú∫ ™u“¬Á ™ÊT¬ t¬ “y uƒN˛ÁÃ N˛y ™Ó¬

FN˛ÁF| “ Gã“ı ÃÏtw‰j N˛∫ “y uƒN˛ÁÃ N˛y üuN¿ ÆÁ N˛Áz Tuo ütÁå N˛y \Á ÃN˛oy “ @38 uN˛Ãy

ßy ∫Á…b~ N˛y ÃÊÀNw uo osÁ GÃN˛Á Fuo“ÁÃ EÁ∫ ßÁƒ-ßÁ Á ƒ“ÁÂ N˛y ™u“¬ÁEÁı Nz uƒN˛ÁÃ,

üTuo EÁ∫ Ã™wuÚ ™ı úu∫¬uqo “ÁzoÁ “ @ ™u“¬ÁÆı Ã™Á\ N˛y ∫YåÁn™N˛ ∆uMo “ @ GåNz

EÁTz §‰jåz Ãz tz∆ EÁTz §‰joÁ “ @ Ã™Á\ N˛y √ÆƒÀsÁ -E√ÆƒÀsÁ, åÁTu∫N˛ tÁuÆnƒÁı N˛y

tw‰joÁ ÆÁ GúzqÁ, EÁn™∆uMo N˛y twjoÁ ÆÁ tÏ§|¬oÁ \Ãy ÃÊƒztå∆y¬ ßÁƒåÁEÁı N˛Áz ƒ“

\ÃÁ YÁ“z ƒÃÁ ™Áz‰g tz ÃN˛oy “ @ ƒo|™Áå ™ı uÀfiÆÁı Nz ™ÜÆ Ãz LN˛ §‰gÁ ßÁT Eúåy

ÃÊƒÁt“yåoÁ, ÃÊƒztå∆y¬oÁ ßyøoÁ LƒÊ ÃÊN˛ÁzY∆y¬oÁ Ãz ™ÏMo “ÁzN˛∫ ÃÏtw‰j Ã™Á\ ™ı

Eúåy ßÁTytÁ∫y uåßÁåz Nz u¬L üÀoÏo “ @ Æ˘uú Àfiy Ã∆uMoN˛∫m N˛y ut∆Á ™zı EåzN˛

§ÁáÁÆı EÁ\ ßy “¯, EåzN˛ EnÆÁYÁ∫Áı Ãz åÁ∫y \Ó ∫“y “, osÁuú Ã™Ào ÃÁ™Áu\N˛ ÃÊtßÁz

Ãz \Ïgy uÀfiÆÁı N˛y ÃuN¿ ÆoÁ N˛Áz E§ å Nz ƒ¬ úÏø ƒ∫åΩ úu∫ƒÁ∫, Ã™Á\ LƒÊ ∫Á…b~ åz

ßy ÀƒyN˛Á∫ uN˛ÆÁ “, \Áz uN˛ ™u“¬ÁEÁı Nz ÃÏQt ßuƒ…Æ N˛y EÁz∫ F∆Á∫Á N˛∫oÁ “ @

ÃtÊß| T¿Ês

1. §ÃÏ, tÏTÁ|tÁÃ; 2002: ßÁ∫o N˛Á ÃÊuƒáÁå: LN˛ úu∫YÆ, ƒÁáƒÁ Llg NÊ úåy, åF|

ut¡¬y, úw…e-150

2. ƒo|™Áå úÊYÁÆoy ∫Á\, ƒ |-3, EÊN˛-6, tz“∫ÁtÓå, ™ÁY| 2002, úw…e-5

3. tzQı ÃÊtß| ÃÊPÆÁ - 2, úw…e -9

4. \ãoƒÁ¬, ÃÁuƒfiy N ‰gÁ; ™u“¬ÁEÁı N˛y \ÁTøN˛oÁ N˛Á üuou§©§, ∫Á\åyuo Ã“ßÁuToÁ,

ßÁ∫oyÆ ∫Á\åyuo uƒrÁå ßÁzá úufiN˛Á, ƒ |-úÊY™, EÊN˛-u˚oyÆ, ETÀo-uÃo©§∫,

2013, úw…e 357-358

72

5. Ãzå E™nÆ|; 2011: ßÁ∫o uƒN˛ÁÃ N˛y ut∆Á, ∫Á\úÁ¬ Llg ÃãÃ, ut¡¬y, úw…e-158

6. ∫ÁáÁN w…m; 2009 úÊYÁÆoy ∫Á\ ÃÊÀsÁEÁı ™ı ™u“¬ÁEÁı N˛y ßÓu™N˛Á: Ã™ÀÆÁ LƒÊ

Ã™ÁáÁå, ßÁ∫oyÆ ∫Á\åyuo uƒrÁå ∆Ázá úufiN˛Á, úw…e-444

7. tzQı ÃÊtß| ÃÊPÆÁ - 6, úw…e 445

8. EÁz Á, LÃ. Nz ; Ã™ÃÁ™ÁuÆN˛ ∫Á…b~yÆ ™ÏtΩtz LƒÊ ÃÁ™Áu\N˛ üÁÃÊuToÁ, Eu∫“ão

üN˛Á∆å, ™z∫e, úw…e-31-32

9. u“ãtÏÀoÁå, 9 åƒ©§∫ 2009 úw…e -3

10. EY|åÁ, NÏ ™Á∫y; 2009 ßÁ∫o ™ı ™u“¬Á ∫Á\åyuoN˛ åzownƒ Nz EÁÆÁ™: ßÁ∫oyÆ

∫Á\åyuo uƒrÁå ∆Ázá úufiN˛Á, úw…e -365

11. tzQı ÃÊtß| ÃÊPÆÁ - 10, úw…e 366-367

12. ∫ÁáÁN w…m; 2009, úÊYÁÆoy ∫Á\ ÃÊÀsÁEÁı ™ı ™u“¬ÁEÁı N˛y ßÓu™N˛Á : Ã™ÀÆÁ LƒÊ

Ã™ÁáÁå, ßÁ∫oyÆ ∫Á\åyuo uƒrÁå ∆Ázá ∆Ázá úufiN˛Á, tzQı ÃÊtß| ÃÊPÆÁ - 18,

úw…e 444-445


14. üuoÆÁzuToÁ tú|m; ßÁ∫oyÆ ∫Á\√ÆƒÀsÁ LƒÊ ∆ÁÃå, 2012 úw…e - 146

15. ÆÁz\åÁ, \Ï¬ÁF|, 1998 ƒ | - 42, EÊN˛ - 4, úw…e - 31

16. ∫ÁQy úÊYÁz¬Á; 2009: ufiÀo∫yÆ úÊYÁÆo EÁ∫ G∫ÁQlg ™u“¬Á; ßÁ∫oyÆ ∫Á\åyuo

uƒrÁå ∆Ázá úufiN˛Á, EÊN˛-1 ƒ | -1 úw…e 400-401

17. ÆÁz\åÁ, \Ï¬ÁF| 1998 ƒ | -42EÊN˛ - 4, úw…e 31


19. úƒ|o\å, ETÀo 2008, úw…e - 39

20. NÏ ªqzfi, ™ÁY| - 2008, EÊN˛ - 5ƒ | - 54, úw…e - 4

21. tzQı ÃÊtß| ÃÊPÆÁ - 5, úw…e -178-179

22. »yá∫ ütyú; 2010 : Àfiy uYÊoå N˛y EãoáÁ|∫ÁÆzÊ EÁ∫ Ã™N˛Á¬yå u“Êty GúãÆÁÃ,

oqu∆¬Á üN˛Á∆å, ut¡¬y, úw…e-32

23. u™»Á, ∫Ê\åÁ; 2013: ßÁ∫o ™ı åÁ∫y: ∫Á\åyuoN˛ úu∫ƒo|å, N ¬ÁÃ úÏÀoN˛ Ãtå,

ßÁzúÁ¬, úw…e - 29

24. úÁbN˛, ™™oÁ; ™u“¬ÁÆı EÁ∫ uƒN˛ÁÃ (t∆Á, ut∆Á LƒÊ ÃÊßÁƒåÁÆı) ∫\åÁ u™»Á

˚Á∫Á Ã©úÁuto úÏÀoN˛ ßÁ∫o ™ı åÁ∫y ∫Á\åyuoN˛ úu∫ƒo|å, N ¬Á∆ úÏÀoN˛ Ãtå,

ßÁzúÁ¬, 2013 úw…e - 140

73

25. u˚ƒzty ∫™z∆ üÃÁt; ßÁ∫o ™ı \zlg∫ §\b ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m N˛Á LN˛ Ã∆Mo

™ÁÜÆ™, ßÁ∫oyÆ ∫Á\åyuo uƒrÁå ∆Ázá úufiN˛Á, ƒ |-úÊY™, EÊN˛-u˚oyÆ, ETÀo-

uÃo©§∫, 2013, úw…e 342-343


27. §ÓÂt, “ÁN| , úw…e - 3-4


29. ™u“¬ÁÆı EÁ∫ uƒN˛ÁÃ ú“¬ı, FSåÓ, úw…e - 24-25


31. u§…b, ∫ÁNz ∆; Àƒ∆ÁÃå ™ı ™u“¬ÁÆı; úƒ|oyÆ ÃÊƒztåÁ 2006, ƒ |-1, EÊN˛-3,

úw…e-8-9


33. ÃÁ∫Àƒo, JoÏ, ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m EÁ∫qm Ãz EÁTz, u“ãtÏÀoÁå, 30 Eü¬,

2015, tz“∫ÁtÓå, TÏªƒÁ∫, úw…e -10

34. ¬cÁ: ¬u¬o; ™u“¬Á uƒN˛ÁÃ ÆÁz\åÁÆı EÁ∫ GåN˛Á uN¿ ÆÁãƒÆå; NÏ ªqzfi, åƒ©§∫,

2001, úw…e - 12

35. Y™u‰gÆÁ, Euå¬; ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m EÁ∫ Qzuo“Á∫ ™u“¬ÁÆı; NÏ ªqzfi, åƒ©§∫,

2001, úw…e - 24

36. ™˘ÁzN˛, ÃÏ\ÁoÁ; ™yugÆÁ EÁ∫ ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m; ÆÁz\åÁ, EMbÓ§∫, 2001,

úw…e -3

37. ™ÁZy, åƒyå NÏ ™Á∫; ™u“¬ÁEÁı N˛Á uƒN˛ÁÃ: üuo§ÚoÁÆı; üuoÆÁzuToÁ tú|m,

EMbÓ§∫, 2007, úw…e 486

38. ™Á“z≈ƒ∫y, Ã∫Àƒoy; Ã∆Mo åÁ∫y: Ã∆Mo Ã™Á\; uƒ˘Á ™z ™z∫e, utÃ©§∫,

2004, úw…e - 7

39. tzQı ÃÊtß| ÃÊPÆÁ - 27, úw…e 3-4

74

9. ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m ú∫ TÁÊáy\y Nz uƒYÁ∫Áı N˛y ƒo|™ÁåüÁÃÊuTN˛oÁ

(Eu“ÊÃN˛ Ã™Á\ ∫YåÁ Nz ÃÊtß| ™ı LN˛ uƒ≈¬z m)

* gÁ ¬ÁzNz ∆ \å LƒÊ üÁz. ∫Á\yƒ úbz¬

™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m EußT™: LN˛ å\∫ ™ı ..........

™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m N˛Á ™ÏPÆ ÜÆzÆ ™u“¬ÁEÁı N˛Á ú“ÏÂY Gå ÃÁáå ÃÊÃÁáåÁı ƒ

ÃÁ oN˛ Ã™ÁåoÁ Nz ÃÁs ÃÊßƒ §åÁåÁ “ u\åN˛Á Gã“ı ™ÁåƒyÆ øú Ãz EuáN˛Á∫ “,

Gã“ı Gå NÏ u∫ƒÁ\Áı ƒ ÃÁ™Áu\N˛ \‰g §ÊáåÁı Ãz ™ÏuMo úÁåz “zoÏ ÃÁ™·Æ|ƒÁå §åÁåÁ “

u\ÃNz §Á∫z ™ı ƒz ™“ÃÓÃ “y å“Î N˛∫ úÁ ∫“Î ÆÁ EÊ\Áå “¯ LƒÊ u\åNz Y¬oz GåN˛Á

ÀƒÁßÁuƒN˛ uƒN˛ÁÃ EƒªÚ “ÏEÁ “, \Áz GåNz ∆Áz m N˛Á Ã§§ §åy “¯, u\åNz Y¬oz

GåN˛Á ™ÁåƒÁzuYo Ã©™Áå ƒ TÁ∫ƒ tu™o “ÏEÁ “ osÁ GåN˛y ßÁƒåÁEÁı ƒ EÁN˛ÁÊqÁEÁı

Ãz uQ¬ƒÁ‰g “ÏEÁ “ @

Àfiy ƒ úÏª Ã™Á\ ∫YåÁ N˛y TÁ‰gy tÁz úu“L “¯ \§ oN˛ Æz tÁzåÁı úu“L Ã“\oÁ,

Ã™oÁ, Ã™ÁåoÁ Nz ÃÁs LN˛ÁN˛Á∫ “ÁzN˛∫ EÁTz å“Î §‰joz o§ oN˛ ƒÁÊuZo üTuo ƒ Q∫Á

uƒN˛ÁÃ ÃÊßƒ å“Î “ @ Gå tÁzåÁı Nz Ã™Áå øú Ãz Tuo∆y¬ ∫“åz Ãz “y Ã™Á\ N˛Á uƒN˛ÁÃ

ƒ GnsÁå ÃÊßƒ “ @ ∫Á…b~ ™åy y ÀƒÁ™y uƒƒzN˛Áåãt\y N˛Á N˛så “ uN˛ << \§ oN˛

™u“¬ÁEÁı N˛y uÀsuo ™ı ÃÏáÁ∫ å“Î “ÁzTÁ, o§ oN˛ uƒæÁ N˛Á N˛¡ÆÁm å“Î “Áz ÃN˛oÁ,

uN˛Ãy ßy úqy Nz u¬L LN˛ úÊQ Ãz G‰gåÁ ÃÊßƒ å“Î “ @>> ßÁ∫oyÆ ÃÊÀNw uo ÃÁu“nÆ Nz

N˛uƒÆÁı åz ÃnÆ “y N˛“Á “ uN˛ åÁ∫y å∫ N˛y QÁå “ EsÁ|oΩ å∫ N˛Á EuÀonƒ åÁ∫y ú∫ “y

uåß|∫ “ @ <<Æfi åÁÆÁ|ÀoÏ úÓ[Æoz, ∫™uão ofi tzƒoÁ @>> EsÁ|oΩ \“ÁÂ Àfiy N˛y úÓ\Á “Ázoy

“ ƒ“ÁÂ tzƒoÁ uåƒÁÃ N˛∫oz “ @ ÀƒoÊfi ßÁ∫o Nz ú“¬z üáÁå™Êfiy EÁ∫ ü§ÏÚ uYÊoN˛ úÊugo

\ƒÁ“∫ ¬Á¬ åz“ø N˛Á ™o ∫“Á “ uN˛ <<åÁ∫y Nz u§åÁ Ã™Á\ EáÓ∫Á “, tzƒ úÏª Áı LƒÊ

™“Án™ÁEÁı N˛y \ååy ™u“¬Á Ã§Ãz [ÆÁtÁ Ã©™Áå N˛y “N˛tÁ∫ “ @>> ƒz EÁTz N˛“oz “¯

uN˛ Æut \åoÁ ™ı \ÁTwuo útÁ N˛∫åy “ oÁz ú“¬z ™u“¬ÁEÁÊz ™ı \ÁTwuo útÁ N˛∫Áz, LN˛

§Á∫ \§ ƒz EÁTz §‰joy “, oÁz úu∫ƒÁ∫ EÁTz §‰joÁ “ u¢˛∫ GÃÃz Ã™Á\, TÁÂƒ, ∆“∫ EÁ∫

ÃÁ∫Á tz∆ EÁTz §‰j \ÁoÁ “ @>> EÊT¿z\y ™ı ™u“¬ÁEÁı N˛Áz (Women) N˛“Á \ÁoÁ “ FÃNz

* Ã“-üÁÜÆÁúN˛ LƒÊ üÁz. ∫Á\yƒ úbz¬, uƒßÁTÁÜÆq, T¿Á™ym ü§Êá EÜÆÆå Nı ¸, TÏ\∫Áo T¿Á™ym úu∫Ã∫,∫ÁÊáz\Á-TÁÊáyåT∫ (TÏ\∫Áo) 382620. E-mail :[email protected]@gujaratvidyapith.org

75

u“[\Áı N˛Á ∆Áu£tN˛ üsMN˛∫m N˛∫åz ú∫ ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m Nz ßÁƒÁs| EÁ∫ ™u“¬ÁEÁı

N˛y uåu“o q™oÁ N˛Áz Ã™^Á \Á ÃN˛oÁ “ -

W = have strong WILL POWER, worthy contribution to society u\ÃN˛y

tw‰j FXZÁ∆uMo “ EÁ∫ \Áz Ã™Á\ ™ı ™“nƒúÓm| ÆÁzTtÁå N˛∫oy “ @

O = optimistic \Áz EÁ∆ÁƒÁty “ @

M = MIGHTY in the sense to perform various role in the society, \Áz

Eúåy uƒuƒá ßÓu™N˛ÁEÁı Nz §z“o∫ o∫yNz Ãz uåƒÁ|“ ™ı ÃÁ™·Æ|ƒÁå “ @

E = ENLIGHTEN & ENERGETIC \Áz uƒuƒá ™ÁåƒÁzuYo tƒyÆ TÏmÁıtƒyÆ TÏmÁıtƒyÆ TÏmÁıtƒyÆ TÏmÁıtƒyÆ TÏmÁı-N˛ømÁ,

tÆÁ, áÆ| ƒ q™Á EÁut Ãz úu∫úÓm| “ LƒÊ N˛Á™ N˛∫oz “ÏL ßy Ãtƒ G\Á|ƒÁå ∫“oy “ @

N = NOBAL QUALITIES to care family and social affairs, Gå™ı ÃÁ™Áu\N˛

√Æƒ“Á∫Áı Nz ÃÊYÁ¬å N˛y uƒu∆…b ÆÁzSÆoÁ ƒ GtÁ∫oÁ “ @

EÁ\Át TÏ¬Á§ uÃÊ“ (2012) åz Eúåz EÜÆÆå qzfi ™ı ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m : LN˛

EÜÆÆå ™ı Ãq™oÁ, ÃÁ™·Æ|ƒÁå, Ã©úãåoÁ, Ã§¬oÁ LƒÊ ÃÏÆÁzSÆoÁ \Ãz VbN˛Áı N˛y

N˛ÃÁby Nz EÁáÁ∫ ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m N˛Áz FÃ øú ™ı tzQoz “¯ -

1. ™u“¬ÁLÂ oN˛åyN˛y rÁå-uƒrÁå ƒ EÁÜÆÁn™ Nz ÃÁ™Ê\ÀÆúÓm| øú FåúÏb Ãz ∆Á∫yu∫N˛,

™ÁåuÃN˛, §ÁuÚN˛ øú Ãz Foåy Ãq™ ƒ NÏ ∆¬ §åz uN˛ ƒz Eúåy uƒuƒáoÁúÓm|

ƒo|™Áå ƒ ßÁƒy ßÓu™N˛Á N˛Á uåƒÁ|“ §z“o∫ o∫yNz Ãz N˛∫ ÃNı @

2. ™u“¬ÁLÂ Foåy ÃÁ™·Æ|ƒÁå §åz uN˛ ƒz EãÆÁÆ N˛Á ™ÏÂ“oÁz‰g \§Á§ tz ÃNı oÁuN˛

GåN˛y uÀfiÆÁzuYo Tu∫™Á ú∫ N˛ÁzF| T¬o å\∫ gÁ¬åz N˛Á ÃÁ“Ã å N˛∫ ÃNz LƒÊ Gã“ı

üÁõo uƒuƒá ÃÊƒáÁuåN˛ EuáN˛Á∫Áı Ãz XÆÏo å N˛∫ ÃNz EsƒÁ Gå ú∫ EuoN¿ ™m

å N˛∫ ÃNz @

3. ™u“¬ÁEÁzÊ N˛Áz ∆qumN˛ uƒN˛ÁÃ ƒ EÁ\yuƒN˛Á uåƒÁ|“ Nz EƒÃ∫Áı ™ı YÆå N˛y

ÀƒoÊfioÁ, Euß√ÆuMo N˛y ÀƒoÊfioÁ “Áz oÁuN˛ ƒz ÀƒÆÊ N˛Áz Eúåy FXZÁ ƒ ÆÁzSÆoÁ

Nz EåÏøú Ã©úëÁ §åÁ ÃNı , ÃÁ™Áu\N˛-ÃÁÊÀNw uoN˛ EÁut §Êáå GåN˛y ∫Á“ N˛Á ∫Áz‰gÁ

å §å ÃNı @

4. ™u“¬ÁLÊ Foåy Ã§¬ “Áı uN˛ ƒz V∫ Nz Eãt∫ ƒ §Á“∫ Eúåz uåm|Æ ÀƒÆÊ ¬z ÃNı

GåN˛y u\ÊtTy N˛y §ÁTgÁz∫ LƒÊ ÃÊ§Êuáo uåm|Æ GåNz uåÆãfim ™ı “Áz oÁuN˛ GÃN˛y

<<QÓÂbz Ãz §Êáy TÁÆ>> N˛y tÆåyÆ oÀƒy∫ N˛Á øQ §t¬ ÃNz @

76

5. ™u“¬ÁEÁzÊ ™ı Ã™Á\ uå™Á|m N˛y Ã“\ ÀƒÁßÁuƒN˛ ÆÁzSÆoÁ N˛Á uƒN˛ÁÃ ƒ ÃN˛Á∫Án™N˛

H\Á| N˛Á ÃÊYÁ∫ “Áz oÁuN˛ ƒz úÏå: ÃÁ™Áu\N˛ úu∫ƒo|å N˛y Ã∆O˛ ƒÁ“N˛ §å ÃNı @

“™Á∫z tz∆ Nz TÁ∫ƒ™Æy Fuo“ÁÃ ™ı LzÃz N˛F| üz∫mÁn™N˛ GtÁ“∫m ß∫z ú‰gz “¯ \“ÁÂ

™u“¬ÁEÁzÊ åz ™Áåƒ \To N˛Áz Eúåy ÃÊYÁ¬N˛yÆ NÏ ∆¬oÁEÁzÊ Ãz EYÊußo “Ázåz N˛Áz

uƒƒ∆ N˛∫ utÆÁ “ @>> FÃ üN˛Á∫ N˛“Á \Á ÃN˛oÁ “ uN˛ ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m ƒ“

EußT™ “ u\Ã™ı ™u“¬ÁEÁzÊ Ãz \Ï‰gz ÃÁ™Áu\N˛, EÁus|N˛, ∫Á\åuoN˛ EÁ∫ N˛ÁåÓåy

úqÁı ú∫ ™ÁåƒyÆ ÃÊƒztå∆y¬oÁ Nz ÃÁs uƒYÁ∫ uN˛ÆÁ \ÁoÁ “ @ FÃNz o“o

ßÁ∫oyÆ ÃÊÀNw uo ƒ Ã™Á\ N˛y uúowÃÁn™N˛ √ÆƒÀsÁ ™ı \Áz E™ÁåƒyÆ ƒ EåÏuYo

tÓ m GnúëÁ “Áz TÆz “¯, u\åÃz ™u“¬ÁEÁzÊ N˛Á EÁn™Ã©™Áå ƒ uƒN˛ÁÃ §Áuáo “ÁzoÁ

“, GÃNz üuo \ÁTwuo ¬Áåz N˛Á N˛ÁÆ| uN˛ÆÁ \ÁoÁ “ EÁ∫ Gã“ı FÃ üN˛Á∫ Ãz ™tt

N˛y \Áoy “ uN˛ ƒz Få uƒ ™ úu∫uÀsuo N˛Á ÃÁ™åÁ N˛∫ ÃNı EÁ∫ Eúåz ƒ\Ót N˛Áz

Tu∫™Á Nz ÃÁs §åÁL ∫Q ÃNı @

ƒu≈ƒN˛ uquo\ ú∫ ™u“¬Á Ã∆O˛yN˛∫m “zoÏ ÃÁ™Áu\N˛ ƒ ÀƒuXZN˛ ÃÊTeåÁı Nz

üÆÁÃÁı, EÁÊtÁz¬åÁı EÁ∫ ÆÓLågyúy ƒ ™ÁåƒÁuáN˛Á∫, EÁut EÊo∫Á|…b~yÆ ÃÊÀsÁEÁzÊ Nz

ÃÊTueo “Àoqzú Nz ™ÁÜÆ™ Ãz ™u“¬ÁEÁzÊ Nz u¬L ÃÁ™Áu\N˛ Ã™oÁ, ÀƒoÊfioÁ EÁ∫

ãÆÁÆ Nz ∫Á\åyuoN˛ EuáN˛Á∫Áı N˛Áz üÁõo N˛∫åz N˛y §Áo –‰joÁ Ãz ∫Qy TF| oÁuN˛

uƒ≈ƒ N˛y \åÃÊPÆÁ ™ı ¬TßT 50 üuo∆o u“ÀÃÁ ∫Qåz ƒÁ¬y Æ“ ™Áåƒ∆uO˛

uƒuƒá qzfiÁı ™ı Eúåy EÃ∫N˛Á∫N˛ ßÓu™N˛Á ÃÏuåu≈Yo N˛∫ Eúåz ƒ Ã™Á\ Nz

uƒN˛ÁÃ ™ı ™“nƒúÓm| ÆÁzTtÁå N˛∫ ÃNz @ ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m N˛y üuN¿ ÆÁ ™ı

™u“¬ÁEÁzÊ N˛Áz Ãßy Ào∫Áı EsÁ|oΩ ∆Á∫yu∫N˛, ™ÁåuÃN˛, ™åÁz-ÃÁ™Áu\N˛, EÁus|N˛

EÁut ú∫ Ã∆O˛ §åÁåz “zoÏ Gå™ı \ø∫y EÁn™uƒæÁÁÃ útÁ N˛∫åz N˛Á N˛ÁÆ| ∆Áu™¬

uN˛ÆÁ \Á ÃN˛oÁ “ @

EÁ\ “ÁÊuÃL ú∫ EÁ YÏNz FÃ ™u“¬Á ™Áåƒ ÃÊÃÁáå ú∫ ™ÁåƒÁzuYo ƒ ÃÊƒáÁuåN˛

–u…b Ãz ÜÆÁå tzåz N˛y EÁƒ≈ÆN˛oÁ “ oÁuN˛ ƒz Eúåy uåu“o q™oÁEÁzÊ N˛Á QÏ¬N˛∫

uƒN˛ÁÃ N˛∫ ÃNı , Eúåz, úu∫ƒÁ∫ Nz , Ã™Á\ Nz ƒ ∫Á…b~ Nz uƒN˛ÁÃ ™ı GåN˛Á Ã™ÏuYo

GúÆÁzT N˛∫ uƒN˛ÁÃ üuN¿ ÆÁ ™ı ÃuN¿ Æ ƒ ∫YåÁn™N˛ ßÁTytÁ∫y ÃÏuåu≈Yo N˛∫ ÃNı uN˛ãoÏ

ƒo|™Áå ™ı u“ãtÏÀoÁå N˛y ™u“¬ÁEÁzÊ N˛y “Á¬o uƒ∆z ªú Ãz T¿Á™ym ™u“¬ÁEÁzÊ N˛y “Á¬o

§“Ïo EuáN˛ §z“o∫ å“Î N˛“y \Á ÃN˛oy @ tz∆ N˛y EÁ§Áty N˛Á ¬TßT 47 üuo∆o

™u“¬ÁLÊ “¯ uN˛ãoÏ GåN˛y uƒN˛ÁÃ üuN¿ ÆÁ ™ı ÃuN¿ Æ ßÁTytÁ∫y Goåy å“Î “ @ ƒz ÃÁ™Áu\N˛

øu‰jÆÁı, ErÁå, t§Áƒ Nz Y¬oz åÁåÁuƒá ∆Áz m N˛Á u∆N˛Á∫ §å ∫“y “ @ Ã™ÁåoÁ ƒ

ÀƒoÊfioÁ Nz ™Ó¬ßÓo EuáN˛Á∫Áı N˛Á ß¬yßÁÊuo GúÆÁzT å“Î N˛∫ úÁ ∫“y “Ê @ “Á¬ÁÊuN˛

77

EÁ\Áty Nz ú≈YÁo FÃ ut∆Á ™ı N˛F| ™“nƒúÓm| N˛t™ GeÁN˛∫ ÆsÁ ™ÁåƒÁuáN˛Á∫ EÁÆÁzT

N˛y ∫YåÁ, V∫z¬Ó u“ÊÃÁ Nz uƒøÚ N˛ÁåÓå, t“z\ Nz uƒªÚ N˛ÁåÓå, ¬ÁzN˛ √ÆƒÀsÁ Nz

ÃÊYÁ¬å ™ı ßÁTytÁ∫y “zoÏ EÁ∫qm EÁut Nz ™ÁÜÆ™ Ãz ™u“¬ÁEÁzÊ N˛Áz Ã∆O˛ §åÁåz Nz

üÆÁÃ uN˛L TL “¯ @ osÁuú “™ ƒo|™Áå uÀsuo N˛Áz tzQı oÁz úÁÆıTz uN˛ FÃÃz tÁzåÁı úq

QÏ∆ å“Î “ @ ™u“¬ÁEÁzÊ ™ı EuáN˛Á∫ Zyå ¬zåz N˛Á E“™ “ oÁz úÏª Áı ™ı uZå \Áåz N˛Á

E¢˛ÃÁzÃ @ tÁzåÁı Nz ™ÜÆ LN˛ ™ÁåuÃN˛ ÃÊV | N˛y uÀsuo Ge Q‰gy “ÏF| “ @ u\Ã ™N˛Ãt

Ãz ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m N˛y §Áo N˛y TF| sy ƒ“ ™N˛Ãt oÁz N˛“Î úyZz ZÓb YÏN˛Á “ @

√ÆƒÀsÁ N˛Áz Y¬Áåz Nz u¬L \Áz üz™ ƒ Ã“N˛Á∫ YÁu“L sÁ ƒ“ ÀsÁuúo √ÆƒÀsÁEÁzÊ Nz

§Áƒ\Ót åtÁ∫t “ÁzoÁ Y¬Á \Á ∫“Á “ @ T¿Á™ úÊYÁÆo ™ı 73 ƒı ÃÊ∆Ázáå Nz o“o

™u“¬ÁEÁzÊ N˛y ßÁTytÁ∫y ÃÏuåu≈Yo N˛∫åz Nz §Áƒ\Ót EåÁúYÁu∫N˛ uN˛ãoÏ üßÁƒy øú Ãz

Ã∫úÊY úuo N˛Á Y¬å “ oÁz N˛“Î oÁN˛oƒ∫ Ã™ÏtÁÆ Á∫Á ÆzåNz å üN˛Á∫zm ™u“¬ÁEÁzÊ N˛Áz

\¬y¬ N˛∫Nz Gã“ı √ÆƒÀsÁ Ãz uåu…N¿ Æ N˛∫åz N˛y QÁzby \ÏTo Y¬Áy \Áoy “ @ LzÃÁ å“Î

“ uN˛ Æz uƒ ™oÁ úÏª Ã™ÏtÁÆ N˛y EÁz∫ Ãz Q‰gy “Áz ∫“y “Áı, N˛F| §Á∫ GXY ™“nƒÁN˛ÁÊqÁEÁzÊ

N˛y uÃuÚ ™ı ™u“¬ÁLÊ Få Gú¬£á N˛ÁåÓåÁı N˛Á tÏøúÆÁzT N˛∫ GÃ GÒz≈Æ N˛Á ™QÁ¬ §åÁ

tzoy “¯ u\ÃNz u¬L Æz ÃÊTueo üÆÁÃ uN˛L TL sz @

™u“¬Á Ã∆O˛yN˛∫m N˛Á ƒo|™Áå úu∫ƒz∆:

<<ÆÁ tzƒy Ãƒ|ßÓoz Ï ™Áowøúzm ÃÊuÀsoÁ @

å™ÀoÀÆ, å™ÀoÀÆ å™ÀoÀÆ å™Áz å™: @@>>

- tÏTÁ| Ãõo∆oy ™Êfi

ßÁ∫oyÆ t∆|å ƒ ÃÊÀNw uo Nz ™“Áå T¿ÊsÁı ™ı ∆uMo Àƒøúy tzƒy tÏTÁ| N˛y EÁ∫ÁáåÁ

™ÁÂ Nz Àƒøú ™ı N˛y TF| “ ƒ“yÊ tz∆ ™ı åÁ∫y \Áz ™ÁÂ, §“å, §zby, únåy osÁ uƒuƒá

™ÁåƒyÆ u∫≈ozåÁoÁı Nz øú ™ı Ã™Á\ ™ı Eúåy ßÓu™N˛Á uåßÁ ∫“y “, N˛y uÀsuo tÆåyÆ

MÆÁı “¯ ? MÆÁı §zubÆÁı N˛Áz üuo ßztßÁƒúÓm| ∫ƒÆÁ “ ? MÆÁı GÃNz \ã™ ¬zåz Ãz QÏu∆ÆÁı

N˛y \T“ E¢˛ÃÁzÃ \Áu“∫ uN˛ÆÁ \ÁoÁ “ ? MÆÁı §zbz N˛y YÁ“ ™ı §zubÆÁı N˛Áz FÃ tÏuåÆÁ

™ı å“Î EÁåz utÆÁ \ÁoÁ ? MÆÁı GåN˛y Tß| ™ı uå™|™oÁ Ãz “nÆÁ N˛∫ ty \Áoy “ ? §zbÁı

N˛y “y o∫“ MÆÁı Gã“ı u∆qm å“Î utÆÁ \ÁoÁ ? MÆÁı t“z\ Nz N˛Á∫m §“ÏLÊ \¬ÁL ty

\Áoy “¯ ÆÁ EÁn™“nÆÁ N˛∫åz N˛Áz uƒƒ∆ N˛y \Áoy “ ? MÆÁı ™u“¬ÁEÁı ú∫ V∫z¬Ó ∆Á∫yu∫N˛

ƒ ™ÁåuÃN˛ EnÆÁYÁ∫ uN˛L \Áoz “¯ ? MÆÁı V∫ ÆÁ §Á“∫ N˛ÁÆ| Às¬ ú∫ ™u“¬ÁEÁı N˛Áz

QÁ \Áåz ƒÁ¬y å\∫Áı Ãz VÓ∫Á \ÁoÁ “ ? MÆÁı Gã“ı ∆Ázu o uN˛ÆÁ \ÁoÁ “ ÆÁ ∆Ázu o “Ázåz

Nz u¬L ™\§Ó∫ uN˛ÆÁ \ÁoÁ “ ? MÆÁı §¬ÁnN˛Á∫ \Ãy \VãÆ VbåÁLÊ EÁL utå GåNz

ÃÁs “Ázoy “ ? osÁ MÆÁı Gã“ı Ã™Æ ú∫ ãÆÁÆ å“Î u™¬ ™ÁoÁ ? EÁut §“Ïo ÃÁ∫z

78

EåÏu∫o ü≈å “¯ u\ÃN˛Á \ƒÁ§ ™ÁåƒoÁ ™ÁÊT ∫“y “ @ FÃyu¬L ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m

N˛y ut∆Á ™ı ”tÆ Ãz uYãoå-™åå EÁ∫ ™Êså N˛y uåoÁão EÁƒ≈ÆN˛oÁ “ @ Àfiy EÁ∫ úÏª

tÁzåÁÊz “y LN˛ “y F|≈ƒ∫ N˛y ™“Áå N wuo “¯, Ãwu…b N˛y ƒz ∫YåÁ “, \Áz Ã™Áå Eq ú∫ Ãw\å

“zoÏ LN˛ tÓÃ∫z N˛y úÓ∫N˛ “¯, Ã©™Áå ƒ ãÆÁÆ N˛y “N˛tÁ∫ “¯, Gã“ı ßy Tƒ| ƒ F[\o Nz ÃÁs

\yƒå \yåz N˛Á EÁ\Áty “Áz, GåNz ßy Ãúåz EÁN˛Á∫ ¬z ÃNı , uƒN˛ÁÃ N˛y üuN¿ ÆÁ ™ı Eúåy

ÃuN¿ Æ ƒ ∫YåÁn™N˛ ßÁTytÁ∫y ÃÏuåu≈Yo N˛∫ ÃNı , Æ“ Ã™Æ N˛y ™ÁÊT “y å“Î EuúoÏ

NÏ t∫oy ãÆÁÆ N˛y TÏ“Á∫ “ @ Æut Ã™Æ ∫“oz å“Î ÃÊß¬z oÁz FÃNz Y¬oz uÀfiÆÁı N˛Á

EuÀoonƒ ƒ EuÀ™oÁ oÁz \ÁzuQ™ ™ı ú‰gzTy “y uN˛ãoÏ FÃNz úu∫mÁ™Àƒøú úÏø ßy EúåÁ

EuÀonƒ N˛ÁÆ™ å“Î ∫Q ÃN˛oÁ, N˛Áå GåN˛Á ¬Á¬å úÁ¬å N˛∫zTÁ ? N˛Áå Gå™ı ÃÊÀN˛Á∫Áı

N˛Á uÃÊYå N˛∫zTÁ ? N Ãz Y¬zTÎ uƒƒÁ“ ÃÊÀsÁLÂ ? MÆÁ FÃÃz \uåo E∫Á\N˛oÁ N˛Áz ¢ ¬åz

Ãz ∫ÁzN˛Á \Á ÃNz TÁ ? Ãwu…b N˛y ÃÊouo Gnúu N˛y √ÆƒÀsÁ N˛Áz N Ãz EÁTz ¬z \ÁÆÁ \Á

ÃNz TÁ ? EÁ\ “∫ Yy\ N˛Áz úÃz Nz o∫Á\Ó ú∫ oÁ¬åz ƒÁ¬Á, uƒrÁå N˛Á tÊß ß∫åz ƒÁ¬Á

osÁN˛uso EÁáÏuåN˛ Ã™Á\ MÆÁ Gú∫ÁzMo VbN˛Áı N˛y ß∫úÁF| N˛∫zTÁ ? uƒ˚Áå\åÁı N˛y

§Áo \Áåz tı, LN˛ EÁ™ EÁt™y \Áz \™yå Ãz \Ï‰gÁ “ÏEÁ “, u\Ã™ı ™ÁåƒoÁ N˛Á EÊ∆

uƒ˘™Áå “, uåu≈Yo oÁ∫ ú∫ N˛“zTÁ uN˛ ƒo|™Áå N˛y Æ“ Tuo uÃÆÁåz N˛Á N˛Á™ å“Î “,

Eúåz ú∫Áı ú∫ QÏt “y NÏ ¡“Á‰gy ™Á∫åz \ÃÁ N˛Á™ “ @

úÏª üáÁå Ã™Á\ ƒ EÁsÁz|úÁ\|å N˛y √ÆƒÀsÁ N˛Á úÏª Áı ™ı Nz uã¸o “ÁzåÁ,

ÃÁ™ÁÁu\N˛-ÃÁÊÀNw uoN˛ ú∫Êú∫ÁEÁı EÁut Nz Y¬oz ™u“¬ÁLÊ ƒ“ Ã©™ÁåúÓm| \yƒå ÆÁúå Ãz

ƒÊuYo ∫“ \Áoy “¯ u\ÃN˛y ƒz F|≈ƒ∫yÆ twu…b Ãz §∫Á§∫ N˛y “N˛tÁ∫ “¯ @ Æut N˛ãÆÁ ß¿Óm

“nÆÁ, Tß|úÁo EÁut N˛y t∆Á ú∫ å\∫ gÁ¬ı oÁz FÃ ™ÏÒz N˛y ÃÊƒztå∆y¬oÁ EÁ∫ ßy TÊßy∫

LƒÊ E™ÁåƒyÆ üoyo “Ázoy “ MÆÁıuN˛ FÃN˛Á üuo∆o osÁN˛uso ÃÁq∫ ƒ Ã•Æ Ã™Á\

™ı Eúåz ú∫ oz\y Ãz úÃÁ∫oÁ \Á ∫“Á “ @ “™ Ãßy uåuƒ|ƒÁt øú Ãz FÃ o·Æ Ãz Ã“™o

“ÁıTz uN˛ ™u“¬ÁLÊ “™Á∫z Ã™Á\ N˛Á ƒ“ ™“nƒúÓm| ßÁT “¯ u\ÃNz EßÁƒ ™ı ™ÁåƒyÆ

Ã™Á\ Nz EuÀonƒ ƒ uƒN˛ÁÃ N˛y N˛¡úåÁ å“Î N˛y \Á ÃN˛oy, ƒz \yƒå N˛y úÓ∫N˛oÁ N˛y

EuåƒÁÆ| LƒÊ ™“nƒúÓm| N ‰gy “, uƒN˛ÁÃ Nz N åƒÁÃ ú∫ \yƒÊooÁ N˛Á EÁáÁ∫ “, QÏu∆ÆÁı

N˛Á uåÆÁz\N˛ “¯, Ã•Æ Ã™Á\ Nz uå™Á|m N˛y áÓ∫y “¯ \“ÁÂ \ã™, ¬Á¬å-úÁ¬å, ÃÊÀN˛Á∫

uÃÊYå, N˛¬Á-ÃÁãtÆ| §Ázá, ƒ \yuƒN˛ÁzúÁ\|N˛ “Ïãå∫ Nz ÃÁs Ã™Á\ √ÆƒÀsÁ Nz ÃÊYÁ¬å

™ı ÃuN¿ Æ ßÁTytÁ∫y EÁut uN¿ ÆÁLÊ EÁN˛Á∫ ¬zoy “¯ uN˛ãoÏ Ã™Á\ ™ı LƒÊ \yƒåÆÁúå Nz

uƒuƒá qzfiÁı ™ı ™“nƒúÓm| ÆÁzTtÁå ÃÏuåu≈Yo N˛∫åz Nz §Áƒ\Ót tÏßÁ|SÆƒ∆ EÁ\ ƒz “ÁÊuÃÆz

ú∫ “¯, u¬ÊTßzt ƒ ∆Áz m N˛y u∆N˛Á∫ “ @ Eão∫Á|…b~yÆ Ào∫ ú∫ 8 ™ÁY| N˛Áz “∫ ƒ | ™åÁÆÁ

\Áåz ƒÁ¬Á ™u“¬Á utƒÃ FÃ §Áo N˛Á Ã™s|å N˛∫oÁ üoyo “ÁzoÁ “ uN˛ ™u“¬ÁEÁı N˛y

uÀsuo tÆåyÆ “ u\ÃNz u¬L Ã™uãƒo üÆÁÃ N˛∫åz N˛y EÁƒ≈ÆN˛oÁ “ @ Ã™Á\ ∫YåÁ

79

LƒÊ FÃNz ÃÊƒá|å ™ı ™u“¬ÁEÁı N˛y GúuÀsuo EuåƒÁÆ| “, FÃ o·Æ Ãz FÊN˛Á∫ å“Î uN˛ÆÁ

\Á ÃN˛oÁ u¢˛∫ ßy FÃ ƒT| N˛y ¬ÁYÁ∫y N˛y o∫¢˛ ™ÏÂ“ å“Î ™Áz‰gÁ \Á ÃN˛oÁ @ EÁ\

™u“¬ÁEÁı Nz ÃÁs N˛F| ÀƒøúÁı ™ı E™ÁåƒyÆ √Æƒ“Á∫ “ÁzoÁ “, ∆Áz m “ÁzoÁ “, GåN˛y

EÁƒÁ\ N˛Áz t§ÁÆÁ \ÁoÁ “, GåN˛y ÀƒÁßÁuƒN˛ ÀƒoÊfioÁ N˛Á “åå uN˛ÆÁ \ÁoÁ “, Gã“ı

™Ó¬ßÓo EuáN˛Á∫Áı Ãz ƒÊuYo ∫QÁ \ÁoÁ “, u∆qm, ÀƒÁÀ·Æ EÁ∫ EÁ\yuƒN˛Á EÁut Nz qzfi

™ı ßztßÁƒ ∫QÁ \ÁoÁ “, ÀsÁuúo NÏ ∫yuoÆÁı N˛y EÁ‰g ™ı V∫z¬Ó u“ÊÃÁ ƒ EnÆÁYÁ∫ N˛Á ßÁzT

§åÁÆÁ \ÁoÁ “ @ “™Á∫y \‰g ú∫Êú∫ÁLÊ ßy GÃz QÓÂbz Ãz §Êáy TÁÆ Nz øú ™ı tzQoy “¯

u\ÃN˛Á ™Áu¬N˛ GÃz ™“\ LN˛ ßÁƒåÁ∆ÓãÆ ƒÀoÏ Ã™^N˛∫ Eúåy ™\y| Nz ™ÏoÁu§N˛ LN˛

gÊgz Ãz “ÁÂN˛oz “ÏL GÃNz ú∆Ïƒo √Æƒ“Á∫ N˛∫åz N˛Á EuáN˛Á∫ T¿“m uN˛L ∫“oÁ “, ÃÁ∫Á

N˛Á™ ßy GÃy Ãz ¬zoÁ “ EÁ∫ GÃN˛Áz uÀfiÆÁzuYo Ã©™Áå ßy å“y tzåÁ YÁ“oÁ EuúoÏ

™Áu¬N˛y N˛Á ßÁƒ \oÁN˛∫ Eúåz Óez E“™Ω N˛y oÏu…b N˛∫oz “ÏL GÃz oÁ G™¿ üoÁugo N˛∫oÁ

∫“oÁ “ @ Æ“ tÏQt N˛“Áåy uÃ¢| úu∫ƒÁ∫ N˛y YÁ∫tyƒÁ∫y ™ı “y å“Î tÁz“∫ÁF| \Áoy EuúoÏ

\“ÁÂ \“ÁÂ Ãz ƒ“ TÏ\∫oy “ EÁ∫ \“ÁÂ \“ÁÂ ƒ“ N˛t™ ∫Qoy “ ƒ“ÁÂ GÃz EÁt™y N˛y QÁ¬

™ı ZÏúz ßzu‰gÆz N˛y uƒNw o ™åÁzƒwu, N¿ Ó∫oÁ, ¬ÊúboÁ, áÓo|oÁ ƒ Z¬¢˛∫z§ N˛Á u∆N˛Á∫ “ÁzåÁ

ú‰goÁ “ @ ™u“¬ÁEÁı Nz ∆Ázu o “Ázåz Nz ™“nƒúÓm| N˛Á∫mÁı ™ı Eu∆qÁ, \ÁTwuo N˛Á EßÁƒ,

\yƒåÆÁúå “zoÏ uåß|∫oÁ, ÃÁ™Áu\N˛ NÏ ∫yuoÆÁı Nz \‰g §Êáå, ∆Áz m Nz uQ¬Á¢˛ „Q‰gz “Ázåz

ÆÁ EÁƒÁ\ GeÁåz ú∫ ÀsÁuúo oÊfi ƒ √ÆƒÀsÁ N˛Á Ã™ÏuYo Ã“N˛Á∫ å u™¬åÁ, ¬Ê§y

ãÆÁuÆN˛ üuN¿ ÆÁ EÁ∫ FÃ √ÆƒÀsÁ ú∫ áå ƒ ÃÁ Nz §Á“Ï§u¬ÆÁı N˛Á EåÏuYo üßÁƒ

EÁut “¯ \Áz \yoz \y GåN˛y u\ÊtTy N˛Áz åN| §åÁ tzoÁ “ EÁ∫ GÃz u\¡¬oß∫y u\ÊtTy

\yåz Nz u¬L ™\§Ó∫ N˛∫oÁ ∫“oÁ “ @ ™ÁåƒyÆ ™Ó¡ÆÁı ™ı FÃ N˛t∫ uT∫Áƒb EÁ YÏN˛y “

uN˛ EÁ\ ™u“¬Á å oÁz V∫ ™ı ÃÏ∫uqo “ EÁ∫ å “y V∫ Ãz §Á“∫ N˛ÁÆ|Às¬ EÁut ú∫ @

uƒNw o ™ÁåuÃN˛oÁ ÆÏMo ÆzåNz å üN˛Á∫zm ÃÁ™, tÁ™, tlg, ßzt Ãßy üN˛Á∫ Nz GúÁÆÁı

Nz Á∫Á ™u“¬ÁEÁı N˛Áz ∆Ázu o N˛∫åz N˛Á NÏ YN¿ ∫YÁ \ÁoÁ “ \“ÁÂ utQÁƒÁ NÏ Z EÁ∫ osÁ

™Ê∆Á NÏ Z EÁ∫ @ ƒ“ §TÏ¬ÁßTo N˛y o∫“ ^úbΩbÁ ™Á∫åz N˛y u¢˛∫ÁN˛ ™ı ∫“oÁ “ @

T¿Á™ym ƒ EÁutƒÁÃy uƒÀoÁ∫ ™ı FÃ Ã™ÀÆÁ N˛y TÊßy∫oÁ EÁ∫ §‰j \Áoy “ MÆÁıuN˛

Æ“ Ã™Á\ EÁus|N˛ ƒ ∆qumN˛ twu…b Ãz GoåÁ Ã©úãå ƒ Gãåo å“Î “, N˛Á™ N˛∫Nz

\yƒåÆÁúå N˛∫åÁ FåN˛y ™\§Ó∫y “, \yƒåÆÁúå “zoÏ ÀsÁåyÆ üÁNw uoN˛ ÃÊÃÁáåÁı Nz

GúÆÁzT ÃÊ§Êáy EuáN˛Á∫Áı N˛Á “åå, ÃÊÃÁáåÁı Nz §z“oÁ∆Á ∆Áz m Nz Y¬oz uå∫Êo∫ §to∫

“Ázoy úu∫uÀsuo, EÁ ÁzuTN˛ ƒ EãÆ §“Ï™o ƒÁ¬z Ã™Á\ N˛Á §‰joÁ tQ¬ EÁut Nz Y¬oz

uƒÀsÁúå åz FåNz \yƒå ™ı N˛F| ÃÁ∫y ™Ïu≈N˛¬ı Q‰gy N˛∫ ty “¯ @ úu∫ƒÁ∫ Nz √ÆÃåy úÏª Áı

Nz N˛Á∫m Gã“ı ™Á∫úyb N˛Á u∆N˛Á∫ “ÁzåÁ uN˛ãoÏ FÃN˛Áz “y uåÆuo ™ÁåN˛∫ uƒ∫Ázá ßy å“Î

N˛∫oy EÁ∫ V∫ Nz N˛Á™ ƒ §Á“∫ Nz N˛Á™ N˛y tÁz“∫y ™Á∫ N˛Áz Ã“oy ∫“oy “ @ ƒz EÁ\

80

Nz ß¸ Ã™Á\ ™ı EÁ\yuƒN˛Á Nz úÁ∫»u™N˛ Nz ßztßÁƒ N˛Á u∆N˛Á∫ §åoy “ @ ¬¯uTN˛

Zz‰gZÁ‰g Nz ™Á™¬ÁzÊ ™ı úyu‰goÁ “Ázåz Nz §Áƒ\Ót ßy \Ï™| uÃÚ N˛∫åz N˛Á tÁuÆnƒ Gã“Î ú∫

“ÁzoÁ “ LƒÊ FÃ ú∫ ßy Ã™Á\ Gã“ı \¬y¬ N˛∫åz N˛Á N˛ÁzF| ™ÁN˛Á å“Î ZÁz‰goÁ EÁ∫ Eúåy

uƒNw uoÆÁı N˛Áz oÏ…b N˛∫ EÁåuãto “ÁzoÁ ∫“oÁ “ @ §“ÏáÁ ãÆÁÆ ™ı tz∫y, GÃ oN˛ FÃ

Ã™ÏtÁÆ N˛y úN ‰g ƒ ú“ÏÂY Nz EßÁƒ ™ı “™Á∫y ãÆÁuÆN˛ √ÆƒÀsÁ ™∫“™ N˛y \T“ \¬z

ú∫ å™N˛ N˛Á N˛Á™ N˛∫oy “¯, \“ÁÂ FÃ oÊfi N˛y Zˆ E√ÆƒÀsÁEÁı Nz EÊáN˛Á∫ ™ı

úyu‰goÁEÁı N˛y TÏ“Á∫ N˛Áz ÃÏåÁ-EåÃÏåÁ N˛∫ utÆÁ \ÁoÁ “ EsƒÁ oÁN˛oƒ∫ Ã™ÏtÁÆ

EåÏuYo üßÁƒ N˛Á FÀoz™Á¬ N˛∫Nz GåN˛y EÁƒÁ\ N˛Áz t§Á tzåz, NÏ unÃo \oå ƒ uoN ‰g™ı

§eÁåz ™ı N˛Á™ÆÁ§ “ÁzN˛∫ ÀsÁuúo √ÆƒÀsÁ N˛Áz eıTÁ utQÁåz LƒÊ úyu‰goÁEÁı Nz ÃÁ“Ã N˛Áz

“oÁznÃÁu“o N˛∫åz ƒ NÏ Y¬åz Ãz å“y YÓN˛oÁ @

TÊÁáy\y Nz ∫YåÁn™N˛ N˛ÁÆ|N¿ ™ ™ı ™u“¬ÁLÊ : Ã™ÀÆÁ Ã™ÁáÁå N˛Á N˛Á∫T∫GúÁÆ....

TÁÊáy\y åz Eúåz ∫Á\åyuoN˛ TÏª TÁzúÁ¬ N w…m TÁzQ¬z N˛y Ã¬Á“ ú∫ ßÁ∫o ™ı

NÏ Z N˛“åz ƒ N˛∫åz Ãz úÓƒ| TÁÊƒÁı N˛Á ß¿™m uN˛ÆÁ EÁ∫ uÀsuo N˛Áz Ã™^Á @ “Á¬ÁÊuN˛ tuqm

E¢¿ yN˛Á N˛y á∫oy ú∫ GåNz ÃnÆ, Eu“ÊÃÁ EÁ∫ ∫ÃnÆÁT¿“ Nz üÆÁzT ÆsÁzuYo Ã¢˛¬oÁ

“ÁuÃ¬ N˛∫ YÏNz sz osÁuú GåNz u¬L TÏª N˛y Æ“ Ã¬Á“ GåNz \yƒå ƒ ÃÁzY Nz Teå

™ı N˛Á¢˛y ™“nƒúÓm| uÃÚ “ÏF| @ TÁÊáy\y åz “∫ üÆÁÃ N˛Áz ÃÊúÓm|oÁ Nz ÃÁs tzQÁ, Ã™Á\

Nz EÊuo™ ZÁz∫ ú∫ ∫“åz ƒÁ¬z √ÆuMo N˛Áz Nz ã¸ ™ı ∫QÁ EÁ∫ uƒN˛ÁÃ N˛y ƒ“ √ÆÓ“∫YåÁ

ÃÁ™åz ∫Qy u\ÃN˛y §ÏuåÆÁt üz™ ú∫ ∫Qy TF| sy osÁ u\Ã™ı Ãßy Nz u¬L Ã©™Áå ƒ

Ã™ÁåoÁ N˛Á úÏb uƒ˘™Áå sÎ @

EÁut N˛Á¬ Ãz ßÁ∫oyÆ ÃÊÀNw uo ™Êz ™u“¬ÁEÁı N˛Á ÀsÁå Ã©™ÁååyÆ ∫“Á “ uN˛ãoÏ

FÃ o·Æ N˛Áz ßy å“Î åN˛Á∫Á \Á ÃN˛oÁ uN˛ ƒo|™Áå ™ı ™u“¬ÁEÁı N˛y t∆Á tÆåyÆ §åy

“ @ TÁÊáy\y åz EÁ\Áty Nz Ã™Æ ™ı ßy FÃz Eão:N˛∫m Ãz ™“ÃÓÃ uN˛ÆÁ sÁ EÁ∫ Gã“ı

∫YåÁn™N˛ N˛ÁÆ|N¿ ™ N˛Á Eußãå ƒ ÃuN¿ Æ u“ÀÃÁ §åÁåz N˛y Eu“ÊÃN˛ ∫måyuo §åÁF| sy @

TÁÊáy\y ∫YåÁn™N˛ N˛ÁÆ|N¿ ™ úÏÀoN˛ ™ı uÀfiÆÁı N˛y t∆Á N˛Á ƒm|å N˛∫oz “ÏL N˛“oz “¯ uN˛

<<u“ãtÏÀoÁå N˛y uÀfiÆÁÂ EÊáz∫z ™ı gÓ§y “ÏF| sy ÃnÆÁT¿“ Nz o∫yNz åz Gã“ı Eúåz EÁú§Á“∫ uåN˛Á¬ u¬ÆÁ “ EÁ∫ Æ“ ßy ÃY “ uN˛ uN˛Ãy tÓÃ∫z o∫yNz Ãz Foåz N˛™ Ã™Æ™ı, u\Ã ú∫ uƒ≈ƒÁÃ å“Î “Áz ÃN˛oÁ, EÁTz å“Î EÁ úÁoÎ @ Àfiy \Áuo N˛y ÃzƒÁ N˛Áz™åz ∫YåÁn™N˛ N˛ÁÆ|N¿ ™ ™ı \T“ ty “, MÆÁıuN˛ uÀfiÆÁı N˛Áz úÏª Áı Nz §∫Á§∫y Nz t∫\zÃz EÁ∫ EuáN˛Á∫ Ãz Àƒ∫Á\ N˛y ¬‰gÁF| ™ı ∆Áu™¬ N˛∫åz Nz u¬L \Áz NÏ Z N˛∫åÁYÁu“L, ƒ“ Ã§ N˛∫åz N˛y Eßy N˛ÁÊT¿zÃ ƒÁ¬Áı Nz ut¬ ™ı å“Î §Ãy “ @>>

81

Æ“ÁÂ TÁÊáy\y uÀfiÆÁı N˛Áz úÏª Áı Nz Ã™N˛q §∫Á§∫y N˛y §Áo úÏ∫\Áz∫ Nz ÃÁs ∫Qoz “¯ EÁ∫

onN˛Á¬yå ÃÁ åyuo uåÆÁ™N˛ ÃÊÀsÁ N˛ÁÊT¿zÃ N˛y ™åÁzuÀsuo N˛y Euß√ÆuMo \Áz TÁÊáy\y

åz GÃ Ã™Æ Nz úu∫üzflÆ ™ı N˛y “ EÁ\ GÃÃz N˛“Î EuáN˛ uƒN˛b úu∫uÀsuo “ FÃu¬L

Æ“ uƒYÁ∫ EÁ\ ßy üÁÃÊuTN˛ üoyo “ÁzoÁ “ @ ƒz EÁTz N˛“oz “¯ uN˛ <<N˛ÁÊT¿zÃ ƒÁ¬z EßyoN˛ Æ“ å“Î Ã™^ úÁL “¯ uN˛ ÃzƒÁ Nz áÁu™|N˛ N˛Á™ ™ı Àfiy “y úÏª N˛y ÃXYyÃ“ÁÆN˛ EÁ∫ ÃÁuså “¯ @>> Gã“Áıåz ÃÁ™Áu\N˛ N¿ ÁÊuoN˛Á∫y Eãƒz N˛ N˛y o∫“ FÃ ™\|

N˛y \‰g N˛Áz ú“YÁåoz “ÏL u¬QÁ “ uN˛ <<u\Ã ªu‰j EÁ∫ N˛ÁåÓå N˛Áz §åÁåz ™ı Àfiy N˛ÁN˛ÁzF| “Ás å“Î sÁ EÁ∫ u\ÃNz u¬L uÃ¢| úÏø “y u\©™ztÁ∫ “, GÃ N˛ÁåÓå EÁ∫ªu‰j Nz \Ï¡™Áı åz Àfiy N˛Áz ¬TÁoÁ∫ NÏ Y¬Á “ @>> LN˛ NÏ ∆¬ uYuN˛nÃN˛ N˛y ßÁÂuo å

uÃ¢| Gã“Áıåz ™\| N˛Áz ú“YÁåÁ EuúoÏ N˛Á∫T∫ Ã©úÁzu o GúÁÆ üÀoÏo N˛∫åz N˛Á ÃÁ“Ã ƒ

G˘™ ßy uN˛ÆÁ uÀfiÆÁı N˛Áz ∫YåÁn™N˛ N˛ÁÆ| N˛Á u“ÀÃÁ §åÁN˛∫ @ Eu“ÊÃN˛ Ã™Á\ ∫YåÁ

Nz u∆¡úy Eúåy úu∫N˛¡úåÁ N˛Áz ÃÁN˛Á∫ N˛∫åz N˛y √ÆÓ“∫YåÁ §åÁoz “ÏL N˛“oz “¯ uN˛

<<Eu“ÊÃÁ N˛y åÎƒ ú∫ ∫Yz TL \yƒå N˛y ÆÁz\åÁ ™ı u\oåÁ EÁ∫ \ÃÁ EuáN˛Á∫ úÏª N˛Áz Eúåz ßuƒ…Æ N˛y ∫YåÁ N˛Á “ GoåÁ EÁ∫ ƒÃÁ “y EuáN˛Á∫ Àfiy N˛Áz ßy EúåÁßuƒ…Æ oÆ N˛∫åz N˛Á “ @>> TÏ\∫Áoy ™ı LN˛ N˛“Áƒo “ - <<úÁåy ú“z¬Á úÁgÊ §ÁÊáƒÏÊ>>EsÁ|oΩ uƒúu∫o uÀsuo EÁåz Ãz ú“¬z GÃNz úÏPoÁ FÊo\Á™ N˛∫åÁ, FÃN˛Á ÃÆÁåz EÁ∫ LN˛

NÏ ∆¬ ü§ÊáN˛ N˛y ßÁÂuo E™¬yN˛∫m N˛Áz EÃ∫N˛Á∫N˛ §åÁåz Nz GÒz≈Æ Ãz ÃÁƒáÁå ∫“åz

N˛y EÁƒ≈ÆN˛oÁ ™“ÃÓÃ N˛∫oz “ÏL N˛“oz “¯ - <<¬zuN˛å Eu“ÊÃN˛ Ã™Á\ N˛y ∫YåÁ ™ı\Áz EuáN˛Á∫ u™¬oz “¯ ƒz uN˛Ãy å uN˛Ãy N˛o|√Æ ÆÁ á™| úÁ¬å Ãz üÁõo “Ázoz “¯ @>>ƒz EÁTz N˛“oz “¯ uN˛ <<¬zuN˛å Æ“ ßy ™ÁååÁ YÁu“L ÃÁ™Áu\N˛ EÁYÁ∫-√Æƒ“Á∫ NzuåÆ™ Àfiy EÁ∫ úÏª tÁzåÁz EÁúÃ ™ı u™¬N˛∫ LƒÊ ∫Á\y QÏ∆y Ãz oÆ N˛∫ı @ FåuåÆ™Áı N˛Á úÁ¬å N˛∫åz Nz u¬L uN˛Ãy §Á“∫ N˛y uN˛Ãy ÃÁ ÆÁ “ÏNÓ ™o N˛y\§∫tÀoy N˛Á™ å tzTy @>> Æ“ÁÂ ƒz Eu“ÊÃN˛ GúÁÆÁı Nz oÁ∫ ú∫ üz™ ƒ ÃÁ“Át| N˛Áús EúåÁåz N˛y ƒN˛Á¬o N˛∫oz “¯, u\Ã™ı ƒo|™Áå N˛Á ÃÊV |, VÏbå, ƒ E“™ å“Î “

EuúoÏ ∆ÁÊuoúÓm| ÃÁ™Áu\N˛ Ã™∫ÃoÁ N˛y ¬fl™m-§Óby “ @ ƒz Ã™Á\ ƒ åyuoN˛Á∫Áı N˛Áz

™Êså “zoÏ uƒƒ∆ N˛∫oz “ÏL uåtz|u∆o N˛∫oz “ÏL N˛“oz “¯ uN˛ - <<uÀfiÆÁı Nz ÃÁs Eúåz§oÁ|ƒ ™ı úÏª Áı åz FÃ ÃnÆ N˛Áz úÓ∫y o∫“ Ãz ú“YÁåÁ å“Î “ @ Àfiy N˛Áz EúåÁ ÃÁsyÆÁ u™fi ™Áååz Nz §t¬z Eúåz N˛Áz GÃN˛Á ÀƒÁ™y ™ÁåÁ “ @ N˛ÁÊT¿zÃ ƒÁ¬Áı N˛Á Æ“QÁÃ “N˛ “ uN˛ ƒz u“ãtÏÀoÁåy uÀfiÆÁı N˛Áz GåN˛y FÃ uT∫y “ÏF| “Á¬o Ãz “ÁsúN ‰gN˛∫ Hú∫ GeÁƒı @>> MÆÁıuN˛ EÁ\ Nz ú∫Êú∫ÁTo Ã™Á\ ™ı ∫“åzƒÁ¬y ƒ ™ÓN˛ ∫“N˛∫

\Ï¡™ Ã“åz N˛Áz Eúåy uåÆoy Ã™^åz ƒÁ¬y Àfiy N˛y ƒÀoÏuÀsuo N˛Áz Ã™^oz “ÏL u¬QÁ uN˛

- <<úÏ∫Áåz \™Áåz N˛Á TÏ¬Á™ å“Î \ÁåoÁ sÁ uN˛ GÃz EÁ\Át “ÁzåÁ “ ÆÁ uN˛ ƒ“

82

EÁ\Át “Áz ÃN˛oÁ “ @ EÁ∫oÁı N˛y “Á¬o EÁ\ NÏ Z ƒÃy “y “ @ \§ GÃ TÏ¬Á™N˛Áz EÁ\Áty u™¬y, oÁz NÏ Z Ã™Æ oN˛ GÃz LzÃÁ ™Á¬Ó™ “ÏEÁ, ™ÁåÁz GÃN˛Á Ã“Á∫Á“y \ÁoÁ ∫“Á “Áz @ EÁ∫oÁı N˛Áz Æ“ uÃQÁÆÁ \ÁoÁ “ uN˛ Eúåz N˛Áz úÏª Áı N˛y tÁÃyÃ™ ı @>> ƒÀoÏo: FÃ ÃÊtß| ™ı \ÁTwuo N˛Á EßÁƒ, FXZÁ∆uMo N˛Á EßÁƒ LƒÊ ÃÏÃÏõo

™ÁåuÃN˛oÁ LN˛ “t oN˛ ™u“¬ÁEÁı N˛y §z§Ã uÀsuo Nz u¬L u\©™ztÁ∫ “ @ “™ı ∫YåÁn™N˛

twu…bN˛Ázm Ãz N˛t™ GeÁåz Nz u¬L ƒz N˛ÁÆ|åyuo ú∫ Eúåz uƒYÁ∫ √ÆMo N˛∫oz “¯ uN˛

<<FÃyu¬L N˛ÁÊT¿zÃ ƒÁ¬Áı N˛Á ¢˛\| “¯ uN˛ ƒz uÀfiÆÁı N˛y GåN˛y ™Áu¬N˛ uÀsuo N˛Á úÓ∫Á§Ázá N˛∫Áƒı EÁ∫ Gã“ı FÃ o∫“ N˛y oÁ¬y™ tı, u\ÃÃz ƒz úÏª Áı Nz ÃÁs §∫Á§∫y Nzt∫\z Ãz “Ás §ÂbÁåz Nz ¬ÁÆN˛ §åz @>>

ÃÁ™Áu\N˛-ÃÁÊÀNw uoN˛ üuo™ÁåÁı ú∫ uÀfiÆÁzuYo VbåÁ Nz ™Ó¡ÆÁÊN˛å ™ı u\Ã üN˛Á∫

™u“¬ÁEÁı N˛Áz EÁ∫Ázuúo uN˛ÆÁ \ÁoÁ “, ƒ“ úqúÁoúÓm| LƒÊ EåÏuYo “y “ MÆÁıuN˛ u\ÃNz

u¬L ™u“¬ÁEÁı N˛Áz tÁz y N˛y å\∫ Ãz tzQÁ \ÁoÁ “, Gã“ı Yu∫fi“yå ™ÁåN˛∫ uo∫ÀN˛Á∫

uN˛ÆÁ \ÁoÁ “, ƒÀoÏ: GÃNz u¬L ™u“¬ÁLÂ u\oåy tÁz y “¯ GoåÁ “y úÏø ßy @ FÃ ÃÊtß|

™ı ™“Án™Á §ÏÚ N˛y §Ázáú∫N˛ N˛sÁ üz∫mÁn™N˛ uÃÚ “Áz ÃN˛oy “ @

<<LN˛ §Á∫ TÁo™ §ÏÚ LN˛ TÁÊƒ ™ı TL @ ƒ“ÁÂ LN˛ Àfiy GåNz úÁÃ EÁÆy EÁ∫§Áz¬y <<EÁú oÁz N˛ÁzF| ∫Á\NÏ ™Á∫ ¬Toz “¯ @ MÆÁ ™¯ Æ“ \Áå ÃN˛oy “ÓÂ uN˛ FÃÆÏƒÁƒÀsÁ ™ı TzªEÁ ƒÀfi ú“ååz N˛Á N˛Á∫m MÆÁ “ ?>> §ÏÚ åz uƒå™¿oÁúÓƒ|N˛ G∫utÆÁ - <<™¯åz oyå ü≈åÁı N˛Á “¬ jÓÊjåz Nz u¬L ÃÊãÆÁÃ u¬ÆÁ “ @ Æ“ ∆∫y∫ \ÁzÆÏƒÁ EÁ∫ EÁN˛ |N˛ “, ú∫ \¡t “y ƒ“ ƒwÚ “ÁzTÁ EÁ∫ u¢˛∫ §y™Á∫ ƒ EÊo ™ı ™wnÆÏNz ™ÏÂ“ ™ı Y¬Á \ÁÆzTÁ @ ™Ï z ƒwÚÁƒÀsÁ, §y™Á∫y ƒ ™wnÆÏ Nz N˛Á∫m N˛Á rÁå üÁõoN˛∫åÁ “ @>> GåÃz üßÁuƒo “ÁzN˛∫ Àfiy åz Gã“ı ßÁz\å Nz u¬L EÁ™Êufio uN˛ÆÁ @∆yV¿ “y Æ“ §Áo úÓ∫z TÁÊƒ ™ı ¢ ¬ TF| @ TÁÊƒƒÁÃy §ÏÚ Nz úÁÃ EÁÆz EÁ∫ EÁT¿“uN˛ÆÁ uN˛ ƒz FÃ Àfiy Nz V∫ ßÁz\å N˛∫åz å \ÁÆı MÆÁıuN˛ ƒ“ Yu∫fi“yå “ @ §ÏÚ åzTÁÊƒ Nz ™ÏuQÆÁ Ãz úÓZÁ, MÆÁ EÁú ™Áåoz “¯ uN˛ Àfiy Yu∫fi“yå “ ? ™ÏuQÆÁ åz N˛“ÁuN˛ <<™ ∆ús ¬zN˛∫ N˛“oÁ “ÓÂ uN˛ ƒ“ §Ï∫z Yu∫fiƒÁ¬y “ @ EÁú GÃNz V∫ å \ÁÆı @>>§ÏÚ åz ™ÏuQÆÁ N˛Á tÁÊÆÁ “Ás úN ‰gÁ EÁ∫ GÃz oÁ¬y §\Áåz N˛Áz N˛“Á @ ™ÏuQÆÁ åzN˛“Á uN˛ ™ LN˛ “Ás Ãz oÁ¬y å“Î §\Á ÃN˛oÁ MÆÁıuN˛ ™z∫Á tÓÃ∫Á “Ás EÁúåz úN ‰gÁ“ÏEÁ “ @ §ÏÚ §Áz¬z - <<FÃy üN˛Á∫ ƒ“ Àfiy ÀƒÆÊ N Ãz Yu∫fi“yå “Áz ÃN˛oy “ \§oN˛ FÃ TÁÊƒ Nz úÏª Yu∫fi“yå å “Áı @ ET∫ TÁÊƒ Nz Ãßy úÏª EXZz “Ázoz, oÁzÆ“ EÁ∫o LzÃy å “Ázoy @ FÃu¬L FÃNz Yu∫fi Nz u¬L Æ“ÁÂ úÏª u\©™ztÁ∫ “¯ @Æ“ ÃÏåN˛∫ Ãßy úÏª ¬u[\o “Áz TL @>>

83

GúÃÊ“Á∫ :

Æ“ uåu≈Yo oÁ∫ ú∫ Ã™^ ¬zåÁ “ÁzTÁ uN˛ ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m N˛Á Es| úÏª Áı

N˛y ÃÊüßÏoÁ ú∫ ™u“¬ÁEÁı N˛y ÃÊüßÏoÁ N˛Áz N˛ÁÆ™ N˛∫åÁ å“Î “ EuúoÏ Ã™oÁ, Ã™ÁåoÁ,

üz™ ƒ Eu“ÊÃÁ Nz ˚Á∫Á üNw uo Nz Få tÁzåÁı VbN˛Áı Nz ™ÜÆ ÃÁ™Ê\ÀÆ ÀsÁuúo N˛∫åÁ “

\Áz uå™Á|m ƒ Ãw\å øúy TÁ‰gy Nz tÁz úu“L “¯ @ “™Á∫z ∫Á…b~ Nz EåzN˛ ∆Ïß uYãoN˛Áı,

N˛m|áÁ∫Áı ƒ åyuouåÆÁ™N˛Áı åz N˛F| ÃN˛Á∫Án™N˛ uƒYÁ∫ FÃ ut∆Á ™ı ∫Qz “¯ \Áz “™Á∫Á

uåu≈Yo oÁ∫ ú∫ ™ÁT|t∆|å N˛∫åz ™ı Ã™s| “¯ @ ∫Á…b~uúoÁ ™“Án™Á TÁÊáy N˛Á tw‰j ™o “

uN˛ Æut EÁ∫oÁı N˛y N˛Á§u¬Æo N˛Áz G\ÁT∫ N˛∫åz Nz EƒÃ∫ utÆz \ÁÆı oÁz ƒ“ Ã™Á\

N˛y üTuo ™ı úÓm|øú Ãz ÆÁzTtÁå N˛∫ ÃN˛oy “ @

T¿Á™ym Ã™ÏtÁÆ u\Ã™ı ™u“¬ÁLÊ \yuƒN˛ÁzúÁ\|å Nz “∫ qzfi ™ı ™u“¬ÁLÊ §∫Á§∫

N˛y ßÁTytÁ∫ “¯ osÁ V∫ N˛y u\©™ztÁ∫y Nz ÃÁs tÁz“∫y ßÓu™N˛Á “ÂÃy-QÏ∆y Nz ÃÁs

TÏ\Á∫oy EÁ ∫“y “¯, GÃ™ı ßy ™u“¬Á uƒN˛ÁÃ N˛Áz ¬zN˛∫ N˛F| ÃÁ∫y Ã™ÀÆÁLÊ ÃÁ™åz EÁ

∫“y “¯ u\å ú∫ uƒ™∆| EÁƒ≈ÆN˛ “ @ ÃÊƒáÁuåN˛ üÁƒáÁåÁı Nz §Áƒ\Ót ƒz uƒN˛ÁÃ üuN¿ ÆÁ

™ı Ã“y øú Ãz ßÁTytÁ∫y å“Î N˛∫ úÁ ∫“y “Ê @ FÃu¬L ÀƒXZ EÁ∫ ™\§Óo Ã™Á\ N˛Á

uå™Á|m N˛∫åz, ™ÁåƒyÆ ™Ó¡ÆÁı N˛y ∫qÁ N˛∫åz, ™u“¬ÁEÁı N˛y ÃuN¿ Æ ßÓu™N˛Á üÀsÁuúo

N˛∫åz LƒÊ GåN˛Á ™ÁåƒÁzuYo Ã©™Áå ÃÏuåu≈Yo N˛∫åz “zoÏ ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m ƒo|™Áå

™ı uåoÁão EÁƒ≈ÆN˛ “ @ \ø∫o “ “™ı Eúåy ÃÁzY §t¬åz N˛y, Àfiy úÏª ªúy TÁ‰gy

Nz tÁzåÁı úu“ÆÁı N˛Áz LN˛ Ã™Áå “y §åÁåz N˛y oÁuN˛ ∫Á…b~ ƒ Ã™Á\ Nz uƒN˛ÁÃ ™ı FÃ

™Áåƒ ∆uMo N˛Á Ã™ÏuYo GúÆÁzT N˛∫ GÃz Ã©™Áuåo ÀsÁå ut¬ÁÆÁ \Á ÃNz @ FÃ ut∆Á

™ı TÁÊáy\y åz ™u“¬ÁEÁı N˛y uÀsuo Nz uƒ≈¬z m ™ı å uÃ¢| ÃƒÁ¬ Q‰gz uN˛L “¯ EuúoÏ

GåN˛Á ƒ“ Ã™ÁáÁå üÀoÏo uN˛ÆÁ “, u\ÃNz ˚Á∫Á Eu“ÊÃN˛ Ã™Á\ ∫YåÁ N˛y N ‰gy N˛Áz

EÁ∫ EuáN˛ ™„\§Óoy ütÁå N˛y \Á ÃN˛oy “, Ã™Á\ ™ı uƒ≈ƒÁÃ ƒ üz™ N˛Á Ãw\å N˛∫

GúÁtzÆoÁ ™ı ƒwuÚ N˛y \Á ÃN˛oy “ @

Ããtß|

EÁ\Át TÏ¬Á§ uÃÊ“ (2012), T¿Á™ym qzfi ™ı ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m : LN˛EÜÆÆå, N˛ÁzEÁzú∫Ázb∫, åF| ut¡¬y.

\å (gÁ.) ¬ÁzNz ∆ - Eu“ÊÃN˛ Ã™Á\ ∫YåÁ N˛Á Es|∆ÁÀfi, ∫Á…b~yÆ ÃÊTÁz…ey ™ıüÀoÏo úfi

™“Án™Á TÊÁáy - <<N˛y bzMÀb EÁ¢˛ ™“Án™Á TÁÊáy - ∫YåÁn™N˛ N˛ÁÆ|N¿ ™ GÃN˛Á∫“ÀÆ EÁ∫ ÀsÁå>> TÁÊáy “u∫bz\ úÁzb|¬

84

10. ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m ™ı ugu\b¬ ÃÁq∫oÁ N˛Á ÆÁzTtÁå

gÁ. E∫uƒãt NÏ ™Á∫ ∆™Á|*

úu∫YÆ :

\ub¬oÁ, EÁ\ Nz ƒÁoÁƒ∫m N˛Á Eußãå EÊT “, Ã“y Ã™Æ Eú∫, Ã“y ÃÓYåÁ

N˛Áz QÁz\åÁ EÁ∫ GÃN˛y Ã“y GúÆÁzT N˛∫åÁ LN˛ \ub¬ üuN¿ ÆÁ “, LzÃy úu∫uÀsuo ™ı

ugu\b¬ ÃÁq∫oÁ LzÃz ™ÁÜÆ™, ÃÁáå ÆÁ tqoÁ Nz øú ™ı Gß∫ N˛∫ EÁF| “, \Áz uN˛

√ÆuMo ™ı ™Ó¡Æ ÃÊƒá|å N˛∫oy “, u\ÃÃz uN˛ åzbƒN| ƒÁoÁƒ∫m ™ı F¬zMb~ÁuåN˛ GúN˛∫mÁıı

N˛Á GúÆÁzT N˛∫, “™ ƒÁÊuZo ÃzƒÁ EÁ∫ ÃÊÃÁáå N˛Á tÁz“å N˛∫ ÃN˛oz “ @ rÁå Nz G∫Áz∫

uƒN˛ÁÃ åz ¬¯uTN˛ uƒßzt N˛Áz E¡úo™ N˛∫åz N˛Á üÆÁÃ uN˛ÆÁ “, ƒÃz ßÁ∫oyÆ ú∫Êú∫Á ™ı

¬¯uTN˛ uƒßzt N˛Áz ¬zN˛∫ §“Ïo GtÁ∫ EÁ∫ Ã™Áå ßÁƒ tzQåz N˛Áz u™¬oÁ “, ™u“¬ÁEÁı Nz

Ã∆uMoN˛∫m Nz u¬L ßÁ∫oyÆ ú∫Êú∫Á ™ı Ã™Áå EƒÃ∫ ütÁå N˛∫åz Nz ÃÁs-ÃÁs

™u“¬ÁEÁı N˛Áz üÁsu™N˛oÁ tzåz N˛y §Áo N˛“y TF| “, GtÁ“∫m Nz u¬L :

ƒutN˛ N˛Á¬ ™ı Ju N˛ÁEÁı Nz åÁ™ u™¬oz “, \Ãz : TÁÆfiy, ÃÁuƒfiy, ¬ÁzúÁ™Ï Á,

EúÁ¬Á, VÁz Á, EÁut @

Lzo∫zÆ Gúuå t N˛Á åÁ™ “y ™ÁoÁ Nz åÁ™ ú∫ “, ÃnÆN˛Á™ \Á§Á¬y Nz N˛sÁåN˛

Ãz Ãßy úu∫uYo “, ™“Á∫Á\ t∆∫s Nz ÆÏÚ ™ı N Nz Æy N˛Á ƒm|å u™¬oÁ “,

Eá|åÁ∫y≈ƒ∫ N˛y ÃÊN˛¡úåÁ FÃ o·Æ N˛Áz üN˛ubo N˛∫oy “ uN˛ tÁzåÁı N˛Á Ãu©™u¬o

EÁ∫ LN˛øú üÆÁÃ “y Ã™Á\Áus|N˛ uƒN˛ÁÃ N˛Á EÁáÁ∫ “ @

tzƒoÁEÁı Nz åÁ™ ßy tzƒy N˛Á åÁ™ ú“¬z u¬L \Áåz N˛y ú∫Êú∫Á “,

uƒƒÁ“ N˛Áz 16 ÃÊÀN˛Á∫Áı ™ı ÀsÁå utÆÁ TÆÁ @

EÁ\ ßÁ∫oyÆ ÃÊuƒáÁå ™u“¬ÁEÁı N˛Áz Ã™Áå EƒÃ∫ ütÁå N˛∫åz Nz u¬L N˛ÁåÓåy

EÁáÁ∫ ütÁå N˛∫ ∫“Á “ @ ßÁ∫oyÆ \å™ÁåÃ N˛y ™åuÀsuo ™ı §t¬Áƒ N˛y §ÆÁ∫ utQÁF|

tzåz ¬Ty “, ™Áfi EÁƒ≈ÆN˛oÁ FÃ §Áo N˛y “ uN˛ FÃ §t¬Áƒ N˛Áz EÁ∫ Tuo N Ãz ütÁå

N˛y \ÁÆ, u\ÃÃz N˛y \å™ÁåÃ ™ı ¬¯uTN˛ Ã™ÁåoÁ N˛Áz ¬zN˛∫ ßzt å ∫“z @ ƒo|™Áå ÃÓYåÁ

* Ã“ üÁÜÆÁúN˛ úÏÀoN˛Á¬Æ LƒÊ ÃÓYåÁ uƒrÁå uƒßÁT, ™“Á∫Áåy ¬fl™y§ÁF| ∆ÁÃN˛yÆ GnNw …b

™“Áuƒ˘Á¬Æ, SƒÁu¬Æ∫ F|-™z¬ [email protected]

85

ÃÊYÁ∫ üÁ ÁzuTN˛y åz EƒÃ∫Áı N˛y ß∫™Á∫ N˛∫ ty “, ¬zuN˛å ÃÓYåÁ ÃÊYÁ∫ üÁ ÁzuTN˛y \uåo

EƒÃ∫Áı N˛Á ¬Áß oßy GeÁÆÁ \Á ÃN˛oÁ “, \§uN˛ Ãßy ugu\b¬ ÃÁq∫ “Áz, ™u“¬ÁEÁı

N˛Á ugu\b¬ ÃÁq∫ “ÁzåÁ Ã™Á\Áus|N˛ uƒN˛ÁÃ Nz u¬L Eúu∫“ÁÆ| “, ßÁ∫o Ã∫N˛Á∫ åz ßy

FÃ o·Æ N˛Áz ÀƒyN˛Á∫ uN˛ÆÁ “ EÁ∫ ugu\b¬ ÃÁq∫oÁ N˛y ut∆Á ™ı EåzN˛ÁåzN˛ N˛t™ GeÁLÊ

“¯ @

ÃÁq∫oÁ : úu∫ßÁ ÁLÂ

ugu\b¬ ÃÁq∫oÁ N˛Áz Ã™^åz Ãz úÓƒ| ÃÁq∫oÁ N˛Áz Ã™^åÁ EÁƒ≈ÆN˛ “ÁzTÁ @

u\ÃÃz uN˛ o·ÆÁı N˛Áz Àú…b uN˛ÆÁ \Á ÃNz @ EÁzgyL¬EÁF|LÃ Nz EåÏÃÁ∫, <<ãÆÓåo™ Ào∫

N˛y tqoÁ Nz ÃÁs ú‰jåz EÁ∫ u¬Qåz N˛y q™oÁ>> @ FÃ úu∫ßÁ Á ™ı tqoÁ Nz ãÆÓåo™

Ào∫ Nz øú ™ı ÃÁq∫oÁ N˛Áz ÃÊtuß|o uN˛ÆÁ TÆÁ “, ¬zuN˛å utMN˛o Æ“ “ uN˛ tqoÁ FÃ

ãÆÓåo™ Ào∫ Nz ÃÁs ƒo|™Áå ÃÓYåÁ üÁ ÁzuTN˛y Nz ™Á“Á¬ ™ı Gú¬£á ÃÓYåÁ LƒÊ rÁå

Nz o™Á™ ÃÊÃÁáåÁı N˛Á tÁz“å å“Î uN˛ÆÁ \Á ÃN˛oÁ @

“∫ÁgΩÃ ¬ÁF§¿u∫EãÃ S¬ÁÀÃ∫y LÊg ∫z¢z ∫ıÃ §ÏN˛ åz ÃÁq∫oÁ N˛Áz FÃ üN˛Á∫

úu∫ßÁu o uN˛ÆÁ “ : <<ú‰jåz EÁ∫ u¬Qåz N˛y q™oÁ “ @ “Á¬ “y ™ı, <∆£t>, <ÃÁq∫oÁ>

\ÁåN˛Á∫y Nz ÃÁs \Ï‰gz “ÏL √ÆÁƒ“Áu∫N˛ N˛Á∆¬ N˛y LN˛ »wÊQ¬Á N˛Áz FÊuTo N˛∫åz Nz u¬L

üÆÁzT uN˛ÆÁ \ÁoÁ “ @>> Æ“ úu∫ßÁ Á ú‰jåz EÁ∫ u¬Qåz N˛y q™oÁ ™ı √ÆÁƒ“Áu∫N˛

N˛Á∆¬ N˛Áz \Áz‰gåz Nz ˚Á∫Á ÃÁq∫oÁ Nz qzfi N˛Áz uƒÀowo N˛∫oy “ @

ÆÏåzÀN˛Áz Nz N˛ÁÆ|N¿ ™ ¬¯ú (LAMP) Nz EåÏÃÁ∫, ÃÁq∫oÁ - <<E¬T-E¬T ÃÊtßÁz

Nz ÃÁs \Ï‰gz ™Ïu¸o EÁ∫ u¬uQo ÃÁ™T¿y Nz GúÆÁzT N˛∫åz Nz ˚Á∫Á , ú“YÁå N˛∫åz,

Ã™^åz, √ÆÁPÆÁ N˛∫åz, §åÁåz, ÃÊƒÁt N˛∫åz EÁ∫ TmåÁ N˛∫åz N˛y q™oÁ “>>, LN˛ √ÆuMo

N˛Áz Eúåz ¬flÆÁı N˛Áz üÁõo N˛∫åz Nz u¬L, Eúåz rÁå EÁ∫ q™oÁ N˛Áz uƒN˛uÃo N˛∫åz EÁ∫

Ã™ÏtÁÆ EÁ∫ uƒÀowo Ã™Á\ ™ı úÓ∫y o∫“ Ãz ßÁT ¬zåz ™ı Ãq™ N˛∫åz Nz ˛ u¬L ÃÁq∫oÁ

Nz Ãßy EÁÆÁ™Áı N˛Áz Ãu©™u¬o N˛∫oy “ GúÆÏ|Mo úu∫ßÁ ÁEÁzÊ Nz EÁáÁ∫ ú∫, ÃÁq∫oÁ

N˛Áz uå©åu¬uQo N˛Á∆¬Áı EÁ∫ tqoÁEÁı Nz ÃÁs \Áz‰gÁ \Á ÃN˛oÁ “ @

ú‰jåz EÁ∫ u¬Qåz N˛y q™oÁ @

uƒußãå VbåÁEÁı N˛Áz Ã™^åz N˛y q™oÁ @

∆qumN˛ TuouƒuáÆÁı ™ı Ã“ßÁuToÁ

ugu\b¬ ÃÁq∫oÁ : úu∫ßÁ ÁLÊ

ÃÁq∫oÁ N˛Áz Ã™^åz Nz EåÊo∫ ugu\b¬ ÃÁq∫oÁ N˛Áz Ã™^åz N˛y EÁƒ≈ÆN˛oÁ “,

86

∫Á…b~yÆ gyu\b¬ ÃÁq∫oÁ u™∆å åz ugu\b¬ ÃÁq∫oÁ N˛Áz FÃ üN˛Á∫ úu∫ßÁu o uN˛ÆÁ “ :

<<ugu\b¬ ÃÁq∫oÁ, \yƒå uÀsuoÆÁı Nz ßyo∫ ÃÁs|N˛ N˛ÁÆÁz Nz u¬L ugu\b¬ üÁ ÁzuTuN˛ÆÁı

N˛Áz Ã™^åz, GúÆÁzT N˛∫åz Nz u¬L √ÆuMoÆÁı EÁ∫ Ã™ÏtÁÆÁı N˛y q™oÁ “ @>> Æ“ úu∫ßÁ Á

ugu\b¬ ÃÁq∫oÁ N˛Áz Àú…b N˛∫åz Nz ÃÁs-ÃÁs GÃNz qzfi N˛Áz ßy Àú…b N˛∫oy “, EÁ\

Nz ugu\b¬ ƒÁoÁƒ∫m ™ı \yƒå N˛y tåÊutå EÁƒ≈ÆN˛oÁEÁı N˛Áz úÓ∫Á N˛∫åz ™ı ugu\b¬

ÃÁq∫oÁ N˛y E“™Ω ßÓu™N˛Á “ @

uƒuN˛úyugÆÁ Nz EåÏÃÁ∫ - <<ugu\b¬ ÃÁq∫oÁ ugu\b¬ ÆÏuMoÆÁı Ãz §w“t »ÊwQ¬Á,

\Ãz À™Áb|¢˛Ázå, bz§¬zbÃ, ¬úbÁú EÁ∫ gzÀN˛bÁú úÃ|å¬ N˛©úÓb∫, \Áz uN˛ Ãßy Tmå

ÆÏuMoÆÁı N˛y §\ÁÆ åzbƒN| ™ı üÆÏMo rÁå, N˛Á∆¬ EÁ∫ √Æƒ“Á∫ “>>, Æ“ úu∫ßÁ Á

ugu\b¬ ÆÏuMoÆÁı N˛y úÓ∫y »wÊQ¬Á N˛Áz Ãu©™u¬o N˛∫oy “ @ GúÆÏ|Mo tÁzåÁı úu∫ßÁ ÁEÁı

Ãz Àú…b “ uN˛ ugu\b¬ ÃÁq∫oÁ, ugu\b¬ ƒÁoÁƒ∫m N˛Á ¬Áß ¬zåz Nz u¬L √ÆuMo ™ı

ƒÁÊuZo TÏm, N˛Á∆¬ EÁ∫ √Æƒ“Á∫ “ @

ugu\b¬ - ÃÁq∫oÁ : MÆÁı ?

ü≈å Æ“ GeoÁ “ uN˛ ugu\b¬ ÃÁq∫oÁ N˛y ™u“¬ÁEÁı N˛Áz MÆÁ EÁƒ≈ÆN˛oÁ “ ?

FÃ ü≈å N˛Á G∫ uå©åÁu¬uQo o·ÆÁı ™ı QÁz\Á \Á ÃN˛oÁ “ @

Ã™Áƒz∆y uƒN˛ÁÃ Nz u¬L

\§ “™ Ã™Áƒz∆y uƒN˛ÁÃ N˛y §Áo N˛∫oz “¯ oÁz FÃ™ı EÁ∆Æ uƒN˛ÁÃ N˛y ßÁTy∫sy

™ı Ã§N˛y Ã“ßÁuToÁ Ãz “, uƒN˛ÁÃ oßy Ã™Áƒz∆y N˛“¬ÁLTÁ \§ GÃ™ı Ãßy Nz u“o

ÃÏ∫uqo “ÁıTz, ™u“¬ÁEÁı N˛y Ã“ßÁuToÁ EuáN˛ÁuáN˛ “Áz FÃNz u¬L \ª∫y “ uN˛ Gã“ı

ugu\b¬ ÃÁq∫ uN˛ÆÁ \ÁÆz @ ßuƒ…Æ ugu\b¬ ÃÁq∫oÁ N˛Á “y “, ßuƒ…Æ ™ı ugu\b¬

ÃÁq∫ √ÆuMo “y ÃÊÃÁáåÁı N˛Á tÁz“å N˛∫åz ™ı Ãq™ “ÁzTÁ @

ÃÓYåÁ N˛y Ã™Áå EÁ∫ ÃÁƒ|ßÁu™N˛ ú“ÏÂY Nz u¬L

FÃ ÃÓYåÁ Nz ÆÏT ™ı ÃÓYåÁ LN˛ ∆uMo “ EÁ∫ ƒ“ EãÆ ÃÊÃÁáåÁı N˛y üÁuõo N˛Á

LN˛ ÀfiÁzo ßy “ @ ÃÓYåÁ N˛y Ã™Áå EÁ∫ ÃÁƒ|ßÁu™N˛ ú“ÏÂY N˛Á Ã§Ãz Ã∫¬ ∫ÁÀoÁ

ugu\b¬ ÃÁq∫oÁ Ãz “ÁzN˛∫ TÏ\∫oÁ “ @ EÁ\ uüÊb ™ÁÜÆ™ N˛y §\ÁÆ F¬zMb~ÁuåN˛ ™ÁÜÆ™

[ÆÁtÁ üßÁƒN˛Á∫y EÁ∫ Ã∫¬oÁ Ãz Gú¬£áoÁ Nz N˛Á∫m ¬ÁzN˛uüÆ “ @ ¬ÁzN˛ ™ı åF| ƒÀoÏ,

üuN¿ ÆÁ EÁ∫ rÁå N˛Á uƒÀoÁ∫ ÆÁ üÃ∫m ™Ó¡Æ EÁ∫ ÃÏT™oÁ Ãz \Ï‰gÁ ™ÏÒÁ “ @ ugu\b¬

87

ÃÁq∫ √ÆuMo “y ßuƒ…Æ ™ı ÃÓYåÁ oN˛ EÁÃÁåy Ãz ú“ÏÂYåz ™ı EuáN˛ Ãq™ “ÁıTz @

EÁ\yƒå ÃyQåz Nz u¬L

EÁ\ <<ú‰jÁz EÁ∫ §‰jÁz>> N˛Á ÆÏT “, ÃyQåÁ \yƒå ß∫ Y¬åz ƒÁ¬y LN˛ Ãoo

üuN¿ ÆÁ “ @ u\Ã™ı √ÆuMo uå∫Êo∫ Eúåz EÁÃ-úÁÃ N˛y \ub¬oÁEÁı N˛Áz Ã™^åz Nz u¬L

ÃyQoÁ ∫“oÁ “ @ EÁ\ ugu\b¬ ƒÁoÁƒ∫m ™ı Ã§ NÏ Z uå∫Êo∫ úu∫ƒo|å∆y¬ “, ugu\b¬

üÁ ÁzuTN˛y ™ı “∫ - ∫Áz\ N˛ÁzF| å N˛ÁzF| uƒ∆z oÁ \Ï‰goy ∫“oy “ @ Eo: ugu\b¬ ÃÁq∫

√ÆuMo “y Gå Ãßy uƒ∆z oÁEÁı N˛Á ¬Áß ¬zåz ™ı Ãq™ “ÁzTÁ @

TÏmƒÁúÓm| u∆qÁ Nz u¬L

ÃÓYåÁ ÃÊYÁ∫ üÁ ÁzuTN˛y åz u∆qÁ Nz EÁtÁå ütÁå N˛Áz ßy üßÁuƒo uN˛ÆÁ “,

ugu\b¬ ÃÁq∫ √ÆuMo u∆qÁ Nz u¬L uƒußãå õ¬zb¢˛Á™| ú∫ Gú¬£á \ÁåN˛Áu∫ÆÁı N˛y

ÃÁ ztÁ∫y N˛∫ ÃN˛oÁ “, ugu\b¬ ÃÁq∫oÁ u∆qÁ N˛y TÏmƒÁ N˛Áz §jÁoy “ @ EÁ\

EÁå¬ÁFå ú‰jÁF| Nz u¬L ugu\b¬ ÃÁq∫ “ÁzåÁ GÃN˛y úÓƒÁ|úzqÁ “ @ ßÁ∫o Ã∫N˛Á∫

MOOCs õ¬zb¢˛Á™| ú∫ u∆qÁ ¬Á ∫“y “, FÃNz ÃÁs-ÃÁs FÊb∫åzb ú∫ ugu\b¬ ÃÊÃÁáåÁı

EÁ∫ ÃzƒÁEÁı N˛y ß∫™Á∫ “, Få Ãßy §z“o∫ GúÆÁzT Nz u¬L ™u“¬ÁEÁı N˛Á ugu\b¬

ÃÁq∫ “ÁzåÁ EÁƒ≈ÆN˛ “ @

™u“¬ÁEÁı Nz ÃÁ™Áu\N˛-EÁus|N˛ uƒN˛ÁÃ Nz u¬L

ßÁ∫oyÆ ÃÊÀNw uo ™ı T∫y§y N˛Áz ™“ÁúÁoN˛ N˛y ÃÊrÁ Ãz \Áz‰gÁ TÆÁ “, EÁ∆Æ Æ“

“ uN˛ ünÆzN˛ ™Áåƒ N˛Áz Eúåy ÃÁ™Áu\N˛ EÁ∫ EÁus|N˛ Gãåuo N˛y EÁz∫ ÜÆÁå tzåÁ “y

YÁu“L @ ÃÁs “y úÊYoÊfi GtΩáÁu∫o ƒÁMÆ <<“zoÏ ü™Ám ÆÏMoÊ ƒÁMÆÊ å »ÓÆoz tu∫¸ÀÆ>EsÁ|o T∫y§ √ÆuMo N˛y ¬ÁßN˛Á∫y §Áoı ßy N˛ßy-N˛ßÁ∫ “y ÃÏåy \Áoy “, FÃyu¬L T∫y§y

Ãz ™ÏuMo ™Áåƒ \yƒå N˛Á LN˛ ™“nƒúÓm| ¬flÆ “ @ ßow|“u∫ N˛Á Æ“ ≈¬ÁzN˛ EÁ\ ßy Ã™-

ÃÁ™uÆN˛ “ : <<ÆÀÆÁuÀo uƒÊ Ã å∫: NÏ ¬yå: Ã úulgo: Ã »Ïuo™Áå TÏmr: @ ÃLƒ ƒMoÁ Ã Y t∆|åyÆ: Ãƒz| TÏmÁ: N˛ÁãYã™Á»Æuão>> u\ÃNz úÁÃ uƒ (áå) “,

ƒ“y NÏ ¬yå, uƒ˚Áå, ÃÏååz ÆÁzSÆ, TÏmy, ƒMoÁ EÁ∫ t∆|åyÆ “, EsÁ|o ÃÁ∫z TÏm áåÁu»o

“ @ Æ“ ≈¬ÁzN˛ áå Nz ƒu∆…b∞ Nz ÃÁs-ÃÁs Ã™Á\ ™ı GÃN˛y GúÁtzÆoÁ EÁ∫

EåÏNÏ ¬oÁEÁı N˛Á Ã©ÆN˛ ƒm|å N˛∫Á “ @ Æz §Áoı áå N˛y Ãƒ|N˛Áu¬N˛ EÁ∫ ÃÁƒ|tzu∆N˛

GúÆÏMooÁ N˛Áz uÃÚ N˛∫oÁ “ @ ugu\b¬ ÃÁq∫oÁ ÃÁ™Áu\N˛ - EÁus|N˛ uƒN˛ÁÃ N˛Á ƒÁ“N˛

“, ugu\b¬ ÃÁq∫ ™u“¬Á Nz ÃÁ™åz EƒÃ∫ [ÆÁtÁ “ÁıTz @ EÁ\ ugu\b¬ ÃÁq∫ √ÆuMo

88

ÃÊÃÁáåÁı N˛Á GúÆÁzT EÁ∫ tÁz“å [ÆÁtÁ N˛∫ ÃN˛oÁ “, ugu\b¬ ÃÁq∫ √ÆuMo u\Ã uN˛Ãy

ßy qzfi ™ı N˛ÁÆ| N˛∫zTÁ “™z∆Á “y GÃNz úÁÃ EƒÃ∫ EÁ∫ uƒN˛¡ú EuáN˛ “ÁıTz, Æz EƒÃ∫

EÁ∫ uƒN˛¡ú EÊoo: EÁus|N˛ Ã™wuÚ N˛Á N˛Á∫m “ÁıTz @ EÁ\ ßÁ∫o Ã∫N˛Á∫ ßy ugu\b¬

ÃÁq∫oÁ ú∫ EuáN˛ ÜÆÁå Nı u¸o N˛∫ ∫“y “ @ LN˛ N˛“Áƒo “ uN˛ LN˛ úÏø N˛Áz ÃÁq∫

N˛∫åz Ãz LN˛ “y ÃÁq∫ “ÁzoÁ “, \§ N˛y LN˛ ™u“¬Á N˛Áz ÃÁq∫ N˛∫åz Ãz úÓ∫Á úu∫ƒÁ∫ EÁ∫

úyjy ÃÁq∫ “Áz \Áoy “, Eo: ™u“¬ÁEÁı N˛Áz ÃÁq∫ N˛∫åz Ãz ßÁ∫o Nz uƒN˛ÁÃ N˛Áz [ÆÁtÁ

Tuo u™¬zTy @

ugu\b¬ ÃÁq∫oÁ : ßÁ∫oyÆ úu∫tw≈Æ

FÃ Ã™Æ ugu\b¬ ÃÁq∫oÁ N˛Á ™“nƒ EÁ∫ EuáN˛ §‰j TÆÁ “, ugu\b¬ ÃÓYåÁ

N˛y Ã“\ Gú¬£áoÁ åz FÃ uƒ Æ ú∫ TÊßy∫oÁ N˛Áz EÁ∫ EuáN˛ §‰jÁ utÆÁ “, EÁ\

ugu\b¬ ÃÁq∫oÁ N˛y EÁƒ≈ÆN˛oÁ N˛Áz ßÁ∫o Ã∫N˛Á∫ åz ßy Ã™^Á “, EÁ∫ FÃu¬L “y

uƒ ™Êfiy »y Eªm \zb¬y åz Nı ¸yÆ §\b 2016-17 N˛y VÁz mÁ N˛∫oz “ÏL N˛“Á uN˛

- <<T¿Á™ym ßÁ∫o ™ı ET¬z oyå ÃÁ¬ ™ı ¬TßT 6 N˛∫Áz‰g Euou∫Mo V∫Áı N˛Áz N˛ƒ∫ N˛∫åz

Nz u¬L E§ “™ ugu\b¬ ÃÁq∫oÁ u™∆å ÆÁz\åÁ N˛Áz ∆Ïª N˛∫åz N˛y ÆÁz\åÁ “ >>

FÃy o∫“ Ã∫N˛Á∫y EÁ∫ T∫-Ã∫N˛Á∫y Ào∫ ú∫ N˛F| u™∆å EÁ∫ L\ıuÃÆÁ ™u“¬ÁEÁı

N˛y ugu\b¬ ÃÁq∫oÁ N˛y ut∆Á ™ı åyuo-uå™Á|m EÁ∫ üßÁƒy uN¿ ÆÁãƒÆå N˛Á N˛ÁÆ| N˛∫

∫“z “¯ @ Eßy <<ugu\b¬ ÃÁq∫oÁ EußÆÁå (ut∆Á) ÆÁ ∫Á…b~yÆ ugu\b¬ ÃÁq∫oÁ u™∆å

(NDLM) ÆÁz\åÁ EÁÊTåƒÁgy EÁ∫ EÁ∆Á N˛ÁÆ|N˛oÁ|EÁı EÁ∫ tz∆ ß∫ ™ı Ãßy ∫Á[ÆÁı / ÃÊV

∫Á[Æ qzfiÁı ™ı EuáNw o ∫Á∆å gy¬∫Áı Ãu“o 52.5 ¬ÁQ ¬ÁzTÁı Nz u¬L EÁF|by N˛Á üu∆qm

tzåz Nz u¬L oÆÁ∫ uN˛ÆÁ TÆÁ “, FÃ™ı T∫ EÁF|by ÃÁq∫ åÁTu∫N˛Áı N˛Áz, ÃuN¿ Æ øú Ãz

EÁ∫ üßÁƒy jÊT Ãz ¬ÁzN˛oÁÊufiN˛ EÁ∫ uƒN˛ÁÃ N˛y üuN¿ ÆÁ ™ı ßÁT ¬zåz Nz u¬L EÁ∫ Eúåy

EÁ\yuƒN˛Á N˛Áz §‰jÁåz Nz u¬L EÁF|by ÃÁq∫ §ååz Nz u¬L üu∆uqo uN˛ÆÁ \ÁoÁ “ @

EÁ\ ßÁ∫o ™ı tÁz o∫“ Nz ¬ÁzT “¯, LN˛ ugu\b¬ ÃÁq∫ EÁ∫ ugu\b¬ uå∫q∫ @

\Áz ™u“¬ÁLÊ ugu\b¬ ÃÁq∫ “¯ ƒz ÃÁ∫y ÆÁz\åÁEÁı N˛Á ¬Áß ¬zN˛∫ TÏmƒÁúÓm| \yƒå \y

∫“y “Ê EÁ∫ \Áz ™u“¬ÁLÊ ugu\b¬ uå∫q∫ “¯ ƒz ÆÁz\åÁEÁı N˛Á ¬Áß å“Î ¬z úÁ ∫“y “¯,

FÃu¬L EÁus|N˛ EÁ∫ ÃÁ™Áu\N˛ EÃ™ÁåoÁ §‰j ∫“y “, FÃ QÁF| N˛Áz úÁbåz ™ı ugu\b¬

ÃÁq∫oÁ N˛Á E“™Ω ÆÁzTtÁå “Áz ÃN˛oÁ “ @ ƒo˙™Áå úu∫ƒz∆ ™ı, ugu\b¬ ÃÁq∫oÁ EuáN˛

™“nƒúÓm| “Áz ∫“y “ @ ugu\b¬ ÃÁq∫ ™u“¬ÁLÊ “y EÁF|Ãyby ÃÊYÁu¬o GúN˛∫mÁı N˛Á

GúÆÁzT EÁ∫ ¬Áß GeÁ ∫“y “Ê @

89

uå…N˛ | :

FÃ EÁ¬zQ ™ı ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m ™ı ugu\b¬ ÃÁq∫oÁ Nz ÆÁzTtÁå N˛Á EÁuYnÆ

ÀsÁuúo N˛∫åz N˛Á üÆÁÃ uN˛ÆÁ TÆÁ “ @ ÃÁq∫oÁ EÁ∫ ugu\b¬ ÃÁq∫oÁ N˛Áz úu∫ßÁu o

N˛∫åz Nz ÃÁs-ÃÁs ugu\b¬ ÃÁq∫oÁ MÆÁı EÁƒ≈ÆN˛ “, FÃz Ã™^ÁÆÁ TÆÁ “ @ ßÁ∫o

Ã∫N˛Á∫ Nz ˚Á∫Á FÃ ut∆Á ™ı N˛F| o∫“ Nz üÆÁÃ uN˛L \Á ∫“z “¯, u\ÃÃz uN˛ ™u“¬Á

Ã∆uMoN˛∫m N˛Áz Tuo u™¬ ÃNı @ ßÁ∫o ™ı Æut Ã™Á\Áus|N˛ uƒN˛ÁÃ N˛Áz EÁ∫ Tuo tzåy

“ oÁz ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m N˛Áz EÁ∫ ™\§Óo N˛∫åÁ “ÁzTÁ @ FÃ™ı ugu\b¬ ÃÁq∫oÁ N˛y

E“™Ω ßÓu™N˛Á “, ugu\b¬ ÃÁq∫ ™u“¬Á “y F¬zMb~ÁuåN˛ ÃÊÃÁáåÁı N˛Á tÁz“å N˛∫ ÃN˛oy

“ @

ÃÊtß| T¿Ês ÃÓYy

“∫ÁzgΩÃ ¬ÁF|§¿zu∫Æå S¬ÁzÃ∫y LÊg ∫z¢z ∫zãÃ §ÏN˛, ∫z uüsz∫N˛ (N˛Á©ú.) E∆Tzb, “©ú∆ÁÆ∫,2005.

http://ndlm.in/overview-of-ndlm.html<accessed on 31-03-2016)

http://ndlm.in/overview-of-ndlm.html<accessed on 31-03-2016)

http://www.abc.clio.com/ODLIS/odlis_I.aspx.

https://en.wikipedia.org/wiki/Digital_literacy<accessedon09.05.2016

ut ÆÓåzÀN˛Áz üÁzT¿Á™ ¬©ú (u¬bz∫∫y LzÃzÃ™zb ™Áuåbu∫ÊT üÁzT¿Á™ http://www.unesco.org/education/efa/global_co/working_group/WGEFA4_UIS.ppt#268,15, Proposed definition.

90

11. ßÁ∫o ™ı ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m : EƒáÁ∫mÁ ƒ ™ÏtΩtz

gÁ. ∫™z∆ üÃÁt u˚ƒzty *

1. üÀoÁƒåÁ :

™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m N˛y uÀsuo ú∫ uƒƒzYå Ãz úÓƒ| “™Á∫z ™uÀo…N˛ ™ı uƒuƒá üN˛Á∫

Nz ü≈å Gnúãå “Ázoz “¯ \Ãz - ßÁ∫o ™ı ™u“¬ÁEÁı N˛y uÀsuo Nz EÜÆÆå N˛y MÆÁEÁƒ≈ÆN˛oÁ “ ? ßÁ∫oyÆ ™u“¬ÁEÁı N˛y uÀsuo Nz Ã©§ãá ™ı üYu¬o ß¿Áão áÁ∫mÁLÂ MÆÁ“ ? MÆÁ áÁ∫mÁLÂ ß¿Áão “ ÆÁ FåN˛y Eúåy ÃnÆoÁ ßy “ ? Æut ßÁ∫oyÆ Ã™Á\ ™ıüYu¬o áÁ∫mÁLÂ T¬o “, oÁz Ã™Á\ ™ı GåN˛y ƒÁÀouƒN˛ uÀsuo MÆÁ “ ? Få Ãßy ü≈åÁıN˛Á G∫ tzåz Nz u¬L “™ı ßÁ∫oyÆ Fuo“ÁÃ N˛Á EÜÆÆå N˛∫åÁ “ÁzTÁ, FÃy Nz ™ÁÜÆ™ ÃzßÁ∫oƒ | ™zı ™u“¬ÁEÁı N˛y uÀsuo N˛Á FÃ ™Ó¡ÆÁÊN˛å uN˛ÆÁ \Á ÃNz TÁ @ EÁ\Áty Nz 69

ƒ Áz ™ı ™u“¬ÁEÁı ™ı ÃÁq∫oÁ N˛y t∫ ™ı ß¬z “y ƒwuÚ “Áz TF| “Áz, Gã“ı EÁus|N˛ ÀƒÁƒ¬Ê§åßy üÁõo “Áz TÆÁ “Áz uN˛ãoÏ Ã™Á\ EÁ\ ßy Gã“ı tÁzÆ™ t\z| N˛y å\∫ Ãz tzQoÁ “ @ MÆÁN˛ÁzF| Ã™Á\ \“ÁÂ úÏø EÁ∫ ™u“¬Á ™ı ßztßÁƒ uN˛ÆÁ \ÁoÁ “, üTuo N˛∫ ÃN˛oÁ “ ?N˛tÁuú å“y @ ßÁ∫oyÆ ÃÊuƒáÁå ™ı G¡¬zQ uN˛ÆÁ TÆÁ “ uN˛ tz∆ ™ı \Áuo á™|, u¬ÊT,ÃÊütÁÆ, EÁut Nz EÁáÁ∫ ú∫ uN˛Ãy ßy üN˛Á∫ N˛Á ßztßÁƒ å“Î uN˛ÆÁ \ÁLTÁ, uN˛ãoÏ MÆÁLzÃÁ uN˛ÆÁ \Á ∫“Á “ ? Æ“y LN˛ ÃXYy “N˛yN˛o “, FÃu¬L ™u“¬ÁEÁı Nz Ã∆uMoN˛∫mN˛y EÁƒ≈ÆN˛oÁ “ @ Eo: üÀoÏo ∆Ázá úfi ™ı ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m N˛y EƒáÁ∫mÁ, ÃygÁ,Ã∫N˛Á∫ N˛y ∫måyuo, S¬Áz§¬ \zlg∫ Tú, ÃÊƒáÁuåN˛ √ÆƒÀsÁ, N˛ÁåÓåy √ÆƒÀsÁ, úÊYƒÁu |N˛

ÆÁz\åÁLÊ ƒ GÃNz ™ÏtΩtz Nz ÃÊtß| ™ı uƒƒzYå uN˛ÆÁ TÆÁ “ @

2. ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m N˛y EƒáÁ∫mÁn™N˛ oN| ÃÊTooÁ :

ßTƒÁå åz \§ Ãz QÓ§ÃÓ∫o tÏuåÆÁ §åÁF| o§ ™u“¬Á LƒÊ úÏø tÁzåÁı N˛Áz Ã™Áå

∆uMo, Ã©™Áå, üuoßÁ LƒÊ Ã™Áå EuáN˛Á∫ ütÁå N˛∫ FÃ tÏuåÆÁ ™ı ßz\Á @ Få tÁzåÁı

™ı N˛“Î uƒßzt å“Î uN˛ÆÁ @ Æut uN˛ÆÁ “ oÁz uÃ¢| EÁ∫ uÃ¢| ÃÊãoÁåÁznúu N˛Áz ÜÆÁå ™Êz

∫QN˛∫ uƒßzt uN˛ÆÁ “ EÁ∫ Æ“y uƒßzt ™u“¬Á N˛Áz úÏø Ãz N˛“Î [ÆÁtÁ ™“Áå §åÁ tzoÁ

“, MÆÁıuN˛ Æ“ uƒßzt ™u“¬Á N˛Áz ™ÁÊ N˛Á t\Á| tzoÁ “ EÁ∫ ™ÁÂ ßTƒÁå Nz oÏ¡Æ “Ázoy “ @

™ÁÊ Nz Y∫mÁı ™ı oÁz QÏt ßTƒÁå ßy åo™ÀoN˛ “ÁzN˛∫ EúåÁ Ãƒ|Àƒ Eú|m N˛∫ tzoz “¯ @

™u“¬ÁLÊ uN˛Ãy ßy Ã•Æ Ã™Á\ N˛y EÁáÁ∫u∆¬Á “ @ YÁ“z uN˛Ãy ßy üN˛Á∫ N˛y

∆ÁÃå √ÆƒÀsÁ “Áz, EÁ\ ™u“¬ÁLÊ ünÆzN˛ ∆ÁÃå √ÆƒÀsÁ ™ı tz∆ N˛y Eußãå EÊT “ @

* úu∫ÆÁz\åÁ uåtz∆N˛, »yuåƒÁÃ §“ÏGÒz∆yÆ ÃÊÀsÁ ¢Ó ¬™oy ¬z EÁGb (\ÆƒÊoåT∫) Lå EÁÆ by TÁg|åNz úÁÃ, åÁTúÏ∫ - 440027 ™“Á∫Á…b~, F™z¬ : [email protected]

91

¬ÁzN˛oÁÊufiN˛ √ÆƒÀsÁ ™ı oÁz FÃN˛y EuåƒÁÆ|oÁ NÏ Z EÁ∫ §‰j \Áoy “ @ Æut ™u“¬Á

Ã∆uMoN˛∫m Nz §Á∫z ™ı ™åå N˛∫ı oÁz uN˛Ãy ßy Ã™Á\ Nz uƒN˛ÁÃ N˛Áz GÃ Ã™Á\ N˛y

™u“¬ÁEÁı N˛Áz Ã™Á\ N˛y N˛ÃÁby ú∫ N˛ÃÁ \Á ÃN˛oÁ “, \Áz ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m Nz

™“nƒ N˛Áz §oÁoy “ @

tÏuåÆÁ Nz uå™Á|m Nz §Át ßTƒÁå åz uƒYÁ∫ uN˛ÆÁ uN˛ FÃ tÏuåÆÁ N˛Áz EÁ∫ EuáN˛

ÃÏãt∫ §åÁåÁ “ÁzTÁ EÁ∫ GÃåz ™Áåƒ N˛y ∫YåÁ N˛y @ ™Áåƒ Nz tÁz øú utÆz @ LN˛ ™u“¬Á

LƒÊ LN˛ úÏø @ Æz tÁzåÁı “y LN˛ tÓÃ∫z Nz úÓ∫N˛ “, uN˛ãoÏ åÁ∫y Nz u§åÁ tÏuåÆÁ N˛Á N˛ÁzF|

EuÀonƒ å“Î “ @ ßTƒÁå åz åÁ∫y N˛y ∆Á∫yu∫N˛ ∫YåÁ “y FÃ üN˛Á∫ N˛y “ uN˛ ÃÊÃÁ∫ ™ı

ßuƒ…Æ N˛y ƒ“ ÀƒÆÊ uå™Á|fiy “Áz TF| “ @ FÃ á∫oy ú∫ EåzN˛ ÆÏT úÏø útÁ “ÏL \Áz

åÁ∫y Nz uN˛Ãy å uN˛Ãy øú Ãz üßÁuƒo “ÁzN˛∫ ™“Áå §åz “Ê @ Eo: Æ“ N˛“åÁ

Euo∆ÆÁzuMo å“Î “ÁzTy uN˛ ÆÏT YÁ“z \Áz ßy ∫“Á “Áz, ÃÊÃÁ∫ N˛y o∫MN˛y åÁ∫y Nz uƒN˛ÁÃ

LƒÊ Ã∆uMoN˛∫m ú∫ “y EÁáÁu∫o “ @ ™u“¬ÁEÁı N˛Á Ã∆uMoN˛∫m LN˛ ÃƒÁ˙Tym LƒÊ

§“ÏEÁÆÁ™y twu…bN˛Ázm “ @ Æ“ ∫Á…b~yÆ uƒN˛ÁÃ osÁ ∫Á…b~-uå™Á|m N˛y ™ÏPÆáÁ∫Á ™ı

™u“¬ÁEÁı N˛y ÃuN¿ Æ ßÁTytÁ∫y ™ı uƒ≈ƒÁÃ ∫QoÁ “ @ LN˛ ∫Á…b~ N˛Á ÃƒÁ˙Tym uƒN˛ÁÃ

oßy ÃÊßƒ “ \§ ™u“¬ÁEÁı N˛Áz Ã™Á\ ™ı GåN˛Á ÆsÁzuYo ÀsÁå LƒÊ út utÆÁ \ÁÆz LƒÊ

Gã“ı úÏø Áı Nz ÃÁs uƒN˛ÁÃ ™ı §∫Á§∫y N˛y Ã“ßÁTy §åÁÆÁ \ÁL @

3. ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m N˛Á Es| :

EnÆão Ã∫¬ ∆£tÁı ™ı ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m N˛Á Es| “ - ™u“¬ÁEÁı N˛Áz ∆uMo∆Á¬y

§åÁåÁ @ FÃN˛Á oÁnúÆ| Æ“ “ uN˛ ™u“¬ÁLÂ Ã™Á\ ™ı ∆uMo“yå “ FÃu¬L Gã“ı ∆uMo∆Á¬y

§åÁåÁ @ ßÁ∫oyÆ ÃÊtß| ™ı ™u“¬ÁEÁı N˛Áz úÏø Áı N˛y §∫Á§∫y ú∫ ¬ÁåÁ @ ™u“¬Á

Ã∆uMoN˛∫m Ãz EÁ∆Æ Gå ÃÁ™ÁãÆ EsÁz Ãz ¬TÁÆÁ \ÁoÁ “ \Áz Eúåy q™oÁEÁı EÁ∫

∆uMoÆÁı N˛Á úÓm|øú Ãz GúÆÁzT N˛∫ ÃNz u\ÃÃz ƒz ÀƒÆÊ uåm|Æ ¬zåz N˛y uÀsuo ™ı EÁ

ÃN˛oy “ @ ™u“¬Á Ã™ÏtÁÆ N˛Áz LN˛ Es| ™ı √ÆÁPÆÁuÆo N˛∫åÁ EÁÃÁå å“Î “ MÆÁıuN˛ Æ“

Ã™ÏtÁÆ Eúåz EÁú ™ı N˛F| Ã™ÏtÁÆÁı N˛Áz Ã™Áu“o uN˛L “ÏL “¯ @ ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m ∆£t

N˛Á üÆÁzT Ã∫N˛Á∫y oãfi ™ı “Á¬ ™ı “y ∆Ïª “ÏEÁ “ @ FÃ üN˛Á∫ Ã∫N˛Á∫y oÊfi N˛y ÃÁzY ú“¬z

™u“¬Á uƒN˛ÁÃ u¢˛∫ ™u“¬Á Ã“ßÁuToÁ FÃNz §Át ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m N˛Á Ã™Æ

EÁÆÁ @ ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m N˛Á Ã“y Es| oßy ÃÊßƒ “Áz úÁÆzTÁ, \§ ƒ“ Ã©™ÁåQÁzÆz §T∫ u\Ã ¬flÆ N˛Áz úÁåÁ YÁ“oy “Áz, GÃN˛Á üÆÁÃ N˛∫ ÃN˛oy “ EÁ∫ EúåzTÊo√Æ oN˛ ú“ÏÂY ÃN˛oy “ @ GÃz ÃÊYÁ∫ N˛Á “N˛ “Áz, ÃÏ∫qÁ u™¬z, EÁus|N˛ uåß|∫oÁ Ã™Áõo

N˛∫åz Nz úÆÁ|õo ÃÁáå Gú¬£á “Áz, FÃN˛y FXZÁ-EuåXZÁ N˛Á ÜÆÁå ∫QÁ \ÁL, Ã™Á\ ƒ

92

∫Á…b~yÆ Ào∫ ú∫ Ã©™Áå “Áz, GÃz Eúåy ÆÁzSÆoÁ §‰jÁåz N˛Á EƒÃ∫ u™¬z, áå Ã©úu ™ı

“N˛ u™¬z, tz∆ N˛y üTuo osÁ tz∆ N˛Á TÁ∫ƒ §‰jÁåz ™ı Ã“ÆÁzT N˛Á úÓ∫Á EƒÃ∫ “Áz @

4. ƒu≈ƒN˛ Ào∫ ú∫ ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m :

ÃÊÃÁ∫ ß∫ N˛y ™u“¬ÁEÁı N˛y uÀsuo N˛Áz ÃÁ™Áu\N˛ üuo…eÁ ütÁå N˛∫åz Nz GÒz≈Æ

Ãz ÃÊÆÏMo ∫Á…b~ ÃÊV N˛y ™“ÁÃßÁ åz ƒ | 1975 N˛Áz Eão∫Á|…b~yÆ ™u“¬Á ƒ | VÁzu o uN˛ÆÁ

sÁ @ FÃN˛Á N˛Á∫m Æ“ “ uN˛ ™Áåƒ Ã™Á\ ™ı ™u“¬ÁEÁı N˛y Ã™ÀÆÁ LN˛ E“™Ω ÃƒÁ¬

“ @ ™uMÃN˛Áz ™ı ™u“¬Á ƒ | N˛Á EÁ∫©ß N˛∫oz “ÏL ∫Á…b~ ÃÊV Nz ™“ÁÃuYƒ gÁ. NÏ o|

ƒÁ¡t“ÁF™ åz N˛“Á sÁ, <™u“¬ÁEÁı Nz üuo ßztßÁƒ N˛y åyuo Goåy “y T©ßy∫ “, u\oåy

N˛y EåÁ\ N˛y N˛™y EÁ∫ §‰joy “ÏF| \åÃÊPÆÁ N˛y “ @ FÃy oÁ∫o©Æ ™ı »y™oy Fuãt∫Á

TÁÊáy åz N˛“Á sÁ uN˛ - <>Æut “™ ÃÏãt∫ ßuƒ…Æ üÁõo N˛∫ ÃNz oÁz Æ“ å Nz ƒ¬ ™u“¬ÁEÁı

Nz u¬L §u¡N˛ uƒ≈ƒ N˛y Ãßy ™u“¬ÁEÁı EÁ∫ úÏª Áı Nz u¬L “ÁzTÁ @>> Eo: “™ı FÃ

EÁÊtÁz¬å ™ı EÁ∫ Eúåz N˛Á™Áı ™ı FÃ §Áo N˛Á ÜÆÁå ∫QåÁ “ uN˛ “™ı uÃ¢| ™u“¬ÁEÁı Nz

u¬L å“Î, §u¡N˛ LN˛ §z“o∫ uƒ≈ƒ Nz u¬L N˛Á™ N˛∫åÁ “ @ Ã™ÁåoÁ N˛Á ÃÊYÁ∫, uƒN˛ÁÃ

™ı ™u“¬ÁEÁı N˛y ÃÁ ztÁ∫y LƒÊ uƒ≈ƒ-∆Áuão ™ı ™u“¬ÁEÁı N˛Á ÆÁzTtÁå EÁut ÃÊÆÏMo ∫Á…b~

ÃÊV ˚Á∫Á ™u“¬Á ƒ | N˛y VÁz mÁ N˛Á GtΩtz≈Æ sÁ @

üs™ uƒ≈ƒ ™u“¬Á Ã©™z¬å, ™uMÃN˛Áz, 1975 : FÃ Ã©™z¬å ™ı ƒ | 1975 Ãz 1984

N˛Áz ™u“¬Á t∆N˛ Nz øú ™ı VÁzu o uN˛ÆÁ TÆÁ osÁ úÊYƒ y|Æ ÆÁz\åÁÆı §åÁÆy TÆy

u\å™ı Àfiy u∆qÁ u¬ÊT ßztßÁƒ u™bÁåÁ, ™u“¬ÁEÁı Nz u¬L ∫Áz\TÁ∫ Nz EƒÃ∫ §‰jÁåÁ,

åyuo uåáÁ|∫m ™ı ™u“¬ÁEÁı N˛y ßÁTytÁ∫y, Ã™Áå ∫Á\åyuoN˛, EÁus|N˛, ÃÁ™Áu\N˛

EuáN˛Á∫ tzåz ú∫ EuáN˛ §¬ utÆÁ @

u˚oyÆ uƒ≈ƒ ™u“¬Á Ã©™z¬å, N˛Ázúzå“zTå, 1980 : FÃ Ã©™z¬å ™ı ∫Á\åyuo ƒ uåm|Æ

üuN¿ ÆÁ ™ı ™u“¬ÁEÁı N˛y N˛ÁåÓåy ßÁTytÁ∫y, ™u“¬ÁEÁı Nz u¬L N˛ÁÆÁ|¬Æ N˛q §åÁåÁ,

∫Á…b~yÆ ™Áåƒ EuáN˛Á∫ EÁÆÁzT, ßÁ∫o, Ã∫N˛Á∫y EÁ∫ T∫-Ã∫N˛Á∫y ÃÊTeå ™ı Ã“ÆÁzT

ÀsÁuúo N˛∫åÁ, ÃÁ™Áu\N˛ EÁ∫ EÁus|N˛ uƒN˛ÁÃ Nz u¬L Ãßy N˛Áz ™ÁåuÃN˛ EÁ∫ ∆Á∫yu∫N˛

ÀƒÁÀ·Æ ÃÊ§Êáy ÃzƒÁLÊ Gú¬£á N˛∫ÁåÁ, u∆qÁ EÁ∫ üu∆qm ™Êz Ãßy N˛Áz Ã™ÁåoÁ N˛Á t\Á|

tzåÁ LƒÊ ∫Áz\TÁ∫ Nz ÃÊtß| ™ı Ã™ÁåoÁ N˛Áz §‰jÁƒÁ EÁut ú∫ §¬ utÆÁ @

oyÃ∫Á uƒ≈ƒ ™u“¬Á Ã©™z¬å, å∫Áz§y, 1985 : FÃ Ã©™z¬å Nz ™ÁÜÆ™ ™u“¬Á t∆N˛

™ı uåu≈Yo uN˛Æz TÆz ¬flÆÁı N˛Áz üÁõo N˛∫åz ™ı EÁÊu∆N˛ Ã¢˛¬oÁ üÁõo “ÏF| EÁ∫ ™u“¬Á

93

uƒN˛ÁÃ Nz u¬L üTuo∆y¬ ∫måyuo oÆÁ∫ N˛y TF| osÁ ünÆzN˛ tz∆ N˛Áz Eúåz uƒN˛ÁÃÁn™N˛

åyuoÆÁı Nz EåÏÃÁ∫ Eúåy üÁsu™N˛oÁLÂ oÆ N˛∫åz N˛Á EuáN˛Á∫ utÆÁ TÆÁ @

YÁsÁ uƒ≈ƒ ™u“¬Á Ã©™z¬å, §yu\ÊT, 1995 : ™u“¬ÁEÁı N˛Áz ÃÁ™s| §åÁåz Nz u¬L

ÆÁz\åÁLÊ §åÁåÁ, üuouåuá ™Êg¬Áı N˛y üTuo∆y¬ Gú¬u£áÆÁı N˛Á úÏå∫Áƒ¬ÁzN˛å N˛∫åÁ,

LzÃy N˛ÁÆ|ÆÁz\åÁEÁı N˛y øú∫zQÁ §åÁåÁ, u\ÃÃz üTuo∆y¬ åyuoÆÁı N˛Á uN¿ ÆÁãƒÆå “Áz

ÃNz , 21 ƒÎ Ãty N˛y ƒrÁuåN˛, oN˛åyN˛y, EÁus|N˛, ÃÁ™Áu\N˛ EÁut uƒN˛ÁÃ ÃÊ§Êáy

EÁƒ≈ÆN˛oÁEÁı N˛Á ÃÁ™åÁ N˛∫åz Nz u¬L ÃÁáå Gú¬£á N˛∫ÁåÁ, LzÃy ÃÁ™Áu\N˛ uÀsuo

N˛Á uå™Á|m N˛∫åÁ, u\Ã™ı ™u“¬ÁEÁı N˛y üTuo N˛Áz üÁznÃÁ“å u™¬z EÁut ú∫ \Áz∫ utÆÁ

TÆÁ @

5. ÃygÁ MÆÁ “ ?

ÃygÁı ÃÊuá ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m EÁ∫ \zlg∫ Ã™ÁåoÁ N˛y ÃÓfiáÁ∫ Nz øú ™ı

EÊo∫Á|…b~yÆ N˛ÁåÓå Nz qzfi ™ı Eúåy ÃÁQ §åÁ YÏN˛y “ @ ÃÊÆÏMo ∫Á…b~ ÃÊV N˛y ™u“¬ÁEÁı

Nz uƒªÚ Ãßy üN˛Á∫ Nz ßztßÁƒ N˛Áz Ã™Áõo N˛∫åz Nz u¬L EußÃ™Æ Ãu™uo åz Eúåz

ÃÁ™ÁãÆ ÃÊoÏuÀo ÃÊPÆÁ XII 1989 ™ı u∆¢˛Áu∫∆ N˛y “ uN˛ ∫Á[Æ úqN˛Á∫Áı N˛Áz ™u“¬ÁEÁı

Nz uƒªÚ uN˛Æz \Áåz ƒÁ¬z uN˛Ãy ßy üN˛Á∫ Nz uƒ∆z o: úu∫ƒÁ∫ Nz ßyo∫ GtΩßÏo “Ázåz

ƒÁ¬y Gnúy‰gå Ãz ÃÊ∫qm tzåÁ YÁu“L @ Gnúy‰gå N˛y ÃÊƒwu (Phenomenon) √ÆÁúN˛o:

uƒ˘™Áå “, ¬zuN˛å \åÁYÁ∫ ™ı Etw≈Æ “ @ FÃ ÃÊƒwu N˛Áz FÃNz Ã™T¿oÁ ™ı uåtz|u∆o å“Î

N˛∫oÁ @ ÃygÁ ÃÊuá \zlg∫ Ã™ÁåoÁ N˛y ÃÓfiáÁ∫ Nz øú ™ı EÊo∫Á|…b~yÆ N˛ÁåÓå Nz qzfi ™ı

Eúåy ÃÁQ §åÁ YÏN˛y “ @ FÃ ÃÊuá N˛y üÀoÁƒåÁ ™ı ÀƒyN˛Á∫ uN˛ÆÁ TÆÁ “ uN˛ <<EÁ\tÏuåÆÁ ™ı ™u“¬ÁEÁı Nz uƒªÚ √ÆÁúN˛ ßztßÁƒ \Á∫y “ @>> ™u“¬ÁEÁı N˛y ßÁƒåÁ EÁ∫

Tu∫™Á Nz ÃÁs EÁ\yuƒN˛Á Eu\|o N˛∫åz Nz EuáN˛Á∫ ú∫ NÏ eÁ∫ÁVÁo “ÁzoÁ “ EÁ∫ Æ“

GåNz ™Ó¬ßÓo EuáN˛Á∫Áı osÁ GåNz ™Ó¬ ™ÁåƒyÆ EuáN˛Á∫Áı Nz üuoNÓ ¬ “ @ 1979 ™ı

úzFuYÊT ™ı ÀƒyNw o ™u“¬ÁEÁı Nz üuo Ãßy üN˛Á∫ Nz uƒßzt Nz Gã™Ó¬å ÃÊ§Êáy EÊo∫Á|…b~yÆ

EußÃ™Æ (ÃzgÁ) åz ßy, u\ÃN˛Á ßÁ∫o åz Ã™s|å uN˛ÆÁ “, ™u“¬ÁEÁı Nz Ã™oÁ Nz

EuáN˛Á∫ N˛Áz ™ÁãÆoÁ ty “ EÁ∫ FÃ™ı N˛“Á TÆÁ “ uN˛ ™u“¬ÁEÁı Nz ÃÁs ßztßÁƒ å“Î

uN˛ÆÁ \ÁLTÁ MÆÁıuN˛ LzÃz ßztßÁƒ Ãz ∫Á…b~ N˛Á ™Á“Á¬ tÓu o “ÁzoÁ “ @ FÃ üN˛Á∫ N˛Á

ÃÁ™Áu\N˛, u¬ÊT EÁáÁu∫o ßztßÁƒ, Ã™ÁåoÁ LƒÊ ™ÁåƒyÆ Tu∫™Á Nz ™ÁåƒÁuáN˛Á∫Áı N˛Á

QÏ¬Á G¡¬ÊVå “ @ ™u“¬Á Ã™ÁåoÁ Nz uÃÚÁÊo N˛y úÏ∫\Áz∫ ú∫ƒy N˛∫oz “ÏL Æ“ ÃÊuá ÃtÀÆ

∫Á…b~Áı N˛Á EÁ¤Áå N˛∫oy “ uN˛ ƒz Eúåz tz∆ N˛y åyuoÆÁı, N˛ÁåÓåÁı EÁ∫ “∫ ÃÊßƒ GúÁÆÁı

Nz ™ÁÜÆ™ Ãz LzÃz Ãoo üÆÁÃ N˛∫ı, u\ÃÃz ™u“¬ÁEÁı N˛Á Ã™T¿ uƒN˛ÁÃ LƒÊ GnsÁå

94

ÃÏuåu≈Yo uN˛ÆÁ \Á ÃNz EÁ∫ ™u“¬ÁLÊ ßy Eúåz ™ÁåƒÁuáN˛Á∫Áı ƒ ÀƒoÊfioÁEÁı N˛Áz E™¬

™ı ¬ÁN˛∫ úÏø Áı Nz Ã™q “y GåN˛Á EÁåÊt GeÁ ÃNz @

6. ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m Nz u¬L Ã∫N˛Á∫ N˛y ∫måyuo :

1. \yƒå Nz Ãßy qzfiÁı ™ı ™u“¬ÁEÁı N˛y üTuo, uƒN˛ÁÃ EÁ∫ Ã∆uMoN˛∫m N˛Áz úÓ∫Á

N˛∫åz Nz GtΩtz≈Æ Ãz ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m ∫Á…b~yÆ åyuo oÆÁ∫ N˛∫ ¬y TF| “ @

2. LzÃy ™u“¬ÁEÁı EÁ∫ ÃÊÀsÁåÁı, u\ã“Áıåz ÃÁ™Áu\N˛ qzfi ™ı GnN w…e N˛ÁÆ| uN˛ÆÁ “, Nz

ÆÁzTtÁå EÁ∫ Gú¬u£áÆÁı N˛Áz Ã©™Áå osÁ ú“YÁå ut¬Áåz Nz u¬L ∆uMo úÏ∫ÀN˛Á∫Áı

N˛y ÀsÁúåÁ N˛y TF| “ @

3. ™u“¬ÁEÁı Nz üuo u“ÊÃÁ Nz u¬L u\¬Á Ào∫yÆ Ãu™uoÆÁı Nz ÃÊYÁ¬å Nz u¬L

™ÁT|t∆y| uÃÚÁÊo EÁ∫ ™ÏÃy§o ™ı ú‰gy ™u“¬ÁEÁı Nz u¬L “¡ú ¬ÁFå \Á∫y N˛y TF|

“ @

4. N˛ÁÆ|Às¬ ú∫ ™u“¬ÁEÁı Nz ÆÁå Gnúy‰gå N˛Áz ∫ÁzN˛åz Ãz ÃÊ§Êuáo GXYo™ ãÆÁÆÁ¬Æ

Nz ut∆Á uåtz|∆Áı ú∫ uåT∫Áåy ∫Qåz Nz u¬L ∫Á…b~yÆ Ào∫ N˛y Ãu™uo Tueo N˛y TF|

“ @

5. ™u“¬ÁEÁÊz Nz EuáN˛Á∫Áı Nz G¡¬ÊVå N˛y u∫úÁzb| EÁå ¬ÁFå N˛∫åz Nz u¬L ™u“¬ÁEÁı

Nz ÃÓYåÁs| LƒÊ Gã“ı Ã∆Mo §åÁåz Nz u¬L ∫Á…b~yÆ ™u“¬Á ÃÊÃÁáå §Ázg| N˛y ÀsÁúåÁ

N˛y TF| “ @

6. ™u“¬ÁEÁı Nz u¬L EÁƒÊubo áå ∫Áu∆ Nz GúÆÁzT N˛Á ™Ó¡ÆÁÊN˛å N˛∫åz Nz u¬L

uƒußãå ™ÊfiÁ¬ÆÁı Á∫Á QY| N˛y TF| ∫Áu∆ N˛Á u¬ÊT §\b uƒ≈¬z m uN˛ÆÁ TÆÁ “ @

7. S¬Áz§∫ \ıg∫ Tú u∫úÁzb| - 2010

Ãƒ|uƒuto “ uN˛ ßÁ∫oyÆ ÃÊuƒáÁå åz tz∆ Nz Ãßy åÁTu∫N˛Áı N˛Áz \Áuo, á™|, ßÁ Á

EÁ∫ u¬ÊT Nz EÁáÁ∫ ú∫ uN˛Ãy üN˛Á∫ N˛Á ßztßÁƒ å uN˛L \Áåz N˛y TÁ∫ãby ty “, uN˛ãoÏ

u¢˛∫ ßy EÁ\Áty Nz 69 ÃÁ¬ §Át ßy EÁ\ GåN˛y uÀsuo ™ı EÁ∆ÁåÏNÓ ¬ úu∫ƒo|å å“Î

EÁÆÁ “ @ FÃ u∫úÁzb| ™ı uƒ≈ƒ Nz uƒußãå tz∆Áı ™ı ™u“¬ÁEÁı N˛y uÀsuo N˛Á EÜÆÆå uN˛ÆÁ

TÆÁ “ @ ™u“¬ÁEÁı N˛y uÀsuo N˛Á EÜÆÆå N˛∫åz Nz u¬L uå©åu¬uQo YÁ∫ EÁáÁ∫Áı N˛Áz

Ãu©™u¬o uN˛ÆÁ TÆÁ “ - u∆qÁ (Education) ÀƒÁÀ·Æ (Health) EÁus|N˛ ßÁTytÁ∫y

(Economic Participation) ∫Á\åuoN˛ oÁN˛o (Political Power) FÃ EÜÆÆå ™ı

134 tz∆Áı N˛Áz Ãu©™u¬o uN˛ÆÁ TÆÁ sÁ @ FÃ u∫úÁzb| ™ı ßÁ∫o N˛Áz 113 ƒı ÀsÁå ú∫ ∫QÁ

95

TÆÁ “ @ ßÁ∫o ™ı ∫Á\åuoN˛ oÁN˛o N˛Áz ZÁz‰gN˛∫ EãÆ oyå EÁáÁ∫Áı ú∫ ßÁ∫o N˛y uÀsuo

EnÆÊo “y Q∫Á§ “ @ ßÁ∫o ™ı üáÁå™Êfiy EÁ∫ ∫Á…b~úuo \Ãz ∆y | útÁı ú∫ ™u“¬ÁEÁı Nz

YÏåz \Áåz, ÃÊÃt ÀsÁåyÆ uåN˛ÁÆÁı ™ı ™u“¬ÁEÁı N˛Áz EÁ∫qm utL \Áåz osÁ Ãßy åÁN˛u∫ÆÁı

™ı ™u“¬ÁEÁı N˛Áz EÁ∫qm utL \Áåz Nz N˛Á∫m ∫Á\åuoN˛ oÁN˛o Nz EÁáÁ∫ ú∫ ßÁ∫o N˛y

™u“¬ÁLÂ uƒ≈ƒ N˛y EãÆ ™u“¬ÁEÁı N˛y oÏ¬åÁ ™ı 23 ƒı úÁÆtÁå ú∫ “, uN˛ãoÏ ÀƒÁÀ·Æ

(132 ƒı ÀsÁå), EÁus|N˛ ßÁTytÁ∫y (128 ƒı ÀsÁå) EÁ∫ u∆qÁ (120 ƒı ÀsÁå) Nz qzfi

™ı ßÁ∫oyÆ ™u“¬ÁEÁı N˛y uÀsuo Ã™ÁáÁåN˛Á∫N˛ å“Î “ @ FÃN˛Á oÁnúÆ| Æ“ å“y “ uN˛

ßÁ∫o ™ı \ıg∫ ™ı úu∫ƒo|å å“Î “Áz ∫“Á “ @ FÃ üuoƒztå ™ı EÁFÃ¬lg, åÁƒz| EÁ∫ u¢˛å¬g

N¿ ™∆: ú“¬z ÀsÁå ú∫ “ @ FÃNz uƒú∫yo úÁuN˛ÀoÁå, YÁg EÁ∫ Æ™å EÊuo™ ÀsÁå ú∫

“ @ u¢˛u¬úÎÃ EÁ∫ Eu¢¿ N˛Á Nz ZÁzbz Ãz tz∆ u¬ÃÁzsÁz N˛Áz FÃ u∫úÁzb| ™ı N¿ ™∆: åÁƒÁ EÁ∫

ZeÁ ÀsÁå u™¬Á @ Få tz∆Áı N˛y Ã∫N˛Á∫Áı åz u∆qÁ EÁ∫ ÀƒÁÀ·Æ Nz qzfi ™ı N˛Á¢˛y N˛Á™

uN˛ÆÁ “ @ E™zu∫N˛Á, uúZ¬y u∫úÁzb| ™ı 31 ƒı ÀsÁå ú∫ sÁ, \Áz FÃ u∫úÁzb| ™ı 19 ƒı ÀsÁå

ú∫ EÁ TÆÁ “ @ FÃ u∫úÁzb| Nz EåÏÃÁ∫ ¢¿ ÁÊÃ uúZ¬y u∫úÁzb| ™ı 25 ƒı ÀsÁå ú∫ sÁ, \Áz

FÃ u∫úÁzb| ™ı 46 ƒı ÀsÁå ú∫ ú“ÏÊY TÆÁ “ @ FÃ u∫úÁzb| Nz EÁáÁ∫ ú∫ \ÁúÁå EÁ∫ Yyå

N˛Áz N¿ ™∆: 94 ƒÁÊ EÁ∫ 61 ƒÁÊ ÀsÁå u™¬Á “ @

8. ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m “zoÏ ÃÊƒáÁuåN˛ √ÆƒÀsÁ :

ßÁ∫oyÆ ÃÊuƒáÁå ünÆzN˛ åÁTu∫N˛ N˛Áz Ã™ÁåoÁ N˛Á EuáN˛Á∫ ütÁå N˛∫oÁ “ @

uN˛Ãy ßy åÁTu∫N˛ Nz ÃÁs u¬ÊT Nz EÁáÁ∫ ú∫ ßztßÁƒ å“Î uN˛ÆÁ \ÁoÁ “, FÃy øú

™ı EÁ\Áty N˛y ¬‰gÁF| ™ı ™u“¬ÁEÁı åz N¿ Áuão EÁ∫ Eu“ÊÃÁ tÁzåÁı ∫ÁÀoÁı ú∫ úÏø Áı Nz NÊ áz

Ãz NÊ áÁ u™¬ÁN˛∫ ÆÁzTtÁå utÆÁ @ EÁ\Át u“ãt ÃzåÁ N˛y N õbå ¬fl™y Ã“T¬, N˛ÀoÓ∫§Á

TÁÊáy, N˛Átu©§åy TÁÊTÏ¬y, N˛™¬Á åz“ª, ÃÁuƒfiy §ÁF| ¢Ï ¬z EÁut N˛Á åÁ™ GÃy Ã©™Áå

Nz ÃÁs u¬ÆÁ \ÁoÁ “ \Ãz EãÆ ÀƒoÊfioÁ ÃzåÁuåÆÁı N˛Á @ FÃy Ã™Æ ™ı ÀƒÁ™y uƒƒzN˛ÁåÊt,

tÆÁåÊt Ã∫Àƒoy, ÃÏ§¿÷lÆ™ ßÁ∫oy, ™“Án™Á TÁÊáy \Ãz Ã™Á\ ÃÏáÁ∫N˛Áı åz ßy ™u“¬ÁEÁı

N˛y uÀsuo ÃÏáÁ∫åz N˛Á üÆÁÃ uN˛ÆÁ @ Få Ãßy Ãz üÆÁÃÁı Nz ¢˛¬Àƒøú ÀƒoÊfi ßÁ∫o Nz

ÃÊuƒáÁå uå™Á|oÁEÁı åz ßztßÁƒ ∫u“o ¬ÁzN˛oÊfi N˛y ∫YåÁ N˛y u\Ãåz Ã™ÁåoÁ Nz ÜÆzÆ N˛Áz

ÃƒÁz|úu∫ ∫QÁ TÆÁ EÁ∫ ™u“¬ÁEÁı Nz EÁTz §‰jåz osÁ Gã“ı “∫ qzfi ™ı ™ÁN˛Á tzåz Nz u¬L

uƒ∆z üÁƒáÁå uN˛Æz TL @ ™u“¬ÁEÁı N˛Áz ÃÊƒáÁuåN˛ LƒÊ N˛ÁåÓåy øú Ãz Ã∆Mo §åÁåz

“zoÏ ÀƒoÊfi ßÁ∫o Nz ÃÊuƒáÁå ™ı ßy uÀfiÆÁı N˛Áz úÏª Áı Nz §∫Á§∫ EuáN˛Á∫ tzåz N˛Á

üÁƒáÁå uN˛ÆÁ TÆÁ “, \Áz FÃ üN˛Á∫ “ -

96

1. ÃÊuƒáÁå N˛y üÀoÁƒåÁ :

ßÁ∫oyÆ ÃÊuƒáÁå N˛y üÀoÁƒåÁ ™ı “y FÃN˛Á G¡¬zQ uN˛ÆÁ TÆÁ “, tz∆ ™Êz \Áuo,

á™|, ÃÊütÁÆ EÁ∫ u¬ÊT Nz EÁáÁ∫ ú∫ uN˛Ãy üN˛Á∫ N˛Á ßztßÁƒ å“Î uN˛ÆÁ \ÁLTÁ @ FÃ

üN˛Á∫ ÃÊuƒáÁå tz∆ N˛y Ãßy ™u“¬ÁEÁı N˛Áz Æ“ EuáN˛Á∫ tzoÁ “, u¬ÊT\uåo ßztßÁƒ

å“Î uN˛ÆÁ \ÁLTÁ @

2. åÁTu∫N˛oÁ N˛Á EuáN˛Á∫ (EåÏXZzt - 5-11)

åÁTu∫N˛oÁ EuáuåÆ™, 1956 Nz EÊoT|o Gå Ã™Ào √ÆuMoÆÁı N˛Áz (™u“¬Á-úÏª

tÁzåÁı) N˛Áz \ã™ Ãz EåÏXZzt 3 EsƒÁ úÊ\yN˛∫m N˛∫ÁN˛∫ EåÏXZzt 5 EsƒÁ ƒÊ∆ EåÏXZzt

4 ˚Á∫Á ßÁ∫oyÆ åÁTu∫N˛oÁ Gú¬£á N˛∫ÁÆy \Áoy “ @ úÏø LƒÊ ™u“¬ÁLÊ tÁzåÁı N˛Áz “y

Eúåy åÁTu∫N˛oÁ §t¬åz N˛Á EuáN˛Á∫ “ @

3. ™Áu¬N˛ EuáN˛Á∫ (EåÏXZzt 12-15)

ßÁ∫oyÆ ÃÊuƒáÁå ™ı tz∆ Nz Ãßy åÁTu∫N˛Áı N˛Áz EuáN˛Á∫Áı N˛y TÁ∫ãby ty TF| “,

u\Ã™ı u¬ÊT Nz EÁáÁ∫ ú∫ uN˛Ãy üN˛Á∫ N˛Á ßztßÁƒ å“Î uN˛ÆÁ \ÁLTÁ @ FÃ üN˛Á∫

™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m ™ı ßÁ∫oyÆ ÃÊuƒáÁå ˚Á∫Á üt ™Áu¬N˛ EuáN˛Á∫ úÏª Áı Nz ÃÁs

“y ™u“¬ÁEÁı N˛Áz ßy utL TL “¯ @

EåÏXZzt - 14 ßÁ∫o Nz Ãy™Á qzfi ™ı √ÆuMo N˛Áz uƒuá Nz Ã™q Ã™oÁ Ãz EsƒÁ

uƒuáÆÁı Ãz Ã™Áå ÃÊ∫qm Ãz, ∫Á[Æ ˚Á∫Á ƒÊuYo å“Î uN˛ÆÁ \ÁÆzTÁ @

EåÏXZzt - 15 (1) ∫Á[Æ uN˛Ãy åÁTu∫N˛ Nz uƒªÚ Nz ƒ¬ á™| ™Ó¬ƒÊ∆, \Áuo,

u¬ÊT, \ã™ ÀsÁå EsƒÁ Få™ı Ãz uN˛Ãy Nz EÁáÁ∫ ú∫ N˛ÁzF| uƒßzt å“Î N˛∫zTÁ @

EåÏXZzt - 15 (3) FÃ EåÏXZzt ™ı uN˛Ãy §Áo Ãz ∫Á[Æ N˛y uÀfiÆÁı EÁ∫ §Á¬N˛Áı Nz

u¬L N˛ÁzF| uƒ∆z Gú¬u£á §åÁåz ™ı §ÁáÁ å“Î “ÁzTy @

EåÏXZzt - 16 (2) Nz ƒ¬ á™|, ™Ó¬ƒÊ∆, \Áuo, u¬ÊT, GtΩßƒ \ã™ÀsÁå, uåƒÁÃ

EsƒÁ Få™ı Ãz uN˛Ãy Nz EÁáÁ∫ ú∫ uN˛Ãy åÁTu∫N˛ Nz u¬L ∫Á[ÆÁáyå uN˛Ãy

åÁN˛∫y ÆÁ út Nz u¬L uƒ Æ ™ı å EúÁfioÁ “ÁzTy EÁ∫ å uƒßzt uN˛ÆÁ \ÁÆzTÁ @

EåÏXZzt - 19 (1) Ã™Áå øú Ãz ünÆzN˛ åÁTu∫N˛ N˛Áz ∆Áz m osÁ Euß√ÆuMo N˛y

ÀƒoÊfioÁ Nz EuáN˛Á∫y N˛y TÁ∫ãby tzoÁ “, EsÁ|oΩ Ãßy åÁTu∫N˛ Eúåz uƒYÁ∫Áı,

uƒ≈ƒÁÃÁı EÁ∫ tw‰j uå≈YÆÁı N˛Áz uå§Á˙á øú Ãz osÁ u§åÁ uN˛Ãy ∫ÁzN˛ bÁzN˛ Nz

™ÁuQN˛ ∆£tÁı ˚Á∫Á, ¬zQå, ™Ï m, uYfim Nz ˚Á∫Á EsƒÁ uN˛Ãy EãÆ jÊT Ãz

Euß√ÆMo N˛∫åz Nz u¬L ÀƒoÊfi “ @

97

EåÏXZzt - 21 üÁm LƒÊ tu“N˛ ÀƒoÊfioÁ N˛Á EuáN˛Á∫ LƒÊ uN˛Ãy √ÆuMo N˛y uƒuá

˚Á∫Á ÀsÁuúo üuN¿ ÆÁ Nz E¬ÁƒÁ GÃNz \yƒå ÆÁ GÃN˛y ƒÆuMoN˛ ÀƒoÊfioÁ Ãz

ƒÊuYo å“Î uN˛ÆÁ \ÁÆzTÁ @

EåÏXZzt - 23 osÁ 24 ™Áåƒ Nz Eƒá √ÆÁúÁ∫, §zTÁ∫ EÁ∫ EãÆ §¬ÁoΩ »™,

N˛Á∫QÁåÁı EÁut ™ı §XYÁı Nz uåÆÁz\å EÁut Nz Á∫Á ∆Áz m Nz uƒªÚ ÃÊ∫qm ütÁå

uN˛ÆÁ \ÁoÁ “ @

4. ∫Á[Æ N˛y åyuo Nz uåtz∆N˛ onƒ (EåÏXZzt 36-51)

ßÁ∫oyÆ ÃÊuƒáÁå ™ı ∫Á[Æ Nz åyuo uåtz|∆N˛ onƒÁı N˛y uƒƒzYåÁ N˛y TF| “ @ Få

åyuo uåtz|∆N˛ onƒÁı Nz EåÏÃÁ∫ ∫Á[Æ Ã∫N˛Á∫ı Eúåy åyuoÆÁı N˛Á uåáÁ|∫m N˛∫ıTy @ Få

åyuoÆÁı Nz uåáÁ|∫m ™ı EãÆ ƒTÁz Nz u¬L \Áz N˛¡ÆÁmN˛Á∫y ÆÁz\åÁLÊ §åÁF| \ÁLTy, Få

ÆÁz\åÁEÁı ™ı uN˛Ãy ßy üN˛Á∫ N˛Á u¬ÊT\uåo ßztßÁƒ å“Î uN˛ÆÁ \ÁLTÁ @

EåÏXZzt - 39 Ã™Áå øú Ãz å∫ EÁ∫ Ãßy åÁTu∫N˛Áı N˛Áz \yuƒN˛Á Nz úÆÁ|õo ÃÁáå

üÁõo N˛∫åz N˛Á EuáN˛Á∫ “Áz, úÏª Áı LƒÊ ™u“¬ÁEÁı N˛Áz Ã™Áå N˛ÁÆ| Nz u¬L Ã™Áå

ƒzoå, »u™N˛Áı EÁ∫ ™u“¬ÁEÁı N˛Á ÀƒÁÀ·Æ EÁ∫ ∆uMo osÁ §Á¬N˛Áı N˛y ÃÏNÏ ™Á∫

EƒÀsÁ N˛Á tÏªúÆÁzT å “Áz @

EåÏXZzt - 42 osÁ 43-3 ∫Á[Æ N˛™|N˛Á∫Áı N˛Á uåƒÁ|“ ™\tÓ∫y, N˛Á™ N˛y ™ÁåƒÁzuYo

t∆ÁLÊ, üÃÓuo Ã“ÁÆoÁ, u∆…b \yƒå Ào∫ EÁ∫ EƒN˛Á∆ N˛Á úÓm| GúßÁzT EÁ∫

ÃÁ™Áu\N˛ osÁ ÃÁÊÀNw uoN˛ EƒÃ∫ ÃÏuåu≈Yo N˛∫åz N˛Á üÆÁÃ N˛∫zTÁ @

EåÏXZzt - 51 (3) ßÁ∫o Nz Ãßy ¬ÁzTÁı ™ı Ã™∫ÃoÁ EÁ∫ Ã™Áå ß¿Áownƒ N˛y ßÁƒåÁ

N˛Á uå™Á|m N˛∫z \Áz á™|, ßÁ Á EÁ∫ ütz∆ ÆÁ ƒT| ú∫ EÁáÁu∫o Ãßy ßztßÁƒ Ãz

ú∫z “Áz osÁ LzÃy üsÁEÁı N˛Á nÆÁT N˛∫z \Áz uÀfiÆÁı Nz Ã©™Áå Nz uƒªÚ “Áz @

5. ÀsÁåyÆ uåN˛ÁÆÁı (73 ƒÁÊ LƒÊ 74 ƒÁÊ ÃÊuƒáÁå ÃÊ∆Ázáå) ™u“¬ÁLÊ :

EåÏXZzt 243 EåÏXZzt 243 (V) (3) : ünÆzN˛ úÊYÁÆo ™ı ünÆq YÏåÁƒ Á∫Á ß∫y

\Áåz ƒÁ¬y NÏ ¬ ÃybÁı N˛y N˛™ Ãz N˛™ LN˛ uo“ÁF| Ãybz EåÏÃÓuYo \Áuo EÁ∫

EåÏÃÓuYo \å\Áuo Ãz ÃÊ§Êuáo ™u“¬ÁEÁı Nz u¬L EÁ∫uqo ÃybÁı N˛y ÃÊPÆÁ Ãu“o

™u“¬ÁEÁı Nz u¬L EÁ∫uqo ∫Qy \ÁLTy EÁ∫ Æz Ãybı åT∫ uåT™ Nz qzfiÁı N˛Áz §Á∫y-

§Á∫y Ãz EÁ§Êubo N˛y \ÁLTy @

EåÏXZzt 243 (V) (4) FÃ Ào∫ ú∫ úÊYÁÆoÁı Nz ÃßÁúuo Nz NÏ ¬ útÁı ™ı Ãz N˛™

Ãz N˛™ LN˛ uo“ÁF| út ™u“¬ÁEÁı Nz u¬L EÁ∫uqo uN˛L \ÁÆıTz @

98

EåÏXZzt 243 (å) (3) ünÆzN˛ åT∫ uåT™ Nz YÏåÁƒ ™ı ünÆq YÏåÁƒ ˚Á∫Á ß∫y

\Áåz ƒÁ¬y NÏ ¬ ÃybÁı N˛y N˛™ Ãz N˛™ LN˛ uo“ÁF| Ãybı EåÏÃÓuYo EÁ∫ EåÏÃÓuYo

\å\Áuo ™u“¬ÁEÁı Nz u¬L EÁ∫uqo ÃybÁı N˛y ÃÊPÆÁ Ãu“o ™u“¬ÁEÁı Nz u¬L

EÁ∫uqo ∫Qy \ÁLTy EÁ∫ Æz Ãybı åT∫ uåT™ Nz uƒußãå uåƒÁ|Yå qzfiÁı N˛Áz §Á∫y-

§Á∫y Ãz EÁ§Êubo N˛y \ÁLTy@

EåÏXZzt 243(å) (4) EåÏÃÓuYo \ÁuoÆÁı EÁ∫ EåÏÃÓuYo \å\ÁuoÆÁı EÁ∫ ™u“¬ÁEÁı

Nz u¬L åT∫ uåT™Áı ™ı ÃßÁúuoÆÁı Nz útÁı N˛Á EÁ∫qm N˛ÁåÓå Nz \u∫L GÃy üN˛Á∫

Gú¬£á N˛∫ÁÆÁ \ÁLTÁ \ÃÁ ∫Á[Æ N˛Á uƒáÁå ™lg¬ N˛ÁåÓå Á∫Á Gú§Êuáo N˛∫z @

73 ƒı LƒÊ 74 ƒı ÃÊuƒáÁå ÃÊ∆Ázáå Nz EåÏXZzt 243 ™ı ™u“¬ÁEÁı Nz u¬L LN˛

uo“ÁF| ÀsÁå EÁ∫qm N˛Á üÁƒáÁå LƒÊ ÃÊuƒáÁå N˛y áÁ∫Á 243 gy ™ı ÃÊ∆Ázáå Nz

§Át úÊYÁÆoÁı ™ı ™u“¬ÁEÁı Nz u¬L 33 üuo∆o Nz §\ÁÆ 50 ¢˛yÃty EÁ∫qm N˛Á

üÁƒáÁå uN˛ÆÁ TÆÁ “ @

EåÏXZzt 325 ƒ 326 : uåƒÁ|YN˛ åÁ™Áƒ¬y ™ı ™u“¬Á úÏª tÁzåÁı N˛Áz Ã™Áå øú

Ãz ™o tzåz LƒÊ YÏåz \Áåz N˛Á EuáN˛Á∫ tzoÁ “ @ ßÁ∫o ™ı ™u“¬Á ™ÁåƒÁuáN˛Á∫Áı

N˛Áz ™Ó¬ EuáN˛Á∫Áı Ãz \Áz‰gÁ TÆÁ “ EÁ∫ FÃ ÃÊtß| ™ı uƒÀoÁ∫ Ãz uƒƒzYå uN˛ÆÁ TÆÁ

“ @

6. ãÆÁÆÁ¬Æyå uåtz|∆ :- ßÁ∫o Nz GXYo™ ãÆÁÆÁ¬Æ åz Eúåz ¢ Ã¬Áı ™ı ™u“¬Á

Ã∆uMoN˛∫m Ãz Ã©§uáo \Áz uåm|Æ utL “, GåN˛Á uƒƒ∫m FÃ üN˛Á∫ “ -

1997 ™ı GXYo™ ãÆÁÆÁ¬Æ åz N˛Á™N˛Á\y ™u“¬ÁEÁı Nz ÃÊ§Êá ™ı LN˛ u∫b ÆÁuYN˛Á

N˛Á uå∫ÁN˛∫m uN˛ÆÁ sÁ @ FÃNz ™ÁÜÆ™ Ãz GXYo™ ãÆÁÆÁ¬Æ åz N˛“Á uN˛

™u“¬ÁEÁı Nz N˛ÁÆ|Às¬ ú∫ ÆÁå Gnúygå ÃÊuƒáÁå Nz EåÏXZzt 19 N˛Á G¡¬ÊVå “¯,

u\Ã™ı uN˛Ãy √ÆƒÃÁÆ, √ÆÁúÁ∫ ÆÁ N˛Á∫Áz§Á∫ N˛Áz N˛∫åz N˛y TÁ∫ãby ty TF| sy @ FÃ

EÁtz∆ ™ı Æ“ ßy N˛“Á TÆÁ sÁ uN˛ N˛Á™ N˛Á EuáN˛Á∫ N˛ÁÆ| N˛∫åz Nz u¬L ÃÏ∫uqo

™Á“Á¬ EÁ∫ Ã©™Áå Nz ÃÁs \yƒå \yåz Nz EuáN˛Á∫ uåß|∫ N˛∫oÁ “ @

1995 ™ı GXYo™ ãÆÁÆÁ¬Æ åz ÃÊ∫qN˛ N˛ÁåÓåÁı Nz EãoT|o uúoÁ N˛Áz uƒ∆z øú

Ãz ÃÊ∫qN˛ N˛Á EuáN˛Á∫ ÃÁ¯úåz ƒÁ¬z N˛ÁåÓå N˛Áz YÏåÁoy tzåz ƒÁ¬y ÆÁuYN˛Á Nz ÃÊ§Êá

™ı ™ÁÊ N˛Áz ÀƒÁßÁuƒN˛ EÁ∫ u§åÁ ∆o| ÃÊ∫qm Nz EuáN˛Á∫ N˛Áz ™ÁãÆoÁ ty “ @

99

GXYo™ ãÆÁÆÁ¬Æ åz ßÁ∫oyÆ G∫ÁuáN˛Á∫ EuáuåÆ™ 1925 ™ı ÃÊ∆Ázáå uN˛ÆÁ

“ @ FÃ ÃÊ∆Ázáå Nz Á∫Á uúoÁ N˛y úowN˛ Ã©úu ú∫ úÏfiÁı Nz §∫Á§∫ “y úÏufiÆÁı N˛Áz

EuáN˛Á∫ utÆÁ TÆÁ “ @

7. GXY uåN˛ÁÆÁı ÆÁ uƒáÁå ÃßÁ LƒÊ ¬ÁzN˛ÃßÁEÁı ™ı ™u“¬Á EÁ∫qm Nz u¬LüÆÁÃ : ™u“¬Á EÁ∫qm uƒázÆN˛, \Áz uƒTo N˛F| ƒ Áz Ãz ¬Êu§o “, ∫Á\åyuoN˛

tÁƒúıY Nz N˛Á∫m E™¬y \Á™Á å“Î ú“å ÃN˛Á “ uN˛ãoÏ FÃN˛Á GÒz≈Æ ßy

™u“¬ÁEÁı N˛Áz ∫Á\åyuo ™ı Ã“ßÁuToÁ N˛Áz §‰jÁåÁ “ @ FÃ u§¬ Nz ™ÁÜÆ™ Ãz

¬ÁzN˛ÃßÁ EÁ∫ uƒáÁåÃßÁEÁı ™ı ™u“¬ÁEÁı Nz u¬L ÃybÁı Nz EÁ∫qm N˛y √ÆƒÀsÁ

“ @

8. ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m Nz qzfi ™ı ∫Á\åuoN˛ t¬Áı Á∫Á ßy üÆÁÃ uN˛Æz \Á ∫“z “, FÃy

üÆÁÃ N˛Á úu∫mÁ™ “ uN˛ ∫Á\åuoN˛ t¬ Eúåz ÃÊuƒáÁå ™ı FÃ EÁ∆Æ Nz üÁƒáÁå

¬Á ∫“z “ uN˛ ™u“¬ÁEÁı N˛Áz úÁby| ÃÊTeå ™ı ™“nƒúÓm| ßÁTytÁ∫y ÃÏuåu≈Yo N˛y

\ÁÆz @

9. Ã∫N˛Á∫y osÁ EÃÊTueo qzfiÁı N˛y åÁN˛u∫ÆÁı ™ı ™u“¬ÁEÁı Nz u¬L ÀsÁåÁı N˛Á EÁ∫qm

™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m Nz qzfi ™ı GeÁÆÁ TÆÁ LN˛ ™“nƒúÓm| N˛t™ “ @

10. u∆qm ÃÊÀsÁEÁı ™ı ™u“¬ÁEÁı Nz üƒz∆ N˛Áz ÃÏuåu≈Yo N˛∫åz N˛y ut∆Á ™ı ßy üÆÁÃ

uN˛L \Á ∫“z “¯ EÁ∫ Æ“y N˛Á∫m “ uN˛ EÁ\ ¬guN˛ÆÁÂ uƒußãå úÁe∞N¿ ™Áı ™ı üƒz∆

¬z ∫“y “ @

9. ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m “zoÏ N˛ÁåÓåy √ÆƒÀsÁ :

ßÁ∫oyÆ ÃÊuƒáÁå LƒÊ uƒußãå tÊg ÃÊu“oÁEÁı ™ı ßy N˛F| LzÃz uåÆ™, uƒuåÆ™ LƒÊ

EuáuåÆ™EÁut §åÁL TL “, u\ÃN˛y Ã“ÁÆoÁ Ãz ™u“¬ÁEÁı Nz u“oÁı N˛y ∫qÁ N˛y \Á

ÃN˛oy “ @ FÃNz E¬ÁƒÁ EÊT¿z\Áı Nz ∆ÁÃåN˛Á¬ ™ı ßy NÏ Z ™u“¬ÁEÁı Ãz ÃÊ§Êuáo

EuáuåÆ™ §åÁÆz TL u\ÃN˛y ƒ\“ Ãz ™u“¬ÁEÁı N˛y uÀsuo ™ı N˛Á¢˛y ÃÏáÁ∫ tzQåz N˛Áz

u™¬z “¯ @ \Ãz - Ãoy üsÁ Gã™Ó¬å EuáuåÆ™, uƒáƒÁ úÏåuƒ|ƒÁ“, uÃuƒ¬ ™u∫\

EuáuåÆ™, §Á¬ uƒƒÁ“ Eƒ∫ÁzáN˛ EuáuåÆ™ EÁut @ ™u“¬ÁEÁı Ãz ÃÊ§Êuáo NÏ Z ü™ÏQ

EuáuåÆ™ uå©åu¬uQo “¯ :-

N˛. ™ÁåƒyÆ EuáN˛Á∫ :-

™u“¬Á-úÏª Nz Ã™Áå EuáN˛Á∫Áı N˛Áz uåáÁ|u∫o N˛∫åz ƒÁ¬Á üs™ EÊo∫∫Á…b~yÆ

üÆÁÃ ÃÊÆÏMo ∫Á…b~ ÃÊV N˛y uåÆ™Áƒ¬y “ @ FÃ uåÆ™Áƒ¬y ™ı N˛“Á TÆÁ “ uN˛ Ã™Ào

100

™Áåƒ \Áuo N˛Áz \ã™ Ãz Ã™Áå üuo…eÁ LƒÊ EuáN˛Á∫ üÁõo “ @ Ãßy ™u“¬Á-úÏª Áı N˛Áz

u§åÁ uN˛Ãy ßztßÁƒ Nz Ã™Áå ÀƒoÊfioÁ LƒÊ EuáN˛Á∫ üÁõo “Ázåz YÁu“L @ ÃÊV Nz ÃtÀÆ

tz∆Áı Ãz Æ“ EúzqÁ N˛y TF| “ uN˛ ƒz Ãßy ™u“¬Á-úÏª Áı N˛Áz ÃÁ™Áu\N˛, EÁus|N˛,

ÃÁÊÀNw uoN˛, åÁTu∫N˛ EÁ∫ ∫Á\åuoN˛ EuáN˛Á∫Áı Ãz EÁ≈ƒÀo N˛∫ı @ uÀfiÆÁı Nz üuo ßztßÁƒ

N˛Áz Ã™Áå EuáN˛Á∫ EÁ∫ ™Áåƒ üuo…eÁ N˛Á G¡¬ÊVå ™ÁåÁ “ @

Q. ÃÁ™Áu\N˛ EuáN˛Á∫ :

Ã™Á\ ™ı ™u“¬ÁEÁı N˛y uÀsuo ƒ t\Á| N˛Áz Ã∆Mo §åÁåz Nz u¬L Gã“ı N˛F|

ƒƒÁu“N˛, üÃÓuo, Tß|úÁo, t“z\, ß¿Óm“nÆÁ, V∫z¬Ó u“ÊÃÁ, Eu∆…b uƒrÁúå LƒÊ ÆÁå

Eú∫Áá Ã§Êáy EuáN˛Á∫ N˛ÁåÓå ˚Á∫Á ütÁå uN˛Æz TÆz “¯ @

1. uƒƒÁ“ N˛Á EuáN˛Á∫ : ™u“¬Á N˛Áz u§åÁ uN˛Ãy \Áuo, á™| EÁ∫ ∫Á…b~yÆoÁ Nz

ßztßÁƒ Nz uƒƒÁ“ N˛∫åz ƒ úu∫ƒÁ∫ ÃÊTeå N˛Á EuáN˛Á∫ utÆÁ TÆÁ “ @

2. o¬ÁN˛ N˛Á EuáN˛Á∫ : Àfiy-úÏª N˛Á ƒƒÁu“N˛ \yƒå \§ N˛…büt “Áz \ÁÆz oÁz

ünÆzN˛ ™u“¬Á N˛Áz o¬ÁN˛ ¬zN˛∫ ƒƒÁu“N˛ §ÊáåÁı N˛Áz oÁz‰gåz N˛Á EuáN˛Á∫ utÆÁ TÆÁ

“ @ E¡úƒÆÀN˛oÁ ™ı uN˛Ãy ™u“¬Á N˛Áz Æut uƒƒÁ“ Nz u¬L ™\§Ó∫ uN˛ÆÁ \ÁoÁ

“ oÁz ƒ“ GÃz EÀƒyN˛Á∫ N˛∫ ÃN˛oy “ @

3. ™Áownƒ N˛Á EuáN˛Á∫ : uN˛Ãy ßy uƒƒÁu“o ÆÁ EuƒƒÁu“o ™u“¬Á N˛Áz u∆∆Ï N˛Áz

\ã™ tzåz Nz u¬L LƒÊ Tß|úÁo Nz u¬L §ÁÜÆ å“Î uN˛ÆÁ \Á ÃN˛oÁ @ N˛ÁzF| ßy Àfiy

úuo N˛y ÀƒyNw uo Nz u§åÁ ƒÁu\§ N˛Á∫mÁı Ãz Tß|úÁo N˛∫Á ÃN˛oy “ @

4. t“z\ üuo zá EuáuåÆ™ 1961 : 1961 ™ı oÁnN˛Áu¬N˛ üáÁå™Êfiy \ƒÁ“∫¬Á¬

åz“ø åz t“z\ N˛Áz LN˛ Ã™ÀÆÁ LƒÊ ™Áåƒ ™Áfi ú∫ LN˛ N˛¬ÊN˛ LƒÊ NÏ üsÁ ™Áåoz

“ÏL FÃ N˛ÁåÓå N˛Áz úÁu∫o N˛∫ƒÁÆÁ sÁ @ FÃNz ™ÁÜÆ™ Ãz t“z\ \Ãy TÊßy∫ Ã™ÀÆÁ

ú∫ EÊNÏ ∆ ¬TÁåz N˛y N˛Ázu∆∆ N˛y TF| @ t“z\ üsÁ ∫ÁzN˛åz Nz u¬L t“z\ üuo∫Ázá

EuáuåÆ™, 1961 ™ı ¬ÁTÓ uN˛ÆÁ TÆÁ, u\Ã™ı t“z\ ¬zåÁ ƒ tzåÁ EÁF|úyÃy N˛y

áÁ∫Á 304 Q, 498 N˛ LƒÊ §, Nz EÊoT|o tÊgåyÆ Eú∫Áá “ @

5. V∫z¬Ó u“ÊÃÁ ÃÊ§Êáy EuáuåÆ™ 2005 : V∫z¬Ó u“ÊÃÁ - ™u“¬Á ÃÊ∫qm N˛ÁåÓå

úu∫ƒÁ∫ ™ı uN˛Ãy ßy øú ™ı ÃÁs ∫“ ∫“y ™u“¬ÁEÁı N˛Áz úÁu∫ƒÁu∫N˛, ÃÁ™Áu\N˛,

EÁus|N˛ LƒÊ ∆Á∫yu∫N˛ ÃÊ∫qm ütÁå N˛∫oÁ “ @

6. §Á¬ uƒƒÁ“ Eƒ∫Ázá EuáuåÆ™, 1929 : 21 ƒÎ ∆oÁ£ty ™ı ßy ßÁ∫o Nz NÏ Z

T¿Á™ym LƒÊ NÏ Z ∆“∫y F¬ÁN˛Áı ™ı ZÁzbz-ZÁzbz §XYÁı N˛Áz ™Êgú ™ı u§eÁN˛∫ GåN˛y

101

∆ÁutÆÁÂ ∫YÁF| \Á ∫“y “, FÃ EuáuåÆ™ ™ı ∆Áty N˛y EÁÆÏ N˛Á uåáÁ|∫m LƒÊ uåÆ™

N˛Á G¡¬ÊVå N˛∫åz ú∫ Ã\Á, \Ï™Á|åÁ EÁut N˛Á üÁƒáÁå uN˛ÆÁ TÆÁ “ osÁ §Á¬

uƒƒÁ“ N˛Áz ∫ÁzN˛åz Nz u¬L §Á¬ uƒƒÁ“ Eƒ∫ÁzáN˛ EuáuåÆ™ (∆Á∫tÁ LMb) 1978

N˛Á üÁƒáÁå uN˛ÆÁ TÆÁ “ @

7. tÁúÊnÆ LƒÊ úu∫ƒÁ∫ ÃÊ§Êáy uƒƒÁt : LzÃz uƒƒÁtÁı N˛Áz uåúbÁåz Nz u¬L úÁu∫ƒÁu∫N˛

ãÆÁÆÁ¬Æ EuáuåÆ™, 1984 ¬ÁTÓ uN˛ÆÁ TÆÁ “ @

8. §XYz N˛Á EuáN˛Á∫ : ™u“¬ÁEÁı N˛Áz Æ“ EuáN˛Á∫ ütÁå uN˛ÆÁ TÆÁ “ uN˛ uƒƒÁ“

uƒXZzt Nz ™Á™¬Áı ™ı ƒ“ 5 ƒ | oN˛ Nz §XYÁı N˛Áz Eúåz úÁÃ ∫Q ÃN˛oy “ @

9. u“ãtÏ uƒƒÁ“ EuáuåÆ™ 1956 : FÃ EuáuåÆ™ N˛y áÁ∫Á 25 LƒÊ EÁF|úyÃy 125

Nz EåÏÃÁ∫ ünÆzN˛ Àfiy ãÆÁÆÁ¬Æ Ãz ß∫m úÁz m N˛y ™ÁÊT N˛∫ ÃN˛oy “ @ EuáuåÆ™

™ı úuo-únåy Nz ƒƒÁu“N˛ \yƒå \Ãz ∆Áty, £ÆÁ“, o¬ÁN˛ LƒÊ Ã\Á EÁut Nz §Á∫z

™ı uƒÀoÁ∫ Ãz uƒƒzYå uN˛ÆÁ TÆÁ “ @

10. uƒ∆z uƒƒÁ“ EuáuåÆ™, 1954 : FÃ EuáuåÆ™ ™ı G¡¬zQ uN˛ÆÁ TÆÁ “ uN˛

ÀƒÀs ƒ §Áu¬T uÀfiÆÁÊ Eúåy FXZÁ Ãz üz™ uƒƒÁ“ ÆÁ EÊo∫\ÁoyÆ uƒƒÁ“ N˛∫

ÃN˛oy “ §∆oz| uN˛ u\ÃÃz ƒ“ uƒƒÁ“ N˛∫ ∫“y “ ƒ“ §Áu¬T, ÀƒÀs ™uÀo…N˛ ƒÁ¬Á

“Áz osÁ GÃN˛y úÓƒ| únåy \yuƒo “Áz @ FÃ EuáuåÆ™ Nz ™ÁÜÆ™ Ãz ™u“¬ÁEÁı N˛Áz

ƒƒÁu“N˛ ÀƒoÊfioÁ Nz ÃÁs-ÃÁs áÁu™|N˛ ÀƒoÊfioÁ ßy ütÁå N˛y TF| “ @ FÃ

EuáuåÆ™ Nz ™ÁÜÆ™ Ãz N˛ÁzF| ßy ™u“¬Á EúåÁ á™| úu∫ƒo|å uN˛Æz §T∫ uN˛Ãy

EãÆ á™| N˛Áz ™Áååz ƒÁ¬z √ÆuMo Ãz uƒƒÁ“ N˛∫ ÃN˛oy “ @

11. ™ÏuÀ¬™ uƒƒÁ“-uƒXZzt EuáuåÆ™, 1939 : FÃ EuáuåÆ™ Ãz úÓƒ| ™ÏuÀ¬™

™u“¬ÁEÁı N˛y uÀsuo Euo tÆåyÆ sy ¬zuN˛å FÃ EuáuåÆ™ Nz §ååz Nz §Át únåy

N˛Áz o¬ÁN˛ tzåz Nz NÏ Z EuáN˛Á∫ ütÁå N˛∫ÁÆz TÆz @

12. üÃƒ úÓƒ| oN˛åyN˛ uåƒÁ∫m EuáuåÆ™ : FÃ EuáuåÆ™ N˛y áÁ∫Á 312 Ãz 218

N˛Á G¡¬ÊVå N˛∫åz ú∫ uYuN˛nÃN˛ N˛Áz 5 ƒ | N˛y Ã\Á LƒÊ 50 “\Á∫ ªúÆz \Ï™Á|åÁ

N˛Á üÁƒáÁå uN˛ÆÁ TÆÁ “ @

13. TßÁ|ƒÀsÁ Ã™Áúå uYuN˛nÃÁ EuáuåÆ™, 1971 : üÁ∫Êß ™ı “™Á∫z tz∆ ™ı Tß|úÁo

N˛∫åÁ LƒÊ N˛∫ƒÁåÁ tÁzåÁı “y ßÁ∫oyÆ tÊg ÃÊu“oÁ-1860 Nz EåÏXZzt 312-318 Nz

EåÏÃÁ∫ Eú∫Áá sz @ FÃ EuáuåÆ™ ™ı uÀfiÆÁı N˛Áz EåYÁ“z Tß| Ãz ZÏbN˛Á∫Á úÁåz

N˛y EåÏ™uo ty TF| “ MÆÁıuN˛ Æ“ EuáuåÆ™ ™u“¬ÁEÁı Nz ÀƒÁÀ·Æ N˛Áz tzQoz “ÏL

§åÁÆÁ TÆÁ “ @

102

14. Àfiy Eu∆…b üuo§Êá EuáuåÆ™, 1987 : EÁF|úyÃy N˛y áÁ∫Á 292 Ãz 294 ™ı

uÀfiÆÁı Nz uƒªÚ E≈¬y¬oÁ ÃÊÊ§Êáy Eú∫ÁáÁı Ãz ÃÊ§Êuáo üÁƒáÁå uN˛ÆÁ TÆÁ “ @

FÃy üN˛Á∫ uƒrÁúåÁı, üN˛Á∆åÁı, ∫zQÁuYfiÁı EÁut Nz ™ÁÜÆ™ Ãz uÀfiÆÁı Nz Eu∆…b

ªúm üuo∫Ázá EuáuåÆ™, 1987 N˛Á üÁƒáÁå uN˛ÆÁ TÆÁ “, u\ÃNz EÊoT|o

Eú∫Ááy N˛Áz uƒåÁ ƒÁ∫Êb uT∫°oÁ∫ uN˛ÆÁ \Á ÃN˛oÁ “ @ FÃ EuáuåÆ™ Nz ™ÁÜÆ™

Ãz Àfiy Nz ∆∫y∫ Nz E≈¬y¬ uYfim ú∫ úÓm|oÆÁ üuo§Êá ¬TÁ utÆÁ TÆÁ “ @ FÃ™ı

N˛“Á TÆÁ “ uN˛ uN˛Ãy ßy ™u“¬Á N˛Áz FÃ üN˛Á∫ uYufio å“Î uN˛ÆÁ \Á ÃN˛oÁ “

u\ÃÃz GÃN˛y ÃÁƒ|\uåN˛ åuoN˛oÁ N˛Áz EÁVÁo ú“ÏÊYz ÆÁ GÃN˛Á ™Áå Vbz @ FÃÃz

ÃÊ§Êuáo Zz‰gQÁåy uå∫ÁzáN˛ N˛ÁåÓå, 1978, uÃåz™zbÁzT¿Á¢˛y EuáuåÆ™, 1952

FÊuÃgıb u∫üz\zãbz∆å EÁ¢˛ ƒÓ™zå üÁzu“u§∆å LMb, 1986 EÁut “ @

15. Y¬ uYfi EuáuåÆ™, 1952 : u¢˛¡™Áı N˛Á Ã™Á\ ™ı T“∫Á EÃ∫ ú‰goÁ “ FÃu¬L

ÃzãÃ∫ §Ázg| N˛y u\©™ztÁ∫y “ uN˛ ƒ“ LzÃy u¢˛¡™Áı ú∫ ∫ÁzN˛ ¬TÁLTÁ u\ÃÃz ™u“¬ÁEÁı

N˛Áz E≈¬y¬ øú ™ı utQÁF| utÆÁ TÆÁ “Áz osÁ ™u“¬ÁEÁı N˛y ™ÆÁ|tÁ ßÊT “Áz @

16. u“ãtÓ EƒÆÀN˛oÁ LƒÊ ÃÊ∫qm EuáuåÆ™, 1956 : úuo-únåy Nz §yY uƒƒÁ“

uƒXZzt N˛y uÀsuo ™ı EsƒÁ EãÆ úu∫uÀsuo Nz N˛Á∫m ET∫ úuo-únåy E¬T ∫“oz

“¯ \Áz åÏN˛ÃÁå Gã“ı ßy ßÏToåÁ ú‰goÁ “, FÃÃz ßy [ÆÁtÁ tÆåyÆ uÀsuo Gå §XYÁı

N˛y “Ázoy “ u\åNz ™ÁoÁ-uúoÁ E¬T ∫“oz “Áz, MÆÁıuN˛ tÁzåÁı Nz §yY T‰gÁ FÃ §Áo

N˛Á ∫“oÁ “ uN˛ EƒÆÀN˛ §XYz uN˛ÃNz úÁÃ ∫“ı @

T. EÁus|N˛ EuáN˛Á∫ :

1. u“ãtÏ G∫ÁuáN˛Á∫ EuáuåÆ™ 1956 : Æ“ EuáuåÆ™ uåtz|u∆o N˛∫oÁ “ uN˛ EÁ\

LN˛ ¬gN˛y N˛Áz ßy Eúåz ™ÁoÁ-uúoÁ N˛y Ã©úu ™ı ¬‰gNz N˛y ßÁÊuo EuáN˛Á∫ üÁõo

“ @ \“ÁÊ oN˛ uúoÁ N˛y Ã©úu N˛Á ÃƒÁ¬ “ ¬‰gN˛Á LƒÊ ¬‰gN˛y tÁzåÁı “y §∫Á§∫

Nz G∫ÁuáN˛Á∫y “ @ ¬zuN˛å \“ÁÊ oN˛ úufiN˛ Ã©úu øú Ãz üÁõo Ã©úu ú∫ ÃƒÁ¬

“ EÁ\ ßy ™u“¬Á N˛y uÀsuo úÏø \Ãy å“Î “ @

2. ßÁ∫oyÆ tÊg ÃÊu“oÁ, 1860 : FÃ™ı ™u“¬ÁEÁı ú∫ “ÁzåzƒÁ¬z EnÆÁYÁ∫ LƒÊ uåt|ÆoÁ

Nz uƒªÚ Ã\Á tzåz N˛y √ÆÁúN˛ øú Ãz √ÆƒÀsÁ N˛y TF| “ @

3. ™ÏÃ¬™Áå G∫ÁuáN˛Á∫ ÃÊ§Êáy uƒuá : Få™ı NÏ ∫Áå ∆∫y¢˛ N˛y EÁÆÁoÁı Nz EåÏÃÁ∫

ÃtÁ Ãz Y¬Á EÁ ∫“Á “ LƒÊ ™u“¬ÁEÁı Nz ÃÊtß| ™ı N˛ÁåÓå sÁz‰gÁ N˛eÁz∫ “ “Á¬ÁÂuN˛

FÃ N˛ÁåÓå ™ı ÀƒÆÊ Eu\|o LƒÊ úufiN˛ Ã©úu N˛Á N˛ÁzF| ßztßÁƒ å“Î “ @

103

4. ™ÏEÁƒ\z N˛Á EuáN˛Á∫ : ™ÏuÀ¬™ uÀfiÆÁı Nz Euou∫Mo Ãßy uÀfiÆÁı N˛Áz o¬ÁN˛ Nz

§Át ™ÏEÁƒ\Á üÁõo N˛∫åz N˛Á EuáN˛Á∫ ∫QÁ TÆÁ “ @

5. uÀfiÆÁı N˛Áz uN˛Ãy ßy √ÆƒÃÁÆ N˛Áz EúåÁåz LƒÊ \yuƒN˛ÁzúÁ\|å N˛Á EuáN˛Á∫ utÆÁ

TÆÁ “ @

6. uÀfiÆÁı N˛Áz §z∫Áz\TÁ∫y N˛y uÀsuo ™ı ÃÏ∫qÁ N˛y ™ÁÊT N˛Á EuáN˛Á∫ utÆÁ TÆÁ “ @

7. uÀfiÆÁÂ Eúåz N˛Á™ Nz EåÏøú ƒzoå N˛y ™ÁÊT N˛∫ ÃN˛oy “ osÁ ƒz LN˛ Ã™Áå N˛ÁÆ|

Nz u¬L úÏª Áı Nz §∫Á§∫ ƒzoå N˛y ™ÁÊT N˛∫ ÃN˛oy “ @

8. uÀfiÆÁı N˛Áz ∫Áufi ™ı N˛ÁÆ| ú∫ å“Î §Ï¬ÁÆÁ \Á ÃN˛oÁ “ @

9. úu∫ƒÁ∫ Nz ™ÏuQÆÁ Nz uåáå Nz §Át Æut ™N˛Áå uN˛∫ÁÆz N˛Á “, oÁz GÃ™ı ∫“ ∫“z

úu∫ƒÁ∫ Nz Ãßy ÃtÀÆÁı N˛Áz GÃy ™N˛Áå ™ı ∫“åz N˛Á EuáN˛Á∫ “ @ o¬ÁN˛ Nz §Át

Àfiy Eúåz uúoÁ Nz ™N˛Áå ™ı ∫“ ÃN˛oy “, YÁ“z ƒ“ uN˛∫ÁÆz N˛Á MÆÁı å “Áz @ uƒáƒÁ

N˛Áz Eúåz ÃÃÏ∫Á¬ ™ı §åz ∫“åz N˛Á GoåÁ “y “N˛ “ u\oåÁ N˛y GÃNz úuo Nz \yuƒo

∫“oz sÁ @

10. tlg üuN¿ ÆÁ 1973 : FÃ üuN¿ ÆÁ ™ı uN˛Ãy ßy ™u“¬Á N˛y o¬Á∆y ÆÁ EãÆ ÃÊ§Êuáo

\ÁÊY Nz u¬L ™u“¬Á ÆÁ ™u“¬Á úÏu¬Ã Nz ™ÁÜÆ™ Ãz N˛∫åÁ EuåƒÁÆ| “ÁzTÁ @

11. N˛Á∫QÁåÁ EuáuåÆ™, 1948, ÃÊ∆Ázáå -1976 : FÃ EuáuåÆ™ ™ı N˛“Á TÆÁ

“ uN˛ Æut uN˛Ãy N˛Á∫QÁåz ÆÁ G˘ÁzT áÊáz ™ı ™u“¬ÁEÁı N˛y ÃÊPÆÁ 30 Ãz EuáN˛

“ÁzTy oÁz ü§Êáå N˛Áz ƒ“ÁÊ LN˛ u∆∆Ï-Tw“ N˛y √ÆƒÀsÁ N˛∫åy “ÁzTy oÁuN˛ N˛Á™ Nz VÊbÁı

Nz tÁ∫Áå ™u“¬ÁLÊ Eúåz §XYÁı N˛Áz u∆∆Ï Tw“ ™ı ZÁz‰g ÃNı @

12. Eú∫ÁuáN˛ N˛ÁåÓå EuáuåÆ™, 1961 : FÃ EuáuåÆ™ Nz o“o ™u“¬ÁEÁı N˛Áz

LzÃz EuáN˛Á∫ LƒÊ uƒ∆z u∫ÆÁÆoı ty TF| “ uN˛ ™u“¬Á Eúåz ™Áownƒ N˛y u\©™ztÁu∫ÆÁı

N˛Á uåƒ|“å N˛∫ ÃNz @ ™u“¬ÁEÁı N˛Áz ∆Á∫yu∫N˛, ™ÁåuÃN˛, LƒÊ ßÁƒåÁn™N˛ ∆Áz m

Ãz §YÁåz EÁ∫ GåNz u“oÁı Nz u¬L EÁ∫ ßy N˛ÁåÓå “ \Áz FÃ üN˛Á∫ “ - Ã™Áå

úu∫»u™N˛ EuáuåÆ™-1976, N˛™|YÁ∫y ∫Á[Æ §y™Á EuáuåÆ™, Eß¸ uåøúm

uå zá EuáuåÆ™ - 1986, ezNz tÁ∫y »™ uåÆ™ LƒÊ Gã™Ó¬å EuáuåÆ™, ∫Á…b~yÆ

™u“¬Á EÁÆÁzT EuáuåÆ™ - 1990, NÏ bÏÊ§ ãÆÁÆÁ¬Æ EuáuåÆ™ - 1985 EÁut @

104

V. ∫Á\åyuoN˛ EuáN˛Á∫ :

1. ßÁ∫oyÆ ÃÁflÆ EuáuåÆ™, 1982 : ÃÁflÆ N˛Á EÃÁáÁ∫m EuáuåÆ™ Æ“ “ uN˛

Ã§Óo N˛Á ßÁ∫ GÃ √ÆuMo ú∫ “ÁzTÁ u\ÃNz Á∫Á EÁqzú ¬TÁÆÁ TÆÁ “Áz EÁ∫ LzÃy

“y uÀsuo ™ı ™u“¬ÁEÁı ú∫ “Ázåz ƒÁ¬z EnÆÁYÁ∫Áı Nz ™Á™¬Áı ™ı ßy sy @

2. tz∆ N˛y ÃÊÃt EÁ∫ uƒáÁå ÃßÁEÁı ™ı ™u“¬ÁEÁı N˛Áz 1/3 ÆÁåy 33 üuo∆o EÁ∫qm

ütÁå N˛∫Áåz N˛Á uƒázÆN˛ ¬ÁÆÁ TÆÁ “ @ “Á¬ÁÊuN˛ ÀsÁåyÆ uåN˛ÁÆÁz \Ãz - úÊYÁÆoy

∫Á\ √ÆƒÀsÁ ƒ åT∫úÁu¬N˛ÁEÁı ™ı Æ“ √ÆƒÀsÁ tÁz t∆N˛ úÓƒ| Ãz üßÁƒy “ @

3. ™u“¬ÁEÁı N˛Áz úÏu¬Ã Nz ƒ¬ ÃÓÆÁz|tÆ ƒ ÃÓÆÁ|Ào Nz §yY ™u“¬Á úÏu¬Ã Á∫Á uT∫°oÁ∫

N˛∫ ™u“¬Á N˛q ™ı “y ∫QÁ \Á ÃN˛oÁ “ @

4. ™u“¬ÁEÁı N˛Áz úÓZoÁZ Nz u¬L sÁåz ™ı å“Î §Ï¬ÁÆÁ \Á ÃN˛oÁ “ @

W. ÆÁå Eú∫Áá ÃÊ§Êáy EuáN˛Á∫ :

1. N˛ÁÆ|Às¬ ú∫ ¬¯uTN˛ Gnúy‰gå (ÃÊ∫qm, uå zá ƒ üuoN˛Á∫) N˛ÁåÓå 2013 : FÃ

N˛ÁåÓå Nz o“o N˛ÁÆ|Às¬ ú∫ YÁ“z ƒ“ Ã∫N˛Á∫y “Áz ÆÁ T∫ Ã∫N˛Á∫y qzfi @ GÃz ÃÊ∫qm

ütÁå N˛∫åz N˛Á EnÆÊo ™“nƒúÓm| N˛ÁåÓå §åÁÆÁ TÆÁ @

2. EåuoN˛ √ÆÁúÁ∫ uåƒÁ∫m EuáuåÆ™, 1956, ÃÊ∆Ázuáo 1978 ƒ 1986 : FÃ

EuáuåÆ™ Nz EåÏÃÁ∫ ™u“¬ÁEÁı Nz üuo ÆÁå-∆Áz m N˛∫åz N˛Áz ÃÊrzÆ Eú∫Áá ™ÁåÁ

TÆÁ “ @

3. <<Ãüz∆å EÁ¢˛ F©™Áz∫¬ b~u¢˛N˛ Få ƒÓ™zå LÊg T¬| LMb>> 1950 ÃÊ∆Ázuáo 1978

ƒ t F©™Áz∫¬ b~u¢˛N˛ üyƒzã∆å LMb 1986 : EåuoN˛ √ÆÁúÁ∫ uåƒÁ∫m EuáuåÆ™,

1956, Ãz u™¬oÁ \Ï¬oÁ “ @

4. ™u“¬ÁEÁı N˛y ¬[\Á ßÊT N˛∫åÁ, “Ás úN ‰gåÁ ƒ úu∫áÁåÁı N˛Áz Zz‰gåÁ, EÁF|úyÃy N˛y

áÁ∫Á 254 LƒÊ 509 Nz EÊoT|o tÊgåyÆ Eú∫Áá ™ÁåÁ TÆÁ “ @

5. ÆÁå Eú∫Áá ÃÊ§Êáy N˛ÁåÓå - EÁF|.úy.Ãy. N˛y áÁ∫Á 375,376 LƒÊ 417 ™ı ÆÁå

Eú∫Ááy N˛Áz tlg tzåz N˛Á üÁƒáÁå “ @

6. ƒz≈ÆÁƒwu ÃÊ∆Ázáå EuáuåÆ™ 1986 Nz tz“ √ÆÁúÁ∫ ú∫ EÊNÏ ∆ ¬TÁÆÁ TÆÁ “ @

7. E§ 15 ƒ | N˛y EÁÆÏ Ãz N˛™ G™¿ N˛y únåy Nz ÃÁs ÃÊ§Êá §åÁåz N˛Áz ßy §¬ÁnN˛Á∫

™ÁåÁ TÆÁ “ @ E§ §¬ÁnN˛Á∫ N˛Á üÆÁÃ ∆Á∫yu∫N˛ Àú∆| EÁut N˛Áz ßy EÁF|úyÃy N˛y

áÁ∫Á 351 Nz EåÏÃÁ∫ tÊgåyÆ Eú∫Áá ™ÁåÁ TÆÁ “ @

105

Y. EãÆ EuáN˛Á∫ :

1. Ãoy uåƒÁ∫N˛ EuáåÆ™, 1987 ƒ ∫Á\ÀsÁå Ãoy uåƒÁ∫N˛ EuáuåÆ™, 1987

: FÃ EuáuåÆ™ ˚Á∫Á Ãoy üsÁ LƒÊ GÃN˛Áz ™u“™Á™ulgo N˛∫åz Ãz ∫ÁzN˛åz Nz u¬L

ÃPo N˛t™ GeÁÆz TÆz “ @ ™u“¬ÁLÊ uƒuáN˛ ÃzƒÁ üÁuáN˛∫m EuáuåÆ™ Nz EÊoT|o

uƒuáN˛ Ã“ÁÆoÁ úÁåz N˛y EuáN˛Á∫y “ @ ÃÊoÁå Eúåy ™ÁoÁ Nz åÁ™ Ãz ßy \Áåy

\ÁLTy @ ™u“¬ÁEÁı N˛Áz GåNz EuáN˛Á∫ ut¬Áåz “zoÏ ∫Á…b~yÆ ƒ ∫Á[Æ ™u“¬Á EÁÆÁzT

N˛Á Teå uN˛ÆÁ TÆÁ “ @

10. ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m LƒÊ úÊYƒ y|Æ ÆÁz\åÁLÊ :

uúZ¬z 69 ƒ Áz Ãz ™u“¬ÁEÁı EÁ∫ §XYÁı N˛y EÁƒ≈ÆN˛oÁEÁı N˛Áz úÓ∫Á N˛∫åz Nz u¬Æz

ÃÏuåÆÁzu\o uƒN˛ÁÃ Nz u¬L uúZ¬z 6 t∆N˛Áı ™ı ÆÁz\åÁTo úu∫√ÆÆ ™ı Go∫Áz∫ ƒwuÚ “ÏF|

“ @ ú“¬y úÊYƒ y|Æ ÆÁz\åÁ ™ı \Áz twu…bN˛Ázm <<N˛¡ÆÁm Gã™ÏQ>> sÁ GÃy twu…bN˛ÁzmN˛Áz §t¬N˛∫ EÁTÁ™y úÊYƒ y|Æ ÆÁz\åÁEÁı N˛Áz <<uƒN˛ÁÃ>> EÁ∫ Ã∆uMoN˛∫m>> N˛∫utÆÁ @

1. ú“¬y úÊYƒ y|Æ ÆÁz\åÁ (1951-1956) : FÃ ÆÁz\åÁ Nz EãoT|o ™u“¬ÁEÁı N˛Á

™ÏÒÁ N˛¡ÆÁmÁzã™ÏQy sÁ @ Nz ã¸yÆ Ã™Á\ N˛¡ÆÁm §Ázg| åz ™u“¬ÁEÁı Nz u¬L ÀƒuXZN˛

qzfi Nz ™ÁÜÆ™ Ãz EåzN˛ N˛¡ÆÁmN˛Á∫y N˛ÁÆ| EÁ∫©ß uN˛L @ ™u“¬ÁEÁı Nz u¬L §åÁL

TL N˛ÁÆ|N¿ ™Áı N˛Áz ÃÁ™ÏtÁuÆN˛ uƒN˛ÁÃ QlgÁı Nz ™ÁÜÆ™ Ãz ∫Á…b~yÆ uƒÀoÁ∫ ÃzƒÁ

N˛ÁÆ|N¿ ™Áı Nz \u∫L N˛ÁÆÁ|uãƒo uN˛ÆÁ TÆÁ @

2. tÓÃ∫y úÊYƒ y|Æ ÆÁz\åÁ (1956-1961) FÃ ÆÁz\åÁ Nz tÁ∫Áå EÁáÁ∫ßÓo Ào∫Áı ú∫

™u“¬Á ™lg¬Áı N˛Á Teå N˛∫åz Nz u¬L EåÏNÓ ¬ üÆÁÃ uN˛L TL oÁuN˛ N˛¡ÆÁmN˛Á∫y

ÆÁz\åÁEÁÁı Nz §z“o∫ N˛ÁÆÁ|ãƒÆå N˛Áz ÃÏuåu≈Yo uN˛ÆÁ \Á ÃNz @

3. oyÃ∫y, YÁsy, úÁÊYƒy EÁ∫ EãÆ EÊou∫™ ÆÁz\åÁLÊ : (1961-1974) : FåÆÁz\åÁEÁı Nz tÁ∫Áå ™u“¬ÁEÁı N˛y u∆qÁ N˛Áz GXY üÁsu™N˛oÁ ty TF| @ ™Áownƒ EÁ∫

§Á¬ ÀƒÁÀ·Æ ÃzƒÁ, §XYÁı Nz u¬L EåÏúÓ∫N˛ úÁz Á“Á∫ osÁ Tß|ƒoy ™u“¬ÁEÁı Nz

u¬L åuÃ˙T ÃÊ§Êáy ÃzƒÁEÁı ™ı ÃÏáÁ∫ Nz GúÁÆ EÁ∫©ß uN˛L TL @

4. Zey úÊYƒ y|Æ ÆÁz\åÁ (1980-85) : FÃ úÊYƒ y|Æ ÆÁz\åÁ N˛y Eƒuá N˛Áz

™u“¬ÁEÁı Nz uƒN˛ÁÃ ™ı ™y¬ N˛Á úns∫ ™ÁåÁ \Á ÃN˛oÁ “ @ FÃ ÆÁz\åÁ Nz tÁ∫Áå

ÀƒÁÀ·Æ, u∆qÁ EÁ∫ ™u“¬ÁEÁı Nz uåÆÁz\å ú∫ ufiúqyÆ §¬ Nz ÃÁs LN˛ §“ÏEÁÆÁ™y

twu…bN˛Ázm EúåÁÆÁ TÆÁ @

106

5. ÃÁoƒÎ úÊYƒ y|Æ ÆÁz\åÁ (1985-1990) : FÃ ÆÁz\åÁ Nz tÁ∫Áå ßy ™u“¬ÁEÁı

N˛y EÁus|N˛ EÁ∫ ÃÁ™Áu\N˛ uÀsuo ™ı ÃÏáÁ∫ N˛∫åz EÁ∫ Gã“ı uƒN˛ÁÃ N˛y ™ÏPÆ áÁ∫Á™ı ¬Áåz Nz GÒz≈Æ Ãz ™u“¬ÁEÁı Nz u¬L uƒN˛ÁÃ N˛ÁÆ|N¿ ™ \Á∫y ∫Qz TL @ FåuƒN˛ÁÃ N˛ÁÆ|N¿ ™Áı ™ı LN˛ ™“nƒúÓm| N˛t™ LzÃz <<¬ÁßT¿Á“y-Gã™ÏQ N˛ÁÆ|N¿ ™Áı>> N˛yú“YÁå N˛∫åÁ EÁ∫ Gã“ı §‰jÁƒÁ tzåÁ “ u\åNz ™ÁÜÆ™ Ãz ™u“¬ÁEÁı N˛Áz ünÆq¬Áß utÆÁ \Á ÃNz @

6. EÁeƒÎ úÊYƒ y|Æ ÆÁz\åÁ (1992-1997) FÃ ÆÁz\åÁ Nz tÁ∫Áå Æ“ üÆÁÃ uN˛ÆÁTÆÁ uN˛ ™u“¬ÁLÊ uƒußãå qzfiÁı ™ı “Ázåz ƒÁ¬z uƒN˛ÁÃ Nz ¬ÁßÁı Ãz ƒÊuYo å ∫“\ÁL @ FÃ tÁ∫Áå uƒN˛ÁÃ Nz ÃÁ™ÁãÆ N˛ÁÆ|N¿ ™Áı N˛y N˛™y N˛Áz úÓ∫Á N˛∫åz Nz u¬Luƒ∆z N˛ÁÆ|N¿ ™Áı N˛Á N˛ÁÆÁ|ãƒÆå uN˛ÆÁ TÆÁ @ ∫Áz\TÁ∫, ÀƒÁÀ·Æ EÁ∫ u∆qÁ Nz oyå™“nƒúÓm| ü™ÏQ qzfiÁı ™ı ™u“¬ÁEÁı N˛Áz Gú¬£á N˛∫ƒÁL \Áåz ƒÁ¬z ¬ÁßÁı N˛yÃoN |oÁúÓm| uåT∫Áåy ∫Qy TF| @ ™u“¬ÁEÁı N˛Áz EÁ∫ Ã™s| §åÁÆÁ TÆÁ oÁuN˛ ƒzÀsÁåyÆ uåN˛ÁÆÁı ™ı ÃtÀÆoÁ Nz EÁ∫qm Nz ÃÁs ÃÁs uƒN˛ÁÃ N˛y üuN¿ ÆÁ ™ı§∫Á§∫ Nz u“ÀÃztÁ∫ EÁ∫ Ã“ßÁTy Nz øú ™ı N˛ÁÆ| N˛∫ ÃNı @ EÁeƒÎ úÊYƒ y|ÆÆÁz\åÁ ™ı ™u“¬ÁEÁı Nz üuo EååÁL \Áåz ƒÁ¬z twu…bN˛Ázm ™ı ™u“¬ÁEÁı Nz uƒN˛ÁÃNz ÀsÁå ú∫ GåNz Ã∆uMoN˛∫m ú∫ EuáN˛ §¬ tzQÁ TÆÁ @

7. åÁƒy úÊYƒ y|Æ ÆÁz\åÁ (1997-2002) FÃ ÆÁz\åÁ ™ı ÃÁ™Áu\N˛ EÁus|N˛ úu∫ƒo|åosÁ uƒN˛ÁÃ Nz L\ıb Nz øú ™ı ™u“¬ÁEÁı osÁ ÃÁ™Áu\N˛ øú Ãz uúZ‰gz Ã™Ó“Áı \ÃzEåÏÃÓuYo \å \ÁuoÆÁı EÁ∫ EãÆ uúZ‰gz ƒTÁz osÁ E¡úÃÊPÆN˛Áı N˛Á Ã∆uMoN˛∫mN˛∫åÁ, úÊYÁÆoy ∫Á\ ÃÊÀsÁåÁı, Ã“N˛Á∫y Ãu™uoÆÁı EÁ∫ Àƒ Ã“ÁÆoÁ \Ãz \åÃ“ßÁuToÁ ÃÊÀsÁEÁı N˛Áz §‰jÁƒÁ tzåÁ EÁ∫ GåN˛Á uƒN˛ÁÃ N˛∫åÁ EÁut “ @

8. tÃƒyÊ úÊYƒ y|Æ ÆÁz\åÁ (2003-2007) : FÃ ÆÁz\åÁ N˛Á QÁN˛Á, ÃÓYåÁ,ÃÊÃÁáåÁı osÁ ÃzƒÁEÁı oN˛ ™u“¬ÁEÁı N˛Áz Eúzuqo ú“ÏÂY EÁ∫ u¬ÊT Ã™ÁåoÁ ™ıƒwuÚ N˛∫åz Nz ¬flÆ N˛Áz ÃÏuåu≈Yo N˛∫åz Nz u¬L oÆÁ∫ uN˛ÆÁ TÆÁ sÁ @

9. SÆÁ∫“ƒÎ úÊYƒ y|Æ ÆÁz\åÁ (2007-2012) SÆÁ∫“ƒÎ úÊYƒ y|Æ ÆÁz\åÁ ™ı \ıg∫Ã∆uMoN˛∫m osÁ Ã™ÁåoÁ Nz GúÁÆ EúåÁL \Áåz N˛Á üÀoÁƒ “ @ ™u“¬Á LƒÊ §Á¬uƒN˛ÁÃ ™ÊfiÁ¬Æ \zlg∫ §\b osÁ \zlg∫ N˛Áz ™ÏPÆáÁ∫Á ™ı ¬ÁL \Áåz N˛y üuN¿ ÆÁN˛Áz GnÃÁ“úÓƒ|N˛ ¬ÁTÓ N˛∫zTÁ @

10. §Á∫“ƒÎ úÊYƒ y|Æ ÆÁz\åÁ : (((((2012-2017) ) ) ) ) FÃ ÆÁz\åÁ N˛Á uƒ\å ÃÊ∫YåÁn™N˛LƒÊ ÃÊÀsÁTo §ÁáÁEÁı N˛Áz tÓ∫ N˛∫oz “ÏL ™u“¬ÁEÁı N˛y uÀsuo EÁ∫ úu∫uÀsuoÆÁı ™ıÃÏáÁ∫ ÃÏuåu≈Yo N˛∫åz Nz ÃÁs-ÃÁs \zlg∫ N˛Áz ™ÏPÆáÁ∫Á ™ı ¬Áåz N˛y üuN¿ ÆÁ N˛Áz

™\§Óo §åÁåÁ “ @

107

11. ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m Nz ™ÏtΩtz :

1. ™u“¬ÁLÊ EÁ∫ T∫y§y : T∫y§ ™u“¬ÁEÁı N˛y EÁƒ≈ÆN˛oÁEÁı EÁ∫ üÆÁÃÁı N˛Áz úÓ∫Á

N˛∫åz ƒÁ¬y ÃÓfl™ EÁus|N˛ åyuoÆÁı EÁ∫ uƒN˛ÁÃ ∫måyuoÆÁı N˛y Ã™yqÁ N˛∫åÁ, Gã“ı

EúåÁåÁ EÁ∫ §åÁL ∫QåÁ osÁ ™u“¬ÁEÁı Nz Ã™Áå EuáN˛Á∫Áı EÁ∫ EÁus|N˛

ÃÊÃÁáåÁı oN˛ GåN˛y ú“ÏÊY N˛Áz ÃÏuåu≈Yo N˛∫åz Nz u¬L N˛ÁåÓåÁı EÁ∫ ü∆ÁÃuåN˛

üuN¿ ÆÁEÁı ™ı ÃÊ∆Ázáå EÁut @

2. ™u“¬ÁEÁı N˛y u∆qÁ EÁ∫ üu∆qm : u∆qÁ ™ı Ã™Áå ú“ÊÏY ÃÏuåu≈Yo N˛∫åÁ,

™u“¬ÁEÁı ™ı uå∫q∫oÁ Ã™Áõo N˛∫åÁ, √ÆÁƒÃÁuÆN˛ üu∆qm, uƒrÁå EÁ∫ üÁ ÁzuTN˛y

osÁ Eåƒ∫o u∆qÁ oN˛ ™u“¬ÁEÁı N˛y ú“ÏÊY ™ı ÃÏáÁ∫ N˛∫åÁ, ™u“¬ÁEÁı EÁ∫

§Áu¬N˛ÁEÁı Nz u¬L \yƒå úÆ|ão u∆qÁ EÁ∫ üu∆qm N˛Áz §‰jÁƒÁ tzåÁ @

3. ™u“¬ÁLÊ EÁ∫ ÀƒÁÀ·Æ : ™u“¬ÁEÁı Nz ÃÊúÓm| \yƒå Nz tÁ∫Áå GúÆÏMo, ÃÀoy EÁ∫

TÏmƒÁ ƒÁ¬y ÀƒÁÀ·Æ ÃÏ∫qÁ ™ı §‰jÁzo∫y N˛∫åÁ EÁ∫ ÃÓYåÁ EÁ∫ ÃÊ§Êuáo ÃzƒÁEÁı

oN˛ ú“ÏÊY ™ı ƒwuÚ N˛∫åÁ, ™u“¬ÁEÁı Nz ÀƒÁÀ·Æ N˛Áz Gãåo §åÁåz ƒÁ¬z uåƒÁ∫N˛

N˛ÁÆ|N¿ ™Áı N˛Áz ÃÏtw‰j §åÁåÁ, u¬ÊT-ÃÊƒztå∆y¬oÁ Ãz ÃÊ§Êuáo LzÃy ú“¬ N˛∫åÁ \Áz

ÃÊN¿ Á™N˛ §y™Áu∫ÆÁı LY.EÁF|.ƒy / LgÃ EÁ∫ ÆÁå osÁ ü\åå ÃÊ§Êáy §y™Áu∫ÆÁı

Ãz §YÁoy “ @

4. ™u“¬ÁEÁı Nz üuo u“ÊÃÁ : ™u“¬ÁEÁı Nz üuo u“ÊÃÁ N˛Áz ∫ÁzN˛åz EÁ∫ GÃz Ã™Áõo N˛∫åz

Nz Ã™T¿ GúÁÆ N˛∫åÁ, ™u“¬ÁEÁı Nz üuo u“ÊÃÁ Nz N˛Á∫mÁı EÁ∫ úu∫mÁ™Áı osÁ

uåƒÁ∫N˛ GúÁÆÁı N˛y üßÁƒ∆y¬oÁ N˛Á EÜÆÆå N˛∫åÁ, ™u“¬ÁEÁı N˛y Q∫yt ¢˛∫ÁzPo

N˛Á Gã™Ó¬å N˛∫åÁ EÁ∫ ƒz≈ÆÁƒwu osÁ Q∫yt ¢˛∫ÁzO˛ N˛y u∆N˛Á∫ ™u“¬ÁEÁı N˛y

Ã“ÁÆoÁ N˛∫åÁ @

5. ™u“¬ÁLÊ EÁ∫ Ã∆Àfi ÃÊV | : uåm|Æ ¬zåz Nz Ào∫ ú∫ Ã™ÀÆÁ ÆÁ uƒƒÁt N˛Áz “¬

N˛∫åz ™ı ™u“¬ÁEÁı N˛y Ã“ßÁuToÁ ™ı ƒwuÚ N˛∫åÁ EÁ∫ Ã∆Àfi osÁ EãÆ ÃÊV Áz N˛y

uÀsuoÆÁı ™ı ÆÁ uƒtz∆y N˛£\z ™ı ∫“ ∫“y ™u“¬ÁEÁı N˛y ∫qÁ N˛∫åÁ, ∆∫mÁsy|

™u“¬ÁEÁı, EÊo∫Á|…b~yÆ üu∆qm N˛y EÁƒ≈ÆN˛oÁ ƒÁ¬y EãÆ uƒÀsÁuúo ™u“¬ÁEÁı

EÁ∫ EÁÊou∫N˛ uƒÀsÁuúo ™u“¬ÁEÁı Nz úu∫∫qm, Ã“ÁÆoÁ EÁ∫ üu∆qm ütÁå

N˛∫åÁ @

6. ™u“¬ÁLÊ EÁ∫ Es|√ÆƒÀsÁ : ∫Áz\TÁ∫ oN˛ ú“ÏÊY, GúÆÏMo N˛ÁÆ|t∆ÁEÁı EÁ∫

EÁus|N˛ ÃÊÃÁáåÁı ú∫ uåÆÊfim Ãu“o ™u“¬ÁEÁı Nz EÁus|N˛ EuáN˛Á∫Áı EÁ∫ ÀƒoÊfioÁ

108

N˛Áz §‰jÁƒÁ tzåÁ, ÃÊÃÁáåÁı, ∫Áz\TÁ∫, §Á\Á∫ EÁ∫ √ÆÁúÁ∫ oN˛ ™u“¬ÁEÁı N˛y Ã™Áå

ú“ÏÊY N˛y ÃÏuƒáÁ ütÁå N˛∫åÁ, ™u“¬ÁEÁzı N˛Áz EÁ∫ uƒ∆z øú Ãz uå©å EÁÆ ƒÁ¬y

™u“¬ÁEÁı N˛Áz √ÆƒÃÁÆ ÃzƒÁLÊ, üu∆qm EÁ∫ §Á\Á∫ oN˛ ú“ÏÂY, ÃÓYåÁ EÁ∫

üÁ ÁzuTN˛y Gú¬£á N˛∫ƒÁåÁ, ™u“¬ÁEÁı N˛y EÁus|N˛ q™oÁ EÁ∫ ƒÁumu[ÆN˛

åzbƒN | N˛Áz ÃÏtw‰j §åÁåÁ, ™u“¬ÁEÁı Nz u¬L N˛ÁÆ| EÁ∫ úÁu∫ƒÁu∫N˛ u\©™ztÁu∫ÆÁı Nz

§yY ÃÁ™Ê\ÀÆ N˛Áz §‰jÁƒÁ tzåÁ @

7. Ã∆Mo ™u“¬ÁLÊ EÁ∫ uåm|Æ ¬zåÁ : ∆uMo ÃÊ∫YåÁ EÁ∫ uåm|Æ ¬zåz ™ı ™u“¬ÁEÁı

Nz ÃÊúÓm| Ã“ßÁuToÁ EÁ∫ GÃ oN˛ Ã™Áå ú“ÏÊY N˛Áz ÃÏuåu≈Yo N˛∫åz Nz GúÁÆ N˛∫åÁ,

™u“¬ÁEÁı N˛y q™oÁEÁı N˛Áz FÃ N˛t∫ §‰jåÁ uN˛ ƒz åzownƒ N˛∫ ÃNz EÁ∫ uåm|Æ ¬zåz

™ı Ã“ßÁuToÁ N˛∫ ÃNı @

8. ™u“¬ÁEÁı N˛y üTuo Nz u¬L ÃÊÀsÁTo oãfi : ∫Á…b~yÆ oÊfi EÁ∫ EãÆ uåN˛ÁÆÁı

N˛Á Ãw\å N˛∫åÁ ÆÁ Gã“ı ÃÏtw‰j §åÁåÁ, N˛ÁåÓå, Ã∫N˛Á∫y åyuoÆÁı, N˛ÁÆ|N¿ ™Áı EÁ∫

úu∫ÆÁz\åÁEÁı ™ı u¬ÊT ÃÊ§Êáy twu…bN˛Ázm N˛Áz ∆Áu™¬ N˛∫åÁ, ÆÁz\åÁ §åÁåz osÁ

GåN˛Á ™Ó¡ÆÁÊN˛å N˛∫åz Nz u¬L LzÃz EÁÊN ‰gÁı EÁ∫ ÃÓYåÁEÁı N˛Á Ãw\åÁ N˛∫åÁ EÁ∫

GåN˛Á üYÁ∫ üÃÁ∫ N˛∫åÁ u\åN˛Á ÃÊN˛¬å u¬ÊT Nz EåÏÃÁ∫ å“Î uN˛ÆÁ TÆÁ “ @

9. ™u“¬ÁLÊ EÁ∫ ™ÁåƒÁuáN˛Á∫ : Ãßy ™ÁåƒÁuáN˛Á∫ ü¬zQÁı, uƒ∆z øú Ãz ™u“¬ÁEÁı

Nz üuo Ãßy üN˛Á∫ Nz ßztßÁƒ Ã™Áõo N˛∫åz ƒÁ¬z N˛ãƒı∆å Nz úÓ∫y o∫“ N˛ÁÆÁ|ãƒÆå

Nz ™ÁÜÆ™ Ãz ™u“¬ÁEÁı Nz ™ÁåƒÁuáN˛Á∫Áı N˛y ∫qÁ N˛∫åÁ EÁ∫ Gã“ı §‰jÁƒÁ tzåÁ,

N˛ÁåÓå EÁ∫ √Æƒ“Áu∫N˛ oÁ∫ ú∫ ™u“¬ÁEÁı N˛y Ã™ÁoåÁ EÁ∫ T∫-ßztßÁƒ N˛Áz

ÃÏuåu≈Yo N˛∫åÁ @

10. ™u“¬ÁLÊ EÁ∫ ™yugÆÁ : ÃÊYÁ∫ N˛y åF| üÁ ÁzuTN˛y EÁ∫ ™yugÆÁ Nz ™ÁÜÆ™ Ãz

™u“¬ÁEÁı N˛y uåm|Æ ¬zåz ™ı ßÁTytÁ∫y osÁ uƒYÁ∫Áı N˛y Euß√ÆuMo oN˛ GåN˛y

ú“ÏÊY N˛Áz §‰jÁƒÁ, ™yugÆÁ ™ı ™u“¬ÁEÁı N˛y ÃÊoÏu¬o EÁ∫ T∫-ú∫Êú∫ÁTo Zuƒ N˛Áz

§‰jÁƒÁ tzåÁ @

11. ™u“¬ÁLÊ EÁ∫ úÆÁ|ƒ∫m : Ãßy Ào∫Áı ú∫ úÆÁ|ƒ∫m ÃÊ§Êáy uåm|Æ ¬zåz ™ı ™u“¬ÁEÁı

N˛Áz ÃuN¿ Æ øú Ãz ∆Áu™¬ N˛∫åÁ, uå∫Êo∫ uƒN˛ÁÃ Nz u¬L åyuoÆÁı EÁ∫ N˛ÁÆ|N¿ ™Áı

™ı u¬ÊT ÃÊ§Êáy Ã∫ÁzN˛Á∫Áı EÁ∫ twu…bN˛Ázm N˛Áz ∆Áu™¬ N˛∫åÁ, uƒN˛ÁÃ osÁ úÆÁ|ƒ∫m

ÃÊ§Êáy åyuoÆÁı N˛Á ™u“¬ÁEÁı ú∫ ú‰gåz ƒÁ¬z üßÁƒ N˛Á ™Ó¡ÆÁÊN˛å N˛∫åz Nz u¬L

qzfiyÆ, ∫Á…b~yÆ osÁ EÊo∫Á|…b~yÆ Ào∫ ú∫ ∫YåÁoÊfi ÀsÁuúo N˛∫åÁ EÁ∫ GÃz ÃÏtw‰j

§åÁåÁ @

109

12. uå…N˛ | ƒ úu∫mÁ™ :

21 ƒÎ Ãty ™u“¬ÁEÁı N˛y Ãty “ @ Æ“y úu∫ƒo|å N˛y EÁ“b “¯ uN˛ ™u“¬ÁLÊ

Ã¢˛¬oÁ Nz u∆Q∫ ú∫ EÁª‰j “Áz ∫“y “ @ N˛Á™ÆÁ§y Nz ÃÁs GåN˛y ÃÁ™Áu\N˛ ƒ EÁus|N˛

oÀƒy∫ ¬TÁoÁ∫ §t¬ ∫“y “ Ã™Á\ Nz Ãßy úÏª ƒY|Àƒ ƒÁ¬z qzfiÁz ™ı ™u“¬ÁEÁı åz

∆ÁåtÁ∫ üƒz∆ uN˛ÆÁ “ @ ƒo|™Áå uÀsuo ™ı åÁ∫y åz \Áz ÃÁ“Ã N˛Á úu∫YÆ utÆÁ “ ƒ“

EÁ≈YÆ|\åN˛ “ @ Ã™Á\ Nz “∫ qzfi ™ı GÃN˛Á ú∫Ázq-Eú∫Ázq øú Ãz üƒz∆ “Áz YÏN˛Á “ @

EÁ\ oÁz N˛F| LzÃy ÃÊÀsÁÆı “¯ u\ã“ı Nz ƒ¬ åÁ∫y “y ÃÊYÁu¬o N˛∫ ∫“y “¯ u\Ã åÁ∫y N˛Áz

™ÜÆ ÆÏT ™ı §zu‰gÆÁı Ãz \N ‰g utÆÁ TÆÁ sÁ GÃ ÆÏT Ãz EÁ\ oN˛ GÃNz ÃÊV | N˛y N˛“Áåy

§‰gy “y ¬Ê§y LƒÊ YÏåÁoyúÓm| “ ú∫ãoÏ ƒ“ Ã¢˛¬ “Áz ∫“y “ EÁ∫ EÁTz ßy Ã¢˛¬ “ÁzTy

Æ“ tƒyÆ ÆÁz\åÁ “ @ YÁ“N˛∫ ßy N˛ÁzF| GÃNz §‰joz N˛t™Áı N˛Áz sÁ™ å“Î ÃN˛oÁ “ @ Æ“y

åÁ∫y N˛y ßuƒonƒÆoÁ “ EÁ∫ Æ“ EnÆão ÃÏQt ßy “ @

13. ÃÏ Áƒ :

Æ“ N˛“åz ™ı N˛ÁzF| Euo∆ÆÁzuMo å“yı “ÁzTy uN˛ FoåÁ EÁTz §‰jåz Nz §Át ßy ÃXYÁF|

Æ“ “ uN˛ “\Á∫Áz ƒ Áz N˛y Æ“ ™ÁãÆoÁ “ uN˛ ™u“¬Á N˛Áz úÏø Nz ÃÊ∫qm N˛y EÁƒ≈ÆN˛oÁ

“Ázoy “ úu∫ƒuo|o å“Î “ EÁ∫ FÃ N˛Á∫m ƒ“ tÁz“∫z ™Á∫ Ãz t§y ∫“y “ @ EÁ\ ßy GÃN˛Áz

Ã™Á\ ™ı tÁzÆ™ t\z| N˛Á ÀsÁå u™¬Á “ EÁ\ ßy GÃN˛Áz Eúåz EuáN˛Á∫Áı Nz u¬Æz ¬‰gåÁ

ú‰goÁ “ EÁ∫ GÃNz ÃÁs Ã™Æ u™¬åz ú∫ EnÆÁYÁ∫, ∆Áz m, EåÁYÁ∫ N˛∫ ∫“Á “ GÃN˛y

\§ YÁ“z o§ §zF|[\oy N˛∫åz Ãz å“Î YÓN˛ ∫“Á “ GÃN˛Áz åÁ∫y N˛Á “∫ qzfi ™ı EÁTz §‰jåÁ

“\™ å“Î “Áz ∫“Á “ @ Eo: FÃ uƒ Æ ú∫ ∆ÁÃå, ÀƒÆÊ Ãzƒy ÃÊTeåÁı, ∫Á\åzoÁEÁı,

u∆qÁuƒtÁı, Ã™Á\ ÃzƒN˛Áı LƒÊ \åoÊfi N˛Áz Eßy EÁ∫ uYãoå LƒÊ Ã™Á\ (Àfiy-úÏª tÁzåÁı

N˛Áz) ™ÁåuÃN˛oÁ §t¬åz N˛y EÁƒ≈ÆN˛oÁ “ @

ÃÊtß| :

1. ßÁ∫o ™ı ™u“¬ÁEÁı Ãz ÃÊ§Êuáo ÃÁÊuPÆN˛y (2014) : uåõúuÃg, åF| ut¡¬y

2. u˚ƒzty ∫™z∆ üÃÁt (2013) : ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m : uYãoå LƒÊ Ã∫ÁzN˛Á∫, ∆ÁÊuo

üN˛Á∆å, E“™tÁ§Át

3. LÃ. EuQ¬z∆ ƒ ∆ÏM¬Á ÃÊÜÆÁ (2016) : ™u“¬ÁEÁı N˛Á uƒN˛ÁÃ LƒÊ Ã∆uMoN˛∫m,

TÁÆfiy úu£¬Nz ∆å, ∫yƒÁ

110

4. ÃÁ™Áu\N˛ ãÆÁÆ ÃÊtz∆ (2003) : \åYzoåÁ u“Êty ™ÁuÃN˛, gÁ. E©§zgN˛∫ üuo…eÁå,

åF| ut¡¬y, ƒ | - 1 EÊN˛ 8, úw. 4

5. uÃÊ“ EÁ∫. \y. (1986): ßÁ∫oyÆ tu¬oÁı N˛y Ã™ÀÆÁLÊ LƒÊ GåN˛Á Ã™ÁáÁå,

™ÜÆütz∆ T¿Ês EN˛Át™y ßÁzúÁ¬, úw. 73

6. LÃ. EuQ¬z∆ ƒ ÃÊÜÆÁ ∆ÏM¬Á (2012) : ßÁ∫oyÆ åÁ∫y N˛¬ EÁ∫ EÁ\, TÁÆfiy

úu£¬Nz ∆å, ∫yƒÁ ™ÜÆütz∆

7. uƒƒzN˛ÁåÊt (1973) : uƒƒzN˛ÁåÊt ÃÁu“nÆ Qlg-5, N˛¬N˛Á: E o EÁ»™,

úw. 186

8. áƒå ∆NÏ ão¬Á (1991) : gÁ. EÊ§zgN˛∫ - EúÁzÀb¬ EÁ¢˛ ÃÁz∆¬ \uÀbÃ,

åF| ut¡¬y, ÆÁz\åÁ Eü¬, úw. 15

9. ÃÏãt∫™Ïlg FÊut∫Á (1979) : ™“Án™Á TÁÊáy EÁ∫ “u∫\å, TÁÊáy ™ÁT|, TÏ\∫Áo,

úw. 263

10. ÃÁ™Áu\N˛ ãÆÁÆ ÃÊtz∆ (2003): \åYzoåÁ u“Êty ™ÁuÃN˛, gÁ. EÊ§zgN˛∫ üuo…eÁå,

åF| ut¡¬y, ƒ | 1, EÊN˛ 8, úw. 5

11. ™·ÆÓ, úy.gy. (EåÏ. ßÁ∫˚Á\, uYfiÁ) (1987) : ÃÁ™Áu\N˛ ãÆÁÆ ÃÊTeå,

ßÁ∫oyÆ ÃÁ™Áu\N˛ ÃÊÀsÁå åF| ut¡¬y - úw. 4

12. \Ábƒ, gy. EÁ∫ (1993) : ÃÁ™Áu\N˛ ãÆÁÆ N˛Á uÃÚÁão, Ã™oÁ ÃÁu“nÆ Ãtå,

\ÆúÓ∫, úw. 7

13. üÃÁt EuåªÚ (1991) : EÁ∫qm : ÃÁ™Áu\N˛ ãÆÁÆ LƒÊ ∫Á\åuoN˛ ÃÊoÏ¬å,

∫Áƒo úu£¬Nz ∆å, åF| ut¡¬y

14. Ã™Á\ N˛¡ÆÁm ™ÁY| (2015 ƒ 2016) Nz ã¸yÆ Ã™Á\ N˛¡ÆÁm §Ázg|, åF| ut¡¬y

15. ÆÁz\åÁ (\Óå 2012) : ßÁ∫o Ã∫N˛Á∫ ˚Á∫Á üN˛Áu∆o

16. ÆÁz\åÁ (\Ï¬ÁF| 2011) : ßÁ∫o Ã∫N˛Á∫ ˚Á∫Á üN˛Áu∆o

17. ™“∫ÁzfiÁ ™™oÁ (2011) : ™u“¬Á EuáN˛Á∫ EÁ∫ ™Áåƒ EuáN˛Á∫ (üs™ ÃÊÀN˛∫m)

rÁåTÊTÁ üN˛Á∆å ut¡¬y

111

18. ∆™Á| N w…m NÏ ™Á∫ (2012) : ™u“¬Á N˛ÁåÓå LƒÊ ™ÁåƒÁuáN˛Á∫, E\Ï|å úu£¬u∆ÊT

“ÁHÃ, ut¡¬y, úw. 15

19. GúÁÜÆÁÆ \Æ \Æ ∫Á™ (2003) : ßÁ∫o N˛Á ÃÊuƒáÁå, Ãzãb~¬ ¬Á L\zãÃy,

F¬Á“Á§Át

20. gy.gy. §ÃÏ (2002) ßÁ∫o N˛Á ÃÊuƒáÁå

21. tuåN˛ ßÁÀN˛∫ åÁTúÏ∫ ÃÊÀN˛∫m 18 \Óå 2011

22. ∆™Á| N w…m NÏ ™Á∫ (2012) : ™u“¬Á N˛ÁåÓå LƒÊ ™ÁåƒÁuáN˛Á∫, E\Ï|å úu£¬u∆ÊT

“ÁHÃ, ut¡¬y, úw.26 LƒÊ 45

23. bÁF|©Ã EÁ¢˛ FÊugÆÁ 20 ETÀo 2009 LƒÊ ¬ÁzN˛™o ™∫Áey åÁTúÏ∫ ÃÊÀN˛∫m

19 ETÀo 2009

112

12. T¿Á™ym ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m EÁ∫ \zlg∫ EÁáÁu∫o ßztßÁƒ

gÁ. E™∫åÁs ∆™Á|*gÁ. ÃÏuYfiÁ ∆™Á|**

∆Ázá ÃÁ∫ÁÊ∆

ßÁ∫oyÆ Ã™Á\ Nz uƒN˛ÁÃ ™ı Àfiy ƒ úÏø tÁzåÁı LN˛ tÓÃ∫z Nz úÓ∫N˛ “ u\Ãz üNw uo

åz ÀƒyNw o uN˛ÆÁ @ u\oåy ™“nƒúÓm| ßÓu™N˛Á úÏø N˛y “, Goåy “y ™u“¬Á N˛y ßy “Ázoy

“ @ Æ“ §Áo EÁ∫ “ uN˛ tz∆ N˛y ÃÁ™Áu\N˛ uÀsuoÆÁı EÁ∫ úÊ∫ú∫ÁEÁı Nz N˛Á∫m T¿Á™ym

™u“¬ÁEÁı Nz ÆÁzTtÁå N˛Áz å oÁz ™“nƒ utÆÁ TÆÁ EÁ∫ å “y EƒÃ∫ ütÁå uN˛ÆÁ TÆÁ @

Fuo“ÁÃ FÃ §Áo N˛Á ÃÁqy “ uN˛ §ÏuåÆÁty EÁƒ≈ÆN˛oÁEÁı N˛y úÓuo| “zoÏ EÁƒ≈ÆN˛

ƒÀoÏEÁı N˛y QÁz\ ™u“¬ÁEÁı åz “y N˛y “ @ TÁÊƒÁı ™ı ™u“¬ÁLÊ “∫ qzfi ™ı §∫Á§∫y Ãz N˛ÁÆ|

N˛∫oy “ @ N wu Nz ÃÁs-ÃÁs V∫ Nz N˛ÁÆ|, §XYÁı N˛y tzQßÁ¬, F|Êáå ¬ÁåÁ EÁ∫ ú∆ÏEÁı

N˛y tzQ∫zQ, Ã¢˛ÁF| N˛Á uƒußãå N˛Á™ ÃÊúãå N˛∫oy “ @ §Áƒ\Ót FÃNz GåNz N˛ÁÆ| N˛y

EåtzQy osÁ EÃ™ÁåoÁ N˛Á √Æƒ“Á∫ uN˛ÆÁ \ÁoÁ “, \Áz uN˛ ∆Á∫yu∫N˛ å“Î §u¡N˛

ÃÁ™Áu\N˛ “ÁzoÁ “ @

Àfiy LƒÊ úÏª Nz §yY uƒußãåoÁ N˛Áz ÃÁ™ÁãÆ øú Ãz \zlg∫ N˛“Á \ÁoÁ “ @

u\ÃN˛Á EÁáÁ∫ ∆Á∫yu∫N˛ å “ÁzN˛∫ ÃÁ™Áu\N˛ ÃÁÊÀNw uoN˛ “ÁzoÁ “ @ ßÁ∫o YÓÊuN˛ TÁÊƒÁı N˛Á

tz∆ “ Eo: \§ T¿Á™ym uƒN˛ÁÃ N˛y §Áo “Ázoy “ oÁz Æ“ \zlg∫ EÃ™ÁåoÁ GÃz üßÁuƒo

N˛∫oy “ @ ßÁ∫oyÆ uúowÃÁn™N˛ √ÆƒÀsÁ N˛y \‰gı FÃ EÃ™ÁåoÁ N˛Áz úÁzu o N˛∫oy “ @

LzÃz ™ı \§ T¿Á™ym ™u“¬ÁEÁı Nz uƒN˛ÁÃ N˛Áz tzQåÁ “, Gã“ı Ã∆uMoN˛∫m N˛y ∫Á“ N˛Á

Ã\T LƒÊ üQ∫ ƒÁ“N˛ §åÁåÁ “ oÁz FÃ EÃ™ÁåoÁ N˛Áz tÓ∫ N˛∫åz Nz üÆÁÃÁı N˛Áz \™yåy

oÁ∫ Ãz Qn™ N˛∫åz N˛y ÃÁs|N˛ ú“¬ N˛∫åy “ÁzTy @

FÃ ut∆Á ™ı ∆“∫Áı ™ı oÁz úu∫ƒo|å N˛y ¬“∫ utQoy “ ú∫ãoÏ T¿Á™ym ™u“¬ÁLÊ Eßy

ßy FÃ \zlg∫ EÃ™ÁåoÁ Ãz \Ó ∫“y “ @ “∫ qzfi ™ı GåN˛y uÀsuo N˛Á EÁN˛¬å N˛™ o∫

“y EÁÊN˛Á \ÁoÁ “ @ üÀoÏo ∆Ázá EÁ¬zQ ™ı Fã“Î u§ãtÏEÁı N˛Áz \Áååz N˛Á üÆÁÃ uN˛ÆÁ TÆÁ

uN˛ T¿Á™ym ™u“¬ÁEÁı Nz Ã∆uMoN˛∫m ™ı \zlg∫ EÁáÁu∫o “™Á∫y ÃÁ™Áu\N˛ √ÆƒÀsÁ

uN˛Ã o∫“ §ÁáN˛ “ ?

* FÊut∫ÁTÁÊáy ∆ÁÃN˛yÆ ™“Áuƒ˘Á¬Æ, ƒ∆Á¬yåT∫, uß¬ÁF|

* ∆ÁÃ. uƒ.ÆÁ.oÁ. Àƒ∆ÁÃy, ÀåÁoN˛Áz∫ ™“Á.tÏTÁ|

113

ßÓu™N˛Á :-

uƒN˛ÁÃ N˛y LN˛ EÁt∆| uÀsuo ƒ“ “ \“ÁÂ ¬ÁzTÁı N˛y EÁƒ≈ÆN˛oÁåÏÃÁ∫ ÃÊÃÁáåÁı

N˛Á uƒN˛ÁÃ “Áz @ ÃÁs “y Æ“ ßy EÁƒ≈ÆN˛ “ uN˛ Æz ÃÊÃÁáå Ã™Á\ Nz Ãßy ¬ÁzTÁı EÁ∫

ƒTÁz Nz §yY Ã“y o∫yNz Ãz uƒßÁu\o “Áz @ EÁ\ LN˛ EÁz∫ “™ FÃ §Áo Nz u¬L üÆÁÃ∫o

“ uN˛ Ã™Á\ ™ı uƒßzt Ã™Áõo “Áz @ tÓÃ∫y EÁz∫ “™Á∫y ÃÁ™Áu\N˛ √ÆƒÀsÁ \zlg∫ ßztßÁƒ

ú∫ EÁáÁu∫o “ u\ÃÃz “™ \Ï‰gz “ÏL “¯ EÁ∫ “™Á∫y ™ÁåuÃN˛oÁ ßy FÃy √ÆƒÀsÁ Ãz úÁzu o

“Ázoy ∫“oy “ @ FÃ √ÆƒÀsÁ ™ı úÏø EÁ∫ ™u“¬ÁEÁı ™ı t\Á| oÆ “ÁzoÁ “, u\ÃN˛Á LN˛

™Áfi uå…N˛ | “ “™Á∫Á \uƒN˛ u¬ÊT \Áz å oÁz “™ åz YÏåÁ “ EÁ∫ å N˛™ÁÆÁ “ @ FÃ o∫“

\Áz \uƒN˛ “ÁzoÁ “ ƒ“ åÃuT|N˛ “ÁzoÁ “, u\Ãz EÁáÁ∫ §åÁN˛∫ Àfiy-úÏø ™ı t\Á| oÆ

uN˛ÆÁ \ÁoÁ “ @

Fuo“ÁÃ N˛Áz tzQı oÁz ™u“¬ÁEÁı N˛y uÀsuo úÓ\åyÆ EÁ∫ tƒyÆ øú Ãz ™ÁãÆ sy @

EÁ\ LzÃy N˛F| ú∫Êú∫ÁLÊ uƒ˘™Áå “¯, u\å™ı ¬‰gN z N˛Á “ÁzåÁ EÁ∫ úÏfiƒoy ßƒ N˛Á

EÁ∆yƒÁ|t GåNz t\z| N˛y GXYoÁ N˛Á EÁáÁ∫ ∫“Á ú∫ãoÏ áy∫z-áy∫z GåN˛y uÀsuo §t¬åz

¬Ty EÁ∫ GåNz uƒN˛ÁÃ Nz u¬L ÃÁ™Áu\N˛ ™ÁåuÃN˛oÁ ™ı §t¬Áƒ N˛y §ÏuåÆÁt ú‰gy @

Ã™Æ §t¬Á, úu∫ƒz∆ §t¬Á EÁ∫ “™Á∫y twu…b ™ı ßy N˛Á¢˛y úu∫ƒo|å EÁÆÁ @ uƒN˛ÁÃ Nz

onƒ ∆“∫ ƒ åT∫Áı Ãz “Ázoz “ÏL TÁÂƒ N˛y Ãy™Á ™ı üƒz∆ N˛∫ YÏNz “¯ @ ÃÓYåÁ EÁ∫ ÃÊYÁ∫

oN˛åyN˛ åz \Ãz uƒN˛ÁÃ N˛Áz Ãßy Nz u¬L ÃÏ¬ß N˛∫ utÆÁ “ @

T¿Á™ym qzfiÁı ™ı uƒußãå ÃÁ™Áu\N˛ N˛¡ÆÁmN˛Á∫y ÆÁz\åÁEÁı EÁ∫ GåNz üuo

\ÁTøN˛oÁ åz ™u“¬ÁEÁı N˛Áz Gnüzu∫o uN˛ÆÁ “ @ ∫Á\åuoN˛ üuN¿ ÆÁ EÁ∫ ∫Á\åyuoN˛

ÃÊÀsÁEÁı ™ı ™u“¬ÁEÁı N˛y ßÁTytÁ∫y Ãz, ∆ÁÃå-ü∆ÁÃå N˛y \ÁTøN˛oÁ Ãz EÁ∫ üÆÁÃ

úu∫¬uqo “Ázåz ¬Tz “ ú∫ Få §ÁoÁı Nz E¬ÁƒÁ Eßy ßy NÏ Z LzÃz ú“¬Ó “ \Áz T¿Á™ym

™u“¬ÁEÁı Nz uƒN˛ÁÃ ™ı §ÁáN˛ “¯ @ Foåy ÆÁz\åÁLÂ §åÎ EÁ∫ uN¿ ÆÁuãƒo ßy “ÏF| ú∫ãoÏ

Eúzuqo úu∫™Á™Áı Ãz “™ Eßy ßy tÓ∫ “ @ LN˛ o∫¢˛ ú∫©ú∫ÁTo üuo™Áå EÁ∫ ™u“¬Á

úÏø Nz §yY ßztßÁƒ EsÁ|oΩ <\zlg∫ EÃ™ÁåoÁ> LN˛ §“Ïo §‰gÁ Eƒ∫ÁzáN˛ “ @

GtΩtz≈Æ :-

üÀoÏo ∆Ázá úfi N˛Á GÒz≈Æ T¿Á™ym ™u“¬ÁEÁı Nz Ã∆uMoN˛∫m ™ı §ÁáN˛ \zlg∫

EÃ™ÁåoÁ N˛Á uƒ≈¬z m N˛∫åÁ “ u\Ãz u˚oyÆN˛ o·ÆÁı Nz EÁáÁ∫ ú∫ üÀoÏo uN˛ÆÁ TÆÁ

“ @

\zlg∫ :-

∆Áu£tN˛ øú ™ı \zlg∫ (u¬ÊT Nz EÁáÁ∫ ú∫) \uƒN˛yÆ Es| N˛Áz §oÁoÁ “ @ EÊT¿z\y

114

ßÁ Á ™ı tÁz E¬T-E¬T ∆£t “ \Áz ∆Á∫yu∫N˛ EÊo∫ ÆÁåz ÃzMÃ N˛Áz §oÁoz “¯ @ ÃzMÃ ƒ

\ıg∫ Nz u¬L u“ãty ™ı LN˛ “y ∆£t u¬ÊT üÆÏMo “ÁzoÁ “ @ üNw uo åz tÁz ÃzMÃ Àfiy úÏª

N˛y ∫YåÁ N˛y “, u\ã“ı E¬T-E¬T TÏm tzN˛∫ LN˛ tÓÃ∫z N˛Á úÓ∫N˛ §åÁÆÁ ú∫ãoÏ “∫ Ã™Á\

™ı åÁ∫ynƒ ƒ úÏø nƒ Nz ¬qm úÁÆz \Áoz “¯ EÁ∫ Ã™Á\ N˛y ÃÊÀNw uo uåáÁ|u∫o N˛∫oy “

uN˛ åÁ∫ynƒ LƒÊ úÏª nƒ N˛Á øú MÆÁ “Áz ? Lzå ENz ¬y åz N˛“Á “ uN˛ <\zlg∫> N˛Á ÃÊ§Êá

ÃÊÀNw uo Ãz “ @ GÃN˛Á oÁnúÆ| Gå ÃÁ™Áu\N˛ »zumÆÁı Ãz “ u\å™ı ™t| ƒ EÁ∫oı,

<úÏø ÁzuYo> EÁ∫ <uÀfiÆÁzuYo> øú ¬zoz “¯ @>>

“™Á∫z Ã™Á\ ™ı Æ“ áÁ∫mÁ “ uN˛ ÃzMÃ ƒ \zlg∫ tÁzåÁı “y LN˛ “ @ Fã“ı E¬T-

E¬T N˛∫Nz å“Î tzQÁ \Á ÃN˛oÁ “ §u¡N˛ LN˛ “y Es| Nz úÆÁ|ÆƒÁYy ∆£tÁı Nz øú ™ı

Få tÁzåÁı ∆£tÁı N˛Á GúÆÁzT uN˛ÆÁ \ÁoÁ “ @ ƒÀoÏo: Få tÁzåÁı ™ı úÆÁ|õo EÊo∫ “ @ üNw uo

Àfiy úÏø N˛Á uå™Á|m N˛∫oy “ EÁ∫ Ã™Á\ GÃNz EÊt∫ Àfiynƒ EÁ∫ úÏø nƒ N˛Á uå™Á|m

N˛∫oÁ “ @ EsÁ|oΩ \zlg∫-∆£t N˛Á Es| EÁ∫o LƒÊ ™t| tÁzåÁı N˛y ÃÁ™Áu\N˛ LƒÊ ÃÁÊÀNw uoN˛

úu∫ßÁ Á “ EsÁ|oΩ Ã™Á\ Á∫Á Àfiy ƒ úÏø Áı N˛Áz uN˛Ã üN˛Á∫ tzQÁ \ÁoÁ “ @ Gã“ı N Ãy

ßÓu™N˛ÁLÂ, EuáN˛Á∫ LƒÊ ÃÊÃÁáå utÆz \Áoz “¯ @ FÃ o∫“ ÃzMÃ \uƒN˛yÆ, ÀsÁÆy,

Eúu∫ƒo|å∆y¬ osÁ üNw uo N˛y tzå “ \§uN˛ \zlg∫ ÃÁ™Áu\N˛,ÃÁÊÀNw uoN˛ úu∫ƒo|å∆y¬

osÁ ™åÏ…Æ ˚Á∫Á uåu™|o “ @

ßÁ∫oyÆ ÃÁ™Áu\N˛ √ÆƒÀsÁ ™ı \zlg∫ EÁáÁu∫o ßztßÁƒ Àú…b utQÁF| tzoÁ “ @

Æ“y å“Î LN˛ “y Ã™Á\ ™ı ∫“åz ƒÁ¬z úÏø Áı EÁ∫ ™u“¬ÁEÁı ™ı ∫yuo-u∫ƒÁ\Áı, áÁu™|N˛,

ÃÁ™Áu\N˛, u∆qÁ EÁ∫ ÀƒÁÀ·Æ N˛Áz ¬zN˛∫ N˛Á¢˛y EÊo∫ “, \Áz N˛ßy \Áå§Ó N˛∫ uN˛ÆÁ

\ÁoÁ “ oÁz N˛ßy Eå\Áåz ™ı “ÁzoÁ “ @ ßÁ∫oyÆ Ã™Á\ ™ı \zlg∫ ßztßÁƒ N˛Á üÁ∫Êß

úu∫ƒÁ∫ ™ı úÏfi üÁuõo N˛y ¬Á¬ÃÁ Ãz ∆Ïø “ÁzoÁ “ @ §zubÆÁı N˛Áz <ú∫ÁÆÁ áå> EÁ∫ úÏfi N˛Áz

<NÏ ¬ tyúN˛> ™Áååz ƒÁ¬z úu∫ƒÁ∫Áı ™ı Æ“ uƒßzt EÁ∫ [ÆÁtÁ “ÁzoÁ “ @

T¿Á™ym Ã™Á\ ™ı \zlg∫ EÁáÁu∫o ßztßÁƒ :-

ú“¬z “™Á∫Á EÁut™ \yƒå FoåÁ Ã∫¬ sÁ uN˛ √ÆuMo Eúåy EÁƒ≈ÆN˛oÁ N˛y úÓuo|

u∆N˛Á∫ LƒÊ ßÁz\å ÃÊN˛¬å N˛∫Nz uN˛ÆÁ N˛∫oÁ sÁ @ GÃ Ã™Æ ßÁz\å N˛y QÁz\ ™ı ßbN˛åz

Ãz GÃz N˛F| Ã™ÀÆÁEÁız N˛Á ÃÁ™åÁ N˛∫åÁ ú‰gÁ “ÁzTÁ @ o§ GÃ Ã™Æ LN˛ Ã™^ÁoÁ “ÏEÁ

“ÁzTÁ uN˛ V∫ N˛y √ÆƒÀsÁ osÁ §XYÁı N˛y tzQßÁ¬ N˛Á N˛Á™ ™u“¬ÁLÂ N˛∫ıTy osÁ §Á“∫

Ãz ßÁz\å N˛Á ÃÊT¿“ N˛∫åz N˛y u\©™ztÁ∫y úÏø ÃÊßÁ¬zTÁ @ Æ“ N˛ÁzF| \uƒN˛yÆ uƒßÁ\å

å“Î §u¡N˛ \zlg∫ Nz EÁáÁ∫ ú∫ »™, uƒßÁ\å sÁ @ áy∫z-áy∫z Æ“Î √ÆƒÀsÁ tw‰j “Ázoy

115

TF| EÁ∫ N˛ÁÆ| Nz EÁáÁ∫ ú∫ GXYoÁ ƒ uå©åoÁ N˛y ™ÁãÆoÁLÂ ßy §åoy Y¬y TF| @ \§

ÃÁ™Áu\N˛ ÃÊÀo∫m “ÏEÁ oÁz GÃN˛Á EÁáÁ∫ ∆uMo, áå LƒÊ üuo…eÁ sÁ @ ™u“¬ÁEÁı N˛Á

åÁ™ uúoÁ ÆÁ úuo Ãz \Ï‰gÁ “ÏEÁ “ÁzoÁ sÁ @ V∫ Nz EÊt∫ N˛ÁÆÁz ™ı ÃÊ¬SåoÁ åz ™u“¬ÁEÁı

N˛y uåm|Æ üuN¿ ÆÁ N˛Áz Ãyu™o N˛∫ utÆÁ EÁ∫ GåN˛y uåß|∫oÁ úÏø Áı ú∫ §‰jåz ¬Ty @

Æ“ å“Î Æz \zlg∫ ßztßÁƒ “∫ Ã™Á\ ™ı ßy E¬T-E¬T “ @ N˛™¬Á ßÃyå åz

u¬QÁ “ - <<\zlg∫ ÃÁ™Áu\N˛ ƒ ÃÁÊÀNw uoN˛ uƒ∆z oÁLÂ “¯, üÁNw uoN˛ å“Î @ Æ“ FÃy §Áo

Ãz ÃÁu§o “Áz \ÁoÁ “ uN˛ Æz Ã™Æ Nz ÃÁs E¬T-E¬T \T“Áı ú∫ ußãå-ußãå ÃÁ™Áu\N˛

Ã™Ó“Áı ™ı ußãå “Ázoy “ @>> FÃ \zlg∫ EÁáÁu∫o √ÆƒÀsÁ N˛Áz “™ uå©å YN¿ Nz ™ÁÜÆ™

Ãz Ã™^ ÃN˛oz “¯ :-

Ã™Á\ N˛y ™ÁãÆoÁLÂ uN˛ úÏø ∆uMo∆Á¬y LƒÊ oÁuN| N˛ “ EÁ∫ ™u“¬ÁLÂ N˛™\Áz∫

ƒ ßÁƒÏN˛ “ @ úÏø Áı N˛Á ÃÁƒ|\uåN˛ ÀsÁå ú∫ ∫ÁzåÁ EXZÁ å“Î ™ÁåÁ \ÁoÁ “ @ GÃz

EsÁz|úÁ\|å N˛∫åÁ YÁu“Æz EÁ∫ ƒ“ \Áz YÁ“z uåm|Æ ¬z ÃN˛oÁ “ @ FÃN˛y oÏ¬åÁ ™ı ™u“¬ÁLÂ

∫Áz ÃN˛oy “ Gã“ı Ã§N˛Á PÆÁ¬ ∫QåÁ YÁu“Æz @ nÆÁTy ƒ ™™oÁ™Æy “Áz, V∫ Nz N˛Á™ N˛∫,

§XYÁı N˛y tzQßÁ¬ ™ı ÃÊ¬Så “ÁzåÁ YÁu“Æz @ FÃ o∫“ GMo YN¿ ÁåÏÃÁ∫ Ãßy §Áoz LN˛

tÓÃ∫z N˛Áz úÁz oy “ @ u\ÃN˛Á úu∫mÁ™ “™ı Ã™Á\ ™ı tzQåz N˛Áz u™¬oÁ “ @ Àfiy EÁ∫ úÏø

tÁzåÁı ™ı \Áz ßy tÁÆ∫Á oÁz‰goÁ “ GÃz Ã™Á\ EXZy å\∫ Ãz å“Î tzQoÁ @

ßÁ∫o YÓÂuN˛ TÁÂƒ üáÁå tz∆ “ @ Eo: T¿Á™ym úu∫ƒz∆ \zlg∫ EÁáÁu∫o ßztßÁƒ

N˛Á Àú…b GtÁ“∫m “ @ \Ãz úÏø Nz u¬L åÁ≈oÁ N˛∫åÁ, Qzo ú∫ \ÁN˛∫ ¢˛Ã¬Áı Ãz

ÃÊ§Êuáo N˛Á™ N˛∫åÁ, ƒÁúÃ EÁN˛∫ å“ÁåÁ, ßÁz\å N˛∫ EÁ∫Á™ N˛∫åÁ, Qzo ú∫ u¢˛∫ Ãz

\ÁåÁ, ƒ“ÁÂ Nz N˛Á™ uåúbÁåÁ uƒ∆z N˛∫ N˛yb osÁ ¢˛Ã¬Áı N˛y ∫qÁ “zoÏ tƒÁ N˛Á uZ‰gN˛Áƒ

ü™Áumo ÃÊ∫YåÁn™N˛

EÁY∫mÃÁ™Áu\N˛

™ÁãÆoÁLÊ

uåm|Æ ¬zåz N˛y ∆uMo

™ız ßztßÁƒ

\zlg∫ EÁáÁu∫o

√ÆƒÀsÁ

Àfiy ƒ úÏø

N˛y ßÓu™N˛ÁLÂ

u¬ÊT EÁáÁu∫o

N˛ÁÆ| uƒßÁ\å

N˛ÁÆ| NÏ ∆¬oÁÃÊÃÁáåÁı oN˛ ú“ÏÂY

EÁ∫ ßztßÁƒ EÁáÁu∫ouåÆÊfim

116

N˛∫åÁ, ∫Áufi N˛Á ßÁz\å, u¢˛∫ §Á“∫ \ÁN˛∫ tÁzÀoÁı Ãz §Áoı N˛∫åÁ, YÁúÁ¬ \ÁåÁ ÆÁ ß\å

™Êg¬y ™ı §eåÁ EÁ∫ EÊo ™ı ÃÁz \ÁåÁ @ \§uN˛ ™u“¬ÁEÁı Nz u¬L \¡ty GeN˛∫ ú∆ÏEÁı

N˛Áz YÁ∫Á tzåÁ, V∫ N˛y Ã¢˛ÁF|, TÁz∆Á¬Á N˛y Ã¢˛ÁF|, N˛lgz §åÁåÁ, \ÊT¬ ÆÁ Qzo Ãz YÁ∫Á

EÁ∫ F|Êáå ¬ÁåÁ, u¢˛∫ å“ÁN˛∫ Ã§Nz u¬L ßÁz\å §åÁåÁ, Ã§N˛Áz QÁåÁ uQ¬ÁåÁ, §o|å

™ÁÊ\åÁ, QzoÁı Nz N˛Á™ ™ı ™tt N˛∫åÁ, ú∆ÏEÁı N˛Áz YÁ∫Á tzåÁ, ∫Áo N˛Á ßÁz\å §åÁåÁ,

uQ¬ÁåÁ osÁ ÃÁzåz Ãz ú“¬z ÃÁÃ-ÃÃÏ∫ N˛y ÃzƒÁ N˛∫åÁ @

FÃ o∫“ úu∫ƒÁ∫ ™ı “ÏL Ã™Á\yN˛∫m N˛y üuN¿ ÆÁ Ãz ¬‰gNz ƒ ¬‰gN˛y ™ı ußãåoÁ

Nz üuo™Áå uƒN˛uÃo “Ázoz “¯ @ u\åN˛Á úÁ¬å ƒz EÁTz N˛y ú∫Êú∫Á uåƒÁ|“ ™ı N˛∫oz “¯ @

\Áz EÁTz Y¬N˛∫ ßztßÁƒ N˛Áz úÁzu o N˛∫oÁ ∫“oÁ “ @ \zlg∫ EÁáÁu∫o ßztßÁƒ úu∫ƒÁ∫

™ı §Yúå Ãz “y üÁ∫Êß “Áz \Áoz “¯ @ ¬‰gNz -¬‰guN˛ÆÁı N˛Á \ã™, úÁ¬å-úÁz m, QÁå-úÁå,

Geåz-§eåz, EÁåz-\Áåz, N˛Á™N˛Á\ ƒ ÀƒÁÀ·Æ Nz tÁ∫Áå uN˛ÆÁ \Áåz ƒÁ¬Á ßztßÁƒ “y

EÁåz ƒÁ¬y úy‰jy ™ı ßÁƒy \yƒå N˛y §ÏuåÆÁt gÁ¬oÁ “ @ \Ãz ƒz QÏt ú¬z “Ázoz “¯ ƒÃz

“y Eúåy EÁåz ƒÁ¬y ÃÊouo Nz ÃÁs GåN˛Á √Æƒ“Á∫ “ÁzoÁ “ @ Æ“y ßztßÁƒ EÁTz Y¬N˛∫

™u“¬ÁEÁı Nz \yƒå Nz ü™ÏQ EƒÃ∫Áı ™ı üuoNÓ ¬ üßÁƒ gÁ¬oÁ “ @ GåNz §yY T“∫y

EÃ™ÁåoÁ N˛Áz \ã™ tzoÁ “ osÁ ™u“¬ÁEÁı N˛Áz “yå ßÁƒåÁ Ãz T¿Ào osÁ NÏ Êueo N˛∫oÁ

“ @

ßÁ∫oyÆ ÃÊuƒáÁå ™ı ünÆzN˛ ßÁ∫oyÆ N˛Áz ™Ó¬ EuáN˛Á∫ Nz øú ™ı Ã™ÁåoÁ N˛Á

EuáN˛Á∫ üÁõo “@ ¬zuN˛å ƒÁÀouƒN˛oÁ Æ“ “ uN˛ ÃÊÃÁáåÁı oN˛ ú“ÏÂY LƒÊ GåNz uåÆÊfim

Nz ™Á™¬z ™ı ßÁ∫o ™ı EÁ\ ßy ™u“¬ÁEÁı N˛Áz EÃ™ÁåoÁ N˛Á ÃÁ™åÁ N˛∫åÁ ú‰goÁ “ @

\Áz uN˛ ÀƒÁÀ·Æ, úÁz m, u¬ÊT-EåÏúÁo, ÃÁq∫oÁ, ∆qumN˛ Gú¬u£áÆÁı, tqoÁ N˛Á Ào∫,

√ÆƒÃÁÆ EÁut ÃÓYN˛ÁÊN˛Áı Ãz ütu∆|o “Ázoy “ @ \åÃÊPÆÁ Nz üuoƒztåÁı Nz Eƒ¬ÁzN˛å Ãz

Æ“ §Áo EÁ∫ ßy Àú…b “Áz \Áoy “ @

uå…N˛ | Nz øú ™ı N˛“Á \Á ÃN˛oÁ “ uN˛ EÁ\ LzÃz EåzN˛ \zlg∫ üuo∫Ázá “ \Áz

™u“¬ÁEÁı Nz EuáN˛Á∫y N˛Áz GåN˛y ÃzƒÁEÁı oN˛ ú“ÏÂYåz Ãz å Nz ƒ¬ ∫ÁzN˛oz “¯ §u¡N˛ GåN˛Á

¬Áß ¬zåz Ãz ßy ƒÊuYo N˛∫ tzoz “¯ @ ∆ÁÃå ˚Á∫Á §åÁF| TF| ÆÁz\åÁLÂ GåNz uƒN˛ÁÃ N˛y

üuN¿ ÆÁ ™ı o§ oN˛ §ÁáN˛ N˛Á N˛Á™ N˛∫zTy \§ oN˛ uN˛ Få Eƒ∫ÁzáÁı N˛Áz tÓ∫ å uN˛ÆÁ

\ÁÆz @ LzÃy uÀsuo ™ı ßy tz∆ N˛Á ÃÊúÓm| EÁus|N˛ üTuo N˛Á ¬flÆ ßy Nz ƒ¬ Ãyu™o

\åÃÊPÆÁ oN˛ “ÁzTÁ, EÁáy EÁ§Áty E§ ßy FåN˛y ú“ÏÂY LƒÊ ¬ÁßÁı Ãz tÓ∫ ∫“zTy @

117


1. Lzå EÁzN˛¬y (1972) ÃzMÃ \zlg∫ Llg ÃÁzÃÁÆby @

2. ßÃyå N˛™¬Á (2002) ß¬Á Æ“ \zlg∫ MÆÁ “ ? ™Ï m, åF| ut¡¬y @

3. tÁz y LƒÊ \å (2000) Ã™Á\∆ÁÀfi åF| ut∆ÁLÂ : åz∆å¬ úu£¬u∆ÊT “ÁHÃ,

\ÆúÏ∫ @

4. TÁo™ Nw úÁ (2010) ßÁ∫oyÆ Àfiy : u¬ÊT EåÏúÁo LƒÊ Ã∆uMoN˛∫m u™»Á

úu£¬∆∫ Llg ugÀb~y£ÆÓb∫ ut¡¬y @

5. TÁg, ƒÊtåÁ (2009) <<EÁáÏuåN˛ Ã™Áu\N˛ √ÆƒÀsÁ ™ı u¬ÊT Nz EÁáÁ∫ ú∫

ÃÁ™Áu\N˛ Ào∫yN˛∫m>> Ã™Á\ N˛¡ÆÁm ƒ | 54 EÊN˛ 8, ™ÁY| úz\ 10-11

6. üÁ™ÁumN˛, ∫ƒyã¸ åÁs osÁ EuáN˛Á∫y E∆y™ NÏ ™Á∫ (2006) \zlg∫ FåFMƒÁu¬by

LÊg ƒÏ™zåÃ L™úÁƒ∫™ıb Euß\yo úu£¬Nz ∆å, ut¡¬y.

7. uÃÊ“ Eøm NÏ ™Á∫y (2003) <<\zlg∫ N˛y EƒáÁ∫mÁ : LN˛ uƒ≈¬z mÁn™N˛

twu…bN˛Ázm>> u∫ÃY| u¬ÊN˛, ƒ |-2, EÊN˛-8, uÃo©§∫ åƒÊ§∫ úz\ - 50-64

8. uÃÊ“, ƒy. LƒÊ \å™z\Æ (2010) EÁáÏuåN˛oÁ LƒÊ åÁ∫y Ã∆uMoN˛∫m, ∫Áƒo

úu£¬Nz ∆å, åF| ut¡¬y @

9. ∆™Á|. Nz . L¬. (2011) ÃÁ™Áu\N˛ Ào∫yN˛∫m, ∫Áƒo úu£¬Nz ∆å, åF| ut¡¬y @

10. ufiúÁey, ™áÏÃÓtå LƒÊ EÁt∆| NÏ ™Á∫ (2012) u¬ÊTyÆ Ã™Á\∆ÁÀfi, EÁz™zTÁ

úu£¬Nz ∆å åF| ut¡¬y @

118

13. ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m Nz üuo u∆qN˛Áı N˛Á Euß™o

gÁ. uÀ™oÁ úÊYÁz¬y*gÁ. u™oz \Ïåz\Á**

<<uN˛Ãy ßy \Áuo N˛y GëÁuo N˛Á ÃƒÁz|™ ™Áútlg ™u“¬Á \Áuo Nz üuo GåN˛Á

√Æƒ“Á∫ “ @>>

- ÀƒÁ™y uƒƒzN˛Áåãt

Ã™Á\ EÁ∫ ÃÁ™Áu\N˛ √ÆƒÀsÁ ™ı Àfiy EÁ∫ úÏø tÁzåÁı N˛y ™“Á Àú…b “ EÁ∫

FÃNz GtÁ“∫m uƒ≈ƒ N˛y Ãßy ÃÊÀNw uoÆÁı ™ı uN˛Ãy å uN˛Ãy øú ™ı Eƒ≈Æ tzQz \Á ÃN˛oz

“¯ ¬zuN˛å §t¬Áƒ Nz uƒuƒá tÁ∫ ¬¯uTN˛ ßztßÁƒ N˛y ÃÏtw‰j EÁáÁ∫u∆¬Á N˛Á uå™Á|m N˛∫oz

TL, u\ÃN˛Á úu∫mÁ™ ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m EÁ∫ ¬¯uTN˛ ÃÊƒztå∆y¬oÁ Nz u¬L uN˛L \Á

∫“z EåzN˛ÁåzN˛ üÆÁÃÁı Nz øú ™ı utQÁÆy tzoÁ “, Få üÆÁÃÁı N˛Á LN˛ ßÁT ¬zQå Ãz ßy

twu…bTÁzY∫ “ÁzoÁ “ @

Àfiy N˛y ∆uMo Nz EoÏ¬ ßlgÁ∫ N˛Áz úu∫ƒÁ∫ N˛y EÁáÁ∫u∆¬Á ™ÁåÁ TÆÁ “ @ YÓÂuN˛

úu∫ƒÁ∫ ÃÁ™Áu\N˛ √ÆƒÀsÁ N˛y ÃÏtw‰joÁ N˛Á EÁáÁ∫Ào©ß “ Eo: Æ“ N˛“Á \Á ÃN˛oÁ “

uN˛ Àfiy ÃÁ™Áu\N˛ √ÆƒÀsÁ EÁ∫ GÃNz Ã™ÁÆÁz\å ™ı Eúåy üßÁƒy ßÓu™N˛Á EtÁ N˛∫oy

“ FÃyu¬L N˛“Á ßy \ÁoÁ “ uN˛ Ã∆Mo ™u“¬Á “y Ã∆Mo Ã™Á\ N˛y EÁáÁ∫u∆¬Á “ @

™u“¬Á Ãwu…b N˛y \ååy, ÃÊoÁå N˛y üs™ TÏø osÁ úÏø N˛y üz∫mÁ EÁut N˛F| øúÁı ™ı

\Áåy ú“YÁåy \Áoy “ Eo: Ã™Á\ N˛Áz üTuo Nz ús ú∫ ET¿Ã∫ N˛∫åz Nz u¬L uÀfiÆÁı

N˛y ÃÁ™Áu\N˛ üuÀsuo N˛Áz Ã∆MooÁ ütÁå N˛∫åÁ ßy EnÆÁƒ≈ÆN˛ “ ú∫ãoÏ Æ“ oßy

Ã©ßƒ “Áz ÃN˛oÁ “ \§uN˛ úÁu∫ƒÁu∫N˛ ƒ ÃÁ™Áu\N˛ á∫Áo¬ ú∫ uÀfiÆÁı N˛Áz GÃN˛y

ÃN˛Á∫Án™N˛ ßÓu™N˛Á uåƒ|“å Nz EuáN˛Á∫ üÁõo “Ázoz ∫“ı @

™u“¬Á ÃÊtuß|o uƒ Æ ßÁ∫oyÆ Ã™Á\ LƒÊ uYãoå∆y¬ tÏuåÆÁ Nz u¬L å oÁz

EZÓoÁ “ å åÆÁ, u¢˛∫ ßy FÃ ú∫ TÊßy∫oÁ Ãz uƒYÁ∫ N˛∫åz N˛y EÁƒ≈ÆN˛oÁ “ @ u§¿ub∆

∆ÁÃåN˛Á¬ Ãz “y uÀfiÆÁı N˛Áz u∆qÁ LƒÊ EãÆ ÃÊtßÁz ™ı EÁTz ¬Áåz N˛y ú“¬ N˛y TF| @ N˛F|

ßÁ∫oyÆ Ã™Á\ ÃÏáÁ∫N˛Áı ˚Á∫Á ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m “zoÏ EÁãtÁz¬å ßy uN˛Æz TL EÁ∫

* gÁ. uÀ™oÁ úÊYÁz¬y üÁÜÆÁúN˛, uƒ˘Áßƒå TÁz.Ãz. u∆qN˛ ™“Áuƒ˘Á¬Æ (ÃybyF|), GtÆúÏ∫ (∫Á\.)

** gÁ. u™oz \Ïåz\Á üÁÜÆÁúN˛, Ã™Á\∆ÁÀfi »y ∫oå¬Á¬ NÊ ƒ∫¬Á¬ úÁbåy T¡Ã| N˛Á¬z\ uN˛∆åT‰j,

E\™z∫ (∫Á\.)

119

FÃN˛Á úu∫mÁ™ FÃ øú ™ı ßy tzQÁ \Á ÃN˛oÁ “ uN˛ ÃÊuƒáÁå uå™Á|m Nz Ã™Æ ™u“¬ÁEÁzÊ

N˛Áz úÏø Áı Nz Ã™Áå “y EuáN˛Á∫ ütÁå uN˛Æz TL @ ßÁ∫oyÆ ÃÊuƒáÁå ™ı åÁ∫y N˛Áz úÏø Áı

N˛y Ã™N˛qoÁ ütÁå N˛∫oz “ÏL N˛“Á “ uN˛ ∫Á[Æ uN˛Ãy åÁTu∫N˛ Nz uƒøÚ á™|, ü\Áuo,

u¬ÊT, \ã™ ÀsÁå ÆÁ Få™ı Ãz uN˛Ãy Nz ßy EÁáÁ∫ ú∫ N˛ÁzF| uƒßzt å“Î N˛∫zTÁ FÃNz ÃÁs

“y ™u“¬ÁEÁzÊ N˛Áz úÏø Áı Nz “y Ã™Áå ™Ó¬ EuáN˛Á∫Áı N˛y üÁuõo LN˛ üN˛Á∫ Ãz ¬¯uTN˛

Ã™ÁåoÁ EÁ∫ ÃÊƒztå∆y¬oÁ N˛Áz ∫zQÁÊuN˛o N˛∫oy “ @ \åÃÊPÆÁn™N˛ EÁáÁ∫ tzQÁ \ÁL oÁz

\åTmåÁ 2011 Nz EåÏÃÁ∫ tz∆ N˛y NÏ ¬\åÃÊPÆÁ 121.05 N˛∫Áz‰g “ u\Ã™ı Ãz 58.74

N˛∫Áz‰g ™u“¬ÁLÂ “ \ÁzuN˛ tz∆ N˛y NÏ ¬ EÁ§Áty N˛Á 48.5 üuo∆o “ @

™u“¬ÁEÁzÊ N˛Áz Ã™Áå EuáN˛Á∫ ƒ Ã∆Mo §åÁåz N˛y ™Ê∆Á GÃN˛y ßÓu™N˛Á N˛Áz LN˛

Ã∆Mo ™ÁÜÆ™ ™ı úu∫umo N˛∫ Ã™Á\ N˛y üTuo ™ı Ã“ÆÁzT N˛∫åz Nz EÁuYnÆ N˛Áz ™\§Óoy

tzåz Ãz “¯ @ Æut ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m Nz Es| ú∫ üN˛Á∆ gÁ¬z oÁz FÃN˛Á EußüÁÆ

EÁáÏuåN˛yN˛∫m, úÁ≈YÁnÆN˛yN˛∫m ÆÁ GtÁ∫yN˛∫m Ãz å“Î “ åÁ “y ∆uqN˛ ugT¿y üÁõo

N˛∫åz Ãz “¯ Euúo FÃN˛Á EußüÁÆ FÃ øú ™ı Ã™^åÁ YÁu“L uN˛ ™u“¬ÁLÂ EÁn™uåß|∫oÁ

Nz ÃÁs Eúåy ∆uMoÆÁı N˛Á ∫Á…b~ LƒÊ Ã™Á\ Nz u“oÁs| GúÆÁzT N˛∫ Eúåz EuáN˛Á∫Áı Nz

üuo Ã\T §å EÁn™uƒ≈ƒÁÃ N˛y ßÁƒåÁ \ÁTwo N˛∫ Eúåz üTuo Nz ™ÁT| ™ı EÁåz ƒÁ¬y

Ã™ÀÆÁEÁzÊ N˛Á uåuß|N˛oÁ Ãz ÃÁ™åÁ N˛∫ ÃNz @

™u“¬Á Eão∫Á|…b~yÆ Ã©™z¬å åz∫Ázƒy 1975 Nz EåÏÃÁ∫ ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m

™u“¬ÁEÁzÊ N˛y úÏø Áı Nz §∫Á§∫ ƒáÁuåN˛, ∫Á\åyuoN˛, ∆Á∫yu∫N˛, ™ÁåuÃN˛, ÃÁ™Áu\N˛

ƒ EÁus|N˛ qzfiÁı ™ı GåNz úu∫ƒÁ∫, Ã™ÏtÁÆ, Ã™Á\ LƒÊ ∫Á…b~ N˛y ÃÁÊÀNw uoN˛ úw…eßÓu™ ™ı

uåm|Æ ¬zåz N˛y ÀƒÁÆoÁ “ osÁ ™u“¬Á N˛Áz úÏø Nz Ã™oÏ¡Æ üuoßÁƒÁå §åÁåz N˛Á

ÃÊN˛¡ú ¬zN˛∫ åƒÆÏT N˛Á ∆ÏßÁ∫©ß N˛∫åÁ “ @

EÁ\ oN˛ “™Á∫z tz∆ ™ı ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m “zoÏ N˛Á¢˛y üÆÁÃ uN˛Æz \Áoz ∫“z “¯ @

™u“¬ÁEÁzÊ N˛Áz N˛F| uƒ∆z EuáN˛Á∫ ßy ütÁå uN˛Æz TL “¯ EÁ∫ ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m “zoÏ

N˛F| åyuoÆÁı N˛Á ßy uå™Á|m “ÏEÁ “, FÃ, ut∆Á ™ı N˛F| EÁÆÁzTÁı N˛y ÀsÁúåÁ “Áz YÏN˛y “,

¬zuN˛å uƒuƒá üÆÁÃÁı N˛y ÃÁs|N˛oÁ Nz á∫Áo¬ N˛Áz EåÏÃÊáÁå Nz Á∫Á \ÁÂYÁ EÁ∫ ú∫QÁ

\Á ÃN˛oÁ “ @

u∆qN˛ N˛Áz Ã™Á\ N˛Á uå™Á|oÁ N˛“Á \ÁoÁ “, EÁúYÁu∫N˛ u∆qÁ Nz uƒußëÁ Ào∫Áı

ú∫ u∆qN˛ “y uƒ˘Áus|ÆÁı Nz u¬L ™ÁT|t∆|N˛ EÁ∫ ú∫Á™∆|N˛ N˛y ßÓu™N˛Á uåßÁoÁ “, “™

120

Æ“ ßy N˛“ ÃN˛oz “¯ uN˛ uƒ˘Ásy| u∆qN˛ Nz ünÆqm Nz EåÏøú EúåÁ ünÆqm ßy §åÁ

¬zoz “¯ Eo: N˛“Á \Á ÃN˛oÁ “ uN˛ u∆qN˛ N˛Á å„\u∫ÆÁ uƒ˘Ásy| Nz å„\u∫L N˛Á uå™Á|m

N˛∫åz ™ı Ãq™ “ÁzoÁ “ @ FÃyu¬L ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m Nz üuo u∆qN˛Áı Nz Euß™o N˛Áz

\ÁååÁ ßy EnÆÁƒ≈ÆN˛ “ @

EÜÆÆå N˛y üÁÃÊuTN˛oÁ

Æ“ EÜÆÆå ™u“¬ÁEÁzÊ N˛y Ã™ÃÁ™uÆN˛ uÀsuo Ãz ÃÊ§ÚoÁ ∫QoÁ “ @ åÁ∫y N˛y

EÁus|N˛, ÃÁ™Áu\N˛, ∫Á\åuoN˛ ƒ uƒuƒá qzfiÁı ™ı Ã™ÁåoÁ ƒ ÀƒoÊfioÁ Nz úu∫™Á\|å ™ı

u∆qN˛ N˛y MÆÁ E“™Ω ßÓu™N˛Á “, Nz ÆsÁs| N˛Áz Ã™^åz N˛Á üÆÁÃ FÃ EÜÆÆå ™ı uN˛ÆÁ

“ @ u∆qN˛ “y Ã™Á\ N˛Áz Ã“y ™ÁT|t∆|å tz ÃN˛oz “¯ ÃÁs “y Ã∫N˛Á∫y üÆÁÃÁı N˛Á

ÃN˛Á∫Án™N˛ üYÁ∫-üÃÁ∫ N˛∫ ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m ™ı ÆÁzTtÁå ßy tz ÃN˛oz “¯ @ uå≈YÆ

“y Æ“ EÜÆÆå ™u“¬ÁEÁzÊ Nz uƒuƒá uƒN˛ÁÃ Nz úu∫üzflÆ N˛y ƒÁÀouƒN˛oÁ N˛Áz ∫zQÁÊuN˛o

N˛∫åz Nz ÃÁs “y uƒußëÁ ÆÁz\åÁEÁzÊ Nz ƒÁÀouƒN˛ ú“¬Ó N˛Áz ßy FÊuTo N˛∫oÁ “ @ Eo: Æ“

EÜÆÆå ™u“¬ÁEÁzÊ Nz uƒN˛ÁÃ EÁ∫ Ã∆uMoN˛∫m N˛y twu…b Ãz EnÆÊo “y üÁÃÊuTN˛ ∫“Á @

EÜÆÆå N z GÒz≈Æ

EÜÆÆå N˛y üÁÃÊuTN˛oÁ LƒÊ úw…eßÓu™ Nz ™Òzå\∫ ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m Nz üuo

EÜÆÁúN˛Áı Nz Euß™o N˛Áz uå©åu¬uQo ÃãtßÁz ™ı GÒz≈Æ Nz øú ™ı uåáÁ|u∫o uN˛ÆÁ TÆÁ -

™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m Ãz ÃÊ§Êuáo ÃÊƒáÁuåN˛ üÁƒáÁå EÁ∫ åyuoÆÁı Nz üuo Euß™o @

uåm|Æ q™oÁ ™ı ™u“¬ÁEÁzÊ N˛y ßÓu™N˛Á Nz üuo Euß™o @

™u“¬ÁEÁı N˛y Ã™Á\ ƒ úu∫ƒÁ∫ ™ı ßÓu™N˛Á uåƒ|“å Nz üuo Euß™o @

ãÆÁt∆|

∆Ázá Nz úu∫mÁ™Áı ™ı ƒÀoÏuå…eoÁ ¬Áåz N˛y twu…b Ãz ãÆÁt∆| YÆå EnÆÊo ÃÁƒáÁåyúÓƒ|N˛

uN˛ÆÁ \ÁåÁ EÁƒ≈ÆN˛ “ÁzoÁ “ Eo: EMo EÜÆÆå “zoÏ uå©åÁåÏÃÁ∫ ãÆÁt∆| N˛Á uåáÁ|∫m

uN˛ÆÁ TÆÁ -

121

u∆qN˛ (100)

uå\y uƒ˘Á¬Æ (05) Ã∫N˛Á∫y uƒ˘Á¬Æ (05)

™u“¬Á u∆qN˛ úÏø u∆qN˛ ™u“¬Á u∆qN˛ úÏø u∆qN˛

(25) (25) (25) (25)

EÜÆÆå N˛Á úu∫Ãy™å

EÜÆÆå ™ÁÜÆu™N˛ Ào∫ Nz u∆qN˛Áı Ãz üÁõo o·ÆÁı ú∫ EÁáÁu∫o “ @

EÜÆÆå, EÜÆÁúN˛Áı N˛y ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m Ãz ÃÊ§Êuáo ÃÊƒáÁuåN˛ åyuoÆÁı,

üÁƒáÁåÁz, ™u“¬Á EÁ∫ uåm|Æ q™oÁ osÁ ßÓu™N˛Á uåƒÁ|“ N˛Áz \Áååz oN˛ “y

Ãyu™o “ @

EÜÆÆå N˛Áz GtÆúÏ∫ ∆“∫ Nz uå\y ƒ Ã∫N˛Á∫y uƒ˘Á¬Æ oN˛ “y Ãyu™o ∫QÁ

TÆÁ @

GúN˛∫m

üÀoÏo EÜÆÆå ™ı o·Æ ÃÊN˛¬å “zoÏ Àƒuåu™|o øú ™ı uå©åu¬uQo GúN˛∫m N˛Á

uå™Á|m uN˛ÆÁ TÆÁ @ FÃ “zoÏ ÃÊ∫uYo ü≈åÁƒ¬y N˛Á uå™Á|m EÁ∫ üÆÁzT uN˛ÆÁ TÆÁ @

uƒuá LƒÊ üuƒuá

üÀoÏo EÜÆÆå “zoÏ Ãƒz|qm uƒuá LƒÊ üuƒuá Nz øú ™ı üuo∆o üuƒuá N˛Á üÆÁzT

uN˛ÆÁ TÆÁ @

o·Æ ÃÊN˛¬å N˛y √ÆÁPÆÁ LƒÊ uƒ≈¬z m

Gú∫ÁzMo ãÆÁt∆|ÁåÏÃÁ∫ LƒÊ GÒz≈ÆÁåÏÃÁ∫ o·ÆÁı N˛Á ÃÊN˛¬å uN˛ÆÁ TÆÁ u\ÃN˛y

√ÆÁPÆÁ LƒÊ uƒ≈¬z m uå©åÁåÏÃÁ∫ “ -

ÃÊuƒáÁå ™ı ƒum|o ÃÊƒáÁuåN˛ üÁƒáÁåÁı Nz üuo ∫Á\N˛yÆ uƒ˘Á¬Æ Nz u∆qN˛Áı

™ı ÀƒoÊfioÁ Nz üuo ∫Á\N˛yÆ uƒ˘Á¬ÆÁı Nz u∆qN˛Áı åz 74 üuo∆o Euß™o √ÆMo

122

uN˛ÆÁ \§uN˛ uå\y uƒ˘Á¬Æ Nz u∆qN˛Áı ˚Á∫Á 72 üuo∆o Euß™o utÆÁ TÆÁ @

FÃy üN˛Á∫ ÃÊuƒáÁå Nz EåÏÃÁ∫ Ã™ÁåoÁ ütÁå uN˛L \Áåz Nz ÃÊtß| ™ı ßy ∫Á\N˛yÆ

uƒ˘Á¬ÆÁı Nz 82 üuo∆o EÜÆÁúN˛Áı åz Ã“™uo üN˛b N˛y ƒ“Î tÓÃ∫y EÁz∫ 80

üuo∆o uå\y uƒ˘Á¬ÆÁı Nz u∆qN˛Áı ˚Á∫Á üuo∆o Ã“™uo ty TÆy @

∫Á…b~yÆ ™u“¬Á EÁÆÁzT Ãz ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m N˛Áz §¬ u™¬åz Nz ÃÊ§Êá ™ı

∫Á\N˛yÆ uƒ˘Á¬ÆÁı Nz 64 üuo∆o u∆qN˛Áı EÁ∫ uå\y uƒ˘Á¬ÆÁı Nz 70 üuo∆o

u∆qN˛Áı åz ÃN˛Á∫Án™N˛oÁ Euß√ÆMo N˛y @

Eão∫Á|…b~yÆ ™u“¬Á utƒÃ EÁ∫ §Áu¬N˛Á utƒÃ Nz EÁÆÁz\å Ãz ™u“¬ÁEÁzÊ Nz

uƒN˛ÁÃ N˛Áz Tuo u™¬åz ú∫ ∫Á\N˛yÆ uƒ˘Á¬Æ Nz u∆qN˛Áı Á∫Á 34 üuo∆o EÁ∫

uå\y uƒ˘Á¬Æ Nz 36 üuo∆o u∆qN˛Áı åz ÃN˛Á∫Án™N˛oÁ √ÆMo N˛y @

u“ãtÓ uƒƒÁ“ EuáuåÆ™, u“ãtÓ G∫ÁuáN˛Á∫ EuáuåÆ™, t“z\ üuo zá EuáuåÆ™

EÁut N˛y ßÁÊuo EuáuåÆ™Áı Nz uå™Á|m N˛y EÁƒ≈ÆN˛oÁ Nz ÃÊtß| ™ı ∫Á\N˛yÆ

uƒ˘Á¬ÆÁı Nz úÏø ƒ ™u“¬Á u∆qN˛Áı N˛Á 68 üuo∆o N˛y EúzqÁ uå\y uƒ˘Á¬ÆÁı

Nz ™u“¬Á ƒ úÏø u∆qqN˛Áı N˛Á 72 üuo∆o ÃN˛Á∫Án™N˛ Euß™o úÁÆÁ TÆÁ @

ÃÊÆÏMoo: 70 üuo∆o u∆qN˛Áı N˛Á ÃN˛Á∫Án™N˛ Euß™o úÁÆÁ TÆÁ @

V∫z¬Ó u“ÊÃÁ Ãz ÃÏ∫qÁ Nz üuo ™u“¬Á u∆qN˛ (80 üuo∆o) úÏø u∆qN˛Áı (70

üuo∆o) N˛y EúzqÁ EuáN˛ Euß™ooÁ úÁÆy TÆy @

uƒáƒÁ úu∫nÆN˛oÁ ™u“¬ÁEÁzÊ Nz u¬L Ã∫N˛Á∫ Á∫Á §åÁÆy TÆy uƒußëÁ ÆÁz\åÁEÁzÊ

Nz üuo úÏø u∆qN˛ (72 üuo∆o) ™u“¬Á u∆q∫Áı (64 üuo∆o) Ãz EuáN˛

Ã“™o ƒ ÃÊoÏ…b úÁL @

úÊYÁÆoy∫Á\ √ÆƒÀsÁ ™ı ™u“¬ÁEÁzÊ N˛Áz EÁ∫qm Nz ÃÊtß| ™ı úÏø u∆qN˛Áı (64

üuo∆o) N˛y oÏ¬åÁ ™ı ™u“¬Á u∆qN˛Áı (84 üuo∆o) N˛Á Euß™o EuáN˛ úÁÆÁ

TÆÁ @

™u“¬ÁEÁzÊ N˛Áz Eúåz uå\y \yƒå Ãz ÃÊ§Êuáo uåm|Æ ¬zåz N˛y ÀƒoÊfiootÁ tzåz Nz

üuo ∫Á\N˛yÆ uƒ˘Á¬Æ Nz u∆qN˛Áı Á∫Á 72 üuo∆o Euß√ÆuMo ty TÆy \§uN˛

uå\y uƒ˘Á¬ÆÁı Nz 70 üuo∆o EÜÆÁúN˛Áı ˚Á∫Á “y FÃNz üuo Euß™o √ÆMo

uN˛ÆÁ TÆÁ @

úÁu∫ƒÁu∫N˛ ƒ ÃÁ™Áu\N˛ Ào∫ ú∫ uåm|Æ q™oÁ Nz ÃÊtß| ™ı uå\y uƒ˘Á¬Æ Nz

u∆qN˛ Ã∫N˛Á∫y uƒ˘Á¬ÆÁı Nz u∆qN˛Áı N˛y oÏ¬åÁ ™ı EuryáN˛ ÃN˛Á∫Án™N˛ å\∫

123

\ÁL u\Ã™ı uå\y uƒ˘Á¬Æ Nz u∆qN˛Áı åz 80 üuo∆o ƒ Ã∫N˛Á∫y uƒ˘Á¬Æ Nz

u∆qN˛Áı N˛Áz 60 üuo∆o üÁõo “ÏEÁ @

uƒyÆ uåm|ÆÁı ™ı ßÁTytÁ∫y Nz ÃÊtß| ™ı úÏø EÁ∫ ™u“¬Á u∆qN˛Áı ˚Á∫Á N¿ ™∆:

56 üuo∆o EÁ∫ 78 üuo∆o Euß™o utÆÁ TÆÁ @

tz∫y Ãz EÁåz EÁ∫ EuáN˛ Ã™Æ oN˛ V∫ Ãz §Á“∫ ∫“åz Ãz \Ï‰gz uåm|Æ ¬zåz Nz üuo

™u“¬Á u∆qN˛Áı Á∫Á 58 üuo∆o EÁ∫ úÏø u∆qN˛Áı Á∫Á 38 üuo∆o Euß™uo

ütÁå N˛y TÆy @

úu∫ƒÁ∫ N˛y §Áu¬N˛ÁEÁzÊ N˛Áz Eúåz ßuƒ…Æ Nz uå™Á|m “zoÏ N˛u∫Æ∫ YÆå Nz uåm|Æ

Nz üuo ™u“¬Á u∆qN˛Áı ˚Á∫Á 72 üuo∆o EÁ∫ úÏø u∆qN˛Áı ˚Á∫Á 66 üuo∆o

Ã“™uo √ÆMo N˛y TÆy @

úu∫ƒÁ∫ Ãz tÓ∫ GXY u∆qÁ “zoÏ ßz\z \Áåz Nz uåm|Æ Nz ÃÊ§Êá ™ı úÏø u∆qN˛Áı åz

42 üuo∆o EÁ∫ ™u“¬Á u∆qN˛Áı åz 40 üuo∆o Ã“™uo √ÆMo N˛y @

úu∫áÁå Nz ÃÊ§Êá ™ı uåm|Æ ¬zåz Nz üuo úÏø u∆qN˛Áı åz 64 üuo∆o EÁ∫ ™u“¬Á

u∆qN˛Áı åz 82 üuo∆o Ã“™uo √ÆMo N˛y @

úu∫ƒÁ∫ ™ı ¬‰gN˛Á-¬‰gN˛y LN˛ Ã™Áå N˛y ßÁƒåÁ Nz ÃÊtß| ™ı ™u“¬Á u∆qN˛Áı åz

78 üuo∆o EÁ∫ úÏø u∆qN˛Áı åz 82 üuo∆o åz Ã“™uo üN˛b N˛y @

FÃ üN˛Á∫ o·ÆÁı N˛y √ÆÁPÆÁ EÁ∫ uƒ≈¬z m Nz ™“nƒúÓm| úqÁı N˛Áz üÀoÏo uN˛ÆÁ TÆÁ @

uå…N˛ |

o·ÆÁı N˛Á ÃÊN˛¬å, ƒTy|N˛∫m osÁ ÃÁ∫myÆå N˛Á uƒ≈¬z m uN˛ÆÁ \ÁåÁ EÜÆÆå

N˛Á EnÆÊo ™“nƒúÓm| Y∫m “ÁzoÁ “, MÆÁıuN˛ GÃy EÁáÁ∫ ú∫ üÁMN˛¡úåÁ N˛y ÃnÆoÁ N˛Á

ú∫yqm uN˛ÆÁ \ÁoÁ “ LƒÊ ÃÊ§Êuáo ÃÏ ÁƒÁı Ãz Ã™ÀÆÁ N˛Á EÁáÁ∫ Ào©ß §åÁÆÁ \ÁoÁ “ @

GMo EÜÆÆå Ãz üÁõo o·ÆÁı N˛Á uƒ≈¬z m N˛∫åz Nz ú≈YÁoΩ N˛F| uƒuƒá üN˛Á∫ Nz uå…N˛ |

utQÁÆy tzoz “ “Á¬ÁÊuN˛ ünÆzN˛ qzfi ™ı ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m Nz üuo ∫Á\N˛yÆ EÁ∫ uå\y

uƒ˘Á¬Æ Nz u∆qN˛Áı osÁ ™u“¬Á LƒÊ úÏø u∆qN˛Áı Nz Euß™o N˛Áz Ã∫¬oÁ Ãz tzQÁ \Á

ÃN˛oÁ “, Få™ı Ãz LN˛ ÃÏ∫qÁ N˛Á úq EnÆão “y ™“nƒúÓm| “Ázåz Ãz V∫-úu∫ƒÁ∫ Ãz tÓ∫

§Áu¬N˛ÁEÁzÊ N˛y u∆qÁ E\|å Nz EƒÃ∫Áı Nz üuo Euß™o tÓÃ∫z qzfiÁı N˛y EúzqÁ N˛™ ãÆÓå

124

utQÁÆy tzoÁ “ @ N˛F| qzfiÁı ™ı ™u“¬ÁEÁzÊ N˛y oÏ¬åÁ ™ı úÏø Nz Euß™o N˛y EuáN˛oÁ

utQÁÆy tzoy “ @ Ãßy úu∫üzflÆ Æ“ Àú…b N˛∫åz N˛Á üÆÁÃ N˛∫oz “ uN˛ ™u“¬Á

Ã∆uO˛N˛∫m Nz üÆÁÃ EÁ∫ u∆qN˛Áı N˛Á Euß™o LN˛ tÓÃ∫z Nz úÓ∫N˛ üoyo “Ázoz “¯ ÃÁs

“y uN˛Ãy å uN˛Ãy øú ™ı ¬¯uTN˛ Ã™ÁåoÁ EÁ∫ ÃÊƒztå∆y¬oÁ N˛Á ßÁƒ ßy úu∫¬uqo

“ÁzoÁ “ @ ÃÊƒáÁuåN˛ üÁƒáÁåÁı, åyuoÆÁı EÁ∫ EÁÆÁzTÁı N˛Á ÃÊtß| oÁz ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m

Nz ßÁƒ N˛Áz Àú…b N˛∫oÁ “ ¬zuN˛å uåm|Æ q™oÁ EÁ∫ ßÓu™N˛Á uåƒ|“å Nz qzfiÁı Ãz ÃÊ§Êuáo

Euß™ooÁ ƒwuÚ N˛y TÏÊ\ÁF∆ ÃÁ¢˛ utQÁÆy tzoy “ @

GúÃÊ“Á∫

FÃ üN˛Á∫ Eão ™ı N˛“Á \Á ÃN˛oÁ “ uN˛ ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m N˛Á ™ÏÒÁ Ã¯N ‰gÁı

ƒ | úÏ∫ÁåÁ “ÁzN˛∫ EÁ\ Eúåy üÁÃÊuTN˛oÁ N˛Áz §åÁÆz “ÏL “ @ åÁ∫y ƒ úÏø Ãwu…b uå™Á|oÁ

N˛y EåÁzQy Gú\ “ EÁ∫ tÁzåÁı LN˛ tÓÃ∫z Nz úÓ∫N˛ “, tÁzåÁı Nz Ã“ÆÁzT Ãz “y Ãwu…b N˛y

uå∫Êo∫oÁ “ Eo: ™u“¬Á N˛Áz úÏø Nz Ã™oÏ¡Æ üuoßÁƒÁå §åÁåz N˛Á ÃÊN˛¡ú ¬zN˛∫ “y

“™ Ã™Á\ ƒ ∫Á…b~ N˛y LN˛ §“ÏEÁÆÁ™y üTuo EÁ∫ ÃÁs|N˛ uƒN˛ÁÃ N˛∫ ÃNı Tz @ Nz ƒ¬

GMo G¡¬zuQo qzfi “y ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m N˛Á ™Áfi EÁáÁ∫ å“y “ ¬zuN˛å Æ“ Eƒ≈Æ

N˛“Á \Á ÃN˛oÁ “ uN˛ ÃÊƒáÁuåN˛ üÁƒáÁåÁı N˛y ÃÚÁuãoN˛oÁ Nz ÃÁs √ÆÁƒ“Áu∫N˛oÁ ßy

™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m EÁ∫ ¬¯uTN˛ ÃÊƒztå∆y¬oÁ N˛Á üßÁƒy EÁáÁ∫ Ào©ß uå™Á|m N˛∫åz

N˛y ut∆Á ™ı ™“nƒúÓm| “ @

125

14. ZyÃT‰j ütz∆ Nz úÊYÁÆoy ∫Á\ ÃÊÀsÁEÁzÊ ™ı ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m(LN˛ üßÁƒy åƒÁYÁ∫)

* gÁ. E∆ÁzN˛ NÏ ™Á∫ \ÁÆÃƒÁ¬


ZyÃT‰j ütz∆ Nz úÊYÁÆo ∫Á\ ÃÊÀsÁEÁı (u\¬Á/\åút LƒÊ T¿Á™ úÊYÁÆoÁı) ™ı

™u“¬ÁEÁı N˛Áz Ã∆Mo §åÁåz, ™u“¬ÁEÁı Nz u“oÁı N˛y tzQßÁ¬ ƒ GåN˛Á ÃÊ∫qm N˛∫åz,

™u“¬ÁEÁı Nz üuo ßztßÁƒ ™Ó¬N˛ √ÆƒÀsÁ, uÀsuo EÁ∫ üÁƒáÁåÁı N˛Áz Ã™Áõo N˛∫åz “zoÏ

ú“¬ N˛∫ GåN˛y Tu∫™Á ƒ Ã©™Áå ÃÏuåu≈Yo N˛∫åz úÊYÁÆoÁı Nz “∫ qzfi ™ı Gã“ı uƒN˛ÁÃ

Nz Ã™Áå EƒÃ∫ ut¬Áåz “zoÏ ZyÃT‰j ∆ÁÃå ƒ | 2010 Nz ufiÀo∫yÆ úÊYÁÆoy∫Á\

ÃÊÀsÁEÁı Nz EÁ™ YÏåÁƒ ™ı ™u“¬ÁEÁı N˛Áz 50 üuo∆o EÁ∫qm tzN˛∫ ÀsÁåyÆ Àƒ∆ÁÃå

™ı GåN˛y ßÁTytÁ∫y N˛Áz ÃÏuåu≈Yo uN˛ÆÁ TÆÁ osÁ u\¬Á/\åút LƒÊ T¿Á™ úÊYÁÆo ™ı

Tueo ÀsÁÆy Ãu™uo ™ı ™u“¬ÁEÁı N˛y ÆÁz\åÁ uå™Á|m LƒÊ uåm|Æ ¬zåz N˛y üuN¿ ÆÁ N˛Áz

§‰jÁƒÁ u™¬Á @

úÊYÁÆo Ào∫ ú∫ T¿Á™ ÃßÁEÁı ™ı EÁƒ≈ÆN˛ TmúÓuo| (N˛Áz∫™) ™ı ÃÁ™ÁãÆ qzfi osÁ

EåÏÃÓuYo qzfiÁı ™ı LN˛ uo“ÁF| ™u“¬ÁEÁı N˛y GúuÀsuo EuåƒÁÆ| N˛∫ T¿Á™ úÊYÁÆo Ào∫

ú∫ ÆÁz\åÁ uå™Á|m N˛y üuN¿ ÆÁ LƒÊ uåm|Æ ™ı ™u“¬ÁEÁı N˛y E“™ ßÓu™N˛Á åz <<T¿Á™-

Àƒ∫Á\>> N˛y úu∫N˛¡úåÁ N˛Áz ÃÁN˛Á∫ uN˛ÆÁ osÁ T¿Á™ úÊYÁÆo ™ı ™u“¬Á ƒÁg| ÃßÁ N˛Á

EÁÆÁz\å åz ™u“¬ÁEÁı N˛Áz Eúåy Ã™ÀÆÁEÁı N˛Áz ∫Qåz LƒÊ Gå Ã™ÀÆÁ ú∫ N˛ÁÆ|-ÆÁz\åÁ

oÆÁ∫ N˛∫åz N˛Á LN˛ ™ÊY ütÁå uN˛ÆÁ @

üÀoÁƒåÁ :

EåÏXZzt 243 G Nz EåÏÃÁ∫ ∫Á[Æ úÊYÁÆoy∫Á\ ÃÊÀsÁEÁı (u\¬Á/\åút LƒÊ T¿Á™

úÊYÁÆo) N˛Áz Gå ∆uMoÆÁı N˛Áz ütÁå N˛∫ı, \Áz Gã“ı ÀsÁåyÆ Àƒ∆ÁÃå N˛y LN˛ ÃÊÀsÁ Nz

øú ™ı N˛ÁÆ| N˛∫åz ™ı Ãq™ §åÁ ÃNz @ Æz ∆uMoÆÁÂ úÊYÁÆoy∫Á\ ÃÊÀsÁEÁı N˛Áz ÃÁ EÁ∫

∆uMo Nz “ÀoÁÊo∫m EÁus|N˛ LƒÊ ÃÁ™Áu\N˛ ãÆÁÆ N˛y ÆÁz\åÁ uå™Á|m ™ı ™“nƒúÓm| ßÓu™N˛Á

uåßÁ ÃNz @

EåÏXZzt 243 G Nz EÊoT|o úÊYÁÆoÁı N˛y ∆uMoÆÁı, EuáN˛Á∫Áı LƒÊ tÁuÆnƒ N˛Áz

∫zQÁÊuN˛o uN˛ÆÁ TÆÁ “, ÃÁs “y LzÃz üÁƒáÁå N˛ÁåÓå ™ı utL \ÁÆz u\ÃÃz uN˛ úÊYÁÆoy

∫Á\ ÃÊÀsÁEÁı Nz oyå Ào∫Áı ú∫ ∆uMo LƒÊ tÁuÆnƒÁı Nz “ÀoÁÊo∫m Nz úu∫mÁ™Àƒøú

* ÃÊN˛ÁÆ ÃtÀÆ (úÊYÁÆoy∫Á\) eÁ. õÆÁ∫z¬Á¬ úÊYÁÆo LƒÊ T¿Á™ym uƒN˛ÁÃ ÃÊÀsÁå, uå™Áz∫Á

126

úÊYÁÆoı Eúåz N˛ÁÆÁz \Ãz - EÁus|N˛ uƒN˛ÁÃ LƒÊ ÃÁ™Áu\N˛ ãÆÁÆ N˛y ÆÁz\åÁ N˛Áz oÆÁ∫

N˛∫åz LƒÊ uN¿ ÆÁuãƒo N˛∫åz osÁ 11 ƒÎ EåÏÃÓYy ™ı ∆Áu™¬ 29 uƒ ÆÁı Nz üßÁƒy

uå…úÁtå ™ı ™u“¬ÁLÊ ™“nƒúÓm| ßÓu™N˛Á uåßÁ ÃNz @

∆Ázá úfi Nz GÒz≈Æ :-

üÀoÏo ∆Ázá úfi Nz uå©å GÒz≈Æ “¯ -

1. úÊYÁÆoy ∫Á\ ÃÊÀsÁEÁı ™ı ™u“¬ÁEÁı N˛y ßÁTytÁ∫y N˛Á EÁÊN˛¬å N˛∫åÁ @

2. úÊYÁÆoÁı Nz N˛ÁÆ| tÁuÆnƒÁı LƒÊ ∆uMoÆÁı Nz uå…úÁtå ™ı ™u“¬ÁEÁı N˛y uÀsuo N˛y

√ÆÁPÆÁ N˛∫åÁ @

3. T¿Á™ ÃßÁ ™ı ™u“¬ÁEÁı N˛y N˛Áz∫™ (TmúÓuo|) N˛y uÀsuo N˛y √ÆÁPÆÁ N˛∫åÁ @

4. úÊYÁÆoÁı ™ı Tueo ™u“¬Á Àƒ Ã“ÁÆoÁ Ã™Ó“Áı Nz N˛ÁÆ|-ümÁ¬y N˛Á uƒ≈¬z m

N˛∫åÁ @

5. úÊYÁÆoÁı ™ı ™u“¬ÁEÁı N˛y EÁus|N˛, ÃÁ™Áu\N˛ LƒÊ ÃÁÊÀNw uoN˛ úu∫ƒz∆ osÁ ÃÊÀsÁTo

ÃÊ∫YåÁ N˛y √ÆÁPÆÁ N˛∫åÁ @

EÁÊN ‰gÁı N˛Á ÃÊN˛¬å -

ZyÃT‰j ütz∆ Nz úÊYÁÆoy∫Á\ ÃÊÀsÁEÁı ™ı ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m - LN˛ üßÁƒy

åƒÁYÁ∫ N˛Á EÜÆÆå “zoÏ üÁsu™N˛ LƒÊ u˚oyÆ EÁÊN ‰gÁı N˛Á GúÆÁzT uN˛ÆÁ TÆÁ “ @

üÁsu™N˛ EÁÊN ‰gz - üÁsu™N˛ EÁÊN ‰gÁı N˛Á ÃÊN˛¬å üu∆qm Eƒuá Nz tÁ∫Áå

GúuÀso ™u“¬Á \åüuouåuáÆÁı Ãz \ÁåN˛Áu∫ÆÁı N˛Á ÃÊN˛¬å N˛∫ uN˛ÆÁ TÆÁ, FÃNz u¬L

ÃÁqÁnN˛Á∫ EåÏÃÓYy N˛Á GúÆÁzT uN˛ÆÁ TÆÁ u\Ã™ı úÊYÁÆoÁı Nz oyåÁı Ào∫Áı ú∫ uåƒÁ|uYo

\åüuouåuáÆÁı Ãz \ÁåN˛Á∫y LN˛ufio N˛y TF| @

u˚oyÆN˛ EÁÊN ‰gı - u˚oyÆN˛ EÁÊN ‰gÁı N˛Á ÃÊN˛¬å ü∆ÁÃN˛yÆ üuoƒztå ƒ |

2014-15 ZyÃT‰j ∆ÁÃå, úÊYÁÆo LƒÊ T¿Á™ym uƒN˛ÁÃ uƒßÁT osÁ ™u“¬Á LƒÊ §Á¬

uƒN˛ÁÃ uƒßÁT, ZyÃT‰j ∫Á[Æ ™u“¬Á EÁÆÁzT LƒÊ ZyÃT‰j ∫Á[Æ ™u“¬Á ÃÁ™ÁMqÁ

Ãz u¬L TL “¯ @

úÊYÁÆoÁı Nz ÃÊÀsÁn™N˛ uƒN˛ÁÃ ™ı ™u“¬ÁEÁı N˛y ßÁTytÁ∫y :-

úÊYÁÆoÁı ™ı ™u“¬ÁEÁı Nz Ào∫ ™ı GãåÆå osÁ uÀfiÆÁı Nz üuo Ã™ÁåoÁ, ™Áu¬N˛,

ƒáÁuåN˛ EÁ∫ ÃÊÀsÁn™N˛ oÊfi N˛Áz ÃÏtw‰j §åÁåz Nz u¬L uå©åu¬uQo N˛t™ GeÁÆz TÆz -

127

1. N˛ÁåÓå Nz qzfi ™ı úÊYÁÆoÁı ™ı ™u“¬ÁEÁı N˛y ßÁTytÁ∫y -

N˛ÁåÓå twu…bN˛Ázm Ãz úÊYÁÆo ™ı ™u“¬ÁEÁı N˛y ßÁTytÁ∫y N˛Áz ÃÏuåu≈Yo N˛∫åz “zoÏ ƒ |

2010 ™ı ZyÃT‰j úÊYÁÆoy∫Á\ EuáuåÆ™ ™ı ÃÊ∆Ázáå N˛∫ úÊYÁÆo Nz oyåÁı Ào∫Áı u\¬Á

/\åút LƒÊ T¿Á™ úÊYÁÆo ™ı ™u“¬ÁEÁı N˛y ßÁTytÁ∫y LN˛ uo“ÁF| Ãz §‰jÁN˛∫ FÃz EÁáÁ

(50 üuo∆o) N˛∫ utÆÁ TÆÁ “, u\ÃNz ¢˛¬Àƒøú úÊYÁÆoÁı Nz oyåÁı Ào∫Áı ú∫ ™u“¬ÁEÁı

N˛Á üuouåuánƒ ƒo|™Áå ™ı EÁÃo øú ™ı 58.46 üuo∆o (¬TßT) “ @

oÁu¬N˛Á - 1

ZyÃT‰j ütz∆ ™ı úÊYÁÆoy∫Á\ ÃÊÀsÁLÊ LƒÊ ™u“¬ÁEÁı N˛y ßÁTytÁ∫y

1. u\¬Á EÜÆq 27 15 19 70.37

úÊYÁÆo ÃtÀÆ 402 233 245 60.95

2. \åút EÜÆq 146 90 97 66.43

úÊYÁÆo ÃtÀÆ 2973 1596 1618 54,42

3. T¿Á™ Ã∫úÊY 10971 5554 6172 56.25

úÊYÁÆo ƒÁg| úÊY 155939 86008 91172 58.46

NÏ ¬ ÆÁzT 170431 93480 99304 58.56

úÊYÁÆoÁı ™ı ™u“¬ÁEÁı Nz üuo ßztßÁƒ N˛Áz u™bÁåz N˛y twu…b Ãz uƒ˘™Áå N˛ÁåÓåÁı

N˛y Ã™yqÁ N˛∫ GåN˛Á úÏå∫yqm N˛∫ EÁƒ≈ÆN˛oÁåÏÃÁ∫ åL N˛ÁåÓåÁı N˛Á uå™Á|m N˛∫åÁ,

úÊYÁÆoÁı ™ı ™u“¬ÁEÁı N˛Áz ßÓu™ Nz ÀƒÁu™nƒ N˛Á EuáN˛Á∫ ut¬Áåz osÁ úÏª Áı Nz ÃÁs

ÃÊÆÏMo øú Ãz ßÓu™, EãÆ ÃÊúu LƒÊ EãÆ GnúÁtN˛ ÃÊÃÁáå \Ãz uN˛ - ™N˛Áå, tÏN˛Áå,

N˛Á∫QÁåÁ EÁut ™ı ÀƒÁu™nƒ ut¬Áåz Nz u¬L ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m ÆÁz\åÁ Nz o“o √ÆÁúN˛

EuáN˛Á∫ ütÁå uN˛L TL “¯ @ úÊYÁÆoı T¿Á™ ÃßÁ ™ı üÀoÁƒ úÁu∫o N˛∫ Æz ¬Áß Eúåz qzfi

™ı ütÁå N˛∫ ∫“y “ @

NÏ ¬ uåƒÁ|uYo

™u“¬Á

\åüuo-

uåuáÆÁı

N˛Á üuo∆o

N¿˛Ê. úÊYÁÆoy

∫Á\

ÃÊÀsÁ\å

üuouåuá

NÏ ¬ uåƒÁ|uYo

\åüuo-

uåuáÆÁı

N˛y ÃÊPÆÁ

NÏ˛¬

\åüuo-

uåuáÆÁı

Nz EÁ∫qm

N˛y uÀsuo

NÏ ¬ uåƒÁ|uYo

™u“¬Á

\åüuo-

uåuáÆÁı

N˛y ÃÊPÆÁ

128

úÊYÁÆoÁı ™ı ™u“¬ÁEÁı N˛Áz N˛ÁåÓåy EuáN˛Á∫ ut¬Áåz ƒÁ¬z N˛ÁåÓåÁı \Ãz - Ã™Áå

ƒzoå EuáuåÆ™, ãÆÓåo™ ƒzoå EuáuåÆ™, §Á¬-uƒƒÁ“ üuo zá EuáuåÆ™ EÁut N˛Á

üßÁƒy uN¿ ÆÁãƒÆå osÁ t“z\ üuo zá uƒ ÆN˛ N˛ÁåÓå osÁ úu∫ƒÁ∫Áı ™ı ™u“¬ÁEÁı ú∫

EnÆÁYÁ∫, N˛ÁÆ|-Às¬Áı ™ı ™u“¬ÁEÁı Nz Gnúy‰gå Nz uƒªÚ N˛ÁåÓåy N˛ÁÆ|ƒÁ“y N˛Á üßÁƒy

uN¿ ÆÁãƒÆå N˛Á EuáN˛Á∫ úÊYÁÆoÁı Nz oyå Ào∫Áı u\¬Á /\åút LƒÊ T¿Á™ úÊYÁÆo N˛Áz

utÆÁ TÆÁ “ @

T∫y§ LƒÊ ßÓu™“yå ™u“¬ÁEÁı N˛Áz ãÆÁÆÁ¬Æyå ÃzƒÁ (uƒuáN˛ Ã“ÁÆoÁ) úÊYÁÆoÁı

Nz ™ÁÜÆ™ Ãz u∆uƒ∫ ¬TÁN˛∫ uå:∆Ï¡N˛ ütÁå uN˛ÆÁ \Á ∫“Á “ @ ZyÃT‰j ™ı úÊYÁÆoy∫Á\

ÃÊÀsÁLÊ ™u“¬ÁEÁı ™ı N˛ÁåÓåy EuáN˛Á∫Áı N˛Á üYÁ∫-üÃÁ∫ osÁ \åÃÁ™ÁãÆ ™ı \ÁTøN˛oÁ

¬Áåz N˛Á N˛ÁÆ| §QÓ§y uåßÁ ∫“y “¯ @

2. ÃÊÀsÁn™N˛ q™oÁ N˛Á GãåÆå - úÊYÁÆoÁı ™ı ™u“¬ÁEÁı N˛Á EÁus|N˛ ÀƒÁƒ¬©§å-

úÊYÁÆoÁı ™ı ™u“¬Á Àƒ Ã“ÁÆoÁ Ã™Ó“Áı Nz Teå LƒÊ uƒN˛ÁÃ N˛Áz §‰jÁƒÁ tzåz Nz

u¬L N˛™ t∫Áı ú∫ Jm ÃÏ¬ß N˛∫åz Nz u¬L uƒyÆ ÃÊÀsÁEÁı N˛Áz üÁznÃÁ“å “zoÏ ∫Á[Æ

EÁ\yuƒN˛Á u™∆å (u§“Áå) N˛Á Teå uN˛ÆÁ TÆÁ “ @ ∫Á[Æ EÁ\yuƒN˛Á u™∆å (u§“Áå)

˚Á∫Á úÊYÁÆoÁı ™ı ™u“¬Á Àƒ Ã“ÁÆoÁ Ã™Ó“Áı N˛Á uƒN˛ÁÃ N˛∫ Gã“ı ÃÊÀsÁTo EÁus|N˛

ÀƒÁƒ¬Ê§å §åÁåz Nz N˛ÁÆ| ™ı üÆÁÃ∫o “ @ ∫Á[Æ EÁ\yuƒN˛Á u™∆å (u§“Áå) Nz o“o

ütz∆ ™ı 56,000 ™u“¬Á ÀƒÃ“ÁÆoÁ Ã™Ó“Áı N˛Á uå™Á|m N˛∫ Gã“ı ÀƒÁƒ¬Ê§y §åÁÆÁ TÆÁ

“ @ u§“Áå Nz ™ÁÜÆ™ Ãz ÃÁ™Áu\N˛ qzfi ™ı √ÆÆ N˛Á N˛™ Ãz N˛™ 10 üuo∆o ™u“¬ÁEÁı

N˛y EÁÆƒá|N˛ TuouƒuáÆÁı Nz u¬L uYu’o uN˛ÆÁ TÆÁ “ @

∫Á[Æ ∆ÁÃå Á∫Á úÊYÁÆoÁı N˛Áz ünÆzN˛ Ào∫ ú∫ ™u“¬ÁEÁı N˛y ßÁTytÁ∫y ÃÏuåu≈Yo

N˛y TF| “ @ úÊYÁÆo ™ı ™u“¬ÁEÁı Nz u¬L uƒ˘™Áå oÊfi Nz Eáyå u\¬Á úÊYÁÆo Ào∫

ú∫ ™u“¬Á ÃÊÃÁáå Nz ã¸ (Women Resource Center) N˛y ÀsÁúåÁ N˛y TF| “ @ ÃÁs

“y ünÆzN˛ Ào∫ ú∫ ÀsÁÆy Ãu™uo N˛Á Teå uN˛ÆÁ TÆÁ “ \Áz ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m uƒ\å

2016 Nz o“o uåu≈Yo ¬flÆÁı Nz ÃÊtß| ™ı “ÏF| üTuo N˛y \ÁåN˛Á∫y N˛Á LN˛fiyN˛∫m osÁ

GåN˛y Ã™yqÁ Ãƒz|qm üYÁ∫-üÃÁ∫ EÁut ú∫ ÜÆÁå Nı u¸o N˛∫ıTz @

úÊYÁÆoÁı Nz EÁus|N˛ uƒN˛ÁÃ ™ı ™u“¬ÁEÁı N˛y ßÁTytÁ∫y :-

úÊYÁÆoÁı Nz EÁus|N˛ uƒN˛ÁÃ ™ı ™u“¬ÁEÁı Nz ™“nƒúÓm| ÆÁzTtÁå N˛Áz tzQoz “ÏL

uƒN˛ÁÃ Nz uƒußãå qzfiÁı ™ı ∆ÁÃå ˚Á∫Á ™u“¬ÁEÁı N˛y Ã™Áå ßÁTytÁ∫y twu…bN˛Ázm N˛Áz

uå©åøú ™ı ∆Áu™¬ uN˛ÆÁ TÆÁ “ -

129

1. N wu qzfi ™ı ™u“¬ÁEÁı N˛y ßÁTytÁ∫y -

úÊYÁÆoÁı ™ı N wu qzfi ™ı ™u“¬ÁEÁı N˛y ßÁTytÁ∫y N˛Áz ÃÏuåu≈Yo N˛∫åz “zoÏ oyåÁı

Ào∫Áı ú∫ N wu ÀsÁÆy Ãu™uo N˛Á Teå uN˛ÆÁ TÆÁ “ @ ÀsÁÆy Ãu™uo Nz ™ÁÜÆ™ Ãz

™u“¬ÁEÁı osÁ GåNz Ã™Ó“Áı N˛Áz N wu LƒÊ N wu EÁáÁu∫o ƒÀoÏEÁı Nz üÃÊÀN˛∫m GåNz

ƒz¡ÆÓ LgyÃå osÁ uƒúmå Nz u¬L úÊYÁÆoÁı ™ı üu∆qm N˛Áz üÁznÃÁ“å utÆÁ TÆÁ @

™u“¬Á Àƒ Ã“ÁÆoÁ Ã™Ó“Áı ˚Á∫Á gzÆ∫y, ∫z∆å, ™nÀÆ, ¢˛¬Áz Áå osÁ úÏ…ú EÁut

GnúÁtåÁı osÁ ÃÁƒ|\uåN˛ ßÓu™ÆÁı N˛Á ™u“¬Á Ã™Ó“Áı Á∫Á F|Êáå LƒÊ YÁ∫z “zoÏ T¿Á™ym qzfi

™ı GúÆÁzT N˛∫åz N˛Áz üÁznÃÁ“å utÆÁ TÆÁ @ N wu LƒÊ N wu ü§Êáå qzfi ™ı ™u“¬ÁEÁı N˛Áz

GXYÀo∫ u∆qÁ LƒÊ üu∆qm N˛Áz úÊYÁÆoÁı ˚Á∫Á §‰jÁƒÁ utÆÁ TÆÁ “ osÁ úÊYÁÆoÁı ™ı

™u“¬ÁEÁı N˛y ßÁTytÁ∫y N˛Áz ÃÏuåu≈Yo N˛∫åz “zoÏ <™u“¬Á, uN˛ÃÁå Ã∆uMoN˛∫m ÆÁz\åÁ>

(MKSP) N˛y ∆ÏªEÁo N˛y TF| “ @

2. ÀƒXZoÁ LƒÊ \¬ ü§Êáå ™ı ™u“¬ÁEÁı N˛y ßÁTytÁ∫y -

úÊYÁÆoÁı Nz oyåÁı Ào∫Áı ú∫ ÀƒXZoÁ ÀsÁÆy Ãu™uo ™ı ™u“¬ÁEÁı N˛y ßÁTytÁ∫y Nz

™ÁÜÆ™ Ãz ÀƒXZ ßÁ∫o u™∆å (T¿Á™ym) N˛Á ™ÏPÆ GÒz≈Æ ™“Án™Á TÁÊáy Nz 150 ƒÎ

ƒ |TÁe ƒ | 2019 oN˛ QÏ¬z ™ı ∆ÁY N˛y üsÁ N˛Áz Ã™Áõo N˛∫ ÀƒXZoÁ Nz üuo ¬ÁzTÁı N˛Áz

\ÁTøN˛ N˛∫åz N˛Áz úÓ∫Á N˛∫åÁ “ @ ZyÃT‰j ütz∆ ™ı Ã™ÏtÁÆ ÃÊYÁu¬o ÃÊúÓm| ÀƒXZoÁ

Nz ™ÁÜÆ™ Ãz Ãßy u\¬Á úÊYÁÆoÁı Á∫Á T¿Á™ymÁı N˛Áz \ÁTøN˛ N˛∫ QÏ¬z ™zÊ ∆ÁY N˛y üsÁ

N˛Áz Ã™Áõo N˛∫åz N˛Á üÆÁÃ uN˛ÆÁ \Á ∫“Á “ @ ∫Á[Æ ™ı uƒyÆ ƒ | 2015-16 Nz LN˛

“\Á∫ Ãz [ÆÁtÁ T¿Á™ úÊYÁÆo QÏ¬z ™ı ∆ÁY ™ÏMo uN˛ÆÁ \Á YÏN˛Á “, u\Ãz \åEÁÊtÁz¬å

Nz øú ™ı T¿Á™ym qzfi ™ı uN¿ ÆÁuãƒo N˛∫åz ™ı ™u“¬ÁEÁı N˛y ™“nƒúÓm| ßÓu™N˛Á ∫“y “ @

úÊYÁÆoı eÁzÃ Eúu∆…b Nz ÃÊtß| ™ı ÃÁ™ÁãÆ \ÁåN˛Á∫y ütÁå N˛∫åz osÁ FÃÃz \Ï‰gy

Ã™ÀÆÁEÁı Ãz T¿Á™ym\åÁı N˛Áz EƒTo N˛∫Áåz ™ı ™u“¬Á ÀƒÃ“ÁÆoÁ Ã™Ó“Áı N˛y E“™

ßÓu™N˛Á “ @ LzÃz eÁzÃ Eúu∆…b u\ÃN˛Á uƒVbå ÃÊßƒ “, GÃNz u¬L otΩåÏÃÁ∫ ü§Êáå

N˛∫åÁ LƒÊ ∆z Nz u¬L Ã™ãƒÆ N˛∫ GåNz uƒå…byN˛∫m N˛y √ÆƒÀsÁ N˛∫åz ™ı ™u“¬ÁEÁı

N˛Á ÆÁzTtÁå ™“nƒúÓm| “ @

úÊYÁÆoÁı ™ı uƒ\å 2019 Nz EåÏøú Ãßy T¿Á™ úÊYÁÆoÁı ™ı ÀƒXZ úzÆ\¬ ÃÏ¬ß

N˛∫åz “zoÏ úÊYÁÆo LƒÊ T¿Á™ym uƒN˛ÁÃ uƒßÁT ˚Á∫Á <<ßÁTy∫sy å¬-\¬ ÆÁz\åÁ>> N˛y

∆ÏªEÁo ∫Á[Æ N˛y GXY üÁsu™N˛oÁ N˛Á N˛ÁÆ|N¿ ™ “ @ FÃÃz ™u“¬ÁEÁı N˛Áz uÃ∫ ú∫ úÁåy

130

jÁzåz Nz ßÁ∫y §Áz Ãz ∫Á“o u™¬zTy @ “¯gú©ú Nz ™ÁÜÆ™ Ãz ÃÏ∫uqo úzÆ\¬ V∫Áı Nz

EÁÃúÁÃ uƒ∆z o: T¿Á™ym qzfiÁı ™ı ™u“¬Á Àƒ Ã“ÁÆoÁ Ã™Ó“Áı N˛Áz “¯gú©ú Nz ÃÊáÁ∫m LƒÊ

ü§Êáå Nz u¬L üÁznÃÁu“o uN˛ÆÁ TÆÁ “ @

ütz∆ ™ı oÁ¬Á§Áı N˛y §“Ï¬oÁ LƒÊ uåÀoÁ∫ “zoÏ FÃNz √ÆÁúN˛ GúÆÁzT N˛Áz tzQoz “ÏL

oÁ¬Á§Áı ú∫ ™u“¬ÁEÁı Nz u¬L úwsN˛ VÁb LƒÊ ƒÀfi §t¬åz N˛y √ÆƒÀsÁ Gú¬£á N˛∫Áåz

“zoÏ úÊYÁÆo LƒÊ T¿Á™ym uƒN˛ÁÃ uƒßÁT Á∫Á <<™ÏPÆ™Êfiy Ã™T¿ T¿Á™ym uƒN˛ÁÃ ÆÁz\åÁ>>

Nz EÊoT|o <<uå™|¬VÁb>> uå™Á|m N˛Á N˛ÁÆ| üÁ∫Êß uN˛ÆÁ TÆÁ “ @

(3) G˘ÁzTÁı Nz uƒN˛ÁÃ ™ı ™u“¬ÁEÁı N˛y ßÁTytÁ∫y -

úÊYÁÆoÁı ™ı ™u“¬ÁEÁı N˛Áz EÁus|N˛ EÁÆ GúÁ\|å Nz N˛Á∆¬ ütÁå N˛∫åz “zoÏ G˘ÁzTÀsÁÆy Ãu™uo Nz ™ÁÜÆ™ Ãz ÆÁz\åÁEÁı N˛Á uå™Á|m LƒÊ uN¿ ÆÁãƒÆå osÁ üu∆qmÁı N˛ÁEÁÆÁz\å uƒ∆z N˛∫ “sN˛∫VÁ EÁáÁu∫o §ÏåÁF|, úÁ∫ÊúÁu∫N˛ ZyÃT‰jy N˛¬ÁNw uoÆÁı, tÀoN˛Á∫y,u™bΩby (bz∫ÁN˛ÁzbÁ) Nz qzfi ™ı uÃ¬ÁF| üu∆qm osÁ \uƒN˛ oN˛åyN˛ EÁut qzfiÁı NzGúÆÁzTy LƒÊ GnúÁtN˛ N˛Á∆¬ GãåÆå N˛ÁÆ|N¿ ™ Ãz ™u“¬ÁEÁı N˛Áz \Áz‰gåz Nz u¬L üÁznÃÁu“ouN˛ÆÁ TÆÁ “ @

úÊYÁÆoÁı ™ı LzÃz NÏ by∫ G˘ÁzTÁı u\å™ı ™u“¬ÁEÁı N˛y ßÁTytÁ∫y §‰jåz N˛y ÃÊßÁƒåÁosÁ ™u“¬ÁEÁı ™ı Àƒ∫Áz\TÁ∫ §‰jÁåz Nz u¬L GåN˛Áz ü§ÊáN˛yÆ ƒ EÁ ÁzuTN˛ NÏ ∆¬oÁ NzuƒN˛ÁÃ LƒÊ ™u“¬ÁEÁı ˚Á∫Á GnúÁuto ÃÁ™T¿y Nz uƒúmå N˛y √ÆƒÀsÁ “zoÏ EÁƒ≈ÆN˛GúÁÆ, úÏÀoåy √ÆƒÃÁÆÁı Ãz \Ï‰gy ™u“¬ÁEÁı N˛Áz N˛Á∆¬ GãåÆå “zoÏ oN˛åyN˛y üu∆qmütÁå N˛∫åz, N˛XYz ™Á¬ N˛Áz ÆsÁÃÊßƒ ÃÏT™oÁúÓƒ|N˛ N˛™ t∫Áı ú∫ Gú¬£á N˛∫Áåz “zoÏEÁƒ≈ÆN˛ üÁznÃÁ“å N˛Áz §‰jÁƒÁ tzåÁ “ @

(4) ƒå uƒN˛ÁÃ LƒÊ ™u“¬ÁEÁı N˛y ßÁTytÁ∫y -

ZyÃT‰j ütz∆ N˛Á 44 üuo∆o qzfi ƒåÁı Ãz EXZÁuto “¯ osÁ NÏ ¬ 27 u\¬ÁúÊYÁÆoÁı ™ı 13 u\¬Á úÊYÁÆo úÓm|o: LƒÊ 06 u\¬Á EÁÊu∆N˛ øú ™ı EåÏÃÓuYo qzfiÁı ™ı“, u\Ã™ı EåÏÃÓuYo \å\Áuo N˛y ™u“¬ÁEÁı N˛Á LN˛ §‰gÁ EåÏúÁo “ @ úÊYÁÆoÁı ™ı ƒåuƒN˛ÁÃ ÀsÁÆy Ãu™uo Nz ™ÁÜÆ™ Ãz uå©å üÆÁÃ uN˛L \Á ∫“z “¯ -

™u“¬ÁEÁı N˛Áz uƒúmå ÆÁzSÆ úÁáÁı uƒ∆z o: úÁáÁ¯ Nz ∫Ázúm ü§Êáå osÁ GåNzuƒúmå ™ı üÁznÃÁ“å tzåÁ @

ÃÊÆÏMo ƒå ü§Êáå N˛ÁÆ|N¿ ™ Nz EÊoT|o ™u“¬Á Àƒ Ã“ÁÆoÁ Ã™Ó“Áı Nz Teå N˛ÁzüÁznÃÁ“å @

131

EåÏÃÓuYo \å\Áuo N˛y ™u“¬Á Nz uƒN˛ÁÃ “zoÏ uƒu∆…b N˛ÁÆ|ÆÁz\åÁ N˛Á uå™Á|m LƒÊuN¿ ÆÁãƒÆå N˛Áz üÁznÃÁ“å @

™u“¬Á Ã™Ó“Áı Nz Teå ™ı Ã“ÁÆoÁ, F|™Á∫oy ¬N ‰gy N˛Áz ZÁz‰gN˛∫ ∆z ƒåÁzú\ \Áz

∫Á[Æ N˛y ∫Á\Àƒ N˛Á LN˛ §‰gÁ u“ÀÃÁ “, Nz ÃÊYÆå, üÃÊÀN˛∫m, ƒz¡ÆÓ Lgy∆å,

ßÊgÁ∫m osÁ uƒúmå ™ı Ã“ÁÆoÁ N˛∫åÁ @

úÊYÁÆoÁı Nz ÃÁ™Áu\N˛ uƒN˛ÁÃ ™ı ™u“¬ÁEÁı N˛y ßÁTytÁ∫y :-

úÊYÁÆoz \§ oN˛ ÃÁ™Áu\N˛ ™ÁãÆoÁEÁı twu…bN˛Ázm ™ı §t¬Áƒ å“Î ¬ÁÆıTy o§

oN˛ ™u“¬ÁEÁı N˛y uÀsuo ™ı N˛ÁåÓå osÁ EÁus|N˛ uƒN˛ÁÃ Nz ™ÁÜÆ™ Ãz ÀsÁÆy LƒÊ üßÁƒy

uƒN˛ÁÃ ÃÊßƒ å“Î “ @ FÃ o·Æ N˛Áz ÜÆÁå ™ı ∫Qoz “ÏL úÊYÁÆoÁı Nz ™ÁÜÆ™ Ãz ÃÁ™Áu\N˛

uƒN˛ÁÃ N˛Áz úÆÁ|õo §¬ utÆÁ TÆÁ “ @

1. ÀƒÁÀ·Æ LƒÊ úÁz m ™ı ™u“¬ÁEÁı N˛y ßÁTytÁ∫y -

úÊYÁÆoÁı Nz oyåÁı Ào∫Áı (u\¬Á/\åút LƒÊ T¿Á™ úÊYÁÆo) Ào∫ ú∫ ÀsÁÆy Ãu™uo

Nz ™ÁÜÆ™ Ãz ÀƒÁÀ·Æ úÊYÁÆo Nz uå™Á|m ™ı ™u“¬ÁEÁı N˛y ™“nƒúÓm| ßÓu™N˛Á FÃ øú ™ı

∫“y “ -

úÊYÁÆoÁı ™ı Tueo ™u“¬Á Àƒ Ã“ÁÆoÁ Ã™Ó“Áı Nz ™ÁÜÆ™ Ãz ™u“¬ÁEÁı N˛Áz ÀƒÁÀ·Æ

ÃÊ§Êáy ÃzƒÁLÊ LƒÊ \ÁåN˛Á∫y ÃÏT™oÁúÓƒ|N˛ Gú¬£á N˛∫ÁåÁ @

úÊYÁÆoÁı Nz ™ÁÜÆ™ Nz ÀƒÁÀ·Æ ÃÊ§Êáy (uƒ∆z o: ü\åå LƒÊ u∆∆Ï ÀƒÁÀ·Æ)

üu∆qm, ™u“¬ÁEÁı Nz úÁz m EÁ“Á∫ ÃÊ§Êáy EÁƒ≈ÆN˛oÁEÁı N˛Áz úÓm| N˛∫åz Nz u¬L

uƒ∆z üÆÁÃ, uƒ∆z o: Gå ™u“¬ÁEÁı Nz u¬L \Áz Tß|ƒoy “Áı @

úÊYÁÆoÁı ™ı u∆uƒ∫Áı Nz ™ÁÜÆ™ Ãz EåÏÃÓuYo qzfi ™ı úu∫ƒÁ∫ uåÆÁz\å Nz ÃÏ∫uqo

LƒÊ üßÁƒy osÁ N˛™ QYy|¬z ÃÁáåÁı N˛Á uƒN˛ÁÃ osÁ Gå™ı EußƒwuÚ @

úÊYÁÆoÁı ˚Á∫Á ™u“¬ÁEÁı N˛y ÃÊÀsÁEÁı/Àƒ Ã“ÁÆoÁ Ã™Ó“Áı N˛Áz üÁsu™N˛ ÀƒÁÀ·Æ

ÃzƒÁ TuouƒuáÆÁı u\å™ı úÁ∫ÊúÁu∫N˛ uYuN˛nÃyÆ rÁå, Àƒ-uYuN˛nÃÁ LƒÊ ÃÁ™ÏtÁuÆN˛

uYuN˛nÃÁ ∆Áu™¬ “, N˛Áz üÁznÃÁ“å tzåÁ @

2. u∆qÁ ™ı ™u“¬ÁEÁı N˛y ßÁTytÁ∫y -

úÊYÁÆoı ÀsÁÆy Ãu™uo Nz ™ÁÜÆ™ Ãz u∆qÁ ÃÊ§Êáy N˛ÁÆ|ÆÁz\åÁ oÆÁ∫ N˛∫åz ™ı osÁ

GåNz uN¿ ÆÁãƒÆå ™ı ™u“¬ÁEÁı N˛y ßÁTytÁ∫y üÁõo N˛∫ ∫“y “¯ @ úÊYÁÆoı u∆qÁ ÀsÁÆy

132

Ãu™uo ™ı ™u“¬ÁEÁı N˛y ßÁTytÁ∫y Ãz uå©å N˛ÁÆ| N˛Áz §‰jÁƒÁ tz ∫“y “¯ -

§Áu¬N˛ÁEÁı N˛y ∆Á¬ÁEÁı ™ı üƒz∆ ÃÊPÆÁ §‰jÁåz N˛Á üÆÁÃ @

EåÏÃÓuYo \Áuo /\å\Áuo osÁ uúZ‰gz ƒT| N˛y §Áu¬N˛ÁEÁzı uƒ∆z o: T∫y§y ∫zQÁ Nz

åyYz \yƒå ÆÁúå N˛∫åz ƒÁ¬z úu∫ƒÁ∫Áı N˛y §Áu¬N˛ÁEÁı N˛Áz uå:∆Ï¡N˛ /ÆsÁÃÊßƒ

ãÆÓåo™ ∆Ï¡N˛ ú∫ u∆qÁ ÃÏ¬ß N˛∫ÁåÁ @

uN¿ ÆÁn™N˛ ÃÁq∫oÁ u\Ã™ı EsÁz|úÁ\|å Nz u¬L N˛Á∆¬ uƒN˛ÁÃ ∆Áu™¬ “Áz, N˛Áz

üÁznÃÁ“å tzåÁ @

\ø∫o™Êt ™u“¬ÁEÁı Nz √ÆƒÃÁuÆN˛ üu∆qm Nz u¬L uƒußãå ™ÁÜÆ™Áı Ãz Ã“ÁÆoÁ

/ Jm Gú¬£á N˛∫ÁåÁ @

™u“¬ÁEÁı N˛Áz Qz¬ Nz qzfi ™ı §‰jÁƒÁ tzåz “zoÏ EÁƒ≈ÆN˛ √ÆƒÀsÁ N˛∫åÁ @

3. ÃÁ™Áu\N˛ N˛¡ÆÁm LƒÊ ÃÁÊÀNw uoN˛ úu∫tw≈Æ ™ı ™u“¬ÁEÁı N˛y ßÁTytÁ∫y -

úÊYÁÆoı ÀsÁÆy Ãu™uo Nz ™ÁÜÆ™ Ãz ÃÁ™Áu\N˛ N˛¡ÆÁm LƒÊ ÃÁÊÀNw uoN˛ úu∫tw≈ÆÁı

N˛Áz §‰jÁƒÁ tzåz “zoÏ oyåÁı Ào∫Áı ú∫ N˛ÁÆ| ÆÁz\åÁ N˛Á uå™Á|m osÁ uN¿ ÆÁãƒÆå ™ı ™u“¬ÁEÁı

N˛y ßÁTytÁ∫y uå©å øúÁı ™ı üÁõo N˛∫ ∫“y “¯ -

™u“¬ÁEÁı Nz üoÁu‰go N˛∫åz Nz úÁ∫ÊúÁu∫N˛ EnÆÁYÁ∫úÓm| NÏ üsÁEÁı ÆsÁ bÁzå“y üsÁ

EÁut N˛Áz Ã™Áõo N˛∫åÁ @

úÁu∫ƒÁu∫N˛ Gnúy‰gå N˛Áz “oÁznÃÁu“o N˛∫åz “zoÏ \ÁTøN˛oÁ EußÆÁå Y¬ÁåÁ @

uƒáƒÁEÁı Nz úÏå|uƒƒÁ“ N˛Áz üÁznÃÁ“å LƒÊ §‰jÁƒÁ tzåÁ @

™u“¬Á §ÊutÆÁı Nz úÏå|ƒÁÃ N˛Áz üÁznÃÁ“å LƒÊ §‰jÁƒÁ tzåÁ @

úÁu∫ƒÁu∫N˛ u“ÊÃÁ Nz u¬L G∫tÁÆy úÏª Áı ™ı ™ut∫Á Ãzƒå N˛y EÁto N˛Áz uåªnÃÁu“o

N˛∫åz N˛y twu…b Ãz å∆Á§Êty N˛ÁÆ|N¿ ™ N˛Á üßÁƒy uN¿ ÆÁãƒÆå N˛∫åÁ @

uå…N˛ | :-

uå…N˛ | Nz øú ™ı N˛“Á \Á ÃN˛oÁ “ uN˛ ZyÃT‰j Nz úÊYÁÆoy∫Á\ √ÆƒÀsÁ ™ı

ßÁ∫oyÆ ÃÊuƒáÁå N˛y ™Ê∆Á Nz EåÏøú úÊYÁÆoÁı Nz oyåÁı Ào∫Áı (u\¬Á/\åút LƒÊ T¿Á™

úÊYÁÆo) ú∫ ™u“¬ÁEÁı Nz Ã™Áå EuáN˛Á∫ ÃÏuåu≈Yo N˛∫ Gã“ı ∆Ázu o ƒ Gúzuqo

133

ÃÁ™Áu\N˛ uÀsuo Ãz G§Á∫N˛∫ GåNz Ã∆uMoN˛∫m Nz GúÁÆ N˛ÁåÓåy üÁƒáÁåÁı Nz øú ™ı

Ã\ÁzÆz TL “¯ @ Få™ı ™Áu¬N˛ EuáN˛Á∫Áı ƒ ∫Á[Æ Nz åyuo-uåtz∆N˛ onƒÁı ™ı ∆Áu™¬ ÃÁs|N˛

™u“¬ÁƒÁty ÃÁzY ü™ÏQ üÁƒáÁå “¯ @

ÃÊÆÏMo ∫Á…b~ ÃÊV ˚Á∫Á ƒ | 2000 ™ı EÁÆÁzu\o Ã“ÀfiÁ£ty uƒN˛ÁÃ ™ÏtΩtÁı ú∫

u∆Q∫ Ã©™z¬å ™ı ßÁT ¬z ∫“z 199 tz∆Áı Nz ∫Á…b~ÁÜÆqÁı åz Ãƒ|Ã©™uo Ãz FÃ Ã“ÀfiÁ£ty

Nz ƒ | 2016 oN˛ ™Áåƒ uƒN˛ÁÃ N˛y YÏåÁuoÆÁı N˛Áz ÃÁáåz “zoÏ \Áz EÁe uƒN˛ÁÃ ¬flÆ oÆ

uN˛L “¯, ƒz ZyÃT‰j ütz∆ ™ı ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m ÃƒÁz|XY “¯ @


1. ü∆ÁÃN˛yÆ üuoƒztå ƒ | 2014-15 <<úÊYÁÆoy LƒÊ T¿Á™ym uƒN˛ÁÃ uƒßÁT>>

™ÊfiÁ¬Æ, åÆÁ ∫ÁÆúÏ∫ (ZyÃT‰j)

2. ü∆ÁÃN˛yÆ üuoƒztå ƒ | 2014-15 <<™u“¬Á LƒÊ §Á¬uƒN˛ÁÃ uƒN˛ÁÃ

uƒßÁT>> ™ÊfiÁ¬Æ, åÆÁ ∫ÁÆúÏ∫ (Z.T‰)

3. ü∆ÁÃN˛yÆ üuoƒztå ƒ | 2014-15 <<ZyÃT‰j ∫Á[Æ ™u“¬Á EÁÆÁzT>>

∫ÁÆúÏ∫ (Z.T‰)

4. ü∆ÁÃN˛yÆ üuoƒztå ƒ | 2014-15 <<ZyÃT‰j ™u“¬Á ÃÁ™ÁƒqÁ>> ãÆÓ

∫Á\zã¸ åT∫, åÆÁ ∫ÁÆúÏ∫ (Z.T‰)

5. ƒy.Lå. uÃÊ“ LƒÊ ƒ | 2010 <<EÁáÏuåN˛oÁ LƒÊ åÁ∫y Ã∆uMoN˛∫m>>

\å™z\Æ uÃÊ“ ∫Áƒo úu£¬Nz ∆å, \ÆúÏ∫

6. uå∆ÁÊo uÃÊ“ ƒ | 2011 <<Àfiy Ã∆uMoN˛∫m - LN˛ ™Ó¡ÆÁÊN˛å>>

QÏ∆y úu£¬Nz ∆å, åF| ut¡¬y.

7. gy. §ã˘ÁzúÁÜÆÁÆ LƒÊ ƒ | 2007 <<™u“¬Á úÊYÁÆo ÃtÀÆÁı N˛Á

Eu™oÁß ™ÏQ\y| Ã∆uMoN˛∫m>> N˛ÁãÃzõb úu£¬Nz ∆å

NÊ úåy, åF| ut¡¬y

134

15. ßÁ∫oyÆ ™u“¬ÁEÁı Nz Ã∆uMoN˛∫m Nz GúN˛∫m \å™ÁÜÆ™

ÃÊtyú ßc*

™u“¬ÁLÊ uN˛Ãy Ã™Á\ Nz uå™Á|m N˛Á Nı ¸ “Ázoy “ @ Ã™Á\ Nz EÁTz §‰jåz ™ı

™u“¬ÁEÁı N˛y Goåy “y ™“nƒúÓm| ßÓu™N˛Á “Ázoy “ u\oåy uN˛ úÏª Áı N˛y @ uN˛Ãy tz∆ ÆÁ

ƒ“ÁÊ Nz Ã™Á\ ™ı uƒN˛ÁÃ N˛y üuN¿ ÆÁEÁı N˛Áz EÁTz §‰jÁåz ™ı u\oåy „\ø∫o úÏª Áı N˛y “Ázoy

“ Goåy “y EÁƒ≈ÆN˛oÁ ™u“¬ÁEÁı N˛y ßy “Ázoy “ @ EÁáÏuåN˛ Ã™Á\ ™ı ÃÁ™Áu\N˛

uƒN˛ÁÃ Nz å\u∫Æz Ãz tzQÁ \ÁL oÁz Ãßy ÃÁ™Áu\N˛ üuN¿ ÆÁEÁı ™ı uÀfiÆÁı N˛y ÃuN¿ Æ

ßÁTytÁ∫y ßy EuåƒÁÆ| “ oßy uN˛Ãy Ã™Á\ N˛Áz Ã∆Mo N˛“Á \Á ÃN˛oÁ “ \§ Æ“ÁÊ Àfiy

EÁ∫ úÏª tÁzåÁı “y Ã™Áå øú N˛y ÃÁ™Áu\N˛ “uÃÆo ∫Qoz “ @ EsÁ|o Goåy “y

ÃÁ™Áu\N˛ ™ÁãÆoÁ EÁ∫ EuáN˛Á∫, ∆uMoÆÁÊ Àfiy N˛Áz ßy üÁõo “Áz u\oåy N˛y uN˛Ãy úÏø

N˛Áz üÁõo “Ázoy “ @ ¬zuN˛å √Æƒ“Á∫ ™ı tzQåz ™ı EÁoÁ “ uN˛ Ã™ÓYy tÏuåÆÁ ™ı Eßy ßy

uÀfiÆÁı N˛y t∆Á ™ı §“Ïo Ãz úu∫ƒo|å EÁåÁ §ÁN˛y “ @ tÏuåÆÁ N˛y o™Á™ ÃÁ™Áu\N˛ N¿ ÁÊuoÆÁı

Nz §Áƒ\Ót Eßy ßy tÏuåÆÁ Nz §“Ïo Ãz u“ÀÃÁı ™ı Àfiy N˛y ßÁTytÁ∫y uƒN˛ÁÃ N˛y üuN¿ ÆÁEÁı

™ı EúzqÁN wo jÊT Ãz N˛™ “ @ uƒ≈ƒ N˛¡ÆÁm ™ı ™u“¬ÁEÁı N˛y E“u™Æo N˛Áz Ã™^Áoz “ÏL

ÀƒÁ™y uƒƒzN˛ÁåÊt åz LN˛ §Á∫ N˛“Á sÁ uN˛ <<tÏuåÆÁ N˛Á N˛¡ÆÁm o§ oN˛ å“Î “Áz ÃN˛oÁ

\§ oN˛ uN˛ ™u“¬ÁEÁı N˛y úu∫uÀsuoÆÁı ™ı ÃÏáÁ∫ å“Î “ÁzTÁ @>> ƒÁÀoƒ ™ı úÓ∫y tÏuåÆÁ

™ı Eßy ßy N˛F| ™Ï¡N˛ EÁ∫ Ã™Á\Áı ™ı uÀfiÆÁı Nz “Á¬Áo §“Ïo EXZz å“Î “ @ N˛“Î GåNz

u¬L u∆qÁ Nz t∫ƒÁ\z §Êt “ oÁz N˛“Î ÃÁ™Áu\N˛ N˛ÁÆ|N¿ ™Áı, ™“nƒúÓm| uåm|ÆÁı ™ı GåN˛y

ßÁTytÁ∫y §“Ïo N˛™ “ @ Æ“y å“Î u¬ÊTßzt N˛Á u∆N˛Á∫ “ÁzåÁ EÁ∫ u¬ÊTÁåÏúÁo N˛Á

\§∫tÀo o∫yNz Ãz T‰g§‰gÁåÁ ßy ™u“¬ÁEÁı N˛y §‰gy Ã™ÀÆÁLÊ “¯ @ V∫ Nz ßyo∫ Ãz ¬zN˛∫

Ã™Á\ Nz uƒußãå qzfiÁı ™ı uÀfiÆÁÂ úu∫uÀsuoÆÁı ™ı \§ oN˛ ÃÊoÁz üt úu∫ƒo|å å“y EÁ

\Áoz o§ oN˛ ™u“¬ÁEÁı N˛Á Ã∆uMoN˛∫m LN˛ N˛ueå YÏåÁoy “ @

ßÁ∫o ßy tÏuåÆÁ Nz Gå tz∆Áı ™ı ∆Áu™¬ “ \“ÁÊ EuáN˛o∫ ™u“¬ÁLÊ uƒN˛ÁÃ N˛y

™ÏPÆáÁ∫Á ™ı ∆Áu™¬ å“Î “Áz ÃN˛y “¯ @ ÃÚÁÊuoN˛ oÁ∫ ú∫ ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m N˛Á uƒYÁ∫

1970 Nz t∆N˛ ™ı o§ Gß∫ N˛∫ EÁÆÁ \§ oyÃ∫y tÏuåÆÁ Nz ™u“¬ÁƒÁty osÁ ™u“¬Á

ÃÊTeåÁı åz FÃN˛y YYÁ| EÁ∫Êß N˛y @ ÃÁ™Áu\N˛, ÃÊÀsÁTo EÁ∫ úÁu∫ƒÁu∫N˛ Ào∫Áı ú∫

™u“¬ÁEÁı N˛Áz §∫Á§∫y N˛Á ÀsÁå u™¬åz Nz u¬L tÏuåÆÁß∫ ™ız ƒYÁu∫N˛ EÁÊtÁz¬å “ÏL “¯ @

* üßÁ∫y üÁYÁÆ| N˛™|ƒy∫ uƒ˘Áúye, úu∫Ã∫ ™ÁQå¬Á¬ YoÏƒz|ty ∫Á…b~yÆ úfiN˛Áu∫oÁ LƒÊ ÃÊYÁ∫ uƒ≈ƒuƒ˘Á¬Æ,

ßÁzúÁ¬, ™ÜÆütz∆

135

å uÃ¢| ™u“¬ÁƒÁty ÃÊTeåÁı åz FÃN˛y ™ÁÊT N˛y §u¡N˛ üTuo∆y¬ uƒYÁ∫áÁ∫Á Nz

uƒYÁ∫N˛Áı åz ßy ™u“¬Á Ã™oÁ N˛y úÏ∫\Áz∫ ƒN˛Á¬o N˛y @ ƒÁÀoƒ ™ı Ã™Á\, uƒƒÁ“,

\Áuo, á™| EsƒÁ uƒ≈ƒÁÃ, §Á\Á∫, ∫Á[Æ √ÆƒÀsÁ EÁut uƒußãå ÃÊÀsÁEÁı ˚Á∫Á “y

“™Á∫z §“Ïo Ãz \yƒå Nz uåÆ™Áı N˛Áz oÆ uN˛ÆÁ \ÁoÁ ∫“Á “ @ Æz ÃÊÀsÁå ÀsÁF| “Ázoz “¯

EÁ∫ Æ“y FåN˛y úu∫uá ™ı uåƒÁÃ∫o ¬ÁzTÁzı Nz u¬L ÃÁ™Áu\N˛ ™ÁãÆoÁEÁı N˛Á uåáÁ|∫m

N˛∫oz “ @ Fã“y ™ÁãÆoÁEÁı Ãz ÃÊ§ÊáÁı N˛Á uå™Á|m “ÁzoÁ “ EsƒÁ Ã™Á\ uƒußãå üuN¿ ÆÁEÁı

N˛Á ÃÊYÁ¬å N˛∫oÁ “ @

tÏuåÆÁ-Nz E¬T-E¬T Ã™Á\Áı osÁ ÃÊÀNw uoÆÁı ƒ ™u“¬ÁEÁı N˛y ÃÁ™Áu\N˛

GúuÀsuo, GåN˛y ßÓu™N˛Á EÁ∫ GåNz ™“nƒ N˛Áz uƒußãå üN˛Á∫ N˛y tÁ∆|uåN˛ osÁ

ÃÁ™Áu\N˛ ™ÁãÆoÁLÊ u™¬y “¯ @ ßÁ∫oyÆ uYÊoå ™ı Àfiy N˛Áz <∆uMo> osÁ <üNw uo> N˛Á

üoyN˛ ™ÁåÁ TÆÁ “ @ Æ“ LN˛ o∫“ Ãz ™u“¬ÁEÁı N˛y ßÁ∫oyÆ Ã™Á\ ™ı uåmÁ|ÆN˛

u“ÀÃztÁ∫y N˛Áz ütu∆|o N˛∫oy “ÏF| ÀƒyNw uo “ @ ¬zuN˛å ¬Ê§z Lzuo“ÁuÃN˛ uƒƒ∫m ƒÁ¬z FÃ

tz∆ ™ı uÀfiÆÁı N˛y t∆Á “™z∆Á LN˛ Ãy “y ∫“y “Áz LzÃÁ å“Î “ @ Fuo“ÁÃ Nz EÁ¬zQ

ßÁ∫oyÆ Ã™Á\ ™ı ™u“¬ÁEÁı N˛y E¬T-E¬T uÀsuoÆÁı N˛Á ƒm|å N˛∫oz “¯ @ ßÁ∫o ™ı

ƒutN˛ EÁ∫ G∫ƒutN˛ Fuo“ÁÃ ™ı ™u“¬ÁEÁı N˛y uÀsuo ™ı \§∫tÀo úu∫ƒo|å utQÁF| tzoz

“¯ @ Ãoy üsÁ, §Á¬-uƒƒÁ“, u∆qÁ Nz EuáN˛Á∫ N˛Á å“Î EsƒÁ Ãyu™o “ÁzåÁ, ÃÁ™Áu\N˛,

úÁu∫ƒÁu∫N˛ uåm|ÆÁı ™ı GÃN˛y Ãyu™o ßÓu™N˛Á FnÆÁut úu∫ƒo|åÁı åz ßÁ∫o ™ı ™u“¬ÁEÁı N˛y

uÀsuoÆÁÊ uƒ ™ N˛∫ tÎ @ YÓÓÊuN˛ Ã™Á\ LN˛ Tuo∆y¬ FN˛ÁF| “ÁzoÁ “ EÁ∫ ∆å:∆å: FÃN˛y

™ÁãÆoÁEÁzÊ ™ı úu∫ƒo|å ßy ÃÊßƒ “ÁzoÁ “ @ úu∫ƒo|å N˛y ¬“∫ ßÁ∫o ™ı ßy EÁF| EÁ∫

ƒo|™Áå Ã™Æ ™ı Y“ÏÊ EÁz∫ uÀfiÆÁı Nz §‰joz N˛t™ utQÁF| ú‰goz “¯ @ u∆qÁ, √ÆÁúÁ∫,

∫Á\åyuo, uYuN˛nÃÁ, uƒrÁå, Qz¬, ∫qÁ, ÃÁ™Áu\N˛ uƒN˛ÁÃ EÁut Ãßy qzfiÁı ™ı ™u“¬ÁEÁzÊ

N˛Á “Àoqzú G¡¬zQåyÆ “ @

¬zuN˛å Ã“y ™ÁÆåÁı ™ı uN˛Ãy tz∆, qzfi ÆÁ ∫Á[Æ ™ı ™u“¬ÁEÁzÊ N˛Áz o§ oN˛ Ã∆Mo

å“Î N˛“ ÃN˛oz \§ oN˛ ƒ“ÁÊ N˛y ünÆzN˛ ™u“¬Á oN˛ uƒN˛ÁÃ N˛y áÁ∫Á å“Î ú“ÏÊY \Áoy @

LzÃÁ N˛∫åz ™ı ÃÊYÁ∫ EÁ∫ ÃÊƒÁt Nz ™ÁÜÆ™Áı N˛y ßÓu™N˛Á ™“nƒúÓm| “Áz ÃN˛oy “ @ Ãßy

\å™ÁÜÆ™ Ã™Á\ ™Êz ÃÊYÁ∫ EÁ∫ ÃÊƒÁt N˛y üuN¿ ÆÁEÁzÊ N˛Áz úÓm| N˛∫oz “¯ @ ÃÊYÁ∫ Ã™Á\

N˛Áz üTuo ús ú∫ ET¿Ã∫ N˛∫åz ™ı ™“nƒúÓm| “ÁzoÁ “ @ Æ“ LN˛ uN˛À™ N˛y tÁz o∫¢˛Á

üuN¿ ÆÁ “Ázoy “ u\Ã™ı N˛ÁzF| √ÆuMo EsƒÁ ÃÊÀsÁå ¬uqo \åoÁ oN˛ uN˛Ãy uƒ Æ ú∫

ÃÊtz∆Áı N˛Á ÃÊüz m N˛∫oÁ “ EÁ∫ FÃz o§ oN˛ úÓ∫Á å“Î N˛“Á \Á ÃN˛oÁ \§ oN˛ uN˛ GÃz

ÃÊtz∆ üÁúN˛ Ãz N˛ÁzF| ünÆÏ∫ å u™¬ \ÁL @ ÃÊYÁ∫ ÃÊtz∆ üz N˛ EÁ∫ üÁõoN˛oÁ| Nz §yY

136

ÃÁ™Ê\ÀÆ ßy ÀsÁuúo N˛∫oÁ “ @ ÃÊYÁ∫ ™ÁÜÆ™Áı ™Êz ™Ïu¸o ™ÁÜÆ™ (EQ§Á∫, úÏÀoNı ,

úufiN˛ÁLÊ), F¬zMb~ÁuåN˛ ™ÁÜÆ™ (∫zugÆÁz, bz¬yuƒ\å), ú∫Êú∫ÁTo ™ÁÜÆ™ (N˛eúÏo¬y,

¬ÁzN˛Tyo, ¬ÁzN˛åwnÆ), EÁGbgÁz∫ ™ÁÜÆ™ (“Ázug˙SÃ, §å∫, tyƒÁ∫Áı ú∫ ¬zQå, úÁzÀb∫)

osÁ åÆz ™ÁÜÆ™ (™Áz§ÁF¬, ÃÁz∆¬ ™yugÆÁ, NÊ õÆÓb∫) FnÆÁut EÁoz “¯ @ ™ÁÜÆ™ N˛ÁzF|

ßy “Áz, Ãßy Ã™Á\ ™ı Eúåz t∆|N˛Áı, »ÁzoÁEÁzÊ EÁ∫ úÁeN˛Áı N˛Áz uƒußëÁ ™ÏÒÁı ú∫ ÃÓuYo

N˛∫åz, u∆uqo N˛∫åz EÁ∫ \ÁTøN˛ N˛∫åz N˛Á N˛ÁÆ| N˛∫oz “¯ @ Æz ™ÁÜÆ™ uN˛Ãy uƒ Æ ú∫

\å™o uå™Á|m N˛Á ™“nƒúÓm| \u∫ÆÁ ßy “Ázoz “¯ @ Få Ãßy \å™ÁÜÆ™Áı ™ı ∫zugÆÁz N˛Á ßy

™“nƒúÓm| ÀsÁå “ @

üuÃÚ ÃÊYÁ∫ ƒrÁuåN˛ gzuåÆ¬ ¬å|∫ åz N˛“Á “ uN˛ u\å Ã™Á\Áı Nz ¬ÁzT ™yugÆÁ

Nz üuo u\oåz EuáN˛ Euß™ÏQ “Ázoz “¯ ƒz ÃÁ™Áu\N˛, EÁus|N˛ EÁ∫ ∫Á\åuoN˛ qzfiÁı ™ı

Goåz “y ÃuN¿ Æ ßy “Ázoz “¯ @ ™ÁÜÆ™ uN˛Ãy ßy Ã™Á\ ™ı Gnüz∫N˛ N˛Á N˛ÁÆ| N˛∫oz “¯ @

™ÁÜÆ™ \åÃÁáÁ∫m N˛Áz üzu∫o N˛∫åz N˛y q™oÁ ∫Qoz “¯ @ “™ı Eúåz EÁÃ-úÁÃ Nz §“Ïo

Ãz \ø∫y uƒ ÆÁı Nz §Á∫z ™ı ÃÓYåÁLÊ Få ™ÁÜÆ™Áı Ãz “y u™¬oy “¯ EÁ∫ \ø∫y ÃÓYåÁLÊ

“™Á∫y üÁsu™N˛oÁEÁzÊ EÁ∫ “™Á∫z uåm|ÆÁı N˛Áz üßÁuƒo N˛∫oy “¯ @ LzÃz ™ı uåu≈Yo “y Få

™ÁÜÆ™Áı N˛y ÃÁ™Áu\N˛ uƒN˛ÁÃ ™ı ßy E“™ ßÓu™N˛Á “Ázoy “ @ Àfiy Ã∆uMoN˛∫m ßy

ÃÁ™Áu\N˛ uƒN˛ÁÃ N˛Á LN˛ ü™ÏQ ÃÓYN˛ “ @ Àfiy Ã∆uO˛N˛∫m N˛y üuN¿ ÆÁ ™ı uN˛Ãy Ã™Á\

™ı GåN˛y ÃÁ™Áu\N˛, EÁus|N˛, ∫Á\åuoN˛ ßÁTytÁ∫y, u∆qÁ N˛Á EuáN˛Á∫, EƒÃ∫Áı N˛y

Ã™ÁåoÁ, §∫Á§∫y N˛Á t\Á|, §z“o∫ ÀƒÁÀ·Æ FnÆÁut uƒ∆ oÁLÊ ∆Áu™¬ “¯ @ Ãßy üN˛Á∫

Nz \å™ÁÜÆ™ u\ã“ı ÃÊÆÏO˛ øú Ãz ™yugÆÁ N˛“Á EÁ∫ Ã™^Á \ÁoÁ “, Få uƒußëÁ qzfiÁı

™ı Eúåy GúuÀso EÁ∫ ÃuN¿ ÆoÁ Ãz úu∫uÀsuoÆÁı ™ı úu∫ƒo|å ¬Á ÃN˛oz “¯ @

u¬ÊTÁåÏúÁo EÁ∫ ™yugÆÁ --- ƒo|™Áå ™ı ßÁ∫o Gå tz∆Áı ™ı ∆Áu™¬ “ \“ÁÊ

u¬ÊTÁåÏúÁo N˛y uÀsuo §“Ïo EXZy å“Î N˛“y \Á ÃN˛oy “ @ tuqm Lu∆ÆÁF| qzfi ™ı

úÁuN˛ÀoÁå EÁ∫ §ÁÊS¬Átz∆ Ãz ßy “™ FÃ ™Á™¬z ™ı úyZz “¯ @ ßÁ∫o ™ı u¬ÊTÁåÏúÁo ƒ |

1901 ™ı üuo“\Á∫ úÏø Áı ú∫ 972 sÁ \ÁzuN˛ 2001 ™ı 933 ∫“ TÆÁ @ ƒ | 2011 N˛y

\åTmåÁ u∫úÁzb| Nz EåÏÃÁ∫ FÃ™ı NÏ Z ÃÏáÁ∫ “ÏEÁ “ EÁ∫ ƒo|™Áå ™ı Æ“ 940 “Áz YÏN˛Á

“ ¬zuN˛å uYÊoÁ N˛y §Áo Æ“ ßy “ uN˛ ¬TßT 8 ∫Á[ÆÁı ™ı Æ“ EÁÊN ‰gÁ 900 Ãz ßy N˛™

N˛Á “ @ FÃN˛Á Ã§Ãz §‰gÁ N˛Á∫m “ Ã™Á\ ™ı §zbÁı N˛y YÁ“ EÁ∫ §zubÆÁı N˛Áz tÓÃ∫Á t\Á|

tzåÁ @ ßÁ∫o ™ı QÁÃN˛∫ T¿Á™ym F¬ÁN˛Áı ™ı Eßy ßy ú∫ÁÆÁ áå Ã™^Á \ÁoÁ “ @ GÃz

uƒƒÁ“ N˛∫ tÓÃ∫z V∫ \ÁåÁ “ LzÃÁ ™ÁåN˛∫ GÃz Eúåz ƒÊ∆ N˛Áz EÁTz å §‰jÁ úÁåz ™ı

™“nƒ“yå Ã™^Á \ÁoÁ “ @ “Á¬ÁÂuN˛ E§ §“Ïo §t¬Áƒ EÁÆÁ “ ¬zuN˛å Ã™Á\ ™ı Eßy

137

ßy Æ“ uƒYÁ∫ ™Á\Ót “ @ FÃy N˛Á∫m N˛ãÆÁ ß¿Óm “nÆÁ \ÃÁ Eú∫Áá “™Á∫z Æ“ÁÂ “ÁzoÁ

“ @ uÃ¢| T¿Á™ym osÁ T∫y§y EÁ∫ uúZ‰gzúå ƒÁ¬z F¬ÁN˛Áı ™ı “y Æ“ “ÁzoÁ “Áz LzÃÁ å“Î

“ @ úÊ\Á§ Ã™zo ut¡¬y EÁ∫ “u∫ÆÁmÁ ™ı ßy Æ“y “Á¬Áo “¯ @ tz∆ ™ı <<§zby §YÁEÁz

EußÆÁå>> Y¬ ∫“Á “ @ FÃNz o“o Ã∫N˛Á∫ Nı ¸yÆ EÁ∫ ∫Á[ÆÁı Nz Ào∫ ú∫ 0-3 ƒ | Nz

EÁÆÏƒT| ™ı u¬ÊTÁåÏúÁo N˛Áz §z“o∫ N˛∫åÁ YÁ“oy “ @ bz¬yuƒ\å, ∫zugÆÁz, Ã™ÁYÁ∫ úfi-

úufiN˛ÁEÁzÊ Ãu“o o™Á™ ú∫Êú∫ÁTo ™ÁÜÆ™Áı Nz \u∫Æz ¬ÁzTÁı N˛Áz §zubÆÁı N˛Áz §YÁåz Nz u¬L

üzu∫o uN˛ÆÁ \Á ∫“Á “ @ ™yugÆÁ Nz GúÆÁzT Ãz ¬ÁzTÁı N˛Áz Ã™Á\ ™ı Ã™Áå u¬ÊTÁåÏúÁo Nz

™“nƒ N˛Áz Ã™^ÁÆÁ \Á ∫“Á “ @ FÃ EußÆÁå Nz úu∫mÁ™ ßy §z“o∫ EÁLÊTz @ ™yugÆÁ

Nz FÃ üÆÁÃ Ãz ¬ÁzT FÃ §Áo ú∫ ÜÆÁå tzåz ¬Tz “¯ uN˛ ÃÊoÏu¬o uƒN˛ÁÃ Nz u¬L Àfiy

EÁ∫ úÏø N˛y Ã™Áå ßÁTytÁ∫y EÁƒ≈ÆN˛ “ @ Ãßy \å™ÁÜÆ™ tz∆ osÁ üNw uo ™ı

™u“¬ÁEÁzÊ N˛y GúuÀsuo Nz ™“nƒÁı N˛Áz E¬T-E¬T üN˛Á∫ Ãz Ã™^Á ÃN˛oz “¯ @ FÃÃz úÓ∫z

Ã™Á\ ™ı LN˛ ™Á“Á¬ oÆÁ∫ “Áz ÃN˛oÁ “ @

™u“¬Á u∆qÁ EÁ∫ ™ÁÜÆ™ --- u∆qÁ Ã∆uMoN˛∫m N˛Á Ã§Ãz §z“o∫ \u∫ÆÁ “ @

™yugÆÁ ™u“¬ÁEÁzÊ Nz u∆uqo N˛∫åz osÁ Gã“ı u∆qÁ Nz ™“nƒ N˛Áz Ã™^Áåz ™ı N˛Á∫T∫

ÃÁu§o “Áz ÃN˛oÁ “ @ T¿Á™ym osÁ N˛À§ÁF| F¬ÁN˛Áı ™ı §zubÆÁı N˛y EúzqÁ §zbÁı N˛Áz o∫\y“

tzåz Ãz Gã“ı EuáN˛ÁÊ∆ ™Á™¬Áı ™ı Ãyu™o u∆qÁ Nz EƒÃ∫ “y u™¬ úÁoz “¯ @ N˛F| F¬ÁN˛Áı

™ı oÁz V∫ Nz N˛Á™ N˛∫åz \Ãz §o|å áÁzåz, úÁåy ß∫åz, ú∆ÏEÁzÊ N˛Áz Y∫Áåz EsƒÁ GåNz u¬L

YÁ∫Á FnÆÁut ¬Áåz \Ãz N˛ÁÆÁz Nz N˛Á∫m §ubÆÁı N˛Áz ÀNÓ ¬ ßy å“Î ßz\Á \ÁoÁ “ @ N˛F|

™Á™¬Áı ™ı oÁz ÀNÓ ¬ sÁz‰gÁ tÓ∫ “Ázåz Ãz ßy §zubÆÁı N˛Áz ÀNÓ ¬ å“Î ßz\Á \ÁoÁ “ @tz∆ ™ı Eßy

ßy Æ“ ÃÁzY §∫N˛∫Á∫ “ uN˛ Æut §zbz EÁ∫ §zby N˛y u∆qÁ N˛y §Áo “Áz oÁz §zbz N˛Áz “y

ú“¬y üÁsu™N˛oÁ u™¬zTy @ ¬zuN˛å Æut LN˛ §zby ú‰joy “ oÁz ƒ“ å uÃ¢| Eúåz V∫ ™ı

§u¡N˛ uƒƒÁ“ Nz ú≈YÁo tÓÃ∫z V∫ ™ı ßy u∆qÁ Nz üN˛Á∆ N˛Á üÃÁ∫ N˛∫oy “ @ ßÁ∫o ™ı

ÃÁq∫oÁ t∫ N˛y §Áo N˛y \ÁL oÁz ƒo|™Áå ™ı úÏø Áı ™ı 82.14 üuo∆o ÃÁq∫oÁ t∫ “

\§uN˛ ™u“¬ÁEÁzÊ ™ı Æ“ üuo∆o ™“\ 65.46 N˛Á “ @ ™ÁugÆÁ Få uÀsuoÆÁı ™ı §t¬Áƒ

¬Á ∫“Á “ @ o™Á™ Ã∫N˛Á∫y EÁ∫ T∫-Ã∫N˛Á∫y ÃÊTeå ™u“¬Á u∆qÁ N˛y uÀsuo N˛Áz §z“o∫

N˛∫åz ™ı ¬Tz “¯ @ E¬T-E¬T qzfiÁı ™ı Ãßy üN˛Á∫ Nz ™ÁÜÆ™Áı Ãz Få üÆÁÃÁı EÁ∫ ™u“¬Á

u∆qÁ N˛Áz §‰jÁƒÁ tz ÃN˛oz “¯ EÁ∫ ¬ÁzTÁı N˛y ÃÁzY ™ı §t¬Áƒ ¬Á ÃN˛oz “¯ @ TÏ\∫Áo,

G∫ütz∆, ou™¬åÁgÏ, EÁÊá¿ütz∆, ™ÜÆütz∆ Ã™zo N˛F| ∫Á[ÆÁı ™ı ÀsÁuúo ÃÁ™ÏtÁuÆN˛

∫zugÆÁz Nı ¸Áı ˚Á∫Á ƒ“ÁÊ N˛y ÀsÁåyÆ §Ázu¬ÆÁı osÁ ßÁ ÁEÁzÊ ™ı §Áu¬N˛Á u∆qÁ N˛Áz ¬zN˛∫

EåzN˛ N˛ÁÆ|N¿ ™ üÀoÏo uN˛Æz \Áoz “¯ EÁ∫ FÃÃz Gå T¿Á™ym F¬ÁN˛Áı ™ı ßy §t¬Áƒ EÁ ∫“Á

“ \“ÁÊ EãÆ N˛F| ™ÁÜÆ™ EúzqÁNw o øú Ãz N˛™ N˛Á∫T∫ “¯ @

138

™u“¬Á ÀƒÁÀ·Æ EÁ∫ \å™ÁÜÆ™ --- ÀƒÁÀ·Æ ßy uN˛Ãy Ã™Á\ ™ı uƒN˛ÁÃ N˛Á LN˛

™“nƒúÓm| ÃÊNz o “ @ ƒ | 2015 ™ı FÊugÆÁ bÓgz åÁ™N˛ LN˛ Ã™ÁYÁ∫ úufiN˛Á ™ı üN˛Áu∆o

ÀƒÁÀ·Æ ú∫ EÁáÁu∫o u∫úÁzb| ™ı EÁTz §oÁÆÁ TÆÁ “ uN˛ u\å ™u“¬ÁEÁzÊ N˛Á uƒƒÁ“ 18

Ãz N˛™ G™¿ ™ı uN˛ÆÁ \ÁoÁ “ GåNz §XYÁı ™ı ßy Luåu™ÆÁ “Ázåz N˛Á Ã§Ãz §‰gÁ N˛Á∫m Æ“y

“ @ ßÁ∫o ™ı ™Áow™wnÆÏ t∫ ßy EuáN˛ “ @ ∫Á…b~yÆ ÀƒÁÀ·Æ u™∆å Ã™zo EåzN˛ Ã∫N˛Á∫y

ÆÁz\åÁEÁzÊ Nz \u∫Æz ™u“¬Á ÀƒÁÀ·Æ N˛Áz §z“o∫ N˛∫åz Nz üÆÁÃ uN˛Æz \Á ∫“z “¯ uNÊ oÏ Eßy

ßy “Á¬Áo §“Ïo §z“o∫ å“Î “¯ @ T¿Á™ym qzfiÁı ™ı ÀƒÁÀ·Æ Nz üuo YzoåÁ ™ı §“Ïo N˛™y

“ @ “™Á∫z Ã™Á\ ™ı uÀfiÆÁÊ úÓ∫z V∫ N˛Á ÜÆÁå ∫Qoy “¯ uNÊ oÏ ƒz Eúåz ÀƒÁÀ·Æ Nz üuo ÀƒÆÊ

EuáN˛ ÃYzo å“Î ∫“oÎ @ N˛F| ™yugÆÁ u∫úÁzb| ™ı üÁÆ: EÁoÁ “ uN˛ ™u“¬ÁEÁzÊ Nz ÀƒÁÀ·Æ

Nz “Á¬Áo §“Ïo EXZz å“Î “¯ §Áƒ\Ót FÃNz Ã™Á\ ™ı Àfiy ÀƒÁÀ·Æ N˛Áz ¬zN˛∫ \ÁøN˛oÁ

§“Ïo N˛™ “ @ ¬guN˛ÆÁı N˛Á ÀƒÁÀ·Æ “Áz ÆÁ u¢˛∫ Tß|ƒoy ™u“¬ÁEÁzÊ N˛y tzQßÁ¬ ÆÁ u¢˛∫

N˛Á™N˛Á\y (∆“∫y EÁ∫ T¿Á™ym) ™u“¬ÁEÁzÊ Nz ÀƒÁÀ·Æ EÁ∫ tzQßÁ¬ N˛y §Áo “Áz “™Á∫z

tz∆ ™ı FÃz TÊßy∫oÁ Ãz å“Î u¬ÆÁ \ÁoÁ “ @ åoy\Á ™u“¬ÁEÁzÊ ™ı ™áÏ™z“, ut¬ N˛y

§y™Áu∫ÆÁÊ, EÁuÀbÆÁzúÁz∫zuÃÃ \Ãy §y™Áu∫ÆÁÊ EÁ™ “Áz TF| “¯ @

™u“¬ÁLÊ “™Á∫z V∫Áı N˛y áÏ∫y “Ázoy “¯ @ ET∫ ƒz “y ÀƒÀs å“Î ∫“ıTy oÁz V∫ ÆÁ

Ã™Á\ N Ãz ÀƒÀs “Áz ÃN˛oÁ “ ? \å™ÁÜÆ™ Eúåz N˛ÁÆ|N¿ ™Áı EÁ∫ uƒ Æ-ƒÀoÏEÁzÊ Nz

üÀoÏoyN˛∫m Ãz Ã™Á\ EÁ∫ ÀƒÆÊ ™u“¬ÁEÁzÊ N˛Áz ÀƒÁÀ·Æ Nz üuo ÃYzo N˛∫ ÃN˛oz “¯ @

™yugÆÁ Nz ¬TÁoÁ∫ üÆÁÃÁı Ãz Àfiy ÀƒÁÀ·Æ N˛y ™Á\ÓtÁ oÀƒy∫ ™ı ßy ÃN˛Á∫Án™N˛ §t¬Áƒ

EÁ ÃN˛oz “¯ @ úÁzu¬ÆÁz \Ãy Q∫oåÁoN˛ §y™Á∫y “Áz ÆÁ LgΩÃ \ÃÁ ÃÊN¿ Á™N˛ ∫ÁzT ÆÁ u¢˛∫

EãÆ N˛ÁzF| ÀƒÁÀ·Æ Ã™ÀÆÁ, tÏuåÆÁß∫ ™ı \åÃÊYÁ∫ Nz ™ÁÜÆ™Áı åz Eúåz N˛ÁÆ|N¿ ™Áı,

ÃÓYåÁEÁzÊ Nz \u∫Æz ¬ÁzTÁı N˛Áz \ÁTøN˛ N˛∫ Gã“ı Få §y™Áu∫ÆÁı Ãz §YÁÆÁ “ @ ßÁ∫o EÁ\

úÁzu¬ÆÁz \Ãy ™“Á™Á∫y Ãz ™ÏMo tz∆ §å ÃN˛Á “ oÁz FÃ™ı ™yugÆÁ N˛y §‰gy ßÓu™N˛Á ∫“y

“ @ Ã∫N˛Á∫ åz Ãßy ÃÊYÁ∫ ™ÁÜÆ™Áı Nz \u∫Æz EåzN˛ uƒrÁúå üÃÁu∫o uN˛Æz uN˛ ¬ÁzT

åÁuå“Á¬Áı N˛Áz úÁzu¬ÆÁz N˛y <<tÁz §ÓÊt u\ÊtTy N˛y>> uú¬ƒÁLÊ oÁuN˛ GåNz §XYz úÁzu¬ÆÁz Ãz

¬‰g ÃNı @ FÃ™ı ¬Ê§Á Ã™Æ ¬TÁ ¬zuN˛å ƒ | 2014 Nz ™ÁY| ™Á“ ™ı \ÁN˛∫ ßÁ∫o uƒ≈ƒ

ÀƒÁÀ·Æ ÃÊTeå N˛y úÁzu¬ÆÁz ™ÏMo tz∆Áı N˛y ÃÓYy ™ı ∆Áu™¬ “Áz ÃN˛Á @

\å™ÁÜÆ™ EÁ∫ ™u“¬ÁEÁzÊ ™ı EÁus|N˛ ÀƒÁƒ¬Ê§å --- EÁus|N˛ ÀƒÁƒ¬Ê§å,

EÁn™uåß|∫ §åÁåz ™ı ™“nƒúÓm| ßÓu™N˛Á N˛Á uåƒÁ|“ N˛∫oÁ “ @ ßÁ∫o \Ãz uƒ∆Á¬ EÁ§Áty

ƒÁ¬z tz∆ ™ı o™Á™ Ã∫N˛Á∫y uƒßÁT EÁ∫ T∫-Ã∫N˛Á∫y ÃÊTeå ™u“¬ÁEÁzÊ N˛Áz EÁn™uåß|∫

139

osÁ Gã“ı EÁus|N˛ oÁ∫ ú∫ Ã∆O˛ §åÁåz Nz üÆÁÃ N˛∫ ∫“z “¯ @ uƒ≈ƒ §¯N˛ Nz LN˛ ∆Ázáúfi

™ı (ÃÁzåÁ¬y tÁÃ EÁ∫ EãÆ Á∫Á üÀoÏo) ™ı N˛“Á TÆÁ “ uN˛ ßÁ∫o ™ı N˛ÁÆ|∆y¬ ™u“¬ÁEÁzÊ

N˛y ÃÊPÆÁ úÏø Áı N˛y oÏ¬åÁ ™ı §“Ïo N˛™ “ @ Æ“ÁÊ ßy N˛ÁÆ|qzfi ™ı Àfiy/úÏø ßÁTytÁ∫y

™ı ÃÊoÏ¬å å“Î utQÁF| tzoÁ @ ßÁ∫o Ã∫N˛Á∫ Nz ÃÁÊuPÆN˛y EÁ∫ uN¿ ÆÁãƒÆå ™ÊfiÁ¬Æ Nz

EÁÊN ‰gÁı Nz EåÏÃÁ∫ ƒ | 2011 ™ı ÃÁƒ|\uåN˛ ÃÊTeåÁı ™ı Nz ƒ¬ 18.1 üuo∆o osÁ uå\y

qzfiÁı ™ı 24.3 üuo∆o ™u“¬ÁLÊ “y N˛ÁÆ|∫o sÎ @ EÁáy EÁ§Áty N˛“¬Áåz ƒÁ¬y uÀfiÆÁı

N˛Á N˛ÁÆ|qzfiÁı ™ı N˛™ tQ¬ “ÁzåÁ LN˛ §z“o∫ ÃÊNz o å“Î “ @ tz∆ ™ı ™u“¬Á G˘™y ßy

§“Ïo N˛™ ÃÊPÆÁ ™ı “¯ @ LzÃz ™ı ™yugÆÁ ÃN˛Á∫Án™N˛ ßÓu™N˛Á N˛Á uåƒÁ|“ N˛∫ ™u“¬ÁEÁzÊ

N˛Áz EÁus|N˛ ÀƒÁƒ¬Ê§å N˛y gT∫ ú∫ ET¿Ã∫ N˛∫ ÃN˛oÁ “ @

Ã∫N˛Á∫Áı Nz üÆÁÃÁı, ÆÁz\åÁEÁzÊ Nz §Á∫z ™ı tz∆ N˛y ™u“¬ÁEÁzÊ N˛Áz ™“nƒúÓm|

\ÁåN˛Áu∫ÆÁÊ tzN˛∫, GåN˛y Ã™ÀÆÁEÁzÊ N˛Áz LN˛ Ã∆Mo ™ÊY ütÁå N˛∫ ™yugÆÁ ™“nƒúÓm|

N˛ÁÆ| N˛∫ ÃN˛oÁ “ @ ™u“¬Á G˘u™ÆÁı Nz u¬L Y¬ÁL \Á ∫“z N˛ÁÆ|N¿ ™Áı, åyuoÆÁı Nz §Á∫z

™ı ÃÓYåÁEÁzÊ Nz üÃÁ∫ Ãz ßy §t¬Áƒ EÁ ÃN˛oÁ “ @ N˛F| EÜÆÆåÁı ™ı Æ“ ÃÁ™åz EÁÆÁ

“ uN˛ EÁus|N˛ uåß|∫oÁ Nz Y¬oz ßy ™u“¬ÁLÊ EƒÃ∫Áı Nz GúÆÁzT Ãz ƒÊuYo ∫“ \Áoy “¯ @

ET∫ Gã“ı EÁus|N˛ ÀƒoÊfioÁ “Áz oÁz ƒz Eúåz u¬L ™Á\Ót EƒÃ∫Áı N˛Áz √Æs| “y å“Î \Áåz

tıTy §u¡N˛ GÃN˛Á EuáN˛o™ GúÆÁzT N˛∫ıTy @ ™yugÆÁ N˛Áz ™u“¬ÁEÁzÊ N˛Áz GåNz

EuáN˛Á∫Áı Nz §Á∫z ™ı \ÁåN˛Áu∫ÆÁÊ tzN˛∫ Gã“ı EÁus|N˛ EÁ\Áty ™ı ßy ÃuN¿ Æ N˛∫åÁ “ÁzTÁ @

Ãßy \å™ÁÜÆ™ Ã∫N˛Á∫y EÁ∫ T∫-Ã∫N˛Á∫y qzfiÁı ™ı ™Á\Ót ∫Áz\TÁ∫ Nz EƒÃ∫Áı N˛Áz üÁõo

N˛∫åz “zoÏ ™u“¬ÁEÁzÊ N˛Áz üzu∫o N˛∫åÁ “ÁzTÁ @

uÀfiÆÁı N˛y ∫Á\åuoN˛ ÃuN¿ ÆoÁ EÁ∫ \å™ÁÜÆ™ --- ßÁ∫o tÏuåÆÁ Nz Ã§Ãz §‰gz

¬ÁzN˛oÊfiÁı ™ı Ãz LN˛ “ @ ZÁzbz-ZÁzbz TÁÊƒÁı N˛y úÊYÁÆoÁı Ãz ¬zN˛∫ ÃÊÃt oN˛ “™Á∫z Æ“ÁÊ LN˛

¬ÁzN˛oÁÊufiN˛ ümÁ¬y “ @ Æ“ÁÊ EÁ™ EÁt™y Ã∫N˛Á∫ §åÁoÁ “ EÁ∫ GÃ™ı GÃN˛y ÃXYy

ßÁTytÁ∫y “Ázoy “ @ úÊYÁÆoy∫Á\ ÃÊÀsÁEÁzÊ ™ı EåzN˛ ∫Á[ÆÁı ™ı ™u“¬ÁEÁzÊ Nz u¬L úYÁÃ

¢˛yÃty ÀsÁå ÃÏ∫uqo “¯ @ uƒáÁåÃßÁEÁzÊ EÁ∫ ¬ÁzN˛ÃßÁ ™ı ßy ™u“¬ÁEÁzÊ Nz u¬L 33

üuo∆o EÁ∫qm N˛Á uƒázÆN˛ üoyqÁ∫o “ @ Æ“ ™Á™¬Á YYÁ| EÁ∫ ∆Áz∫-∆∫Á§z Ãz EÁTz

§‰joÁ å“Î utQoÁ @ ut¡¬y úÁu¬Ãy T¿Ïú åÁ™N˛ LN˛ T∫Ã∫N˛Á∫y ÃÊTeå Nz 2014 Nz

EÁÊN ‰gÁı Nz EåÏÃÁ∫ ÃÊÃt ™ı ™u“¬ÁEÁzÊ Nz EåÏúÁo Nz ™Á™¬z ™ı ßÁ∫o tÏuåÆÁ ™ı 11 ƒı

ÀsÁå ú∫ “ @ Æ“ E¢˛TÁuåÀoÁå, úÁuN˛ÀoÁå EÁ∫ §ÁÊS¬Átz∆ \Ãz ú‰gÁzÃy ™Ï¡N˛Áı Ãz ßy

úyZz “ @ Æ“ÁÊ oN˛ uN˛ ú∫Êú∫ÁTo EÁ∫ ø‰jyƒÁty Ã™Á\ Ã™ z \Áåz ƒÁ¬z ™Ï¡N˛ ÃGty

E∫§ ßy FÃ ™Á™¬z ™ı ßÁ∫o Ãz EÁTz “ @ ÃÊÀsÁ åz FÊb∫ úÁu¬|Æ™ıb∫y ÆÓuåÆå Nz “ƒÁ¬z

140

Ãz Æ“ §Áo N˛“y “ @ u\å ÃÊÀsÁEÁzÊ ™ı ™u“¬ÁEÁzÊ Nz u¬L EÁ∫qm ™Á\Ót “ ƒ“ÁÊ ßy

GåN˛y ßÁTytÁ∫y EÁ∫ ÃuN¿ ÆoÁ N˛™ “y utQÁF| tzoy “ @ Æ“y N˛Á∫m “ uN˛ Ã∫úÊY úuo,

üáÁåúuo ÆÁ úÁ |t úuo \Ãz ∆£t---ÆÏS™ F|\Át “ÏL “¯ @ u\å ÃÊÀsÁEÁzÊ ™ı ™u“¬ÁEÁzÊ N˛y

™Á\ÓtTy “ ƒ“ÁÊ Nz uåm|Æ ßy N˛F| §Á∫ GåNz úu∫\åÁı u\å™ı úuo, ßÁF|, §zbÁ ÆÁ EÁ∫

uN˛Ãy ÃTz-ÃÊ§Êáy Ãz üßÁuƒo “Ázoz “¯ @ N˛“åz N˛Á ™o¬§ “ uN˛ ƒz ÀƒoÊfioÁúÓƒ|N˛ uåm|Æ

å“Î ¬z úÁoÎ @ LzÃÁ å“Î “ uN˛ Ãßy ™Á™¬Áı ™ı LzÃÁ “Áz ¬zuN˛å EuáN˛ÁÊ∆ ™Á™¬Áı ™ı LzÃÁ

“ÁzoÁ “ @ “Á¬ÁÊuN˛ N˛F| \T“Áı ú∫ ™u“¬Á üuouåuáÆÁı åz §z“o∫ N˛ÁÆÁz Nz GtÁ“∫m ßy

ÀsÁuúo uN˛Æz “¯ ¬zuN˛å LzÃz N˛ÁÆ| GÊTu¬ÆÁı ú∫ uTåz \Áåz ƒÁ¬y ÃÊPÆÁ oN˛ “y Ãyu™o “¯ @

úÊ “ƒÎ ¬ÁzN˛ÃßÁ ™ı ™u“¬ÁEÁzÊ N˛Á üuo∆o Nz ƒ¬ 11.2 “y sÁ @ FÊb∫ úÁu¬|Æ™ıb~y

ÆÓuåÆå N˛y 2005 N˛y LN˛ u∫úÁzb| Nz EåÏÃÁ∫ ∫ƒÁÊgÁ \Ãz §z“t uúZ‰gz ™Ï¡N˛Áı ™ı ƒ“ÁÊ N˛y

ÃÊÃt ™ı 48.8 üuo∆o ™u“¬ÁLÊ sÎ \§uN˛ ßÁ∫o ™ı Æ“ ™“\ 8.3 üuo∆o “y sÁ @

uƒN˛uÃo ™Ï¡N˛Áı \Ãz gzå™ÁN| , åyt∫¬¯g, E\zubåÁ, Àƒygå EÁ∫ åÁƒz| ™ı ™u“¬ÁEÁzÊ N˛Á

ÃÊÃt ™ı üuouåuánƒ N¿ ™∆: 36.0 %, 36.8 %, 35%, 45.3 %, 37.9 üuo∆o sÁ @

ƒÁÀoƒ ™ı uN˛Ãy √ÆƒÀsÁ ™ı Àfiy EÁ∫ úÏª N˛y Ã™Áå ∫Á\åuoN˛ ÃuN¿ ÆoÁ Ãz “y ƒ“ÁÊ

ÃÊoÏu¬o ümÁ¬y N˛“y \Á ÃN˛oy “ @ ™yugÆÁ ™u“¬ÁEÁzÊ N˛Áz GåNz ∫Á\åuoN˛ EuáN˛Á∫Áı

osÁ N˛o|√ÆÁı Nz üuo ÃYzo N˛∫ ÃN˛oÁ “ @ Æ“y å“Î §z“o∫yå N˛Á™ N˛∫åz ƒÁ¬y ™u“¬Á

üuouåuáÆÁı Nz N˛ÁÆÁz Ãz EãÆ ™u“¬ÁEÁzÊ N˛Áz úu∫uYo N˛∫ƒÁN˛∫ Gã“ı ßy Eußüzu∫o N˛∫

ÃN˛oÁ “ @ ™yugÆÁ ™u“¬Á ∫Á\åuorÁz N˛Áz, GåNz N˛ÁÆÁz, GåNz ™ÏÒÁı EÁ∫ Ã™ÀÆÁEÁzÊ N˛Áz

úÆÁ|õo ÀsÁå tzN˛∫ LN˛ åF| oÀƒy∫ oÆÁ∫ N˛∫ ÃN˛oÁ “ @ ™u“¬ÁEÁzÊ N˛Áz ∫Á\åuoN˛ qzfi

™ı üƒz∆ Nz u¬L, GåN˛y ∫Á\åuoN˛ ÃuN¿ ÆoÁ N˛Áz §‰jÁåz ™ı ßy ™yugÆÁ N˛y ßÓu™N˛Á

ÃN˛Á∫Án™N˛ “Áz ÃN˛oy “ @

EÁ\Át ßÁ∫o ™ı ™u“¬ÁEÁzÊ Nz Ã∆uMoN˛∫m Nz u¬L Ã∫N˛Á∫Áı åz N˛F| ÃN˛Á∫Án™N˛

ú“¬ N˛y “¯ @ EÁ\ “™Á∫z tz∆ ™ı ™u“¬ÁLÊ Ãßy qzfiÁı ™ı ™Á\Ót “¯ @ Ã™Á\ EÁ∫ Ã∫N˛Á∫Áı

åz Gã“ı EƒÃ∫ ™Ï“ÆÁ N˛∫ƒÁÆz “¯ oÁz ƒz §z“o∫ N˛ÁÆ| N˛∫ ∫“y “¯ @ u∆qÁ, uYuN˛nÃÁ,

∫Á\åyuo, Es|√ÆƒÀsÁ, uƒrÁå EÁ∫ üÁ ÁzuTN˛y EÁut ™ı ÃuN¿ Æ ßÓu™N˛ÁEÁzÊ ™ı Eúåy

GúuÀsuo t\| N˛∫ƒÁ ∫“y “¯ @ FÃ Ãßy Nz §Áƒ\Ót EÁ\ ßy EuáN˛o∫ ™u“¬ÁLÊ

ÃÁ™Áu\N˛, EÁus|N˛ EÁ∫ ∫Á\åuoN˛ øú Ãz §z“o∫ “Á¬Áo ™ı å“Î “ @ “Á¬ “y ™ı

LÃÁzu∆Lbzg Y©§∫ EÁ¢˛ N˛Á™Ã| LÊg FÊgÀb~y(LzÃÁzY™) osÁ ÃÁz∆¬ gzƒ¬ú™ıb ¢˛ÁGÊgz∆å

Nz LN˛ Ãƒz|qm ™ı ÃÁ™åz EÁÆÁ “ uN˛ N˛Á™N˛Á\y ™u“¬ÁEÁzÊ ™ı Ãz 25 üuo∆o osÁ 40

141

üuo∆o ™ÁÊ §å YÏN˛y ™u“¬ÁLÊ ¬¯uTN˛ ßztßÁƒ, N˛ÁÆ|Às¬ ú∫ Gnúy‰gå, EÃÏ∫qÁ,

úÁu∫ƒÁu∫N˛ Ã™ÀÆÁEÁzÊ EÁut Nz Y¬oz N˛Á™ å“Î N˛∫åÁ YÁ“oy @

™yugÆÁ Få™ı Ãz §“Ïo Ãy úu∫uÀsuoÆÁı ™ı §t¬Áƒ ¬Á ÃN˛oÁ “ @ ∫u\Àb~Á∫

ãÆÓ\úzú∫ EÁ¢˛ FÊugÆÁ N˛y u∫úÁzb| 2014-15 Nz EåÏÃÁ∫ tz∆ ™ı üuoutå 7871 Ã™ÁYÁ∫

úfiÁı N˛y 26-29 N˛∫Áz‰g Ãz ßy EuáN˛ üuoÆÁÂ üN˛Áu∆o “Ázoy “ @ u∫úÁzb| EÁTz N˛“oy “

uN˛ “™Á∫z Æ“ÁÂ 8084 ÃÁõoÁu“N˛, 3912 ™ÁuÃN˛ EÁ∫ 2219 úÁuqN˛, 309 fi™ÁuÃN˛

osÁ 76 ƒÁu |N˛ üN˛Áu∆o “Ázåz ƒÁ¬z Ã™ÁYÁ∫ úfi ßy “ @ FÃNz Euou∫Mo 282 EãÆ

üN˛Á∆å ßy “ @ u¢˛MN˛y åÁ™N˛ üuou…eo ÃÊTeå N˛y ™yugÆÁ osÁ ™åÁz∫Ê\å qzfi ú∫

EÁáÁu∫o <u¢˛MN˛y-Nz L™úy\y u∫úÁzb|-2015>> Nz EåÏÃÁ∫ 16.8 N˛∫Áz‰g V∫Áı ™ı bz¬yuƒ\å

™Á\Ót “ @ Æ“ ÃÊPÆÁ Yyå Nz §Át tÓÃ∫z ÀsÁå ú∫ “ @ tz∆ ™ı ÃÁƒ|\uåN˛ ∫zugÆÁz üÃÁ∫N˛

<EÁN˛Á∆ƒÁmy> Nz Euou∫Mo N˛F| uå\y L¢˛L™ osÁ ÃÁ™ÏtÁuÆN˛ ∫zugÆÁz Àbz∆å “ @ NÏ ¬

u™¬ÁN˛∫ ™yugÆÁ N˛y ™Á\ÓtTy tz∆ ™ı G¡¬zQåyÆ “ @ EÊT¿z\y Nz Euou∫Mo EãÆ 22

ßÁ ÁEÁı ™ı Æz üN˛Á∆å ÃÓYåÁEÁı N˛Áz üN˛Áu∆o N˛∫oz “¯ @ ƒy.LÃ. TÏõoÁ åz Eúåy úÏÀoN˛

<N˛©ÆÏuåNz ∆å bzMåÁz¬Á\y, ™yugÆÁ úÁu¬Ãy LÊg åz∆å¬ gzƒ¬ú™ıb>> ™ı u¬QÁ “ uN˛

™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m N˛y üuN¿ ÆÁ ™ı ™u“¬ÁEÁı N˛Áz GåN˛y ÀƒÆÊ N˛y ∆uMo N˛Á EÁßÁÃ

N˛∫ƒÁÆÁ \ÁoÁ “ osÁ Gã“ı FÃ ∆uMo Nz GúÆÁzT Nz u¬L üzu∫o uN˛ÆÁ \ÁoÁ “ @ ƒz FÃ

üuN¿ ÆÁ ™ı ƒz uƒN˛¡úÁı N˛Á GúÆÁzT N˛∫ ÃN˛oy “¯, ÃÊÃÁáåÁı ú∫ GåN˛Á ßy EuáN˛Á∫ “ÁzoÁ

“ osÁ úu∫ƒÁ∫ EÁ∫ Ã™Á\ ™ı Æz Ã“ßÁTy N˛y ßÓu™N˛Á ™ı “Ázoy “ @ Ãßy o∫“ Nz

\å™ÁÜÆ™ (Ã™ÁYÁ∫ úfi-úufiN˛ÁLÂ, ∫zugÆÁz, bz¬yuƒ\å, FÊb∫åzb, ™Áz§ÁF¬ EÁ∫ ú∫Êú∫ÁTo

™ÁÜÆ™) Ã™Á\ EÁ∫ Àfiy tÁzåÁı N˛Áz ÃN˛Á∫Án™N˛ øú Ãz ÃÁ™Áu\N˛ uƒN˛ÁÃ ™ı Ã“ßÁTy §åÁ

ÃN˛oz “ @ “™Á∫z Ã™Á\ ™ı ™Á\Ót Ãßy ÃÊYÁ∫ Nz \å™ÁÜÆ™ Eúåy üßÁƒ∆y¬oÁ Ãz ßÁ∫o

N˛y ™u“¬ÁEÁı Nz Ã∆uMoN˛∫m N˛y üuN¿ ÆÁ N˛Áz ßy Tuo tz ÃN˛oz “¯ @

ÃÊtß| ÃÓYy -

1. TÏõoÁ ƒy.LÃ. N˛©ÆÏuåNz ∆å bzMN˛åÁ¬Áz\y, ™yugÆÁ úÁu¬Ãy LÊg åz∆å¬ gzƒ¬ú™ıb,

1999, N˛ÁãÃzõb úu£¬Nz ∆å, åF| ut¡¬y, úw…e - 166

2. NÏ ™Á∫ “u\∫Á LÊg ƒTy|Ã \™å, ƒÏ™zå L©úÁƒ∫™ıb, F|≈ÆÓ\, Y¬zã\Ã LÊg Àb~bu\Ã :

L u∫ÃÁzÃ| §ÏN˛, 2005 u∫\zãÃy úu£¬Nz ∆ãÃ ãÆÓ ut¡¬y, úw…e. 231

3. LÃzÃΩg EÁå 17-5-2016, httep://www.thebetterindia.com/22023/ƒÓ™zå N˛©ÆÏuåby

- ∫zugÆÁz - ø∫¬ - FÊugÆÁ

142

4. LÃzÃΩg EÁå 17/05/2016,httep:indiatoday.intoday.in/education/story/india-health-report/1/544495.html

5. LÃzÃΩg EÁå 17/5/2016, http://www.delhipolicygroup.com/uploads/publication_file/1066_Women_in_Politics_final.pdf

6. LÃzÃΩg EÁå 19/05/2016,http://www.garph.co.uk/IJARMSS/Jan2015.pdf

7. LÃzÃΩg EÁå 19/05/2016,http://www.downtoearth.org.in/news/maternal-mor-tality-india-liketly-to-miss-mdg-target--49036

8. LÃzÃΩg EÁå 19/05/2016,http://www.ijhssi-org/papers/v2(9)/Version-2/JO292078071.pdf

9. LÃzÃΩg EÁå 19/05/2016,http://www.imf.org/external/pubs/ft/wp/2015/wp1555.pdf

10. LÃzÃ Ωg EÁ å 19/05/2016,http://mospi.nic.in/Mospi_New/upload/mand_manand_women/Chapter%204.pdf

11. LÃzÃΩg EÁå 19/05/2016,http://wwwthehindu.com/sci-tech/health/policy-and-issues/who-officially-declares-india-poliofree/article5839833.ece

12. LÃzÃΩg EÁå 28/05/2016,http://www.assocham.org/newsdetail.php?id=5551

13. u∫úÁzb| EÁ¢˛ ∫u\Àb~Á∫ EÁ¢˛ ãÆÓ\ úzúÃ| Få FÊugÆÁ, 2014-2015, http:/rni.nic.in/pin2014_pin01.pdf,Accessed on 21/05/2016

14. u∫úÁzb| EÁ¢˛ ¢z g∫z∆å EÁ¢˛ FÊugÆå Yz©§Ã| EÁ¢˛ N˛Á™Ã| LÊg FÊgÀb~y, 2015,https://www.kpmg.com/IN/en/IssuesAndInsights/ArticlesPublications/Documents/FICCI-KPMG_2015.pdf,Accessed on 21/05/2016

143

16. T¿Á™ym ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m LƒÊ EÁ∫ÁzSÆ

* gÁ. ™yåÓ \å

EÁ∫ÁzSÆ LƒÊ uƒN˛ÁÃ úb¬ ú∫ ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m ......

™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m Nz ÃÁs EÁ∫ÁzSÆ \Ãz uƒ Æ N˛Áz ∫QåÁ uƒ˚o\åÁı N˛Áz sÁz‰gÁ

E¬T \ø∫ ¬T ∫“Á “ÁzTÁ MÆÁıuN˛ \§ \§ ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m N˛y §Áo Geoy “ o§

o§ GÃNz úyZz ∆Áz m TÏ¬Á™y ƒ tÁÃoÁÊ N˛y \Ê\y∫Áı Ãz §Á“∫ uåN˛¬åz N˛y §Áo “Ázoy “

ÆÁ u¢˛∫ GÃN˛y ÃÁ™Áu\N˛, EÁus|N˛ ƒ ∫Á\åyuoN˛ EÁ\Áty N˛y §Áo N˛y \Áoy “ EsƒÁ

u¢˛∫ Æ“ §Áo ™u“¬Á úÏª N˛y §∫Á§∫y Nz t\z| ú∫ EÁN˛∫ EbN˛ \Áoy “ @ ¬zQN˛ åz ¬yT

Ãz E¬T “bN˛∫ FÃ uƒ Æ N˛Áz tzQåz N˛y N˛Ázu∆∆ N˛y “ u\ÃN˛Á ÃÊ§Êá ™u“¬ÁEÁı Nz

EÁn™-Ã©™Áå EÁ∫ GåN˛y \yƒå N˛y ßÓu™N˛Á Nz u¬L §‰gz LƒÊ E“™ ßÁT N˛Áz TÁ∫ƒúÓm|

ÀsÁå ut¬Áåz Ãz ∫“Á “ @

u™¬zuåÆ™ gƒ¬ú™ıb TÁz¡Ã Nz ú≈YÁo uƒN˛ÁÃ N˛Á \Áz úu∫–≈Æ Gß∫N˛∫ “™Á∫z

ÃÁ™åz EÁÆÁ “ GÃNz oyå ü™ÏQ ú“¬Ó “- u∆qÁ, EÁ∫ÁzSÆ EÁ∫ EÁ\yuƒN˛Á EsÁ|o N˛Á∆¡Æ

uƒN˛ÁÃ @ Àú…b “ uN˛ ™Áåƒ uƒN˛ÁÃ Nz u¬L EÁ∫ÁzSÆ VbN˛ ™“nƒúÓm| ÀsÁå ∫QoÁ “

u\ÃÃz uƒN˛ÁÃ Nz §ÁN˛y Nz tÁz úq u∆qÁ ƒ EÁ\yuƒN˛Á ßy üßÁuƒo “Ázoz “¯ @ “™Á∫y

ÃÊÀNw uo ßy EÁ\yuƒN˛Á Ãz ú“¬z EÁ∫ÁzSÆ N˛y ÃƒÁz|úu∫oÁ N˛y tÏ“ÁF| tzoy “ ÆsÁ - ú“¬Á

ÃÏQ uå∫ÁzTy N˛ÁÆÁ, tÓ\Á ÃÏQ V∫ ™ı ™ÁÆÁ @

EÁ∫ÁzSÆ uƒN˛ÁÃ N˛y Ã™^ LƒÊ ™u“¬Á Ã™ÏtÁÆ....

EÁ∫ÁzSÆ uƒN˛ÁÃ N˛Áz ¬zN˛∫ NÏ Z T∫ Ã™^ “ u\ÃN˛y §Áo Æ“ÁÂ N˛∫ ¬zåÁ GuYo

“ÁzTÁ @ EÁ∫ÁzSÆ uƒN˛ÁÃ Ãz ÃÁ™ÁãÆ Es| u¬ÆÁ \ÁoÁ “ EÁ∫ÁzSÆ ¬fl™y EÁáÁ∫ßÓo ÃÊ∫YåÁ

Nz uƒN˛ÁÃ Ãz, ÃÁáå ÃÊÃÁáåÁı N˛y √ÆƒÀsÁ Ãz EÁ∫ Ãßy Nz u¬L EÁƒ≈ÆN˛ tƒÁEÁı ƒ

EÁ∫ÁzSÆ¬fl™y EÁáÁ∫ßÓo ÃÊ∫YåÁ N˛y Gú¬£áoÁ Ãz @ NÏ t∫oy GúYÁ∫ N˛y ÃÊßÁƒåÁ

EÁ∫ÁzSÆ¬fl™y uƒN˛ÁÃ N˛y úu∫N˛¡úåÁ tƒÁ Nz u§åÁ GúYÁ∫ Nz oÁ∫ ú∫ N˛∫oy “,

\yƒå∆¬y N˛Áz uåÆu™o §åÁåz ú∫ §¬ tzoy “, ÀƒÆÊ N˛Áz üNw uo™Æ §åÁåz N˛y ƒN˛Á¬o

N˛∫oy “ u\Ã™ı üNw uo ™ı §Ãz “ÏL úÊY™“ÁßÓo-\¬, ƒÁÆÏ, EuSå, úw·ƒy EÁ∫ EÁN˛Á∆ N˛y

“∫ ™\| N˛Á ∫Á™§Ám F¬Á\ “ @ √ÆuMo N˛Á EÁ∫ÁzSÆ ÀƒÆÊ GÃNz “Ás ™ı “ ƒ“ YÁ“z GÃz

* NÏ t∫oy GúYÁ∫ LƒÊ ÆÁzTÃy- 203, Àƒõåuƒ¬Á, \å °¬b, úzsÁúÏ∫, TÁÊáyåT∫ (TÏ\∫Áo) 382610

144

§åÁ ÃN˛oÁ “ EÁ∫ YÁ“z u§TÁ‰g ÃN˛oÁ “ @ Æut “™ ™“Án™Á TÁÊáy\y N˛y ÃÊuqõo uN˛ãoÏ

ÃÁ∫ßÓo N wuo EÁ∫ÁzSÆ N˛y NÓ Ê\y N˛Á uƒ≈¬z m N˛∫ı oÁz “™ úÁoz “¯ uN˛ “™Á∫Á EÁ∫ÁzSÆ LN˛

Ãy™Á oN˛ EÁ“Á∫ EÁ∫ \yƒå∆¬y ú∫ ubN˛Á “ÏEÁ “ @ “™ uN˛Ã o∫“ Ãz GÃN˛Á \oå N˛∫oz

“¯ FÃ ú∫ uåß|∫ N˛∫oÁ “ “™Á∫Á ÀƒÁÀ·Æ @ FÃ EÁáÁ∫ ú∫ Æut “™ N˛“ı uN˛ “™Á∫Á EÁ∫ÁzSÆ

“™Á∫z “Ás ™ı “, oÁz Æ“ N˛ÁzF| Euo∆ÆÁzuMo å“Î “ÁzTy @ EÁ“Á∫ Ãz oÁnúÆ| ™“ÊTı ƒ

E™ÆÁ|uto ßÁz\å ü™Ám osÁ ßÁz\å ™ı EåzN˛ÁåzN˛ ƒÀoÏEÁı N˛y ÃÊPÆÁ Ãz å“Î “Áz ÃN˛oÁ

EuúoÏ FÃN˛Á Ã∫ÁzN˛Á∫ ÃÁtTy Ãz “, úÁu…bN˛oÁ Ãz “, Ãƒ| ÃÏ¬ßoÁ Ãz “ \Áz ÀsÁåyÆ Ào∫

ú∫ Gnúãå áÁãÆ, Ã£\y EÁ∫ ™ÁÃ™y ¢˛¬Áı N˛Áz ∆Áu™¬ N˛∫oÁ “, FÃN˛Á EÁ∆Æ ßÁz\å

Nz Ã™Æ uåÆÁz\å Ãz “ oÁuN˛ úÁYå uN¿ ÆÁ ÃÏYÁø ∫“z, FÃN˛Á uåu“oÁs| ∆∫y∫ N˛Áz

ÆÁzTÁ•ÆÁÃ ƒ N˛Ã∫o ˚Á∫Á ™z“åoN˛∆ §åÁåz Ãz “ oÁuN˛ ßÁz\å Nz ü™Ám EÁ∫ “™Á∫y

\ª∫oÁı N˛Á ÃÊoÏ¬å EÁ∫ÁzSÆ N˛y twu…b Ãz §åÁ ∫“z@

EÁ∫ÁzSÆ N˛y twu…b Ãz ™u“¬Á Ã∆MoyN˛∫m N˛Á Àƒøú .....

MÆÁıuN˛ EƒÃ∫ ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m N˛y §Áo N˛∫åz N˛Á “ oÁz EÁ∫ÁzSÆ N˛Á ∫ÁT

EÁ¬ÁúåÁ EüÁÃÊuTN˛ §å ÃN˛oÁ “ EÁ∫ EÁ∫ÁzSÆ N˛Áz ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m Nz ÃÁs

\Áz‰gN˛∫ tzQåÁ GoåÁ “y üÁÃÊuTN˛ “ @ EÁú Ãßy ßÁ∫oyÆ Ã™Á\ √ÆƒÀsÁ Ãz ß¬yßÁÂuo

úu∫uYo “ÁıTz uN˛ Æ“ÁÂ úÏª üáÁå Ã™Á\ N˛y §“Ï¬oÁ “, \“ÁÂ ú∫Êú∫ÁTo øú Ãz V∫N˛Á™

N˛y ƒ YÓ¡“Á YÁNz N˛y u\©™ztÁ∫y ™u“¬ÁEÁı N˛y osÁ N˛™Áåz N˛y u\©™ztÁ∫y úÏª Áı N˛y ™Áåy

\Áoy ∫“y “ @ FÃN˛y Euo N˛Á üßÁƒ Æ“ ∫“Á uN˛ ™u“¬ÁLÊ Eúåy ÀƒoÊfioÁ Nz ™Ó¬ßÓo

EuáN˛Á∫Áı Ãz ƒÊuYo ∫“åz ¬Ty, GåNz ÃÁs ßztßÁƒ “Ázåz ¬TÁ QÁåz úyåz Nz ™Á™¬z ™ı ßy @

ÆsÁ Æ“ ™ÁãÆoÁ ƒ √ÆƒÀsÁ ∫“y “ uN˛ úÏª Áı Nz ßÁz\å N˛∫ ¬zåz ú≈YÁo “y ™u“¬ÁLÊ

ßÁz\å N˛∫ıTy, ∫ÃÁzF| ™ı \Áz §Y \ÁÆzTÁ, GÃz QÁN˛∫ “y ÃÊoÏ…b ∫“ıTy, ∫ÃÁzF| ™ı MÆÁ §ååÁ

YÁu“L Æ“ uåm|Æ ßy úu∫ƒÁ∫ Nz úÏª ÃtÀÆ N˛∫ıTz @ FÃ o·Æ Ãz FÊN˛Á∫ å“Î uN˛ÆÁ \Á

ÃN˛oÁ uN˛ FÃ™ı §t¬Áƒ å“y EÁÆÁ “, \‰g ú∫Êú∫ÁLÊ bÓby “¯ uN˛ãoÏ N˛Á¢˛y ™u“¬ÁLÊ FÃz

uåÆuo ™ÁåN˛∫ jÁzoy “¯ EÁ∫ Eúåz ÀƒÁÀ·Æ Ãz uQ¬ƒÁ‰g N˛∫oy ∫“oy “¯ EsƒÁ GÃz

å\∫EÊtÁ\ N˛∫oy ∫“oy “ @ FÃNz E¬ÁƒÁ ßy ƒz ™u“¬ÁLÊ u\å™ı ÃÊN˛ÁzY “, EÁƒÁ\

GeÁåz N˛y u“©™o å“Î “ EsƒÁ u\ã“zÊ uƒN˛ÁÃ N˛Á ÆÁzSÆ ƒÁoÁƒ∫m å“Î u™¬ ∫“Á “ GåNz

ÃÁs uåt|ÆoÁ Ãz ™Á∫úyb N˛y \Áoy “, Gã“ı ™ÁåuÃN˛ üoÁgåÁ ty \Áoy “, GÃN˛y uåu“o

q™oÁEÁı N˛Áz §Á“∫ EÁåz Nz EƒÃ∫ FÃ ÃÊNÏ uYo ƒÁoÁƒ∫m ™ı VÏb VÏbN˛∫ t™ oÁz‰gåz ¬Toz

“¯, “∫ uåm|Æ Gå ú∫ sÁzúÁ \ÁoÁ “, GåN˛y ™\y| ƒ FXZÁ N˛y §¬ÁoΩ GúzqÁ N˛y \Áoy

145

“ EÁ∫ FÃ o∫“ V∫z¬Ó u“ÊÃÁ ƒ ÃÁ™Áu\N˛ §ÊáåÁı N˛Á Vz∫Á GåNz YÁ∫Áı EÁz∫ uå∫Êo∫ N˛Ãåz

¬ToÁ “ @ “™Á∫z Ã™Á\ ÃÏáÁ∫N˛Áı åz FÃ uÀsuo ™ı EÁ™Ó¬YÓ¬ úu∫ƒo|å ¬Áåz Nz u¬L Ã™Æ

Ã™Æ ú∫ N˛Á¢˛y üÆÁÃ uN˛L EÁ∫ §t¬Áƒ EÁL ßy @ u\ÃN˛y úu∫muo u∆qÁ EÁ∫ EÁ∫ÁzSÆ

Nz qzfi ™ı “y å“Î EuúoÏ Gå Ãßy qzfiÁı ™ı ™u“¬ÁEÁı N˛y ßÁTytÁ∫y EÁ∫ GåN˛y ¬Áz“Á

™åƒÁåz ƒÁ¬y üuoßÁ Nz ÃÁqÁnN˛Á∫ ™ı u™¬oy “ \Áz úÏª Áı N˛y §∫Á§∫y ™ı “y å“Î EuúoÏ

EÁ\ GåÃz N˛“Î EÁTz \ÁN˛∫ Q‰gÁ N˛∫oy “ @

T¿Á™ym ßÁ∫o ™ı ™u“¬ÁLÊ - EÁ∫ÁzSÆ - Ã∆uMoN˛∫m Nz üuo™Áå ....

ßÁ∫o TÁÊƒÁı N˛Á tz∆ “ @ T¿Á™ym ™u“¬ÁEÁı ™ı u∆qm N˛Á ü™Ám Eßy Eúzuqo

øú Ãz §‰jÁ å“Î “ @ ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m N˛Áz ¬zN˛∫ Æ“ÁÂ ú∫ ßy N˛F| o∫“ Ãz üÆÁÃ “ÏL

GåNz úu∫™ÁmÁı ú∫ ubõúmy N˛∫åÁ ™z∫Á ™N˛Ãt å“Î “ EuúoÏ ™z∫y ÃÁzY ™ı LN˛ ÃN˛Á∫Án™N˛

N˛Ázu∆∆ “ \Áz uƒ∫Ázá N˛Á ∫ÁÀoÁ å YÏåN˛∫ GåN˛y Eúåy GÃ ßÓu™N˛Á N˛Áz §z“o∫ o∫yNz

Ãz uåƒ|“å N˛y EÁz∫ ¬z \Áåz N˛y üz∫mÁ tzoy “ u\åÃz GåN˛Á LƒÊ GåN z úu∫ƒÁ∫ N˛Á, §XYÁı

N˛Á, GåNz EúåÁı N˛Á EÁ∫ÁzSÆ ÃÊƒ∫ ÃN˛oÁ “, u\Ãz ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m N˛y “Áz‰g ™ı,

¢ ∆å N˛y EÁ‰g ™ı “™ N˛“Î tÓ∫ ZÁz‰gåz N˛Áz EÁoÏ∫ “¯ @ N˛“åz N˛Á EÁ∆Æ Æ“ “ uN˛ EÁ\

™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m N˛Á ™o¬§ V∫ Ãz §Á“∫ uåN˛¬åÁ LƒÊ Gå N˛Á™Áı N˛Áz N˛∫åÁ ™Áfi ∫“

TÆÁ “ u\ã“ı úÏª N˛∫oÁ EÁ ∫“Á “ @ EÁ\ N˛y ™u“¬Á úyjy ∫ÃÁzF| rÁå ™ı EªuY ∫Qoz

“ÏL Eúåz úÁ∫ÊúÁu∫N˛ rÁå N˛y uƒ∫ÁÃo N˛Áz uƒÃ∫Áåz ™ı ¬Ty “ @ ÃÁzYÁz Æut Æ“ EÁTz å“Î

TF| oÁz uN˛oÁ§Áı ™ı ú‰j-ú‰j N˛∫ uYfi tzQ tzQ N˛∫ “™ı EÁ∫ÁzSÆüt ßÁz\å oÆÁ∫ N˛∫åÁ

ú‰gzTÁ @ E¬§Á oÁz FÃ EÁáÏuåN˛ ¢ ∆å Nz tÁ∫ ™ı úzb N˛Áz “Ázb¬, ‰jÁ§Áı EÁ∫ ez¬Áı ú∫

u™¬åz ƒÁ¬z YÁb úN˛Ázgy, u¢¿ \ Nz §ÁÃz-uo§ÁÃz ßÁz\å, ™tz Nz úÁƒ EÁut §zN˛∫y GnúÁtÁı

N˛Á EÁty §åÁ u¬ÆÁ “ @ N˛Á™N˛Á\ N˛y √ÆÀooÁ N˛y tÏ“ÁF| tzoy “Ás Ãz úÃÁ N˛™ÁåÁ osÁ

tÓÃ∫z “Ás Ãz ™\§Ó∫y ™ı ¬ÏbÁåÁ EÁ∫ EúåÁ osÁ Eúåz úu∫\åÁı N˛Á EÁ∫ÁzSÆ u§TÁ‰gåÁ,

åF| åF| §y™Áu∫ÆÁı Nz u¬L ƒÁoÁƒ∫m \Áåz Eå\Áåz ™ı oÆÁ∫ N˛∫ ¬zåÁ Æ“y Ã§ oÁz “ÏEÁ

“ FÃ o∫MN˛y Nz \™Áåz ™ı @ EÁ\ úÃÁ “ oÁz ÃÁs §eN˛∫, EÁ∫Á™ Ãz §eN˛∫ ∆ÁÊuo Ãz

QÁåÁ QÁåz N˛Á Ã™Æ EuáN˛ÁÊ∆ Nz úÁÃ å“Î “ @ Eúåz “y ∆∫y∫ N˛y u“¢˛Á\o Nz u¬L

Ã™Æ å“y “ u\Ã ú∫ “™Á∫y EÁ\yuƒN˛Á ƒ u∆qm EÁut N˛Á tÁ∫Áz™tÁ∫ ubN˛Á “ÏEÁ “ @

™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m N˛y ut∆Á ™ı uN˛L TL üÆÁÃÁı N˛y EÁ¬ÁzYåÁ N˛∫åÁ ÆÁ ∫ÁzN˛åz

N˛y Æ“ÁÂ N˛ÁzF| ™Ê∆Á tÓ∫ tÓ∫ oN˛ å“Î “ uN˛ãoÏ ™u“¬ÁEÁı N˛Áz “∫ “Á¬ ™ı \ÁTwo “ÁzåÁ “,

uƒN˛ÁÃ LƒÊ uåm|Æ üuN¿ ÆÁ ™ı §∫Á§∫ N˛Á u“ÀÃztÁ∫ §ååÁ “, “∫ GÃ qzfi ™ı Eúåy

N˛Áu§u¬Æo uÃÚ N˛∫ ÆÁzSÆoÁ, N˛ÁÆ|q™oÁ ƒ N˛ÁÆ|NÏ ∆¬oÁ N˛Á ú∫Y™ ¬“∫ÁåÁ “ u\Ã™ı

GÃz GúzqÁ ÆÁ “zÆ twu…b Ãz tzQÁ \ÁoÁ ∫“Á “ @

146

™z∫Á FÃ tz∆ N˛y ™ÁoÁEÁı, §“åÁı ƒ ÆÏƒÁ úy‰jy Ãz uƒå™¿ EÁT¿“ “ uN˛ ƒz tz∆ Nz

EÁ∫ÁzSÆ N˛Áz ÃÊ∫uqo N˛∫åz ™ı Eúåy ÀsÁuúo ßÓu™N˛Á N˛Áz EÁ∫ EuáN˛ üßÁƒy §åÁLÊ, ∫ÃÁzF|

Ãz Eúåy úÁN˛∆ÁÀfiyÆ NÏ ∆¬oÁ ƒ ™™oÁ N˛Á ƒY|Àƒ å ZÁz‰gı, ƒÁnÃ¡ÆúÓm| ßÁƒåÁ Nz ÃÁs

™Áåƒ \Áuo Nz úzb N˛Áz Tb∫ §ååz Ãz ∫ÁzNı , Ã™Á\ Nz ¬Á¬å úÁ¬å N˛y §ÁTgÁz∫ N˛ÃN˛∫

Eúåz “Ás ™ı ∫Qı, EÁ∫ÁzSÆ N˛Áz å…b N˛∫åz ƒÁ¬z úN˛b§Êt QÁ˘Áãå GnúÁtå N˛∫åz ƒÁ¬z

N˛Á∫QÁåÁı N˛Áz úåúåz Ãz ∫ÁzNı , FÃÃz õ¬ÁuÀbN˛ ütÓ m ßy VbzTÁ @ “™Á∫y T¿Á™ym ™u“¬ÁEÁı

™ı ßy NÏ úÁz m N˛y Ã™ÀÆÁ tzQåz N˛Áz u™¬åz ¬Ty “ \Áz ÃÊßƒo: Eãå N˛y N˛™y ™Áfi Ãz

å“Î, EuúoÏ ÃÊoÏ¬å Nz EßÁƒ Ãz Ge Q‰gy “ÏF| “, osÁN˛uso uƒN˛ÁÃ N˛y ¬Á¬ÃÁ ™ı,

Ã∆uMoN˛∫m Nz utQÁƒz N˛y YÁ“ ™ı ∆“∫yN˛∫m EsÁ|o ∆“∫ ™ı FÃNz åÁ™ ú∫ \Áz “Áz ∫“Á

“, GÃN˛Á EãáÁåÏN˛∫m N˛∫åz ™ı ÆsÁ V∫ Nz ßÁz\å N˛y §zt∫N˛Á∫y, úÁz N˛ onƒÁı Nz

ÃÊÆÁz\å Nz üuo ¬Áú∫ƒÁ“y LƒÊ ∫ÃÁzF| ™ı \Áåz Nz EÁ¬Ã ™ı Y¬oz Gnúãå “ÏF| “¯ @ MÆÁ

EÁú Ãßy å“Î ™Áåoz uN˛ Ã™Æ ∫“oz FÃ ú∫ uƒYÁ∫ N˛∫åz, T“å N˛∫åz N˛y uåoÁão

EÁƒ≈ÆN˛oÁ “ ? ™Ï z ¬ToÁ “ uN˛ EÁúN˛Á G∫ “ÁÂ ™ı “y “ÁzTÁ Æut EÁúåz EÁ∫ÁzSÆ

N˛y uƒßÁƒåÁ N˛Áz ß¬yßÁÂuo Ã™^ u¬ÆÁ “ @

GúÃÊ“Á∫ :

Ã“y ™ÁÆåÁı ™ı Ã∆uMoN˛∫m GÃ √ÆƒÀsÁ N˛Á åÁ™ “ u\Ã™ı ÃÁ™åz ƒÁ¬Á Ã™^åz

¬Tz uN˛ EÁú GÃN˛y §ÏuåÆÁty EÁƒ≈ÆN˛oÁ úÓuo| N˛y ƒ“ ™“nƒúÓm| N ‰gy “¯ u\ÃNz EßÁƒ

™ı GÃN˛Á Ã™ÓYÁ EuÀonƒ \ÁzQ™ ™ı EÁ \ÁÆzTÁ, ƒ“ ∫ÁzTÁı N˛Á V∫ §å \ÁÆzTÁ, ƒ“ úÃz

Ãz ßy \ÁÆzTÁ EÁ∫ N˛Á™ Ãz ßy @ Eúåz FÃ rÁå N˛Áz ÆÓÊ “y \ÁÆÁ å “Ázåz tı @ QÏt N˛Áz

Ã∆Mo §åÁÆı EÁ∫ Ã™Á\ N˛Áz Ã∆Mo §åÁoz “ÏL Ã™Á\ ú∫, ™Áåƒ \Áuo ú∫ EÁ∫ üNw uo

ú∫ GúN˛Á∫ N˛∫ı \Áz FÃ ut∆Á ™ı ÃÊV | N˛y §\ÁÆ LN˛ ÃN˛Á∫Án™N˛ ú“¬Ó uÃÚ “Áz ÃN˛oÁ

“ @

™u“¬ÁEÁı N˛y ßÓu™N˛Á EÁ∫ oÁN˛o N˛Áz å oÁz ú“¬z EÁ∫ å “y EÁ\ N˛™ EÁÂN˛ N˛∫

tzQåz N˛y u“™ÁN˛o N˛ÁzF| N˛∫ ÃN˛oÁ “, ƒ“ ™Áåƒ Ã™Á\ N˛y \ã™tÁfiy, Ã•ÆoÁ Nz

ÃÊÀN˛Á∫Áı N˛Á uÃÊYå N˛∫åz ƒÁ¬y üs™ u∆qN˛ “y å“Î EuúoÏ \yƒå Nz uƒußãå ú‰gÁƒÁı N˛y

\ø∫o Nz EåÏøú ÀƒÁÀ·Æ N˛y uYãoÁ N˛∫oz “ÏL uƒußãå øúÁı ™ı ¬Á¬å úÁ¬å N˛∫åz ƒÁ¬y

EãåúÓmÁ| “ u\ÃN˛y ßÓu™N˛Á EÁ\yuƒN˛ÁzúÁ\|å N˛∫åz ƒÁ¬z Ã™ÏtÁÆ Ãz N˛“Î EuáN˛ “

MÆÁıuN˛ ƒ“y “ \Áz ™Áåƒ \Áuo N˛Áz ∆Á∫yu∫N˛ ƒ ™ÁåuÃN˛ øú Ãz N˛ÁÆ| N˛∫åz uN˛ q™oÁ

útÁ N˛∫oy “, ÃÁ™Áu\N˛oÁ N˛Á ƒÁoÁƒ∫m útÁ N˛∫Nz EÁãou∫N˛ ƒ §Áÿ ∆ÁÊuo §åÁL ∫Qåz

™ı ú∫tz Nz úyZz ∫“N˛∫ uNÊ T ™zN˛∫ N˛y ßÓu™N˛Á uåßÁoy “ @ ßÁ∫oyÆ ÃÊÀNw uo ™ı ™u“¬Á

N˛Áz EÁut∆uMo Nz øú ™ı úÓ\Á \ÁoÁ “ @ ƒrÁuåN˛ twu…b Ãz ∆uMo Nz Få ÀƒøúÁı N˛Á

147

Eƒ¬ÁzN˛å N˛∫ı oÁz “™ úÁÆıTz uN˛ Æz \yƒå N˛y uƒußãå \ø∫oÁı N˛y úÓuo| N˛∫åz ƒÁ¬y ∆uMo

N˛y üoyN˛ “y oÁz “ @ FÃu¬L FÃN˛y GúzqÁ ÃÊßƒ å“Î “ @

¬zuQN˛Á NÏ t∫oy EÁ∫ÁzSÆ LƒÊ ÆÁzT qzfi Nz ÃÁs ÃÁs ÀåÁoN˛Áz∫ Ào∫ ú∫ Es|∆ÁÀfi

ƒ T¿Á™ym uƒN˛ÁÃ N˛y ßy uƒ˘Ásy| ∫“y “¯ FÃu¬L ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m Nz EußT™ N˛Áz

uƒN˛ÁÃ úb¬ ú∫ EÁ∫ÁzSÆ Nz ÃÁs tzQåz N˛y LN˛ u\rÁÃÁ N˛Áz ÃÁN˛Á∫ øú tzåz N˛Á ÃÁ“Ã

N˛∫ ÃN˛y “ u\Ã™ı ú∫Àú∫ ÃÊV | N˛y \T“ TÁÊáy N˛Á Eu“ÊÃN˛ ús utQoÁ “, §∫Á§∫y

N˛y \T“ úÓ∫N˛oÁ utQoy “ @ “™ı Eúåy ú“YÁå §åÁL ∫Qoz “ÏL Ã™Á\ Nz uƒuƒá qzfiÁı

™ı EúåÁ ÆÁzTtÁå ÃÏuåu≈Yo N˛∫åÁ “ @ EÊo ™ı FoåÁ “y N˛“åÁ “ uN˛ EÁ∫ÁzSÆ N˛y ut∆Á™ı

™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m N˛y twu…b Ãz EÁ\ úÏåuƒ|YÁ∫ N˛∫åz N˛y uåoÁão EÁƒ≈ÆN˛oÁ “ oÁuN˛

tz∆ ™ı EÁ∫ÁzSÆ Àƒ∫Á\ ¬ÁÆÁ \Á ÃNz , úu∫ƒÁ∫ N˛y úÓÂ\y úu∫ƒÁ∫ ™ı ∫“z, EåÁƒ≈ÆN˛ ƒ

u§å \ø∫y N˛ÁÆÁz ™ı √ÆÆ å “Áz osÁ “™ı ƒ “™Á∫z úu∫ƒÁ∫\åÁı N˛Áz EÀúoÁ¬Áı Nz áMNz

å QÁåz ú‰gz @ FÃ ut∆Á ™ı ú“¬ N˛∫åz N˛y \ø∫o Ã™Á\ Nz ÃÊß¿Áão ƒT| N˛Áz “ \Áz EÁus|N˛

ƒ ∆qumN˛ øú Ãz ∆uMo Ã©úãå “ MÆÁıuN˛ GÃN˛Á EåÏÃ∫m “y uå©å ™ÜÆ™ ƒT| N˛∫oÁ

“ üuo…eÁ ƒ Ã™ÁåoÁ úÁåz N˛y ™wT™∫yuYN˛Á ™ı @ “™ EÁ∫ÁzSÆ¬qy uƒN˛ÁÃ Nz ˚Á∫Á

™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m Nz Fuo“ÁÃ N˛Áz tÁz“∫Á ÃN˛oz “¯ osÁ Ã™Á\ N˛Áz §y™Á∫y Nz T“∫z To|

™ı \Áåz Ãz §YÁN˛∫ Eúåy »z…eoÁ uÃÚ N˛∫ ÃN˛oz “¯ @ Æ“ÁÂ ßÁz\å ƒ \yƒå ∆¬y Nz

E¬ÁƒÁ EÁ∫ÁzSÆ Nz EãÆ úqÁı N˛Áz Ã™Æ ƒ uƒ Æ uƒ≈¬z m N˛y ™ÆÁ|tÁ Nz Y¬oz ZÁz‰g

utÆÁ TÆÁ “ u\ÃN˛y Ã™^ T¿Á™ym ™u“¬ÁEÁı EÁ∫ uN˛∆Ázu∫ÆÁı Nz u¬L EÁƒ≈ÆN˛ “,

u\åÃz ÃÊ§Êuáo ü≈åÁı Nz ÃÊtß| ™ı úÆÁ|õo ƒ GuYo \ÁTwuo Nz EßÁƒ ™ı ™u“¬ÁEÁı N˛Áz

\Ó åÁ ú‰goÁ “ @ Æut ƒz FÃ ut∆Á ™ı ÆsÁ∆uMo \ÁTwuo Nz üÆÁÃ N˛∫ıTy oÁz å uÃ¢| üÃÓuo

EÁut Ãz \Ï‰gy, Ã™ÀÆÁEÁı N˛Á “¬ uåN˛¬zTÁ EuúoÏ ÃÊ∫YåÁ ™ı √ÆÁõo uƒÃÊTuoÆÁÊ ßy

Ã™Áõo “Áz ÃNz TÎ u\ÃN˛Á ¬Áß ™u“¬Á Ã™ÏtÁÆ “y å“y EuúÏo Ã™Ào ™Áåƒ \Áuo N˛Áz

u™¬ ÃNz TÁ EÁ∫ GåNz “Ás ™\§Óo “ÁıTz @ FÃNz ™ÁÜÆ™ Ãz tz∆ N˛y \åÃÊPÆÁ N˛y

Ã™ÀÆÁ, §Á¬ EÁ∫ÁzSÆ, ™u“¬Á EÁ∫ÁzzSÆ EÁut ™ı \Áz §t¬Áƒ EÁÆıTz ƒÁz uƒN˛ÁÃ ƒÃ∆uMoN˛∫m N˛y ∫Á“ ™ı ™y¬ N˛Á úns∫ ÃÁu§o “ÁıTz @

ÃÊtß|

1. gÁ. EßÆ §ÊT, ”tÆ ∫ÁzT Ãz ™ÏuMo: LN˛ ”tÆ ∫ÁzTy uYuN˛nÃN˛ N˛y EÁn™N˛sÁ,∫Á\N˛™¬ üN˛Á∆å, åF| ut¡¬y @

2. gÁ. ∫ÁNz ∆ u\Êt¬, üÁNw uoN˛ EÁÆÏuƒ|rÁå, EÁ∫ÁzSÆ ÃzƒÁ üN˛Á∆å, ™ÁztyåT∫, G∫ütz∆

3. ™Áz“åtÁÃ N˛∫™YÊt TÁÊáy, EÁ∫ÁzSÆ N˛y YÁ§y, åƒ\yƒå üN˛Á∆å, E“™tÁ§Át @

148

17. ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m : ßÁ∫oyÆ úu∫tw≈Æ Eƒ¬ÁzN˛å

EÁ∆y NÏ ™Á∫ uoƒÁ∫y *

Ã∆uMoN˛∫m, \ÁTªN˛oÁ ƒ q™oÁ, uƒN˛ÁÃ N˛y ƒ“ üuN¿ ÆÁ “ \Áz §w“∫

ßÁTytÁ∫y, ƒw“∫ uåm|Æ, uå™Á|m, EuáN˛Á∫ EÁ∫ uåÆÊfim osÁ ªúÁão∫m N˛y uN¿ ÆÁ N˛y

EÁz∫ ¬z \Áoy “ @ u“ãtÏ á™| ™ı ™u“¬ÁEÁı N˛Áz tzƒy Nz øú ™ı tzQÁ \ÁoÁ “, åƒ∫Áfi úÓ\Á

™ı N˛ãÆÁEÁı N˛Áz ßÁz\å N˛∫ÁåÁ FÃ §Áo N˛y úÏu…b N˛∫oÁ “ @ üÁ∫Êß ™ı, ßÁ∫o ™ı ™u“¬ÁEÁı

N˛y uÀsuo EXZy sy, Gã“ı úÏª Áı Nz §∫Á§∫ “y ™“nƒ utÆÁ \ÁoÁ sÁ Ær FnÆÁut

™“nƒúÓm| N˛™| ™ı GåN˛y ßÓu™N˛Á “Ázoy sy EÁ∫ uN˛Ãy ßy üN˛Á∫ Ãz ƒz úÏª Áı N˛y EúzqÁ

N˛™ å“Î sy, JSƒzutN˛ N˛Á¬ ™ı EåzN˛ ™u“¬ÁEÁı N˛Á åÁ™ G¡¬zuQo “ u\Ã™ı ¬ÁzúÁ™Ï Á,

VÁz Á, uÃN˛oÁ, EÁú¬Á, LƒÊ uƒ≈ƒÁÃ \Ãy uƒtÏ y ™u“¬ÁEÁı N˛Á ƒm|å “ @ “™Á∫z tz∆

™ı \“ÁÂ LN˛ EÁz∫ u¬ÊT úÓ\Á tzQåz N˛Áz u™¬oy “ ƒ“y tÏÃ∫y EÁz∫ ÆÁzåy úÓ\Á N˛Á ƒm|å

ßy “ @ “‰gõúÁ GnQåå ™ı ÆÁzåy N˛Á u™¬åÁ FÃ §Áo N˛y úÏu…b N˛∫oÁ “ EÁÃÁ™ uÀso

N˛Á™ÁPÆÁ ∆uMoúye ™ı EÁ\ ßy tzƒy N˛y ÆÁzåy N˛y úÓ\Á N˛y \Áoy “ ú∫ÊoÏ u¢˛∫ ßy

Esƒ|N˛Á¬ EÁoz-EÁoz ™u“¬ÁEÁı Nz ÃÁ™Áu\N˛ \yƒå ™ı úu∫ƒo|å EÁÆÁ EÁ∫ Esƒ|ƒzt

™ı N˛ãÆÁEÁı Nz \ã™ N˛y uåÊtÁ N˛y TF| “ @ FÃy üN˛Á∫ ™fiÁÆmy ÃÊu“oÁ ™ı ™u“¬ÁEÁı N˛Áz

ÃÏ∫Á, úÁÊÃÁ N˛y »zmy ™ı ∫QÁ TÆÁ osÁ Gã“ı ü™ÏQ §Ï∫ÁF| Nz øú ™ı uYufio uN˛ÆÁ TÆÁ

“ FÃÃz úoÁ Y¬oÁ “ uN˛ utåÁı-utå ™u“¬ÁEÁı Nz ÃÁ™Áu\N˛ \yƒå ™ı JmÁn™N˛ üTuo

“ÏF| EÁ∫ Æ“ JmÁn™N˛ üTuo EÁ\Áty u™¬åz oN˛ Y¬oy ∫“y YÁ“z ™ÁÆ| N˛Á¬ “Áz, TÏõo

N˛Á¬ “Áz EsƒÁ Ã¡oåo N˛Á¬ ™u“¬ÁEÁı Nz ÃÁ™Áu\N˛ \yƒå ™ı N˛ÁzF| úu∫ƒo|å å“Î EÁÆÁ

EuúÏo EåzN˛ üN˛Á∫ N˛y ÃÁ™Áu\N˛ u“ÊÃÁ GåNz ÃÁs \Ï‰goy Y¬y TF| GtÁ“∫m Nz øú ™ı

Ãoy üsÁ, \Á“∫ üsÁ, útÁ| üsÁ, §Á¬ uƒƒÁ“, tzƒtÁÃy üsÁ, §“Ïúnåy üsÁ t“z\ üsÁ

ü™ÏQ “ ™u“¬ÁEÁı Nz ÃÁs LzÃy ÃÁ™Áu\N˛ u“ÊÃÁ Nz ƒ¬ ßÁ∫o ™ı “y å“Î EuúoÏ EãÆ

tz∆Áı ƒ EãÆ EåzN˛ á™Áz ™ı tzQåz N˛Áz u™¬oy “ @ ™“Án™Á TÁo™ §ÏÚ Nz §ÁÚ á™| ™ı

ßy ™u“¬ÁEÁı N˛Áz üƒz∆ å“Î utÆÁ \ÁoÁ sÁ ú∫ÊoÏ ™“Án™Á TÁo™ §ÏÚ N˛y ™ÁÂ ü\Áúuo

TÁo™y Nz EåÏ∫Ázá ú∫ Ãƒ|üs™ GåN˛Áz “y §ÁÚ á™| ™ı Ãu©™u¬o uN˛ÆÁ TÆÁ FÃy üN˛Á∫

F|ÃÁF| á™| ™ı ßy ™u“¬ÁEÁı Nz ÃÁs ßztßÁƒ utQÁF| tzoÁ “ @ EÁ\ oN˛ uN˛Ãy ™u“¬Á

N˛Áz úÁzú å“Î §åÁÆÁ TÆÁ @ ™ÏuÀ¬™ á™| ™ı oÁz ™u“¬ÁEÁı N˛Áz EÁ\ oN˛ ™uÀ\t ™ı EÁåz

N˛y EåÏ™uo å“Î u™¬y “ @ Få Ãßy o·ÆÁı N˛Áz tzQN˛∫ EåÏ™Áå ¬TÁÆÁ \Á ÃN˛oÁ “ uN˛Ãy

ßy á™| ™ı ™u“¬ÁEÁı Nz ÃÁs ƒÁÊuZo ãÆÁÆ å“y uN˛ÆÁ TÆÁ @ ™u“¬ÁEÁı N˛y uÀsuo Nz ƒ¬

* ÃÊT™ YÁN˛, t∫§Á∫y bÁz¬y, \∆úÏ∫ åT∫, ZyÃT‰j

149

áÁu™|N˛ øú Ãz N˛™\Áz∫ å“Î sy ƒ∫å ∫Á\åuoN˛ twu…bN˛Ázm Ãz ßy Gã“ı “ÁuÃÆz ú∫ ∫QÁ

TÆÁ, ∫u\ÆÁ ÃÏ¡oÁå Nz ∆Á N˛ §ååz ú∫ ƒ“ÁÂ Nz E™y∫Áı Á∫Á uƒ∫Ázá uN˛ÆÁ TÆÁ Æ“ FÃ

§Áo N˛Á Àú…b ÃÊNz o tzoÁ “ uN˛ uN˛Ãy ßy uÀsuo ™ı ™u“¬ÁEÁı N˛Á EÁuáúnÆ úÏª Áı N˛Áz

ÀƒyN˛Á∫ å“Î sÁ Nz ƒ¬ ßÁ∫o ™ı “y å“Î EuúoÏ EãÆ tz∆Áı ™ı ßy uúZ¬y ∆oÁ£ty oN˛

™u“¬ÁEÁı N˛Áz ™otÁå N˛∫åz N˛Á EuáN˛Á∫ å“Î sÁ @ ú∫ÊoÏ ™u“¬ÁEÁı Nz \yƒå ú∫ √ÆÁõo

T¿“m N˛Á¬ 19 ƒÎ ∆oÁ£ty Gú∫ÁÊo áy∫z áy∫z “båz ¬TÁ @ EåzN˛ Ã™Á\ ÃÏáÁ∫N˛Áı N˛Á \ã™

“ÏEÁ u\ã“Áıåz ™u“¬ÁEÁı Nz GnsÁå “zoÏ üÆÁÃ uN˛ÆÁ EÁ∫ Gã“ı ÃÁ™Áu\N˛ øú Ãz Ã∆Mo

§åÁåz “zoÏ üÆÁÃ uN˛ÆÁ u\Ã™ı ∫Á\Á ∫Á™ ™Áz“å ∫ÁÆ, [ÆÁzuo§Á ¢Ï ¬z, ∫™Á§ÁF|, ¬zgy

ÃtÁu∆ƒ E´Æ∫ N˛Á åÁ™ ü™ÏQ “¯ @ Ãoy üsÁ uå zá N˛ÁåÓå 1829 ™ı uƒu¬Æ™ §ubÊT

˚Á∫Á ¬ÁÆÁ TÆÁ, u“ãtÏ uƒáƒÁ úÏåuƒ|ƒÁ“ EuáuåÆ™ ¬Ág| g¬“Á\y ˚Á∫Á 1856 ™ı ¬ÁÆÁ

TÆÁ u\ÃNz ˚Á∫Á uƒáƒÁ uƒƒÁ“ N˛Áz ™ÁãÆoÁ ty TF| @ ∆Á∫tÁ LMb Nz ˚Á∫Á ™u“¬ÁEÁı

Nz ∆Áty Nz u¬Æz 14 ƒ | N˛y EÁÆÏ uåáÁ|u∫o N˛y TF| @

™u“¬Á Gnúy‰gå Ãz ÃÊ§Êuáo ü™ÏQ o·Æ :- EÁ\ úÏ∫y tÏuåÆÁ ™ı ™u“¬ÁEÁı Nz üuo

u“ÊÃÁ §‰joy \Á ∫“y “ EÁ∫ N¿ Ó∫ øú ¬zoy \Á ∫“y “ LzÃÁ FÃu¬Æz “Áz ∫“Á “ MÆÁıuN˛ Ã™Á\

™ı EÁ∫o N˛Á t\Á| úÏª Ãz N˛™ ™ÁåÁ \ÁoÁ “ Æ“y N˛Á∫m “ uN˛ V∫ Nz §Á“∫ u\oåy u“ÊÃÁ

™u“¬Á Ãz å“Î “Ázoy GÃÃz [ÆÁtÁ u“ÊÃÁ V∫ Nz EÊt∫ “Ázoy “ uúZ¬z NÏ Z Ã™Æ ™ı ßÁ∫o

™ı ™u“¬ÁEÁı Nz üuo u“ÊÃÁ §“Ïo [ÆÁtÁ “ÏF| “ @ “∫ 26 u™åb ™ı LN˛ ™u“¬Á Nz ÃÁs

Zz‰gZÁ‰g “Ázoy “ 34 u™åb ™ı §¬ÁnN˛Á∫ “ÁzoÁ “, 42 ƒı u™åb ™ı ÆÁå ∆Áz m N˛y VbåÁ

“Ázoy “ @ “∫ 43 ƒı u™åb LN˛ ™u“¬Á N˛Áz t“z\ Nz N˛Á∫m \¬ÁÆÁ \ÁoÁ “ @ §¬ÁnN˛Á∫

Nz \Áz ™Á™¬z t\| “Ázoz “¯ Gå™ı Ãz LN˛ YÁsÁF| ™Á™¬Áı ™ı §¬ÁnN˛Á∫ N˛y u∆N˛Á∫ ¬gN˛y 16

ÃÁ¬ Nz EÁÃúÁÃ N˛y G™¿ N˛y “Ázoy “ ú∫ [ÆÁtÁo∫ ™Á™¬z ™ı úÏu¬Ã ™ı u∫úÁzb| å“Î uN˛Æz

\Áoz @ §¬ÁnN˛Á∫y Nz u¬Æz N˛eÁz∫ tÊg N˛Á üÁƒáÁå “ ú∫ 95 ¢˛yÃty §¬ÁnN˛Á∫y ZÓb \Áoz

“¯ Gå ú∫ EÁ∫Ázú uÃÚ “Áz å“Î úÁoÁ @

Ã™Á\ N˛Á ™u“¬Á Nz üuo twu…bN˛Ázm -

LN˛ ™u“¬Á uN˛Ã üN˛Á∫ Nz úN ‰gz ú“åzTy ÆÁ LN˛ uƒáƒÁ uN˛Ã o∫“ N˛Á \yƒå

ÆÁúå N˛∫zTy FÃN˛Á uåáÁ|∫m “™Á∫z ∫yuo u∫ƒÁ\ EÁ∫ ú∫Êú∫ÁEÁı Ãz “ÁzoÁ “ @ Àú…b “ uN˛

™u“¬ÁÆı uåm|Æ ¬zåz “zoÏ ÀƒoÊfi å“Î “ @ tz∆ Nz §‰gz u“ÀÃz ™ı útÁ| üsÁ üYu¬o “ Eo:

™u“¬ÁÆı úÏª Áı Nz Ã™Áå Ã™Á\ Nz uN¿ ÆÁN˛¬ÁúÁı ™ı ßÁT å“Î ¬z úÁoy @ EÁ\ NÏ Z úÏª

t“z\ üsÁ N˛y §Ï∫ÁF| oÁz N˛∫oz “¯ ú∫ÊoÏ ƒz Eúåy “y §“å N˛Áz uúoÁ N˛y ÃÊúu ™ı u“ÀÃÁ

tzåz N˛Áz oÆÁ∫ å“Î “ @ “™Á∫z ú∫Êú∫ÁTo ÃÁ™Áu\N˛ jÁÊYz ™ı \Áuo, á™| Ã™ÏtÁÆ EÁ∫ ƒT|

Nz EÁáÁ∫ ú∫ \Áz EÃ™ÁåoÁLÂ EÊouåu“|o “Ê GåÃz uƒußãå qzfiÁı ™ı §‰gz ú™Áåz ú∫ Àfiy N˛y

150

ßÓu™N˛Á ƒ uÀsuo üßÁuƒo “Ázoy “¯ @ Ã™Á\ ™ı ™u“¬ÁEÁı Nz ÀƒyNw o EuáN˛Á∫, GåN˛y

ßÓu™N˛Á, GåN˛Á EúåÁ √Æƒ“Á∫ EÁ∫ GåNz üuo tÓÃ∫Áı Nz √Æƒ“Á∫ N˛Á uåáÁ|∫m N˛∫åz ƒÁ¬z

uåÆ™ “∫ Ã™Á\ EÁ∫ Ã™ÏtÁÆ Nz E¬T-E¬T EÁ∫ Eúåz-Eúåz “¯ Æz MÆÁ EÁ∫ N Ãz “¯,

Æ“ N˛Á¢˛y NÏ Z FÃ §Áo ú∫ uåß|∫ N˛∫oÁ “ uN˛ Ã™Á\ ™ı GÃ Ã™ÏtÁÆ uƒ∆z N˛Á MÆÁ

ÀsÁå “ EÁ∫ uƒN˛ÁÃ Nz Ào∫ ú∫ ƒ“ N˛“ÁÂ Q‰gÁ “ÁzoÁ “ @ \ã™ Ãz ¬zN˛∫ ™wnÆÏ oN˛

™u“¬ÁEÁı N˛Á ÃÁ∫Á \yƒå ú∫Êú∫Á ƒ á™| Ãz uåáÁ|u∫o “ÁzoÁ “ @

EÁ\ Nz úu∫ƒz∆ ™ı ™u“¬ÁEÁı N˛y uÀsuo :-

Ã∫N˛Á∫, ™u“¬Á EÁÊtÁz¬å EÁ∫ uƒußãå Ào∫Áı Nz ¬ÁzTÁı Nz ÃÁ™Óu“N˛ üÆÁÃÁı N˛Á

åoy\Á “ uN˛ tz∆ Nz 21 ƒÎ ∆oÁ£ty ™ı üƒz∆ N˛∫oz “ÏL ™u“¬ÁÆı LN˛ oÁN˛o Nz øú ™ı

Gß∫ ∫“y “ @ ÃåΩ 2001 Nz \åTmåÁ Nz EÊou∫™ EÁÊN ‰gÁı Ãz úoÁ Y¬oÁ “ uN˛ uúZ¬z

3 t∆N˛Áı ™ı ™u“¬ÁEÁı N˛y u∆qÁ t∫ tÏTåz Ãz ßy [ÆÁtÁ “Áz TF| “ @ 1971 ™ı Æ“ 22

üuo∆o sy \Áz 2001 ™zı §‰jN˛∫ 54 üuo∆o “Áz TF| FÃÃz ÃÊNz o u™¬oÁ “ uN˛ ßÁ∫o ™ı

™u“¬ÁÆı LN˛ LzÃz ™“nƒúÓm| \åÃ™Ó“ ™ı ou£t¬ “Áz ∫“y “ u\ÃÃz ßuƒ…Æ ™ı ™Áåƒ H\Á|

EÁ∫ Ã™Á\ tÁzåÁı N˛Á Àƒøú §t¬zTÁ ú∫ÊoÏ ∫Á…b~yÆ úu∫ƒÁ∫ Ãƒz|qm 2000 ƒ NÏ Z EãÆ

∆Ázá EÜÆÆå Ãz Æ“ o·Æ ßy Gß∫ N˛∫ ÃÁ™åz EÁÆÁ uN˛ ™u“¬ÁEÁı Nz úÁÃ ∫Á\åuoN˛

ßÁTytÁ∫y Nz N˛™ ™ÁNz “¯, ƒz ÃÊTueo å“Î “, Jm ÆÁ ÃÊÃÁáåÁı oN˛ GåN˛y ú“ÏÊY å“Î

“, ƒz NÏ úÁz m Nz u∆N˛Á∫ “ osÁ 15-19 EÁÆÏ ƒT| N˛y N˛∫y§ 50 üuo∆o ™u“¬ÁÆzÊ ∫Mo

N˛y N˛™y N˛y u∆N˛Á∫ “ TÁÊƒÁı ™ı EÁúÁoN˛Á¬yå uYuN˛nÃÁ N˛y √ÆƒÀsÁ å“Î “ Eo: ™Áow

™wnÆÏ t∫ N˛Á¢˛y [ÆÁtÁ “ uƒN˛¬ÁÊToÁ, uƒáƒÁúå EÁut \yƒå N˛y uƒ ™ úu∫uÀsuoÆÁı ™ı

Gã“ı uN˛Ãy üN˛Á∫ N˛Á Ã“ÆÁzT å“Î u™¬oÁ @

ÀƒoÊfioÁ üÁuõo Nz Gú∫ÁÊo ™u“¬ÁEÁı N˛Áz ÃÁ™Áu\N˛ øú Ãz Ã∆Mo §åÁåz “zoÏ EåzN˛

üÆÁÃ uN˛Æz TÆz “¯ ™u“¬ÁEÁı Nz EuáN˛Á∫Áı EÁ∫ uƒ∆z ÁuáN˛Á∫Áı N˛y ÃÏ∫qÁ ÃÊ§Êáy tz∆

N˛y uYÊoÁ N˛y Ãƒ|»z…e Euß√ÆuMo ßÁ∫oyÆ ÃÊuƒáÁå ™ı “ÏF| “ @ ÃÊuƒáÁå N˛y áÁ∫Á 14

∫Á\åuoN˛, EÁus|N˛ ƒ ÃÁ™Áu\N˛ qzfiÁı ™ı Ãßy Àfiy úÏª Áı N˛Áz Ã™Áå EuáN˛Á∫ ƒ Ã™Áå

EƒÃ∫ ütÁå N˛∫oy “, áÁ∫Á 15 u¬ÊT, á™|, ∫ÊT, \Áuo EÁut Nz EÁáÁ∫ ú∫ uN˛Ãy ßy

åÁTu∫N˛ Nz ÃÁs ßztßÁƒ N˛Á uå zá N˛∫oy “ @ áÁ∫Á 15 (3) ∫Á[Æ N˛Áz ™u“¬ÁEÁı Nz úq

™ı ÃN˛Á∫Án™N˛ ßztßÁƒ N˛∫åz N˛Á EuáN˛Á∫ tzoy “ áÁ∫Á 42 ∫Á[Æ N˛Áz LzÃz üÁƒáÁå §åÁåz

N˛Á uåtz|∆ tzoÁ “ u\åÃz N˛Á™ N˛y ãÆÁÆúÓm| ƒ ™ÁåƒyÆ uÀsuoÆÁÂ EÁ∫ ™Áownƒ ∫Á“o

ÃÏuåu≈Yo “Áz ÃNz @ áÁ∫Á 51 (L) (F|) Nz EåÏÃÁ∫ ™u“¬ÁEÁı Nz Ã©™Áå N˛Áz ezÃ ú“ÏÊYÁåz

ƒÁ¬z ∫yuo u∫ƒÁ\ ÆÁ √Æƒ“Á∫ N˛y uåÊtÁ N˛∫åÁ “∫ åÁTu∫N˛ N˛Á ™Ó¬ßÓo N˛|√Æ “ @

ÃÊuƒáÁå ™u“¬ÁEÁı N˛Áz Ã™ÁåoÁ “y å“y tzoÁ EuúoÏ GåNz úq ™ı ÃN˛Á∫Án™N˛ úqúÁo

N˛∫åz N˛y ZÏb ßy tzoÁ “ @

151

ßÁ∫o åz ™u“¬ÁEÁı Nz EuáN˛Á∫Áı N˛Áz ÃÏuåu≈Yo N˛∫åz Nz u¬Æz N˛F| EÊo∫Á|…b~yÆ

Ã™^Áoz ƒ ™ÁåƒÁuáN˛Á∫ uåÆ™Áı N˛y úÏu…b N˛y “ Få™ı Ã§Ãz ü™ÏQ Ã™^ÁoÁ ÃygÁ(N˛ãƒ∆å EÁ¢˛ Fu¬u™åz∆å EÁ¢˛ EÁ¬ ¢˛Á™|Ã EÁ¢˛ uguÀN¿ u™åz∆å EÊTzÀb ƒÓ™å) “FÃNz E¬ÁƒÁ ÃÊÆÏMo ∫Á…b~ Nz onƒÁáÁå ™ı Ã™Æ Ã™Æ ú∫ “ÏL uƒ≈ƒ ™u“¬Á Ã©™z¬åÁı™ı úÁu∫o üÀoÁƒ ™zuMÃN˛Áz õ¬Áå EÁ¢˛ LM∆å, å∫Áz§y ¢˛Á∫ƒg| ¬ÏuNÊ T Àb~zubu\Ã, §yu\ÊTõ¬zb¢˛Á™| ¢˛Á∫ LM∆å ú∫ ßy ßÁ∫o Ã∫N˛Á∫ åz ™Ï“∫ ¬TÁF| “ @

∫Á…b~yÆ ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m åyuo N˛Áz ßÁ∫o Ã∫N˛Á∫ åz 20 ™ÁY| 2001 ™ıÀƒyN˛Á∫ uN˛ÆÁ @ FÃN˛Á ¬flÆ ™u“¬ÁEÁı N˛y Gãåuo, uƒN˛ÁÃ EÁ∫ Ã∆uMoN˛∫m N˛∫åÁ,GåNz üuo “∫ üN˛Á∫ Nz ßztßÁƒ N˛Áz Qn™ N˛∫åÁ sÁ @ ƒÃz oÁz Ã∫N˛Á∫ åz ú“¬y úÊYƒ y|ÆÆÁz\åÁ Ãz “y ™u“¬Á uƒN˛ÁÃ ú∫ ÜÆÁå tzåÁ üÁ∫Êß uN˛ÆÁ sÁ ú∫ÊoÏ GÃ Ã™Æ GåN˛Á GÒz≈Æ™u“¬Á Nz N˛¡ÆÁm ú∫ Nz uã¸o sÁ @ úu∫mÁ™Àƒøú GÃåz uƒN˛¬ÁÊT ƒwÚ ™u“¬Á, T∫y§™u“¬Á N˛Áz \Áz‰gÁ TÆÁ @ Zey úÊYƒ y|Æ ÆÁz\åÁ ™ı Ã∫N˛Á∫ N˛Á twu…bN˛Ázm §t¬Á EÁ∫ E§GåN˛Á ¬flÆ N˛¡ÆÁm å “ÁzN˛∫ uƒN˛ÁÃ “Áz TÆÁ, FÃ™ı u∆qÁ, ÀƒÁÀ·Æ ƒ ∫Áz\TÁ∫ oyåÁı™ÏtΩtÁı N˛Áz ü™ÏQoÁ Ãz \Áz‰goz “ÏL ™u“¬Á Nz u¬Æz §“ÏEÁÆÁ™y twu…bN˛Ázm EúåÁÆÁ TÆÁ @

1986 ™ı üáÁå™Êfiy N˛ÁÆÁ|¬Æ Nz ÃÊNz o ú∫ ™u“¬ÁEÁı N˛y 27 §yEÁzLÃ ÆÁz\åÁEÁıN˛y uåT∫Áåy Nz u¬Æz uƒ∆z oÊfi ÀsÁuúo uN˛ÆÁ TÆÁ \Áz EÁ\ oN˛ N˛ÁÆ| N˛∫ ∫“Á “ @

™u“¬ÁEÁzÊ Nz u“oÁs| NÏ Z uƒ∆z ÆÁz\åÁEÁzÊ Nz åÁ™ :

N¿ . ÆÁz\åÁ N˛Á åÁ™ üÁ∫Êß ƒ |

01. ™u“¬Á LƒÊ §Á¬ uƒN˛ÁÃ uƒßÁT 1985

02. ∫Á…b~yÆ ™u“¬Á N˛Áz 1993

03. ∫Á…b~yÆ ™u“¬Á EÁÆÁzT 1992

04. ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m ÃÊ§Êáy ÃÊÃtyÆ EÁÆÁzT 1997

05. úÊYÁÆoy ∫Á\ ™ı EÁ∫qm 73 ƒÁÊ ƒ 74 ƒÁÊ ÃÊuƒáÁåÃÊ∆Ázáå EuáuåÆ™ ˚Á∫Á

06. Ã∆uMoN˛∫m ÆÁz\åÁ 16 EMoÓ§∫ 1998

07. ™u“¬Á üu∆qm ƒ ∫Áz\TÁ∫ N˛ÁÆ|N¿ ™ 1987

08. ÀƒÁƒ¬Ê§å ÆÁz\åÁ 1982-83

09. Àƒm| \ÆÊoy T¿Á™ Àƒ∫Áz\TÁ∫ ÆÁz\åÁ(™u“åÁ üÁsu™N˛oÁ 1999

10. ÃÁq∫ ßÁ∫o u™∆å 2009

152

18. Nw u ∫o ™u“¬Á : §‰joy u\©™ztÁu∫ÆÁÂ EÁ∫ YÏåÁuoÆÁÂ

u∆ƒÁ\y E∫T‰gz* EåãoÁ Ã∫N˛Á∫ *ÃÁT∫ ƒÁgN˛∫*

Nw u ∫o ™u“¬Á :

üÁYyå N˛Á¬ Ãz Nw u EÁ∫ ™u“¬ÁEÁı N˛Á Vuå…e ÃÊ§Êá ∫“Á “ @ ƒ“ ™u“¬Á sy

u\Ãåz Qzoy N˛y N˛¬Á N˛Áz \ã™ utÆÁ @ EÁ\ ™u“¬ÁLÊ “∫ Qzoy LƒÊ V∫z¬Ó TuouƒuáÆÁı

™ı E“™Ω ßÓu™N˛Á uåßÁ ∫“y “ @ ƒz ƒu≈ƒN˛ N wu N˛ÁÆ|§¬ N˛y ∫y‰j N˛y “gΩgy §å YÏN˛y

“ @ ƒu≈ƒN˛ N wu N˛ÁÆ|§¬ N˛Á 43 üuo∆o üuouåuánƒ ™u“¬ÁLÊ N˛∫oy “ @ ßÁ∫oyÆ

N wu 80 üuo∆o EÁus|N˛ øú Ãz ÃuN¿ Æ ™u“¬ÁEÁı N˛Áz ∫Áz\TÁ∫ ütÁå N˛∫oy “ @ ßÁ∫oyÆ

Àƒ∫Áz\TÁu∫o uN˛ÃÁåÁı ™ı 48 üuo∆o ™u“¬ÁLÊ “ @ LN˛ Ãƒz|qm Nz EåÏÃÁ∫ ßÁ∫o ™ı 79

üuo∆o ™u“¬ÁLÊ EÁ∫ 63 üuo∆o úÏø N wu EÁ∫ N wu ÃÊ§Êuáo TuouƒuáÆÁı ™ı N˛ÁÆ|∫o

∫“åÁ YÁ“oz “ @ ßÁ∫o ™ı 12 üuo∆o T¿Á™ym úu∫ƒÁ∫Áı N˛Á åzownƒ ™u“¬ÁLÊ N˛∫ ∫“y “

@ QÁ˘ EÁ∫ N wu ÃÊTeå (L¢˛LEÁz) Nz EÜÆÆå ™ı Æ“ úoÁ Y¬Á “ uN˛ ßÁ∫o Nz

u“™Á¬Æyå qzfi ™ı LN˛ “zMbÆ∫ Qzo ™ı LN˛ ÃÁ¬ ™ı LN˛ §¬ \Áz‰gy 1064 VÊbz, LN˛ úÏª

1212 VÊbz, EÁ∫ LN˛ ™u“¬Á 3485 VÊbz N˛Á™ N˛∫oz “¯ @ FÃÃz N wu GnúÁtå ™ı ™u“¬ÁEÁı

N˛Á ™“nƒúÓm| ÆÁzTtÁå Àú…b “Áz \ÁoÁ “ @

™u“¬ÁEÁı N˛y uo“∫y ßÓu™N˛Á :

ET∫ ™u“¬ÁEÁı N˛y N wu GnúÁtå EÁ∫ EƒouåN˛ ü\åå ÆÁ V∫z¬Ó N˛ÁÆÁı| N˛Áz

ÜÆÁå ™ı ∫QÁ \ÁL ÆÁ LN˛ ÃÁs \Áz‰g utÆÁ \ÁL oÁz ™u“¬ÁLÊ úÏª Áı N˛y oÏ¬åÁ ™ı [ÆÁtÁ

VÊbz N˛Á™ N˛∫oy “ @ ™u“¬ÁEÁı Nz N˛ÁÆÁz N˛Áz GåN˛y uo“∫y ßÓu™N˛ÁEÁı ™ı ƒTy|Nw o uN˛ÆÁ

TÆÁ “ @

1. GnúÁtå ßÓu™N˛Á : Æ“ u§N¿ y ÆÁ EÁtÁå ütÁå ÆÁ úu∫ƒÁ∫ N˛y \ø∫oÁı N˛Áz úÓ∫Á

N˛∫åz “zoÏ N wu ™Á¬ EÁ∫ ÃzƒÁEÁı Nz GnúÁtå ™Êz ™u“¬ÁEÁı ˚Á∫Á uN˛L TL

TuouƒuáÆÁı N˛Áz t∆Á|oÁ “ @

2. ü\åå ßÓu™N˛Á : Æ“ »™ ∆uMo Nz ü\åå N˛Áz ÃÏuåu≈Yo N˛∫åz “zoÏ \ª∫y

TuouƒuáÆÁı N˛Áz t∆Á|oÁ “ @ Æ“ QÁåÁ úN˛ÁåÁ, §XYÁz N˛Á úÁ¬å úÁz m, úu∫ƒÁ∫

* EÁF| Ãy L EÁ∫ - Nz ã¸yÆ N wu ∫o ™u“¬Á ÃÊÀsÁå, ßÏƒåz≈ƒ∫ EÁzug∆Á

** bÁbÁ ÃÁ™Áu\N˛ uƒrÁå ÃÊÀsÁå, ™ÏÊ§F| - 400088

153

Nz ÃtÀÆÁı N˛y tzQßÁ¬, ÆÏƒÁEÁı N˛Á Ã™Á\yN˛∫m EÁ∫ EåÏ…eÁå LƒÊ ÃÁÊÀNw uoN˛

TuouƒuáÆÁı ú∫ ÜÆÁå Nz ™ÁÜÆ™ Ãz Ã™Á\ ™ı åuoN˛oÁ ¢ ¬ÁåÁ ßy t∆Á|oÁ “ @

3. Ã™ÏtÁÆ ü§Êáå ßÓu™N˛Á : Æ“ ™u“¬ÁEÁı Nz ü\åå ßÓu™N˛Á N˛Á uƒÀoÁu∫o øú

t∆Á|oÁ “ @ Æ“ ™ÏPÆ øú Ãz Ã™ÏtÁÆ Ào∫ ú∫ úÁåy, ÀƒÁÀ·Æ, tzQßÁ¬, u∆qÁ EÁ∫

ÃÁ™Óu“N˛ Qúo Nz tÏ¬|ß ÃÊÃÁáåÁı N˛Á üÁƒáÁå EÁ∫ ∫Q∫QÁƒ ÃÏuåu≈Yo N˛∫åz Nz

u¬L ™u“¬ÁEÁı ˚Á∫Á uN˛L TL N˛ÁÆÁz N˛Áz t∆Á|oÁ “@

N wu Nz qzfi ™ı ¬¯uTN˛ EÊo∫ †(Gender Gap in Agriculture)

™u“¬ÁEÁı Nz ÃÁ™Áu\N˛ LƒÊ EÁus|N˛ uƒN˛ÁÃ ™ı ™“nƒúÓm| ÆÁzTtÁå Nz §Áƒ\Ót ßy ƒzEüÆÏMo ÃÊÃÁáå ∫“z “¯ @ ßÁ∫oyÆ N wu Nz qzfi ™ı ™u“¬ÁEÁı N˛Á N˛™ üuouåuánƒ EÁ∫GåN˛y EáyåÀs uÀsuo uYÊoÁ N˛Á uƒ Æ “, QÁÃN˛∫ \§ úÏª uN˛ÃÁåÁı N˛y §‰joyEÁn™“nÆÁLÊ, 40 üuo∆o úÏª uN˛ÃÁåÁı N˛y Qzoy √ÆƒÃÁÆ ZÁz‰gåz N˛y YÁ“ EÁ∫ T∫-Nw u TuouƒuáÆÁı N˛y EÁz∫ GåN˛Á §‰joÁ Às¬ÁÊo∫å @ Æ“ uÀsuo ™u“¬ÁEÁı N˛Áz úu∫ƒÁ∫ Nz ÃÁs-ÃÁs N wu TuouƒuáÆÁı N˛y ßy u\©™ztÁ∫y GeÁåz Nz u¬L ™\§Ó∫ N˛∫ ∫“y “ @ N wu EåÏÃÊáÁå EÁ∫ åyuoÆÁÊ Teå ÃÊ§Êáy ™“nƒúÓm| uåm|Æ ¬zåz Nz ÀsÁå ú∫ ™u“¬ÁEÁı N˛Á N˛™üuouåuánƒ, ¬¯uTN˛ ÃÊƒztå∆y¬ åyuo uå™Á|m EÁ∫ N wu üÁ ÁzuTN˛ uƒN˛ÁÃ N˛Áz üßÁuƒoN˛∫oÁ “ @ ƒo|™Áå uÀsuo ™ı, ßÁ∫o N˛y ∫Á[ÆÃßÁ ™ı 10.60 üuo∆o, ¬ÁzN˛ÃßÁ ™ı 11.20

üuo∆o EÁ∫ N wu EåÏÃÊáÁå ümÁ¬y ™ı 17.40 üuo∆o ™u“¬ÁLÊ üuouåuánƒ N˛∫ ∫“y“ @ QÁ˘ EÁ∫ N wu ÃÊTeå Nz LN˛ Ãƒz|qm Nz EåÏÃÁ∫, ß¬z “y ™u“¬ÁLÊ ü™ÏQ QÁ˘GnúÁtN˛ “¯, u¢˛∫ ßy ƒz ßÓu™ Nz ÀƒÁu™nƒ EÁ∫ ßÓu™ Ãz üÁõo EÁÆ Nz GúÆÁzT ™ı úÏª ÁıN˛y oÏ¬åÁ ™ı §“Ïo úyZz “¯ @ N wu Nz qzfi ™ı úÏª Áı EÁ∫ ™u“¬ÁEÁı Nz §yY GnúÁtN˛ÃÊÃÁáåÁı ú∫ uåÆÊfim ™ı EÃ™ÁåoÁ N˛Áz “y ¬¯uTN˛ EÊo∫ N˛“Á \ÁoÁ “ @ ßÁ∫oyÆ N wu

Nz qzfi ™ı ¬¯uTN˛ EÊo∫ NÏ Z FÃ üN˛Á∫ Ãz ™Á\Ót “¯ :

1. Æ“ ÃY “ uN˛ uN˛ÃÁå N˛Á ™o¬§ úÏª uN˛ÃÁå ™ÁåÁ \ÁoÁ “ @ ™u“¬ÁEÁı N˛Áz N wu Nz qzfi ™ı ™“nƒúÓm| ∆zÆ∫áÁ∫N˛ Nz øú ™ı å“Î tzQÁ \ÁoÁ “ @

2. ßÓu™ Nz EuáN˛Á∫ N˛Á §‰gÁ u“ÀÃÁ úÏª uN˛ÃÁåÁı Nz åÁ™ “Ázåz Nz N˛Á∫m uN˛ÃÁåÁıN˛y N¿ zugb \Ãz EãÆ GnúÁtN˛ ÃÊÃÁáåÁı oN˛ N˛y ú“ÏÊY üßÁuƒo “Áz ∫“y “ @

3. ™“nƒúÓm| N wu EÁtÁåÁı EÁ∫ üÁ ÁzuTuN˛ÆÁı Nz EÃ™Áå ú“ÏÂY Nz N˛Á∫m ™u“¬ÁuN˛ÃÁåÁı ˚Á∫Á ÃÊYÁu¬o QzoÁı N˛y GnúÁtN˛oÁ N˛™ “Áz ∫“y “ @

4. ƒo|™Áå N wu EåÏÃÊáÁå ümÁ¬y N˛Á ÜÆÁå [ÆÁtÁo∫ ™u“¬Á uN˛ÃÁåÁı Nz §\ÁÆúÏª uN˛ÃÁåÁı Nz u¬L üÁ ÁzuTuN˛ÆÁı N˛Á ÃÊ∆Ázáå LƒÊ GnúÁtå ú∫ Nı u¸o “ @

5. ßÁ∫o ™ı úÏª EÁ∫ ™u“¬Á N wu uƒÀoÁ∫ N˛ÁÆ|N˛oÁ|EÁı N˛y ÃÊPÆÁ ™ı ßÁ∫y EÊo∫ “ @

154

ßÁ∫o ™ı 85 üuo∆o N wu uƒÀoÁ∫ N˛ÁÆ|N˛oÁ| úÏª “ @ ƒu≈ƒN˛ Ào∫ ú∫ Nz ƒ¬ 5

üuo∆o ™u“¬ÁEÁı N˛Áz N wu uƒÀoÁ∫ ÃzƒÁLÊ üÁõo “Áz ∫“y “ @

6. ™u“¬Á uN˛ÃÁåÁı N˛y EÃ™Áå øú Ãz N wu §Á\Á∫ oN˛ N˛y ú“ÏÊY GåN˛y N wu EÁÆ

™ı u“ÀÃztÁ∫y N˛Áz N˛™ N˛∫ ∫“y “ @

7. ™u“¬ÁEÁı ™ı uå∫q∫oÁ EÁ∫ N˛Á∆¬ N˛y N˛™y N wu ÃÊ§Êuáo uåm|Æ ¬zåz ™ı GåN˛y

ßÁTytÁ∫y N˛Áz “oÁznÃÁu“o N˛∫ ∫“y “ @

N wu Nz qzfi ™ı ¬¯uTN˛ EÊo∫ N˛Á üßÁƒ :

GXY Ào∫ N˛y ¬¯uTN˛ EÃ™ÁåoÁ ƒÁ¬z tz∆Áı N˛y oÏ¬åÁ ™ı uå©å Ào∫ N˛y ¬¯uTN˛

EÃ™ÁåoÁ ƒÁ¬z tz∆Áı N˛y EÁÃo EåÁ\ útÁƒÁ∫ EuáN˛ “ @ EåÏ™Áå “ uN˛ úÏª EÁ∫

™u“¬Á uN˛ÃÁåÁı Á∫Á ü§Êuáo QzoÁı N˛y Gú\ ™ı EÁÃo 25 üuo∆o N˛Á EÊo∫ úÁÆÁ TÆÁ

“ @ QÁ˘ EÁ∫ N wu ÃÊTeå (L¢˛LEÁz) Nz LN˛ EÜÆÆå Nz EåÏÃÁ∫ ET∫ ™u“¬Á

uN˛ÃÁåÁı N˛Áz úÏª uN˛ÃÁåÁı Nz Ã™Áå GnúÁtN˛ ÃÊÃÁáåÁı N˛y úÓuo| N˛y \ÁÆz oÁz ƒz 20-30

üuo∆o Gú\ N˛Áz §‰jÁƒÁ tz ÃN˛oy “, uƒN˛ÁÃ∆y¬ tz∆Áı ™ı 2.5 --- 4 üuo∆o Ã™T¿ N wu

GnúÁtå N˛Áz §‰jÁ ÃN˛oy “ EÁ∫ FÃ GnúÁtå ™ı “ÏF| §‰jo Ãz uƒ≈ƒ ™ı 12-17 üuo∆o

ßÓQz ¬ÁzTÁı N˛y ÃÊPÆÁ N˛™ “Áz ÃN˛oy “ @

§‰joy u\©™ztÁu∫ÆÁÂ EÁ∫ YÏåÁuoÆÁÂ :

úÏª uN˛ÃÁåÁı N˛y §‰joy EÁn™“nÆÁLÊ, T∫-N wu TuouƒuáÆÁı N˛y EÁz∫ EåN˛Á

Às¬ÁÊou∫o “ÁzåÁ EÁ∫ N wu G˘™ qzfi ™ı GåN˛y §‰joy åy∫ÃoÁ N˛Áz tzQoz “ÏL ßÁ∫oyÆ

N wu N˛Á ƒo|™Áå EÁ∫ ßuƒ…Æ Nz ƒ¬ ™u“¬Á uN˛ÃÁåÁı ú∫ uåß|∫ “@ FÃyu¬L u∆uqo,

üu∆uqo, EÁn™uåß|∫, ÀƒÆÊ üzu∫o, Eußåƒ, u\©™ztÁ∫ EÁ∫ tÓ∫t∆y| ™u“¬Á uN˛ÃÁåÁı N˛Áz

oÆÁ∫ N˛∫åz N˛y EÁƒ≈ÆN˛oÁ “ \Áz “™Á∫y N wu N˛Á åzownƒ N˛∫ ÃNz @ Æ“ EåÏ™Áå “ uN˛,

ÃÁ¬ 2020 ™ı ßÁ∫oyÆÁı N˛y EÁÃo G™¿ Nz ƒ¬ 29 ÃÁ¬ “ÁzTy, \Áz ßÁ∫o N˛Áz tÏuåÆÁ N˛Á

Ã§Ãz ÆÏƒÁ ∫Á…b~ §åÁLTy EÁ∫ Ã§Ãz ut¬YÀú §Áo Æz “ÁzTy uN˛ Gå™ı Ãz 70 üuo∆o

ßÁ∫oyÆ T¿Á™ym qzfiÁzÊ ™ı ∫“åz ƒÁ¬z “ÁıTz @ ƒo|™Áå uÀsuo ™ı 55 üuo∆o N wu ZÁfi

T¿Á™ym qzfiÁı Ãz “ EÁ∫ Gå™ı 36 üuo∆o ¬‰guN˛ÆÁÂ “¯ @ “™ FÃ \åÃÁÊuPÆN˛yÆ ¬ÁßÁÊ∆

N˛Á GúÆÁzT N˛∫ ßÁ∫oyÆ N wu N˛Áz åF| HÊYÁFÆÁı oN˛ ¬z \Á ÃN˛oz “ @ Æ“ o§ ÃÊßƒ

“ÁzTÁ \§ “™ ™u“¬ÁEÁı Nz ∫ÃÁzF| Ãz Qzo, QÁ˘ ütÁoÁ Ãz QÁ˘ GnúÁtN˛, ™\tÓ∫ Ãz

uN˛ÃÁå, EÁ∫ N wu ZÁfi Ãz N wu G˘™y oN˛ Nz ™ÁT| N˛Áz ÃÏtw‰j LƒÊ Ã∆Mo §åÁLÊTz @

155

ú“¬y “u∫o N¿ ÁÊuo åz QÁ˘ üYÏ∫oÁ N˛Áz ÃÏuåu≈Yo uN˛ÆÁ \§ N˛y tÓÃ∫y “u∫o N¿ ÁÊuo QÁ˘

uÀs∫oÁ N˛Áz ÃÏuåu≈Yo N˛∫åz Nz u¬L “Ázåy YÁu“L @ ú“¬y “u∫o N¿ ÁÊuo §‰gz ú™Áåz ú∫ N wu

GnúÁtå N˛Áz §‰jÁƒÁ utÆÁ TÆÁ §u¡N˛ tÓÃ∫y “u∫o N¿ ÁÊuo ™ı §‰gz ú™Áåz ú∫ uN˛ÃÁåÁı, QÁÃ

N˛∫ ™u“¬Á uN˛ÃÁåÁı ˚Á∫Á N wu GnúÁtå N˛Áz §‰jÁƒÁ tzåÁ YÁu“L @ N wu GnúÁtå ™ı

§‰jÁzo∫y EÁ∫ ÀsÁÆy N wu uƒN˛ÁÃ Nz u¬L, “™ı LzÃy N wu üÁ ÁzuTuN˛ÆÁı N˛Áz uƒN˛uÃo

N˛∫åz N˛y \ø∫o “ \Áz uƒ∆z øú Ãz ™u“¬Á uN˛ÃÁåÁı ˚Á∫Á EúåÁF| \Á ÃNz @

™u“¬Á uN˛ÃÁåÁı Nz Ã∆uMoN˛∫m “zoÏ ÃÏ Áƒ :

™u“¬Á uN˛ÃÁåÁı ™ı ünÆq uåƒz∆ N˛y EÁƒ≈ÆN˛oÁ Nz ÃÁs ÃÁs Gã“ı Nw u uƒN˛ÁÃ

N˛y üuN¿ ÆÁ ™ı §∫Á§∫ Nz ßÁTytÁ∫ Nz øú ™ı tzQÁ \ÁåÁ YÁu“L @ N wu üÁ ÁzuTN˛y ü§Êáå

L\ıÃy (EÁn™Á) Nz ˚Á∫Á T¿Á™ Ào∫ ú∫ ™u“¬Á uN˛ÃÁåÁı oN˛ üÁ ÁzuTN˛y “ÀoÁÊo∫m “zoÏ

NÏ ∆¬ oÊfi uƒN˛uÃo uN˛ÆÁ \ÁåÁ YÁu“L @ ∫Á…b~yÆ uN˛ÃÁå q™oÁ uå™Á|m úu∫ÆÁz\åÁ Nz

o“o ∫Á…b~yÆ Ào∫ ú∫ ™u“¬Á uN˛ÃÁåÁı ™ı q™oÁ EÁ∫ N˛Á∆¬ N˛Áz uƒN˛uÃo uN˛ÆÁ \ÁåÁ

YÁu“L @ Ãßy uN˛ÃÁå üu∆qm ÃÊÀsÁåÁı N˛Áz Æ“ ÃÏuåu≈Yo N˛∫åÁ YÁu“L uN˛ NÏ ¬

üu∆qÏEÁı ™ı 50 üuo∆o ™u“¬Á uN˛ÃÁå “Áz @ ™u“¬Á uN˛ÃÁå Ã∆uMoN˛∫m úu∫ÆÁz\åÁ

\Áz ∫Á…b~yÆ T¿Á™ym EÁ\yuƒN˛Á u™∆å Nz o“o ¬ÁTÓ N˛y \Á ∫“y “ ƒ“ ™u“¬Á uN˛ÃÁåÁı

N˛Áz Ã∆Mo §åÁåz ™ı ü™ÏQ ßÓu™N˛Á uåßÁ ÃN˛oy “ @ ßÁ∫o ™ı tÏuåÆÁ Nz Ã§Ãz EuáN˛

EÁ§ÁtyƒÁ¬z tz∆Áı ™ı Ãz LN˛ EÁ∫ Gå™ı Ãz EuáN˛ üuo∆o EÁ§Áty N wu ú∫ uåß|∫ “Ázåz

Nz N˛Á∫m “™ı EúåÁ ÜÆÁå uN˛ÃÁå ™u“¬ÁEÁı Nz N˛Á∆¬ ÃÏáÁ∫, uN˛ÃÁå ™u“¬ÁEÁı Nz

EåÏNÓ ¬ üÁ ÁzuTN˛y uƒN˛ÁÃ, uN˛ÃÁå ™u“¬Á Ã™Ó“Áı Nz ÃÊTeå, uN˛ÃÁå ™u“¬ÁEÁzı N˛Á

GnúÁtN˛ ÃÊÃÁáåÁı ú∫ §∫Á§∫ N˛Á uåÆÊfim LƒÊ GúÆÁzT, uN˛ÃÁå ™u“¬ÁEÁÊz Nz EåÏNÓ ¬

åyuoÆÁı N˛Á Teå N˛∫åz “zoÏ ¬¯uTN˛ EÃÊN˛u¬o gzbÁ N˛Á LN˛fiyN˛∫m EÁ∫ ¬¯uTN˛

ÃÊƒztyN˛∫m \Ãz ™ÏÒÁı ú∫ Nı u¸o N˛∫åz N˛Á Ã™Æ EÁ TÆÁ “ u\ÃÃz uN˛ÃÁå ™u“¬ÁEÁı N˛Áz

Eúåy \T“ §åÁåz EÁ∫ ßÁ∫oyÆ N wu N˛Á tw≈Æ Yz“∫Á §ååz ™ı ™tt u™¬zTy @

156

19. ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m LƒÊ ™u“¬Á Gnúy‰gå Nz üuo ÀåÁoN˛Ào∫ Nz ZÁfi-ZÁfiÁEÁı N˛y Eußƒwu N˛Á oÏ¬åÁn™N˛ EÜÆÆå

(ÃÁT∫ u\¬z Nz ÃÊtß| ™ı)

* ™™oÁ √ÆÁÃ

** ™Áz“uÃå GÒyå

úu∫ƒÁ∫ N˛y áÏ∫y åÁ∫y N˛Áz Ã∆Mo §åÁN˛∫ “y Ã™Á\ N˛Áz Ã∆Mo §åÁÆÁ \Á ÃN˛oÁ

“ @ uN˛Ãy ßy tz∆ Nz uƒN˛ÁÃ ÃÊ§Êáy ÃÓYN˛ÁÊN˛ N˛Áz uåáÁ|u∫o N˛∫åz Nz u¬Æz GÃ tz∆ N˛y

™u“¬ÁEÁı N˛y uÀsuo N˛Á ßy EÜÆÆå uN˛ÆÁ \ÁoÁ “ @ ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m N˛Á Es| “

LzÃy üuN¿ ÆÁ Ãz “ u\Ã™ı ™u“¬ÁEÁı N˛y Eúåz EÁú N˛Áz ÃÊTueo N˛∫åz N˛y q™oÁ §‰joy

“ @ FÃN˛Á Æ“ ßy Es| “ uN˛ ™u“¬ÁÆı ÃÁ™Áu\N˛ EÁÊtÁz¬å ™ı ßÁT ¬z ÃNz EÁ∫ GÃN˛Á

åzownƒ N˛∫ ÃNz @ ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m Nz Ããtß| ™ı 1985 ™ı å∫Áz§y ™ı Eão∫Á|…b~yÆ ™u“¬Á

Ã©™z¬å ™ı ty TF| úu∫ßÁ Á <™u“¬ÁEÁı Nz úq ™ı ÃÁ™Áu\N˛ ∆uMo N˛Á uƒo∫m osÁ

ÃÊÃÁáåÁı N˛Á ÃÊNz ã¸m “ÁzåÁ ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m “ @> ÃÁ™ÁãÆo: ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m

Ãz EußüÁÆ ™u“¬ÁEÁı N˛Áz ÃÁ™Áu\N˛, EÁus|N˛, ∫Á\åuoN˛, ∆Á∫yu∫N˛, ™ÁåuÃN˛ ƒ EãÆ

o∫“ Ãz Ã∆Mo N˛∫åz Ãz “ u\ÃÃz ƒz Ã™Á\ ™ı Ã™ÁåoÁ LƒÊ Tu∫™Á Nz ÃÁs ∫“ ÃNı @

™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m Nz uƒußãå EÁÆÁ™Áı ™ı ™u“¬ÁEÁı N˛Áz ÃÁ™Áu\N˛, EÁus|N˛,

∫Á\åuoN˛, åuoN˛ ƒ ™åÁzƒrÁuåN˛ øú Ãz Ã∆Mo §åÁåÁ “ FÃNz u¬L 2001 ™ı ßÁ∫o

Ã∫N˛Á∫ åz ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m ƒ | ™åÁÆÁ @ ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m Nz uƒußãå N˛ÁÆ|N¿ ™Áı

™ı Àƒ∆uMo, ÀƒÁƒ¬©§ N˛ÁÆ|N¿ ™, \zlg∫ §\ubÊT N˛Á üÁ∫©ß, V∫z¬Ó u“ÊÃÁ EuáuåÆ™

2005 Ãy.úy.Ãy. EÁ∫ Ãy.EÁ∫.úy.Ãy. ™ı ¬ÁzN˛ EtÁ¬oı úu∫ƒÁ∫ EtÁ¬oÁı N˛Á uå™Á|m

uå:∆Ï¡N˛ uƒuá Ã“ÁÆoÁ, (39 L ßÁ∫oyÆ ÃÊuƒáÁå) ™u“¬Á EÁ∫qm (ÀsÁåyÆ uåN˛ÁÆÁı

LƒÊ úÊYÁÆoÁı ™ı) EåÏ. 330-332 ™ı ÃÏáÁ∫ 330 L. 332 L. \Áz‰gN˛∫ ™u“¬Á EÁ∫qm

u§¬ úz∆ uN˛ÆÁ \ÁåÁ uƒußãå ™u“¬Á úÏ∫ÀN˛Á∫Áı N˛y ÀsÁúåÁ, ™u“¬Á Ã™ÁPÆÁ ÆÁz\åÁ,

™u“¬Á G˘u™ÆÁı “zoÏ Jm ÆÁz\åÁ, üu∆qm ÆÁz\åÁ, Lå.EÁ∫.F|.\y. uƒúmå uƒ

ÆÁz\åÁ, FÊut∫Á EÁƒÁÃ ÆÁz\åÁ, FÊut∫Á TÁÊáy uƒáƒÁ úzÊ∆å ÆÁz\åÁ, G[[ƒ¬Á N˛ÁÆ|N¿ ™,

uüÆtu∆|åy N˛ÁÆ|N¿ ™, N˛ÀoÓ∫§Á TÁÂáy §Áu¬N˛Á N˛ÁÆ|N¿ ™, ÃÏN˛ãÆÁ Ã™wuÚ, ™ÏPÆ™Êfiy N˛ãÆÁ

ÆÁz\åÁ FnÆÁut ∆Áu™¬ “ @

* ∆ÁzáÁsy|, »y ÃnÆ ÃÁF| uƒN˛ÁÃ oN˛åyN˛y LƒÊ uYuN˛nÃÁ uƒ≈ƒuƒ˘Á¬Æ, Ãy“Áz∫üÁz\zMb ¢z N˛¡by, ∫Á…b~yÆ T¿Á™ym LƒÊ úÊYÁÆoy ∫Á\ ÃÊÀsÁå, “t∫Á§Át

157

™u“¬Á Gnúygå N˛Á üÁtÏßÁ|ƒ §Áu¬N˛Á Nz Tß| ™ı EÁåz Nz §Át “y üÁ∫©ß “Áz \ÁoÁ

“ @ \“ÁÂ §“Ïo ÃÁ∫y §uXYÆÁı N˛y ß¿Óm “nÆÁ “Áz \Áoy “ @ Æut ƒz ÃÊÃÁ∫ ™ı EÁoz ßy “

oÁz \yƒå ™ı EåzN˛ Ã™ÀÆÁEÁı N˛Á ÃÁ™åÁ N˛∫oy “ @

úÏª üáÁå Ã™Á\ ™ı åÁ∫y “y ÃƒÁ|uáN˛ úyu‰go “ @ ™u“¬Á Gnúy‰gå Nz EãoT|o

ß¿Óm “nÆÁ, V∫z¬Ó u“ÊÃÁ, t“z\ “nÆÁ, Eú“∫m, §¬ÁnN˛Á∫, ∆Á∫yu∫N˛ tÏ√Æ|ƒ“Á∫, ÆÁå

Gnúy‰gå, §Á¬-uƒƒÁ“, ƒ≈ÆÁƒwu FnÆÁut VÁz∫ ™ÁåƒyÆ EnÆÁYÁ∫ EÁoz “ @

úÏª üáÁå Ã™Á\ ™ı åÁ∫y “y ÃƒÁ|uáN˛ úyu‰go “ @ ™u“¬Á Gnúy‰gå Nz EãoT|o

ß¿Óm “nÆÁ, V∫z¬Ó u“ÊÃÁ, t“z\ “nÆÁ, Eú“∫m, §¬ÁnN˛Á∫, ∆Á∫yu∫N˛ tÏ√Æ|ƒ“Á∫, ÆÁå

Gnúy‰gå, §Á¬-uƒƒÁ“, ƒ≈ÆÁƒwu FnÆÁut VÁz∫ ™ÁåƒyÆ EnÆÁYÁ∫ EÁoz “¯ @

úÓƒ| ™ı NÏ Z EÜÆÆå “ÏL “ u\åN˛Á uƒƒ∫m uå©å “ :

E\yo ∫ÁÆtÁtÁ (2000) åz Eúåz EÜÆÆå ™u“¬Á Gnúy‰gå Ã™ÀÆÁ EÁ∫

Ã™ÁáÁå ™ı úÁÆÁ uN˛ ™u“¬ÁEÁzÊ Nz uƒøÚ ÆÁå u“ÊÃÁ Eú∫Áá N˛y TÊßy∫oÁ ƒ ÃÊƒztå∆y¬oÁ

N˛Á Ã™ÏuYo üt∆|å N˛∫oÁ “ @ FÃ ÆÁå ∆Áz m N˛y Ã§Ãz §‰gy uƒg©§åÁ Æ“ “ uN˛

ßÏMoßÁzTy ∆Á∫yu∫N˛ N˛…b Nz ÃÁs-ÃÁs ™ÁåuÃN˛ ÆÊfimÁ N˛Á tÁøm tÏ:Q ßÁzTåz N˛Áz

uƒƒ∆ “Áz Geoy “, \§uN˛ ƒ“ úÓ∫y o∫“ Ãz uåtÁz| “Ázoy “ @ uúZ¬z 20 ƒ Áz ™ı

™u“¬ÁEÁı Nz ÃÁs “ÏF| ÆÁå u“ÊÃÁ 40 üuo∆o, Eú“∫m Nz üN˛∫mÁı ™ı 50 üuo∆o osÁ

ZzgZÁ‰g, t“z\ “nÆÁ Nz üN˛∫mÁı ™ı N¿ ™∆: 60 üuo∆o ƒ 50 üuo∆o N˛y ƒwuÚ “ÏF| “ @

LÃ.Lå. ™Áz“©™t (2000) L Àbgy EÁ¢˛ L\ÓNz ∆å¬ üÁ£¬™ EÁ¢˛ ¬Áz Få∫Áz¬™ıb

EÁ¢˛ ™ÏuÀ¬™ T¡Ã| Få Ãz¬zMbzg £¬ÁN˛ o“Ãy¬ u“‰gƒÁ∫Á Få NÏ úƒÁ‰gÁ \åút \©™Ó

N˛≈™y∫ @

EÁúåz ™ÏuÀ¬™ §Áu¬N˛ÁEÁı Nz åÁ™ÁÊN˛å N˛y Ã™ÀÆÁEÁı N˛Á EÜÆÆå uN˛ÆÁ EÁ∫

úÁÆÁ uN˛ -

uƒ˘Á¬Æ ™ı §Áu¬N˛ÁEÁı Nz u¬L úÆÁ|õo ÃÏuƒáÁLÊ å“Î sÎ @

üÁsu™N˛ Ào∫ ú∫ §Áu¬N˛ÁEÁı N˛Á åÁ™ÁÊN˛å N˛™ sÁ osÁ ™ÏuÀ¬™ §Áu¬N˛ÁEÁı N˛Á

åÁ™ÁÊN˛å EnÆÁuáN˛ §åÁÆÁ N˛Á∫m EÁus|N˛ uúZ‰gÁúå sÁ @

ÃÏ\ÁoÁ ™åÁz“∫ (2001) åz N˛“Á “ uN˛ EÁ\ “™Á∫z Ã™q Ã§Ãz §‰gy YÏåÁoy

Ã™ÁåoÁ Nz ƒÁoÁƒ∫m N˛Áz uåu™|o N˛∫åz N˛y “ FÃNz u¬L Ã™Á\ Nz ünÆzN˛ Ào∫ ú∫ åzownƒ

N˛Áz Eúåz G∫tÁuÆnƒ N˛Áz Ã™^åÁ EÁƒ≈ÆN˛ “ @ FÃN˛Á ™o “ uN˛ ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m

Nz u¬L N˛ÁåÓå ™ı ÃÏáÁ∫ LN˛ ™“nƒúÓm| GúÁÆ “ @ FÃN˛Á Àú…b ™o “ uN˛ Ã™Á\ ™ı

158

™u“¬ÁEÁı Nz üuo ßztßÁƒ N˛Áz Ã™Áõo N˛∫åz Nz u¬L Ã™ÁåoÁ ú∫ EÁáÁu∫o N˛ÁåÓå N˛Á

uå™Á|m LƒÊ GÃN˛Á úÁ¬å ∫Á…b~ Nz uå™Á|m ™ı ™“nƒúÓm| ÆÁzTtÁå “ÁzTÁ @

EuåoÁ úbz¬ (2001) <™u“¬Á Gnúy‰gå N˛Á uÃ¬uÃ¬Á N˛§ oN˛> Nz ∆Ázá úfi ™ı

™u“¬Á Gnúy‰gå Ãz úyu‰go ™u“¬ÁEÁı N˛y ™ÁåuÃN˛ uÀsuo EÁ∫ GåNz §XYÁı Nz uƒN˛ÁÃ ™ı

u“ÊÃÁn™N˛ úu∫ƒz∆ ™ı åN˛Á∫Án™N˛ üßÁƒ N˛Á ƒm|å uN˛ÆÁ “ FÃ ¬zQ ™ı §oÁÆÁ “ uN˛ Àfiy

Nz üuo Vubo ™u“¬Á Gnúy‰gå ™ı úuo, \ze, ÃÃÏ∫, tzƒ∫ Nz Euou∫Mo ÃÁÃ, \zeÁåy,

tzƒ∫Áåy EsÁ|o úÏª Áı Nz ÃÁs ™u“¬ÁLÊ ßy G∫tÁÆy “Ázoy oÁz GåN˛Á MÆÁ EÃ∫ “ÁzoÁ

“ @ FÃ EÜÆÆå Nz uå…N˛ | ™ı Gã“Áıåz u\å úyu‰jÆÁı N˛Á EÜÆÆå uN˛ÆÁ EÁ∫ úÁÆÁ uN˛

§XYz \Áz tzQoz “ GåN˛Á EåÏÃ∫m N˛∫oz “ @ uúoÁ \§ GåN˛y ™ÁÂ N˛Áz ™Á∫oz EÁ∫ TÁu¬ÆÁÂ

tzoz, eyN˛ GÃy üN˛Á∫ §XYÁ uQ¬Áåz (TÏu‰gÆÁ) Nz ÃÁs oÁz‰g-¢˛Áz‰g N˛∫oÁ “ @

gÁ. ™Ê\Ï¬oÁ (2004) ™u“¬Á Gnúy‰gå åz Eúåz N˛Á∫m EÁ∫ uåƒÁ∫m ™ı §oÁÆÁ

“ uN˛ EÁáÏuåN˛oÁ N˛y uƒNw uo “y ™u“¬Á Gnúy‰gå N˛Á ü™ÏQ N˛Á∫m “ @ FåNz EåÏÃÁ∫

ßÁ∫oyÆ Ã™Á\ EÁáÏuåN˛oÁ Nz ÃÊtß| ™ı ™u“¬ÁEÁı Nz ú“åÁƒz ™ı ß‰gN˛ÁHúå, §ÁoÁı ™ı

§åÁƒbyúå, Ã©§ãáÁı ™ı ÀƒÁsy|úå, §Áz¬åz ™ı EÊT¿z\y EÁtoÁı ™ı úu≈Y™yN˛∫m Æz Ã§

ßÁ∫oyÆ ú∫Êú∫Á Nz uƒ∫Ázáy “ u\ÃÃz ÃÁ™Áu\N˛ ™Ó¡ÆÁı N˛Á úoå “ÁzoÁ “ EÁ∫ u\Ãz V∫ Nz

§‰gz §Ï\ÏT| Ã“å å“Î N˛∫ úÁoz “ @ Eo: EÁáÏuåN˛ uƒYÁ∫Áı N˛y úu∫úMƒoÁ, uYãoå N˛y

üTuo, Euß√ÆuMo N˛y ÀƒoÊfioÁ, u¬ÊT ßztßÁƒ N˛Á uƒ∫Ázá, √Æƒ“Á∫ ™ı úÁ∫tu∆|oÁ osÁ

∆Á¬yåoÁ, Ã©§áÁı ™ı oÁuN| N˛oÁ LƒÊ ƒÀoÏuå…eoÁ Ãz Ã©§uãáo “ @ ßÁ∫oyÆ Ã™Á\ ™ı

™u“¬Á Gnúy‰gå tÁÀÆ \yƒå, √ÆÁƒ“Áu∫N˛ uƒÃÊTuoÆÁÂ, tz“ √ÆÁúÁ∫ Nz Y¬oz Àƒøú “ @

™Á\y ¬Á¬ L™.Llg N˛Áu∆N˛ úy. (2004) ÃÁzÃ| uN¿ Æz∆å: TÏªåÁåN˛ \å¡Ã|

EÁ¢˛ ÃÁz∆¬ N¿ ÁF™ ETzãÀb ƒÓ™å @ ™u“¬ÁEÁı Nz Eú∫Áá T“åoÁ Nz ÃÁs-ÃÁs Ã™Á\

ú∫ uåß|∫ N˛∫oÁ “ \Áz uN˛ ÃÁ™Áu\N˛ LƒÊ EÁus|N˛ úu∫uÀsuoÆÁı Ãz üßÁuƒo “ÁzoÁ “ @

™u“¬Á Ã™Á\ ™ı osÁ \yƒå Nz ünÆzN˛ Y∫m ™ı FÃz z¬oy “ @ Æ“ Gnúy‰gå, §¬ÁnN˛Á∫,

“nÆÁ, t“z\, t“z\ “nÆÁ, Eú“∫m, NÏ úÁz m, üoÁ‰gåÁ √ÆÁúÁ∫ (™Áåƒ), FnÆÁut Nz øú

™ı “ÁzoÁ “ @ Æ“ ™u“¬Á Nz Ã©úÓm| √ÆuMonƒ N˛Áz üßÁuƒo N˛∫oy “ @ ™u“¬Á Nz uƒªÚ

Eú∫Áá ü™ÏQ øú Ãz Ã™ÁåoÁ, uƒN˛ÁÃ LƒÊ ∆Áuão N˛Áz §Áuáo N˛∫oy “ @ ∆Á∫yu∫N˛ LƒÊ

™ÁåuÃN˛ Gnúy‰gå ™ÁåƒÁuáN˛Á∫ Nz üuo LN˛ TÊßy∫ u“ÊÃÁ “ @ 1993 ™ı ™ÁåƒÁuáN˛Á∫ Nz

uƒÆåÁ Ã©™z¬å Nz Ããtß| ™Êz ™u“¬ÁEÁı ú∫ Nz uã¸o sÁ, §yu\ÊT ™ı 1995 ™ı ™u“¬Á

Ã©©Áz¬å ™ı T∫y§ LƒÊ ™ÏPÆ øú Ãz ∆Áz m N˛Áz u§ãtÏ ™ÁåÁ TÆÁ @ ™u“¬ÁEÁı Nz uƒªÚ

Eú∫Áá V∫ Nz Eãt∫ LƒÊ V∫ Nz §Á“∫ tÁzåÁz t∆ÁEÁı ™ı úÁÆÁ \ÁoÁ “ @ Æ“ Eú∫Áá T∫y§

LƒÊ E™y∫ tÁzåÁı úu∫ƒÁ∫Áı ™ı úÁÆÁ \ÁoÁ “ @

159

åz∆å¬ ¢ u™¬y “z¡s Ãƒz| Nz ™ÏoÁu§N˛ ™ÜÆütz∆ ™ı ™u“¬Á Gnúy‰gå Nz ™Á™¬z

2005-06 ™ı 68.5 sz EÁ∫ ƒo|™Áå Ãƒz| 2015-16 ™ı 82.8 “¯ @

GÒz≈Æ :

1. ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m LƒÊ ™u“¬Á Gnúy‰gå Nz üuo N˛¬Á Ào∫ Nz ZÁfi-ZÁfiÁEÁı N˛yEußƒwuÆÁı N˛Á EÜÆÆå N˛∫åÁ @

2. ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m LƒÊ ™u“¬Á Gnúy‰gå Nz üuo uƒrÁå Ào∫ Nz ZÁfi-ZÁfiÁEÁı N˛yEußƒwuÆÁı N˛Á EÜÆÆå N˛∫åÁ @

úu∫N˛¡úåÁ :

FÃ EÜÆÆå Nz u¬L uå©å YÁ∫ ∆ÓãÆ úu∫N˛¡úåÁEÁı N˛Á uå™Á|m uN˛ÆÁ TÆÁ “ :

™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m LƒÊ ™u“¬Á Gnúy‰gå Nz ÃÊtß| ™ı u∆qÁ Nz üuo N˛¬Á ÀåÁoN˛Ào∫ Nz ZÁfi LƒÊ ZÁfiÁEÁı N˛y EußƒwuÆÁı ™ı ÃÁs|N˛ Eão∫ å“Î “ÁzoÁ “ @

™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m LƒÊ ™u“¬Á Gnúy‰gå Nz ÃÊtß| ™ı u∆qÁ Nz üuo uƒrÁå ÀåÁoN˛Ào∫ Nz ZÁfi LƒÊ ZÁfiÁEÁı N˛y EußƒwuÆÁı ™ı ÃÁs|N˛ Eão∫ å“Î “ÁzoÁ “ @

™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m LƒÊ ™u“¬Á Gnúy‰gå Nz ÃÊtß| ™ı u∆qÁ Nz üuo N˛¬Á LƒÊuƒrÁå Ào∫ Nz ZÁfiÁı N˛y EußƒwuÆÁı ™ı ÃÁs|N˛ EÊo∫ å“Î “ÁzoÁ “ @

∆Ázá EuáN˛¡ú

EÜÆÆå ™ı ÃÊúÓm| \åÃÊPÆÁ N˛Áz Ãu©™u¬o uN˛ÆÁ \ÁåÁ ÃÊßƒ å“Î “ @ Eo:ãÆÁt∆| N˛Á YÆå N˛∫ GÃz ∆Ázá üuN¿ ÆÁ ™ı Ã™Áu“o uN˛ÆÁ TÆÁ “ @ üÀoÏo EÜÆÆå ™ı

<<Ãƒz|qm EåÏÃÊáÁå uƒuá>> N˛Á üÆÁzT uN˛ÆÁ TÆÁ “ @

ãÆÁt∆| N˛Á EÁN˛Á∫

üÀoÏo EÜÆÆå ™ı ÃÁT∫ u\¬z Nz ∆ÁÃN˛yÆ ™“Áuƒ˘Á¬ÆÁı Ãz NÏ ¬ 300 ZÁfi-

ZÁfiÁEÁı-N˛¬Á, uƒrÁå ÀåÁoN˛, Ào∫ Nz 75-75 ZÁfi ZÁfiÁEÁı N˛Á YÆå uN˛ÆÁ TÆÁ “ @

uå©å oÁu¬N˛Á Nz ˚Á∫Á YÏåz TÆz ÆÁtΩuXZN˛ uƒuá Ãz ãÆÁt∆| t∆Á|Æz TÆz “ -

ÃÁT∫ u\¬z Nz ZÁfi ZÁfiÁEÁı N˛Á ãÆÁt∆| øú ™ı ÃÊPÆÁn™N˛ uƒƒ∫m

oÁu¬N˛Á - 1

N˛¬Á Ào∫ NÏ ¬ uƒrÁå Ào∫ NÏ ¬

ZÁfi ZÁfiÁLÊ ZÁfi ZÁfiÁLÊ

75 75 150 75 75 150

160

EÜÆÆå N˛y Ãy™ÁÆı :

üÀoÏo EÜÆÆå “zoÏ uå©åÁÊuN˛o Ãy™ÁLzÊ uåáÁ|u∫o N˛y TF| “ @

1. üÀoÏo EÜÆÆå Nz EÊoT|o ÃÁT∫ u\¬z Nz ∆ÁÃN˛yÆ ™“Áuƒ˘Á¬ÆÁı N˛Á YÆå

uN˛ÆÁ TÆÁ “ @

2. ÀåÁoN˛ Ào∫ Nz N˛¬Á, uƒrÁå Nz ZÁfi-ZÁfiÁEÁı N˛Áz Ãu©™u¬o uN˛ÆÁ TÆÁ “ @

GúN˛∫m :

EÁÊN ‰gz ÃÊN˛¬å Nz u¬L Àƒ-uåu™|o ü≈åÁƒ¬y N˛Á uå™Á|m N˛∫ GÃNz ™ÁÜÆ™ Ãz

™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m LƒÊ ™u“¬Á Gnúy‰gå Nz ÃÊtß| ™ı ZÁfi-ZÁfiÁEÁı Ãz GåN˛yEußƒwu \Áååz N˛Á üÆÁÃ uN˛ÆÁ TÆÁ “ @

oÁu¬N˛Á - 2

ZÁfi-ZÁfiÁEÁı N˛y EußƒwuÆÁı Ãz ÃÊ§Êuáo ÃÁ∫my

N¿ ÃÊ. ƒT| u¬ÊT ™ÜÆ™Áå üÁ™ÁumN˛ uƒY∫m

1. N˛¬Á ÀåÁoN˛ ZÁfiÁÆı 190.87 14.15

2. uƒrÁå ÀåÁoN˛ ZÁfiÁÆı 191.0 16.73

3. N˛¬Á ÀåÁoN˛ ZÁfi 176.73 13.60

4. uƒrÁå ÀåÁoN˛ ZÁfi 185.93 18.12

uƒ≈¬z m ƒ √ÆÁPÆÁ

úu∫N˛¡úåÁEÁı N˛Á ÃnÆÁúå

Ho = ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m LƒÊ ™u“¬Á Gnúy‰gå Nz ÃÊtß| ™ı u∆qÁ Nz üuoN˛¬Á LƒÊ ÀåÁoN˛ Ào∫ Nz ZÁfi LƒÊ ZÁfiÁEÁı N˛y EußƒwuÆÁı ™ı ÃÁs|N˛ Eão∫ å“Î“ÁzoÁ “ @

M1 = 190.87 1σ = 14.15.0

161

M2 = 176.73 = 13.60

= 6.25 = 2.26

df = (75-1)+(75-1) = 148

148 df Nz u¬Æz 00.5 ÃÁs|N˛oÁ Ào∫ ú∫ by N˛Á üÁ™ÁumN˛ ™Áå 1.97 “ÁzoÁ osÁ

0.01 ÃÁs|N˛oÁ Ào∫ ú∫ t N˛Á üÁ™ÁumN˛ ™Áå 2.60 “ÁzoÁ “ @ TmåÁ uN˛ÆÁ TÆÁ t N˛Á

Æ“ ™Áå 6.25 Få tÁzåÁı Ãz EuáN˛ “ Eo: ÃÁs|N˛ “ @ EsÁ|oΩ Æ“ ∆ÓãÆ úu∫N˛¡úåÁ

EÃnÆ uÃÚ “Ázoy “ @ Eo: ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m LƒÊ ™u“¬Á Gnúy‰gå Nz ÃÊtß| ™ı u∆qÁ

Nz üuo N˛¬Á ÀåÁoN˛ Ào∫ Nz ZÁfi LƒÊ ZÁfiÁEÁı N˛y EußƒwuÆÁı ™ı ÃÁs|N˛ Eão∫ “ÁzoÁ

“ @

Ho = ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m LƒÊ ™u“¬Á Gnúy‰gå Nz ÃÊtß| ™ı u∆qÁ Nz üuoN˛¬Á LƒÊ ÀåÁoN˛ Ào∫ Nz ZÁfi LƒÊ ZÁfiÁEÁı N˛y EußƒwuÆÁı ™ı ÃÁs|N˛ Eão∫ å“Î“ÁzoÁ “ @

M1 = 185.93 = 18.12

M2 = 191.00 = 16.73

= 1.78 = 2.84

df = (75-1)+(75-1)=148

148 df Nz u¬Æz 0.05 ÃÁs|N˛oÁ Ào∫ ú∫ t N˛Á üÁ™ÁumN˛ ™Áå 1.97 “ÁzoÁ “ osÁ

0.01 ÃÁs|N˛oÁ Ào∫ ú∫ t N˛Á ™Áå 2.60 “ÁzoÁ “ @ t N˛Á TmåÁn™N˛ ™Áå 1.78 Få tÁzåÁı

162

Ãz N˛™ “ Eo: ÃÁs|N˛ å“Î “ @ EsÁ|o Æ“ úu∫N˛¡úåÁ ÃnÆ uÃÚ “Ázoy “ Eo: ™u“¬Á

Ã∆uMoN˛∫m LƒÊ ™u“¬Á Gnúy‰gå Nz ÃÊtß| ™ı u∆qÁ Nz üuo uƒrÁå ÀåÁoN˛ Ào∫ Nz ZÁfi

LƒÊ ZÁfiÁEÁı N˛y EußƒwuÆÁı ™ı ÃÁs|N˛ Eão∫ å“Î “ÁzoÁ “ @ uƒrÁå ÀåÁoN˛ Ào∫ Nz ZÁfi-

ZÁfiÁÆı Få ÃÁ™Áu\N˛ Ã™ÀÆÁEÁı Nz üuo N˛™ ÃÊƒztå∆y¬ “Ázoz “¯ @

Ho = ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m LƒÊ ™u“¬Á Gnúy‰gå Nz ÃÊtß| ™ı u∆qÁ Nz üuoN˛¬Á LƒÊ uƒrÁå Ào∫ Nz ZÁfiÁı N˛y EußƒwuÆÁı ™ı ÃÁs|N˛ Eão∫ å“Î “ÁzoÁ “ @

148 df Nz u¬Æz 00.5 ÃÁs|N˛oÁ Ào∫ Nz u¬Æz üÁ™ÁumN˛ ™Áå 1.97 osÁ 0.01

ÃÁs|N˛oÁ Ào∫ ú∫ t N˛Á üÁ™ÁumN˛ ™Áå 2.60 “ÁzoÁ “ @ t N˛Á TmåÁn™N˛ ™Áå 3.52 Få

tÁzåÁı Ãz EuáN˛ “ Eo: ÃÁs|N˛ “, EsÁ|oΩ úu∫N˛¡úåÁ EÃnÆ uÃÚ “Ázoy “ Eo: ™u“¬Á

Ã∆uMoN˛∫m LƒÊ ™u“¬Á Gnúy‰gå Nz ÃÊtß| ™ı u∆qÁ Nz üuo N˛¬Á LƒÊ uƒrÁå Ào∫ Nz ZÁfi

LƒÊ ZÁfiÁEÁı N˛y EußƒwuÆÁı ™ı ÃÁs|N˛ Eão∫ “ÁzoÁ “ @


t =

M1 = 176.73 = 13.60 N˛¬Á ZÁfiÁÆı

M2 = 185.93 = 18.12 uƒrÁå ZÁfiÁÆı

= 3.52 = 2.61

df = (75-1)+(75-1)=148

148 df ú∫ t N˛Á 00.5 ÃÁs|N˛oÁ Ào∫ Nz u¬Æz üÁ™ÁumN˛ ™Áå 1.97 osÁ 0.01


tÁzåÁı Ãz EuáN˛ “ Eo: ÃÁs|N˛ “ EsÁ|oΩ úu∫N˛¡úåÁ EÃnÆ uÃÚ “Ázoy “ Eo: ™u“¬Á

Ã∆uMoN˛∫m LƒÊ ™u“¬Á Gnúy‰gå Nz ÃÊtß| ™ı u∆qÁ Nz üuo N˛¬Á LƒÊ uƒrÁå Ào∫ Nz

ZÁfiÁı N˛y EußƒwuÆÁı ™ı ÃÁs|N˛ Eão∫ “ÁzoÁ “ @

163


t =

M1 = 190.87 = 14.15 N˛¬Á ZÁfiÁÆı

M2 = 191 = 16.73 uƒrÁå ZÁfiÁÆı

= 0.05 = 2.53

df = (75-1)+(75-1)=148

148 df ú∫ t N˛Á 00.5 ÃÁs|N˛oÁ Ào∫ Nz u¬Æz üÁ™ÁumN˛ ™Áå 1.97 osÁ 0.01


tÁzåÁı Ãz N˛™ “ EsÁ|oΩ úu∫N˛¡úåÁ ÃnÆ uÃÚ “Ázoy “ Eo: ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m LƒÊ

™u“¬Á Gnúy‰gå Nz ÃÊtß| ™ı u∆qÁ Nz üuo N˛¬Á LƒÊ uƒrÁå Ào∫ Nz ZÁfi LƒÊ ZÁfiÁı N˛y

EußƒwuÆÁı ™ı N˛ÁzF| Eão∫ ÃÁs|N˛ å“Î “ÁzoÁ “ @

™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m LƒÊ ™u“¬Á Gnúy‰gå Nz ÃÊtß| ™ı u∆qÁ Nz üuo N˛¬Á LƒÊ

uƒrÁå uƒ ÆÁı N˛y Eußƒwu ™ı ÃÁs|N˛ Eão∫ “ÁzoÁ “ @ Ãßy ZÁfiÁı N˛y ÃÁzY LN˛ \Ãy

å“Î “Ázoy “ @

uå…N˛ | :

o·ÆÁı Nz uƒ≈¬z m LƒÊ √ÆÁPÆÁ Nz ú≈YÁoΩ Æ“ N˛“Á \Á ÃN˛oÁ “ uN˛ EÁ\ ™u“¬Á

Ã∆uMoN˛∫m Nz ÃÁs ™u“¬Á Gnúy‰gå \Ãz ™ÏÒz ÃÁ™åz EÁ ∫“z “ @ uƒrÁå ÀåÁoN˛ Ào∫

Nz ZÁfi-ZÁfiÁÆı ÃÁ™Áu\N˛ Ã™ÀÆÁEÁı Nz üuo N˛™ ÃÊƒztå∆y¬ “Ázoz “ @ Eo: ZÁfi

ZÁfiÁEÁı N˛Á ÃÁ™Áu\N˛ Ã™ÀÆÁEÁı Nz üuo ÃÊƒztå∆y¬ “ÁzåÁ Euo EÁƒ≈ÆN˛ “ @ EÁ\

Æut “™ Eúåz EÁÃ-úÁÃ Nz ∆“∫Áı EÁ∫ TÁÊƒ Nz §t¬oz úu∫ƒz∆ EÁ∫ GÃ™ı ™u“¬Á N˛y

uÀsuo ú∫ å„\∫ ‰gÁ¬z EÁ∫ “™ FÃ EÁßÁÃy üuou§©§ Ãz §Á“∫ EÁN˛∫ ƒÁÀouƒN˛oÁ N˛Á

164

Ã“y ™ÁÆåz ™ı uƒ≈¬z m N˛∫ı oÁz LN˛ E¬T EÁ∫ uYÊoÁ\åN˛ oÀƒy∫ ÃÁ™åz EÁoy “ @

tÏßÁ|SÆ N˛y §Áo “ uN˛ ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m N˛y §Áoı EÁ∫ ÆÁz\åÁÆı Nz ƒ¬ ∆“∫Áı oN˛

“y uÃ™bN˛∫ ∫“ TF| “ @ LN˛ EÁz∫ §‰gz ∆“∫Áı EÁ∫ ™zb~Áz ∆“∫ ™ı ∫“åz ƒÁ¬y ™u“¬ÁLÊ

u∆uqo, EÁus|N˛ øú Ãz ÀƒoÊfi, åF| ÃÁzY ƒÁ¬y, HÂYz útÁı ú∫ N˛Á™ N˛∫åz ƒÁ¬y ™u“¬ÁLÂ

“¯, \Áz úÏª Áı Nz EnÆÁYÁ∫Áı N˛Áz uN˛Ãy ßy øú ™ı Ã“å å“Î N˛∫åÁ YÁ“oy @ ƒ“Î tÓÃ∫y

EÁz∫ TÁÊƒÁı ™ı ∫“åzƒÁ¬y ™u“¬ÁLÊ “¯ \Áz åÁ oÁz Eúåz EuáN˛Á∫Áı N˛Áz \Áåoy “Ê EÁ∫ åÁ

“y Gã“ı EúåÁoy “¯ @ ƒz EnÆÁYÁ∫Áı EÁ∫ ÃÁ™Áu\N˛ §ÊáåÁı N˛y Foåy EÁty “Áz YÏN˛y “¯

uN˛ E§ Gã“ı ƒ“ÁÊ Ãz uåN˛¬åz ™ı g∫ ¬ToÁ “ @ ƒz GÃy N˛Áz Eúåy uåÆuo Ã™^N˛∫ §e

TF| “¯ @

“™Á∫y u∆qÁ √ÆƒÀsÁ LzÃy “Ázåy YÁu“L uN˛ uƒrÁå ÃÊN˛ÁÆ “Áz ÆÁ N˛¬Á ÃÊN˛ÁÆ

ÆÁ uN˛ EãÆ ÃÊN˛ÁÆ Ãßy ZÁfiÁı N˛Áz EÁ∫©ß Ãz “y ™u“¬ÁEÁı Nz üuo ÃÊƒztå∆y¬ “Ázåz N˛Á

úÁe újÁÆÁ \ÁåÁ YÁu“L @ tÏuåÆÁ N˛y EÁáy EÁ§Áty ÆÁuå ™u“¬ÁLÊ uN˛Ãy ßy o∫“ Ãz

N˛™\Áz∫ å“Î “ @ GåNz ßy EuáN˛Á∫ “¯ Gã“ı ßy Ã™Á\ ™ı GoåÁ “y Ã©™Áå u™¬åÁ

YÁu“L u\oåÁ úÏª QÏt Nz u¬L YÁ“oz “¯ @ \§ FÃ o∫“ N˛y u∆qÁ §XYÁı N˛Áz §Yúå

Ãz “y ty \ÁLTy oÁz ƒz ET∫ úÏø “¯ oÁz ™u“¬ÁEÁı N˛y F[\o N˛∫ıTz EÁ∫ Æut ƒz ÀƒÆÊ

™u“¬Á “¯ oÁz ƒz QÏt ßy Eúåy F[\o N˛∫ıTy @ FÃÃz LN˛ §‰gÁ ßÁ∫y §t¬Áƒ EÁLTÁ @

Ããtß|

E\yo ∫ÁÆtÁt (2000), ™u“¬Á Gnúy‰gå LƒÊ Ã™ÀÆÁ EÁ∫ Ã™ÁáÁå, ™.ü. u“ãty

EN˛Át™y, ßÁzúÁ¬

EuåoÁ úbz¬ (2002), ™u“¬Á Gnúy‰gå N˛Á uÃ¬uÃ¬Á, N˛§ oN˛ ÆÁz\åÁ, ƒ | 46

EÊN˛ 9

EÊÃÁ∫y uåÆÁ\ (2002), <™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m, ƒÁtz EÁ∫ uN¿ ÆÁãƒÆå, úÊY∆y¬

üN˛Á∆å, \ÆúÏ∫

EÁ∆Á uÃÊ“ (2003), ™u“¬ÁEÁı Nz uƒªÚ ™u“¬Á Gnúy‰gå N˛Á uƒußãå \ÁuoÆÁı ™ı

üßÁƒ, ∆Ázáúfi, ÆÁz\åÁ ƒ | 46 EÊN˛ 9

™Ê\Ï¬oÁ (2004), EåÏÃÓuYo \Áuo ™ı ™u“¬Á Gnúy‰gå, E\Ï|å úu£¬∆Ã| “ÁHÃ, åF|

ut¡¬y

165

™Á\y ¬Á¬ L™. Llg N˛Áu∆N˛ úy. (2004), TÏªåÁåN˛ \å¡Ã| EÁ¢˛ ÃÁz∆¬ N¿ ÁF™

ETzãÀb ƒÓ™å 2003, EMbÓ§∫ (24) (2)

LÃ.Lå. ™Áz“©™t (2000) åyúÁ, åF| ut¡¬y

u“™ÁÊ∆Ï ∆zQ∫ (2014) úÊYÁÆoy ∫Á\ ÃÊÀsÁEÁı ™ı ™u“¬ÁEÁı N˛y §‰joy ßÁTytÁ∫y,

NÏ øqzfi, ƒ |, 60, EÊN˛ 3

ÀbÁ∫ ãÆÓ\ L\ıÃy (\Ï¬ÁF| 13. 2010) <<™u“¬ÁEÁı Nz Ã™Áå EuáN˛Á∫ MÆÁ “>>

¢z u™uå[™ úufiN˛Á (¢˛∫ƒ∫y 13, 2016) ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m uN˛Ã “t oN˛

\ÁÆ\ @

gy.Nz .tÏEÁ (2016) ™å Vs ƒÓ™å, L\ÓNz ∆å úu£¬u∆ÊT, u§¬ÁÃúÏ∫

166

20. ßÁ∫o ™ı ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m LƒÊ Ã™Á\ ™ı ™u“¬ÁEÁıN˛y ßÓu™N˛Á

* gÁ. t∆™ãotÁÃ úbz¬

** ∫Á\z∆NÏ ™Á∫ ™Ã|N˛Áz¬z


uƒ≈ƒ ™Êz ™Áow ∆uMo Ãz EuáN˛ EÁ∫ N˛ÁzF| ßy úÓ[ÆåyÆ å“Î “ @ úu∫ƒÁ∫ ™Êz

üz™, ƒÁnÃ¡Æ, ™ÁÂ N˛y ™™oÁ, EåÏ∫ÁT N˛y üuo™Óuo| osÁ T¿“Às \yƒå N˛Áz Ã¢˛¬oÁúÓƒ|N˛

ÃÊYÁu¬o N˛∫åz ƒÁ¬y ∆uMo N˛Á åÁ™ “y ™u“¬Á “, ™u“¬ÁLÂ uƒußãå N˛Á¬Áı ™ı

Eú™Áuåo LƒÊ uo∫ÀNw o “ÏF| “, uN˛ãoÏ EåzN˛ uƒ˚ÁåÁı, Ã™Á\ ÃÏáÁ∫N˛Áı, ™“Áå úÏª Áı

åz ™u“¬Á GnsÁå LƒÊ Gã“ı tyå-“yå LƒÊ EÃ“ÁÆ uÀsuo Ãz GßÁ∫åz Nz u¬L Ã™Æ-

Ã™Æ ú∫ EåzN˛ ÃÏáÁ∫ uN˛L @ LN˛ EÁz∫ EÁus|N˛ EÁÀsÁ ™ı uƒ≈ƒÁÃ ∫Qåz ƒÁ¬Á úÏª

üáÁå Ã™Á\ ™ı Àfiy N˛Áz tzƒy Àƒøú ™ÁåN˛∫ úÓ\oÁ “, YÁ“z ƒ“ ™ÁÂ tÏTÁ|, ™ÁÂ ¬fl™y

N˛Á øú “Áz ÆÁ ™ÁoÁ Ã∫Àƒoy “Áz @ ƒutN˛ N˛Á¬ Ãz ÃÁ™Áu\N˛ LƒÊ EÁus|N˛ qzfiÁı ™ı

™u“¬ÁEÁı N˛Á ÆÁzTtÁå tw…b√Æ “ @ ßÁ∫o ™ı EúÁ¬Á VÁz TÁTy|, ßÁ∫oy, ∫Áåy

tÏTÁ|ƒoy, \y\Á §ÁF|, Àƒm| NÏ ™Á∫y tzƒy \Ãy EåzN˛ ™u“¬Á “uÀoÆÁÂ ∫“y “¯, u\ã“Áıåz

Eúåz N˛ÁÆÁz, ÆÁzTtÁåÁı LƒÊ ÃÁ“Ã Ãz EÁt∆| üÀoÏo uN˛L “ @

uƒ≈ƒ ™Êz ™Áow ∆uMo Ãz EuáN˛ EÁ∫ N˛ÁzF| ßy úÓ[ÆåyÆ å“Î “ @ úu∫ƒÁ∫ ™Êz üz™,

ƒÁnÃ¡Æ, ™ÁÂ N˛y ™™oÁ, EåÏ∫ÁT N˛y üuo™Óuo| osÁ T¿“Às \yƒå N˛Áz Ã¢˛¬oÁúÓƒ|N˛

ÃÊYÁu¬o N˛∫åz ƒÁ¬y ∆uMo N˛Á åÁ™ “y ™u“¬Á “, ™u“¬ÁLÂ uƒußãå N˛Á¬Áı ™ı Eú™Áuåo

LƒÊ uo∫ÀNw o “ÏF| “, uN˛ãoÏ EåzN˛ uƒ˚ÁåÁı, Ã™Á\ ÃÏáÁ∫N˛Áı, ™“Áå úÏª Áı åz ™u“¬Á GnsÁå

LƒÊ Gã“ı tyå-“yå LƒÊ EÃ“ÁÆ uÀsuo Ãz GßÁ∫åz Nz u¬L Ã™Æ-Ã™Æ ú∫ EåzN˛ ÃÏáÁ∫

uN˛L “¯ @

™u“¬Á EsÁ|oΩ Àfiy u\Ãz úÁ∫ÁumN˛ N˛Á¬ Ãz Ãwu…b N˛y Euo TÁ∫ƒ∆Á¬y ÃÏãt∫ LƒÊ

Ãw\åÁn™N˛ N wuo ™ÁåÁ TÆÁ “ \Áz uN˛ Ã©úÓm| uå™Á|m ™ı EuƒƒÁu“o ßÓu™N˛Á uåßÁoy “ @

™u“¬ÁEÁı N˛y ÃÁ™Áu\N˛, úÁu∫ƒÁu∫N˛, EÁus|N˛ osÁ ÃÁÊÀNw uoN˛ uÀsuo ú∫ úÏ∫Áoå N˛Á¬

Ãz ußãå ußãå twu…bN˛ÁzmÁı Ãz uƒƒzYåÁLÂ “ÏF| “¯ osÁuú úÁu∫ƒÁu∫N˛ LƒÊ ÃÁ™Áu\N˛ Ào∫ ú∫

* ÃÊN˛ÁÆ ÃtÀÆ -Es|∆ÁÀfi N˛Á ÀåÁoN˛Áz∫ EÜÆÆå LƒÊ EåÏ∆ÁÃå uƒßÁT, ∫Á.tÏ.uƒ.uƒ. \§¬úÏ∫ (™.ü.)

** ∆ÁzáÁÆy| - Es|∆ÁÀfi N˛Á ÀåÁoN˛Áz∫ EÜÆÆå LƒÊ EåÏ∆ÁÃå uƒßÁT, ∫Á.tÏ.uƒ.uƒ. \§¬úÏ∫ (™.ü.)

167

™u“¬ÁEÁı N˛y uÀsuo 21 ƒÎ ∆oÁ£ty ™ı ßy uƒƒÁuo “ @ LN˛ EÁz∫ EÁus|N˛ EÁÀsÁ ™ı

uƒ≈ƒÁÃ ∫Qåz ƒÁ¬Á úÏø üáÁå Ã™Á\ ßy Àfiy N˛Áz tzƒy Àƒøú ™ÁåN˛∫ úÓ\oÁ “, YÁ“z

ƒ“ tÏTÁ| “Áz ÆÁ ™ÁÂ ¬fl™y N˛Á øú “Áz, Ã∫Àƒoy ÆÁ u¢˛∫ ™ÁoÁ N˛Á¬y “Áz ÆÁ EÁut ∆uMo @

Ã™Á\ Nz tÁz“∫z ™ÁåtlgÁı Nz §yY Àfiy Nz üuo, uÃMNz N˛Á tÓÃ∫z ú“¬Ó uYãoåyÆ “ @ \“ÁÂ

Àfiy N˛Áz E§¬Á, GúßÁzT ƒÀoÏ, \ååy EÁ∫ úÏø Ã™Á\ N˛y ÃzuƒN˛Á Nz øú ™ı å Nz ƒ¬

EÁn™ Ã©™Áå Ãz ƒÊuYo ∫QÁ TÆÁ “, ƒ∫åΩ ÃÁ™Áu\N˛ úw…eßÓu™ ™ı tÁzÆ™ t\z| N˛Á ™ÁåÁ

\ÁoÁ ∫“Á “ @ Àfiy-úÏø Nz ú∫Àú∫ uåß|∫ úu“ÆÁı Nz øú ™ı Y¬åz ƒÁ¬y úÁu∫ƒÁu∫N˛ LƒÊ

ÃÁ™Áu\N˛ ümÁ¬y ™ı Àfiy N˛Áz ÃÁ™Áu\N˛, EÁus|N˛ LƒÊ úÁu∫ƒÁu∫N˛ twu…b Ãz ƒ“ ÀƒoÊfioÁ

EÁ\ ßy Gú¬£á å“Î “, \Áz úÏø N˛Áz üÁõo “ @ Fuo“ÁÃ ™ı ƒum|o åÁ∫y ÃÁ“Ã N˛y

EÃÊPÆ N˛sÁLÂ, áÁu™|N˛, ÃÁÊÀNw uoN˛ LƒÊ ∫Á\åuoN˛ N¿ ÁÊuoÆÁı ™ı ™u“¬ÁEÁı Nz EÃÊPÆ

ÆÁzTtÁåÁı EÁ∫ GÃÃz ßy EuáN˛ Ã™Á\ Nz qzfi ™ı ünÆq LƒÊ EünÆq øú Ãz EÃy™

ÆÁzTtÁåÁı Nz §Áƒ\Ót ƒo|™Áå uÀsuo ™ı åÁ∫y (Ã•Æ Ã™Á\ ™ı ™u“¬Á) “∫ qzfi ™ı úÏª Áı

N˛y oÏ¬åÁ ™ı Eúåz ™ÁåƒyÆ EuáN˛Á∫Áı Ãz ƒÊuYo “ @

§¿÷Álg N˛y ÃÊ∫YåÁ Nz Gú∫ÁÊo FÃ úw·ƒy ú∫ ™Áåƒ tz“áÁu∫ÆÁı N˛y Gnúu “zoÏ åÁ∫y

∆uMo N˛Á Ãw\å uN˛ÆÁ TÆÁ @ ™Áåƒ Fuo“ÁÃ N˛y úw…eßÓu™ ™ı ™Áåƒ EÁut™ LƒÊ F|ƒ osÁ

u“ÊtÏ T¿ÊsÁı ™ı ™åÏ EÁ∫ ∆oªúÁ N˛y ÃÊoÁå Nz øú ™ı ƒum|o “ @ åÁ∫y N˛Áz Æut ™Áåƒ \yƒå

N˛Á Ãw\åN˛oÁ| N˛“Á \ÁL oÁz Euo∆ÆÁzuMo å “ÁzTy MÆÁıuN˛ üNw uo åz åÁ∫y N˛Áz “y Ãw\å

N˛y ∆uMo ütÁå N˛y “, åÁ∫y Nz Tß| ™ı “y åƒ \yƒå N˛y Gnúu “Ázoy “ @ N˛Á¬ÁÊo∫ Ãz

™Áåƒ Ã•ÆoÁ N˛Á Fuo“ÁÃ ™u“¬ÁEÁı Nz ÆÁzTtÁå N˛Á ÃÁqy ∫“Á“ @ úu∫ƒÁ∫ ™ı §zby, §“Ó,

únåy EÁ∫ ™ÁÂ Nz øú ™ı osÁ ƒo|™Áå úu∫ƒz∆ ™ı Ã“N˛™y|, Ã“ÆÁzTy osÁ u™fi Nz øú ™ı

uƒ≈ƒ ™ı ™u“¬ÁEÁı N˛Á ÆÁzTtÁå E™Ó¡Æ osÁ EuƒÀ™∫myÆ “ @ ÃÁ™Áu\N˛ LƒÊ úÁu∫ƒÁu∫N˛

úw…eßÓu™ ™ı ÃƒÁz|™ ßÓu™N˛Á N˛Á uåƒ|“å Àfiy Á∫Á “y uN˛ÆÁ TÆÁ “ @ ™Áåƒ Ã•ÆoÁ LƒÊ

ÃÊÀNw uo Nz uƒN˛ÁÃ ™ı ™u“¬ÁEÁı N˛y ßÓu™N˛Á EnÆÊo ™u“nƒúÓm| ∫“y “ @ ƒutN˛ N˛Á¬ Ãz

ÃÁ™Áu\N˛ LƒÊ EÁus|N˛ qzfiÁı ™ı ™u“¬ÁEÁı N˛Á ÆÁzTtÁå tw…b√Æ “ @ ∆ÁÆ|, ú∫ÁN¿ ™ osÁ

ÆÏÚÁı Ãz ¬zN˛∫ ∫Á\åuoN˛ qzfiÁı oN˛ uƒ≈ƒ Nz ™“Áå YuY|o åÁ™Áı ™ı N˛F| ™u“¬ÁEÁı Nz åÁ™

EÊuN˛o “ @ ßÁ∫o ™ı EúÁ¬Á VÁz , TÁTy|, ßÁ∫oy, ∫Áåy tÏTÁ|ƒoy, \y\Á§ÁF|, Àƒm| NÏ ™Á∫y

tzƒy, Ã∫Ázu\åy åÁÆgÓ, ÃÏYzoÁ N wú¬Áåy, EømÁ EÁÃ¢˛ E¬y, uƒ\Æ ¬fl™y úÊugo,

N˛™¬Á åz“ø, \Ãy EåzN˛ ™u“¬Á “uÀoÆÁÂ ∫“y “¯ u\ã“Áıåz Eúåz N˛ÁÆÁz, ÆÁzTtÁåÁı LƒÊ

ÃÁ“Ã Ãz EÁt∆| üÀoÏo uN˛Æz “¯ @ Lu∆Æå ÃÊtß| ™ı uÃu∫™ÁEÁz ßlgÁ∫åÁÆNz , FÊut∫Á TÁÊáy,

YÊu¸N˛Á NÏ ™Á∫oÏÊTz, QÁu¬tÁ u\ÆÁ, §zå\y∫ ßÏcÁz, ∆zQ “ÃyåÁ EÁut NÏ Z åÁ™ ü™ÏQ “ @

168

§u∫Àb∫ (N˛Áåz|u¬ÆÁ ÃÁ∫Áz§\y) Ãz ¬zN˛∫ ÃƒÁz|XY ãÆÁÆÁ¬Æ N˛y ãÆÁÆÁuá∆ (¢˛Áuo™Á

§yƒy) oN˛, ßÁ∫oyÆ úÏu¬Ã ÃzƒÁ ™ı GXYÁuáN˛Á∫y (uN˛∫m §zty) Ãz ¬zN˛∫ EÊou∫q ÆÁfiy

(N˛¡úåÁ YÁƒ¬Á) oN˛ “∫ út ú∫ ™u“¬ÁEÁı åz NÏ ∆¬oÁúÓƒ|N˛ uåƒ|“å N˛∫ ÀƒÆÊ N˛Áz

üuou…eo uN˛ÆÁ “ @ Lƒ∫zÀb uƒ\zoÁ §Zzã¸yúÁ¬, Qz¬ \To ™ı úy.by. H Á EÁut

™u“¬ÁEÁı N˛Á Ã™Á\ ™ı LƒÊ ∫Á…b~ ™ı ™“nƒúÓm| ÆÁzTtÁå utÆz “Ê @ ™u“¬Á ÃÊúÓm| uƒ≈ƒ N˛y

ß¬z N˛y \ååy ™Áåy TÆy “Áz uN˛ãoÏ GÃN˛y ÃÁ™Áu\N˛ uÀsuo Ãtƒ ú∫Áƒ¬Ê§y ∫“y “ @

Lzuo“ÁuÃN˛ ü™Ám tÏuåÆÁ Nz Ãßy ÃÊ¬zQÁı ™ı LƒÊ Fuo“ÁÃ Nz úãåÁı ™ı tzQz \Á ÃN˛oz “ @

ƒo|™Áå N˛Á¬ ™ı ™u“¬ÁEÁı åz ÃÁ™Áu\N˛, EÁus|N˛ ƒ ∫Á\åuoN˛ qzfiÁı ™ı Eúåy

N˛ÁÆ|q™oÁ LƒÊ N˛ÁÆ|NÏ ∆¬oÁ Nz t™ ú∫ Eúåy E¬T ú“YÁå §åÁF| “ @ ∆ÁÃå åz Eúåz

Ào∫ ú∫ ßy uúZ¬z tÁz t∆N˛Áı Ãz ßÁ∫o ™ı ™u“¬ÁEÁı N˛Áz \yƒå ™ı uƒußãå qzfiÁı EÁ∫

ú“¬ÏEÁı ™ı EuáN˛Á∫ ÃÊúãå §åÁåz Nz u¬L N ‰gz N˛t™ GeÁÆz TÆz “¯ @ ƒ | 1987 ™ı

∫Á…b~yÆ ™u“¬Á EÁÆÁzT N˛y ÀsÁúåÁ, 73 ƒı ÃÊuƒáÁå ÃÊ∆Ázáå ˚Á∫Á ™u“¬ÁEÁı N˛Áz

EuáN˛Á∫ ÃÊúãå §åÁåz Nz üÆÁÃ, úÊYÁÆoy∫Á\ ÃÊÀsÁEÁı ™ı ™u“¬ÁEÁı Nz u¬L 33 üuo∆o

Ãyb N˛Á EÁ∫qm, EÊo∫Á|…b~yÆ¬ ™u“¬Á utƒÃ Nz øú ™ı ƒ | 2001 N˛Áz Àfiy ∆uMo ƒ |

Nz øú ™ı ÃÊÆÏMo ∫Á…b~ ÃÊV Á∫Á GeÁÆÁ TÆÁ ú“¬Á N˛t™ EÊo∫Á|…b~yÆ ÃÁ™Áu\N˛ ÃÊ∫YåÁ

™ı Àfiy N˛Áz §“Ïüuouqo ÀƒÁoÊ‡Æ N˛y EÁz∫ ¬z \Áåz N˛Á Ã∫Á“åyÆ üÆÁÃ “ @ Ã∆uMoN˛∫m

oßy Ã©ßƒ “ \§ ™u“¬ÁEÁı N˛Áz EÁus|N˛ øú Ãz Ãq™ ƒ ÀƒÁƒ¬Ê§y §åÁÆÁ \ÁÆz @

™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m Nz ÃÁ™Áu\N˛ LƒÊ EÁus|N˛ ÆÁzTtÁå Nz ü™Ám “, osÁuú

™u“¬ÁEÁı Nz üuo ÃÁ™Áu\N˛ twu…bN˛Ázm LƒÊ Ã™Á\ ™ı ™u“¬ÁEÁı N˛y uåß|∫oÁ uƒ∆z øú

Ãz EÁus|N˛ uåß|∫oÁ LƒÊ GÃN˛y EÁus|N˛ GúÁtzÆoÁ Nz üuo ßztßÁƒ úÓm| ∫ƒÆz åz Àfiy N˛Áz

tÆåyÆ uÀsuo ™ı ¬Á Q‰gÁ uN˛ÆÁ “ @ uT∫oÁ “ÏEÁ Àfiy-úÏø EåÏúÁo, §‰joy “ÏF| åÁ∫y ™wnÆÏ

t∫, Vboy \ã™ t∫, üÃÓuo EƒÃ∫ ú∫ §‰joy ™u“¬Á ™wnÆÏ t∫ osÁ NÏ úÁz m N˛y u∆N˛Á∫

™u“¬ÁEÁı N˛y §‰joy ™wnÆÏ t∫, úÏø Áı N˛y oÏ¬åÁ ™ı ™u“¬ÁEÁı N˛Áz N˛™ ™\tÓ∫y osÁ

oÏ¬åÁn™N˛ twu…b Ãz Ãq™ Ã™ z \Áåz N˛y üƒwu NÏ Z LzÃz o·Æ “¯ \Áz Ã™Á\ ™ı ™u“¬ÁEÁı

N˛y uƒú∫yo uÀsuo t∆Á|oz “¯ @ ß¿Óm “nÆÁEÁı ™ı ßy Àfiy u¬ÊT ü™ÏQ N˛Á∫m Ãƒ|uƒuto “ @

™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m Ã™Á\ ™ı LN˛ LzÃy ÃÊN˛¡úåÁ “ \Áz ™u“¬ÁEÁÊz Nz GÃ Àƒøú N˛Áz

úu∫¬uqo N˛∫oÁ “, \“ÁÂ ƒ“ LN˛ ÀƒoÊfi uƒYÁ∫áÁ∫Á ÆÏMo, EÁn™Ã©™Áå Ãz úu∫úÓm|

Ã∆Mo ™u“¬Á Nz øú ™ı uåƒ|“å N˛∫oy “ @ Æ“ ƒ“ ™u“¬Á “ÁzTy \Áz Ã™Á\ ™ı EÁus|N˛

øú Ãz Àƒ∫Áz\TÁ∫ ÆÏMo LƒÊ úu∫ƒÁ∫ N˛Áz Ãq™ EÁus|N˛ Ã“ÆÁzT tzåz ƒÁ¬y ÀƒoÊfi åÁ∫y

“ÁzTy, ƒ“Î úu∫ƒÁ∫ ™ı úÁu∫ƒÁu∫N˛ uƒN˛ÁÃ “zoÏ EÁáÏuåN˛o™ uƒYÁ∫áÁ∫Á Nz §yY LN˛

§z“o∫ Ã™Á\ Nz uå™Á|m ™ı Ã“ÆÁzT ütÁå N˛∫zTy @

169

ÀƒoÊfioÁ üÁuõo Nz ú≈YÁoΩ ßÁ∫o ™ı Àfiy / ™u“¬Á Nz Ã∆uMoN˛∫m “zoÏ EåzN˛

N˛ÁÆ|N¿ ™Áı N˛Á ÃÊYÁ¬å uN˛ÆÁ TÆÁ @ uúZ¬y 11 ƒÎ úÊYƒ y|Æ ÆÁz\åÁEÁı ™ı Àfiy uƒN˛ÁÃ

LƒÊ Gãåuo “zoÏ EåzN˛ ÆÁz\åÁLÂ §åÁF| TF| @ Nz ã¸yÆ Ào∫ ú∫ ™u“¬Á LƒÊ §Á¬ N˛¡ÆÁm

™ÊfiÁ¬Æ osÁ ∫Á[Æ Ào∫ ú∫ Ã™N˛q ™ÊfiÁ¬Æ Nz ™ÁÜÆ™ Ãz EåzN˛ ÆÁz\åÁLÂ ¬ÁTÓ N˛y TF|@

Få Ãßy ÆÁz\åÁEÁı ™ı Àfiy u∆qÁ, Àfiy ∫Áz\TÁ∫, Àƒ∫Áz\TÁ∫, N˛Á∆¬ N˛Á uƒN˛ÁÃ osÁ

úu∫ƒÁ∫ N˛¡ÆÁm ü™ÏQ u§ãtÏ sz osÁ FåNz Euou∫Mo ÃÊÆÏMo ÆÁz\åÁEÁı ™ı ßy ™u“¬Á

Ã∆uMoN˛∫m N˛Áz ÜÆzÆ §åÁN˛∫ EåzN˛ ÆÁz\åÁEÁı ƒ N˛ÁÆ|N¿ ™Áı N˛Á ÃÊYÁ¬å “ÏEÁ “ @ ƒ“Î

tÓÃ∫y EÁz∫ ∫Á\åuoN˛ twu…b Ãz ™u“¬ÁEÁı N˛Áz uåm|Æ ™ı Ãq™ ßÓu™N˛Á uåßÁåz Nz u¬L

Ã∆Mo N˛∫åz Nz GtΩtz≈Æ Ãz Nz ã¸yÆ Ào∫ LƒÊ ∫Á[Æ Ào∫ ú∫ u∆qÁ osÁ ÃzƒÁEÁı (åÁN˛u∫ÆÁı)

™ı LƒÊ EÁus|N˛ EÁƒÊbå ™ı EÁ∫qm ütÁå uN˛Æz TÆz osÁ FÃy oÁ∫o©Æ ™ı ßÁ∫oyÆ ü\ÁoÊfi

Nz jÁÂYz ™ı ™u“¬ÁEÁı N˛y \åßÁTytÁ∫y §‰jÁåz Nz GÒz≈Æ Ãz ∫Á\åuoN˛ ÃÊ∫YåÁ qzfi ™ı

™u“¬ÁEÁı Nz EÁ∫qm N˛Á uƒ Æ uƒƒÁuto §åN˛∫ ∫“ TÆÁ “ @

ßÁ∫o ™ı ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m Ã™Á\ ™ı ÃÊßƒo: ™u“¬Á GnsÁå N˛Á ™Ó¬oÊfi ™Áå

u¬ÆÁ TÆÁ “ @ Æ˘uú ™u“¬ÁEÁı Ãz \Ï‰gz EãÆ ú“¬Ó \Áz GÃN˛y ÃÁ™Áu\N˛, úÁu∫ƒÁu∫N˛

LƒÊ ßÁuoN˛ uÀsuo Ãz ÃÊ§Êuáo “ GÃNz EÁus|N˛ Ã∆uMoN˛∫m ú∫ üßÁƒ gÁ¬oz “¯ osÁuú

Æ“ uåuƒ|ƒÁt ÃnÆ “ uN˛ ßÁ∫o ™ı ™u“¬ÁEÁı N˛y t∆Á LƒÊ ut∆Á N˛Áz Gãåo N˛∫åz “zoÏ

GåN˛Á ÃÁ™Áu\N˛ øú Ãz Ã∆Mo “ÁzåÁ úu∫“ÁÆ| “ @

™u“¬Á Nz ÃÁ™Áu\N˛ Ã∆uMoN˛∫m Nz ÃtÀÆoÁ Nz øú ™ı u¬Æz \Áåz N˛y ™“oy

EÁƒ≈ÆN˛oÁ “ @ ™u“¬Á EÁus|N˛ Ã∆uMoN˛∫m uN˛Ãy ßy øú ™ı LzÃy ÃÊN˛¡úåÁ N˛Áz \ã™

tzåz N˛y §Áo å“Î “ \“ÁÂ Eúåz úÁu∫ƒÁu∫N˛ LƒÊ ÃÁ™Áu\N˛ N˛o|√Æ§Ázá N˛Áz uƒúu∫o uN˛Ãy

EuåÆÊufio ÀƒoÊfioÁ N˛y EÁz∫ ET¿Ã∫ “Ázåz N˛y Yz…bÁ N˛∫ı, ƒ∫åΩ ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m

Ã™Á\ ™Êz LzÃÁ ÀƒÁƒ¬Ê§å “, \“ÁÂ ™u“¬Á Eúåz <Àƒ> N˛Áz Ã™Á\ Nz ÃÊúÓm| jÁÂYz ™ı

üuou…eo N˛∫ ÃNz EÁ∫ GÃN˛Á EÁn™Ã©™Áå ÃÏ∫uqo ∫“ ÃNz @ V∫ ™ı ∆Áuão N˛Á ƒÁoÁƒ∫m

“Áz oßy ™u“¬Á N˛Á uƒN˛ÁÃ Ã©ßƒ “ @ ™u“¬Á Nz ÃÁ™Áu\N˛ EÁus|N˛ uƒN˛ÁÃ Nz u¬L

\ø∫y “ uN˛ LN˛ LzÃÁ ƒÁoÁƒ∫m V∫ Ã™Á\ ™ı “Áz \Áz u“ÊÃN˛ å “Áz @ Ã∫N˛Á∫ üÆnå∆y¬

“ uN˛ ™u“¬ÁEÁı N˛Áz EÁ∫ \ÁTwo N˛∫ı @

uå…N˛ | :

Gú∫ÁzMo uå…N˛ | Nz EåÏÃÁ∫ N˛“Á \Á ÃN˛oÁ “ uN˛ ™Áåƒ ÃÊÃÁáå Nz øú ™ı

™u“¬Á »™ ∆uMo N˛Áz EÊo∫Á|…b~yÆ Ào∫ ú∫ u™¬y “ÏF| ú“YÁå ß¬z “y FÃ §Áo Nz u¬L

170

úÆÁ|õo ü™Ám å “Áz ú∫ãoÏ uƒ≈ƒ Ào∫ ú∫ ™u“¬ÁEÁı N˛Áz úÏø Áı Nz Ã™N˛q ™ÁåÁ \Áåz ¬TÁ

“, uN˛ãoÏ ÆsÁs| FÃNz uƒúu∫o utQÁF| ú‰goÁ “ @

Ããtß| T¿ãs ÃÓYy

1. Q™zu∫ÆÁ ™áÏ¬oÁ (1996), <T¿Á™ym ™u“¬ÁEÁı N˛y EÁus|N˛ uN¿ ÆÁLÂ LƒÊ úÁu∫ƒÁu∫N˛

uÀsuo>

2. uå…úÁtå §\b (2004-2007), ™u“¬Á LƒÊ §Á¬ uƒN˛ÁÃ uƒßÁT ™Áåƒ ÃÊÃÁáå

™ÊfiÁ¬Æ ßÁ∫o Ã∫N˛Á∫

3. ü∆ÁÃN˛yÆ üuoƒztå (1992-1998), ™u“¬Á LƒÊ uƒN˛ÁÃ uƒßÁT, ™.ü.

4. ƒÁu |N˛ üuoƒztå (2003-2007), »™ ™ÊfiÁ¬Æ, ßÁ∫o Ã∫N˛Á∫

5. ∆ÏM¬Á »y™oy “ÊÃÁ (2006) <ßÁ∫o ™ı ™u“¬ÁEÁı Nz EÁus|N˛ Ã∆uMoN˛∫m N˛ÁÆ|N¿ ™Áı

N˛Á ™Ó¡ÆÁÊN˛å>

171

21. ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m; <<LN˛ ú“¬>>

Ãy™Á \Áb *

<™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m> Nz §Á∫z ™ı \Áååz Ãz ú“¬z “™ı Æz Ã™^ ¬zåÁ YÁu“Æz uN˛

“™ <Ã∆uMoN˛∫m> Ãz MÆÁ Ã™^oz “ @ <Ã∆uMoN˛∫m> Ãz oÁnúÆ| uN˛Ãy √ÆuMo N˛y GÃ

q™oÁ Ãz “ u\ÃÃz GÃ™ı ÆÁzSÆoÁ EÁ \Áoy “ ƒÁz Eúåz \yƒå Ãz \Ïgz Ãßy uåm|Æ ÀƒÆÊ

¬z ÃNz @ ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m ™ı ßy “™ GÃy q™oÁ N˛y §Áo N˛∫ ∫“z “ \“ÁÂ ™u“¬ÁLÂ

úu∫ƒÁ∫ EÁ∫ Ã™Á\ Nz Ãßy §ÊáåÁı Ãz ™ÏMo “ÁzN˛∫ Eúåz uåm|ÆÁı N˛y uå™Á|oÁ QÏt “Áz @

üáÁå™Êfiy »y å∫ı ™Ázty \y ˚Á∫Á ™u“¬Á utƒÃ ú∫ N˛“Á TÆÁ ™∆“Ó∫ ƒÁMÆ <<tz∆ N˛y

o∫MN˛y Nz u¬L ú“¬z “™ı ßÁ∫o N˛y ™u“¬ÁEÁı N˛Áz Ã∆Mo §åÁåÁ “ÁzTÁ @>>

∫Á…b~ Nz uƒN˛ÁÃ ™ı ™u“¬ÁEÁı N˛y ÃXYy ™“oÁ EÁ∫ EuáN˛Á∫ Nz §Á∫z ™ı Ã™Á\

™ı \ÁTøN˛oÁ ¬Áåz Nz u¬Æz ™Áow utƒÃ, EÊo∫Á|…b~yÆ ™u“¬Á utƒÃ EÁut \Ãz N˛F| ÃÁ∫z

N˛ÁÆ|N¿ ™ Ã∫N˛Á∫ Á∫Á Y¬ÁÆz \Á ∫“z “ EÁ∫ ¬ÁTÓ uN˛Æz TÆz “¯ @ úÊugo \ƒÁ“∫¬Á¬ åz“ª

˚Á∫Á N˛“Á TÆÁ ™∆“Ó∫ ƒÁMÆ <<¬ÁzTÁı N˛Áz \TÁåz Nz u¬Æz ™u“¬ÁEÁı N˛Á \ÁTwo “ÁzåÁ

\ª∫y “ @>> LN˛ §Á∫ \§ ƒÁz EúåÁ N˛t™ GeÁ ¬zoy “, úu∫ƒÁ∫ EÁTz §‰joÁ “, TÁÂƒ

EÁTz §‰joÁ “ EÁ∫ ∫Á…b~ uƒN˛ÁÃ N˛y EÁz∫ Gã™ÏQ “ÁzoÁ “ @ ßÁ∫o ™ı, ™u“¬ÁEÁı N˛Áz

Ã∆Mo §åÁåz Nz u¬Æz Ã§Ãz ú“¬z Ã™Á\ ™ı GåNz EuáN˛Á∫Áı EÁ∫ ™Ó¡ÆÁı N˛Áz ™Á∫åz ƒÁ¬z

Gå Ãßy ∫ÁqÃy ÃÁzY N˛Áz ™Á∫åÁ \ª∫y “ \Ãz t“z\ üsÁ, Eu∆qÁ, ÆÁå u“ÊÃÁ,

EÃ™ÁåoÁ, ß¿Óm “nÆÁ, ™u“¬ÁEÁı Nz üuo V∫z¬Ó u“ÊÃÁ, §¬ÁnN˛Á∫, ƒ≈ÆÁƒwu, ™Áåƒ

oÀN˛∫y EÁ∫ LzÃz “ytÓÃ∫z uƒ Æ @ ¬¯uTN˛ ßztßÁƒ ∫Á…b~ ™ı ÃÁÊÀNw uoN˛, ÃÁ™Áu\N˛, EÁus|N˛

EÁ∫ ∆uqN˛ EÊo∫ ¬z EÁoÁ “ \Áz tz∆ N˛Áz úyZz N˛y EÁz∫ áNz ¬oÁ “ @

ßÁ∫o Nz ÃÊuƒáÁå ™ı Gu¡¡ÁuQo Ã™ÁåoÁ Nz EuáN˛Á∫ N˛Áz ÃÏuåu≈Yo N˛∫åz Nz

u¬Æz ™u“¬ÁEÁı N˛Áz Ã∆Mo §åÁåÁ Ã§Ãz üßÁƒ∆Á¬y GúÁÆ “ FÃ o∫“ N˛y §Ï∫ÁF|ÆÁı N˛Áz

u™bÁåz Nz u¬L @ ßÁ∫oyÆ ÃÊuƒáÁå Nz üÁƒáÁå Nz EåÏÃÁ∫, úÏø Áı N˛y o∫“ Ãßy qzfiÁı

™ı ™u“¬ÁEÁı N˛Áz §∫Á§∫ EuáN˛Á∫ tzåz Nz u¬Æz N˛ÁåÓåy uÀsuo “ @ ßÁ∫o ™ı §XYÁı EÁ∫

™u“¬ÁEÁı Nz GuYo uƒN˛ÁÃ Nz u¬Æz FÃ qzfi N˛y ™u“¬Á EÁ∫ §Á¬ uƒN˛ÁÃ uƒßÁT EXZz

Ãz N˛ÁÆ| N˛∫ ∫“Á “ @ üÁYyå Ã™Æ Ãz “y ßÁ∫o ™ı ™u“¬ÁLÂ ET¿my ßÓu™N˛Á ™ı sy “Á¬ÁÂuN˛

Gã“ı “∫ qzfi ™ı “Àoqzú N˛y F\Á„\o å“Î sy @ Eúåz uƒN˛ÁÃ EÁ∫ ƒwuÚ Nz u¬Æz Gã“ı

“∫ ú¬ ™„\§Óo, \ÁTøN˛ EÁ∫ YÁN˛ãåÁ ∫“åz N˛y „\ø∫o “ @ uƒN˛ÁÃ N˛Á ™ÏPÆ GÒz≈Æ

* tÆÁåÊt N˛Á¬z\, E\™z∫ : Email : [email protected]

172

™u“¬ÁEÁı N˛Áz Ã™s| §åÁåÁ “ MÆÁıuN˛ LN˛ Ã∆Mo ™u“¬Á Eúåz §XYÁı Nz ßuƒ…Æ N˛Áz

§åÁåz Nz ÃÁs “y tz∆ N˛Á ßuƒ…Æ ÃÏuåu≈Yo N˛∫oy “ @

uƒN˛ÁÃ N˛y ™ÏPÆ áÁ∫Á ™ı ™u“¬ÁEÁı N˛Áz ¬Áåz Nz u¬Æz ßÁ∫oyÆ Ã∫N˛Á∫ ˚Á∫Á N˛F|

ÆÁz\åÁEÁı N˛Áz uåªuúo uN˛ÆÁ TÆÁ “ @ úÓ∫z tz∆ N˛y \åÃÊPÆÁ ™ı ™u“¬ÁEÁı N˛y ßÁTytÁ∫y

EÁáy “ EÁ∫ ™u“¬ÁEÁı EÁ∫ §XYÁı Nz ÃƒÁ˙Tym uƒN˛ÁÃ Nz u¬Æz “∫ qzfi ™ı Fã“ı ÀƒoÊfioÁ

N˛y \ø∫o “ @ FÃ tz∆ ™Êz EÁáy EÁ§Áty ™u“¬ÁEÁı N˛y “ FÃu¬Æz tz∆ N˛Áz úÓ∫y o∫“

Ãz ∆uMo∆Á¬y §åÁåz Nz u¬Æz ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m §“Ïo \ª∫y “ @ GåNz GuYo ƒwuÚ

EÁ∫ uƒN˛ÁÃ Nz u¬Æz “∫ qzfi ™ı ÀƒoÊfi “Ázåz Nz GåNz EuáN˛Á∫ N˛Áz Ã™^ÁåÁ ™u“¬ÁEÁı

N˛Áz EuáN˛Á∫ tzåÁ “ @ ™u“¬ÁLÂ ∫Á…b~ Nz ßuƒ…Æ Nz øú ™ı LN˛ §XYz N˛Áz \ã™ tzoy “

FÃu¬Æz §XYÁı Nz uƒN˛ÁÃ EÁ∫ ƒwuÚ Nz ˚Á∫Á ∫Á…b~ Nz G[[ƒ¬ ßuƒ…Æ N˛Áz §åÁåz ™ı ƒÁz

Ã§Ãz §z“o∫ o∫yNz Ãz ÆÁzTtÁå tz ÃN˛oy “ @

™u“¬ÁEÁı Nz uQ¬Á¢˛ NÏ Z §Ï∫z Y¬å N˛Áz QÏ¬z uƒYÁ∫Áı Nz ¬ÁzTÁı EÁ∫ ™“Áå

ßÁ∫oyÆ ¬ÁzTÁı Á∫Á “bÁÆÁ TÆÁ u\ã“Áıåz ™u“¬ÁEÁı Nz uQ¬Á¢˛ ßztßÁƒúÓm| N˛ÁÆÁz Nz u¬Æz

Eúåy EÁƒÁ\ GeÁÆy, ∫Á\Á ∫Á™ ™Áz“å ∫ÁÆ N˛y ¬TÁoÁ∫ N˛Ázu∆∆Áı N˛y ƒ\“ Ãz “y Ãoy

üsÁ N˛Áz Qn™ N˛∫åz Nz u¬Æz EÊT¿z\ ™\§Ó∫ “ÏL, §Át ™ı tÓÃ∫z ßÁ∫oyÆ Ã™Á\ ÃÏáÁ∫N˛Áı

EÁYÁÆ| uƒåÁz§Á ßÁƒz, F|≈ƒ∫YÊ uƒ˘ÁÃÁT∫, ÀƒÁ™y uƒƒzN˛ÁåÊt, ™“Án™Á [ÆÁzuo§Á ¢Ï ¬z,

EÁ∫ ÃÁuƒfiy§ÁF| ¢Ï ¬z EÁut åz ßy ™u“¬Á GnsÁå Nz u¬Æz Eúåy EÁƒÁ\ GeÁÆy EÁ∫ N ‰gÁ

ÃÊV | uN˛ÆÁ @ ßÁ∫o ™ı uƒáƒÁEÁı N˛y uÀsuo N˛Áz ÃÏáÁ∫åz Nz u¬Æz F|≈ƒ∫YÊ uƒ˘ÁÃÁT∫

åz Eúåz ¬TÁoÁ∫ üÆÁÃ Ãz uƒáƒÁ úÏå|uƒƒÁ“ EuáuåÆ™ 1856 N˛y ∆ÏªEÁo N˛∫ƒÁF| @

™u“¬ÁEÁı N˛y Ã™ÀÆÁEÁı N˛Á GuYo Ã™ÁáÁå N˛∫åz Nz u¬Æz ™u“¬Á EÁ∫qm u§¬

108 ƒÁÂ ÃÊuƒáÁå ÃÊ∆Ázáå N˛Á úÁÃ “ÁzåÁ §“Ïo \ª∫y “ Æz ÃÊÃt ™ı ™u“¬ÁEÁı N˛y 33

üuo∆o u“ÀÃztÁ∫y N˛Áz ÃÏuåu≈Yo N˛∫oÁ “ @ tÓÃ∫z qzfiÁı ™ı ßy ™u“¬ÁEÁı N˛Áz ÃuN¿ Æ øú

Ãz ßÁTytÁ∫ §åÁåz Nz u¬Æz NÏ Z üuo∆o ÃybÁı N˛Áz EÁ∫uqo uN˛ÆÁ TÆÁ @ Ã∫N˛Á∫ N˛Áz

™u“¬ÁEÁı Nz ƒÁÀouƒN˛ uƒN˛ÁÃ Nz u¬Æz uúZ‰gz T¿Á™ym qzfiÁı ™ı \ÁåÁ “ÁzTÁ EÁ∫ ƒ“ÁÂ N˛y

™u“¬ÁEÁı N˛Áz Ã∫N˛Á∫ N˛y o∫¢˛ Ãz u™¬åz ƒÁ¬y ÃÏuƒáÁEÁı EÁ∫ GåNz EuáN˛Á∫Áı Ãz

EƒTo N˛∫ÁåÁ “ÁzTÁ u\ÃÃz GåN˛Á ßuƒ…Æ §z“o∫ “Áz ÃNz @ ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m Nz

Ãúåz N˛Áz ÃY N˛∫åz Nz u¬Æz ¬‰guN˛ÆÁı Nz ™“nƒ EÁ∫ GåN˛y u∆qÁ N˛Áz üYÁu∫o N˛∫åz N˛y

„\ø∫o “ @ FÃNz ÃÁs “y “™ı ™u“¬ÁEÁı Nz üuo “™Á∫y ÃÁzY N˛Áz ßy uƒN˛uÃo N˛∫åÁ

“ÁzTÁ @

173

uúZ¬z NÏ Z ƒ Áz ™ı ™u“¬ÁEÁı Nz uQ¬Á¢˛ “Ázåz ƒÁ¬z ¬¯uTN˛ EÃ™ÁåoÁ EÁ∫ §Ï∫y

üsÁEÁı N˛Áz “bÁåz Nz u¬Æz Ã∫N˛Á∫ Á∫Á N˛F| ÃÁ∫z ÃÊƒáÁuåN˛ EÁ∫ N˛ÁåÓåy EuáN˛Á∫ §åÁL

EÁ∫ ¬ÁTÓ uN˛Æz TÆz “¯ @ “Á¬ÁÂuN˛ LzÃz §‰gz uƒ Æ N˛Áz ÃÏ¬^Áåz Nz u¬Æz ™u“¬ÁEÁı Ãu“o

Ãßy N˛Á ¬TÁoÁ∫ Ã“ÆÁzT N˛y „\ø∫o “ @ EÁáÏuåN˛ Ã™Á\ ™u“¬ÁEÁzı Nz EuáN˛Á∫ N˛Áz

¬zN˛∫ [ÆÁtÁ \ÁTøN˛ “ u\ÃN˛Á úu∫mÁ™ “ÏEÁ uN˛ N˛F| ÃÁ∫z ÀƒÆÊ-Ãzƒy Ã™Ó“ EÁ∫

Lå\yEÁz EÁut FÃ ut∆Á ™ı N˛ÁÆ| N˛∫ ∫“z “¯ @ ¬¯uTN˛ Ã™ÁåoÁ N˛Áz üÁsu™N˛oÁ tzåz Ãz

úÓ∫z ßÁ∫o ™ı ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m N˛Áz §‰jÁƒÁ u™¬Á “ @ ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m Nz GXY

¬flÆ N˛Áz üÁõo N˛∫åz Nz u¬Æz FÃz “∫ LN˛ úu∫ƒÁ∫ ™ı §Yúå Ãz üYÁu∫o ƒ üÃÁu∫o N˛∫åÁ

YÁu“Æz @ Æz \ª∫y “ uN˛ ™u“¬ÁLÂ ∆Á∫yu∫N˛,™ÁåuÃN˛, EÁ∫ ÃÁ™Áu\N˛ øú Ãz ™\§Óo

“Áz @ YÓÊuN˛ LN˛ §z“o∫ u∆qÁ N˛y ∆ÏªEÁo §Yúå Ãz V∫ ú∫ “Áz ÃN˛oy “, ™u“¬ÁEÁı Nz

GnsÁå Nz u¬Æz LN˛ ÀƒÀs úu∫ƒÁ∫ N˛y \ø∫o “ \Áz ∫Á…b~ Nz ÃƒÁ˙Tym uƒN˛ÁÃ Nz u¬Æz

EÁƒ≈ÆN˛ “ @ EÁ\ ßy N˛F| uúZ‰gz qzfiÁı ™ı ™ÁoÁ-uúoÁ N˛y Eu∆qÁ, EÃÏ∫qÁ EÁ∫ T∫y§y

N˛y ƒ\“ Ãz N˛™ G™¿ ™ı uƒƒÁ“ EÁ∫ §XYz útÁ N˛∫åz N˛Á Y¬å “ @ ™u“¬ÁEÁı N˛Áz ™\§Óo

§åÁåz Nz u¬Æz ™u“¬ÁEÁı Nz uQ¬Á¢˛ “Ázåz ƒÁ¬z tÏ√Æ|ƒ“Á∫, ¬¯uTN˛ ßztßÁƒ, ÃÁ™Áu\N˛

E¬TÁƒ osÁ u“ÊÃÁ EÁut N˛Áz ∫ÁzN˛åz Nz u¬Æz Ã∫N˛Á∫ N˛F| ÃÁ∫z N˛t™ GeÁ ∫“y “ @

ßÁ∫oyÆ Ã™Á\ ™ı ÃY ™ı ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m ¬Áåz Nz u¬Æz ™u“¬ÁEÁı Nz

uQ¬Á¢˛ §Ï∫y üsÁEÁı Nz ™ÏPÆ N˛Á∫mÁı N˛Áz Ã™^åÁ EÁ∫ Gã“ı “bÁåÁ “ÁzTÁ \Áz uN˛ Ã™Á\

N˛y uúowÃÁn™N˛ EÁ∫ úÏø üßÁƒ ÆÏMo √ÆƒÀsÁ “ @ „\ø∫o “ uN˛ “™ ™u“¬ÁEÁı Nz

uQ¬Á¢˛ úÏ∫Áåy ÃÁzY N˛Áz §t¬z EÁ∫ ÃÊƒáÁuåN˛ EÁ∫ N˛ÁåÓåy üÁƒáÁåÁı ™ı ßy §t¬Áƒ

¬ÁÆz @

N˛ÁåÓåy EuáN˛Á∫ Nz ÃÁs ™u“¬ÁEÁı N˛Áz Ã∆Mo §åÁåz Nz u¬Æz ÃÊÃt ˚Á∫Á úÁÃ

uN˛Æz TÆz NÏ Z EuáuåÆ™ “ -

EåuoN˛ √ÆÁúÁ∫ (∫ÁzN˛sÁ™) EuáuåÆ™ 1956

t“z\ ∫ÁzN˛ EuáuåÆ™ 1961

LN˛ §∫Á§∫ úÁu∫»u™N˛ LMb 1976

™zugN˛¬ b©åz|∆å EÁ¢˛ üzSåıÃy LMb 1987

u¬ÊT ú∫yqm oN˛åyN˛ LMb 1994

§Á¬ uƒƒÁ“ ∫ÁzN˛sÁ™ LMb 2006

N˛ÁÆ|Às¬ ú∫ ™u“¬ÁEÁı N˛Á ÆÁå ∆Áz m LMb 2013

174

22. N˛“ÁÂ Ãz “Áz oz∫y ∆ÏªƒÁo

utƒÁN˛∫ YÁá∫y *

MÆÁ EÁúåz Æ“ ÃÁıYÁ “ uN˛ LN˛ Àfiy N˛y Eúåy ú“YÁå N Ãz uƒN˛uÃo “Ázoy “ ?

úÏø Áı Nz ÃÁs oÁz Æz ™Á™¬Á “ uN˛ GåN˛Á åÁ™ “y N˛Á¢˛y “ ú∫ãoÏ ™u“¬ÁEÁı ™ı

Foåy §“ÏáÁ Ãz ú“YÁå §t¬oy “ uN˛ N˛ßy N˛ßy Æ“ oÆ N˛∫åÁ N˛ueå “ÁzoÁ “ uN˛ GÃz

uN˛Ãy N˛y §zby N˛“N˛∫ ÃÊ§Ázuáo uN˛ÆÁ \ÁÆ ÆÁ uN˛Ãy N˛y §“Ï ÆÁ uN˛Ãy N˛y únåy ... EÁ∫

Æ“Î ™¯ ÃÁıY §eoÁ “ÓÂ Nz <<N˛“ÁÂ Ãz N˛øÂ oz∫y ∆ÏªƒÁo>> .. üÁÆ: “™ N˛“oz “¯ uN˛ tz∆

“™Á∫Á ãÆÁÆ uüÆ “ .. Æ“ÁÂ Ã§N˛Áz §∫Á§∫ N˛Á EuáN˛Á∫ üÁõo “ ... eyN˛ “, ET∫ LzÃÁ

“ oÁz u¢˛∫ Æ“ ü≈å GeoÁ “ uN˛ ™u“¬ÁEÁı Nz u¬Æz Foåz N˛ÁåÓå MÆÁı §åz “¯ u\ÃÃz Æ“

ÀƒÆÊ üoyo “ÁzoÁ “ Nz ™u“¬Á EÃ“ÁÆ “, N˛™„\Áz∫ “ ... GtÁ“∫m Nz oÁ∫ ú∫ “™ t“z\

Ã©§uãáN˛ „N˛ÁåÓå N˛Áz “y ¬ı .... LzÃy „N˛ÁåÓå N˛Áz §åÁåz N˛y EÁƒ≈ÆN˛oÁ “y MÆÁı EÁÆy ?

™u“¬ÁEÁı Á∫Á Få N˛ÁåÓåÁı N˛Á tÏøúÆÁzT ßy uN˛ÆÁ \ÁoÁ “, o§ MÆÁı å“Î úÏø Áı Nz u¬Æz

LzÃz N˛ÁåÓå N˛Á üÁƒáÁå §åoÁ “ ? Æ“ÁÂ EÁN˛∫ å \Áåz N˛“ÁÂ áÏÊá¬Á \Áoy “ “™Á∫y

Ã™ÁåoÁ ƒÁty uƒYÁ∫ áÁ∫Á .... MÆÁıuN˛, „N˛ÁåÓå, ÃÊuƒáÁå uN˛Ãy ƒzt ÆÁ úÏ∫Ám N˛Á utÆÁ

“ÏEÁ å“Î §u¡N˛ “™Á∫y EÁ∫ EÁúN˛y “y tzå “ @

N˛uƒ \Æ∆ÊN˛∫ üÃÁt åz Eúåy ∫YåÁ N˛Á™ÁuÆåy ™ı N˛“oz “¯ <<... .Æz EÁ\ Ã™^

oÁz úÁÆy “ÓÂ, ™¯ tÏ§|¬oÁ ™¯ åÁ∫y “ÓÂ, E√ÆÆ N˛y ÃÏãt∫ N˛Áz™¬oÁ, ¬zN˛∫ ™¯ Ã§Ãz “Á∫y “ÓÂ @

<<ƒÁz Æz ßy N˛“oz “¯ <<åÁ∫y oÏ™ Nz ƒ¬ »ÚÁ “Áz, uƒ≈ƒÁÃ-∫\o-åT-úT o¬ ™ı, uúÆÏ

ÀfiÁzo Ãy §“Á N˛∫Áz, \yƒå N˛y ÃÏãt∫ Ã™o¬ ™ı @ >> ú∫ãoÏ N˛tÁuYo “™ Æ“ ÀƒyN˛Á∫

å“Î N˛∫åÁ YÁ“oz “¯ uN˛ Æz GåNz Á∫Á ty TÆy åÁ∫y N˛Á LN˛ “y úu∫YÆ “ @ GMo úÊuMoÆÁı

˚Á∫Á N˛uƒ åz åÁ∫y N˛Á LN˛ “y øú utQÁÆÁ “ @ ú∫ãoÏ ET∫ “™ GåNz tÓÃ∫z øú N˛Áz tzQı

oÁz “™ Æ“ ßy újıTz << tÏTÁ| oÏ“y, ¬fl™y oÏ“y, Ã∫Àƒoy N˛Á Àƒøú “, N˛m N˛m ™ı oÏ“y

Ã™ÁF| “, oÏ“y ZÁƒÊ “, oÏ“y áÓú “ @>> \§ FoåÁ Ã§ NÏ Y LN˛ åÁ∫y ™ı Ã©™Áu“o “ oÁz

åÁ∫y uN˛Ã üN˛Á∫ E§¬Á “Áz Y¬y ?

LN˛ ™ÁÂ Eúåz §XYz N˛Áz Eúåz Tß| ™ı åÁ ™Á“ oN˛ ∫Qoy “ EÁ∫ §‰gz “y oN˛¬y„¢˛

N˛Áz z¬oz “ÏL GÃ §XYz N˛Áz \ã™ tzoy “ - úÏå: Æz ü≈å GeoÁ “ uN˛ Foåy oN˛¬y„¢˛ z¬åz

* \y \y gy EÁ∫ L™ - §Y 11 ¢˛Ázå : 09470728854 Email : [email protected]

175

N˛y q™oÁ u\Ã EÁ∫o Nz úÁÃ “ ƒÁz tÏ§|¬ N Ãz “Áz TÆy ? ™¯ úÏå: N˛“ÓÂTÁ, Æz ÃÁıY GåN˛y

å“Î “™Á∫y EÁ∫ EÁúN˛y “ @

E§ Ã™^oz “¯, ™u“¬ÁEÁı N˛Áz tÏ§|¬ EÁ∫ g∫z “ÏL üƒwu N Ãz Gå ú∫ sÁzúÁ \ÁoÁ

“ @ Æz üƒwuo GåN˛Áz üNw uo ˚Á∫Á å“Î ty \Áoy “ :-

1. úÁ¬å úÁz m ™ı úwsN˛oÁ @ ÃÁ™ÁãÆo: Æ“ úÁÆÁ TÆÁ “ uN˛ §Áu¬N˛ÁEÁı N˛y EúzqÁ

§Á¬N˛Áı N˛Áz EnÆÁuáN˛ \oå Ãz úÁ¬å úÁz m uN˛ÆÁ \ÁoÁ “ @ u¢˛∫ YÁ“z ƒÁz EÁ“Á∫

™ı “Áz, u∆qÁ ™ı “Áz ÆÁ EãÆ ÃÏuƒáÁEÁı ™ı “Áz @

2. “™ ÃtÁ GåN˛Áz úÏø Áı Ãz E¬T Ã™^oz “¯ @ Æz Ã™^ uN˛Ãy uƒ Æ Nz §Á∫z ™ı

úÁ∫ÊToÁ ÆÁ uN˛Ãy úu∫uÀsuo N˛Áz z¬åz Ãz “ÁzoÁ “ @ LzÃz uÀsuo ™ı ™u“¬ÁEÁı Nz

™ÏN˛Á§¬z úÏø Áı N˛Áz EnÆÁuáN˛ ™“nƒ ty \Áoy “ @

3. Gú∫ÁzMo u§ÊtÏ “™ ™u“¬ÁEÁı N˛Áz üoyo ßy N˛∫ƒÁ tzoz “ EÁ∫ LN˛ Ã™Æ LzÃÁ EÁoÁ

“ uN˛ ™u“¬ÁÆı ßy FÃz Ã“\oÁ Ãz ÀƒyN˛Á∫ N˛∫ ¬zoz “¯ ÆÁ ÆÓÂ N˛“ı N˛y “usÆÁ∫ gÁ¬

tzoz “¯ @

4. Æz ÃnÆ “ uN˛ “™Á∫z tz∆ ™ı åÁ∫y N˛Áz §“Ïo “y Ã©™Áå Ãz tzQÁ \ÁoÁ “ EÁ∫ LN˛

EÁt∫myÆ t\Á| utÆÁ \ÁoÁ “ @ ú∫ãoÏ Ã©™Áå EÁ∫ EÁt∫ Nz åÁ™ ú∫ “™ Gã“ı

EåÁÆÁÃ Ã“Á∫Á tzoz “¯ ÆÁ tzåÁ YÁ“oz “¯ @ “∫ §Áo ú∫ GåN˛Áz ™tt ütÁå N˛∫oz

“¯ @ u¢˛∫ YÁ“z GÃN˛y EÁƒ≈ÆN˛oÁ “Áz ÆÁ å “Áz @ Æ“ÁÂ “™ Æ“ ßy tzQoz “¯ uN˛

N˛ßy N˛ßy LzÃy EåYÁ“y Ã“ÁÆoÁ Nz úyZz “™Á∫y ™Ê∆Á EXZy ßy “Ázoy “ EÁ∫

§Ï∫y ßy @

5. ET∫ Gú∫ÁzMo u§ÊtÏ ™ı “™Á∫y ™Ê∆Á §Ï∫y uÃÚ “Ázoy “ oÁz LN˛ §Á∫ u¢˛∫ Gã“ı

EÃÏ∫uqo ™“ÃÓÃ N˛∫åz N˛Á N˛Á∫m “™ ütÁå N˛∫oz “¯ .... EÁut @

EÁ∫ ßy N˛F| N˛Á∫m “ \Áz Gã“ı ™ÁåuÃN˛ oÁ∫ ú∫ tÏ§|¬ EÁ∫ uå:∆Mo §åÁoz “¯ @

EÁ∫ u¢˛∫ “™ §QÁå N˛∫oz “¯ <<åÁ∫y ∆uMoN˛∫m @>>

uå©å u§ÊtÏEÁı N˛Áz ET∫ “™ tzQı oÁz N˛tÁuYo åÁ∫y Ã∆uMoN˛∫m N˛Á uƒYÁ∫ ZÁz∫

EÁ∫ EãÆ uƒN˛ÁÃ Nz §Á∫z ™ı uYÊoå N˛∫ ÃNı Tz @

1. Ãƒ| üs™ ¬‰gN˛Á EÁ∫ ¬‰gN˛y Nz üuo Ã™Áå twu…bN˛Ázm “Áz @ EÁ∫ Ãßy ÃÊÃÁáåÁı

ú∫ §∫Á§∫ EuáN˛Á∫ “Áz @ N˛ÁåÓåå EÁ∫ ™ÁåuÃN˛ oÁ∫ ú∫ @

176

2. “™ı Æ“ N˛ßy å oÁz ÃÁzYåÁ YÁu“L EÁ∫ å “y Gã“ı (™u“¬ÁEÁı) N˛Áz ÃÁzYåz tzåÁ

YÁu“L uN˛ ƒÁz úÏª Áı Nz u§åÁ NÏ Z å“Î N˛∫ ÃN˛oz @ GåNz “∫ ZÁzbz EÁ∫ §‰gz EXZz

N˛Á™Áı N˛Áz üÁznÃÁu“o N˛∫åÁ YÁu“L @

3. Gã“ı √Æs| N˛Á Ã“Á∫Á EÁ∫ ™tt tzåÁ §Êt N˛∫ı @

4. ZÁzby §Áu¬N˛ÁEÁı N˛Áz EÁn™ ∫qÁ N˛∫åz N˛y üz∫mÁ EÁ∫ N˛Á∆¬ ütÁå N˛∫åÁ YÁu“L

å uN˛ Ã™Á\ Ãz GåN˛Áz ß¿u™o ∫QåÁ YÁu“L @

5. GåNz üuo Ãtƒ EÁt∫ ßÁƒ ∫QåÁ YÁu“L @ FÃÃz Gå™ı EÁn™uƒ≈ƒÁÃ N˛Á Ãw\å

“ÁzTÁ EÁ∫ ƒz QÏ¬ N˛∫ “™Á∫z ÃÁs N˛t™ Ãz N˛t™ u™¬Á N˛∫ Y¬ ÃNı Ty @ ÆÁt

∫“z “™Á∫y ßy ™ÁÂ EÁ∫ §“åz §Á“∫ “¯ @ \Áz √Æƒ“Á∫ “™ tÓÃ∫z ™u“¬ÁEÁı Nz ÃÁs

N˛∫ ∫“z “Ázoz “¯, “Áz ÃN˛oÁ “ “™Á∫z ßy úu∫\åÁı Nz ÃÁs N˛“Î ƒÃÁ √Æƒ“Á∫ oÁz

å“Î “Áz ∫“Á @ ET∫ “™ EãÆ ™u“¬ÁEÁı Nz ÃÁs EXZz ßÁƒ å“Î ∫Qoz “¯ oÁz “™

Æ“ EÁ∆Á N Ãz ∫Qı Nz “™Á∫z V∫ N˛y ™u“¬ÁÆı ÃÏ∫uqo “ÁıTy @ “™ı Æ“ Ãtƒ

ÃÁzYåÁ YÁu“L N˛y ENz ¬y ™u“¬Á “™Á∫y \ƒÁ§tz“y “Ázoy “ å uN˛ “™Á∫y

Gú¬u£á @

ET∫ GMo §ÁoÁı N˛Á ÜÆÁå ∫Qı oÁz N˛tÁuYo “™ı GåNz u¬Æz å oÁz N˛ÁzF| uƒ∆z

N˛ÁÆ|N¿ ™ ÃÊYÁu¬o N˛∫åÁ úgz EÁ∫ å “y “™ åÁ∫y Ã∆MoyN˛∫m \Ãy N˛ÁzF| uƒ Æ N˛Á

uƒ≈¬z m N˛∫ı @ Æ“ ∆£t Nz ƒ¬ LN˛ Fuo“ÁÃ “y §å N˛∫ ∫“ \ÁÆz @ EÁ∫ FÃy Fuo“ÁÃ

N˛Áz tzQoz Ã™Æ “™ ÃÁzYı .....>> N˛“ÁÂ Ãz “Áz oz∫y ∆ÏªƒÁo> @

ú∫ãoÏ MÆÁ Æ“ ÃÊßƒ “ ?......

177

23. ™u“¬Á LƒÊ ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m

∫Á™ ∫Á\ ∫zhy *

åÁ∫y Ãwu…b N˛y EåÏú™ ∫YåÁ “ u\ÃNz <EuÀonƒ> ú∫ “y “™Á∫Á, EuÀonƒ, “™Á∫Á

\yƒå, “™Á∫y QÏu∆ÆÁÂ, “™Á∫y ßÁƒåÁLÂ EÁut Ã§ NÏ Z ubN˛y “ @ Ãwu…b N˛y ∫YåÁ ™ı åÁ∫y

EÁ∫ úÏª N˛y Ã™Áå ßÓu™N˛Á ™Áåy \Áoy “ @ ú∫ãoÏ úÏfi Nz u¬L ™ÁoÁ N˛Á ÀsÁå uúoÁ

Ãz §‰jN˛∫ “ @ MÆÁıuN˛ ƒ“y GÃz Tß| ™ı áÁ∫m N˛∫oy “, Eúåz ∫Ã, ∫Mo EÁ∫ ∆∫y∫ Ãz

“y å“Î ßÁƒåÁEÁı EÁ∫ ÃÊÀN˛Á∫Áı Ãz ßy úÁ¬å N˛∫oy “ @ FÃu¬L ƒ“ ÃƒÁz|úu∫ ™ÁT|t∆|N˛

EÁ∫ N˛¡ÆÁmÁn™N˛ TÏø Nz øú ™ı üuo…eÁ N˛y úÁfi “ @ úu∫ƒÁ∫ EÁ∫ Ã™Á\ uå™Á|m ™ı

åÁ∫y N˛Á ÀsÁå ™“nƒúÓm| “ÁzoÁ “ @ \§ Ã™Á\ Ã∆Mo EÁ∫ uƒN˛uÃo “ÁzoÁ “, o§ ∫Á…b~

ßy ™\§Óo “ÁzoÁ “ @ FÃ o∫“ ∫Á…b~ uå™Á|m ™ı åÁ∫y Nz ã¸yÆ ßÓu™N˛Á uåßÁoy “ @ ™ÁoÁ

Nz øú ™ı åÁ∫y üs™ TÏø “Ázoy “ @ \Á\| “§|b Nz ™oÁåÏÃÁ∫ - <<LN˛ EXZy ™ÁoÁ ÃÁ

u∆qN˛Áı Nz §∫Á§∫ “Ázoy “, FÃyu¬L GÃN˛Á “∫ “Á¬o ™ı Ã©™Áå N˛∫åÁ YÁu“L @>>

™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m N˛y ut∆Á ™ı LN˛ ü™ÏQ üÆÁÃ <™u“¬Á utƒÃ> N˛Á EÁÆÁz\å

™ÁåÁ \ÁoÁ “ @ “™Á∫z tz∆ ™ı oÁz <™u“¬Á utƒÃ> tÁz o∫yNz Ãz ™åÁÆÁ \ÁoÁ “ @ LN˛ oÁz

13 ¢˛∫ƒ∫y N˛Áz ™åÁÆÁ \ÁoÁ “, u\Ãz <∫Á…b~yÆ ™u“¬Á utƒÃ> N˛y ÃÊrÁ ty TF| “ @ FÃ

utå 1879 N˛Áz “t∫Á§Át ™ı Ã∫Ázu\åy åÁÆÏgÓ N˛Á \ã™ “ÏEÁ sÁ @ <ßÁ∫o N˛ÁzuN˛¬Á> Nz

åÁ™ Ãz uƒPÆÁo, Ã∫Ázu\åy åÁÆgÓ N˛y Ã™Á\ÃzƒÁ Ãz üßÁuƒo “ÁzN˛∫, 1928 ™Êz Gã“ı

<Nz Ã∫-L-u“ãt> åÁ™N˛ GúÁáy Ãz uƒßÓu o uN˛ÆÁ TÆÁ sÁ @ Gã“Áıåz Eúåy Ã©úu tz∆

N˛Áz tÁå N˛∫ ty @ “t∫Á§Át Nz ”tÆ Às¬ Eu§gΩÃ F¬ÁNz ™ı §Ãy <TÁz¡gå s¿z∆Áz¡g>

åÁ™N˛ F™Á∫o Ã∫Ázu\åy åÁÆgÓ N˛y “, \Áz “t∫Á§Át Nz ã¸yÆ uƒ≈ƒuƒ˘Á¬Æ N˛Áz “ÀoÁÊou∫o

N˛∫ ty @ E¢˛ÃÁzÃ “™Á∫Á <∫Á…b~yÆ ™u“¬Á utƒÃ> ∫Á\åyuo N˛Á u∆N˛Á∫ “ÁzN˛∫ Eúåy

Y™N˛ EÁ∫ ú“YÁå QÁz §eÁ “ @ tÓÃ∫z 8 ™ÁY| N˛Áz <Eão∫Á|…b~yÆ ™u“¬Á utƒÃ> Nz øú

™ı ™åÁÆÁ \ÁoÁ “ @ ¬zuN˛å uÃ¢| <™u“¬Á utƒÃ> N˛Á EÁÆÁz\å N˛∫åÁ o§ oN˛ ÃÁs|N˛

å“Î “Áz ÃN˛oÁ, \§ oN˛ ™u“¬ÁEÁı Nz üuo ÃÁ™Áu\N˛ ÃÁzY LƒÊ ÃÊÀNw uo ™ı ÃN˛Á∫Án™N˛

úu∫ƒo|å å ¬ÁÆÁ \ÁL @ Ã∆uMoN˛∫m N˛Á Es| uN˛Ãy √ÆuMo N˛y GÃ q™oÁ Ãz “ u\Ã™ı

GÃ™ı Æ“ ÆÁzSÆoÁ EÁ \Áoy “ uN˛ ƒ“ Eúåz \yƒå Ãz \Ï‰gz Ãßy uåm|Æ ÀƒÆÊ ¬z ÃN˛oÁ

“ @ Eo: ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m ™ı “™ı ™u“¬ÁEÁı ™ı FÃy q™oÁ N˛Á uƒN˛ÁÃ N˛∫åÁ “ @

* Ã“ÁÆN˛ úu∫ÆÁz\åÁ ú∫Á™∆|N˛, Lå L¢˛ gy §y, ∫Á\zã¸åT∫, “t∫Á§Át - 500 030

178

EÁáÏuåN˛ ßÁ∫o ™ı ™u“¬Á uN˛oåy Ã∆Mo “ FÃz \Áååz Ãz ú“¬z üÁYyå N˛Á¬ EÁ∫

™ÜÆN˛Á¬ ™ı åÁ∫y N˛y uÀsuo N˛Áz tzQåÁ ßy \ª∫y “ @ üÁYyå N˛Á¬ N˛y åÁ∫y N˛y uÀsuo

Nz u¬L ™åÏÀ™wuo N˛y EÜÆÆå N˛∫åz Ãz “™ı úoÁ Y¬oÁ “ uN˛ üÁYyå N˛Á¬ ßÁ∫oyÆ

™u“¬ÁEÁı N˛Á Àƒum|™ N˛Á¬ sÁ @ úÏª üáÁå √ÆƒÀsÁ Nz §Áƒ\Ót ™u“¬ÁEÁı N˛Á Ã™Á\

™ı Ã©™Áå sÁ, üuo…eÁ sy EÁ∫ Gã“ı EÁTz §‰jåz N˛y úÓm| ÀƒoÊfioÁ sy @ ™ÜÆN˛Á¬ ™ı

™ÏuÀ¬™ ∆ÁÃN˛Áı åz åÁ∫y N˛Áz EãáN˛Á∫ Nz EÊáz∫Áı ™ı áNz ¬ utÆÁ @ ∫Á\oÊfi ™ı åÁ∫y ßÁzT-

uƒ¬ÁÃ N˛y Yy\ §å N˛∫ ∫“ TF| sy @ ∫Á\Á N˛Á Æ“ úÓ∫Á “N˛ “ÁzoÁ sÁ uN˛ u\Ã ÃÁ™¿Á[Æ

N˛Áz \yo ¬zoz sz GÃ ∫Á\Á N˛y §zby ú∫ ßy úÓ∫Á EuáN˛Á∫ “Áz \ÁoÁ sÁ @ §“ÏuƒƒÁ“ N˛y

üsÁ üYu¬o sy @ EÁ\ ßy ™ÏuÀ¬™ Ã™Á\ ™ı §“Ï uƒƒÁ“ üsÁ N˛ÁåÓåå ßy \ÁÆ\ “ @

\“ÁÂ u“ãtÓ á™| EuáuåÆ™ Nz EãoT|o Æ“ T∫-N˛ÁåÓåy “, ú∫ãoÏ “™ı LzÃz §“Ïo Ãz u“ãtÓ

u™¬ıTz u\ã“Áıåz LN˛ Ãz EuáN˛ ∆ÁutÆÁÂ N˛∫ EúåÁ ∆Áå §‰jÁåz N˛Á EåÏßƒ N˛∫oz “¯ @

N˛“Á \ÁoÁ “ uN˛ ÃÁu“nÆ Ã™Á\ N˛Á EÁF|åÁ “ @ EÁ\ Nz ÆÏT ™ı ™u“¬ÁEÁı N˛y

uÀsuo N˛Áz \Áååz Nz u¬L “™ı EÁ\ N˛Á ÃÁu“nÆ N˛Á Ã“Á∫Á ¬zåÁ ú‰gzTÁ @ Ã™ÁYÁ∫ úfi EÁ∫

EãÆ \å ÃÊYÁ∫ Nz ™ÁÜÆ™ \Ãz, bzu¬uƒ\å, uÃåz™Á, ∫zugÆÁz ƒz§ ãÆÓ\ úÁzb|¬ EÁut “y

EÁ\ Nz ÃÁu“nÆ N˛Á GtÁ“∫m “ @ EÁ\ Nz ÃÁu“nÆ Nz EÜÆÆå Ãz “y “™ı åÁ∫y N˛y EÁ\

N˛y uÀsuo N˛Á úoÁ Y¬oÁ “ EÁ∫ ÃÁu“nÆ N˛Á ™Ó¡ÆÁÊN˛å N˛∫åz Ãz FÃN˛Á EÊtÁ\Á “Áz \ÁÆzTÁ

uN˛ EÁ\ N˛Á åÁ∫y uN˛oåy Ã∆Mo “ @ \å ÃÊYÁ∫ “™ı ÃN˛Á∫Án™N˛ EÁ∫ åN˛Á∫Án™N˛ tÁzåÁı

“y ú“¬ÓEÁı ú∫ \ÁåN˛Áu∫ÆÁÂ Gú¬£á N˛∫Áoy “ @ FåN˛y åN˛Á∫Án™N˛ \ÁåN˛Áu∫ÆÁı ú∫ å„\∫

gÁ¬z oÁz “™ı úoÁ Y¬oÁ “ uN˛ EÁ\ ßy ¬ÁQÁı-N˛∫Áz‰gÁı ™u“¬ÁLÂ T∫y§y, ∆Áz m LƒÊ

Gnúy‰gå Nz u∆N˛Á∫ “ @ N˛ÁÆ|Às¬ ™ı ™u“¬ÁEÁı Nz ÃÁs ÆÁå Gnúy‰gå, §¬ÁnN˛Á∫, ÃÃÏ∫Á¬

™ı ∆Á∫yu∫N˛, ™ÁåuÃN˛, ßÁƒÁn™N˛ EÁut uƒußãå øúÁı ™ı V∫z¬Ï u“ÊÃÁ N˛Á u∆N˛Á∫ Nz N˛Á∫m

EÁn™“nÆÁLÊ EÁut Nz §Á∫z ™ı “∫ utå EQ§Á∫Áı ™ı ú‰joz “ EÁ∫ bzu¬uƒ\å ™ı tzQoz “¯ @

uƒ≈ƒ ™ı åÁ∫y N˛y uÀsuo Nz ÃÊtß| ™ı g£¡ÆÓLYEÁz u∫úÁzb| Nz EåÏÃÁ∫ 15 N˛∫Áz‰g ¬‰guN˛ÆÁÂ

18 ÃÁ¬ Ãz N˛™ G™¿ ™ı tÏ…N˛™| ÆÁ ÆÁå u“ÊÃÁ \Ãz EãÆ Eú∫ÁáÁı N˛Á ÃÁ™åÁ N˛∫oy “

@ 30 üuo∆o ™u“¬ÁLÊ úÁb|å∫ N˛y uN˛Ãy-åÁ-uN˛Ãy u“ÊÃÁ N˛Áz ÃÁ™åÁ N˛∫oy “ @ ™u“¬ÁEÁı

Nz “nÆÁ Nz 38 üuo∆o ™Á™¬z ™ı “nÆÁ∫Á N˛ÁzF| N˛∫y§y “y “ÁzoÁ “ @ ENz ¬z Lu∆ÆÁ ™ı

Tß|úÁo, ß¿Óm “nÆÁ ÆÁ GúzqÁ Nz N˛Á∫m 13.4 N˛∫Áz‰g ¬‰guN˛ÆÁÂ EÁ§Áty ™ı \Ï‰gåz Ãz ∫“

\Áoy “ @ 6.2 N˛∫Áz‰g ¬‰guN˛ÆÁÂ E§ ßy ÀNÓ ¬ Ãz §Á“∫ “, ÀNÓ ¬ ú“ÏÂYy “∫zN˛ úÁÊY ™ı LN˛

¬‰gN˛y ™ÁÜÆu™N˛ u∆qÁ Ãz úÓƒ| ÀNÓ ¬ ZÁz‰g tzoy “ @ uƒN˛ÁÃ∆y¬ tz∆Áı ™ı 33 üuo∆o Ãz

EuáN˛ ™u“¬ÁEÁı N˛Áz TßÁ|ƒÀsÁ Nz tÁ∫Áå ÀƒÁÀ·Æ ÃÏ∫qÁ å“Î u™¬oy @

179

ßÁ∫o ™ı åÁ∫y uÀsuo Nz ÃÊtß| ™ı √ÆÁúN˛ ∫Á…b~yÆ Eú∫Áá u∫N˛Ág| £ÆÓ∫Áz Nz EåÏÃÁ∫

™u“¬ÁEÁı Nz uQ¬Á¢˛ Eú∫ÁáÁı ™ı §‰jÁz∫y “Áz ∫“y “ @ åz∆å¬ N¿ ÁF|™ £ÆÓ∫Áz Nz EåÏÃÁ∫

ƒ | 2013 ™ı ™u“¬ÁEÁı Nz uQ¬Á¢˛ t\| Eú∫Áá FÃ üN˛Á∫ “ - Eú∫Áá 295896,

§¬ÁnN˛Á∫ - 33707, V∫z¬Ó u“ÊÃÁ - 118866, ÆÁå ∆Á m - 70739 EÁ∫ t“z\ “nÆÁ -

80333 @ ™u“¬ÁEÁı Nz uQ¬Á¢˛ “ÏL FÃ Eú∫Áá ™ı Ã\Á N˛y t∫ ƒ | 2012 ™ı 21.3

üuo∆o sy Æ“ ƒ | 2013 ™ı §‰jN˛∫ 22.4 üuo∆o “Áz TF| sy @ FÃN˛Á Es| “ uN˛ ™u“¬Á

u“ÊÃÁ Nz ™Á™¬Áı ™ı LN˛ YÁsÁF| Ãz ßy N˛™ ¬ÁzTÁı N˛Áz Ã\Á “ÏF| @ LÃÃyEÁ∫§y 2013 u∫úÁzb|

Nz EåÏÃÁ∫ ™u“¬ÁEÁı Nz uQ¬Á¢˛ Eú∫Áá Nz 309546 ™Á™¬z t\| uN˛L TL, u\å™ı

70,739 Zz‰gZÁ‰g EÁ∫ 33,307 tÏ…N˛™| N˛Á ™Á™¬z sz @ 70 üuo∆o ™u“¬ÁLÊ V∫z¬Ó u“ÊÃÁ

N˛y u∆N˛Á∫ “Ázoy “ @

“Á¬ N˛y 28 åƒÊ§∫ 2015 N˛y VbåÁ \Áz Ã™Ào \å ÃÊYÁ∫ ™ÁÜÆ™Áı ™ı ÃÏuQ|ÆÁı

ú∫ sy, FÃy utå ™“Á∫Á…b~ N˛y ∆uå u∆ÊTmÁúÏ∫ ™ı LN˛ ™u“¬Á YÁ∫ ÃÁ ÃÁ¬ úÏ∫Áåy ú∫Êú∫Á

N˛Áz oÁz‰goz “ÏL ™Êut∫ ™zz üƒz∆ N˛∫ TF| @ GÃåz ∆uå ßTåÁå N˛Áz oz¬ YjÁÆÁ @ GÃ ™u“¬Á

Nz LzÃz N˛∫åz Nz N˛Á∫m ™Óuo| N˛Áz Eúuƒfi ™Áåoz “ÏL ™Êut∫ ü∆ÁÃå åz ∆ÏuÚN˛∫m uN˛ÆÁ

EÁ∫ ™Êut∫ N˛Áz áÁzÆÁ @ Æ“ VbåÁ EåÏXZzt 15 (1) Nz EãoT|o u¬ÊT Nz EÁáÁ∫ ú∫

Eú∫Áá ú∫ ßztßÁƒ üuo§Êá Nz uQ¬Á¢˛ sy @ FÃNz u¬L N˛F| EÁÊtÁz¬å ßy “ÏL @ LzÃy

uÀsuo ™ı ™u“¬ÁEÁı Nz GnsÁå N Ãz “Áz ? ™u“¬Á ∆uMo Ã©úãå N Ãz §åÁF| \ÁL ? GåNz

tÁuÆnƒ Nz EåÏÃÁ∫ Ã™Á\ ™ı GuYo ÀsÁå N Ãz u™¬z ? Få ÃÁ∫y ü≈åÁı N˛Á G∫ N˛Á¢˛y

Ã™Æ Ãz “y jÓÊjÁ \Á ∫“Á “ @

EÁ\ Nz Ã™Á\ ™ı åÁ∫y N˛y uÀsuo Nz §Á∫z ™ı \åÃÊYÁ∫ Nz ™ÁÜÆ™ N˛y ÃN˛Á∫Án™N˛

Q§∫Áı ú∫ å\∫ gÁ¬ı oÁz úoÁ Y¬oÁ “ uN˛ uƒ≈ƒ ™ı 117 tz∆ LzÃz “, \“ÁÂ úÏª EÁ∫

™u“¬Á Nz Ã™Áå N˛ÁÆ| Nz u¬L Ã™Áå ƒzoå utÆÁ \Áåz N˛Á N˛ÁåÓå “ @ 125 tz∆Áı ™ı V∫z¬Ó

u“ÊÃÁ N˛Áz T∫ N˛ÁåÓåy VÁzu o uN˛ÆÁ TÆÁ “ @ 173 tz∆Áı ™ı EuåƒÁÆ| øú Ãz ÃÊƒouåN˛

™Áownƒ EƒN˛Á∆ N˛Á üÁƒáÁå uN˛ÆÁ TÆÁ “ @ 117 tz∆Áı ™ı N˛ÁÆ|Às¬ ú∫ ÆÁå Gnúy‰gå

N˛Áz T∫-N˛ÁåÓåy VÁzu o uN˛ÆÁ TÆÁ “ @ ßÁ∫oyÆ ÃÊuƒáÁå Nz EåÏXZzt 15(1) Nz EãoT|o

<u¬ÊT> Nz EÁáÁ∫ ú∫ Eú∫Áá ú∫ ßztßÁƒ üuo§Êá N˛∫åz Nz ÃÁs-ÃÁs EåÏXZzt 15 (2)

Nz EãoT|o ™u“¬ÁEÁı LƒÊ §XYÁı Nz u¬L E¬T uåÆ™ §åÁåz N˛Áz ßy EåÏ™uo ütÁå N˛y

osÁ 73 ƒı LƒÊ 74 ƒı ÃÊuƒáÁå ÃÊ∆Ázáå Á∫Á ÃÊuƒáÁå Nz EåÏXZzt 243 (gy) LƒÊ 243

(by) Nz EãoT|o úÊYÁÆoy∫Á\ ÃÊÀsÁEÁı LƒÊ ÀsÁåyÆ uåN˛ÁÆÁı Nz ÃtÀÆÁı LƒÊ GåN˛y ü™ÏQÁı

N˛y LN˛ uo“ÁF| Ãybz ™u“¬ÁEÁı Nz u¬L EÁ∫uqo N˛y @ Q∫ Æz oÁz ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m

180

Nz N˛ÁåÓåå üÆÁÃ “ @ ú∫ãoÏ ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m Nz \yoÁ \ÁToÁ Ã§Óo “™ı 8 Eü¬

2015 ÆÁåy uƒN¿ ™ ÃÊƒo 2073 N˛Á ú“¬Á utå @ FÃ N˛Áz EÁãá¿ ™ı LƒÊ oz¬ÊTÁåÁ ™ı GTÁty

(oz¬ÏTÏ åƒ ƒ |) Nz øú ™ı ™åÁÆÁ \ÁoÁ , ™“Á∫Á…b~ ™ı TÏjy úÁgƒÁ, N˛åÁ|bN˛ ™ı ÆÏTÁty

ÃÁ∫z tz∆ ™ı Yfi ∆ÏM¬ üuoútÁ ™åÁÆÁ TÆÁ @ ú∫ãoÏ ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m Nz u¬L ßy Æ“

utå Lzuo“ÁuÃN˛ “ @ FÃy utå ∆uå uÃÊTmÁúÏ∫ ™Êut∫ b~Àb åz 400 ÃÁ¬Áı Ãz Y¬y EÁ ∫“y

™u“¬ÁEÁı Nz üuo ßztßÁƒ ú∫Êú∫Á N˛Áz EÊo N˛Á Lz¬Áå uN˛ÆÁ @ ™Êut∫ b~Àb åz Lz¬Áå uN˛ÆÁ

uN˛ E§ ™u“¬ÁLÊ ßy ™Êut∫ ™ı üƒz∆ N˛∫ úÁLÊTz EÁ∫ ∆uå ßTƒÁå N˛y úÓ\Á ßy N˛∫

úÁÆıTz @ owuõo tzÃÁF| N˛y åzownƒ ™ı ¬‰gy ¬‰gÁF| EÁáy tÏuåÆÁ N˛y úÓ∫y \yo N˛Á Ã§Óo utÆÁ

“@

V∫ EÁ∫ úu∫ƒÁ∫ N˛Áz √ÆƒuÀso jÊT Ãz ü§Êuáo N˛∫oz-N˛∫oz ™u“¬ÁLÊ \§ uN˛Ãy

N˛Á∫Áz§Á∫ N˛Áz ÃÊßÁ¬oy “ oÁz GåNz tÁuÆnƒ ß¬z “y §‰j \Áoy “Áz, ¬zuN˛å N˛Á∫Áz§Á∫ LƒÊ

√ÆƒÃÁÆ N˛y Ã¢˛¬oÁ ßy ÃÏuåu≈Yo “Áz \Áoy “ @ EåzN˛ EÜÆÆåÁı Ãz ü™Áumo “Áz YÏN˛Á

“ uN˛ ™u“¬ÁEÁı ™ı GXY ü§ÊáN˛yÆ üuoßÁ LƒÊ q™oÁ “ @ EÁ\ tz∆ ™ı N˛F| §‰gz-§‰gz

uåN˛ÁÆ LzÃy “ u\ã“ı ™u“¬ÁLÊ “y ÃÊßÁ¬ ∫“y “ - \Ãz EªÊáoy ßbΩbÁYÁÆ|, EÜÆq,

ßÁ∫oyÆ Àbzb §¯N˛, uå∆y ƒÁÃÏtzƒ, EÜÆq Ã“ ü§Êá uåtz∆N˛, u“ãtÏÀoÁå úzb~Ázu¬Æ™,

uYfiÁ ∫Á™Nw …mÁ, ü§Êá uåtz∆N˛, Ã“ ™ÏPÆ N˛ÁÆ|N˛Á∫y EuáN˛Á∫y, ßÁ∫oyÆ ∫Á…b~yÆ ÀbÁN˛

LMÃı\, [ÆÁzuo tz∆úÁÊgz, ™ÏPÆ N˛ÁÆ|N˛Á∫y EuáN˛Á∫, Ã“ ü§Êá uåtz∆N˛, F∫Áz\ FÊb∫åz∆å¬,

åyoÁ EÊ§Áåy, EÜÆq u∫¬ÁÆÊÃ ¢˛ÁGÊgz∆å, uüÆÁ åÁÆ∫, Euá∆ÁÃy uåtz∆N˛, “Áz™ Nz ∫

u“ãtÏÀoÁå ÆÏåyu¬ƒ∫, tyuúN˛Á E∫Áz∫Á, qzfiyÆ GúÁÜÆq (ÆÏ∫Ázu∆ÆÁ), uƒãb™ “Ázb¬ Ã™Ó“,

FuõÃoÁ tÁÃTÏõoÁ, ™ÏPÆ ƒÁum[Æ EuáN˛Á∫y \y.F|. tuqm Lu∆ÆÁ, oÁãÆÁ tÏ§Á∆, Euá∆ÁÃy

uåtz∆N˛ LƒÊ ™ÏPÆ §¿ÁÂg EuáN˛Á∫y, TÁzt∫z\ Ã™Ó“, ∆Áão LN˛©§∫™, EÜÆq, GúßÁzMoÁ

§¯uNÊ T, N˛ÁzbN˛ ™u“Ê Á §¯N˛, EømÁ \ÆÊoy, ™ÏPÆ N˛ÁÆ|N˛Á∫y EuáN˛Á∫y N ú \u™åy

FÊugÆÁ, ™z“∫ úˆ\y, E˘q sÁz∫™Ã, N˛yo|TÁ ∫zhy, ü§Êá uåtz∆N˛, ¢z Ã§ÏN˛ FÊugÆÁ,

ÃÏåyoÁ ∫zhy, ü§Êá uåtz∆N˛ EúÁz¬Áz “ÁÀúyb¬, ÃÊTyoÁ uÃÊ“, ™ÏPÆ N˛ÁÆ|N˛Á∫y EuáN˛Á∫y,

“z¡sNz E∫ LƒÊ ÃÁFÊÃ uƒüÁz, [ÆÁznÀåÁ ÃÏ∫y, EÜÆq LƒÊ ü§Êá uåtz∆N˛ ßÁ∫o “Ázb¡Ã

uúMN˛y, EÁÆ∆Á gz ÃzMÆÁzu∫ÆÁ, Ã“N˛ãb~y ü™ÏQ, FåƒzÀb™ıb §¯uNÊ T ™ÁT|å Àbzå¬z FÊugÆÁ,

åy¬™ áƒå, ü§Êá uåtz∆N˛, LY.úy. FÊugÆÁ, uƒåyoÁ TÏõoÁ, ™ÏPÆ N˛ÁÆ|N˛Á∫y EuáN˛Á∫y,

¬Ïuúå, ÃÏåyÆÁ N˛ÁzÆÁ, ™“Á ü§ÊáN˛, ∫Á™Áz\y rÁå Nz ã¸, YÊtÁ úÊugo ∫u\Àb~Á∫ LƒÊ

uåtz∆N˛, LåEÁF|EÁ∫gyúyEÁ∫, EuåoÁ úÁÊgz, Ã“ÁÆN˛ uåtz∆N˛ (∫Á.ßÁ.) LãÁF|EÁ∫gyúyEÁ∫

181

EÁut LzÃz N˛F| Ã∆Mo ™u“¬ÁEÁı Nz åÁ™ “ \Áz ü§Êáå Nz qzfi ™ı Go∫åz Nz u¬L EÁoÏ∫

åƒ ™u“¬Á G˘u™ÆÁı Nz u¬L EåÏN˛∫myÆ EÁ∫ üz∫mÁ Nz ÀfiÁzo “ @

EÁ\ uÃåz™Á, byƒy áÁ∫ÁƒÁu“N˛, uƒrÁúå ™ı ™u“¬ÁEÁı N˛Áz Nz ƒ¬ Twu“my Nz øú

™ı å utQÁN˛∫ LN˛ úÁÆ¬b, LN˛ EÁF|.úy.LÃ EuáN˛Á∫y EÁut ßÓu™N˛ÁEÁı ™ı utQÁL \Áoz

“¯ @ uƒrÁúå \To ™ı ú“¬z ™u“¬ÁEÁı N˛Áz ∆©úÓ, ÃÁ§Ïå oN˛ “y Ãyu™o ∫Qoz sz ú∫ EÁ\

Gã“ı úÏø Áı Ãz HÊYz útÁı ú∫ “Ázåz Nz utQÁoz “ @ LÆ∫bz¬ Nz LN˛ LzÃÁ “y uƒrÁúå “

\“ÁÂ LN˛ ™u“¬Á \Áz N˛ÁÆÁ|¬Æ ™ı úuo Nz §ÁÃ “Ázåz Nz ÃÁs ÃÁs Ã¢˛¬ Twu“my Nz øú

™ı ßy tÁz“∫y ßÓu™N˛Á uåßÁoz “ÏL utQÁÆÁ TÆÁ “ @ Eo: Ã™Á\ ™ı ™u“¬ÁEÁı Nz üuo

ÃÁzY ™ı NÏ Z §t¬Áƒ \ø∫ EÁÆÁ “ @ YzãåF| LMÃüzÃ u¢˛¡™ Nz Ã™Æ EußåzoÁ ∆Á“øN˛

QÁå åz Lz¬Áå uN˛ÆÁ uN˛ GÃ u¢˛¡™ Nz §Át Ãz GÃN˛y “∫ u¢˛¡™ ™ı åÁuÆN˛Á N˛Á åÁ™ útz|

ú∫ ú“¬z utQÁÆÁ \ÁÆzTÁ @ Æ“y N˛Á∫m “ uN˛ YzãåF| LMÃüzÃ ™ı tyuúN˛Á úÁtÏN˛Ázm N˛Á

åÁ™ ∆Á“ªQ QÁå Ãz ú“¬z EÁoÁ “ @ Æ“ åÁ∫y Nz üuo Ã©™Áå N˛Á GtÁ“∫m “ @ “Á¬ÁÊuN˛

ßÁ∫o ƒ | ™ı ÃutÆÁı Ãz “y tzƒy-tzƒoÁEÁı Nz Ãu©™u¬o øú ™ı åÁ™ ¬zoz Ã™Æ ú“¬z tzƒy

N˛Á “y åÁ™ u¬ÆÁ \ÁoÁ “ - \Ãz ∫ÁázN w…m, ÃyoÁ∫Á™, G™Á ™“z≈ƒ∫, ∫Ááz≈ÆÁ™,

¬fl™yåÁ∫ÁÆm, TÁ∫y∆ÊN˛∫ EÁut @

NÏ ¬ u™¬ÁN˛∫ \å ÃÊYÁ∫ Nz ÃN˛Á∫Án™N˛ úq N˛Áz tzQÁ \ÁÆ oÁz “™ N˛“ ÃN˛oz

“ uN˛ EÁ\ N˛y åÁ∫y Ã∆Mo “ @ ™ÁååyÆ üáÁå™Êfiy åz 6 ™ÁY| 2016 N˛Áz LN˛ §ÆÁå

™ı EÁ\ Nz ™u“¬ÁEÁı N˛Áz Ã∆Mo ™ÁåÁ “ Gã“Áıåz Eúåz §ÆÁå ™ı N˛“Á sÁ uN˛ ™u“¬ÁEÁı

Nz Ã∆uMoN˛∫m N˛y §Áo N˛∫åz ƒÁ¬Á úÏª “ÁzoÁ N˛Áå “ ? ™u“¬Á oÁz ÀƒÆÊ Ã∆Mo “ @

ÃÊtß| T¿Ês -

g£¡ÆÏLYEÁz u∫úÁzb|

∫Á…b~yÆ Eú∫Áá u∫N˛Ág| £ÆÏ∫Áı u∫úÁzb|

üuoÆÁzuToÁ tú|m, Eü¬ 2016

182

24. ™“Án™Á TÁÊáy å∫zTÁ Nz EãoT|o ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m N˛Áz§‰jÁƒÁ : LN˛ uƒ≈¬z m

ÃÏåy¬ *™“ãoz∆*

ßÁ∫o Nz ÃÊuƒáÁå ™ı u∆¡úy gÁ. E©§zgN˛∫ N˛Á ™ÁååÁ sÁ uN˛ uN˛Ãy ßy Ã™ÏtÁÆ

N˛y üTuo N˛Áz ™ÁúåÁ “ oÁz ƒ“ÁÂ N˛y ™u“¬ÁEÁı ˚Á∫Á N˛y TF| üTuo N˛y ™ÁfiÁ N˛Áz tzQåÁ

YÁu“L @ üÀoÏo ßÁ∫oyÆ Es|√ÆƒÀsÁ ™ı ™u“¬ÁEÁı Á∫Á N˛y \Á ∫“y ßÁTytÁ∫y EÁ∫ üTuo

Nz ÃÊtß| ™ı GúÆÏMo ƒÁMÆÁÊ∆ EuáN˛ ™“nƒ t∆Á|oÁ “ @ √ÆuMoÆÁı ÆÁ Ã™Ó“Áı N˛Á Eúåz

“Á¬Áo ú∫ uåÆÊfim ∫QåÁ, Eúåz EuáN˛Á∫Áı N˛Áz \ÁååÁ, Eúåz¬flÆ N˛Áz üÁõo N˛∫åÁ osÁ

\yƒå N˛y TÏmƒÁ N˛Áz §åÁL ∫Qåz N˛y q™oÁ N˛Áz “y Ã∆uMoN˛∫m N˛“Á \ÁoÁ “ @

™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m N˛Á ¬flÆ ™u“¬ÁEÁı N˛Áz ∆uMo∆Á¬y EÁ∫ EÁn™uåß|∫ §åÁåÁ

“ oÁuN˛ ƒz Eúåz \yƒå Ãz \Ï‰gz Ãßy ¢ Ã¬z QÏt ¬z ÃNz @ “Á¬ÁÊuN˛ ßÁ∫o Eúåy ÃÊÀNw uo

ú∫©ú∫Á, á™|, Ã•ÆoÁ EÁ∫ ßÁTÁzu¬N˛ uƒ∆z oÁEÁı Nz u¬L üÁYyå N˛Á¬ Ãz “y üuÃÚ “

ú∫ãoÏ ÃÁs “y Æ“ LN˛ úÏø üáÁå ∫Á…b~ Nz u¬L ßy üYu¬o “ @

“Á¬ÁÊuN˛ Àƒoãfi ßÁ∫o Nz ÃÊƒáÁuåN˛ ƒ √ÆƒÀsÁ Á∫Á ÀsÁuúo N˛ÁåÓå Nz ¬ÁTÓ “Ázåz

Ãz ™u“¬ÁEÁı N˛y uÀsuo ™ı ÃÏáÁ∫ EÁÆÁ “, uN˛ãoÏ T¿Á™ym ßÁ∫o N˛y ™u“¬ÁEÁı N˛y uÀsuo

™ı ÃÏáÁ∫ N˛y N˛™y úÁF| \Á ∫“y “ @

ßÁ∫o tÏuåÆÁ Nz Ã§Ãz oz\y Ãz uƒN˛uÃo ∫Á…b~Áı ™ı Ãz LN˛ “ \Áz ßÁTÁzu¬N˛ qzfi Nz

2.4 üuo∆o (329 u™u¬Æå “zMbzÆ∫) EÁ∫ 17 üuo∆o (121 N˛∫Ázg) \åÃÊPÆÁ Nz ÃÁs

tÏuåÆÁ N˛Á tÓÃ∫ÁÃ§Ãz EÁ§Áty ƒÁ¬Á tz∆ “ @

ßÁ∫o LN˛ N wu üáÁå tz∆ “ u\Ã™ı 68.84 üuo∆o \åÃÊPÆÁ T¿Á™ym qzfi ™ı “

u\Ã™ı úÓ∫y \åÃÊPÆÁ N˛Á EÁáÁ ßÁT (48 üuo∆o) ™u“¬ÁEÁı N˛Á “ EÁ∫ EuáN˛ÁÊ∆

T¿Á™ym qzfi ™ı ∫“åz ƒÁ¬z “ u\åN˛Á ü™ÏQ √ÆƒÃÁÆ Qzoy§Á‰gy/N˛wu “ @

(www.censusindia.gov.in)

™u“¬ÁEÁı Nz Ã∆uMoN˛∫m Nz u¬L, uƒ∆z øú Ãz T¿Á™ym ™u“¬ÁEÁı Nz u¬L

EÁ\Áty Nz §Át Ãz “y üÆÁÃ uN˛L \Á ∫“z “ @ úÊYƒ y|Æ ÆÁz\åÁEÁı ™ı ™u“¬ÁEÁı Nz Ã™T¿

uƒN˛ÁÃ Nz u¬L T¿Á™ym qzfi ™ı §ÏuåÆÁty EÁáÁu∫N˛ ÃÊ∫YåÁ N˛y ÃÏuƒáÁ, N wu GnúÁtN˛oÁ

™ı ÃÏáÁ∫, ÃÁ™Áu\N˛ EÁus|N˛ uƒN˛ÁÃ Nz u¬L ÀƒÁÀ·Æ EÁ∫ u∆qÁ FnÆÁut üÁƒáÁå osÁ

* [email protected]

183

T¿Á™ym ∫Áz\TÁ∫ Gú¬£á N˛∫Áåz FnÆÁut Nz üÁƒáÁå osÁ T¿Á™ym ∫Áz\TÁ∫ Gú¬£á N˛∫Áåz

FnÆÁut Nz u¬L ÆÁz\åÁEÁı N˛Áz ¬ÁTÓ uN˛ÆÁ TÆÁ @ Få™ı NÏ Z üÆÁÃ FÃ üN˛Á∫ “ - Àfiy

∆uMo, ∫Á…b~yÆ ™u“¬Á N˛Áz∆, uüÆt∆|åy, ÀƒáÁ∫, ÀƒÆÊuÃÚ ™u“¬ÁEÁı EÁ∫ T¿Á™ym qzfi

Nz §XYÁzÊ Nz uƒN˛ÁÃ (DWACRA, STEP) ™u“¬ÁEÁı Nz Ã∆uMoN˛∫m Nz u¬L ∫Á…b~yÆ

åyuo, úÊYÁÆoy ∫Á\, §zby §YÁEÁz §zby ú‰jÁEÁzÊ, Ãƒ| u∆qÁ EußÆÁå, ∫Á…b~yÆ T¿Á™ym

EÁ\yuƒN˛Á u™∆å, ∫Á…b~yÆ ÃÁq∫oÁ u™∆å, ÃÊúÓm| ÀƒXZoÁ EußÆÁå, \ååy ÃÏ∫qÁ

ÆÁz\åÁ, Àƒm|\Æãoy T¿Á™Àƒ∫Áz\TÁ∫ ÆÁz\åÁ, ∫Á…b~yÆ T¿Á™ym ∫Áz\TÁ∫ ÆÁz\åÁ,L™\y

å∫zTÁ (™“Án™Á TÁÊáy ∫Á…b~yÆ ∫Áz\TÁ∫ TÁ∫Êby EuáuåÆ™)

Få Ãßy ÆÁz\åÁEÁı Nz §Áƒ\Ót ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m ™ı N˛y TF| üTuo N˛Á N˛ÁzF|

ÃÁqÁo ü™Ám å“Î “ ¬zuN˛å LN˛ t∆N˛ Nz §Át ƒo|™Áå ú“¬ ™å∫zTÁ åz ™u“¬ÁEÁı Nz

Ã∆uMoN˛∫m ™ı §‰gÁ ÆÁzTtÁå utÆÁ “ u\ÃN˛Á uå©åu¬uQo ÃÁu“nÆ ˚Á∫Á úÏu…bN˛∫m

uN˛ÆÁ TÆÁ “ @

∫Á…b~yÆ T¿Á™ym ∫Áz\TÁ∫ TÁ∫Êby EuáuåÆ™ (NREGA) 23 ETÀo 2005 N˛Áz

N˛ÁåÓå Á∫Á EuáuåÆu™o uN˛ÆÁ TÆÁ EÁ∫ 7 uÃo©§∫ 2005 N˛Áz ßÁ∫o Nz ∫Á\úfi Á∫Á

EuáÃÓuYo uN˛ÆÁ TÆÁ @ å∫zTÁ ÆÁz\åÁ N˛Áz ú“¬y §Á∫ ßÓoúÓƒ| üáÁå™Êfiy gÁ. ™å™Ázu“å

uÃÊ“ ˚Á∫Á 2 ¢˛∫ƒ∫y 2006 N˛Áz EÁãá¿ütz∆ Nz EåÊoúÓ∫ u\¬z ™ı ¬ÁTÓ uN˛ÆÁ TÆÁ @

§zu¡\Æ™ Es|∆ÁÀfi uƒ∆z r »y™Áå \Ázå g~z\ FÃ úu∫ÆÁz\åÁ Nz ƒÁÀoÏN˛Á∫ sz @

FÃ úu∫ÆÁz\åÁ N˛Áz ßÁ∫oyÆ Ã∫N˛Á∫ N˛y T¿Á™ym uƒN˛ÁÃ ™ÊfiÁ¬Æ Á∫Á N˛ÁÆÁ|uãƒo

uN˛ÆÁ TÆÁ EÁ∫ Æ“ tz∆ N˛y Ã§Ãz §‰gy ∫Áz\TÁ∫ TÁ∫Êby ÆÁz\åÁ “ @ FÃ EuáuåÆ™ N˛Á

™Ó¬ GÒz≈Æ T¿Á™ym qzfi ™ı EÁ\yuƒN˛Á ÃÏ∫qÁ N˛Áz §jÁåÁ “ u\ÃNz o“o N˛™ Ãz N˛™

100 utåÁı N˛Á EÁ≈ƒÀo ™\tÓ∫y ∫Áz\TÁ∫ ¬ÁzTÁı N˛y ™ÁÊT Nz EåÏÃÁ∫ Gú¬£á N˛∫ƒÁÆÁ

\ÁoÁ “ @ FÃ N˛Á™ N˛y TÁ∫Êby Gå GÒz≈ÆÁı N˛y ßy úÓuo| N˛∫oÁ “ \Ãz uN˛ GnúÁtN˛ úu∫-

ÃÊúuoÆÁı N˛Áz útÁ N˛∫åÁ, ƒÁoÁƒ∫m ÃÊ∫qm, uƒN˛ÁÃ N˛y ú“¬, ÀsÁÆy ÃÊúuo Nz uå™Á|m

Nz u¬L ÃÁƒ|\uåN˛ uåƒz∆, uƒNz ã¸yN˛∫m N˛ÁÆÁ|ãƒÆå, FnÆÁut @ ÃÊúÓm| T¿Á™ym ∫Áz\TÁ∫

EÁ∫ N˛Á™ Nz u¬L ∫Á…b~yÆ ÆÁz\åÁ FnÆÁut N˛Áz ßy NREGA ™ı “y LN˛yNw o uN˛ÆÁ \Á

∫“Á “ @ EuáuåÆ™ N˛Áz FÃNz ú“¬z Y∫m ™ı 200 u\¬Áı ™ı ¬ÁTÓ uN˛ÆÁ “ EÁ∫ 2007-

2008 ™ı 130 Euou∫Mo u\¬Áı Nz u¬L ßy §‰jÁ utÆÁ TÆÁ “ @ Ãßy ∆z T¿Á™ym qzfiÁı

N˛Áz 1Eü¬ 2008 Ãz FÃ EuáuåÆ™ Nz EãoT|o EuáÃÓuYo N˛∫ utÆÁ TÆÁ “ EÁ∫ 2

EMbÓ§∫ 2009 N˛Áz FÃ EuáuåÆ™ N˛Á åÁ™ úu∫ƒuo|o N˛∫Nz ™“Án™Á TÁÊáy ∫Á…b~yÆ

T¿Á™ym ∫Áz\TÁ∫ TÁ∫Êby EuáuåÆ™ (MGNREGA) ∫QÁ TÆÁ “ @

184

EuáuåÆ™ ™ı ™u“¬ÁEÁı Nz u¬L uƒ∆z ÜÆÁå utÆÁ TÆÁ “ u\ÃNz EãoT|o LN˛

uo“ÁF| ¬ÁßÁus|ÆÁı ™ı ™u“¬ÁLÊ “Ázåy YÁu“L FÃNz E¬ÁƒÁ N˛ÁÆ|Às¬ Nz úÁÃ §XYz N˛y

tzQßÁ¬ N˛y ÃÏuƒáÁLÊ “ÁzåÁ ßy EuåƒÁÆ| “, osÁ ™u“¬ÁEÁı N˛Áz Eúåz uåƒÁÃ Ãz úÁÊY

uN˛¬Áz™yb∫ N˛y tÓ∫y Ãz N˛Á™ N˛∫åz N˛y ƒ∫yÆoÁ üÁõo “ EÁ∫ úÏø Áı Nz ™u“¬ÁEÁı N˛Áz Ã™Áå

ƒzoå utÆÁ \ÁoÁ “ @ ™u“¬ÁEÁı Nz Ã∆uMoN˛∫m ú∫ MGNREGA Nz üßÁƒ N˛Á úoÁ

N˛∫åz Nz u¬L uƒußãå ∆ÁzáN˛oÁ| ˚Á∫Á üÆÁÃ uN˛Æz TÆz “ u\å™ı Ãz NÏ Y åyYz ƒum|o

G¡¬zuQo “ @

N˛Áz“¬y 2013 åz “NREGA EÁ∫ EÁus|N˛ uƒN˛ÁÃ ú∫ FÃNz üßÁƒ åÁ™N˛

EÜÆÆå>> ™ı ÃÓuYo uN˛ÆÁ “ uN˛ NREGA ¬ÁßÁus|ÆÁı N˛Áz ßÓQ Ãz §Yåz ™ız ™tt N˛y

“ EÁ∫ EÁ“Á∫ ™ı ÃÏáÁ∫ uN˛ÆÁ “ @ NREGA üuo∆o ¬ÁzTÁı ™ı 59.00 N˛y ™tt Ãz 50

üuo∆o oN˛ u§™Áu∫ÆÁı Ãz uåúbåz ™ı Ã“ÁÆoÁ u™¬y “, 38 üuo∆o §XYz ÀNÓ ¬ \Á úÁ

∫“z “, 35 üuo∆o Qo∫åÁN˛ N˛Á™ N˛∫åz Ãz ¬ÁzTÁı N˛Áz ∫Á“o u™¬y “ EÁ∫ 32 üuo∆o

N˛\| YÏN˛Áåz ™ı Ãq™ “ÏL “ @ NREGA ™ı T¿Á™ym qzfi N˛y ™u“¬Á N˛Áz ™u“¬ÁEÁı N˛Áz

Eúåy EÁÆ N˛™Áåz N˛Á Eu˚oyÆ EƒÃ∫ ütÁå uN˛ÆÁ “ @ ¬TßT 30 üuo∆o ™u“¬Á

¬ÁßÁus|ÆÁı Nz úÁÃ N˛y ™\tÓ∫y Nz E¬ÁƒÁ 3 ™u“åz ú“¬z N˛ÁzF| ßy N˛™ÁF| N˛Á ÃÁáå å“Î

sÁ @ NREGA ÆÁz\åÁ Nz Gú∫Áão ™\tÓ∫y ™ı 85 øúÆy oN˛ N˛y ƒuwÚ “Ázåz Ãz »™ Nz

∆Áz m ™ı N˛™y EÁF| “ @ Ãƒz|qm Nz o“o N˛F| ™\tÓ∫Áı åz Æz ßy N˛“Á “ uN˛ Gã“ı EãÆ

uåu\ ßÓu™ ™Áu¬N˛Áı Nz u¬L N˛Á™ N˛y oÏ¬åÁ ™ı å∫zTÁ Nz o“o N˛Á™ N˛∫åÁ úÃÊt “ MÆÁıuN˛

N˛Á™ N˛y uÀsuo, N˛Á™ Nz Eƒuá (VÊbz) EÁ∫ GnúÁtN˛oÁ ™ÁåtÊgÁı Nz u¬“Á\ Ãz å∫zTÁ

§z“o∫ “ @

\Æão ∫ÁÆ (2012) åz Eúåz EÜÆÆå Nz uƒ Æ <<™“Án™Á TÁÊáy ∫Á…b~yÆ T¿Á™ym

∫Áz\TÁ∫ TÁ∫Êby EuáuåÆ™ N˛Á ufiúÓ∫Á Nz á¬ÁF| u\¬z ™ı üßÁƒ>> N˛Á uƒ≈¬z m ™ı úÁÆÁ

uN˛ NREGA ÆÁz\åÁ Nz N˛ÁÆÁ|ãƒÆå Ãz ú“¬z 31.30 üuo∆o ¬ÁßÁsy| Eúåz \yƒå Ào∫

™ı uå©å Ào∫ Ãz ÃÊ§Êuáo sz @ Æ“ LN˛ ut¬YÀú ÜÆÁå tzåz ƒÁ¬y §Áo “ @ NREGA

N˛ÁÆ|N¿ ™ Nz N˛ÁÆÁ|ãƒÆå Nz §Át Nz ƒ¬ 16 üuo∆o G∫tÁoÁEÁı N˛Áz \yƒå Ào∫ uå©å Ào∫

Ãz åyYz “ @ ßÏƒåÁ (2013) ™ı Eúåz EÜÆÆå Nz uƒ,Æ NREGA N˛ÁÆ|N¿ ™ N˛Á ™u“¬Á

¬ÁßÁus|ÆÁı Nz ÃÁ™Áu\N˛ EÁus|N˛ uÀsuo ú∫ üßÁƒ>> ™ı üN˛Áu∆o uN˛ÆÁ uN˛ ™å∫zTÁ Nz

N˛ÁÆÁ|ãƒÆå Nz ú“¬z (ªúL 9918/-) EÁ∫ §Át ™ı (ªúL 20829/-) Nz 11711 ªúL

N˛y ƒÁu |N˛ EÁÆ ™ı EÁÃo ƒwuÚ “ÏF| “ @ NREGA Nz N˛ÁÆÁ|ãƒÆå Nz “Ázåz Nz ú“¬z EÁ∫

185

§Át ™ı NÏ Z ÃÊNz oN˛Áı ™ı EÁÆz úu∫ƒo|å Ãz ßy ƒwuÚ N˛Áz ™ÁúÁ TÆÁ \Ãz uN˛ ÃÁ™Áu\N˛

uÀsuo, QÁ˘ GúßÁzT √ÆÆ, ÃÁ™Áu\N˛ ßÁTytÁ∫y EÁ∫ ÀsÓ¬ ÃÊúuo ™ı úu∫ƒo|å EÁÆÁ “ @

ÃÏåy¬ (2013) Nz EÜÆÆå <<N˛åÁ|bN˛ Nz N˛¬Ó∫Ty u\¬z ™ı ™å∫zTÁ Nz ¬ÁßÁus|ÆÁı

N˛Á ∫ƒÆÁ EÁ∫ Ã∆uMoN˛∫m>> ™ı úoÁ ¬TÁ “ uN˛ MGNREGA Nz EÊoT|o N˛ÁÆ|∫o “Ázåz

Ãz ú“¬z N˛y oÏ¬åÁ ™ı MGNREGA Nz o“o N˛ÁÆ|∫o “Ázåz Nz §Át ¬ÁßÁus|ÆÁı N˛y EÁÆ

™ı 111 üuo∆o úu∫ƒo|å EÁÆÁ “ @ N˛F| EãÆ ÃÊNz oN˛Áı ™ı ßy ƒwuÚ N˛Áz ™“ÃÓÃ uN˛ÆÁ TÆÁ

“ uN˛ √ÆÆ ÆÁ GúßÁzT ™ı 64.77 üuo∆o N˛y ƒwuÚ, úu∫-ÃÊúuoÆÁı N˛£\z ™ı 74.24

üuo∆o ƒwuÚ, uN˛¢˛ÁÆo/ §Yo ™ı 199.22 üuo∆o ƒwuÚ EÁ∫ úÁu∫ƒÁu∫N˛ u∆qÁ ™ı

189.43 üuo∆o N˛y ƒwuÚ “ÏF| “ \§uN˛ NÏ Z ÃÊNz oN˛Áz ™ı GáÁ∫ ∫Áu∆ ™ı 55.50. üuo∆o

N˛y N˛™y úÁF| TF| EÁ∫ tz∆Áão∫m ™ı ™å∫zTÁ Ãz ú“¬zEÁ∫ §Át ™ı 71.35 üuo∆o N˛Á

úu∫ƒo|å úÁÆÁ TÆÁ EÁ∫ Æ“ ßy úÁÆÁ TÆÁ uN˛ §“Ïo Ãz ¬ÁßÁsy| ÃÁ™Áu\N˛, ∫Á\åyuoN˛

øú Ãz Ã∆Mo “ÏL @

NGNREGA Eúåy ÀsÁúåÁ Nz §Át Ãz \Óå 2016 oN˛ 341425.18 N˛∫Ázg ªúÆz

Nz NÏ ¬ √ÆÆ Nz ÃÁs ¬ÁzTÁı N˛Áz 2107.88 N˛∫Ázg utåÁı N˛Á ∫Áz\TÁ∫ Gnúãå N˛∫Áåz ™ı Ãq™

“ @ uƒ ƒ | 2015-16 ™ı Æ“ 43847.78 N˛∫Áz‰g ªúÆz Nz NÏ ¬ √ÆÆ Nz ÃÁs 235.57

N˛∫Áz‰g utåÁı N˛Á ∫Áz\TÁ∫ Gnúãå N˛∫åz ™ı Ãq™ “ u\å™zÊ 55.21 üuo∆o utåÁı N˛Á ∫Áz\TÁ∫

™u“¬ÁEÁı N˛Áz utÆÁ TÆÁ “ @ (www.nrega.nic.in)

FÃ™ı N˛ÁzF| ∆N˛ å“Î “ uN˛ NREGA ™u“¬Á ¬ÁßÁus|ÆÁı N˛y EÁÆ §‰jÁåz ™ı Ã¢˛¬

∫“Á “ @ FÃNz ÃÁs-ÃÁs Æ“ EãÆ ú“¬Ó \Ãz N˛y ÃÊYÁ∫ q™oÁ, uƒÀoÁ∫ ßÁTytÁ∫y,

Ã∫N˛Á∫ N˛y åyuoÆÁı Nz §Á∫z ™ı \ÁTøN˛oÁ, ÃÁ™Áu\N˛ ÃÊTeå ™ı ßÁTytÁ∫y, åzownƒ Nz TÏm,

N˛ÁÆ|n™N˛ ÃÁq∫oÁ, ÃÁ™Áu\N˛ ú“¬ÏEÁı ™ı ßÁTytÁ∫y, QÁ¬y Ã™Æ Nz tÁ∫Áå uN˛ÆÁ TÆÁ

N˛Á™, úu∫ƒÁ∫ ™ı EÁn™ Zuƒ, uåm|Æ q™oÁ, úu∫ƒÁ∫ Nz GúYÁ∫, YÏåÁƒ ™ı ßÁT ¬zåÁ,

ÀƒXZoÁ, ÀƒÁÀ·Æ úÁz m, \åÃÊúN | ™ÁÜÆ™ ™ı ßÁTytÁ∫y FnÆÁut EåzN˛ ™ÏÒÁı Nz Ã∆uMoN˛∫m

™ı Ã¢˛¬ ∫“Á “ @

uå…N˛ | :

MGNREGA åz E§ oN˛ \yƒå Nz NÏ Z ú“¬ÏEÁı Nz §Á∫z ™ı ™u“¬ÁEÁı N˛Áz Ã∆Mo

§åÁåz ™ı G¡¬zQåyÆ üTuo “ÁuÃ¬ N˛y “ ¬zuN˛å Eßy ßy ßÁ∫o ™ı ÃÁÊÀNw uoN˛ §ÁáÁL

“ \Áz ™u“¬ÁEÁı N˛y üTuo N˛Áz ∫ÁzN˛ ∫“z “ @ FÃu¬L ™u“¬ÁEÁı N˛Áz Ã∆uMoN˛∫m Nz u¬L

Ã∫N˛Á∫, uå\y, EÁ∫ Ã∫N˛Á∫y ÃÊTeåÁz, úÏø Áı EÁ∫ EãÆ ÃÁ™Áu\N˛ ÃÊÀsÁEÁı Ãz Ã™s|å

N˛y \ø∫o “ @

186

25. ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m N˛ÁÆ|N¿ ™Áı N˛y LN˛ uƒƒzYåÁ :∫Á\ÀsÁå Nz uƒ∆z úu∫üzflÆ ™ı

ÃÏåyoÁ YÁá∫y*ß∫oNÏ˛™Á∫ YÁá∫y **

N˛ÁåÓå ÃÊ∫YåÁn™N˛ Ã™ÁåoÁ N˛Áz tÓ∫ å“Î N˛∫ ÃN˛oz “ ¬zuN˛å ƒz uåu≈Yo øú Ãz

ÃÁ™Áu\N˛ úu∫ƒo|å ™ı Ã“ÁÆoÁ N˛∫ ÃN˛oz “¯, “™ı Ã™oÁ™Ó¬N˛ EÁ∫ ãÆÁÆÃÊTo Ã™Á\ N˛Áz

üÁõo N˛∫åz Nz u¬L Eu“ÊÃÁ EÁ∫ úÓƒÁ|T¿“ N˛y ÃÊÀNw uo ú∫ \ÁTøN˛oÁ ¬Áåz N˛y \ø∫o “ @

“™ı ümÁ¬yTo ÃÏáÁ∫ N˛∫åz N˛y \ª∫o “ å uN˛ √ÆuMoTo ™Á™¬Áı Ãz Eúåy Ã¢˛¬oÁ N˛Áz

Ãyu™o N˛∫åz N˛y @ ∫Á\åyuoN˛ ßÁTytÁ∫y å Nz ƒ¬ ™u“¬ÁEÁı Nz uƒN˛ÁÃ EÁ∫ Ã∆uMoN˛∫m

N˛Á üoyN˛ “, §u¡N˛ Æ“ EÁTz ßy \ÁTøN˛oÁ útÁ N˛∫oy “ EÁ∫ §‰gz ú™Áåz ú∫ GåNz

EÁ∫ ÃÁ™Áu\N˛ u“oÁı N˛Áz §‰jÁƒÁ tzåz Nz u¬L ∫Á\åyuoN˛ qzfi N˛Á LN˛ u“ÀÃÁ “Ázåz Nz u¬L

EãÆ ™u“¬ÁEÁı N˛Áz üÁznÃÁu“o N˛∫oy “ @ ™u“¬ÁEÁı N˛Áz å Nz ƒ¬ uåm|Æ ¬zåz N˛y üuN¿ ÆÁ

™ı ßÁT ¬zåÁ YÁu“L §u¡N˛ Ã“y EsÁz| ™ı Ã∆Mo N˛“¬Áåz Nz u¬L uƒYÁ∫ uƒ™∆| Nz

úu∫mÁ™ N˛Áz üßÁuƒo N˛∫åz ™ı Ãq™ “ÁzåÁ YÁu“L @

úu∫YÆ :

<<u¬ÊT EÃ™ÁåoÁ LN˛ LzÃÁ ú“¬Ó “ u\Ã ú∫ uƒ∆z ÜÆÁå tzåz N˛y EÁƒ≈ÆN˛oÁ

“ @ EÁ§Áty N˛y EÁáy ÃÊPÆÁ ™u“¬ÁEÁı ƒ §Áu¬N˛ÁEÁı N˛y “ u¢˛∫ ßy “™Á∫Á Ã™Á\ FåNz

üuo uå…úq å“Î ∫“Á “ @ FåN˛y ÃÁ™Áu\N˛-EÁus|N˛ uÀsuo ™ı ÃÏáÁ∫ “Áz ∫“Á “ ú∫ãoÏ E§

ßy EÊo∫Á¬ √ÆÁõo “ @ EÁáy EÁ§Áty N˛y ÃuN¿ Æ Ã“ßÁuToÁ Nz §T∫ N˛ÁzF| ÃÁs|N˛ uƒN˛ÁÃ

å“Î “Áz ÃN˛oÁ EÁ∫ Ã“ßÁuToÁ o§ oN˛ å“Î “Áz ÃN˛oy “ \§ oN˛ ƒz ÃÏ∫qÁ EÁ∫ ÃÊ∫qÁ

Nz üuo EÁ≈ƒÀo å “Áz \ÁL @>> ∫Á…b~yÆ uƒN˛ÁÃ úu∫ t N˛y 57 ƒÎ §eN˛ Nz EƒÃ∫ ú∫

úÓƒ| üáÁå™Êfiy gÁ. ™å™Áz“å uÃÊ“ ˚Á∫Á üN˛b uƒYÁ∫ Ã™Á\ ™ı T“∫ÁF| oN˛ √ÆÁõo GÃ

ßÆÁƒ“ Ã™ÀÆÁ N˛y EÁz∫ F∆Á∫Á N˛∫oz ∫“z “¯ u\Ã ú∫ E§ ÃƒÁ|uáN˛ ÜÆÁå tzåz N˛y

EÁƒ≈ÆN˛oÁ “ @

“\Á∫Áz ƒ Áz Ãz “™Á∫z Ã™Á\ ™ız u¬ÊTÁåÏßzt EÁáÁu∫o uƒuƒáoÁ Nz úu∫üzflÆ ™ı

™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m N˛y YÏåÁoy áy∫z-áy∫z ú∫Àú∫ z , Nz ßÁƒ ™ı úu∫ƒuo|o “Ázoy \Á ∫“y

* ∆ÁzáÁsy|, ¬ÁzN˛ü∆ÁÃå uƒßÁT, ∫Á\ÀsÁå uƒ≈ƒuƒ˘Á¬Æ, \ÆúÏ∫ -email : ms.sunita,[email protected]

** ∆ÁzáÁsy|, ¬ÁzN˛ü∆ÁÃå uƒßÁT, ∫Á\ÀsÁå uƒ≈ƒuƒ˘Á¬Æ, \ÆúÏ∫ - email :[email protected]

187

“ @ “™Á∫Á úÏø üáÁå Ã™Á\ u\å ÃÊÀN˛Á∫Áı, ú∫Êú∫ÁEÁı EÁ∫ ™ÆÁ|tÁEÁı N˛y tÏ“ÁF| tzN˛∫

™u“¬ÁEÁı N˛Áz Eúåz ˚Á∫Á uåu™|o tÁÆ∫z ™ı §ÁÊáN˛∫ ∫QåÁ YÁ“oÁ “ úÏø ˚Á∫Á Gã“Î

Ãy™ÁEÁı N˛Á EuoN¿ ™m EÁ∫ Eƒ™ÁååÁ N˛ÁzF| §Áo å“Î “ @ QÁÃ §Áo Æ“ “ uN˛ GÃz LzÃz

N wnÆ Nz u¬L N˛ÁzF eÁzÃ Ã\Á å“Î ty \Áoy “ @ ƒ“y ET∫ N˛ÁzF| ™u“¬Á Få §ÊáåÁı N˛Áz

oÁz‰g N˛∫ §Á“∫ uåN˛¬åÁ YÁ“z oÁz GÃz “™Á∫z Ã™Á\ Nz ezNz tÁ∫Áı N˛y N˛Ázútwu…b N˛Á úÁfi

§ååÁ ú‰goÁ “ @ ß¬z “y QÏt N˛Áz EÁáÏuåN˛ N˛“åz ¬Tı “Áz, ¬zuN˛å ƒÁÀouƒN˛oÁ Æ“y “

uN˛ EÁáÏuåN˛oÁ Nz ƒ¬ “™Á∫z ú“åÁƒz EÁ∫ √Æƒ“Á∫ ™ı EÁF| “ @ ¬zuN˛å Yu∫fi EÁ∫ uƒYÁ∫Áı

Ãz Eßy ßy “™Á∫Á Ã™Á\ EÁ∫ FÃ™ı ∫“åz ƒÁ¬z ¬ÁzT uúZ‰gz “ÏL “y “¯ @ úÏø ƒT|

™u“¬ÁEÁı N˛Áz EÁ\ ßy LN˛ ƒÀoÏ N˛y ßÁÊuo Eáyå §åÁL ∫QåÁ YÁ“oÁ “ @1 EÁ\

™u“¬ÁÆı Twu“my Ãz ¬zN˛∫ LN˛ Ã¢˛¬ √ÆƒÃÁÆy N˛y ßÓu™N˛Á N˛Áz Ã“\ ‰jÊT Ãz uåßÁ ∫“y

“@ ET∫ ƒ“ QÏt ™ı uZúy oÁN˛o N˛Áz ú“YÁå EúåÁ úwsN˛ EÁ∫ ÀƒoÊfio EuÀonƒ uå™Á|m

N˛∫åz N˛Á üÆÁÃ N˛∫oy “ oÁz ƒ“ úÏø Áı Ãz [ÆÁtÁ §z“o∫ uåm|Æ ¬zåz N˛y ßy N˛Áu§u¬Æo

∫Qoy “ @

™Áu¬N˛ øú Ãz “™Á∫Á Ã™Á\ LN˛ úÏª üáÁå Ã™Á\ ∫“Á “ @ ™u“¬ÁEÁı N˛Áz

“™z∆Á Æ“ÁÊ tÁzÆ™ t\z| N˛Á ÀsÁå “y ütÁå uN˛ÆÁ TÆÁ “ @ ú“¬z ™u“¬ÁEÁı Nz úÁÃ uN˛Ãy

üN˛Á∫ N˛y ÀƒoÊfioÁ åÁ “Ázåz Nz N˛Á∫m GåN˛y ÃÁ™Áu\N˛ EÁ∫ úÁu∫ƒÁu∫N˛ uÀsuo LN˛

ú∫Áu»o Ãz EuáN˛ EÁ∫ NÏ Z å“Î sy, u\Ãz “∫ N˛t™ ú∫ úÏø Nz Ã“Á∫z N˛y „\ø∫o ú‰goy

sy úu∫ƒÁ∫ åÁ™N˛ ÃÊÀsÁ N˛y úÏ∫ÁzáÁ §åN˛∫ u\Ã Àfiy åz Eúåz nÆÁT Ãz Ã™Á\ N˛y »wÊQ¬Á

N˛Áz Gãåo uN˛ÆÁ “, Æz GÃ åÁ∫y N˛Á “y oÁz ÃÊÀN˛Á∫ “ \Áz “™ı ™ÁÊ Nz ™™nƒ Nz øú ™ı u™¬Á

“ @ Æz LN˛ åÁ∫y N˛Á “y oÁz nÆÁT “ \Áz ßÁÆÁ| Nz øú ™ı GÃz u™¬Á @ “™ EÁ\ GÃy åÁ∫y

Nz Ã∆uMoN˛∫m ú∫ Foåz √ÆT¿ FÃu¬L “ MÆÁıuN˛ Ã™Á\ Nz §“Ï EÁÆÁ™y uƒN˛ÁÃ N˛y,

úu∫N˛¡úåÁ ™ı YÁ“z ÃÁ™Áu\N˛, ∫Á\åuoN˛ ÆÁ EÁus|N˛ üuouåuánƒ N˛y §Áo “Áz ÆÁ ™u“¬Á

Nz EÊtøåy uƒN˛ÁÃ N˛y “∫ o∫¢˛ ∆ÓãÆoÁ “y å\∫ EÁoy “ @ åÁ∫y N˛Áz GúßÁzT N˛y ƒÀoÏ

™Áååz ƒÁ¬z FÃ Ã™Á\ åz úu≈Y™ N˛y uƒÃÊTuo N˛Áz ™ÁåÁz EÁn™ÃÁo N˛∫ u¬ÆÁ “Áz @

EnÆÁYÁ∫ EÁ∫ tÏ∫ÁYÁ∫, t“z\ N˛y EÁT ™ı ááN˛åÁ EÁ∫ u™·ÆÁ úÏø Ás| Nz t§Á§ ™ı

uÃÃN˛åÁ ™ÁåÁz åÁ∫y Ã™Á\ N˛y uåÆuo §å TÆy “ @

“∫ ™Á™¬z ™ı ¬‰gN˛Áı Nz ÃÁ™åz ¬‰guN˛ÆÁı N˛y GúzqÁ N˛y \Áoy “ YÁ“z QÁåtÁå N˛Á

™Á™¬Á “Áz ÆÁ u¢˛∫ ∆Áå-∆ÁN˛o N˛Á ÆÁ ú‰jÁF|-u¬QÁF| N˛Á ÆÁ §y™Á∫ “Ázåz ™ı tƒÁ-tÁø N˛Á

“∫ ƒMo, “∫ \T“ ™u“¬ÁEÁı N˛Áz tÁzÆ™ t\z| N˛Á åÁTu∫N˛ ™ÁåÁ \ÁoÁ ∫“Á “ 2 ¬zuN˛å

u¢˛∫ ßy EÁ\ N˛y ™u“¬ÁÆı uÃ¢| V∫ Tw“Àsy oN˛ “y Ãyu™o å“Î ∫“y “ §u¡N˛ “∫ qzfi

188

™ı Gã“Áıåz Eúåy GúuÀsuo t\| N˛∫Á ty “ @ √ÆÁƒÃÁuÆN˛ qzfi “Áz ÆÁ úÁu∫ƒÁu∫N˛ N˛¬“,

™u“¬ÁEÁı åz Æ“ ÃÁu§o N˛∫ utÆÁ “ uN˛ ƒ“ “∫ ƒÁz N˛Á™ N˛∫ ÃN˛oy “ \Áz úÏø Áı Nz

ÆÁzSÆ Ã™^Á \ÁoÁ sÁ @ u∆qÁ EÁ∫ ∫Áz\TÁ∫ Nz Á∫Á EÁn™uåß|∫ §å \Áåz Nz N˛Á∫m ƒ“

Eúåz Hú∫ uƒ≈ƒÁÃ N˛∫ Eúåz \yƒå ÃÊ§Êá uåm|Æ ¬zåz ¬Ty “ @

ƒÃz oÁz EÁ„\Áty Nz §Át Ãz “y ™u“¬Á GnsÁå Nz GÒz≈Æ Ãz uƒußãå üÆÁÃ uN˛Æz

\Áoz ∫“z “ @ ¬zuN˛å uúZ¬z NÏ Z ƒ Áz ™ı ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m N˛y §ÆÁ∫ ™ı EnÆÁuáN˛

oz\y tzQy TF| “ @ Fã“Î üÆÁÃÁı Nz úu∫mÁ™Àƒøú ™u“¬ÁEÁı Nz EÁn™uƒ≈ƒÁÃ ™ı N˛F| TÏmÁ

§‰jÁzo∫y “ÏF| “ EÁ∫ ƒz uN˛Ãy ßy YÏåÁoy N˛Áz ÀƒyN˛Á∫ N˛∫åz Nz u¬L QÏt N˛Áz oÆÁ∫ N˛∫åz

¬Ty “ @ \“ÁÂ Ã∫N˛Á∫ı ™u“¬Á GnsÁå Nz GÒz≈Æ Ãz åF|-åF| ÆÁz\åÁLÊ §åÁåz ¬Ty “¯ ƒ“Î

N˛F| T∫-Ã∫N˛Á∫y ÃÊTeå ßy GåNz EuáN˛Á∫Áı Nz u¬L Eúåy EÁƒÁ\ §Ï¬Êt N˛∫åz ¬Tz “¯

@ åÁ∫y Ã∆uMoN˛∫m Nz o“o ™u“¬ÁEÁı Nz ßyo∫ LzÃy ü§¬ ßÁƒåÁ N˛Áz G\ÁT∫ N˛∫ u§åÁ

uN˛Ãy Ã“Á∫z Nz EÁåz ƒÁ¬y “∫ YÏåÁoy N˛Á ÃÁ™åÁ N˛∫ ÃNı @

™u“¬ÁEÁı Nz EußN˛∫m ƒ Lå\zÊgu∫ÊT uƒN˛ÁÃ

ƒ | 2011 N˛y \åTmåÁ Nz EåÏÃÁ∫ tz∆ ™ı ™u“¬ÁEÁı N˛y ÃÊPÆÁ 586.47

u™u¬Æå sy \Áz NÏ ¬ \åÃÊPÆÁ N˛Á 48.46 üuo∆o sy @ Æ˘uú u¬ÊTÁåÏúÁo ™ı 7 EÊN˛Áz

N˛y Ã™T¿ ƒwuÚ “ÁuÃ¬ N˛y TF| “ \Áz ƒ | 2001 ™ı 933 Ãz §‰jN˛∫ ƒ | 2011 ™ı 940

“Áz TÆÁ, u∆∆Ï u¬ÊT EåÏúÁ¬å (0-6) ƒ | ™ı 13 EÊN˛Áı N˛y uT∫Áƒb EÁF| “ \Áz 2001

™ı 927 Ãz N˛™ “ÁzN˛∫ 2011 ™ı 914 “Áz TÆÁ \Áz uYÊoÁ N˛Á uƒ Æ “ @ ÀƒÁÀ·Æ N˛y twu…b

Ãz ∫Á…b~yÆ T¿Á™ym ÀƒÁÀ·Æ u™∆å Nz N˛ÁÆÁ|ãƒÆå Ãz u¬ÊT ÃÊ§Êáy EåzN˛ ™ÏÒÁı ™ı N˛Á¢˛y

ÃÏáÁ∫ “ÏEÁ “ @ 3 §Á¬N˛ EÁ∫ §Áu¬N˛Á ™wnÆÏ t∫ Nz §yY §joÁ EÊo∫Á¬ uYÊoÁ N˛Á uƒ Æ

“ ¬‰gN˛Áı N˛y o¬åÁ ™ı ¬‰guN˛ÆÁı N˛y ™wnÆÏt∫ 49 “ @ ßÁ∫o ™ı 5 ƒ | N˛y EÁÆÏ oN˛

¬‰guN˛ÆÁı N˛y ™wnÆÏt∫ 100 üuo \yuƒo u∆∆Ï ú∫ 64 “ \§uN˛ ¬‰gN˛Áı ™ı Æ“ 100 üuo

\yuƒo u∆∆Ï t∫ 55 “ @

™u“¬ÁEÁı N˛y ÃÁq∫oÁ ™ı ƒwuÚ “ÏF| “ \Áz 53.67 üuo∆o (2001 \åTmåÁ) Ãz

§‰jN˛∫ 65.46 üuo∆o (2011 \åTmåÁ) “Áz TF| @ Æ˘uú u¬ÊT EÊo∫Á¬ N˛Áz N˛™ N˛∫åÁ

Eßy ßy YÏåÁoy “ \Áz 16.68 üuo∆o “ @ u∆qÁ ™ı u¬ÊT EÊo∫Á¬ ™Ê N˛™y EÁF| “ uƒ∆z

øú Ãz üÁsu™N˛ Ào∫ ú∫ @ ƒ | 1993-94 Ãz 2009-10 Nz tÁ∫Áå »™∆uMo ™ı ™u“¬Á

Ã“ßÁuToÁ ™ı N˛™y EÁF| “ \Áz Lå.LÃ.LÃ.EÁz. gzbÁ Á∫Á t∆Á|L TL EÁÊN ‰gı Nz EåÏÃÁ∫

T¿Á™ym qzfiÁı ™ı 36.8 üuo∆o Ãz 26.1 üuo∆o osÁ ∆“∫y qzfiÁı ™ı 17 üuo∆o Ãz 13.8

üuo∆o sy @4

189

™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m Nz uƒußãå Ã∫N˛Á∫y üÆÁÃ

Ã™Æ-Ã™Æ ú∫ Ã∫N˛Á∫ ˚Á∫Á ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m Nz u¬L uƒußãå üÆÁÃ uN˛L

TL “ YÁ“z u¢˛∫ ƒÁz Eão∫Á|…b~yÆ Ào∫ ú∫ “Áz ÆÁ ∫Á…b~yÆ Ào∫ ú∫ @ Ãßy üÆÁÃÁı N˛Á LN˛

™Áfi ¬flÆ Æ“y “ uN˛ ünÆzN˛ ™u“¬Á N˛Á “∫ Ào∫ ú∫ Ã∆uMoN˛∫m uN˛ÆÁ \ÁÆz oÁuN˛ ƒ“

Eúåz EuáN˛Á∫Áı N˛Áz ú“YÁå N˛∫ ÀƒÆÊ Nz uQ¬Á¢˛ “Ázåz ƒÁ¬z t™å N˛Á ÃÁ™åÁ N˛∫ ÃNı

ÃÁs-ÃÁs ÀƒÆÊ N˛Áz Ã∆Mo §åÁ ÃNı @

Eão∫Á|…b~yÆ Ã“ÆÁzT

™u“¬ÁEÁı Nz üuo ßztßÁƒ Ã™Áõo N˛∫åz ÃÊ§Êáy ÃÊuá (Convention on the

elimination of all forms of Discrimination against woem; CEDAW) ú∫

ßÁ∫o åz 30 \Ï¬ÁF|, 1980 ™ı “ÀoÁq∫ uN˛L sz EÁ∫ LN˛ EÁúu EÁ∫ tÁz VÁzu o ƒMo√ÆÁı

Nz ÃÁs 9 \Ï¬ÁF|, 1993 N˛Áz GÃN˛y úÏu…b N˛∫ ty TÆy sy @5 ÃÊuá ™ı ∆Áu™¬ ÃtÀÆ tz∆

™u“¬ÁEÁı Nz üuo ßztßÁƒ tÓ∫ N˛∫åz Nz u¬L Eúåz Æ“ÁÊ N˛ÁåÓå §åÁåz EÁ∫ tÓÃ∫z GúÁÆ

N˛∫åz osÁ GåNz u¬L Eúåz Æ“ÁÊ N˛ÁåÓå §åÁåz EÁ∫ tÓÃ∫z GúÁÆ N˛∫åz osÁ GåNz u¬L

úÏª Áı Nz Ã™Áå ™Ó¬ EuáN˛Á∫Áı EÁ∫ ™ÁåƒÁuáN˛Á∫Áı N˛Á GúÆÁzT N˛∫åz N˛y EÁ„\Áty N˛Áz

TÁ∫Êby tzåz Nz u¬L §ÁÜÆ “ @

™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m N˛y ∫Á…b~yÆ åyuo

™u“¬ÁEÁı N˛y üTuo, uƒN˛ÁÃ EÁ∫ Ã∆uMoN˛∫m ÃÏuåu≈Yo N˛∫åz Nz GÒz≈Æ Ãz ƒ |

2001 ™ı ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m N˛y ∫Á…b~yÆ åyuo N˛Á üuoúÁtå ßuƒ…Æ N˛y øú∫zQÁ Nz øú

™ı uN˛ÆÁ TÆÁ @ FÃ åyuo ™ı ™u“¬ÁEÁı Nz ÃÁs “∫ o∫“ N˛Á ßztßÁƒ Ã™Áõo N˛∫åz, N˛ÁåÓå

ümÁ¬y Ãu“o ™Á\ÓtÁ ÃÊÀsÁåÁı N˛Áz Ã∆Mo N˛∫åz, ÀƒÁÀ·Æ ÃÊ§Êáy tzQ∫zQ EÁ∫ EãÆ

ÃzƒÁEÁı oN˛ §z“o∫ ú“ÏÊY Gú¬£á N˛∫Áåz, uåm|Æ ¬zåz Nz N¿ ™ ™ı ™u“¬ÁEÁı N˛y ßÁTytÁ∫y

Nz Ã™Áå EƒÃ∫ Gú¬£á N˛∫Áåz EÁ∫ uƒN˛ÁÃ N˛y üuN¿ ÆÁ ™ı ™u“¬ÁEÁı Ãz \Ï‰gz Ã∫ÁzN˛Á∫Áı

N˛Áz ™ÏPÆáÁ∫Á ™ı ¬Áåz EÁut Nz u¬L uƒÀowo uåtz|∆ uåáÁ|u∫o uN˛L TL @ Ã∫N˛Á∫ N˛y

åyuoÆÁ/N˛ÁÆ|N¿ ™ ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m N˛y ∫Á…b~yÆ åyuo Nz GtΩtz≈ÆÁı Nz EåÏøú™u“¬ÁEÁı

ú∫ uƒ∆z ÜÆÁå tzoz “ÏL Ã™Áƒz∆y uƒN˛ÁÃ üÁõo N˛∫åz N˛y ut∆Á ™ı uåtz|u∆o “ @6

™u“¬ÁEÁı EÁ∫ úÏø Áı ™ı Ã™ÁåoÁ Nz ¬flÆ N˛Áz “ÁuÃ¬ N˛∫åz Nz u¬L Ã∫N˛Á∫ åz ™u“¬ÁEÁı

Nz Ã™T¿ Ã∆uMoN˛∫m Nz u¬L N˛F| N˛t™ GeÁL “¯ @ FÃ ¬flÆ N˛Áz ÜÆÁå ™ı ∫Qoz “ÏL,

Ãßy qzfiÁı ™Êz uƒN˛ÁÃ Ãz \Ï‰gy ÆÁz\åÁEÁı ™ı ™u“¬ÁEÁı N˛y Nı u¸ÆoÁ ÀƒyN˛Á∫ N˛∫ uåÆÁz\å

N˛y üuN¿ ÆÁ ™zÊ úÓm|oÆÁ N˛¡ÆÁmÁzã™ÏQy twu…bN˛Ázm uƒN˛uÃo N˛∫åz ú∫ ™ÏPÆ øú Ãz ÜÆÁå

utÆÁ TÆÁ “ @

190

∫Á…b~yÆ ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m u™∆å

Æ“ Nz ã¸ ˚Á∫Á üÁÆÁzu\o ÆÁz\åÁ “, u\ÃN˛y ∆ÏªEÁo ßÁ∫o Ã∫N˛Á∫ åz 8 ™ÁY|

2010 N˛Áz ™u“¬ÁEÁı Nz Ã©úÓm| Ã∆uMoN˛∫m Nz GÒz≈Æ Ãz N˛y sy @ FÃ u™∆å N˛Á

GtΩtz≈Æ uƒußãå ™ÊfiÁ¬ÆÁı ßÁ∫o Ã∫N˛Á∫ ÃÁs “y ÃÁs ∫Á[Æ Ã∫N˛Á∫Áı Nz uƒßÁTÁı N˛y

ÆÁz\åÁEÁı . N˛ÁÆ|N¿ ™Áı Nz Ã©™z¬å Á∫Á ™u“¬ÁEÁı N˛Á Ã∆uMoN˛∫m N˛∫åÁ “ @ FÃNz úÁÃ

™u“¬ÁEÁı Nz N˛¡ÆÁm EÁ∫ ÃÁ™Áu\N˛-EÁus|N˛ uƒN˛ÁÃ Ãz \Ï‰gz Ãßy N˛ÁÆ|N¿ ™Áı N˛Áz Ã∆Mo

§åÁåz EÁ∫ GåNz §yY Ã™ãƒÆ ÃÏT™ §åÁåz N˛Á Euátz∆ “ @ u™∆å Nz ÃÊÀsÁTo oÊfi

N˛Á ÃÊYÁ¬å uåtz∆N˛ EÁ∫ Eú∫ÃuYƒ N˛y EÜÆqoÁ ƒÁ¬y ∫Á…b~yÆ FN˛ÁF| Nz Teå Nz

™ÁÜÆ™ Ãz uN˛ÆÁ \Á ∫“Á “, \Áz ™u“¬Á LƒÊ §Á¬ uƒN˛ÁÃ ™ÊfiÁ¬Æ Ãz ÃÊ§Ú “@ u™∆å

™ı LN˛ N˛ÁÆ|N˛Á∫y uåtz∆N˛ “ osÁ FÃNz ÃtÀÆ T∫y§y Gã™Ó¬å, ÃÁ™Áu\N˛ Ã∆uMoN˛∫m,

ÀƒÁÀ·Æ EÁ∫ úÁz m, \ıg∫ §\ubÊT, ™u“¬ÁEÁı Nz EuáN˛Á∫ EÁ∫ N˛ÁåÓå N˛ÁÆÁ|ãƒÆå

™yu‰gÆÁ \ÁTøN˛oÁ, \åÃÊYÁ∫ EÁ∫ ÃÓYåÁ üÁ ÁzuTN˛y \Ãz qzfiÁı Nz uƒ∆z r “ @

™ÊfiÁ¬ÆÁı Nz §yY Ã™ãƒÆ §åÁåz EÁ∫ GåN˛y uåT∫Áåy Nz u¬L Nz ã¸yÆ uåT∫Áåy

Ãu™uo EÁ∫ EÊo∫ ™ÊfiÁ¬Æy Ãu™uo N˛Á Teå uN˛ÆÁ TÆÁ “ @ N u§åzb ÃuYƒ Nz Eáyå

EÊo∫ ™ÊfiÁ¬Æy Ã™ãƒÆ Ãu™uo Nz ÃtÀÆ FÃ™ı ∆Áu™¬ 14 ™ÊfiÁ¬ÆÁı EÁ∫ uƒßÁTÁı Nz

ÃuYƒ “ @ FÃ Ãu™uo N˛Á N˛Á™ EÊo∫ ™ÊfiÁ¬Æy EußÃ∫mÁı N˛y Ã™yqÁ N˛∫åÁ “ @

∫Á[ÆÀo∫yÆ ÃÊÀsÁ ™ı u™∆å üÁuáN˛∫m EÁ∫ ∫Á[Æ ™u“¬Á ÃÊÃÁáå Nz ã¸ “ \Áz ∫Á…b~yÆ

™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m u™∆å Nz ÃÁs oÁ¬™z¬ N˛ÁÆ™ N˛∫Nz N˛Á™ N˛∫oz “¯ @ ∫Á[Æ u™∆å

üÁuáN˛∫m Nz ÃßÁúuo ™ÏPÆ™Êfiy “Ázoz “¯ EÁ∫ FÃ™ı ™u“¬Á ™Á™¬Áı Ãz ÃÊÊ§Êuáo uƒßÁTÁıNz ™ÊufiÆÁı Nz E¬ÁƒÁ uÃuƒ¬ ÃÁzÃÁÆby Nz üuouåuá ßy ∆Áu™¬ “Ázoz “¯ @ Æ“ üÁuáN˛∫mÃÊ§Êuáo ∫Á[ÆÁı ™ı u™∆å N˛y TuouƒuáÆÁı N˛Áz uåtz|u∆o N˛∫oÁ “ @

∫Á[Æ u™∆å üÁuáN˛∫m \Áz 30 ∫Á[Æ ÃÊV ∆ÁuÃo ütz∆ EuáÃÓuYo N˛∫ YÏNz “¯ @(EÊg™Áå EÁ∫ uåN˛Áz§Á∫ yú Ã™Ó“, EømÁY¬ ütz∆, u§“Á∫, ZyÃT‰j, YÊgyT‰j, t™åEÁ∫ tyƒ, TÏ\∫Áo, “u∫ÆÁmÁ, u“™ÁY¬ ütz∆, ^Á∫QÊg, N˛åÁ|bN˛, Nz ∫¬, ™ÜÆ ütz∆,™zVÁ¬Æ, åÁTÁ¬¯g, EÁzugÃÁ, úÏgÏYz∫y, ∫Á\ÀsÁå, G∫ÁQlg, ufiúÏ∫Á, úu≈Y™ §ÊTÁ¬,\©™Ó-N˛Á≈™y∫, ¬q˚yú, G∫ ütz∆, úÊ\Á§, ™umúÏ∫ EÁ∫ ou™åÁ¬gÏ) ∫Á[Æ ™u“¬ÁÃ∆uMoN˛∫m u™∆å åz ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m N˛y uƒußëÁ ú“¬N˛tuÆ™Áı Nz u¬L 2012

Ãz 2015 oN˛ N˛y LN˛ N˛ÁÆ| ÆÁz\åÁ oÆÁ∫ N˛y “ @7

EußÃ∫m ™Ág¬ N˛Á ™N˛Ãt ™u“¬ÁEÁı Nz N˛¡ÆÁm EÁ∫ uƒN˛ÁÃ Nz N˛ÁÆ|N¿ ™Áı N˛ÁEußÃÁu∫o N˛ÁÆÁ|ãƒÆå N˛∫åÁ “ @ FÃ ™Ág¬ ™ı u\¬Á, o“Ãy¬/ƒÁg| EÁ∫ TÁÊƒ / qzfi

Ào∫ ú∫ EußÃ∫m ÃÏuƒáÁ Nz ã¸Áı N˛Á Teå ∆Áu™¬ “ÁzTÁ @ ƒo|™Áå ÃÊ∫YåÁn™N˛ ü§ÊáÁı

191

Ãz ßÁTytÁ∫y ÃÊßƒ “ÁzTy @ TÁÊƒ Nz Ào∫ ú∫ ™u“¬Á Nz ã¸, ™u“¬ÁEÁı Nz ÃÊúN| N˛Á üs™

u§ãtÏ “ EÁ∫ FÃz <úÓm| ∆uMo Nz ã¸> Nz åÁ™ Ãz \ÁåÁ \ÁoÁ “ @ ™u“¬ÁEÁı Nz u¬L Æ“

Nz ã¸ EußÃ∫m Nı ¸Áı N˛Á EåÁzQÁ ™Ág¬ “, \Áz uƒußãå Ã∫N˛Á∫y N˛ÁÆ|N¿ ™Áı Nz ™ÁÜÆ™ Ãz

“Ázåz ƒÁ¬z ¢˛ÁÆtÁı oN˛ ú“ÏÊY §åÁåz ™ı ™u“¬ÁEÁı N˛y Ã“ÁÆoÁ N˛∫åz Nz u¬L Ã™us|o

“ @<úÓm| ∆uMo Nz ã¸> √ÆÁƒ“Áu∫N˛ Ào∫ N˛Á N˛ÁÆ| ™ÏPÆ u§ãtÏ “ u\ÃNz ™ÁÜÆ™ Ãz u§¡NÏ ¬

uåY¬zÀo∫ N˛y ™u“¬ÁEÁı oN˛ ÃzƒÁLÊ ú“ÏÊYÁåÁ ÃÊßƒ “ @ Nz ã¸Áı ™ı TÁÊƒ Nz Ã™ãƒÆN˛ <“™ÃÏåıTz åÁ∫y N˛y §Áo> Nz ÜÆzÆ Nz ÃÁs ™u“¬ÁEÁı oN˛ Eúåy §Áo ú“ÏÊYÁoz “¯ . <úÓm|

∆uMo Nz ã¸Áı ú∫ \Áz EãÆ N˛ÁÆ| uN˛Æz \Á ∫“z “¯ ƒ“ FÃ üN˛Á∫ “¯ 8

™u“¬ÁEÁı Nz u¬L Ãßy Ã∫N˛Á∫y ÆÁz\åÁEÁı ÃzƒÁEÁı N˛ÁÆ|N¿ ™Áı N˛y ÃÓYåÁ,

¬uqo \å ÃÊÀsÁ N˛Á gÁbÁ§zÃ oÆÁ∫ N˛∫åÁ,

N˛ÁåÓåy EuáN˛Á∫Áı EÁ∫ úÁfioÁ Nz üuo \ÁTøN˛oÁ \TÁåÁ,

ÀƒÁÀ·Æ, u∆qÁ EÁ∫ \yƒå-ÆÁúå ú∫ Ã∫N˛Á∫ N˛y ÆÁz\åÁEÁı, ÃzƒÁEÁı N˛ÁÆ|N¿ ™Áı N˛Áz

Gú¬£á N˛∫ÁåÁ EÁ∫ Gå ¬ÁzTÁı N˛y ú“ÏÊY EÁÃÁå §åÁåÁ,

åzownƒ EÁ∫ N˛ÁåÓåy EuáN˛Á∫Áı \Ãz ™Á™¬Áı ú∫ üu∆qm EÁ∫ q™oÁ uå™Á|m,

uƒußãå ÃÊÃÁáåÁı oN˛ ú“ÏÊYåz Nz u¬L ™u“¬ÁEÁı N˛Áz ÃÊTueo N˛∫åÁ,

uƒußãå uƒßÁTÁı N˛y ÃzƒÁEÁı N˛Áz üÁõo N˛∫åz Nz u¬L Ã™ãƒÆ @

u™∆å Nz ü™ÏQ qzfi FÃ üN˛Á∫ “ -

§XYÁı N˛Á VboÁ u¬ÊT EåÏúÁo,

™u“¬ÁEÁı Nz üuo §‰joy u“ÊÃÁ,

§Á¬ uƒƒÁ“

\ıg∫ §\ubÊT EÁ∫ ™u“¬ÁEÁı N˛Áz ™ÏPÆáÁ∫Á ™ı ¬ÁåÁ,

u∆qÁ N˛Á EuáN˛Á∫ Nz EÊoT|o ¬‰guN˛ÆÁı N˛Áz ÀNÓ ¬ ™ı tÁuQ¬Á ut¬ÁåÁ,

∆Ázu o EÁ∫ “Áu∆L ú∫ ∫“åz ƒÁ¬y ™u“¬ÁEÁı EÁ∫ ¬‰guN˛ÆÁÊz N˛Áz ™ÏPÆáÁ∫Á ™ı ¬ÁåÁ

EÁ∫ ™Áåƒ oÀN˛∫y @

™u“¬ÁEÁı Ãz ÃÊ§Êuáo N˛ÁåÓå - ™u“¬Á LƒÊ §Á¬ uƒN˛ÁÃ uƒßÁT ú∫ uå©å EuáuåÆ™

¬ÁTÓ N˛∫åz N˛Á tÁuÆnƒ “ @9

192

EåuoN˛ √ÆÁúÁ∫ (uå∫ÁzáN˛) EuáuåÆ™, 1956 (1986 Ãz ÃÊ∆Ázuáo)

™u“¬ÁEÁı N˛Á E≈¬y¬ üÀoÏoyN˛∫m uå∫ÁzáN˛ N˛ÁåÓå, 1986

t“z\ uå∫ÁzáN˛ N˛ÁåÓå, 1961 (1986 ™ı ÃÊ∆Ázuáo)

ÃoyüsÁ (uå∫ÁzáN˛) EuáuåÆ™, 1987

§Á¬ uƒƒÁ“ uå zá EuáuåÆ™, 2006, \åƒ∫y, 2007 ™ı EuáÃÓuYo

V∫z¬Ó u“ÊÃÁ Ãz ™u“¬ÁEÁı N˛y ÃÏ∫qÁ EuáuåÆ™, 2005

∫Á…b~yÆ ™u“¬Á EÁÆÁzT EuáuåÆ™, 1990

N˛ÁÆ|Às¬ ú∫ ™u“¬ÁEÁı N˛Á ÆÁå Gnúygå (∫ÁzN˛sÁ™, üuo∆Ázá LƒÊ uåƒÁ∫m) 2012

12 ƒÎ úÊYƒ y|Æ ÆÁz\åÁ ™ı ÃÊƒztå∆y¬ ƒTÁz N˛y ™u“¬ÁEÁı u¬L uN˛Æz TÆz üÆÁÃ

ÃÊƒztå∆y¬ ƒTÁz N˛y ™u“¬ÁLÊ u\å™ı uƒ∆z øú Ãz EåÏÃÓuYo \Áuo / \å\Áuo

N˛y ™u“¬ÁLÊ, áÁu™|N˛ E¡úÃÊPÆN˛ N˛y ™u“¬ÁLÊ, ENz ¬y EÁ∫ uƒáƒÁ ™u“¬ÁLÊ, ƒwÚ

™u“¬ÁLÊ, üƒÁÃy »u™N˛ ™u“¬ÁLÊ, E∆ÁÊo qzfiÁı ™ı ™u“¬ÁLÊ EÁut ü™ÏQ øú Ãz Ãu©™u¬o

“Ê @ Få ™u“¬ÁEÁı N˛Áz ÃÁ™ÁãÆ ™u“¬ÁEÁı N˛y oÏ¬åÁ ™ı NÏ Z uƒ∆z úu∫uÀsuoÆÁı N˛Á ßy

ÃÁ™åÁ N˛∫åÁ ú‰goÁ “ @ u\ÃNz N˛Á∫m FåN˛y Ã™ÀÆÁLÊ EÁ∫ [ÆÁtÁ oÁz §‰j “y \Áoy “

ÃÁs “y FåNz Ã∆uMoN˛∫m Nz üÆÁÃÁı ™ı ßy N˛ueåÁF| EÁoy “ @ 12 ƒÎ úÊYƒ y|Æ ÆÁz\åÁ

™ı Få ƒTÁz N˛y ™u“¬ÁEÁı ú∫ T©ßy∫oÁ Ãz ÜÆÁå tzoz “ÏL FåNz Ã∆uMoN˛∫m ƒ GnsÁå

Nz u¬L ™“‹ƒúÓm| üÆÁÃ uN˛Æz TÆz “ @

EåÏÃÓuYo \Áuo N˛y ™u“¬ÁLÊ - EåÏÃÓuYo \Áuo N˛y ™u“¬ÁEÁı Á∫Á z¬y \Áåz ƒÁ¬y

EåzN˛ üN˛Á∫ N˛y EÃÏ∫uqo uÀsuoÆÁı N˛Áz ÜÆÁå ™ı ∫Qoz “ÏL Fã“ı §z“o∫ TÏmƒÁ ƒÁ¬z

™N˛Áå N˛y \T“ únåy EÁ∫ úuo Nz ÃÊÆÏMo åÁ™ ú∫ ty \Á ∫“y “ @ 10 ÃÁƒ|\uåN˛ uƒo∫m

√ÆƒÀsÁ Nz EÊoT|o EåÏÃÓuYo \Áuo Nz F¬ÁN˛Áı ™ı EÁGb¬zb QÁz¬z \Á ∫“z “¯, u\ã“ı

ÀsÁåyÆ EåÏÃÓuYo \Áuo N˛y ™u“¬ÁEÁı ˚Á∫Á ÆsÁÃÊßƒ ÃÊYÁu¬o uN˛ÆÁ \Á ∫“Á “ @

EåÏÃÓuYo \å\Áuo ƒT| N˛y ™u“¬ÁLÊ - EsÁ|o EÁutƒÁÃy ™u“¬ÁEÁı Nz §yY åyuoÆÁı,

N˛ÁÆ|N¿ ™Áı, ÀN˛y™Áı osÁ FÃNz u¬L ƒáÁuåN˛ N˛ÁåÓåÁı Nz §Á∫z ™ı F¬zMb~ÁuåN˛ ™yu‰gÆÁ Á∫Á

\ÁTøN˛oÁ §jÁåz ú∫ [ÆÁtÁ ÜÆÁå utÆÁ \Á ∫“Á “ @ EåÏÃÓuYo \å\Áuo osÁ EãÆ

úÁ∫ÊúÁu∫N˛ ƒå uåƒÁÃy (ƒå ÃÊ§Êáy EuáN˛Á∫Áı N˛Áz ™ÁãÆoÁ) EuáuåÆ™ Nz N˛ÁÆÁ|ãƒÆå

ú∫ EÁ∫ EåÏÃÓuYo \å\Áuo osÁ EãÆ úÁ∫ÊúÁu∫N˛ ƒå uåƒÁÃy EuáuåÆ™ 2006 Nz o“o

193

Ãßy ßÓu™ ™Áu¬N˛Áı N˛y úÆÁ|õo ßÓu™ uƒN˛ÁÃ ÃÏuƒáÁEÁı osÁ Jm ÃÏuƒáÁEÁı ú∫ üÁsu™N˛oÁ

Nz EÁtÁ∫ ú∫ ÜÆÁå utÆÁ \Á ∫“Á “ @11 ¬VÏ ƒåÁı ú∫ ãÆÓåo™ Ã™s|å uåáÁ|u∫o N˛∫åz

Nz u¬L §åy Ãu™uo ™ı EÁutƒÁÃy ™u“¬Á üuouåuáÆÁı N˛Áz ∆Áu™¬ N˛∫åz ú∫ uƒYÁ∫ uN˛ÆÁ

\Á ∫“Á “ @

áÁu™|N˛ E¡úÃÊPÆN˛ ƒT| N˛y ™u“¬ÁLÊ - u∆qÁ Nz u¬L ™ÏuÀ¬™ ¬‰guN˛ÆÁı N˛Áz Euou∫Mo

Ã“ÁÆoÁ ty \Á ∫“y “ u\Ã™ı ÃÁ™Óu“N˛ úu∫ƒ“å ÃÏuƒáÁ N˛Á üÁƒáÁå ∆Áu™¬ “ u\ÃÃz

FåNz åÁ™ÁÊN˛å EÁ∫ GúuÀsuo ™ı ÃÏáÁ∫ “ÁzTÁ @ ™t∫ÃÁı Ãu“o áÁu™|N˛ ∆qumN˛ ÃÊÀsÁåÁı

™ı ÃÁ™Áu\N˛ u∆qÁ Nz ÃÁs-ÃÁs ÀƒXZoÁ EÁ∫ ÀƒÁÀ·Æ ÃÏuƒáÁLÂ ütÁå N˛y \Á ∫“y “ @

E¡úÃÊPÆN˛ ƒT| N˛y ™u“¬Á tÀoN˛Á∫ \Áz √ÆƒÃÁuÆN˛ uƒuƒáyN˛∫m N˛y FXZÁ ∫Qoy “¯

Gã“ı ƒN˛u¡úN˛ üu∆qm ütÁå uN˛ÆÁ \Á ∫“Á “ @12

ENz ¬y ™u“¬ÁLÊ EÁ∫ uƒáƒÁLÊ - uƒáƒÁ úı∆å ÆÁz\åÁ N˛Áz [ÆÁtÁ ™u“¬ÁEÁı oN˛

ú“ÏÂYÁoz “ÏL NÏ Z ∫Á[ÆÁı ™ı EÁÆÏ N˛y úÁfioÁ N˛y Ã™yqÁ Á∫Á ¬ÁßÁus|ÆÁı N˛y ÃÊPÆÁ §‰jÁÆy

\Á ∫“y “ @ ENz ¬y ™u“¬ÁEÁı Nz u¬L FÊut∫Á EÁƒÁÃ ÆÁz\åÁ EÁ∫ ∫Á\yƒ EÁƒÁÃ ÆÁz\åÁ

Nz o“o E¬T N˛Ázbz ú∫ uƒYÁ∫ uN˛ÆÁ \Á ∫“Á “ EÁ∫ ™å∫zTÁ Nz o“o ENz ¬y ™u“¬ÁEÁı

Nz u¬L uƒ∆z åÁN˛∫y N˛Ág| ˚Á∫Á ∫Áz\TÁ∫ EÁ∫ Ã™Áå ™\tÓ∫y N˛Áz ÃÏuåu≈Yo uN˛ÆÁ \Á

∫“Á “ @ ENz ¬y ™u“¬ÁEÁı Nz u¬L E¬T G˘™∆y¬oÁ EÁ∫ åzownƒ uƒN˛ÁÃ ÆÁz\åÁ N˛Áz

üÁznÃÁu“o uN˛ÆÁ \Á ∫“Á “ FÃNz ÃÁs-ÃÁs ßÏToÁå N˛y ¬Yy¬y uƒuá EÁ∫ N˛™ £ÆÁ\

t∫ Nz ÃÁs Jm tzåz ™ı üÁsu™N˛oÁ Nz EÁáÁ∫ ú∫ YÆå N˛Áz ßy EúåÁÆÁ TÆÁ “ @

ƒwÚ ™u“¬ÁLÊ - ÀƒÁÀ·Æ, úÁz m osÁ úı∆å ÃÊ§Êáy uƒ ÆÁı Nz §Á∫z ™ı ƒwÚ ™u“¬ÁEÁı ú∫

uƒ∆z ÜÆÁå utÆÁ TÆÁ “ @ ƒwÚ ™u“¬ÁEÁı N˛Áz [ÆÁtÁ EÃÏ∫uqo ∫ÁzTÁı Nz üuo \ÁTøN˛

§åÁÆÁ \Á ∫“Á “ @ u\å™ı EÁuÀbúÁz∫ÁzuÃÃ, Àoå N¯ Ã∫ EÁ∫ ÃƒÁ|FN˛¬ N¯ Ã∫ \Ãz ∫ÁzT

∆Áu™¬ “ @ T¿Á™ym qzfiÁı, ∆“∫y À¬™ ™ı 75 ƒ | Ãz [ÆÁtÁ N˛y ™u“¬ÁEÁız N˛Áz ƒwÚÁƒÀsÁ

úı∆å Nz u¬Æz EÁÆ Nz ™ÁåtlgÁı ™ı ZÓb \y \Á ∫“y “ @ T∫ ÃÊTueo qzfiÁı ™ı ƒwÚ

™u“¬ÁEÁı Nz u¬L úı∆å N˛Áz, ßy §åÁÆÁ \ÁLTÁ \Áz u§åÁ uN˛Ãy §Yo EÁ∫ åÁN˛∫y å “Ázåz

ú∫ osÁ N˛Á™ N˛∫åz ™ı Eq™ “Ázåz ú∫ Ã“ÁÆoÁ tzTÁ @

üƒÁÃy »u™N˛ - 12 ƒÎ ÆÁz\åÁ ™ı üƒÁÃy ™u“¬ÁEÁı N˛Áz uƒyÆ ÃzƒÁEÁı Nz üÁƒáÁå

ÃÏuåu≈Yo uN˛Æz \Á ∫“z “ u\ÃÃz §Yo N˛Áz §‰jÁƒÁ u™¬ ∫“Á “ @ EÁ∫ ÃÁs “y úÃÁ tÓÃ∫y

\T“ ßz\åz ™ı ÃÏ∫uqo EÊo∫m N˛Áz Ã∫¬ §åÁÆÁ \Á ∫“Á “ @ üƒÁÃy »u™N˛Áı N˛Áz “Áu∆L

ú∫ ∫Qåz Ãz ∫ÁzN˛åz Nz u¬L uƒ∆z øú Ãz üƒÁÃy ™u“¬ÁEÁı N˛Áz åF| \T“ ú∫ EåÏßƒ Nz

EÁáÁ∫ ú∫ úÁfioÁ ÃÏuƒáÁ \Ãz ∫Á∆å N˛Ág| \Á∫y N˛∫åÁ ÃÏuåu≈Yo uN˛ÆÁ \Á ∫“Á “ @

194

E∆ÁÊo qzfiÁı ™ı ™u“¬ÁLÊ - E∆ÁÊo qzfiÁı ™ı ∫“åz ƒÁ¬y ™u“¬ÁLÊ uƒ∆z uÀsuo N˛Áz

z¬oy “ u\Ã™ı ÃzåÁ N˛y uåÆu™o GúuÀsuo, åÁTu∫N˛ EuáN˛Á∫Áı N˛Á uå¬Ê§å EÁ∫

¬TÁoÁ∫ u“ÊÃÁ Nz N˛Á∫m ÃzƒÁEÁı / ÃÏuƒáÁEÁı N˛Á EßÁƒ ∆Áu™¬ “ @ ™u“¬ÁEÁı N˛Áz

ãÆÁÆ oN˛ ú“ÏÂY, Ãßy Nz ã¸ Ã∫N˛Á∫ N˛y ÀN˛y™Áı Ãz ¬Áß¬zåz, ÃÁ™Áu\N˛ ÃÏ∫qÁ ÆÁz\åÁEÁı

EÁ∫ ÃÁƒ|\uåN˛ ÃzƒÁEÁı N˛Á ¬Áß GeÁåz ™ı Ãq™ §åÁåz Nz u¬L Fã“ı ÃÓYåÁ EÁ∫

N˛ÁGÊÃu¬ÊT tzåz Nz N¿ ™ ™ı E∆ÁÊo qzfiÁı ™ı üÁsu™N˛oÁ Nz EÁáÁ∫ ú∫ Ãßy úÁNz b ™ı

™u“¬Á EÁ∫ §Á¬ uƒN˛ÁÃ Nz u¬L ∫Á[Æ uƒßÁTÁı ˚Á∫Á \ıg∫ u∫ÃÁzÃ| Nz ã¸ ÀsÁuúo uN˛L

\Á ∫“z “¯ @13 Ã∆Àfi ÃzåÁ uƒ∆z ∆uMo EuáuåÆ™ Nz o“o E∆ÁÊo qzfiÁı ™ı ∫“åz ƒÁ¬y

™u“¬ÁEÁı Nz u¬ÊT EÁÆÁ™Áı Nz G¡¬ÊVå N˛Á ü¬zQyN˛∫m EÁ∫ EÁƒ≈ÆN˛oÁEÁı N˛Á

EÁN˛¬å ßy 12 ƒÎ ÆÁz\åÁ Nz EÊoT|o uN˛ÆÁ TÆÁ “ @

tz“ √ÆÁúÁ∫ ƒÁ¬y ™u“¬ÁLÊ - ™u“¬ÁEÁı EÁ∫ §XYÁı N˛Á √ÆÁƒÃÁuÆN˛ øú Ãz ÆÁå ∆Áz m

Nz u¬L tz“ √ÆÁúÁ∫ ™u“¬Á EÁ∫ §XYÁı Nz uƒªÚ “Ázåz ƒÁ¬z Eú∫Áá N˛Á Ã§Ãz uVåÁåÁ

øú “ MÆÁıuN˛ FÃ™ı \yƒå ∆Áz m osÁ ÆÁå Gnúy‰gå ™ı √Æoyo “ÁzoÁ “ @ ™u“¬ÁEÁı

EÁ∫ §XYÁı N˛Áz FÃ o∫“ Nz tz“ √ÆÁúÁ∫ Nz üuo ÃÊƒztå∆y¬ §åÁåz ƒÁ¬z VbN˛Áı ™ı T∫y§y,

Eu∆qÁ, \yuƒoÁ Nz ÃÁáåÁı N˛Á EßÁƒ, üÁNw uoN˛ ™Áåƒ uåu™|o EÁútÁ EÁ∫ ÃÁ™Áu\N˛

LƒÊ úu∫ƒÁ∫ Ã“ÁÆoÁ N˛y N˛™y, üƒÁÃ EÁut ∆Áu™¬ “ @ ™u“¬Á LƒÊ §Á¬ uƒN˛ÁÃ

™ÊfiÁ¬Æ Á∫Á üÁÆÁzu\o osÁ T¿Á™ uåÆÁz\å Nz ã¸ Á∫Á <<ßÁ∫o ™ı ƒz≈ÆÁƒwu ™ı ¬guN˛ÆÁÂ

EÁ∫ ™u“¬ÁLÂ>> (2002-2004) ∆y |N˛ ú∫ LN˛ EÜÆÆå uN˛ÆÁ TÆÁ u\Ã™ı EÁN˛¬å

uN˛ÆÁ TÆÁ “ uN˛ ™u“¬ÁEÁ∫ §XYÁı N˛y ¬TßT oyå YÁsÁF| ÃÊPÆÁ N˛Á ƒz≈ÆÁƒwu ™ı

üƒz∆ Eƒá √ÆÁúÁ∫ Nz N˛Á∫m “ÁzoÁ “ EÁ∫ tz∆ ™ı ¬TßT 2.8 u™u¬Æå ƒz≈ÆÁEÁı

(ÃzMÃ ƒN| ∫) ™ı 36 üuo∆o §XYz “¯ @14

12 ƒÎ ÆÁz\åÁ Nz tÁ∫Áå Ã∫N˛Á∫ ˚Á∫Á √ÆÁƒÃÁuÆN˛ ÆÁå ∆Áz m Nz u¬L Eƒá

√ÆÁúÁ∫ N˛y ∫ÁzN˛sÁ™ Nz u¬L üÆÁÃÁı N˛Áz t“z\ uN˛ÆÁ \Á ∫“Á “ EÁ∫ b~u¢˛N˛ N˛y u∆N˛Á∫

™u“¬Á Nz úÏå|ƒÁÃ Nz üÆÁÃ §‰jÁLÊ \Á ∫“z “¯ u\Ã™ı ƒz≈ÆÁƒwu ƒÁ¬y ™u“¬ÁLÊ ßy

∆Áu™¬ “¯ \Áz FÃ ∆Áz m ƒÁ¬y uÀsuo Ãz uåN˛¬åÁ YÁ“oy “ @ ƒz≈ÆÁƒwu ™ı u¬õo

™u“¬ÁEÁı N˛Áz ƒN˛u¡úN˛ \yuƒN˛Á Nz EƒÃ∫ ütÁå N˛∫åz Nz u¬L N˛Á∆¬ üu∆qm utÆÁ

\Á ∫“Á “ @ ƒz≈ÆÁƒwu ™ı u¬õo ™u“¬Á N˛y tÓÃ∫y úy‰jy N˛Áz FÃ NÏ YN¿ EÁ∫ ƒz≈ÆÁ¬Æ

ÃÊ§Êáy \yƒå ÆÁúå Ãz §YÁåz Nz u¬L ÃzMÃ ƒN| ∫Áı Nz §XYÁı N˛Áz GuYo u∆qÁ Ãz Ã™Á\

N˛y ™ÏPÆ áÁ∫Á ™ı ¬ÁåÁ “ÁzTÁ EÁ∫ LN˛ Ãq™, üz∫N˛ úu∫ƒz∆ ütÁå N˛∫åÁ “ÁzTÁ @

195

∫Á\ÀsÁå ™ı ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m Nz uƒußãå üÆÁÃ :

∫Á\ÀsÁå Ã∫N˛Á∫ ˚Á∫Á uƒußãå qzfiÁı ™ı uƒ∆z N˛∫ uåm|Æ ¬zåz N˛y üuN¿ ÆÁ ™ı

Ã™ÁåoÁ ¬Áåz Nz GÒz≈Æ Ãz ™u“¬ÁEÁı Nz Ã∆uMoN˛∫m EÁ∫ uƒN˛ÁÃ osÁ GåN˛y ÃÏ∫qÁ,

ÃÊ∫qm, úÏåÀsÁ|úå Nz u¬L N˛F| N˛ÁÆ|N¿ ™ ¬ÁTÓ uN˛L TL “¯ @ u\ã“Áıåz ∫Á\ÀsÁå ™ı å Nz ƒ¬

™u“¬ÁEÁı N˛y Gãåuo §u¡N˛ GåNz ÃƒÁ˙Tym uƒN˛ÁÃ ™ı ßy ÆÁzTtÁå utÆÁ “ @

ßÁ™Á∆Á“ ÆÁz\åÁ - \åÃÊPÆÁ ™ı ¬TßT EÁáy EÁ§Áty ™u“¬ÁEÁı N˛y “ @ Ã™Á\ N˛y

Ãßy TuouƒuáÆÁı ™ı ™u“¬ÁEÁı N˛y ÃuN¿ Æ LƒÊ Ã™Áå Ã“ßÁuToÁ Nz u§åÁ ÀsÁÆy uƒN˛ÁÃ

ÃÊßƒ å“Î “Áz ÃN˛oÁ “ @ ™u“¬ÁEÁı N˛Á ƒÁÀouƒN˛ Ã∆uMoN˛∫m ÃÁ™Áu\N˛ osÁ EÁus|N˛

ƒÁoÁƒ∫m oÆÁ∫ N˛∫åz ú∫ uåß|∫ N˛∫oÁ “ \Áz uN˛ Ãßy Ào∫Áı ú∫ ™u“¬ÁEÁı N˛Áz uåm|Æ ¬zåz

™ı Ã™Áå Ã“ßÁuToÁ ™zÊ Ã“ÁÆN˛ “ÁzTÁ @ uƒyÆ Ã™Áƒz∆å LƒÊ ™u“¬ÁEÁı Nz Ã∆uMoN˛∫m

N˛y ßÁ™Á∆Á“ ÆÁz\åÁ ƒ | 2008 ™ı ¬ÁTÓ N˛y TÆy sy @ ƒ | 2014 ™ı ßÁ™Á∆Á“ ÆÁz\åÁ

N˛Áz §w“tΩ GÒz≈ÆÁı Ãu“o úÏå: ¬ÁTÓ uN˛ÆÁ TÆÁ “ @ ßÁ™Á∆Á“ ÆÁz\åÁ LN˛ úu∫ƒÁ∫

EÁáÁu∫o N˛ÁÆ|N¿ ™ “, u\ÃN˛Á GÒz≈Æ uƒyÆ Ã™Áƒz∆å, ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m LƒÊ

§ÁÆÁz™ub~N˛ ÃnÆÁúå Nz EÁáÁ∫ ú∫ ünÆq ¬Áß “ÀoÁÊo∫m “ @

™u“¬Á uƒN˛ÁÃ N˛ÁÆ|N¿ ™ - ™u“¬Á uƒN˛ÁÃ N˛ÁÆ|N¿ ™ N˛Á ü™ÏQ GÒz≈Æ ™u“¬ÁEÁı N˛Áz

GåNz EuáN˛Á∫Áı Nz üuo \ÁTøN˛ N˛∫åÁ LƒÊ ∫Á[Æ Ã∫N˛Á∫ Á∫Á uN¿ ÆÁuãƒo uN˛L \Á ∫“z

uƒußãå N˛ÁÆ|N¿ ™Áı N˛Á EuáN˛o™ ¬Áß ¬zåz “zoÏ Ã∆Mo §åÁåÁ “ @ T¿Á™ Ào∫ ú∫ ÃÁuså

™ÏPÆ ™ÁT|t∆|N˛ Nz øú ™ı N˛ÁÆ| N˛∫ ∫“y “¯ @ å Nz ƒ¬ ™u“¬ÁEÁı LƒÊ ∫Á[Æ Ã∫N˛Á∫ Nz

uƒußãå N˛ÁÆ|N¿ ™Áı Nz §yY ÃzoÏ N˛Á N˛ÁÆ| N˛∫ ∫“y “, §u¡N˛ ™u“¬ÁEÁı N˛Áz GåNz ™Ó¬ßÓo

EuáN˛Á∫Áı Nz üuo ÃYzo N˛∫åÁ ßy ÃÁuså N˛Á N˛ÁÆ| “ @ ÃÁuså N˛y EÁƒ≈ÆN˛oÁ LzÃy

§Ï∫ÁFÆÁı LƒÊ LzÃy úu∫uÀsuoÆÁı Nz üuo, u\å™ı ™u“¬ÁLÊ §“ÏáÁ Eúåz EÁúN˛Áz ú∫z∆Áå,

∆Ázu o LƒÊ úyu‰go úÁoy “¯, Nz uƒªÚ ƒÁoÁƒ∫m uå™Á|m N˛∫åz Nz u¬L ßy “ @ ƒo|™Áå

™ı ∫Á[Æ ™ı 7,905 ÃÁusåı ™u“¬ÁEÁı N˛Áz EÁn™uåß|∫ §åÁåz LƒÊ Gã“ı GåNz EuáN˛Á∫Áı Nz

üuo \ÁTøN˛ N˛∫åz osÁ Ã∫N˛Á∫ Á∫Á Y¬ÁL \Á ∫“z N˛ÁÆ|N¿ ™Áı / ÆÁz\åÁEÁı N˛Á EuáN˛o™

¬Áß ut¬ƒÁåz Nz u¬L N˛ÁÆ|∫o “ @

ÃÁ™Óu“N˛ uƒƒÁ“ ÆÁz\åÁ (ÃÁ™Óu“N˛ uƒƒÁ“ “zoÏ EåÏtÁå) - ÃÁ™Óu“N˛ uƒƒÁ“ ÆÁz\åÁ,

t“z\ üsÁ LƒÊ √ÆuMoTo uƒƒÁ“Áı ú∫ “Ázåz ƒÁ¬z √ÆÆ N˛Áz N˛™ N˛∫åz Nz GÒz≈Æ Ãz ÃÊYÁu¬o

N˛y \Á ∫“y “ @ ∫Á[Æ Ã∫N˛Á∫ Á∫Á ª. 12,500 üuo \Ázgz N˛y t∫ Ãz EåÏtÁå utÆÁ \ÁoÁ

“, u\Ã™ı Ãz ª. 10,000 N˛y ∫Áu∆ ƒáÓ Nz åÁ™ Ãz §¯N˛ / gÁN˛QÁåz ™ı \™Á N˛∫ÁÆy \Áoy

“ @ ª. 2,500 EÁÆÁz\åN˛oÁ| N˛Áz uƒƒÁ“ EÁÆÁz\å “zoÏ utL \Áoz “¯ @

196

™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m Nz u¬L 7 ÃÓfiyÆ N˛ÁÆ|N¿ ™ - ™u“¬ÁEÁı N˛Á Ã∆uMoN˛∫m oßy

ÃÊßƒ “, \§ GåNz \yƒå YN¿ Nz u¬L GuYo twu…bN˛Ázm N˛y åyuo EúåÁF| \ÁL @ Æ“

N˛ÁÆ|N¿ ™ Nz uã¸o “¯ - 1. ÃÏ∫uqo ™Áownƒ, 2. u∆∆Ï ™wnÆÏ t∫ ™ı N˛™y ¬ÁåÁ, 3. \åÃÊPÆÁ

uÀs∫yN˛∫m, 4. §Á¬ uƒƒÁ“Áı N˛y ∫ÁzN˛sÁ™, 5. ¬guN˛ÆÁı N˛Á N˛™ Ãz N˛™ N˛qÁ-10, 6.

™u“¬ÁEÁı N˛Áz ÃÏ∫qÁ LƒÊ ÃÏ∫uqo ƒÁoÁƒ∫m ütÁå N˛∫åÁ, 7.EÁus|N˛ Ã∆uMoN˛∫m “zoÏ

ÀƒÆÊ Ã“ÁÆoÁ Ã™Ó“ N˛ÁÆ|N¿ ™ Nz ™ÁÜÆ™ Ãz Àƒ∫Áz\TÁ∫ Nz EƒÃ∫ ütÁå N˛∫åÁ @

§Á¬ uƒƒÁ“ ∫ÁzN˛sÁ™ - ∆yV¿ uƒƒÁ“ N˛∫åz N˛Á úu∫mÁ™ Æ“ “ÁzoÁ “ uN˛ ¬‰guN˛ÆÁÂ \¡ty

TßÁ|áÁ∫m N˛∫ ¬zoy “, u\ÃÃz GåNz ÀƒÁÀ·Æ EÁ∫ ™“nƒúÓm| uƒN˛ÁÃ úu∫™ÁmN˛Áı ú∫

üßÁƒ úgoÁ “ @ FÃ N˛ÁÆ|N¿ ™ N˛Á ™ÏPÆ ÜÆzÆ §Á¬ uƒƒÁ“Áı N˛y ∫ÁzN˛sÁ™ N˛∫åÁ EÁ∫

¬‰guN˛ÆÁı N˛Áz u∆qÁ LƒÊ uƒN˛ÁÃ “zoÏ Ã™ÏuYo ƒÁoÁƒ∫m Gú¬£á N˛∫ÁÆÁ \ÁåÁ “ @

u¬ÊT üN˛Áz…e - u¬ÊT üN˛Áz…e, ∫Á[Æ N˛y §\b ümÁ¬y ™ı u¬ÊT EƒáÁ∫mÁ N˛y ™ÏPÆáÁ∫Á

N˛Áz üÁznÃÁu“o N˛∫åz “zoÏ Tueo uN˛ÆÁ TÆÁ “ osÁ u¬ÊT Nz úu∫üzflÆ ™ı uƒußãå uƒßÁTÁı

Nz §\b N˛y Ã™yqÁ “zoÏ ™ÏPÆ ÃuYƒ N˛y EÜÆqoÁ ™ı Tueo Ãu™uo Nz ÃuYƒÁ¬Æ Nz

øú ™ı ßy N˛ÁÆ| N˛∫oÁ “ @

™u“¬Á ÃÊ∫qm üN˛Áz…e - ™u“¬ÁEÁı Nz ÃÊ∫qm Ãz \Ï‰gz uå©åu¬uQo N˛ÁÆ|N¿ ™Áı Nz

uN¿ ÆÁãƒÆå “zoÏ LN˛ uƒu∆…e ™u“¬Á ÃÊ∫qm üN˛Áz…e N˛y ÀsÁúåÁ N˛y ßy N˛y TF| “ \Áz

™u“¬Á ÃÏ∫qÁ LƒÊ Ã¬Á“ Nz ã¸, 24 Vlbz N˛y ™u“¬Á “z¡ú¬ÁF|å, V∫z¬Óu“ÊÃÁ Ãz ™u“¬Á

ÃÊ∫qm EuáuåÆ™, 2005 N˛Á uN¿ ÆÁãƒÆå, ™u“¬ÁEÁı N˛Á N˛ÁÆ|Às¬ ú∫ ¬¯uTN˛ Gnúy‰gå

Ãz ÃÊ∫qm EÁut N˛ÁÆ| Ã©úãå N˛∫oy “ @

™u“¬Á ÀƒÆÊ Ã“ÁÆoÁ Ã™Ó“ N˛ÁÆ|N¿ ™ - ™u“¬ÁEÁı N˛Áz EÁus|N˛ øú Ãz Ã∆Mo N˛∫åz Nz

u¬L ™u“¬Á ÀƒÆÊ Ã“ÁÆoÁ Ã™Ó“ N˛ÁÆ|N¿ ™ N˛Á ÃÊYÁ¬å uN˛ÆÁ \Á ∫“Á “ @ ∫Á\ÀsÁå ™ı

2.53 ¬ÁQ ÀƒÆÊ Ã“ÁÆoÁ Ã™Ó“Áı N˛Á Teå uN˛ÆÁ TÆÁ “ u\å™ı Ãz 1.84 ¬ÁQ ÀƒÆÊ

Ã“ÁÆoÁ Ã™Ó“, ª. 812.87 N˛∫Áz‰g N˛Á Jm uƒußãå uƒyÆ ÃÊÀsÁEÁı Ãz üÁõo N˛∫ ∫“z “¯

ÀƒÁƒ¬©§å - FÃ ÆÁz\åÁ N˛Á ™ÏPÆ GÒz≈Æ ™u“¬ÁEÁı N˛Áz üu∆qm ƒ tqoÁ Gú¬£á

N˛∫ÁÆÁ \ÁåÁ “ oÁuN˛ ƒz ÀsÁÆy øú Ãz ∫Áz\TÁ∫ ÆÁ Àƒ∫Áz\TÁ∫ üÁõo N˛∫ ÃNı @ FÃ ÆÁz\åÁ

N˛Á ¬uqo Ã™Ó“ uåá|å LƒÊ \ø∫o™Êt ™u“¬ÁLÊ, uƒ∆z N˛∫ N˛™\Áz∫ ƒT| N˛y ™u“¬ÁLÊ “¯

Æ“ ÆÁz\åÁ ™ÏPÆo: T∫ Ã∫N˛Á∫y ÃÊTeåÁı Nz ™ÁÜÆ™ Ãz EÁÆ\åN˛ TuouƒuáÆÁı Nz

üu∆qm “zoÏ ÃÊYÁu¬o N˛y \Áoy “ @

197

™u“¬ÁEÁı Nz u¬L EÁ∫.Nz .Ãy.L¬. Nz Ã“ÆÁzT Ãz uå:∆Ï¡N˛ N˛©õÆÓb∫ N˛Á §zuÃN˛

üu∆qm - ÃÓYåÁ üÁ ÁzuTN˛y Nz ƒo|™Áå ÆÏT ™ı ™u“¬ÁEÁı N˛Áz ÃÓYåÁ Ã©úãå §åÁåz Nz

GÒz≈Æ Ãz EÁ∫.Nz .Ãy.L¬. (∫Á\ÀsÁå åÁ¬z\ N˛Á∫úÁz∫z∆å u¬u™bzg) Nz Ã“ÆÁzT Ãz

uå:∆Ï¡N˛ N˛©õÆÓb∫ N˛Á EÁáÁ∫ßÓo üu∆qm utÆÁ \Á ∫“Á “ @15

ƒ |ƒÁ∫ üTuo

ƒ | ¬ÁßÁuãƒo ™u“¬ÁLÊ / §Áu¬N˛ÁLÂ √ÆÆ (ø. ¬ÁQ ™Êz)

2011-12 25284 447.19

2012-13 65915 725.78

2013-14 26525 390.13

2014-15 53381 679.95

2015-16 15266 168.97

§zby §YÁEÁz, §zby ú‰jÁEÁz ÆÁz\åÁ - <<§zby §YÁEÁz, §zby ú‰jÁEÁz ÆÁz\åÁ N˛y ∆ÏøEÁo

™ÁåƒyÆ üáÁå™Êfiy ˚Á∫Á utåÁÊN˛ 22 \åƒ∫y, 2015 N˛Áz 100 u\¬Áı ™ı üÁ∫Êß N˛y TF|,

\“ÁÊ To 10 ƒ Áz ™zÊ u¬ÊTÁåÏúÁo ™ı oz\y Ãz uT∫Áƒb EÁF| “ @ FÃ ÆÁz\åÁ N˛Á ™ÏPÆ GÒz≈Æ

¬‰guN˛ÆÁı N˛Áz Ã∆Mo N˛∫åÁ EÁ∫ GåN˛y u∆qÁ N˛Áz §‰jÁƒÁ tzåÁ, §Áu¬N˛Á Nz \ã™ Ãz ú“¬z

EÁ∫ §Át ™ı “Ázåz ƒÁ¬z ßztßÁƒ N˛Á uƒ∫Ázá ü™ÏQ “ @ Æ“ ÆÁz\åÁ ∫Á\ÀsÁå ™ı 10 u\¬Áı

(E¬ƒ∫, ß∫oúÏ∫, tÁÃÁ, áÁ¬úÏ∫, Ïã ÏåÓ, \ÆúÏ∫, ÃyN˛∫, N˛∫Á¬y, ÃƒÁF|™ÁáÁzúÏ∫ EÁ∫

»yTÊTÁåT∫) ™ı ÃÊYÁu¬o N˛y \Á ∫“y “ @

∫Á[Æ ™ı ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m “zoÏ Y¬ÁF| \Á ∫“y EãÆ ÆÁz\åÁLÂ - E™woÁ “Áb

§Á\Á∫, E™woÁ ™u“¬Á ÀƒÆÊ Ã“ÁÆoÁ Ã™Ó“ úÏ∫ÀN˛Á∫ ÆÁz\åÁ, uüÆtu∆|åy EÁt∆| ÀƒÆÊ

Ã“ÁÆoÁ Ã™Ó“ ÆÁz\åÁ, ™ÏPÆ™Êfiy Ã“u∫ÆÁ \Áuo Nz u¬L uƒ∆z úNz \, u™∆å T¿Á™ym

∆uMo, áå¬fl™y ™u“¬Á Ã™uwÚ Nz ã¸, ÀƒÆÊ Ã“ÁÆoÁ Ã™Ó“Áı N˛Áz §¯N˛ Jm ú∫ EåÏåtÁå

ÆÁz\åÁ, ™u“¬Á ÀƒÆÊ Ã“ÁÆoÁ Ã™Ó“Áı N˛Áz ∫Á∆å N˛y tÏN˛ÁåÁı N˛Á EÁƒÊbå EÁut @

uå…N˛ | -

™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m Nz uƒ Æ ú∫ \§ “™ §Áo N˛∫oz “¯ oÁz LN˛ §Áo Àú…b øú

Ãz úu∫¬uqo “Ázoy “ uN˛ ßÁ∫oyÆ Ã™Á\ ™ı Ãtƒ oÁN˛oı ÃuN¿ Æ EÁ∫ Ã∆Mo ∫“y “ \Áz

™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m N˛Á úÏ∫\Áz∫ uƒ∫Ázá N˛∫oy “¯@ Æz LN˛ o·ÆÁn™N˛ ÃnÆ “ FÃz “™ı

ÀƒyN˛Á∫ N˛∫åÁ YÁu“L @ FÃ™ı N˛ÁzF| ÃÊtz“ å“Î “ uN˛ “\Á∫Áı ƒ Áz Ãz Y¬yEÁ ∫“y FÃ

198

u¬ÊTÁåÏßzt EÁáÁu∫o uƒuƒáoÁ N˛Áz ∫ÁoÁı-∫ÁoÁ eyN˛ å“Î uN˛ÆÁ \Á ÃN˛oÁ “ @ Ã™Á\ ™ı

üYu¬o ™Ó¡Æ EÁ∫ üuo™Áå FÃN˛y Ã¢˛¬oÁ Nz ™ÁT| ™ı §“Ïo §‰gz Eƒ∫ÁzáN˛ §åz “ÏL “¯ @

LN˛ o∫¢˛ ú∫©ú∫ÁTo üuo™ÁåÁı ƒ ™Ó¡ÆÁı osÁ ™u“¬Á-úÏª Nz §yY ÃÁ™Áu\N˛ ßztßÁƒ

˚Á∫Á ™u“¬ÁEÁı Nz üuo Gúzuqo ∫ƒÆÁ EúåÁÆÁ \ÁoÁ “ oÁz ƒ“Î tÓÃ∫y EÁz∫ N˛y T¿Á™ym

™u“¬ÁLÊ Eúåz ÃÁ™ÁãÆ N˛ÁåÓåy EuáN˛Á∫Áı Nz üuo Eåußr ∫“oy “¯ @ GåN˛y EåußroÁ

EÁ∫ ErÁåoÁ “y ÃÁ∫z ∆Áz m N˛y \‰g “ @

™u“¬ÁEÁı Nz §Áÿ uN¿ ÆÁN˛¬ÁúÁı ú∫ E§ ßy EÊNÏ ∆ ¬TÁÆÁ \ÁoÁ “ @ ™u“¬ÁEÁı

N˛Á G˘™ GåN˛y ÃÁ™Áu\N˛, úÁu∫ƒÁu∫N˛ úw…eßÓu™ Nz o“o uåáÁ|u∫o uN˛ÆÁ \ÁoÁ “ @ V∫

Nz EÊt∫ ™u“¬ÁEÁı N˛Á N˛ÁÆ| uƒ∆z øú Ãz úÓø ƒ ™u“¬Á Nz §yY »™ uƒßÁ\å ú∫

EÁáÁu∫o “ÁzoÁ “ @ FÃ o∫“ Nz V∫z¬Ó N˛ÁÆÁz “zoÏ Gã“ı N˛ÁzF| úÁu∫»Áu™N˛ å“Î u™¬oÁ EÁ∫

å“Î GÃz GnúÁtN˛ G˘™ ™ı ∆Áu™¬ uN˛ÆÁ \ÁoÁ “ @ ™u“¬Á úÏø Áı ™ı »™ uƒßÁ\å N˛Á

ÃƒÁ|uáN˛ uƒßztN˛ ¬qm Æ“y “ @ FÃ »™ uƒßÁ\å ™ı ™u“¬ÁLÊ ∆Ázu o “Ázoy “¯ @16 FÃ

üN˛Á∫ N˛y EÃ™ÁåoÁ ™åÁzƒrÁuåN˛, ÃÁ™Áu\N˛, EÁus|N˛ EÁut ünÆzN˛ øú ™ı ™u“¬ÁEÁı

Nz üuo Ã™Á\ ™ı LN˛ Gúzuqo ÃÁzY N˛Áz \ã™ tzoy “ @

∆uMo ÃÊúãå ™u“¬ÁLÊ uƒN˛ÁÃ Nz ÃÁs-ÃÁs T∫y§y Gã™Ó¬å Nz u¬L Ã§Ãz N˛Á∫T∫

“usÆÁ∫ “ @ u∆uqo EÁ∫ EƒÃ∫ üÁõo ™u“¬ÁEÁı åz Æ“ ÃÁu§o uN˛ÆÁ “ uN˛ ƒz Eúåz

úz∆z EÁ∫ N u∫Æ∫ ™ı HÂYÁFÆÁÂ “ÁuÃ¬ N˛∫ ÃN˛oy “¯ @ u∆uqo EÁ∫ \ÁTøN˛ ™u“¬ÁLÊ å

uÃ¢| Eúåz úu∫ƒÁ∫ N˛y EXZy o∫“ tzQßÁ¬ N˛∫ ÃN˛oy “ §u¡N˛ ∫Á…b~ N˛Áz üTuo∆y¬

§åÁ ÃN˛oy “ @ ™u“¬ÁEÁı N˛Áz ∆uMo ÃÊúãå §åÁåz Nz u¬L N˛ÁåÓå LƒÊ åyuoÆÁı N˛Áz oz\y

Ãz ¬ÁTÓ N˛∫åÁ Ã™Æ N˛Á oN˛Á\Á “ @ ™u“¬ÁEÁı Nz §yY N˛¡ÆÁm LƒÊ uƒN˛ÁÃ N˛Áz §‰jÁƒÁ

tzåz ƒÁ¬y ÆÁz\åÁEÁı Nz §Á∫z ™ı EN˛Ã∫ \ÁåN˛Á∫y N˛Á EßÁƒ ∫“oÁ “ @ u\ÃÃz ™u“¬ÁLÊ

FåN˛Á ¬Áß å“Î GeÁ úÁoy “¯ FÃ™ı ÃÏáÁ∫ N˛y \ø∫o “ @17 tÏuåÆÁ ™ı LzÃÁ N˛ÁzF| tz∆ å“Î

“ \“ÁÊ ™u“¬ÁEÁı N˛Áz “Áu∆L ú∫ ∫QN˛∫ EÁus|N˛ uƒN˛ÁÃ ÃÊßƒ “ÏEÁ “Áz @ ™u“¬ÁEÁı N˛Áz

uƒN˛ÁÃ N˛y ™ÏPÆ áÁ∫Á Ãz \Áz‰gz u§åÁ uN˛Ãy Ã™Á\, ∫Á[Æ LƒÊ tz∆ Nz EÁus|N˛, ÃÁ™Áu\N˛,

∫Á\åyuoN˛ uƒN˛ÁÃ N˛y N˛¡úåÁ å“Î N˛y \Á ÃN˛oy “ @ EÁ\ Eåƒ∫o ÃÊV | Nz §Óoz tz∆

™ı ™u“¬ÁEÁı åz ÃÁ Nz ÃƒÁz|XY u∆Q∫ oN˛ Y‰jN˛∫ “∫ qzfi ™ı ÀƒÆÊ N˛Áz úÏø Áı Nz Ã™N˛q

ÃÁu§o uN˛ÆÁ “ @ Eúåz ÃúåÁı N˛Áz ÃÁN˛Á∫ N˛∫åz Nz u¬L ™u“¬ÁEÁı åz ÃÁ™Áu\N˛ §ãáåÁı

N˛Áz oÁz‰gÁ “ \Áz \Áu“∫ oÁ∫ ú∫ ™u“¬ÁEÁı ™ı YzoåÁ N˛Á üoyN˛ “ @

ÃÓYåÁ ƒ ÃÊYÁ∫ üÁ ÁzuTN˛y N˛Áz uƒN˛ÁÃ Nz LN˛ ™ÏPÆ Ã™s|N˛ Nz øú ™ı ÀƒyN˛Á∫

uN˛ÆÁ TÆÁ “ Æ“ ƒu≈ƒN˛ Ào∫ ú∫ LN˛ <ƒw“tΩ-ÀfiÁzo> Nz øú ™ı “ @ rÁå EÁ∫ ÃÓYåÁ

199

21 ƒÎ Ãty N˛y ∆uMo “ Æ“ ßÁTÁzu¬N˛ §ÁáÁEÁı N˛Áz úÁ∫ N˛∫oz “ÏL uƒN˛ÁÃ Nz åL

EÁÆÁ™ QÁz¬z “ @18 FÃy úu∫üzflÆ ™ı ÃÓYåÁ ƒ ÃÊYÁ∫ üÁ ÁzuTN˛y u¬ÊTÃÊƒztå∆y¬oÁ ƒ

qzfiyÆ úÓƒÁ|T¿“Áı N˛Áz “bÁåz ™ı Ã¢˛¬ “ÏÆy “ @ FÃåz ™u“¬ÁEÁı N˛y úÁ∫ÊúÁu∫N˛ ßÓu™N˛Á ™ı

úu∫ƒo|å N˛∫oz “ÏL Gã“ı EÁáÏuåN˛ úu∫ƒz∆ N˛y YÏåÁuoÆÁı N˛Á ÃÁ™åÁ N˛∫åz Nz u¬L oÆÁ∫

uN˛ÆÁ “ @ Æ“ ™u“¬ÁEÁı N˛Áz uƒußãå üN˛Á∫ Nz EƒÃ∫ ütÁå N˛∫oy “ ÃÁs “y FåNz

ÃƒÁ˙Tym uƒN˛ÁÃ N˛Áz ßy üÁznÃÁu“o N˛∫oy “ @ ÃÓYåÁ EÁ∫ ÃÊYÁ∫ üÁ ÁzuTN˛y åz ™u“¬ÁEÁÊz

N˛y q™oÁEÁı ™ı ƒwuÚ ™ı ÃN˛Á∫Án™N˛ ßÓu™N˛Á EtÁ N˛y “ @ N˛F| uƒN˛uÃo ƒ uƒN˛ÁÃ∆y¬

tz∆Áı åz ™u“¬ÁEÁı N˛y u∆qÁ ƒ ∫Áz\TÁ∫ ™ı EÁƒ≈ÆN˛oÁ EÁáÁu∫o üÁ ÁzuTN˛y N˛Á üÆÁzT

uN˛ÆÁ “ u\ÃNz ˚Á∫Á ™u“¬ÁÆı Ãßy qzfiÁı ™ı Ã∆Mo “Áz ∫“y “ @19 uƒN˛ÁÃ Nz Gnüz∫N˛

Nz øú ™ı N˛ÁÆ| N˛∫åz ƒÁ¬y ÃÓYåÁ ƒ ÃÊYÁ∫ üÁ ÁzuTN˛y N˛Á ™u“¬ÁEÁı Á∫Á GúÆÁzT N˛∫åz

Ãz Gã“Áıåz Eúåz ƒ\Ót Ãz tÏuåÆÁ N˛Áz úu∫uYo N˛∫ÁÆÁ “ @ u∆qÁ ƒ ∫Áz\TÁ∫ tÁzåÁı “y qzfiÁı

™ı ÃÓYåÁ ƒ ÃÊYÁ∫ üÁ ÁzuTN˛y N˛Á ÆÁzTtÁå utåÁıutå §‰joÁ \Á ∫“Á “ u\ÃÃz ™u“¬ÁEÁı

N˛Á q™oÁ uå™Á|m “ÏEÁ “ EÁ∫ Eúåy FÃy q™oÁ uå™Á|m Ãz Gã“Ázåz úÏø ƒY|ÀƒN˛Á∫y

Ãßy qzfiÁı ™ı EúåÁ ú∫Y™ ¬“∫Á utÆÁ “ @20

EÊoo: Ã™Æ EÁ TÆÁ “ uN˛ <Ã∆Mo åÁ∫y Ã∆Mo ßÁ∫o> N˛Á ÃúåÁ ÃÁN˛Á∫ N˛∫åz

Nz u¬L Æ“ EÁƒ≈ÆN˛ “ uN˛ ™u“¬ÁLÊ ÀƒÆÊ üz∫mÁ Ãz ÃÊTueo “ÁzN˛∫ EÁn™∆uMo Nz

EÁáÁ∫ ú∫ Ã∆uMoN˛∫m N˛y åƒyå úu∫N˛¡úåÁ N˛y ÃÓfiáÁ∫ §åz EÁ∫ u¬ÊT ßzt EÁáÁu∫o

√ÆƒÀsÁ N˛Áz \‰g Ãz Ã™Áõo N˛∫ı @ åÁ∫y N˛Áz ∆uMo ÀƒøúÁ åÁ∫ÁÆmy §åÁN˛∫ ™Óuo| LƒÊ ™Ó¡ÆÁı

™ı úÓ\åz Nz §\ÁÆ Ã™Á\ ™ı ∫“ ∫“y GÃ \yuƒo Àfiy N˛Áz Eúåz Ã∆uMoN˛∫m Nz u¬L

ÃÊN˛u¡úo “Ázåz utÆÁ \ÁÆz @ åyÆo ™ı, twu…b ™ı, ÃÁzY \Áz QÁzb “ GÃz uåN˛Á¬ N˛∫ uƒN˛ÁÃ

Nz EÁÆÁ™ ™ı \Áz ßy ú“¬Ó “¯ GÃ™ı ™u“¬ÁEÁı N˛y ßÁTytÁ∫y ÃÏuåu≈Yo N˛y \ÁL, MÆÁzÊuN˛

™u“¬ÁLÊ uÃ¢| EuáN˛Á∫ N˛y “y å“Î §u¡N˛ Ã©™Áå N˛y ßy “N˛tÁ∫ “ @ ÃÁo “y ET∫

tz∆ Ã™Áƒz∆y ¬ÁzN˛oÊfi N˛Áz Ã“y EsÁz ™ı ¬ÁTÓ N˛∫åÁ YÁ“oÁ “,oÁz Ã™Á\ Nz uƒußãå

o§N˛Áı N˛y ™u“¬ÁEÁı N˛Á Ã∆uMoN˛∫m “y LN˛™Áfi uƒN˛¡ú “ @

ÃÊtß| :

1. http://www.web.undp.org/comtoolkit/success-stories/asia-indiademgov.html

2. uoƒÁ∫y, N˛uåN˛Á, <<™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m N˛Á EÁn™Áƒ¬ÁzN˛å>, NÏ øqzfi, ƒÁ¡ÆÓ™-59 EÊN˛-10 ETÀo-2013 úw.3-6

3. http://www.un.org/womanwatch/daw/public/w2000beyond.html

4. www.indiaonlinepages.com/population/sex-ratio-ofindia.html

200

5. ßÁ∫o - 2015, <<N˛¡ÆÁm>> ÃÓYåÁ LƒÊ üÃÁ∫m ™ÊfiÁ¬Æ, ßÁ∫o Ã∫N˛Á∫, -úw.865

6. www.nmew.gov.in




10. 12 ƒÎ úÊYƒÁu |N˛ ÆÁz\åÁ (2012-17) <<™u“¬Á EußN˛∫m LƒÊ §Á¬ EuáN˛Á∫>,

ÆÁz\åÁ EÁÆÁzT ßÁ∫o Ã∫N˛Á∫ - úw.176



12. 12ƒÎ úÊYƒÁu |N˛ ÆÁz\åÁ (2012-17) <<™u“¬Á EußN˛∫m LƒÊ §Á¬ EuáN˛Á∫>,






15. EÁus|N˛ Ã™yqÁ - 2015-16 EÁus|N˛ LƒÊ ÃÁÊuPÆN˛y uåtz∆Á¬Æ EÁÆÁz\åÁ uƒßÁT,

∫Á\ÀsÁå, \ÆúÏ∫ - úw.126

16. NÏ ™Á∫ TÁ∫ƒ, << T¿Á™ym ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m ÃÁ™Áu\N˛-EÁus|N˛ EÁÆÁ™>>,

NÏ øqzfi, ƒÁ¡ÆÓ™-59 EÊN˛-10 ETÀo-2013 úw.11-15

17. TÁo™, åy∫\ NÏ ™Á∫ <<T¿Á™ym uƒN˛ÁÃ ™ı ™u“¬ÁEÁı N˛Á ÆÁzTtÁå>> NÏ øqzfi,

ƒÁ¡ÆÓ™-55 EÊN˛-5 ETÀo-2009 úw.3-7

18. NÏ ™Á∫ TÁ∫ƒ, << T¿Á™ym ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m ÃÁ™Áu\N˛-EÁus|N˛ EÁÆÁ™>>,

NÏ øqzfi, ƒÁ¡ÆÓ™-59 EÊN˛-10 ETÀo-2013 úw.11-15

19. uoƒÁ∫y, N˛uåN˛Á, <<™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m N˛Á EÁn™Áƒ¬ÁzN˛å>, NÏ øqzfi, ƒÁ¡ÆÓ™-

59 EÊN˛-10 ETÀo-2013 úw.3-6

20. Yb\y|, ™áÏ»y tÁÃ TÏõoÁ, <<™u“¬ÁEÁı N˛Á ∫Á\åyuoN Ã∆uMoN˛∫m Ã™Áƒz∆y

¬ÁzN˛oÊfi “ÁuÃ¬ N˛∫åz N˛y ∫Á“>>, ÆÁz\åÁ, ƒÁ¡ÆÓ™-58 EÊN˛-8 ETÀo-2013

úw.59-60

201

26. T¿Á™ym ™u“¬ÁEÁzÊ Nz uƒN˛ÁÃ ™ı Ã∫N˛Á∫y ÆÁz\åÁEÁzÊ N˛yßÓu™N˛Á : LN˛ Ã™Á\∆ÁÀfiyÆ EÜÆÆå

gÁ. utåz∆ NÏ ™Á∫ YÁá∫y *

uN˛Ãy ßy tz∆ Nz uƒN˛ÁÃ N˛Á EÁÊN˛¬å GÃ tz∆ N˛y \åoÁ Nz \yƒå Ào∫ Ãz uN˛ÆÁ

\ÁoÁ “ @ ÃÁ™ÁãÆo: \åoÁ Nz \yƒå Ào∫ ™ı Ã™Á\ Nz N˛™\Áz∫ ƒT| EÁ∫ ™u“¬ÁEÁzÊ Nz

\yƒå Ào∫ Nz ™ÁåN˛ uƒ∆z øú Ãz G¡¬zQåyÆ “ @ ¬TßT Ãßy uƒN˛ÁÃ∆y¬ tz∆Áı ™ı

™u“¬ÁLÂ Ã™Á\ N˛Á N˛™\Áz∫ u“ÀÃÁ “ EÁ∫ üÆÁÃÁı Nz §Áƒ\Ót GåN˛y uÀsuo §t Ãz §to∫

“Ázoy \Á ∫“y “ @ “™Á∫z Eúåz ßÁ∫oyÆ üÃÊT ™ı \ƒÁ“∫¬Á¬ åz“ø N˛y ™ÁãÆoÁ sy uN˛

™u“¬ÁEÁzÊ N˛y uÀsuo “y tz∆ Nz ƒÁÀouƒN˛ Àƒøú N˛Á úu∫YÁÆN˛ “ @ gÁ. §y.L™. ∆™Á|1

(1999) N˛Á N˛“åÁ “ ™Áåƒ Ã•ÆoÁ Nz H ÁN˛Á¬ Ãz “y ™Áåƒ Ã™Á\ Nz uå™Á|m LƒÊ

uƒN˛ÁÃ ™ı ™u“¬ÁEÁzÊ N˛y ™“nƒúÓm| ßÓu™N˛Á ∫“y “, EsƒÁ ÆÓÊ N˛“z uN˛ Ã™Á\ Nz uå™Á|m

LƒÊ uƒN˛ÁÃ N˛Áz Ã\Áåz LƒÊ ÃÊƒÁ∫åz ™ı úÏø Áı N˛y EúzqÁ ™u“¬ÁEÁzÊ N˛y ßÓu™N˛Á EuáN˛

∫“y “ oÁz N˛ÁzF| Euo∆ÆÁzuMo å“Î “ÁzTy @ ƒÁÀouƒN˛oÁ Æ“ “ uN˛ N˛ÁzF| ßy Ã™Á\ ™u“¬Á

ƒT| N˛y ßÓu™N˛Á LƒÊ ™“oÁ N˛Áz å\∫EÊtÁ\ N˛∫ uƒN˛ÁÃ N˛y tÁ‰g ™ı EÁTz å“Î EÁ ÃN˛oÁ @

™u“¬Á uƒN˛ÁÃ ÀƒoÊfioÁ üÁuõo Nz §Át Ãz “y “™Á∫y ÆÁz\åÁEÁzÊ N˛Á ™ÏPÆ ¬flÆ ∫“Á

“ @ 1980 N˛y úÊYƒ y|Æ ÆÁz\åÁ ™ı ™u“¬ÁEÁzÊ Nz uƒN˛ÁÃ N˛Áz E¬T-E¬T Ã™Ó“ Nz øú

™ı ™ÁãÆoÁ tzN˛∫ Gã“ı uƒN˛ÁÃ ÆÁz\åÁ ™ı Ã™ÏuYo ÀsÁå utÆÁ TÆÁ “ @ FÃNz ÃÁs “y

™u“¬ÁEÁzÊ N˛y Ã™ÀÆÁ Nz üuo \Áz N˛¡ÆÁmN˛Á∫y twu…bN˛Ázm ∫QÁ \ÁoÁ sÁ GÃNz ÀsÁå ú∫

E§ GåNz uƒN˛ÁÃ osÁ Gã“ı EuáN˛ EuáN˛Á∫ tzåz ú∫ §¬ utÆÁ TÆÁ @ ™u“¬ÁEÁzÊ N˛Áz

EuáN˛Á∫ tzåz Nz Ã∫N˛Á∫ Nz Ãßy üÆÁÃÁı N˛Á GÒz≈Æ GÃN˛Á ÃÁ™Áu\N˛, EÁus|N˛, N˛ÁåÓåy

EÁ∫ ∫Á\åuoN˛ Ào∫ N˛y twu…b Ãz úÏø Áı Nz Ã™Áå Hú∫ GeÁN˛∫ Gã“ı ∫Á…b~yÆ uƒN˛ÁÃ N˛y

™ÏPÆ áÁ∫Á ™ı ∆Áu™¬ N˛∫åÁ “ @

™u“¬ÁEÁzÊ Nz N˛¡ÆÁm “zoÏ Ã∫N˛Á∫ Nz Á∫Á EåzN˛ ÆÁz\åÁLÂ ÃÊYÁu¬o N˛y \Á ∫“y

“ @ u\å™ı ™ÏPÆ øú Ãz §Áu¬N˛Á Ã™wuÚ ÆÁz\åÁ, ™u“¬ÁEÁzÊ EÁ∫ §XYÁı Nz ÆÁå Gnúy‰gå

Nz uƒøÚ N˛ÁÆ|ƒÁ“y N˛y ÆÁz\åÁ, ∫Á…b~yÆ ™u“¬Á EÁÆÁzT, ∫Á…b~yÆ ™u“¬Á N˛Áz Àƒm|

\ÆÊoy T¿Á™ Àƒ∫Áz\TÁ∫ ÆÁz\åÁ, ÀƒÆÊ Ã“ÁÆoÁ Ã™Ó“, ™u“¬Á uƒN˛ÁÃ N˛ÁÆ|N¿ ™, ÃÁ™Óu“N˛

uƒN˛ÁÃ üÁznÃÁ“å N˛ÁÆ|N˛™, uƒáƒÁ Àfiy N˛y úÏufiÆÁı Nz uƒƒÁ“ “zoÏ EåÏtÁå, uƒN˛¬ÁÊT

uƒƒÁ“ EåÏtÁå, u\¬Á ™u“¬Á Ã“ÁÆoÁ Ãu™uo, uN˛∆Áz∫ §Áu¬N˛Á ÆÁz\åÁ, <¬Ág¬y>

uN˛∆Áz∫y ∆uMo ÆÁz\åÁ, ∫Á…b~yÆ ÃÁ™Áu\N˛ Ã“ÁÆoÁ N˛ÁÆ|N¿ ™, LN˛yNw o ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m

* Euous √ÆÁPÆÁoÁ, Ã™Á\∆ÁÀfi uƒßÁT, \Æ åÁ∫ÁÆm √ÆÁÃ uƒ≈ƒuƒ˘Á¬Æ, \ÁzáúÏ∫ (∫Á\.)

202

ÆÁz\åÁ (ÀƒÆÊuÃÚ) Àbzb ¬zƒ¬ uÀ¢˛ubÊT LƒÊ u∫√ÆÓ N˛™zby N˛Á Teå, E¡úƒÁÃ Tw“

ÆÁz\åÁ, N˛Á™N˛Á\y ™u“¬Á “ÁÀb¬ uå™Á|m, ™u“¬ÁEÁzÊ ™ı üu∆qm LƒÊ ∫Áz\TÁ∫ N˛ÁÆ|N¿ ™

“zoÏ Ã“ÁÆoÁ (Àbzú) ™u“¬Á åyuo, ™u“¬Á ∆uMo EƒÁg|, ™u“¬Á EÁÆÁzT, üáÁå™Êfiy

T¿Á™ÁztÆ ÆÁz\åÁ, Ã™zuN˛o §Á¬ uƒN˛ÁÃ N˛ÁÆ|N¿ ™, ÆÓuåÃz¢˛ N˛ÁÆ|N¿ ™, å∫zTÁ, LN˛yNw o

T¿Á™ uƒN˛ÁÃ ÆÁz\åÁ (EÁF|.EÁ∫.gy.úy.), \ƒÁ“∫ ∫Áz\TÁ∫ ÆÁz\åÁ, ™ÁÊgÁ ÆÁz\åÁ, u§Q∫y

\å\Áuo ÆÁz\åÁ, ßÁSÆ»y §Á¬ N˛¡ÆÁm ÆÁz\åÁ, Fuãt∫Á ™u“¬Á ÆÁz\åÁ, ∫Á…b~yÆ

ƒwÚÁƒÀsÁ úı∆å ÆÁz\åÁ, úÁ¬å“Á∫ ÆÁz\åÁ, úëÁÁáÁÆ ÆÁz\åÁ, üáÁå™Êfiy \åáå ÆÁz\åÁ,

Eb¬ úı∆å ÆÁz\åÁ EÁut ÆÁz\åÁLÊ ÃÊYÁu¬o N˛y \Á ∫“y “ @

T¿Á™ym uƒN˛ÁÃ N˛y ÆÁz\åÁLÊ N˛Á ™u“¬ÁEÁzÊ ú∫ üßÁƒ Ãz ÃÊ§Êuáo NÏ Z úÓƒ|ƒoy|

EÜÆÆå FÃ üN˛Á∫ “ -

∆¬zã¸ ™ÁÆ|2 åz Eúåz EÜÆÆå ™ı §oÁÆÁ uN˛ ™u“¬Á uƒN˛ÁÃ N˛ÁÆ|N¿ ™ Nz EãoT|o

Ã∫N˛Á∫ ˚Á∫Á LzÃy ÆÁz\åÁEÁzÊ N˛Á uN¿ ÆÁãƒÆå uN˛ÆÁ \Á ∫“Á “ u\ÃÃz ™u“¬ÁEÁzÊ N˛Á

ÃƒÁ˙Tym uƒN˛ÁÃ ÃÏuåu≈Yo uN˛ÆÁ \Á ÃNz @ N˛úÓ∫ osÁ uÃÊ“3 (1997) åz u“™ÁY¬ ütz∆

™ı T¿Á™ym uƒN˛ÁÃ osÁ úÆÁ|ƒ∫m, ™u“¬Á, §XYz, §Áu¬N˛ÁEÁzÊ Nz EuáN˛Á∫, u∆qÁ,

YzoåÁ, \ÁTwuo EÁut qzfiÁı ™ı ÀƒÆÊÃzƒy ÃÊÀsÁEÁzÊ Nz ÆÁzTtÁå N˛Á EÜÆÆå uN˛ÆÁ @ tzƒy4

(1997) åz Eúåz EÜÆÆå Nz EÁáÁ∫ ú∫ §oÁÆÁ uN˛ √ÆuMoÆÁı Nz ÀsÁå ú∫ Ã™ÓÓ“Áı N˛Áz

Ã“ÁÆoÁ ütÁå N˛y \ÁL EÁ∫ N˛ÁÆ|N¿ ™Áı N˛Áz üßÁƒy ƒ GúÆÏMo §åÁåz Nz u¬L ™u“¬ÁEÁzÊ

N˛y EÁus|N˛ uÀsuo N˛Áz ÃÏáÁ∫Á \ÁÆz @ ÃÊTyoÁ ∆™Á|5 (2005) åz Eúåz EÜÆÆå ™ı úÁÆÁ

uN˛ Nz ã¸ ƒ ∫Á[ÆÁı N˛y Ã∫N˛Á∫Áı ˚Á∫Á Y¬ÁF| \Á ∫“y uƒußëÁ ÆÁz\åÁEÁzÊ Ãz ™u“¬ÁEÁzÊ N˛y

EÁus|N˛ uÀsuo ™ı ßy ™“nƒúÓm| úu∫ƒo|å “ÏL “ @ ™Ê\Ó \å6 (1994) N˛ÁÆ|∆y¬ ™u“¬ÁEÁzÊ

Nz Eúåz EÜÆÆå ™ı úÁÆÁ uN˛ N˛ÁÆ|∆y¬ ™u“¬Á úÁu∫ƒÁu∫N˛ osÁ N˛ÁÆ|Às¬ Nz tÁuÆnƒÁı

Nz Ã™ãƒÆ “zoÏ Ãq™ “ @ Nz .Ãy. uƒ˘Á7 (1997) åz ™u“¬ÁEÁzÊ N˛Áz ÀsÁåyÆ Ào∫ ú∫

∫Á\åyuoN˛ ∆uMo ütÁå N˛∫åz Nz ÃÊtß| ™ı EÁåÏßÁuƒN˛ EÜÆÆå uN˛ÆÁ @

EÜÆÆå Nz GÒz≈Æ

1. ™u“¬ÁEÁzÊ N˛y Ã∫N˛Á∫y ÆÁz\åÁEÁzÊ Nz §Á∫z ™ı \ÁåN˛Á∫y N˛Á úoÁ N˛∫åÁ @

2. uƒN˛ÁÃ ÆÁz\åÁ Á∫Á ™u“¬ÁEÁzÊ N˛Áz u™¬z ¬Áß ƒ ÆÁz\åÁEÁzÊ Nz ™ÁT| ™ı EÁåz ƒÁ¬y

§ÁáÁEÁzÊ Ãz EƒTo “ÁzåÁ @

3. Ã∫N˛Á∫y ÆÁz\åÁEÁzÊ N˛Á ™u“¬ÁEÁzÊ Nz \yƒå ™ı ú‰gåz ƒÁ¬z üßÁƒ @

∆Ázá üÁøú

üÀoÏo EÜÆÆå Nz u¬L ∫Á\ÀsÁå ∫Á[Æ Nz \ÁzáúÏ∫ u\¬z N˛y ¬Óåy úÊYÁÆo Ãu™uoN˛Á EÜÆÆå qzfi Nz øú ™ı YÆå uN˛ÆÁ TÆÁ @ ¬Óåy T¿Á™ym F¬ÁNz ™ı 200 T¿Á™ym

203

™u“¬ÁEÁzÊ N˛Á YÆå Ã∫¬ tƒ uåt∆|å uƒuá ˚Á∫Á uN˛ÆÁ TÆÁ @ üÁsu™N˛ o·ÆÁı NzÃÊN˛¬å Nz u¬L ÃÁqÁnN˛Á∫, EåÏÃÓYy, ünÆq Eƒ¬ÁzN˛å EÁut N˛Á üÆÁzT uN˛ÆÁ TÆÁ “LƒÊ u˚oyÆN˛ ÀfiÁzoÁı Ãz ÃÊ§Êuáo Ããtß| úÏÀoN˛Áı, úfi-úufiN˛ÁEÁzÊ EÁut N˛Á üÆÁzT uN˛ÆÁ

TÆÁ “ @

Gú¬u£áÆÁÂ

oÁu¬N˛Á ÃÊPÆÁ - 1™u“¬Á uƒN˛ÁÃ “zoÏ Ã∫N˛Á∫y ÆÁz\åÁEÁzÊ N˛y \ÁåN˛Á∫y

\ÁåN˛Á∫y G∫tÁoÁEÁzÊ N˛y ÃÊPÆÁ üuo∆o

\ÁåN˛Á∫y “ 136 68

\ÁåN˛Á∫y å“Î “ 64 32

ÆÁzT 200 100

Gú∫ÁzMo oÁu¬N˛Á Ãz Àú…b “ uN˛ 68 üuo∆o ÃÓYåÁtÁufiÆÁı N˛Áz T¿Á™ym ™u“¬ÁEÁzÊ

Nz uƒN˛ÁÃ Nz u¬L Ã∫N˛Á∫ ˚Á∫Á ÃÊYÁu¬o N˛y \Á ∫“y ÆÁz\åÁEÁzÊ N˛y \ÁåN˛Á∫y “ @ 32

üuo∆o åz FÃÃz EåußroÁ üN˛b N˛y @

oÁu¬N˛Á ÃÊPÆÁ - 2Ã∫N˛Á∫ ˚Á∫Á Y¬ÁF| \Á ∫“y ÆÁz\åÁEÁzÊ N˛y \ÁåN˛Á∫y

ÆÁz\åÁLÂ G∫tÁoÁEÁzÊ N˛y ÃÊPÆÁ üuo∆o

™å∫zTÁ 30 15

ƒwÚÁƒÀsÁ úı∆å 36 18

ßÁ™Á∆Á“ ÆÁz\åÁ 20 10

ÀƒÁÀ·Æ ÆÁz\åÁ 14 07

EÁÊTå§Ágy ÆÁz\åÁ 32 16

úÁz Á“Á∫ 20 10

úu∫ƒÁ∫ N˛¡ÆÁm N˛ÁÆ|N¿ ™ 06 03

™u“¬Á Ã™wuÚ ÆÁz\åÁ 22 11

˚Á∫N˛Á ÆÁz\åÁ 16 08

Eúåy §zby EúåÁ áå ÆÁz\åÁ 04 02

ÆÁzT 200 100

204

Gú∫ÁzMo oÁu¬N˛Á Nz Eƒ¬ÁzN˛å Ãz rÁo “ÁzoÁ “ uN˛ 15 üuo∆o ÃÓYåÁtÁufiÆÁÂ

™å∫zTÁ, 18 üuo∆o ÃÓYåÁtÁufiÆÁÂ ßÁ™Á∆Á“ ÆÁz\åÁ, 07 üuo∆o ÃÓYåÁtÁufiÆÁÂ ÀƒÁÀ·Æ

ÆÁz\åÁ osÁ 16 üuo∆o ÃÓYåÁtÁufiÆÁı N˛Áz ™u“¬Á LƒÊ §Á¬ uƒN˛ÁÃ uƒßÁT ˚Á∫Á

ÃÊYÁu¬o EÁÊTåƒÁ‰gy ÆÁz\åÁ N˛y \ÁåN˛Á∫y “ @ ÃÁ™Áu\N˛ Ã“ÁÆoÁ, úÁz Á“Á∫, úu∫ƒÁ∫

N˛¡ÆÁm N˛ÁÆ|N¿ ™, ™u“¬Á Ã™wuÚ ÆÁz\åÁ LƒÊ ˚Á∫N˛Á ÆÁz\åÁ ßy T¿Á™ym ™u“¬ÁEÁzÊ ™ı

¬ÁzN˛uüÆ “ @ Ã§Ãz N˛™ ÃÓYåÁtÁufiÆÁı N˛Áz Eúåy §zby EúåÁ áå ÆÁz\åÁ N˛y \ÁåN˛Á∫y

“ @ FÃ üN˛Á∫ [ÆÁtÁo∫ ÃÓYåÁtÁufiÆÁı N˛Áz ™u“¬ÁEÁzÊ Nz uƒN˛ÁÃ “zoÏ Ã∫N˛Á∫ ˚Á∫Á

ÃÊYÁu¬o ÆÁz\åÁEÁzÊ N˛y \ÁåN˛Á∫y “ @

oÁu¬N˛Á ÃÊPÆÁ - 3Ã∫N˛Á∫y ÆÁz\åÁEÁzÊ Ãz \Ï‰gåz Nz N˛Á∫m

N˛Á∫m G∫tÁoÁEÁzÊ N˛y ÃÊPÆÁ üuo∆o

EÁus|N˛ 76 38

Ã™Æ N˛Á ÃtÏúÆÁzT 34 17

EÁn™ uåß|∫oÁ 84 42

EãÆ 06 03

ÆÁzT 200 100

Gú∫ÁzMo oÁu¬N˛Á t∆Á|oy “ uN˛ 38 üuo∆o ÃÓYåÁtÁfiy EÁus|N˛ N˛Á∫mÁı Ãz Ã∫N˛Á∫y

ÆÁz\åÁEÁzÊ Ãz \Ï‰gy 17 üuo∆o ™u“¬ÁLÂ QÁ¬y Ã™Æ N˛Á ÃtÏúÆÁzTÃ N˛∫åz, 42 üuo∆o

™u“¬ÁLÂ EÁn™ uåß|∫ “Ázåz “zoÏ osÁ 03 üuo∆o ™u“¬ÁLÂ Ã™Á\ ÃzƒÁ ƒ EãÆ N˛ÁÆÁz Ãz

üzu∫o “ÁzN˛∫ Ã∫N˛Á∫y ÆÁz\åÁEÁzÊ Ãz \Ï‰gy @ FÃ üN˛Á∫ EÁus|N˛ N˛Á∫m ƒ EÁn™ uåß|∫oÁ “y

Ã∫N˛Á∫y ÆÁz\åÁEÁzÊ Ãz \Ï‰gåz N˛Á ™ÏPÆ üz∫mÁœÁÁzo ∫“Á “ @ Få o·ÆÁı Nz EÁáÁ∫ ú∫ N˛“Á

\Á ÃN˛oÁ “ uN˛ T¿Á™ym ™u“¬ÁLÂ uN˛Ãy å uN˛Ãy N˛Á∫m Ãz uåÆÁz\åÁEÁzÊ Ãz \Ï‰g ∫“y “

EÁ∫ FåN˛Á ¬Áß ßy GeÁ ∫“y “ @

205

oÁu¬N˛Á ÃÊPÆÁ - 4¬ÁßÁuãƒo ™u“¬ÁEÁzÊ ™ı EÁF| EuáN˛Á∫Áı N˛y üuo \ÁTøN˛oÁ

\ÁTøN˛oÁ G∫tÁoÁEÁzÊ N˛y ÃÊPÆÁ üuo∆o

EÁÆy “ 76 38

å“y EÁÆy “ 34 17

ÆÁzT 200 100

FÃ oÁu¬N˛Á Ãz Àú…b “ÁzoÁ “ uN˛ 94 üuo∆o ÃÓYåÁtÁufiÆÁı åz §oÁÆÁ uN˛ Ã∫N˛Á∫y

ÆÁz\åÁEÁzÊ ™ı ¬ÁßÁuãƒo “Ázåz Nz §Át Gå™ı ™u“¬Á EuáN˛Á∫Áı Nz üuo \ÁTøN˛oÁ EÁF| “

osÁ E§ ƒ“ Eúåz EuáN˛Á∫Áı N˛Áz Ã™^åz ¬Ty “ @ 6 üuo∆o ÃÓYåÁtÁufiÆÁı åz §oÁÆÁ

uN˛ Gå™ı ™u“¬Á EuáN˛Á∫Áı Nz üuo \ÁTøN˛oÁ å“Î EÁF| MÆÁıuN˛ ƒ“ Få ÆÁz\åÁEÁzÊ Nz

ÃÁs Eßy oN˛ \Ï‰g å“Î úÁF| “ @ FÃ üN˛Á∫ N˛ÁÆ| Nz tÁ∫Áå ƒ Ã∫N˛Á∫y uƒßÁTÁı ™ı uƒußëÁ

¬ÁzTÁz Ãz Ã©úN| Nz tÁ∫Áå ™u“¬ÁEÁzÊ ™ı Eúåz EuáN˛Á∫Áı Nz üuo \ÁåN˛Á∫y, YzoåÁ ƒ

\ÁTøN˛oÁ útÁ “ÏF| “ @ E§ ƒ“ FåNz üuo ÃoN| EÁ∫ \ÁTøN˛ “ @

oÁu¬N˛Á ÃÊPÆÁ - 5Ã∫N˛Á∫y ÆÁz\åÁEÁzÊ Ãz GeÁÆÁ TÆÁ ¬Áß

ÆÁz\åÁLÂ G∫tÁoÁEÁzÊ N˛y ÃÊPÆÁ üuo∆o

ƒwÚÁƒÀsÁ úı∆å 90 45

å∫zTÁ 38 19

∆ÁYÁ¬Æ 14 07

FÊut∫Á EÁƒÁÃ 26 13

úãåÁáÁÆ ZÁfiƒwu 20 10

úÁ¬å“Á∫ 08 04

EãÆ 04 02

ÆÁzT 200 100

206

Gú∫ÁzMo oÁu¬N˛Á Nz EÁÂN˛gz t∆Á|oz “ uN˛ 45 üuo∆o ÃÓYåÁtÁufiÆÁÂ ƒwÚÁƒÀsÁ

úı∆å ÆÁz\åÁ, 19 üuo∆o ™u“¬ÁLÂ å∫zTÁ ÆÁz\åÁ, 07 üuo∆o ÃÓYåÁtÁufiÆÁÂ ÀƒXZ

∆ÁYÁ¬Æ, 13 üuo∆o ™u“¬ÁLÂ FÊut∫Á EÁƒÁÃ, 10 üuo∆o ™u“¬ÁLÂ úëÁÁáÁÆ ZÁfiƒwu,

04 üuo∆o ™u“¬ÁLÂ úÁ¬å“Á∫ ÆÁz\åÁ osÁ 02 üuo∆o ™u“¬ÁLÂ EãÆ uƒßÁTÁı N˛y

ÆÁz\åÁEÁzÊ ™ı ¬ÁßÁuãƒo “ÏF| @ FÃ üN˛Á∫ EuáN˛o∫ ÃÓYåÁtÁufiÆÁı åz ƒwÚÁƒÀsÁ úı∆å \Ãy

ÃÁ™Áu\N˛ ÃÏ∫qÁ N˛y ÆÁz\åÁEÁzÊ N˛Á ¬Áß GeÁÆÁ “ u\ÃÃz GåN˛Áz üuo™Á“ LN˛ ™Ï≈o ∫Áu∆

üÁõo “Ázoy ∫“oy “ @ §ÁN˛y ÆÁz\åÁEÁzÊ Nz üuo ßy GåN˛Á ø^Áå áy∫z-áy∫z §‰joÁ \Á ∫“Á

“ @

oÁu¬N˛Á ÃÊPÆÁ - 6¬ÁßÁuãƒoÁı Nz ™ÁT| ™ı EÁåz ƒÁ¬y N˛ueåÁFÆÁÂ

N˛ueåÁFÆÁÂ G∫tÁoÁEÁzÊ N˛y ÃÊPÆÁ üuo∆o

úÓ∫y ∫Áu∆ N˛Á ßÏToÁå å“Î 30 15

§Á∫-§Á∫ YMN˛∫ N˛Ábz 106 53

N˛™|YÁu∫ÆÁı N˛Á EÃ“ÆÁzT úÓm| ∫ƒÆÁ 54 27

EãÆ 10 05

ÆÁzT 200 100

Gú∫ÁzMo oÁu¬N˛Á Ãz Àú…b “ÁzoÁ “ uN˛ 15 üuo∆o ÃÓYåÁtÁufiÆÁı N˛Áz Ã∫N˛Á∫y

uƒßÁTÁı Á∫Á úÓ∫y ∫Áu∆ N˛Á ßÏToÁå å“Î uN˛ÆÁ TÆÁ @ 53 üuo∆o ™u“¬ÁEÁzÊ N˛Áz Ã∫N˛Á∫y

uƒßÁTÁı Nz §Á∫-§Á∫ YMN˛∫ ¬TÁåz ú‰gz, 27 üuo∆o ÃÓYåÁtÁufiÆÁı Nz üuo Ã∫N˛Á∫y

uƒßÁTÁı Nz N˛™|YÁu∫ÆÁı N˛Á EÃ“ÆÁzTúÓm| ∫ƒÆÁ ∫“Á sÁ @ 05 üuo∆o ™u“¬ÁEÁı ™ı

u∫≈ƒo, ß¿…bÁYÁ∫ ƒ EãÆ N˛Á∫mÁı N˛Áz G∫tÁÆy §oÁÆÁ “ @ FÃ üN˛Á∫ ÃÓYåÁtÁufiÆÁı N˛Áz

Ã∫N˛Á∫y ÆÁz\åÁEÁzÊ Ãz ¬ÁßÁuãƒo “Ázåz “zoÏ EåzN˛ N˛ueåÁF|ÆÁı N˛Á ÃÁ™åÁ N˛∫åÁ ú‰gÁ “ @

207

oÁu¬N˛Á ÃÊPÆÁ - 7uƒN˛ÁÃ ÆÁz\åÁEÁzÊ Nz ™ÁT| ™ı EÁåz ƒÁ¬y §ÁáÁLÂ

§ÁáÁLÂ G∫tÁoÁEÁzÊ N˛y ÃÊPÆÁ üuo∆o

úÆÁ|õo ∫Áu∆ å u™¬åÁ 96 48

HÂYy £ÆÁ\ t∫ 03 1.50

Ã“ÁÆoÁ ™ı tz∫y 58 29

ß¿…bÁYÁ∫ 28 14

™Á¬ Nz uƒN¿ Æ N˛y √ÆƒÀsÁ å “ÁzåÁ 08 04

EåÏu∫o 07 3.50

ÆÁzT 200 100

Gú∫ÁzMo oÁu¬N˛Á Ãz uƒuto “ÁzoÁ “ uN˛ 48 üuo∆o ÃÓYåÁtÁufiÆÁı åz §oÁÆÁ uN˛

uƒN˛ÁÃ ÆÁz\åÁEÁzÊ Á∫Á úÆÁ|õo ∫Áu∆ å“Î u™¬oy, 1.50 üuo∆o åz §oÁÆÁ uN˛ Ã∫N˛Á∫y

ÆÁz\åÁEÁzÊ Á∫Á HÂYy £ÆÁ\ t∫ ú∫ EÁus|N˛ Ã“ÁÆoÁ ∫Áu∆ Gú¬£á N˛∫ÁF| \Áoy “ @ 29

üuo∆o ÃÓYåÁtÁufiÆÁı åz §oÁÆÁ uN˛ Ã∫N˛Á∫ Á∫Á ÃÊYÁu¬o uƒN˛ÁÃ ÆÁz\åÁEÁzÊ ™ı EÁus|N˛

Ã“ÁÆoÁ tz∫y Ãz Gú¬£á “Ázoy “ @ 14 üuo∆o ÃÓYåÁtÁufiÆÁı N˛Á N˛“åÁ “ uN˛ Ã∫N˛Á∫y

ÆÁz\åÁEÁzÊ ™ı ß¿…bÁYÁ∫ √ÆÁõo “Ázåz Nz N˛Á∫m EÁus|N˛ JmÃ“ÁÆoÁ üÁõo N˛∫åz ™ı N˛ueåÁF|

N˛Á ÃÁ™åÁ N˛∫åÁ ú‰goÁ “ @ 04 üuo∆o ÃÓYåÁtÁufiÆÁı N˛Á N˛“åÁ “ uN˛ TÁÂƒÁı ™ı Nw u

GnúÁtå Nz uƒN¿ Æ N˛y √ÆƒÀsÁ å“Î “Ázåz Nz N˛Á∫m GnúÁuto ™Á¬ N˛Á Ã“y ™Ó¡Æ üÁõo

å“Î “ÁzoÁ “ @ 3.50 üuo∆o åz N˛ÁzF| G∫ å“Î utÆÁ “ @ Få EÁÊN ‰gÁı Nz uƒ≈¬z m Ãz

Æ“ o·Æ Gß∫ N˛∫ EÁÆÁ “ uN˛ ÆÁz\åÁEÁzÊ Nz §z“o∫ LƒÊ Ã¢˛¬ uN¿ ÆÁãƒÆå “zoÏ Gå™ı

ÃÏáÁ∫ uN˛Æz \Áåz N˛y EÁƒ≈ÆN˛oÁ “ @ ÃÁs “y qzfi ™ı ÆÁz\åÁEÁzÊ N˛Á √ÆÁúN˛ üYÁ∫-üÃÁ∫

uN˛Æz \Áåz N˛y ßy EÁƒ≈ÆN˛oÁ “ @ Æut Ã∫N˛Á∫ı Få N˛u™ÆÁı N˛y o∫¢˛ ÜÆÁå tz oÁz Æ“

ÆÁz\åÁLÂ EuáN˛ üßÁƒy “Áz ÃN˛oy “ @ EuáN˛ Ãz EuáN˛ ¬ÁzTÁı N˛Áz FÃN˛Á ¬Áß u™¬

ÃN˛oÁ “ @

208

oÁu¬N˛Á ÃÊPÆÁ - 8ÆÁz\åÁEÁzÊ Nz Ã¢˛¬ uN¿ ÆÁãƒÆå “zoÏ ÃÏ Áƒ

ÃÏ Áƒ G∫tÁoÁEÁzÊ N˛y ÃÊPÆÁ üuo∆o

EuáN˛Áu∫ÆÁı ƒ N˛™|YÁu∫ÆÁı N˛y ÃÁzY 54 27

™ı §t¬Áƒ

ß¿…bÁYÁ∫ tÓ∫ N˛∫åÁ 70 35

∫Á\åzoÁ, üßÁƒy ¬ÁzTÁı Nz “Àoqzú 08 04

t§Áƒ ™ı N˛™y ¬ÁåÁ

\å ßÁTytÁ∫y §‰jÁåz N˛Á üÆÁÃ 46 23

qzfiyÆ TÏb§Á\y ™ı N˛™y ¬ÁåÁ 08 04

ÃÁáå ƒ ÃÏuƒáÁ §‰jÁåÁ 14 07

ÆÁzT 200 100

FÃ oÁu¬N˛Á Nz Eƒ¬ÁzN˛å Ãz rÁo “ÁzoÁ “ uN˛ 27 üuo∆o ÃÓYåÁtÁufiÆÁı ™u“¬ÁEÁzÊ N˛y

uƒN˛ÁÃ ÆÁz\åÁEÁzÊ Nz Ã¢˛¬ uN¿ ÆÁãƒÆå “zoÏ EuáN˛Áu∫ÆÁı ƒ N˛™|YÁu∫ÆÁı N˛y ÃÁzY ™ı

§t¬Áƒ ¬ÁåÁ \ø∫y Ã™^oy “ @ 35 üuo∆o ÃÓYåÁtÁufiÆÁı åz §oÁÆÁ uN˛ ÆÁz\åÁEÁzÊ Nz

uN¿ ÆÁãƒÆå ™ı ß¿…bÁYÁ∫ N˛Áz tÓ∫ uN˛ÆÁ \ÁåÁ EÁƒ≈ÆN˛ “ @ 12 üuo∆o ÃÓYåÁtÁufiÆÁı

åz §oÁÆÁ uN˛ ∫Á\åzoÁEÁzÊ LƒÊ üßÁƒy ¬ÁzTÁı Nz “Àoqzú ƒ t§Áƒ ™ı N˛™y ¬ÁF| \ÁL oßy

Æ“ ÆÁz\åÁLÂ Ã¢˛¬ “ÁzTy @ 23 üuo∆o ÃÓYåÁtÁufiÆÁı åz §oÁÆÁ uN˛ ÆÁz\åÁEÁzÊ Nz

uN¿ ÆÁãƒÆå ™ı \å ßÁTytÁ∫y §‰jÁåz Nz üÆÁÃ uN˛Æz \ÁL @ 04 üuo∆o ÃÓYåÁtÁufiÆÁı åz

N˛“Á uN˛ qzfiyÆ TÏb§Á\y ™ı N˛™y ¬ÁF| \Áƒz \§uN˛ 07 üuo∆o ÃÓYåÁtÁufiÆÁı åz §oÁÆÁ

uN˛ ÆÁz\åÁEÁzÊ Nz uN¿ ÆÁãƒÆå “zoÏ ÃÁáå LƒÊ ÃÏuƒáÁLÂ §jÁF| \ÁL @ Eo: EuáN˛ÁÊ∆

ÃÓYåÁtÁufiÆÁı åz ™u“¬Á uƒN˛ÁÃ N˛ÁÆ|N¿ ™Áı Nz uN¿ ÆÁãƒÆå ™ı ÃÏáÁ∫ N˛y EÁƒ≈ÆN˛oÁ

§oÁF| “ @

üÀoÏo EÜÆÆå ™ı úÁÆÁ TÆÁ uN˛ EuáN˛ÁÊ∆ ÃÓYåÁtÁufiÆÁı N˛Áz T¿Á™ym ™u“¬ÁEÁzÊ

Nz uƒN˛ÁÃ “zoÏ Ã∫N˛Á∫ ˚Á∫Á ÃÊYÁu¬o N˛y \Á ∫“y ÆÁz\åÁEÁzÊ \Ãz ™å∫zTÁ, ƒwÚÁƒÀsÁ

úı∆å, ÃÁ™Áu\N˛ ÃÏ∫qÁ ÆÁz\åÁ, ßÁ™Á∆Á“ N˛Ág|, ÀƒÁÀ·Æ EÁÊTåƒÁgy, úÁz Á“Á∫, ™u“¬Á

209

Ã™wuÚ ÆÁz\åÁ N˛y \ÁåN˛Á∫y “ @ ÃÓYåÁtÁufiÆÁÂ EÁus|N˛ N˛Á∫mÁı Ãz Ã∫N˛Á∫y ÆÁz\åÁEÁzÊ Ãz

\Ï‰gy “ @ ™u“¬ÁLÂ ƒwÚÁƒÀsÁ úı∆å, ™å∫zTÁ, ÀƒXZ ∆ÁYÁ¬Æ FÊut∫Á EÁƒÁÃ, úëÁÁáÁÆ

ZÁfiƒwu, úÁ¬å“Á∫ \Ãy ÆÁz\åÁEÁzÊ Ãz ¬ÁßÁuãƒo ßy “ÏF| “ @ ÃÓYåÁtÁufiÆÁı åz §oÁÆÁ

uN˛ Gã“ı Ã∫N˛Á∫y uƒßÁTÁı ˚Á∫Á úÓ∫y ÀƒyNw o ∫Áu∆ N˛Á ßÏToÁå å“Î uN˛ÆÁ \ÁoÁ “ @

Ã“ÁÆoÁ “zoÏ §Á∫-§Á∫ Ã∫N˛Á∫y uƒßÁTÁı Nz YMN˛∫ N˛Ábåz ú‰goz “, N˛™|YÁu∫ÆÁı N˛Á GåNz

üuo EÃ“ÆÁzTúÓm| ∫ƒÆÁ ∫“oÁ “ @

uƒN˛ÁÃ ÆÁz\åÁEÁzÊ N˛Á Ã“y ¬Áß u™¬z FÃNz u¬L ß¿…bÁYÁ∫ ú∫ uåÆãfim LƒÊ ¬Áß

N˛y ∫Áu∆ GåNz §¯N˛ QÁoÁı ™ı \™Á N˛y \Áåy YÁu“L, ¬ÁzTÁz N˛Á Ã∫N˛Á∫y uƒßÁT ƒ

EuáN˛Áu∫ÆÁı Ãz ÃyáÁ ÃÊƒÁt “Áz ƒ üYÁ∫-üÃÁ∫ Á∫Á ¬ÁzTÁz ™ı \ÁTøN˛oÁ útÁ N˛y \Áƒz @

ÃÓYåÁtÁufiÆÁı åz §oÁÆÁ uN˛ Gã“ı N˛ÁÆ| Nz §t¬z úÓ∫Á ßÏToÁå å u™¬åÁ, Jm ú∫ HÂYy

£ÆÁ\ t∫, Ã“ÁÆoÁ ™ı tz∫y, ß¿…bÁYÁ∫ osÁ GnúÁuto ™Á¬ Nz uƒúmå N˛y úÆÁ|õo √ÆƒÀsÁ

N˛Á å “ÁzåÁ ÆÁz\åÁEÁzÊ Nz ™ÁT| N˛y §ÁáÁÊ “ @ ÆÁz\åÁEÁzÊ Nz Ã¢˛¬ uN¿ ÆÁãƒÆå “zoÏ

EuáN˛Á∫y LƒÊ N˛™|YÁu∫ÆÁı N˛y ÃÁzY ™ı §t¬Áƒ, ß¿…bÁYÁ∫ ú∫ uåÆãfim, ∫Á\åzoÁ LƒÊ

üßÁƒ∆Á¬y √ÆuMoÆÁı Nz “Àoqzú ƒ t§Áƒ N˛Áz §ãt uN˛ÆÁ \Áƒz, \åßÁTytÁ∫y §‰jÁåz Nz

üÆÁÃ, qzfiyÆ TÏb§Á\y Nz N˛™y EÁ∫ ÃÁáå ÃÏuƒáÁLÂ §‰jÁåz ú∫ \Áz∫ utÆÁ \ÁåÁ YÁu“L @

Eo: N˛“Á \Á ÃN˛oÁ “ uN˛ TÏb§Á\y, tQ¬EÊtÁ\y EÁ∫ ß¿…bÁYÁ∫ Få ÆÁz\åÁEÁzÊ Nz

Ã¢˛¬ uN¿ ÆÁãƒÆå ™ı Ã§Ãz §‰gy §ÁáÁ §åz “ÏL “, \§ oN˛ FåN˛Áz tÓ∫ N˛∫åz Nz üÆÁÃ

å“Î uN˛L \ÁÆıTz o§ oN˛ \å-\å oN˛ FåN˛Á ¬Áß å“Î ú“ÏÂY úÁLTÁ @

ÃÓYåÁtÁufiÆÁÂ ™u“¬ÁEÁzÊ Nz uƒN˛ÁÃ “zoÏ Ã∫N˛Á∫ ˚Á∫Á uN˛Æz \Á ∫“z üÆÁÃÁı Ãz

ÃãoÏ…b úÁF| TF| @ EuáN˛o∫ ÃÓYåÁtÁufiÆÁı åz ÆÁz\åÁEÁzÊ N˛Á uå™Á|m, ü§ãáå LƒÊ

uN¿ ÆÁãƒÆå Nz Ào∫ ú∫ \åÃ“ßÁuToÁ N˛Áz ™“nƒúÓm| ™ÁåÁ “ @ ÃÓYåÁtÁufiÆÁı åz §oÁÆÁ

uN˛ Ã∫N˛Á∫y ÆÁz\åÁEÁzÊ Ãz ¬ÁßÁuãƒo “Ázåz Nz ¢˛¬Àƒøú Gã“ı EÁus|N˛ ÃÏ∫qÁ, EÁn™

uƒ≈ƒÁÃ ™ı ƒwuÚ, u∆qÁ Nz EƒÃ∫Áı ™ı ƒwuÚ, GëÁo \yƒå Ào∫, §z“o∫ ÀƒÁÀ·Æ EÁ∫ GåN˛y

ÃÁ™Áu\N˛ uÀsuo ™ı §t¬Áƒ EÁÆÁ “ @ FÃ üN˛Á∫ ÃÓYåÁtÁufiÆÁı Nz \yƒå ™ı Ã∫N˛Á∫y

ÆÁz\åÁEÁzÊ Nz ¢˛¬Àƒøú uN˛Ãy å uN˛Ãy üN˛Á∫ N˛Á §t¬Áƒ Eƒ≈Æ EÁÆÁ “ @ Eo: Æ“

N˛“Á \Á ÃN˛oÁ “ uN˛ T¿Á™ym ™u“¬ÁEÁzÊ Nz uƒN˛ÁÃ ™ı Ã∫N˛Á∫y ÆÁz\åÁEÁzÊ N˛y ™“oy

ßÓu™N˛Á “ @

210

ÃÊtß| :

1. ∆™Á|, §y.L™. (1999) ßÁ∫o ™ı ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m ™Ó¬ ü≈å, GtÆúÏ∫ úw.70.

2. ™ÁÆ|, ∆¬zã¸ (2007) ∫Á\ÀsÁå ™ı ™u“¬Á uƒN˛ÁÃ üÁ∫©ß Ãz EÁ\ oN˛, ∫Á\ÀsÁå

ÃÁu“nÆ ÃÊÀsÁå, \ÁzáúÏ∫ úw. 117

3. N˛úÓ∫ L.Nz . uÃÊ“, á™|ƒy∫ (1997) ø∫¬ gzƒ¬ú™zãb Lå.\y.EÁz. ∫Áƒo úu£¬Nz ∆å,

åF| ut¡¬y úw.99

4. tzƒy, ™Ê\Ó Nz .(1997) ø∫¬ ƒÓ™zå: úÁƒby| Lu¬ƒz∆å üÁzT¿Á©Ã, Eå™Áz¬ úu£¬Nz ∆å

üÁ.u¬.åF| ut¡¬y úw.24

5. ∆™Á|, ÃÊTyoÁ (2005) ™u“¬Á uƒN˛ÁÃ LƒÊ ∫Á\N˛yÆ ÆÁz\åÁLÂ, u∫oÏ úu£¬Nz ∆å,

\ÆúÏ∫ @

6. \å, ™Ê\Ó (1994) N˛ÁÆ|∆y¬ ™u“¬ÁLÂ LƒÊ ÃÁ™Áu\N˛ úu∫ƒo|å, uüãbƒz¬, \ÆúÏ∫,

úw.144

7. uƒ˘Á, Nz .Ãy. (1997) úÁu¬ubN˛¬ L©úÁƒ∫™zãb EÁ¢˛ ƒÓ™zå Lb t T¿ÁÃ øb,

N˛uå…e úu£¬∆Ã|, åF| ut¡¬y, úw.

211

27. T¿Á™ym ™u“¬Á Ã∆uO˛N˛∫m EÁ∫ ÀƒÃ“ÁÆoÁ Ã™Ó“

gÁ. (»y™oy) ™yåÁqy ÃÁß∫y*

EƒáÁ∫mÁ

Ã∆uMoN˛∫m u\Ã ∆£t Ãz u¬ÆÁ TÆÁ “ ƒ“ “, <∆uO˛ tzåÁ> u\ÃN˛Á Es| “¯ ∆uMo

tzåÁ ÆÁ Eu\|o N˛∫åÁ ÆÁ ∆uMo N˛y ƒwuÚ N˛∫åÁ @ FÃ üN˛Á∫ Ã∆uMoN˛∫m ∆£t N˛Á

EußüÁÆ ∆uMo Nz Ã™yN˛∫m ÆÁ Ào∫ ™ı úu∫ƒo|å ßy “¯ @ Eo: Ã∆uMoN˛∫m N˛Áz LN˛

üuN¿ ÆÁ EÁ∫ ÃÁ™Áu\N˛ úu∫ƒo|å N˛Á LN˛ úu∫mÁ™ ÆÁ tÁzåÁı “y øúÁı ™ı tzQÁ \Á ÃN˛oÁ

“¯ @

<<EÁus|N˛ Ã∆uMoN˛∫m>> N˛Á Es| “¯ LzÃy úÁz myÆ \yuƒN˛ÁEÁz ˚Á∫Á §z“o∫ jÊT

N˛Á ßÁuoN˛ \yƒå ÆÁúå, u\åN˛y ÀƒÁu™åy EÁ∫ ü§ÊáN˛ ™u“¬ÁÆı “¯ @ ™u“¬ÁEÁzÊ Nz

<<ÃÁ™Áu\N˛ Ã∆uMoN˛∫m>> N˛Á Es| “¯ Ã™Á\ ™ı ™u“¬ÁEÁzÊ N˛y ú“¬z Ãz EuáN˛ ÃÁu©ÆN˛

ÃÁ™Áu\N˛ uÀsuo EÁ∫ <<N˛ÁåÓåy Ã∆uMoN˛∫m>> N˛Á Es| “¯ LN˛ LzÃy üßÁƒy N˛ÁåÓåy

ÃÊ∫YåÁ N˛Á üÁƒáÁå N˛∫åÁ \Áz ™u“¬ÁEÁzÊ Nz Ã∆uMoN˛∫m Nz úq ™ı “Áz @ <<∫Á\åuoN˛

Ã∆uMoN˛∫m>> N˛Á oÁnúÆ| “¯ LN˛ LzÃy ∫Á\åyuoN˛ ümÁ¬y \Áz ∫Á\åuoN˛ uåm|Æ N˛y

üuN¿ ÆÁ ™ı ™u“¬ÁEÁzÊ N˛y ßÁTytÁ∫y EÁ∫ uåÆÊfim N˛Á Ã™s|å N˛∫ı @

FÃ o∫“ ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m N˛y Æ“ üuN¿ ÆÁ LN˛ LzÃy üuN¿ ÆÁ “¯ u\å™ı EåzN˛Áı

™ÏÒz ∆Áu™¬ “¯ @ EÁ∫ FÃN˛Á GÒz≈Æ Ã™Á\ ™ı úu∫ƒo|å ¬ÁåÁ “¯ @ Ã∆uMoN˛∫m N˛y üuN¿ ÆÁ

Ã¢˛¬oÁ Nz u¬Æz ÃÁ™Áu\N˛ \yƒå Nz EÁus|N˛, ÃÁ™Áu\N˛ EÁ∫ ∫Á\åyuoN˛ EÁÆÁ™Áı ™ı

LN˛ ÃÁs EÁ∫ LN˛ “y Ã™Æ úu∫ƒo|å ¬ÁåÁ EÁƒ≈ÆN˛ “¯ @ FÃNz E¬ÁƒÁ ∆uMo“yåoÁ

Ãz Ã™Á\ Nz uƒußëÁ Ào∫ N˛y ™u“¬ÁÆı uƒußëÁ øúÁı ™ı üßÁuƒo “Ázoy “¯ @ T∫y§y ™ı ∫“åz

ƒÁ¬y ™u“¬ÁÆı oÁz tÁz“∫z ßÁ∫ N˛Áz jÁzoy “¯ @ Gã“ı T∫y§y N˛y YÏåÁuoÆÁı EÁ∫ uƒåÁ∆ Ãz ÃÊV |

Nz ÃÁs-ÃÁs ¬¯uTN˛ Ã™ÁåoÁ EÁ∫ [ÆÁtÁ úÁåz Nz u¬Æz ßy ¬‰gÁF| N˛∫åy ú‰goy “¯ @ úÓƒ|

ÃÁu“nÆ N˛Á EÜÆÆå

Ã∆uMoN˛∫m q™oÁ uåu™|o N˛∫åz N˛y YzoåÁ N˛y úÚuo “ \Áz EuáN˛ÁuáN˛

Ã“ßÁuToÁ, EuáN˛ÁuáN˛ uåm|Æ ¬zåz N˛y ∆uMo LƒÊ uåÆÊÊfim N˛y q™oÁ “ @ (N˛Á¬|

1995) Æut Ã∆uMoN˛∫m N˛Áz tÓÃ∫z ∆£tÁı ™ı N˛“Á \ÁL oÁz Æ“ ∆uO˛ Nz »ÁzoÁı Ãz ∆uMo

* gÁ. (»y™oy) ™yåÁqy ÃÁß∫y, Ã“ÁÆN˛ üÁÜÆÁúN˛, åƒÆÏT N˛¬Á LƒÊ ƒÁum[Æ ™“Áuƒ˘Á¬Æ, \§¬úÏ∫

(™.ü.)

212

ÃÊ§Êá LƒÊ §w“o uåÆÊfim ¬Áß N˛y úÚuo N˛y YÏåÁoy “ @ ™u“¬ÁEÁzÊ N˛Áz Gã“ı Ã∆uMoN˛∫m

Nz u¬L L\zlbÁı N˛y EÁƒ≈ÆN˛oÁ N˛Á ¬flÆ uúowÃÁn™N˛ EÁtoÁı N˛y YÏåÁoy “ \Áz

EÊáÁzÃÊ∫YåÁ LƒÊ ÃÊÀsÁEÁzÊ ™ı ÃÁ™Áu\N˛ EÃ™ÁåoÁEÁzÊ ™ı u¬ÊT ßzt tÁz úÓm| EÊ∫o N˛y

úu∫ƒo|å N˛∫åz ƒÁ úÏu…b N˛∫åz N˛Á t§Áƒ uåu™|o N˛∫oÁ “ \Áz T∫y§ ™u“¬ÁEÁzÊ N˛Áz ßÁuoN˛y

osÁ EßÁuoN˛y »ÁzoÁı ú∫ uåÆÊfim üÁõo N˛∫åz osÁ Ã™ÁåoÁ-EÃ™ÁåoÁ Nz §yY LN˛

uåu≈Yo uÀsuo N˛Áz uåu™|o N˛∫åz N˛Á EƒÃ∫ üÁõo “ÁzoÁ “ @ Ã∆uMoN˛∫m ¬ÁzTÁı Á∫Á §Áÿ

üuoúÁuto “Ázåz ƒÁ¬y ∆uMo å“Î “ ƒ∫m ƒo|™Áå Nz úu∫ƒo|å ™ı uåu™|o N˛∫åz ƒÁ¬y

uÀsuo “ @ ™u“¬ÁEÁzÊ N˛Áz Gã“ı Ã∆uMoN˛∫m Nz u¬L L\zlbÁı N˛y EÁƒ≈ÆN˛oÁ “ \Áz

ÃÊTeå LƒÊ ÃÊTeå Nz §Á“∫ ™u“¬ÁEÁzÊ Nz ∆uMoN˛∫m Nz u¬L úqúÁo úÓm| uÀsuo N˛Áz

uåu™|o N˛∫åz “zoÏ Ã“ÆÁzTyúÓm| úÚuo N˛y ut∆Á ™ı ÃÁzYåÁ ƒ uN¿ ÆÁãƒÆå N˛∫åÁ EÁƒ≈ÆN˛

“ÁzTÁ @

gÁ. LÃ.Lå. ™ÏlgÁ (2005) åz N˛Áz∫§Á ƒ \ÁÊ\Ty∫ ™ı EÜÆÆå N˛∫ ™u“¬ÁEÁzÊ Nz

™Ó¬ßÓo EÁƒ≈ÆN˛oÁEÁzÊ N˛y úÓuo| “zoÏ ÃÁ™Áu\N˛-EÁus|N˛ uƒN˛ÁÃ Nz u¬Æz \ÁTøN˛ “Ázåz

N˛Áz ™“nƒ utÆÁ “ @ E\yo Nz gÁlgÁ (2005) åz u¬ÊT, EÁÆÏ ƒ ™åÁzƒrÁuåN˛ uÀsuoÆÁı

Nz EÁáÁ∫ ú∫ ™u“¬ÁEÁzı N˛Áz Ã∆Mo uN˛ÆÁ \ÁåÁ GuYo §oÁÆÁ “ @ gÁ. úÁlgÁ (2005)

åz G‰gyÃÁ Nz ÃÏÊt∫T‰j Nz TÁ‰jÁı N˛Á EÜÆÆå N˛∫ Æ“ §oÁÆÁ uN˛ ™u“¬ÁEÁzÊ N˛Áz EÁúYÁu∫N˛

Ã™Ó“Áı Nz ™ÁÜÆ™ Ãz Ã∆Mo uN˛ÆÁ \ÁåÁ YÁu“L @ gÁ. ¬fl™m üÃÁt TÏõoÁ (2005) åz

§oÁÆÁ uN˛ ™u“¬ÁEÁzÊ N˛Áz EÁus|N˛ ƒ ÃÁ™Áu\N˛ twu…b Ãz EuáN˛Á∫ Ã©úëÁ uN˛ÆÁ \ÁåÁ

EÁƒ≈ÆN˛ “ @ gÁ. úy.§y. ÃzåTÏõoÁ (2005) åz úÊYÁÆoy ∫Á\ √ÆƒÀsÁ Nz ™ÁÜÆ™ Ãz

™u“¬ÁEÁzÊ N˛Áz Ã∆Mo N˛∫åz ú∫ ™“nƒ utÆÁ “ @

§y.L™. ™ÏQ\y| (2005) åz §oÁÆÁ T∫y§y tÓ∫ N˛∫åz LƒÊ EÁus|N˛ Ã∆Mo §åÁåÁ

“y ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m ™Ó¬ Gú¬u£á “ @ gÁ. TÏ¬Áå tÁÃ (2005) uúoÁ N˛y Ã©úuo

N˛Á EuáN˛Á∫ “y ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m N˛Á »Ázo “ @ »y™oy N˛¬Á uÃÊ“ (2005) N˛Á

N˛“åÁ “ uN˛ u∆qÁ Nz EuáN˛Á∫ Nz ÃÁs Ã∆uMoN˛∫m N˛Á \ÁTøN˛oÁ “y ™u“¬ÁEÁzÊ N˛Áz

Ã∆Mo §åÁåz N˛y úÚuo “ @ uƒ\Æ úÁeN˛ ∆™Á| (2005) N˛Á N˛“åÁ “ uN˛ Ã∆uMoN˛∫m

Nz ÃÁs ™u“¬ÁEÁzÊ N˛Áz EXZz ÀƒÁÀ·Æ ütÁå N˛∫åÁ ßy EÁƒ≈ÆN˛ “ @ EÁåãt NÏ ™Á∫

GúÁÜÆq (2005) åz ™u“¬ÁEÁzÊ N˛Áz Ã∆Mo N˛∫åz Nz u¬Æz ™u“¬Á Gnúy‰gå N˛Áz ∫ÁzN˛åz N˛y

EÁƒ≈ÆN˛oÁ “ @

™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m Nz uƒußëÁ EÁÆÁ™Áı Nz EÜÆÆåÁı Ãz Æ“ rÁo “ÁzoÁ “ uN˛

tz∆ N˛Áz Ã∆Mo §åÁåz “zoÏ ™u“¬ÁEÁzÊ N˛Áz Ã∆Mo N˛∫åÁ EÁƒ≈ÆN˛ “ @

213

∫Á…b~ LƒÊ Eão∫Á|…b~yÆ ™ÊY Ãz ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m N˛y üuN¿ ÆÁ ™ı ™u“¬ÁEÁzÊ N˛y

ÃÁ™Áu\N˛ uÀsuo, EÁus|N˛ ÀƒoÊfioÁ, u¬ÊTßzt Nz Ào∫ ú∫ Gú∫ GeåÁ EÁut Ãz üzu∫o uN˛ÆÁ

\Á ∫“Á “, uNÊ oÏ ú∫©ú∫Á, ÃÊÀNw uo LƒÊ ™Ó¡ÆÁı N˛Áz ÃÁ™åz ∫Qoz “ÏL ™u“¬ÁLÊ EÁ\ ßy Eúåz

EÁú N˛Áz úÏø Áı Ãz uå©åÀo∫ ƒ Eu∆uqo ™Áåoy “ @ Eo: Få \ub¬oÁEÁzÊ Ãz Gß∫åz “zoÏ

Ã∆uMoN˛∫m Nz ú™Áåz uåu≈Yo N˛∫ üÀoÏo EÜÆÆå ™ı Æ“ rÁo N˛∫åz N˛Á üÆÁÃ uN˛ÆÁ

TÆÁ “ uN˛ Ã∆Mo N˛∫åz Nz úÓƒ| ™u“¬ÁEÁzÊ N˛Áz Ã∆uMoN˛∫m N˛y Ã™^ uN˛oåy “ ? Æut

Ã“y EsÁz| ™ı úÏø ∆ÁuÃo Ã™Á\ Ãz ÀƒoÊfi “ÁzåÁ YÁ“oy “ oÁz FÃ ™ÏuMo Nz u¬L ÀƒÆÊ

™u“¬ÁEÁzÊ N˛Áz ÃÁ™Áu\N˛ ™Áu¬N˛ÁåÁ ÀsÁuúo N˛∫åÁ EÁƒ≈ÆN˛ “ @ Ã™Á\ ™ı úÏø Áı N˛y

ßÁÊuo Ã™Áå ™ÆÁ|tÁ N˛y ƒÁÀouƒN˛ uÀsuo N˛Áz uåu™|o N˛∫åz N˛y úÏø Áı Á∫Á Ã∆Mo N˛∫åz

Nz EuáN˛Á∫ N˛Áz ™u“¬ÁEÁzÊ ú∫ Ã∆Mo sÁzúÁ \ÁL @ ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m Nz À¬ÁzTå N˛Áz

ÃÁ™Áu\N˛ ÃÁ, ∫Á\ÃÁ ƒ úÏø Áı N˛y E“™ ÃÊ∫YåÁ N˛y ÀƒÁs| uÃuÚ “ @ Eo: sÁzúy

“ÏF| Ã∆uMoN˛∫m o·ÆÁı N˛Áz EuáN˛ utåÁı oN˛ jÁzåÁ ÃÊßƒ å“Î Eo: úÏø Ás| ÀƒÆÊ N˛y

ÃÊ∫YåÁ, ÀƒÆÊ N˛y Ã™^ osÁ ÃÓfl™ uƒYÁ∫Áı N˛y Gnúu Nz ™u“¬ÁEÁzÊ ™ı Ã∆uMoN˛∫m N˛y

Ã™^ GnúëÁ “Áz o§ EÁƒ≈ÆN˛oÁ Nz EåÏÃÁ∫ Ã∆uMoN˛∫m Nz uÃÚÁÊoÁı N˛Á uN¿ ÆÁãƒÆå

uN˛ÆÁ \ÁåÁ “y Ã“y ™u“¬Á úÏø N˛Á u™¬Á, ™åÏ…Æ Ã™Á\ “ÁzTÁ \Áz u¬ÊT ßzt Ãz ú∫z “Áz

osÁ ßÓu™N˛ÁEÁzÊ N˛Á Ã“y ™Ó¡ÆÁÊN˛å “ÁzTÁ @

ÀƒÃ“ÁÆoÁ Ã™Ó“ N˛y EƒáÁ∫mÁ

Àƒ Ã“ÁÆoÁ Ã™Ó“ Ã™øú T¿Á™ymÁı uåá|åÁı ˚Á∫Á ÀƒzXZÁ Ãz Tueo LN˛ Ã™Ó“ “

u\Ã™ı Ã™Ó“ Nz ÃtÀÆ Eúåz EÁú Ãz u\oåy ßy §Yo EÁÃÁåy Ãz N˛∫ ÃN˛oz “Áz GÃN˛Á

EÊ∆tÁå, GnúÁtN˛, GúßÁzT EsƒÁ EÁúÁoN˛Á¬yå EÁƒ≈ÆN˛oÁEÁzÊ N˛y úÓuo| “zoÏ Jm Nz

øú ™ı tzåz Nz u¬L oÆÁ∫ “Ázoz “ @ Àƒ Ã“ÁÆoÁ Ã™Ó“ LN˛ \Ãy EÁus|N˛ uÀsuo ƒÁ¬z

Ã∆uMo∆y¬ T¿Á™ym T∫y§Áı N˛Á LN˛ ZÁzbÁ ÃÁ Ã™Ó“ “ÁzoÁ “ u\Ã™ı Ã™Ó“ Nz ¬ÁzT ÀƒzXZÁ

Ãz uåÆu™o øú Ãz sÁz‰gy-sÁz‰gy ∫Áu∆ §YÁoz “ EÁ∫ ÃÁ™Óu“N˛ uåuá ™ı ÆÁzTtÁå Nz u¬Æz

úÁ∫©úu∫N˛ øú Ãz Ã“ÁÆN˛ ∫“oz “ @

Ã™Ó“ Teå Nz GÒz≈Æ

1. T¿Á™ym uåá|åÁı oN˛ ú“ÏÊYÁåz Nz u¬L úÓ∫N˛ Jm ™ÏuMo ∫YåÁ oÆÁ∫ N˛∫åÁ @

2. T¿Á™ym uåá|åÁı LƒÊ §¯N˛Áı Nz §yY úÁ∫Àúu∫N˛ uƒ≈ƒÃåyÆoÁ LƒÊ EÁn™uƒ≈ƒÁÃ

N˛ÁÆ™ N˛∫åÁ @

3. §¯uNÊ T N˛ÁÆ| - N˛¬ÁúÁı ™ı §Yo Nz ÃÁs-ÃÁs J m N˛Áz ßy ütÁå N˛∫åÁ @

214

Àƒ Ã“ÁÆoÁ Ã™Ó“ Nz Teå N˛y üuN¿ ÆÁ

Ãƒ| üs™ \Áz ÃtÀÆ Ã™Ó“ Nz ÃtÀÆ §ååÁ YÁ“oz “ GåN˛Áz LN˛ufio N˛∫Nz LN˛

ÃßÁ N˛Áz EÁÆÁzu\o uN˛ÆÁ \ÁoÁ “ @ uN˛Ãy ßy ÃÁ™ÁãÆ Ã™Ó“ ™zz 10-12 ÃtÀÆ “Ázoz “¯

Få ÃtÀÆÁı N˛Á ÀƒzXZÁåÏÃÁ∫ \Áz √ÆuMo Ã™Ó“ ™ı uƒ≈ƒÁÃúÁfi “ÁzoÁ “ Ãßy Nz Ã“™uo Nz

EåÏÃÁ∫ GÃz Ã™Ó“ N˛Á EÜÆq YÏåÁ \ÁoÁ “ Ã™Ó“ Nz ÃÁ∫z uåm|Æ N˛Áz ¬z ÃN˛oÁ “ @ EÜÆq

Nz E¬ÁƒÁ Ã™Ó“ ™ı GúÁÜÆq, ÃuYƒ EÁut “Ázoz “ \Áz Eúåz - Eúåz tÁuÆnƒÁı N˛Á uåƒÁ|“å

N˛∫oz “ @ Få Ã§ ™ı Ã§Ãz [ÆÁtÁ ™“nƒúÓm| út EÜÆq N˛Á “ÁzoÁ “ \Áz Ã™Ó“ Nz Ãßy

ÃtÀÆÁı N˛Áz \ƒÁ§tÁ∫y ¬zoÁ “ @ Ã™Ó“ N z uN˛Ãy ßy üN˛Á∫ Nz EÁus|N˛ uåm|ÆÁı N˛Áz ¬zåz

Ãz ú“¬z Ã™Ó“ Nz ÃtÀÆÁı N˛y Ã“™uo ¬zåÁ EuåƒÁÆ| “ÁzoÁ “ \Áz Ã™Ó“ Nz u“o ™ı “Áz u\ÃÃz

Ã™Ó“ N˛Á uƒN˛ÁÃ “Áz ÃNz @

EÜÆÆå Nz GÒz≈Æ :-

1. T¿Á™ym uƒN˛ÁÃ ™ı ™u“¬ÁEÁzÊ N˛Á ÆÁzTtÁå @

2. T¿Á™ym EÁus|N˛ uƒN˛ÁÃ ™ı ™u“¬ÁEÁzÊ N˛y ßÓu™N˛Á @

EÜÆÆå uƒuá -

\§¬úÏ∫ åT∫ Ãz 35 uN˛.™y. Ãz 90 uN˛.™y. tÓ∫y ú∫ uÀso EÁutƒÁÃy §∫Ty qzfi

Nz TÁÊƒÁı N˛Áz EÜÆÆå “zoÏ YÏåÁ TÆÁ osÁ å“Î Àƒ Ã“ÁÆoÁ Ã™Ó“ N˛Á uå™Á|m uN˛ÆÁ TÆÁ

úÏ∫Áåz §Êt Ã™Ó“Áı N˛Áz úÏå: ÃÊYÁu¬o uN˛ÆÁ TÆÁ osÁ T¿Á™ Nz ™u“¬ÁEÁzÊ N˛Áz EÜÆÆå “zoÏ

YÏåÁ TÆÁ “ @

∆ÁzáN˛oÁ| Á∫Á \§ FÃ uƒ Æ ú∫ EÜÆÆå N˛∫åz N˛Á uƒYÁ∫ EÁÆÁ oÁz FÃ uƒ Æ

Ãz ÃÊ§Êuáo ú∫z∆Áåy N˛Á ÃÁ™åÁ N˛∫åÁ ú‰gÁ LƒÊ FÃÃz ÃÊ§Êuáo LN˛ ü≈å ™å ™ı ßy EÁÆÁ @

1. MÆÁ ÀƒÆÊ Ã“ÁÆoÁ Ã™Ó“ ˚Á∫Á ™u“¬Á Ã∆uMoN˛∫m ÃÊßƒ “ ?

FÃ EÜÆÆå ™ı T¿Á™ áÁá∫Á, T¿Á™, Y∫TƒÁÂ ƒ T¿Á™ bÎTå N˛Á uƒƒ∫m üÀoÏo

uN˛ÆÁ \Á ∫“Á “ \Áz uå©å üN˛Á∫ Ãz “ @

T¿Á™Áı N˛Á úu∫YÆ :-

1 ..... áÁá∫Á :- áÁá∫Á T¿Á™ \§¬úÏ∫ Ãz 23 uN˛.™y. tÓ∫y ú∫ uÀso “ @ FÃ T¿Á™ uN˛

T¿Á™ úÊYÁÆo uoQÁ∫y “ TÁÊƒ oN˛ ú“ÏÊYåz Nz 21 uN˛.™y. úMN˛Á ™ÁT| ƒ 2 uN˛.™y.

T¿Á™ áÁá∫Á oN˛ N˛XYÁ ƒ ús∫y¬Á ∫ÁÀoÁ “ @ Æ“ÁÊ N˛y˛ NÏ ¬ EÁ§Áty 650 “ @

215

FÃ T¿Á™ ™ı TÁ‰g \Áuo Nz \å uåƒÁ|uÃo “ @ Æ“ T¿Á™ \ÁTøN˛oÁ ƒ u∆qÁ Nz qzfi

™ı uúZ‰gÁ “ÏEÁ “ FÃ N˛Á∫m EÁus|N˛ ÃÊN˛b N˛y Ã™ÀÆÁ ßy “ ™ÏPÆ √ÆƒÃÁÆ Nw u

“ FÃNz Euou∫Mo ™\tÓ∫y ßy N˛y \Áoy “ @

2. Y∫TƒÁÂ :- Y∫TƒÁÂ T¿Á™ \§¬úÏ∫ Ãz uN˛.™y. tÓ∫y ú∫ uÀso “ 21 uN˛.™y.™ÏNÏ å§Á‰gÁ oN˛ úMN˛y Ã‰gN˛ “ @ 3 uN˛.™y. Y∫TƒÁÂ T¿Á™ oN˛ N˛XYÁ ™ÁT| “ @ Æ“ÁÂ

Nz ™Ó¬ uåƒÁÃy EÁutƒÁÃy \Áuo Nz “ @ EÁus|N˛ øú Ãz uúZ‰gz LƒÊ u∆qÁ N˛Á

EßÁƒ “ @ ™ÏPÆ √ÆƒÃÁÆ Qzoy LƒÊ ™\tÓ∫y “ @ FÃNz Euou∫Mo tÏSá √ÆƒÃÁÆ,

ú∆ÏúÁ¬å √ÆƒÀsÁ ßy uN˛ÆÁ \ÁoÁ “ @

3. bÎTå :- bÎTå T¿Á™ \§¬úÏ∫ Ãz 40 uN˛.™y. tÓ∫y ú∫ uÀso “ \§¬úÏ∫ Ãz 21

uN˛.™y. ™ÏN˛å§Á‰gÁ oN˛ úMN˛y Ã‰gN˛ “ @ 19 uN˛.™y. bÎTå T¿Á™ oN˛ N˛XYÁ ƒ

ús∫y¬Á ∫ÁÀoÁ “ @ NÏ ¬ \åÃÊPÆÁ 492 “ @ FÃ T¿Á™ uN˛ uåƒÁ|uÃo \ÁuoÆÁÂ TÁ‰g

\Áuo Nz “ @ Æ“ÁÊ Nz T¿Á™ƒÁuÃÆÁı ™ı u∆qÁ LƒÊ ∫Áz\TÁ∫ ™ı uúZ‰gz “ÏÆz @ ∫Áz\TÁ∫

“zoÏ T¿Á™ Ãz §Á“∫ \Áoz “¯ ™ÏPÆ √ÆƒÃÁÆ Nw u “ @ FÃNz Euou∫Mo ú∆ÏúÁ¬å,

tÏN˛ÁåtÁ∫y ßy N˛∫oz “¯ @

T¿Á™Áı N˛y ÃÁ™ÁãÆ \ÁåN˛Á∫y

∆ÁzáN˛y| Á∫Á T¿Á™ áÁá∫Á, Y∫TƒÁÂ T¿Á™ osÁ bÎTå T¿Á™ ™ı ß¿™m N˛∫åz ƒ ünÆq

øú Ãz Ã∫úÊY Nz ÃÁs ƒÁoÁ|¬Áú N˛∫åz Nz Gú∫ÁÊo T¿Á™Áı N˛y ÃÁ™ÁãÆ \ÁåN˛Á∫y üÁõo “ÏF|

\Áz uå©åu¬uQo “ @

áÁá∫Á, Y∫TÊƒÁ ƒ bÎTå T¿Á™Áı N˛y ÀsÁúåÁ EuáN˛ üÁYyå å“Î “ @ üÁ∫Êß Ãz “y

Få T¿Á™Áı ™ı \å\ÁuoÆÁı N˛Á §Á“Ï¡Æ ∫“Á “ Eúåy \yuƒN˛Á “zoÏ Nw u √ÆƒÃÁÆ N˛Áz

EúåÁÆÁ, Ã™Æ úu∫ƒo|å “Ázåz Ãz T¿Á™ym\åÁı Nz ∫“å Ã“å Nz Ào∫Áı ƒ √ÆƒÃÁÆ Ãz \Ï‰gz

qzfiÁı ™ı ßy úu∫ƒo|å EÁÆÁ @

Y∫TƒÁÂ T¿Á™ ™ı úÓƒ| Ãz Y¬ ∫“z Ã™Ó“Áı N˛y \ÁåN˛Á∫y FÃ üN˛Á∫ “ - N˛™¬Á

ÀƒÃ“ÁÆoÁ Ã™Ó“ \Áz 2 ÃÁ¬ Ãz Y¬ ∫“Á “ @ FÃNz Euou∫Mo ∆Áuão, oÏ¬Ãy ƒ ¬fl™y

ÀƒÃ“ÁÆoÁ Ã™Ó“ “ \Áz 11 ™Á“ Ãz uå∫ão∫ ƒ √ÆƒuÀso øú Ãz Y¬ ∫“z “¯ @

bÎTå T¿Á™ ™ı úÓƒ| Nz §åz Ã™Ó“ FÃ üN˛Á∫ Ãz “ -

1. Nw …mÁ Àƒ Ã“ÁÆoÁ Ã™Ó“

2. tÏTÁ| Àƒ Ã“ÁÆoÁ Ã™Ó“

216

T¿Á™Áı N˛Á EãÆ T¿Á™Áı Nz ÃÁs Ã©§Êá

ünÆzN˛ T¿Á™ N˛Á EÁÃúÁÃ Nz T¿Á™Áı Nz ÃÁs √ÆƒÃÁuÆN˛ Ã©úN| , Ã“ÆÁzT Ã™ÀÆÁEÁzÊ

N˛Á uåúbÁ∫Á “zoÏ §åÁÆz TÆz Ã©§Êá ™áÏ∫ ütu∆|o “Ázoz “¯ @ ünÆzN˛ T¿Á™ EÁÃ-úÁÃ Nz T¿Á™

Nz ÃÁs uN˛Ãy Ã™ÀÆÁ N˛Á Ã™ÁáÁå T¿Á™ úÊYÁÆoÁı Nz ™ÁÜÆ™Áı Ãz ÃÊÆÏMo ƒ ÃÊTueo øú

Ãz N˛∫oz “¯ @ úu∫ƒÁu∫N˛ uƒƒÁtÁı ú∫ ßy Ã™Ào ƒu∫…e\åÁı N˛y Ã¬Á“ ¬y \Áoy “ LƒÊ

GåN˛Á Ã©™Áå N˛∫oz “ÏÆz GåNz ú∫Á™∆| N˛Á ™ÁåÁ \ÁoÁ “ @

bÎTå ™ı tÏTÁ| ÀƒÃ“ÁÆoÁ Ã™Ó“ Á∫Á \å ∫Áu∆ Ãz EÁÊTå§Á‰gy ™ı ™ÜÆÁã“ ßÁz\å

N˛y √ÆƒÀsÁ N˛y TÆy “ @ Æ“ Ã™Ó“ N˛y Gú¬u£á “ @

EÁus|N˛ Ã™ÀÆÁEÁzÊ N˛Áz NÏ Z Ãy™Á oN˛ N˛™ uN˛ÆÁ \Á ∫“Á “, Gã“ı ∫Áz\TÁ∫ Ãz

Ã©§uãáo ÆÁz\åÁ \Áz ¬ÁßN˛Á∫y “, §oÁÆy \ÁÆz @ §Yo N˛∫åz ƒ u∆qÁ Nz üuo \ÁTøN˛

uN˛ÆÁ \ÁÆz @

ÀƒÃ“ÁÆoÁ Ã™Ó“ ˚Á∫Á EÁus|N˛ ÃÊN˛b Ãz ZÏbN˛Á∫Á ut¬ÁÆÁ \Á ÃN˛oÁ “, N˛™

£ÆÁ\ ú∫ Jm N˛y ÃÏuƒáÁ üÁõo “Áz ÃN˛oy “ u\Ã Jm Ãz T¿Á™ƒÁÃy EúåÁ Àƒ∫Áz\TÁ∫

Y¬Á ÃN˛oz “ @ ™u“¬ÁEÁzÊ N˛Áz uYuN˛nÃÁ ÃÊ©§áy NÏ Z ™“nƒúÓm| §Áoı EÜÆÆåN˛oÁ| ˚Á∫Á

§oÁÆy TÆy @ úÓƒ| Nz §åz Ã™Ó“ N˛y Ã™ÀÆÁEÁzÊ N˛Áz “¬ N˛∫åz N˛Á ßy üÆÁÃ uN˛ÆÁ TÆÁ @

ÀƒÆÊ Ã“ÁÆoÁ Ã™Ó“ ™ı ™u“¬ÁEÁzÊ N˛y ßÓu™N˛Á

üÁ∫Êß Ãz “y ™u“¬ÁEÁzÊ Nz ™å ™ı Æ“ ßÁƒåÁ ∫“oy “ uN˛ úu∫ƒÁ∫ ™ı GåN˛Á \ã™

¬‰gN˛y Nz øú ™ı “ÁzåÁ Qzt™Êt “ @ Gã“zÊ GåNz úu∫ƒÁ∫ ƒÁ¬Áı Á∫Á Ã™Á\yN˛∫m LƒÊ Ã“åz

N˛y üƒwu §Yúå Ãz “y uƒN˛uÃo N˛∫ÁF| \Áåz ¬Toy “ LƒÊ Gã“ı ÃÁ™Ê\ÀÆ N Ãz ÀsÁuúo

N˛∫åÁ “, Æ“ uÃQÁÆÁ \Áåz ¬ToÁ “ Gã“ı EuåƒÁÆ| øú Ãz Æ“ ÃÊtz∆ utÆÁ \ÁoÁ “ uN˛

GåN˛Á úu∫ƒÁ∫ ™ı N˛ÁzF| ÀsÁå å“Î “ @

\§ Gå™ı \yƒå Nz åÆz jÊT N˛Áz EúåÁåz N˛y YÁ“ ú∫©ú∫ÁEÁı Nz oN˛Á„\Áı, NÏ Z

ƒÁÀouƒN˛ EÁ∫ NÏ Z N˛Á¡úuåN˛ uYÊoÁ EÁ∫ ßÆ Nz N˛Á∫m Gã“ı EÃ“ÁÆ §åÁÆÁ \ÁoÁ “ @

Gã“ı Eúåz úu∫ƒÁ∫ osÁ úuo N˛y ™ÆÁ|tÁEÁı N˛Áz ÜÆÁå ™ı ∫QåÁ “ÁzoÁ “ @ NÏ Z uÀfiÆÁÂ LzÃy

∫“y “ u\ã“Áıåz §Á∫-§Á∫ uÀfiÆÁı N˛y tÆåyÆ uÀfiÆÁı N˛Áz Ã™Á\ Nz ÃÁ™åz üN˛b uN˛ÆÁ “

LzÃy ÃÊV |™Æ uÀsuo ™ı ƒz tÓÃ∫Áı Nz u¬Æz “y \yoy “ LƒÊ EúåÁ ÃÁ∫Á \yƒå ãÆÁZÁƒ∫

N˛∫oy “ @

217

ú∫ãoÏ ƒo|™Áå ÆÏT ™ı LzÃÁ å“y “ Ã∫N˛Á∫ Á∫Á uƒußãå LzÃy-LzÃy ÆÁz\åÁÆı Y¬ÁF|

\Á ∫“y “ \Áz ™u“¬ÁEÁı Nz EÁus|N˛, ÃÁ™Áu\N˛, ∫Á\åuoN˛ øú Ãz Gã“ı úu∫úMƒ §åÁoy

“ @ u\ÃÃz ƒ“ Ã™Á\ Nz ÃÁs u™¬N˛∫ Y¬ ÃNı LƒÊ Ã™Á\ ™ı EúåÁ ßy ÆÁzTtÁå tz

ÃNz @ ƒo|™Áå Ã™Æ ™ı ™u“¬ÁEÁı N˛Áz úÏø N˛y §∫Á§∫y Ãz ™ÁåÁ \Á ∫“Á “ @ u\ÃÃz ƒ“

Ã™Á\ ™ı Eúåy ßÁTytÁ∫y N˛Áz E“™ §åÁ ÃNı EÁ∫ \Áz Eu∆uqo ƒT| N˛y ™u“¬ÁLÂ “¯ @

Fã“ı Ã∫N˛Á∫ Á∫Á üu∆qm utÆÁ \Á ∫“Á “ @ u\ÃÃz ƒz üu∆qm üÁõo N˛∫ EúåÁ ∫Áz\TÁ∫

N˛Áz ÀsÁuúo N˛∫ ÃNı @ ÀƒÆÊ Ã“ÁÆoÁ Ã™Ó“ GÃy ut∆Á ™ı Ã∫N˛Á∫ Á∫Á LN˛ ÃÁs|N˛ üÆÁÃ

“ @

™u“¬ÁEÁı N˛y EÁus|N˛ Ã“ßÁuToÁ

™u“¬ÁEÁı ™ı EÁus|N˛ Ã“ßÁuToÁ §åÁÆy TF| Yy\Áı Ãz \Áåy \Á ÃN˛oy “ \Ãz

∫Áz\TÁ∫ ™ı üÁõo ÀsÁå, uN˛Ã uN¿ ÆÁN˛¬Áú Ãz \Ï‰gy “ ? EsƒÁ N˛Áå Ãz √ÆƒÃÁÆ ÆÁ qzfi

Ãz \Ï‰gy “ ? EÁ\ ßy N˛ÁÆ| N˛∫åz ƒÁ¬y ™u“¬ÁEÁı N˛y ÃÊPÆÁ N˛™ “ @ MÆÁıuN˛ Ã™Á\

Gã“ı LzÃÁ N˛∫åz Ãz ∫ÁzN˛oÁ “ @ ú∫ãoÏ ú∫Êú∫ÁTo N˛Á™ Nz qzfiÁı ™ı §t¬Áƒ EÁoÁ \Á ∫“Á

“ @ ™u“¬ÁÆı E§ uƒußãå qzfiÁı ™ı N˛Á™ N˛∫åz ¬Ty “ @ ÃÁs “y Eúåz úu∫ƒÁ∫ N˛y

u\©™ztÁ∫y ßy ¬z ∫“y “ @ Æ“ t∆Á|oÁ “ uN˛ “™Á∫z ÃÁ™Áu\N˛ ÃÁÊÀNw uoN˛ jÁÊYz ™ı §t¬Áƒ

EÁoÁ \Á ∫“Á “ Æz §t¬Áƒ EÁ\ Nz EÁus|N˛ t§Áƒ Nz Y¬oz “Ázåz \Á ∫“z “¯ @ ™u“¬ÁEÁı

N˛y Ã™Á\ ™ı uÀsuo ÀsÁå ™ı [ÆÁtÁ EÊo∫ å“Î EÁoÁ “ EÁ\ ßy u¬ÊT Nz EÁáÁ∫ u∆qÁ,

∫Áz\TÁ∫ osÁ ÀƒÁÀ·Æ ú∫ ßztßÁƒ úÁÆÁ \ÁoÁ “ @ ™u“¬ÁEÁı N˛Á N wu Nz qzfi ™ı ÃÊ§Êáy

GnúÁtå ™ı §“Ïo Ã∫Á“åyÆ ∫“Á “ @ ú∫ãoÏ EãÆ qzfiÁı ™ı FåN˛Áz Ã“ßÁuToÁ Ãyu™o LƒÊ

N˛™ “ @ u\ÃNz N˛Á∫m Æ“ LN˛ qzfi oN˛ Ãyu™o ∫“y “¯ @

™u“¬ÁEÁı N˛Áz u∆qÁ LƒÊ N˛Á™ Nz EƒÃ∫Áı ™ı GåNz Eúåz ÃÁ™Áu\N˛-EÁus|N˛ Ào∫

EåÏÃÁ∫ üÁõo “Ázoz “¯ @ GXY osÁ ™ÜÆ™ ƒTy|Æ úu∫ƒÁ∫ N˛y ™u“¬ÁEÁı N˛Á LN˛ ZÁzbÁ ÃÁ

Ã™Ó“ “y LzÃz uƒN˛ÁÃ N˛Á ¬Áß “Áz úÁÆÁ “ Æ“y N˛Á∫m “ uN˛ NÏ Z “y ™u“¬ÁÆı EÁáÏuåN˛

N˛Á™-∫Áz\TÁ∫ N˛Áz úÁ ÃN˛oy “ @ Få™ı Eßy áy∫z-áy∫z §‰jÁzo∫y “Áz ∫“y “ @

Ã™Á\ ™ı uå©å Ào∫ Ãz “y ÃÁÊÀNw uoN˛ §t¬Áƒ EÁ ∫“Á “ @ \“ÁÂ ™u“¬ÁÆı Eúåy

EÁus|N˛ t§Áƒ Nz N˛Á∫m ™\tÓ∫y N˛∫åz ¬Ty “ @ Æ“ ™u“¬ÁLÂ Eúåy EÁus|N˛ úu∫uÀsuo

åÁ\ÏN˛ “Ázåz Nz N˛Á∫m N˛Á™ N˛∫oy “ @ Æz ™u“¬ÁÆı Eúåy „\ø∫oÁı N˛Áz úÓ∫Á N˛∫åz Nz u¬L

N˛ÁzF| ßy ∫Áz\TÁ∫ N˛Áz EúåÁ ¬zoy “ @ tÓÃ∫z EXZz EƒÃ∫ å “Ázåz Nz N˛Á∫m Fã“ı N˛™ úÃÁı

Ãz “y N˛Á™ N˛∫åÁ ú‰goÁ “ @ Æ“ ™u“¬ÁLÂ N˛y N˛Á™ osÁ ∫Áz\TÁ∫ Nz §Á\Á∫ ™ı tÆåyÆ

uÀsuo N˛Áz t∆Á|oÁ “ FÃNz EúƒÁt ™ı NÏ Z LN˛ ZÁzbÁ ÃÁ Ã™Ó“ \Áz GuYo u∆qÁ T¿“m

218

N˛∫oy “¯ LƒÊ EúåÁ ™åúÃÊt ∫Áz\TÁ∫ N˛∫oy “ @

™Ó¡ÆÁÊN˛å -

VÁá∫Á T¿Á™ ™ı 3 ÀƒÃ“ÁÆoÁ Ã™Ó“ N˛Á uå™Á|m uN˛ÆÁ TÆÁ @ Ã™Ó“ N˛Á uƒƒ∫m

FÃ üN˛Á∫ “ @

1. EÁ∫oy Àƒ Ã“ÁÆoÁ Ã™Ó“

2. úÓ\Á Àƒ Ã“ÁÆoÁ Ã™Ó“

3. Tmz∆ÁÆ: Àƒ Ã“ÁÆoÁ Ã™Ó“

Y∫TƒÁÂ T¿Á™ :- Y∫TƒÁÂ T¿Á™ ™ı 2 Àƒ Ã“ÁÆoÁ Ã™Ó“ §åÁÆz TÆz @

1. §\∫ÊT Àƒ Ã“ÁÆoÁ Ã™Ó“

2. u∆Q∫ Àƒ Ã“ÁÆoÁ Ã™Ó“

EÜÆÆå N˛ÁÆ| ™ı uåu™|o uN˛L TL ÀƒÆÊ Ã“ÁÆoÁ Ã™Ó“

u™¬y \¬ T¿“m ü§Êáå ƒÁb∫ ∆zg N˛ÁÆ|N¿ ™ Nz Ã“ÆÁzT Ãz uåu™|o

1. EÁ∫oy ƒÁb∫ ∆zg N˛ÁÆ|N¿ ™ EuáN˛Á∫y

2. úÓ\Á ƒÁb∫ ∆zg N˛ÁÆ|N¿ ™ EuáN˛Á∫y

3. Tmz∆ÁÆ: ƒÁb∫ ∆zg N˛ÁÆ|N¿ ™ EuáN˛Á∫y

4. N w…mÁ ƒÁb∫ ∆zg N˛ÁÆ|N¿ ™ EuáN˛Á∫y

5. tÏTÁ| ƒÁb∫ ∆zg N˛ÁÆ|N¿ ™ EuáN˛Á∫y

6. §\∫ÊT ƒÁb∫ ∆zg N˛ÁÆ|N¿ ™ EuáN˛Á∫y

7. u∆Q∫ ƒÁb∫ ∆zg N˛ÁÆ|N¿ ™ EuáN˛Á∫y

™u“¬ÁEÁı N˛y Ã§¬oÁ N˛Á Ã∆Mo ™ÁÜÆ™ Àƒ Ã“ÁÆoÁ Ã™Ó“

Nz ã¸ Ã∫N˛Á∫ N˛y uƒußãå ÆÁz\åÁEÁı ™ı ™u“¬Á Àƒ Ã“ÁÆoÁ Ã™Ó“Áı N˛Áz QÁÃoÁ∫

Ãz oƒ[\Áz tzåz N˛y §Áo N˛“y TF| “ @ FÃNz úyZz ™Ó¬ ™N˛Ãt “ uN˛ ™u“¬Á ÀƒÆÊÃ“ÁÆoÁ

Ã™Ó“ Ãz \Ï‰gåz ƒÁ¬y ™u“¬ÁEÁı N˛Áz N˛ßy N˛Á™ N˛y N˛™y ™“ÃÓÃ å “Áz @ Gã“ı Æ“ ßy

219

EÁßÁÃ “ÁzoÁ ∫“z uN˛ Ã∫N˛Á∫ GåNz ÃÁs Q‰gy “ @ t∫EÃ¬ ÀƒÆÊÃ“ÁÆoÁ Ã™Ó“ ÆÁ “z¡ú

T¿Ïú åÁ™ N˛y FÃ ÆÁz\åÁ ™ı ú“¬z tÃ Ãz ¬ÁzT EúåÁ LN˛ Ã™Ó“ §åÁoz “¯ EÁ∫ EÁúÃ ™ı

YÊtÁ \™Á N˛∫Nz NÏ Z áå LN˛fi N˛∫oz “¯ @ u¢˛∫ Æz ¬ÁzT GÃ áå Ãz EÁúÃ ™ı N˛\| tzoz

“¯ EÁ∫ ƒÃÓ¬oz “¯ @ ÀƒÆÊÃzƒy ÃÊTeå FÃ N˛Á™ ™ı Fã“ı üu∆qm tzoz “¯ EÁ∫ u¢˛∫ N˛∫y§

Nz §¯N˛ Ãz \Áz‰gN˛∫ Ã™Ó“ N˛Á QÁoÁ QÏ¬ƒÁoz “¯ @ Ãßy EÁúYÁu∫N˛oÁÆı úÓ∫y “Ázåz Nz §Át

§N˛ FåN˛y N ∆ N¿ zugb u¬u™b ÆÁ Jm ÃÁQ oÆ N˛∫ tzoz “ @ u¢˛∫ Ã™Ó“ GÃ áå Ãz EÁúÃ

™ı N˛\| §ÁÊboÁ “ @ §¯N˛ N˛Áz uN˛≈o EtÁ N˛∫åz N˛y u\©™ztÁ∫y Ã™Ó“ N˛y “Ázoy “ @

™u“¬ÁEÁı N˛Áz EÁus|N˛ twu…bN˛Ázm Ãz §åÁåz Nz u¬L Nz ã¸ LƒÊ ∫Á[Æ Ã∫N˛Á∫ ˚Á∫Á

uå∫Êo∫ üÆÁÃ uN˛ÆÁ \Á ∫“Á “ @ Ã∫N˛Á∫ Nz FÃ üÆÁÃ N˛y ÃÁs|N˛oÁ ßy ÃÁ™åz EÁ ∫“y

“ @ N˛¬ oN˛ V∫ ™ı N t ∫“åz ƒÁ¬y ™u“¬ÁLÊ EÁ\ Ã™Á\ Nz uƒußãå qzfiÁı ™ı ú∫Y™

¬“∫Á ∫“y “¯ @ Àƒ Ã“ÁÆoÁ Ã™Ó“Áı N˛Á Teå N˛∫ ∆“∫ Ãz ¬zN˛∫ TÁÊƒ oN˛ Eúåy ÃÁQ

N˛Áz N˛ÁÆ™ N˛∫åz ™ı \Ïby “ÏF| “ @ FÃNz ™ÁÜÆ™ Ãz ™u“¬ÁLÊ √ÆƒÃÁÆ Nz qzfi ™ı ßy EÁTz

EÁ ∫“y “ @ Nz ã¸ Ã∫N˛Á∫ åz Àƒm| \ÆÊoy Àƒ∫Áz\TÁ∫ ÆÁz\åÁ Nz E¬ÁƒÁ GT¿ƒÁt üßÁuƒo

u\¬Áı ™ı LN˛ Euou∫Mo ÆÁz\åÁ ÀƒÆÊÃ“ÁÆoÁ Ã™Ó“ Ã“§N˛ Ã“§ÚoÁ N˛ÁÆ|N¿ ™ N˛y

∆ÏªEÁo N˛y “ @ GT¿ƒÁt üßÁuƒo u\¬Áı ™ı T∫y§y Gã™Ó¬å Nz u¬L ∆Ïø uN˛L TL FÃ

uƒ∆z g£¡ÆÓLÃLY\y N˛ÁÆ|N¿ ™ Nz o“o E§ oN˛ Z“ “\Á∫ Ãz EuáN˛ Ã™Ó“Áı N˛Á Teå

uN˛ÆÁ \Á YÏN˛Á “ @ Ã™Ó“ Nz ™ÁÜÆ™ Ãz ™u“¬ÁEÁı N˛Á EÁus|N˛ LƒÊ ÃÁ™Áu\N˛ tÁzåÁı o∫“

Ãz uƒN˛ÁÃ “Áz ∫“Á “ @ ™u“¬Á Ã“ÁÆoÁ Ã™Ó“ Ã“§¯N˛ Ã“§ÚoÁ N˛ÁÆ|N¿ ™ Nz o“o oyå

¬ÁQ ªúÆz oN˛ Nz JmÁı ú∫ £ÆÁ\ Ã“ÁÆoÁ tzN˛∫ Få Ã™Ó“Áı N˛Áz ÃÁo üuo∆o N˛y ƒÁu |N˛

t∫ ú∫ Jm Gú¬£á N˛∫ÁÆÁ \Á ∫“Á “ @ ÃÁs “y ÃÁs Ã™Æ ú∫ Jm YÏN˛Áåz ƒÁ¬z ™u“¬Á

Ã™Ó“Áı N˛Áz oyå üuo∆o N˛y Euou∫Mo £ÆÁ\ Ã“ÁÆoÁ ßy ty \Áoy “ @ FÃ üN˛Á∫ Få

Ã™Ó“Áı N˛Áz ƒÁÀoƒ ™ı YÁ∫ üuo∆o t∫ ú∫ “y Jm Gú¬£á “ÁzoÁ “ @ LN˛ Ã™Ó“ ™ı N˛™

Ãz N˛™ tÃ ™u“¬ÁLÊ ÃtÀÆ “Ázoy “ @ ƒÃz EuáN˛ Ãz EuáN˛ úÊ “ ™u“¬ÁLÊ ∫“ ÃN˛oy

“ @ uƒ∆z ÆÁz\åÁ Nz o“o u\¬z N˛y ünÆzN˛ úÊYÁÆo ™ı 25-25 Ã™Ó“Áı N˛Á Teå uN˛ÆÁ

\Á ∫“Á “ @ FÃNz u¬L EÊN˛∫ LÊ\zÃy ˚Á∫Á Ãßy úÊYÁÆoÁı ™ı LN˛-LN˛ ÀƒÆÊÃzƒN˛ N˛Áz

™ÁåtzÆ ú∫ §“Á¬ uN˛ÆÁ TÆÁ “ @

Àƒ Ã“ÁÆoÁ Ã™Ó“ Nz Á∫Á T¿Á™ym ßÁ∫o N˛Á uƒN˛ÁÃ

Àƒ Ã“ÁÆoÁ Ã™Ó“ LzÃz T∫y§ ¬ÁzTÁı N˛Á Ã™Ó“ “ u\åN˛y ÃÁ™Áu\N˛ ƒ EÁus|N˛

uÀsuo ¬TßT LN˛ \Ãy “ @ EÁÃ-ú‰gÁzÃ Nz ¬ÁzT Eúåy FXZÁ Ãz LN˛ Àƒ Ã“ÁÆoÁ Ã™Ó“

220

™ı ÃÊTueo “ÁzN˛∫ Eúåz Ã™q GúuÀso uƒu∆…b Ã™ÀÆÁEÁı u\ã“ı ƒz ENz ¬z “¬ å“Î N˛∫

ÃN˛oz GåÃz uåúbåz Nz u¬L §eN˛ ™ı YYÁ| N˛∫oz “¯ @ Ã™Ó“ N˛Áz ÃÊÀsÁTo øú tzåz Nz u¬L

“∫ ÃtÀÆ uåÆu™o øú Ãz “∫ ÃõoÁ“ ÆÁ 1 utå ™ı Ã™Ó“ ˚Á∫Á uåu≈Yo ∫Áu∆ N˛y §Yo

N˛∫oz “¯ @ Æ“ §Yo EÁTz Y¬N˛∫ Ã™Ó“ N˛y ∆uMo §å \Áoy “ @ Ã™Ó“ ÃtÀÆÁı N˛y

uåÆu™o §YoÁı ™ı Ãz \ª∫o™Êt ÃtÀÆÁı N˛y GnúÁtå EsƒÁ GúßÁzMoÁ N˛y EÁN˛uÀ™N˛

EÁƒ≈ÆN˛oÁEÁı N˛y úÓuo| Nz u¬L tzoÁ “ @

ÀƒÆÊÃ“ÁÆoÁ Ã™Ó“ TÁÊƒ Nz √ÆuMoÆÁı Nz ZÁzbz-ZÁzbz Ã™Ó“ “Ázoz “¯ u\ÃNz ™ÁÜÆ™

Ãz ƒz Eúåy Ã™ÀÆÁLÂ, u\ã“ı ƒz ENz ¬z å“Î N˛∫ ÃN˛oz, ú∫Àú∫ Ã“ÆÁzT Ãz uåúbÁåz N˛y

N˛Ázu∆∆ N˛∫oz “¯ @

ÀƒÆÊÃ“ÁÆoÁ Ã™Ó“ ¬TßT LN˛ \Ãz ÃÁ™Áu\N˛ LƒÊ EÁus|N˛ uÀsuo ƒÁ¬z LzÃz

T¿Á™ym ¬ÁzTÁı N˛Á Ã™Ó“ “ÁzoÁ “ \Áz Eúåy FXZÁ Ãz ÃÊTueo “ÁzoÁ “ @ Ã™Ó“ Nz Ãßy

ÃtÀÆ uåÆu™o øú Ãz sÁz‰gy-sÁz‰gy §Yo N˛∫ ÃÁ™Óu“N˛ uåuá ™ı \™Á N˛∫oz “¯ @ Ã™Ó“

˚Á∫Á FÃ ∫Áu∆ N˛Á GúÆÁzT ÃtÀÆÁı N˛y EÁN˛uÀ™N˛ EÁƒ≈ÆN˛oÁ N˛y úÓuo| Nz u¬L

EÁúÃy ¬zå-tzå ˚Á∫Á uN˛ÆÁ \ÁoÁ “ @ Ã™Ó“ Nz ÃtÀÆ “°oz, úã¸“ utå ÆÁ ™“yåz

™ı LN˛ §Á∫ §eN˛ N˛∫, uƒußãå uƒ ÆÁı ú∫ YYÁ| N˛∫ LN˛-tÓÃ∫z Ã™ÀÆÁEÁı N˛Á

Ã™ÁáÁå N˛∫oz “¯ @ §eN˛ Nz tÁ∫Áå “y ∫Áu∆ \™Á N˛y \Áoy “ EÁ∫ Jm N˛Á ¬zå-

tzå ßy uN˛ÆÁ \ÁoÁ “ @ §eN˛ ™ı uN˛L TL ¬zå-tzå N˛Á úÓ∫Á ¬zQÁ-\ÁzQÁ ∫QÁ \ÁoÁ

“ @ uƒußãå uƒ ÆÁı ú∫ YYÁ| N˛Áz N˛ÁÆ|ƒÁ“y úÏÀoN˛ ™ı u¬QÁ \ÁoÁ “ @

Àƒ Ã“ÁÆoÁ Ã™Ó“ Nz ÃtÀÆ LN˛ Ã™Áå ÃÁ™Áu\N˛ LƒÊ EÁus|N˛ úw…eßÓu™ Nz “Ázåz

YÁu“L @ FÃÃz ÃtÀÆ EÁúÃ ™ı §zu^^N˛ §Áo N˛∫ úÁoz “¯ Æut uN˛Ãy Ã™Ó“ ™ı T∫y§

EÁ∫ Ã™wÚ tÁzåÁı ÃtÀÆ “ÁıTz oÁz T∫y§ ÃtÀÆ ∆ÁÆt “y N˛ßy Eúåy §Áo N˛“

úÁLÊTz @ E¬T-E¬T úw…eßÓu™ Nz √ÆuMo LN˛ “y Ã™Ó“ Nz ÃtÀÆ ∫“ıTz oÁz GåNz

Ào∫ EÁ∫ ÃÁzY ™ı EÊo∫ “Ázåz Nz N˛Á∫m Ã™Ó“ Nz N˛ÁÆ| ÃÊYÁ¬å ™ı ú∫z∆Áåy “ÁzTy @

ÃÁ™ÁãÆo: Ãßy ÃtÀÆ LN˛ “y TÁÊƒ-™Áz“¡¬z bÁz¬z Nz “Ázåz YÁu“L @

Ã™Ó“ Nz ÃtÀÆ uåÆu™o øú Ãz §eN˛ N˛∫oz “, LN˛-tÓÃ∫z N˛y ™tt N˛∫oz “¯,

ÃÁ™Óu“N˛ uåm|Æ ¬zoz “, EÁúÃy ™oßztÁı N˛Áz tÓ∫ N˛∫oz “, LƒÊ EÁúÃy Ã“ÆÁzT Ãz

Ã™Ó“ N˛y TuouƒuáÆÁÊ Y¬Áoz “¯ @

221

uå…N˛ | -

üÀoÏo EÜÆÆå Ãz Àú…b “ÁzoÁ “ uN˛ Àƒ Ã“ÁÆoÁ Ã™Ó“ N˛Á Teå LN˛ uåu≈Yo

GÒz≈Æ N˛y üÁuõo Nz u¬Æz uN˛ÆÁ \ÁoÁ “ u\ÃÃz T¿Á™ym ¬ÁzTÁı ™ı §z∫Áz\TÁ∫y N˛™ “Áz EÁ∫

ƒz ∫Áz\TÁ∫ Ãz \Ï‰gz u\ÃÃz GåN˛y úÁu∫ƒÁu∫N˛ twu…b Ãz EÁus|N˛ uÀsuo ÃÏtw‰j “Áz @ Àƒ

Ã“ÁÆoÁ Ã™Ó“ N˛Á Es| “ÁzoÁ “ Eúåz Ã™Ó“ Nz u¬L Ã™ú|m N˛y ßÁƒåÁ N˛Á “ÁzåÁ @ FÃy

Ã™ú|m N˛y ßÁƒåÁ Nz EãoT|o Ã™Ó“ Nz ÃtÀÆÁı N˛Áz N˛ÁÆ| N˛Áz N˛ÁÆÁ|uãƒo N˛∫åÁ ∫“oÁ “ @

GåN˛Á Àƒ∫Áz\TÁ∫ N˛Á uƒN˛ÁÃ uN˛ÆÁ \ÁoÁ “ @ ∫Áz\TÁ∫ üÁuõo Nz Gã“ı EãÆ EƒÃ∫Áı Ãz

EƒTo N˛∫ÁÆÁ \ÁoÁ “ @ u\ÃN˛y uƒN˛ÁÃ ™ı uƒ∆z ßÓu™N˛Á “, ∆Ázá Nz tÁ∫Áå Æ“ uÀsuo

Àú…b “ÏF| N˛y ∆ÁzáN˛Á∫ Àƒ Ã“ÁÆoÁ Ã™Ó“ ˚Á∫Á G˘u™oÁ uƒN˛ÁÃ N˛Á úoÁ ¬TÁÆÁ \Á

ÃN˛oÁ “ @ Æ“ o·Æ ßy uåN˛¬ N˛∫ ÃÁ™åz EÁÆÁ uN˛ uƒN˛ÁÃ uåáÁ|u∫o ¬flÆ N˛y EÁz∫

ET¿Ã∫ “Áz ∫“Á “ @ G˘u™oÁ uƒN˛ÁÃ Nz ™ÁÜÆ™ Ãz √ÆuMoÆÁı Nz TÏmÁı ™ı ƒwuÚ N˛y \Á ∫“y

“ @ Gã“ı Eúåz tÁuÆnƒÁı Ã“y ut∆Á ™ı uåƒÁ|“å N˛∫ ∫“z “¯ @ G˘u™oÁ uƒN˛ÁÃ Æ“ §Áo

™ÁÆåz å“y ∫Qoy N˛y G˘™y ™u“¬Á “ ÆÁ úÏª @ FÃ™ı uN˛Ãy üN˛Á∫ u¬ÊT N˛Á ßzt-ßÁƒ

å“Î “ §u¡N˛ FÃ §Áo ú∫ uåß|∫ N˛∫oÁ “ G˘™y uN˛oåz YÁoÏÆ|, N˛Á∆¬ Ãz úu∫úÓm| “,

\Áz G˘u™oÁ uƒN˛ÁÃ N˛Áz Ã“y jÊT Ãz ÀsÁuúo N˛∫ ÃÊYÁ¬å N˛∫ ÃNz @

ƒo|™Áå Ã™Æ ™ı Ã∫N˛Á∫ ˚Á∫Á ÀƒÆÊ Ã“ÁÆoÁ Ã™Ó“ ˚Á∫Á G˘u™oÁ uƒN˛ÁÃ N˛Áz

üÁsu™N˛oÁ ty \Á ∫“y “, uƒ∆z N˛∫ LzÃz qzfi \Áz T¿Á™ym “¯ \“ÁÂ ú∫ ™u“¬ÁEÁı N˛y u∆qÁ

N˛y uÀsuo EnÆão N˛™\Áz∫ “, Få T¿Á™ym F¬ÁN˛Áı ™ı ™u“¬Á N˛Áz Ã™Ó“ ™ı ∫Q N˛∫ Gã“ı

LN˛ ÃÁs N˛Á™ N˛∫åz N˛y TÏm uÃQÁL \Áoz “¯ EÁ∫ \§ ƒz Ã™Ó“ N˛Á úÓ∫Á £ÆÁ∫Á Ã“y jÊT

Ãz ∫Qåz ¬Toy “¯ oÁz GÃNz ú≈YÁo §¯N˛ ˚Á∫Á Gã“ı Àƒ∫Áz\TÁ∫ üÁ∫Êß N˛∫åz Nz u¬L Jm

N˛y ÃÏuƒáÁ Gú¬£á N˛∫ÁF| \Áoy “ u\ÃÃz ƒ“ ÀƒÆÊ N˛Á ∫Áz\TÁ∫ ÀsÁuúo N˛∫ ÃNz @ Jm

üÁõo N˛∫åz Nz §Át Gã“ı üu∆qm utÆÁ \ÁoÁ “ u\ÃNz §Át ƒ“ EúåÁ ÀƒÆÊ N˛Á ™åúÃÊt

∫Áz\TÁ∫ ÀsÁuúo N˛∫oy “ @ u\ÃÃz GåNz osÁ GåNz úu∫ƒÁ∫ N˛y EÁus|N˛, ÃÁ™Áu\N˛ osÁ

∫Á\åuoN˛ uƒN˛ÁÃ Ã©ßƒ “Áz úÁoÁ “ @ EuáN˛ÁÊ∆ ƒT| ™ı úÁÆÁ TÆÁ “ uN˛ ƒo|™Áå ™ı

GåN˛y uƒYÁ∫áÁ∫Á ™ı úu∫ƒo|å EÁÆÁ “ \Áz “™Á∫z Ã™Á\ ™ı úÁ∫ÀúÁu∫N˛ uƒN˛ÁÃ ™ı Ã“ÁÆN˛

“ @ G˘u™oÁ Nz Á∫Á uƒN˛ÁÃ N˛y Tuo N˛Áz oyƒ¿ N˛∫åz N˛Á üÆÁÃ \Á∫y “ uƒ∆z N˛∫ T¿Á™ym

qzfiÁı ™ı T¿Á™ym \åÁı N˛y EuáN˛ ßÁTytÁ∫y Nz ƒ¬ N wu N˛y EÁz∫ ∫“oy “ ú∫ãoÏ ƒo|™Áå

úu∫tw≈Æ ™ı LzÃÁ å“Î “ ƒz EãÆ ∫Áz\TÁ∫Áı N˛y EÁz∫ ßy ET¿zuÃo “Áz ∫“z “¯ @

222

™z∫z ˚Á∫Á u\å Àƒ Ã“ÁÆoÁ Ã™Ó“ N˛Á uå™Á|m uN˛ÆÁ TÆÁ Gå™ı Ãßy Àƒ Ã“ÁÆoÁ

Ã™Ó“ ∫Áz\TÁ∫ Ãz \Ï‰g “ÏL “¯ @ FÃ™ı tÁz Ã™Ó“Áı Nz ˚Á∫Á ™ÜÆÁ’ ßÁz\å, LƒÊ LN˛ Ã™Ó“

˚Á∫Á üyubÊT, tÁz Ã™Ó“Áı ˚Á∫Á uÃ¬ÁF| LƒÊ LN˛ Ã™Ó“ ˚Á∫Á úzuãbÊT N˛Á N˛ÁÆ| uN˛ÆÁ \Á ∫“Á

“ u\ã“ı ÀƒÆÊ Ã“ÁÆoÁ Ã™Ó“ Á∫Á Àƒ∫Áz\TÁ∫ üÁõo “ÏEÁ “ \Áz FåN˛y EÁus|N˛ uƒN˛ÁÃ ™ı

üTuo N˛∫ ∫“Á “ u\ÃÃz FåNz ∫“å-Ã“å LƒÊ ™ÁåuÃN˛ uƒYÁ∫áÁ∫Á ™ı úu∫ƒo|å EÁ ∫“Á

“, uƒ∆z N˛∫ u\å Ã™Ó“Áı N˛Áz LN˛ §Á∫ üu∆uqo uN˛ÆÁ \Á YÏN˛Á “ ƒ“ tÓÃ∫y §Á∫ üu∆qm

üÁõo N˛∫åÁ YÁ“oz “¯ LƒÊ Eúåz Àƒ∫Áz\TÁ∫ ™ı ƒwuÚ N˛∫åÁ YÁ“oz “ @

Àƒ Ã“ÁÆoÁ Ã™Ó“ ˚Á∫Á G˘u™oÁ uƒN˛ÁÃ FÃ uƒ Æ Nz ˚Á∫Á Ã™Á\ ™ı FÃ §Áo

N˛Á EÜÆÆå uN˛ÆÁ TÆÁ uN˛ Àƒ Ã“ÁÆoÁ Ã™Ó“ Á∫Á \Áz N˛ÁÆ| uN˛Æz \Á ∫“z “¯ ƒ“ Ã™Á\

™ı uN˛oåz GúÆÁzTy “¯ LƒÊ Ã™Á\ ™ı FåN˛y MÆÁ EÁƒ≈ÆN˛oÁ “ @ FÃ EÜÆÆå Nz tÁ∫Áå

FÃ §Áo N˛Á úoÁ ¬TÁÆÁ TÆÁ uN˛ Àƒ Ã“ÁÆoÁ Ã™Ó“ Á∫Á ™u“¬ÁEÁı N˛Á G˘u™oÁ uƒN˛ÁÃ

üTuo N˛y EÁz∫ ET¿Ã∫ “ LƒÊ Ã∫N˛Á∫ Á∫Á \Áz ÆÁz\åÁLÊ Y¬ÁF| \Á ∫“y “¯ ƒz Ã“y ut∆Á

™ı N˛ÁÆÁ|uãƒo “Áz ∫“y “ @

ÃÏ Áƒ

1. Àƒ Ã“ÁÆoÁ Ã™Ó“ Á∫Á G˘u™oÁ uƒN˛ÁÃ N˛ÁÆ|N¿ ™ N˛Áz §w“t ú™Áåz ú∫ ¬ÁTÓ N˛∫åÁ

YÁu“L @

2. “∫ EÁÆÏ á™| ƒT| Nz ¬ÁzTÁı N˛Áz \Áz‰gåÁ EÁƒ≈ÆN˛ “ @

3. ¬VÏ ƒ T¿Á™ym G˘u™ÆÁı Nz uƒN˛ÁÃ “zoÏ uƒu∆…b ÆÁz\åÁLÂ ÃÊYÁ¬å N˛∫åÁ YÁu“L @

4. N˛∫ ümÁ¬y G˘u™ÆÁı Nz EåÏNÓ ¬ §åÁåÁ YÁu“L @

5. ÀƒÆÊ Ã“ÁÆoÁ Ã™Ó“ ˚Á∫Á G˘u™oÁ uƒN˛ÁÃ ™ı u∆qÁ ú∫ \Áz∫ tzåÁ YÁu“L @

6. Àƒ ∫Áz\TÁ∫ N˛Áz uƒußãå ÆÁz\åÁEÁı Nz ™ÁÜÆ™ Ãz √ÆÁúN˛ Ào∫ ú∫ üYÁ∫-üÃÁ∫

N˛∫åÁ YÁu“Æz @

7. ÀƒÆÊ Ã“ÁÆoÁ Ã™Ó“ ˚Á∫Á üu∆qm Nz N˛ÁÆÁz N˛Áz üÁznÃÁ“å tzåÁ YÁu“L u\ÃÃz ƒz

Eúåz ÀƒÆÊ N˛Á Àƒ∫Áz\TÁ∫ ÀsÁuúo N˛∫ ÃNz @

8. Ã™Á\yN˛∫m N˛y üuN¿ ÆÁ N˛Áz EúåÁåÁ YÁu“Æz u\ÃÃz GåN˛Á EÁus|N˛, ÃÁ™Áu\N˛,

∫Á\åuoN˛ uƒN˛ÁÃ “Áz @

9. LzÃy ÆÁz\åÁLÂ §åÁåÁ YÁu“Æz u\ÃÃz T¿Á™ym ¬ÁzT Àƒ Ã“ÁÆoÁ Ã™Ó“ N˛y EÁz∫

EÁN˛u |o “Áz @

223

10. Ã™Ó“ ™ı Jm N˛y üuN¿ ÆÁ N˛Áz Ã∫¬o™Ω §åÁåÁ YÁu“L @

11. Àƒ Ã“ÁÆoÁ Ã™Ó“ Nz G˘u™oÁ uƒN˛ÁÃ ú∫ \Áz åyuoÆÁÂ “¯ GÃz EÁ∫ GtÁ∫yN˛∫m Nz

øú ™ı EúåÁåÁ YÁu“L @

ÃÊtß| T¿ÊsÁı N˛y ÃÓYy

¬zQN˛ ÃåΩ úÏÀoN˛ N˛Á åÁ™ /üN˛Á∆å

1. ∆Á“ tyåÁ úÁeN˛ Yã¸™Áu¬N˛ 2007 T¿Á™ym ™u“¬Á “zoÏ Ã™Ó“

G˘u™oÁ/ E“™tÁ§Át üN˛Á∆å

2. gÁ. ∫\N˛ L¬. úy. 2006 T¿Á™ym uƒN˛ÁÃ / G˘u™oÁ

¬QåH üN˛Á∆å

3. ∆™Á|, ∆™Á| QÏ∫ÁåÁ 2006 ™Áåƒ Ã ÊÃÁáå ü§Êá /

∫™z∆ §ÏN˛ ugúÁz, \ÆúÏ∫

4. gÁ. §y. Nz . ET¿ƒÁ¬ 2006 G˘u™oÁ uƒN˛ÁÃ / ∫Á™ üÃÁt

gÁ. EqÆ úÁeN˛ Llg ÃãÃ

5. úÁlgzÆ, oz\ÀN˛∫ ƒ 2006 Ã™Á\ N˛ÁÆ|, ßÁ∫o §ÏN˛ Ãzãb∫

úÁlgzÆ EÁz\ÀN˛∫ 17 E∆ÁzN˛ ™ÁT|, ¬QåH

6. ET¿ƒÁ¬ EÁ∫. Ãy. 2005 √ÆÁƒÃÁuÆN˛ ü§Êá LƒÊ

G˘u™oÁ Nz uÃÚÁão/

ÃÁu“nÆ ßƒå üN˛Á∆å

7. ∆™Á| L™. Ãy. / 2004 uƒ˘Á ßƒå FÊtÁ∫

»y™oy ET¿ƒÁ¬ EÁ∫.

úfi úufiN˛ÁÆı

üu∆qm úÏuÀoN˛Á : 2005 ™.ü. ∫Á[Æ T¿Á™ym uƒN˛ÁÃ

ÃÊÀsÁå, \§¬úÏ∫ (™.ü.)

ÀƒÆÊ Ã“ÁÆoÁ Ã™Ó“ ™ÁT|tu∆|N˛Á 2005 úÊYÁÆo LƒÊ T¿Á™ym uƒN˛ÁÃ

uƒßÁT

™u“¬Á G˘u™oÁ uƒN˛ÁÃ 2005 T¿Á™ym LƒÊ úÊYÁÆo uƒßÁT

NÏ ª qzfi 2012 Àƒ Ã“ÁÆoÁ Ã™Ó“ uƒ∆z ÁÊN˛

Graphic1 - National Institute of Rural...

Documents

Transcript of Graphic1 - National Institute of Rural...