Grind & Brew Aromatica II Thermo

Kuhalo za kavu

10032875 10032876

Poštovani,

Zahvaljujemo vam se na kupnji. Molimo pročitajte ovaj priručnik i slijedite ove upute za montažu i uporabu, kako biste izbjegli tehnička oštećenja. Za štete uzrokovane nepridržavanjem instrukcija i uputa, ne snosimo odgovornost i to će rezultirati gubitkom jamstva.

SADRŽAJ

Sigurnosne upute 3

Opis proizvoda 5

Upravljačka ploča, tipke i indikatori 6

Upute za rad 7

Čišćenje i održavanje 8

Rješavanje problema 17

Upute za likvidaciju 18

TEHNIČKI PODACI

Broj proizvoda 10032875 10032876

Napajanje 220-240 V ~ 50 Hz

Snaga 1000 W

Kapacitet (spremnik za vodu) 1,25 L

IZJAVA O SUKLADNOSTI

Proizvođač: CHAL-TEC Vertriebs- + Handels GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin.

Ovaj proizvod udovoljava sljedećim europskim smjernicama: 2014/30/EU (EMC)

2014/35/EU (LVD)

2011/65/EU (RoHS)

2

SIGURNOSNE UPUTE

Opće upute • Prije upotrebe provjerite postoje li vidljivi znakovi oštećenja.

Ne koristite oštećeni uređaj.

• Ne dopustiti djeci upotrebu uređaja bez nadzora.

• Tijekom rada ne ostavljajte uređaj bez nadzora.

• Prilikom vađenja utikača iz utičnice ne vucite kabel za napajanje.

• Osobe sa smanjenim tjelesnim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili

nedostatkom iskustva i znanja mogu koristiti uređaj samo pod nadzorom i ako

su upućeni u sigurno i pravilno korištenje uređaja.

• Samo ovlašteni servis ili služba za korisnike mogu popravljati uređaj.

Neovlašteni popravci mogu predstavljati značajan rizik za korisnika. Osim

toga, to uzrokuje gubitak jamstva.

• Popravke tijekom jamstvenog roka mora obavljati ovlaštena korisnička služba,

jer u protivnom jamstvo za izravnu i neizravnu štetu nije zajamčeno.

• Zamjenjivi dijelovi mogu se zamijeniti samo originalnim rezervnim dijelovima.

Samo originalni rezervni dijelovi jamče zadovoljavanje sigurnosnih zahtjeva.

• Nikada ne koristite aparat bez vode, kako ne bi došlo do oštećenja proizvoda.

UPOZORENJE: Opasnost od električnog udara!

Ne koristite uređaj ako je kabel napajanja ili utikač oštećen. Ne otvarajte

poklopac i nikada ne uranjajte aparat ili utikač u vodu ili druge tekućine.

Sigurnosne upute za korištenje električnog uređaja

• Prije spajanja uređaja, usporedite podatke o priključku (napon i frekvencija)

na pločici s podacima o napajanju. Podaci se moraju podudarati kako bi se

izbjeglo oštećenje uređaja. U slučaju nejasnoća obratite se svom dobavljaču

električnih aparata.

• Utikač mora biti zaštićen barem 10 A jezgrenim prekidačem.

• Ako se uređaj priključuje na napajanje pomoću produžnog kabela, poprečni

presjek kabela mora biti najmanje 1,5 mm2.

• Provjerite je li kabel napajanja ispravan. Ne stavljajte ga na vruću površinu ili

oštre rubove.

• Kabel za napajanje ne smije se potezati, savijati niti doći u dodir s vrućim

površinama niti drugim vrućim objektom.

• Električna sigurnost uređaja osigurana je samo tada, kada je pravilno spojen

na zaštitni vodič (PE). Spajanje na mrežnu utičnicu bez instaliranog zaštitnog

vodiča je zabranjeno. U slučaju kvara, električni sustav mora biti pregledan od

strane kvalificiranog električara.

• Proizvođač ne preuzima nikakvu odgovornost za ozljede ili oštećenja

uzrokovana nepravilnim spajanjem na mrežu bez zaštitnog vodiča.

UPOZORENJE: Opasnost od gušenja ambalažom! Plastičnu ambalažu pravilno likvidirajte, kako biste spriječili potencijalne ozljede djece.

Sigurnosne upute za aparate za kavu

• Postavite aparat na suhu, čvrstu, vodootpornu i vatrostalnu površinu.

• Završna obrada namještaja može sadržavati komponente, koje mogu oštetiti

gumene noge aparata.

• Ako je potrebno, postavite podlogu ispod podnožja aparata.

• Ne postavljajte uređaj u vruću, mokru ili vrlo vlažnu okolinu ili blizu zapaljivih

materijala.

• S obzirom na vruće dijelove, uređaj mora biti smješten izvan dosega djece.

• Utičnica mora biti lako dostupna kako bi se omogućilo brzo odspajanje u

slučaju nužde.

• Držite svoje lice i dijelove mimo vrućih dijelova, kako biste izbjegli opekline.

Prije čišćenja pričekajte da se aparat potpuno ohladi.

• Čuvajte aparat na suhom mjestu, kada ga ne koristite. Pobrinite se da djeca

nemaju pristup pohranjenom uređaju.

Ambalažu likvidirajte

OPIS PROIZVODA

5

1 Gumb za uključivanje / isključivanje A Indikator količine kave

2 Gumb za mljevenje kave B Indikator jačine kave

3 Gumb za odabir količine kave C Indikator timera

4 Gumb za odabir jačine kave D Indikator uklanjanja kamenca

5 Gumb timera

6 Postavke sata

7 Postavke minuta

8 Zaslon

9 Postavke finoće kave

10 Trajni filter

11 Sklop nosača filtera

12 Gumb za otpuštanje (sklop držača filtera)

13 Spremnik za zrna kave

14 Spremnik vode

15 Indikator razine vode

16 Spremnik za kavu

17 Indikator razine kave

18 Pretinac - za odlaganje posude za kavu

19 Odjeljak za mlinac kave

20 Držač karbonskog filtera

21 Četkica

22 Izlaz za paru

23 Gumb za uklanjanje kamenca (3 + 4)

24 Poklopac spremnika za vodu

25 Držač karbonskog filtera

26 Karbonski filter

27 Poklopac spremnika zrna kave

28 Poklopac za čišćenje pretinca za mlinac

10

UPRAVLJAČKA PLOČA, TIPKE I INDIKATORI

7

UPOZORNJE: Opasnost od opeklina! Vruća para istječe tijekom

rada . Pridržavajte se sljedećih mjera opreza kako biste izbjegli

opekline. Držite svoje tijelo mimo dosega pare. Tijekom rada ne

otvarajte filterski prostor.

Napomena: Aparat se može koristiti samo kada je aktiviran zaslon. Ako se zaslon nije aktivirao, pritisnite bilo koju tipku, da biste aktivirali zaslon. Uređaj

će tada biti spreman za upotrebu.

UPUTE ZA RAD

PRIJE PRVE UPORABE • Obrišite uređaj, vidi poglavlje ''Čišćenje i održavanje''.

• Očistite opremu. Vidi poglavlje ''Čišćenje i održavanje''.

Postavke vremena (slika B i C)

Kada je utikač uključen u zidnu utičnicu, svijetli indikator (8), i tada možete podesiti sat.

Vrijeme je moguće podesiti i kasnije.

1 Pritisnite tipku za sat (6) više puta za podešavanje sata.

2 Pritisnite tipku minuta (7) više puta za podešavanje minuta.

3 Na zaslonu (8) će se pojaviti vrijeme.

Rad

• Spremnik za kavu punite isključivo zrnima kave, ne punite vodom ili kavom u

prahu.

• Spremnik za vodu punite isključivo vodom, nikada ne kavom u zrnu ili kavom u

prahu.

• Nakon svake uporabe uređaj pamti posljednje korištene postavke i aktivira ih

pri daljnjoj uporabi:

Priprema kave iz zrna ili priprema mljevene kave.

Prilagođavanje količine kave (slike B i C)

• Tipka za odabir količine kave, koristi se za podešavanje željene količine kave

(3). Možete ga postaviti na 2, 4, 6, 8 ili 10 šalica.

• Pritisnite tipku za odabir količine kave (3) više puta za podešavanje količine

kave. Na zaslonu (8) prikazuje se broj šalica (A).

• funkcija aroma: Pritisnite i držite tipku za odabir količine kave (3) za ulazak u

fazu "AROMA", ikona svijetli i grijaća cijev se zagrijava u određenim

intervalima.

8

9

Postavljanje jačine kave (slike B i C) • Pritisnite i držite tipku za postavljanje jačine kave (4) sve dok se na zaslonu ne

pojavi željena jačina: (MILD-blaga), (MEDIUM-srednja), (STRONG-jaka)

• Postavljena jačina kave bit će spremljena sve dok ne bude zadana nova postavka ili dok utikač ne bude uklonjen iz utičnice duže od jedne minute. Jačina kave (B) je prikazana na zaslonu (8).

Funkcija odgode starta (slike B i C)

Uređaj ima funkciju odgode starta, koja vam omogućuje programiranje vremena početka pripreme kave. Odgođeni početak može se odabrati pomoću gumba timera (5).

1 Podesite sat. Provjerite je li sat već postavljen. Ako sat nije podešen, pogledajte poglavlje "Podešavanje sata".

2 Držite pritisnutu tipku vremena (5), dok na zaslonu ne zatreperi SAT.

3 Pritišćite tipku sata (6), za podešavanje sata.

4 Pritišćite tipku minuta (7), za podešavanje minuta.

5 Podesite količinu šalica kave. Pogledajte "Postavke količine kave".

6 Podesite jačinu kave. Pogledajte "Postavke jačine kave".

7 Da biste pripremili kavu od već mljevene kave, isključite funkciju mljevenja prije upotrebe funkcije odgode starta.

8 Pritisnite tipku TIMER (5) za spremanje postavki. Indikator TIMERA (C) neprekidno će svijetliti.

9 Da biste prekinuli postupak, ponovno pritisnite tipku TIMER(5). Indikator (C) se isključuje.

Punjenje spremnika vode (slika D) • Prije održavanja, isključite aparat i isključite mrežni utikač iz utičnice.

• Nemojte ulijevati previše vode u spremnik za vodu. Za pripremu kave koristite samo količinu vode, koja je potrebna. Uređaj se automatski zaustavlja, kada je spremnik za vodu prazan.

• Ne koristite uređaj s praznim spremnikom vode.

• Prilikom punjenja spremnika za vodu ne prelazite maksimalnu oznaku (10 šalica). Pobrinite se da je razina vode uvijek iznad minimalne oznake (2 šalice) tijekom uporabe.

• Za punjenje uvijek koristite samo hladnu vodu.

• Nemojte koristiti gaziranu vodu ili druge tekućine, za punjenje spremnika vode.

• Nemojte ulijevati vodu u spremnik za zrna kave.

10

11

Napomena: Preporučljivo je prethodno zagrijati termos bocu toplom vodom.

Napomena: koristite samo zrna kave i papirnate filtere prikladne za

uporabu u ovom aparatu.

Punjenje spremmnika za vodu

1 Otvorite poklopac spremnika za vodu (24). 2 Napunite spremnik za vodu (14) dok potrebne količinu vode za traženi broj šalica (max 15). 3 Nemojte ulijevati previše vode u spremnik za vodu. Za pripremu kave koristite samo količinu vode, koja je potrebna. Uređaj se automatski zaustavlja, kada je spremnik za vodu prazan. 4 Zatvorite poklopac spremnika za vodu (24).

Postavljanje finoće kave (slika E)

• Tipka finoće kave (9) koristi se za podešavanje željene finoće mljevene kave pri korištenju zrna kave, od sitno do grubo mljevenih zrna kave.

• Okrećite gumb za podešavanje finoće mljevene kave (9) do željenog položaja.

Uklanjanje i umetanje poklopca posude za kavu • Okrenite poklopac: Okrenite poklopac u smjeru kazaljke na satu. Izvadite

poklopac. • Umetnite poklopac: Postavite poklopac na termos bocu tako da poluga za

otpuštanje bude usmjerena udesno. Okrećite poklopac u smjeru kazaljke sata dok se ne zaustavi. Poklopac je sada zatvoren.

• Izlijte kavu: Pritisnite i držite polugu za otpuštanje kako biste poslužili kav.

Priprema kave u zrnu (slike A-H)

1 Ako funkcija mljevenja nije aktivirana, pritisnite gumb za mljevenje (2) za aktiviranje funkcije mljevenja. Količina kave i jačina kave prikazane su na zaslonu.

2 Napunite spremnik za vodu (14) potrebnom količinom vode. Nemojte ulijevati previše vode u spremnik za vodu. Za pripremu kave koristite samo količinu vode, koja je potrebna. Uređaj se automatski zaustavlja, kada je spremnik za vodu prazan.

3 Otvorite poklopac odjeljka za zrna kave (27).

4 Napunite spremnik (13) zrncima kave.

5 Zatvorite poklopac (27).

6 Prilagodite finoću kave. Pogledajte poglavlje "Postavke finoće kave"".

12

13

Napomena: koristite samo zrna kave i papirnate filtere prikladne za uporabu

u ovom aparatu.

7 Otvorite sklop držača filtera (11) pritiskom na polugu za otpuštanje (12). 8 Umetnite odgovarajući filter za kavu u držač filtera za kavu (10). 9 Zatvorite sklop držača filtera (11) tako da poluga (12) sjedne na svoje mjesto. 10 Podesite količinu šalica kave. Pogledajte "Postavke količine kave". 11 Podesite jačinu kave. Pogledajte " Postavke jačine kave". 12 Postavite posudu za kavu (16) u odjeljak za odlaganje (18). 13 Uključite aparat pritiskom na tipku za uključivanje / isključivanje (1). Nakon nekoliko sekundi uređaj počinje mljeti zrna kave i pripremati kavu. 14 Da biste prekinuli postupak, pritisnite tipku za uključivanje / isključivanje (1). 15 Kad je postupak dovršen, oglasit će se zvučni signal. Uređaj se može isključiti pritiskom na tipku za uključivanje / isključivanje (1). 16 Pričekajte da se aparat potpuno ohladi nakon uporabe.

Priprema kave s mljevenom kavom (slike A, B, C, D, F & G)

1 Ako funkcija mljevenja nije aktivirana, pritisnite gumb za mljevenje (2) za aktiviranje funkcije mljevenja. Količina kave i jačina kave prikazane su na zaslonu. 2 Napunite spremnik za vodu (14) potrebnom količinom vode. Nemojte ulijevati previše vode u spremnik za vodu. Za pripremu kave koristite samo količinu vode, koja je potrebna. Uređaj se automatski zaustavlja, kada je spremnik za vodu prazan. 3 Otvorite sklop držača filtera (11) pritiskom na polugu za otpuštanje (12). 4 Umetnite odgovarajući filter za kavu u držač filtera za kavu (10). 5 Umetnite potrebnu količinu kave u filter za kavu. 6 Zatvorite sklop držača filtera (11) tako da poluga (12) sjedne na svoje mjesto. 7 Postavite posudu za kavu (16) u odjeljak za odlaganje (18). 8 Uključite aparat pritiskom na tipku za uključivanje / isključivanje (1). Nakon nekoliko sekundi uređaj počinje pripremati kavu. 9 Da biste prekinuli postupak, pritisnite tipku za uključivanje / isključivanje (1). 10 Kad je postupak dovršen, oglasit će se zvučni signal. Uređaj se može isključiti pritiskom na tipku za uključivanje / isključivanje (1). 11 Pričekajte da se aparat potpuno ohladi nakon uporabe.

14

15

Napomena: Kod mljevenja zrna kave, ostaci kave mogu začepiti

mehanizam za mljevenje. Preporučuje se čišćenje prostora mllinca za kavu

(19) svaka 2 tjedna.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

• Prije održavanja ili čišćenja, isključite uređaj i odspojite ga iz utičnice kako biste spriječili strujni udar.

• Prije čišćenja pričekajte da se aparat ohladi.

• Nikada ne uranjajte aparat ili utikač u vodu ili druge tekućine.

• Ne koristite oštre predmete ili abrazivne čistače za čišćenje površina.

• Nakon svake uporabe očistite opremu:

- očistite filterski umetak i posudu za kavu.

- -posudu za kavu i filter umetak moguće je prati u perilici posuđa. Uklonite poklopac posude za kavu, kako je opisano u odjeljku Uklanjanje i umetanje poklopca posude za kavu.

• Ako je potrebno, očistite mlinac i poklopac mlinca.

• Obrišite poklopac vlažnom krpom. Koristite malu količinu sredstva za čišćenje za uklanjanje bilo kakvih tvrdih mrlja.

Čišćenje prostora mlinca za kavu (slikaC & I)

Prije čišćenja mlinca za kavu potrebno je poduzeti sljedeće korake:

1 Isključite aparat.

2 Odmah izvucite mrežni utikač iz zidne utičnice.

3 Izvadite posudu za kavu (16) iz odjeljka za odlaganje (18).

4 Ispraznite držač filtera za kavu. Umetnite odgovarajući filter za kavu.

Zatvorite sklop držača filtera.

5 Otpustite bravu na poklopcu (28) pritiskom na mali gumb.

6 Skinite poklopac (28).

7 Očistite mlinac za kavu (19) četkom (21).

8 Vratite poklopac na svoje mjesto (28)

Uklanjanje vodenog kamenca (slika A až D) • Vodeni kamenac je potrebno ukloniti iz uređaja nakon svakih 70 ciklusa

pripreme. Ako utikač ostavite u električnoj utičnici, uređaj će nadzirati broj

ciklusa pripreme.

• Na zaslonu će treperiti indikator (D), koji predstavlja upozorenje da treba

izvršiti proces uklanjanja kamenca.

• Ako je potrebno ukloniti kamenac iz aparata, koristite prikladno sredstvo za

uklanjanje kamenca. Specijalna sredstva za uklanjanje kamenca su dostupna u

specijaliziranim trgovinama

• Prije uklanjanja vodenog kamenca iz uređaja, izvucite mrežni utikač iz utičnice i

pričekajte dok se uređaj ne ohladi.

• Uređaj ne uranjajte u vodu ili druge tekućine.

• Pri uklanjanju kamenca iz uređaja provjerite nije li aktivirana funkcija

mljevenja kave

16

Da biste pokrenuli postupak uklanjanja kamenca:

1 Otvorite poklopac (24). 2 Ako je potrebno, ispraznite spremnik za vodu (14). 3 Uklonite držač karbonskog filtera (20) iz spremnika vode (14). 4 Napunite spremnik vode (14) odgovarajućim sredstvom za uklanjanje vodenog kamenca. 5 Postavite posudu za kavu (16) u odjeljak za odlaganje (18). 6 Priključite utikač u zidnu utičnicu. 7 Uključite aparat pritiskom na tipku za uključivanje / isključivanje (1). 8 Pustite da aparat radi dok 1/3 sredstva za uklanjanje kamenca ne dospije u aparatu za kavu (16). 9 Isključite aparat pritiskom na tipku za uključivanje / isključivanje (1). 10 Ostavite sredstvo za uklanjanje kamenca da djeluje oko 30 minuta. 11 Uključite aparat pritiskom na tipku za uključivanje / isključivanje (1). 12 Pustite da aparat radi sve dok se ne isprazni spremnik za vodu. Uređaj se automatski zaustavlja kada je spremnik vode (14) prazan.

Isperite uređaj dva puta na sljedeći način:

1 Napunite spremnik za vodu (14) samo do potrebne razine ili do oznake maks. (15) 2 Postavite posudu za kavu (16) u odjeljak za odlaganje (18). 3 Uključite aparat pritiskom na tipku za uključivanje / isključivanje (1). 4 Pričekajte da sva voda prođe kroz uređaj. Uređaj se automatski zaustavlja kada je spremnik vode (14) prazan.

Nakon uklanjanja kamenca:

1 Postavite držač karbonskog filtera (20) u spremnik za vodu (14). 2 Zatvorite poklopac (24).

3 Isključite aparat pritiskom na tipku za uključivanje / isključivanje (1). 4 Pritisnite gumb za odabir količine kave (3) i držite pritisnutim gumb za odabir jačine kave (4) dok indikator (D) ne nestane sa zaslona (8) (slika C). 5 Očistite vanjsku stranu uređaja vlažnom krpom. Osušite vanjsku stranu uređaja čistom suhom krpom. 6 Aparat će nakon toga biti spreman za uporabu.

17

Napomena: Držač karbonskog filtra ne smije se postavljati u spremnik za vodu

prije nego što se kamenac ukloni iz uređaja. To se ne odnosi na početnu

upotrebu aparata.

Zamjena karbonskog filtera

1 Otvorite poklopac (24).

2 Ako je potrebno, ispraznite spremnik za vodu (14).

3 Uklonite držač karbonskog filtera (20) iz spremnika vode (14).

4 Otvorite poklopac (25).

5 Uklonite stari karbonski filter (26).

6 Umetnite novi karbonski filter (26).

7 Zatvorite poklopac (25).

RJEŠAVANJE PROBLEMA

Problem Mogući uzrok Prijedlog rješenja

Na zaslonu

nepojavljuju

simboli

se Uređaj nije priključen na

izvor napajanja.

Priključite

utičnicu.

utikač u

Napajanje ne funcionira. Prekontrolirajte

osigurač/utičnicu.

Neispravan zaslon Obratite

servisu.

se ovlaštenom

Izbačen osigurač Previše aparata je

priključeno na isti strujni krug.

Smanjite broj aparata u

strujnom krugu.

Uređaj je u kvaru. Obratite

servisu.

se ovlaštenom

Voda teče

uređaja

iz Previše vode u spremniku

za vodu.

Ne prepunjujte spremnik

za vodu.

18

UPUTE ZA LIKVIDACIJU

Ukoliko se na proizvodu nalazi ova slika, primjenjuje se europska smjernica 2002/96 /EU. Ovi proizvodi ne smiju se odlagati s normalnim otpadom iz kućanstva. Saznajte više o lokalnim pravilima odvojenog odlaganja električnog i elektroničkog odpada. Slijedite pravila lokalne samouprave. Pravilnim odlaganjem, likvidacijom u skladu s propisima, štiti se okoliš i vaše zdravlje od mogućih negativnih posljedica. Recikliranje materijala smanjuje potrošnje prirodnih sirovina.