Gruppenreisen für Aktive Wanderhö · PDF filebarinsel São Jorge mit der...

20

WanderhöhepunkteGruppenreisen für Aktive

Reiseverlauf 14 Tage

1. Tag Anreise nach Faial. Fahrt nach Horta ins berühmte Peter Café Sport. Begrüßungsessen.

2. Tag Fahrt entlang der bizarren Lavaküste und Wande-rung nach Capelinhos. Besuch des Vulkanmuseums und dem natürlichen Lavabecken von Varadouro.

3. Tag Fahrt zur gewaltigen Caldeira in der Mitte Faials und Wanderung hinab zur Nordküste.

4. Tag Fährüberfahrt zur Wanderinsel São Jorge. Am Nachmittag Aufstieg zum Morro Grande, dem Hausberg von Velas und danach Bummeln durch das Städtchen.

5. Tag Durch einsame Bauerndörfer und Terrassenland-schaften wandern wir zur Fajã São João.

6. Tag Vorbei an rauschenden Wasserfällen gehen wir heute auf einem alten Pfad zur Fajã dos Cubres.

7. Tag Über sattgrüne Weiden, vorbei an verwunschenen Kraterseen steigen wir zum Pico da Esperança auf. Mit 1.053 m ist er der höchste Vulkankegel der Insel.

8. Tag Tag zur freien Verfügung. Ihr Reiseleiter begleitet Sie gerne auf fakultativen Ausflügen.

9. Tag Heute wandern wir zur Fajã de Além, wo am Fuß der Steilküste Yamswurzel und Wein angebaut wird.

10. Tag Mit dem Blick auf das Meer und die Nachbar-insel Pico steigen wir hinab nach Manadas.

11. Tag Überfahrt nach Pico und Transfer nach Lajes. Nachmittags fakultative Ausfahrt zur Walbeobachtung.

12. Tag Aufstieg zum höchsten Berg Portugals (2.351 m), alternativ gibt es eine schöne Wanderung durch die Vulkanlandschaft am Fuß des Pico.

13. Tag Wanderung durch das Weinanbaugebiet, das zum UNESCO Kulturerbe erklärt wurde. Abschiedsessen.

14. Tag Überfahrt nach Faial und Rückflug.


1. Tag Anreise nach Faial. Stadtspaziergang durch Horta und zum berühmten Yachthafen. Begrüßungsessen.

2. Tag Wanderung zum „Neuen Land“ Capelinhos.

3. Tag Flug zur Blumeninsel Flores. Einstiegswanderung.

4. Tag Azoreanische Baumheide und der tiefblaue Atlan-tik. Wanderung von Ponta Delgada nach Fajã Grande.

5. Tag Bootsfahrt auf die kleinste Azoreninsel Corvo. Wanderung auf der grünen Vulkaninsel zum Krater.

6. Tag Das westlichste Dorf Europas. Wanderung an der Südwestküste von Lajedo nach Fajã Grande.

7. Tag Flug nach Horta. Fährfahrt nach Pico. Zu Fuß geht es vorbei an Lavamauern und Weinfeldern (UNESCO-Weltkulturerbe).

8. Tag Vormittags: Fakultative Whale-Watching Tour. Nachmittags Besuch der Lavahöhle „Gruta das Torres“.

9. Tag Gipfelglück – Besteigung des Pico, mit 2.351 m der höchste Berg Portugals.

10. Tag Fähre nach São Jorge. Entlang der einsamen Küste. Tour von Fajã dos Vimes zur Fajã de São João.

11. Tag Die legendäre Vulkanroute. Wandertour vom Pico das Calderinhas zur Fajã Ouvidor.

12. Tag Wanderung auf dem Rücken des „Seeungeheu-ers“ zur Fajã de Santo Christo.

13. Tag Fähre von São Jorge nach Horta. Wir laufen ein in den Hafen der Weltumsegler. Abschiedsessen.

14. Tag Rückflug

Mitten im Atlantik, auf halbem Wege zwischen Europa und Amerika liegt eine faszinierende und exo-tische Welt, geboren aus Vulkanen, eingebettet in das milde Klima des Golfstromes.

Ein wahres Wanderparadies sind die Inseln der Azoren. Vulkankegel, Kraterseen, tropische Pflanzen und ein Blumenmeer aus Hortensien bestimmen die Landschaften. Mit den deutschsprachigen, erfah-renen Wanderführern entdecken Sie die Schönheiten der Inseln. Ein echtes Highlight ist die Besteigung des Pico, mit seinen 2.351 m der höchste Berg Portugals.

Detaillierte Reiseverläufe unter:www.azoren-reisen.de

LEISTUNGEN

oder Hamburg nach Horta (via Lissabon)

Nicht enthalten Eintrittsgelder, Trinkgelder

TeilnehmerInnen 6 bis 14 Pers.

PDL05G Preise/Termine siehe Preisliste Seite 4Der Programmablauf kann sich durch Änderungen der Flug-/Fähr-pläne und durch das Wetter verschieben.

Drei Wanderperlen

Aktiv & nah dran

LEISTUNGEN

oder Hamburg nach Horta (via Lissabon)

Lavahöhle Gruta das Torres



21

Das Beste der AzorenGruppenreisen zu den Highlights


1. Tag Anreise und Übernahme des Mietwagens.

2. Tag Morgens beginnt der Delfinworkshop mit an- schließender Schnorchel-Einführung. Begrüßungsessen.

3. Tag Vormittags findet die erste gemeinsame Ozean-tour statt. Der Nachmittag ist zur freien Verfügung.

4. Tag Gemeinsame Rundfahrt mit dem Mietwagen. Wir erfahren etwas über die Waltradition, den Weinanbau (UNESCO Weltkulturerbe), die Höhlen und die verschie-denen Landschaften. Mittagessen inklusive.

5. Tag Vormittag zur freien Verfügung. Nachmittags kommen wir in den Genuss unserer zweiten Ozeantour.

6. Tag Tag zur freien Verfügung.

7. Tag An diesem Tag besteigen wir den Vulkan Pico, der mit 2.351 m zugleich der höchste Berg Portugals ist.

8. Tag Tag zur freien Verfügung. Gelegenheit die Nach-barinsel São Jorge mit der Fähre zu besuchen.

9. Tag Heute starten wir zu unserer dritten Ozeantour.

10. Tag Gemeinsamer ganztägiger Ausflug nach Faial mit seinen Hortensienfeldern und den vulkanischen Besonderheiten Capelinhos und der Caldeira.

11. Tag Tag zur freien Verfügung. Möglichkeit zu einer zusätzlichen Ozeantour zu den Walen und Delfinen.

12. Tag Tag zur freien Verfügung. Zeit zum Baden und Schnorcheln. Abends gemeinsames Abschiedsessen.

13. Tag Rückreise


1. Tag Anreise nach São Miguel. Stadtspaziergang durch Ponta Delgada. Begrüßungsessen.

2. Tag Wanderung entlang der schroffen Felsküste. Besuch der einzigen Teeplantage Europas.

3. Tag Die Erde lebt – geologische Tour und Wanderung zum Lagoa do Fogo.

4. Tag Flug nach Terceira. Erkundung der UNESCO-Weltkulturerbe-Stadt Angra do Heroísmo.

5. Tag Süßer Wein und salziges Wasser – Inselrundfahrt und Besuch der Vulkanhöhle Algar de Carvão.

6. Tag Zeit zum Entspannen oder Spaziergang zum Monte Brasil. Flug zur Wein-, Wal- und Vulkaninsel Pico.

7. Tag Wanderung ins zentrale Hochland von Pico.

8. Tag Tagesausflug nach Faial. Stadtspaziergang im Seglerzentrum Horta. Besuch der Mondlandschaft Cape-linhos und des Vulkanmuseums.

9. Tag Die Spuren der Walfänger – Walbeobachtungstour und Besuch des Walfängermuseums.

10. Tag Besuch des Weinmuseums und Fahrradtour durch die Weinfelder Picos (UNESCO Weltkulturerbe).

11. Tag Flug nach São Miguel. Fahrt entlang der Südküste.

12. Tag Wanderung – vom Fischerort Faial da Terra zum Wasserfall Salto do Prego.

13. Tag Wanderung im Thermalgebiet. Mittags gibt es die Azoren-Spezialität: Cozido.

14. Tag Wanderung bei den sagenumwobenen Krater-seen von Sete Cidades. Abschiedsessen.

15. Tag Rückflug

Vulkanismus entstammt dem lateinischen Wort Vulcanus. In der römischen Mythologie war Vul-canus der Gott des Feuers. Seine Schmiedewerkstatt hatte er unter dem Ätna. Inzwischen lebt er garan-tiert unter den Azoren. Hautnah an der Entstehungsgeschichte der Erde sehen wir plötzlich die Fluke eines

riesigen Pottwals. ‚Baleia, Baleia’ Rufe klingen aus zum Glück längst vergangenen Walfangzeiten. Später wandern wir entlang kilometerlan-ger Hortensienhecken und lassen uns vom Duft des wilden Ingwer betören.

Detaillierte Reiseverläufe unter:www.azoren-reisen.de

Azoren for Family Azoren - Best of

LEISTUNGEN

Landhäusern

Führung, geführte Stadtrundgänge in Ponta Delgada, Angra do Heroísmo und Horta, Besuch Wein- u. Vulkan- museum, einer Werft und einer ehemaligen Walfabrik



LEISTUNGEN

Nicht enthalten Internationale Flüge, Eintritts-gelder, Trinkgelder

TeilnehmerInnen 6 bis 14 Pers. (empf. ab 10 Jahren)


Für größere Kinder geeignet.

22

Reiseverlauf 8 Tage

1. Tag Flug nach Ponta Delgada auf São Miguel. Anschließend Übernahme des Mietwagens und Fahrt zur Unterkunft in Ponta Delgada.

2. Tag Ein ganztägiger Ausflug führt Sie über die zer-

Sie wandern durch den tropischen Park Terra Nostra und entspannen sich im Thermalbecken. Auf dem Rückweg besuchen Sie die ehemalige Hauptstadt Vila Franca do Campo.

3. Tag Ein halbtägiger Ausflug führt Sie heute zu den berühmten Kraterseen Sete Cidades. Lagoa Azul und Lagoa Verde werden die sagenumwobenen Seen im Westen der Insel genannt. Anschließend besuchen Sie den Fischerort Mosteiros und haben die Möglichkeit am Strand zum Baden. Am Nachmittag besuchen Sie die Ananas-Plantagen in der Nähe von Ponta Delgada und erkunden die Hauptstadt der Azoren.

4. Tag Abgabe des Mietwagens. Flug nach Faial. Danach Übernahme des Mietwagens und Fahrt zur Unterkunft in Horta. Am Nachmittag machen Sie einen halbtägigen Ausflug zum „neuen Land“ Capelinhos. Die wüstenähn-liche Landschaft ist über 50 Jahre alt. Zum Abschluss des Tages machen Sie einen Stadtrundgang in Horta, der heimlichen Hauptstadt der Azoren. Sie besuchen das Scrimshawmuseum in Peters Café Sport, die alte Wal-fischfabrik und den berühmten Yachthafen.

5. Tag Ganztagesausflug nach Pico. Mit der ersten Fähre setzen Sie nach Madalena über. Mietwagen Übernahme/Abgabe am Hafen. Ihre Tour führt Sie über die Hoch-ebene von Pico mit den vielen Vulkanseen, endemischen Pflanzen und herrlichen Ausblicken auf das Meer bis zum Fuß des Berges Pico. Er ist mit 2.351 m der höchste Berg Portugals. Nachmittags gehen Sie durch die Wein-felder, die 2004 zum UNESCO Kulturerbe erklärt wur-den. Abends nehmen Sie die Fähre zurück nach Faial.

6. Tag Abgabe des Mietwagens und Flug nach Terceira. Übernahme des Mietwagens und Fahrt zur Unterkunft. Nachmittags erkunden Sie die Stadt Angra do Heroísmo, die von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt wurde. Der nahegelegene Monte Brasil bietet einen wunder-baren Blick auf die Hauptstadt der Insel.

7. Tag Ganztägiger Ausflug um die Highlights der Insel Terceira kennen zu lernen. Sie fahren ins Inselinnere zu den Schwefelquellen von Enxofre und der nahe gele-genen Lavahöhle. Über die von Steinmauern gesäumten Viehweiden fahren Sie weiter zur Nordküste nach Bis-coitos. Der Weinort hat ein lohnenswertes Weinmuseum und eines der schönsten Naturschwimmbecken. Abends: Abgabe des Mietwagens und Flug nach São Miguel. Danach Transfer in Eigenregie zur Unterkunft (bei Anreise mit TAP haben Sie die Möglichkeit von Terceira zurück zu fliegen).

8. Tag Fahrt zum Flughafen in Eigenregie mit dem Taxi. Rückflug oder Verlängerungsaufenthalt.

1 Woche

São Miguel - Faial - Pico - Terceira

Individuelle Mietwagen-Rund-reise in 2 Kategorien möglich. In 4-Sterne-Hotels oder in individu-ellen Unterkünften.

Vier Inseln in einer Woche - die kompakte Art die Azoren kennen zu lernen. Heiße Quellen, tiefblaue Kraterseen, der höchste Berg Portu-gals, immergrüne Landschaften und endlose Hortensienhecken werden Sie in Staunen versetzen.

Rundreisebeginn täglich möglich. Mit dem Azoren-Airpass besuchen Sie São Miguel, Faial, Pico und Terceira.

LEISTUNGEN als Mietwagenrundreise

in guten 3- /4-Sterne-Hotels

oder

als Mietwagenrundreise in landestypischen Unterkünften

Inlandsflüge mit SATA Air Açores

(Airporttax / Late-Check-In nicht enthalten)

Mindestteilnehmerzahl 2 Personen

PDL01R Preise/Termine siehe Preisliste ab Seite 4Der Programmablauf kann sich durch Änderungen der Flug-/Fähr-pläne und durch das Wetter verschieben.

Flor es

Corvo

Faial

Pico

São Jorge

Graciosa

Santa Cruz

Velas

MadalenaHorta

Santa Cruz

Kompakte und Klassische Azorenrundreise

Die große AzorenrundreiseSeite 25

Azoren Archipel

Die kompakte AzorenrundreiseDie Highlights in einer Woche

23


1. Tag Flug nach São Miguel. Anschließend Übernahme des Mietwagens und Fahrt zur Unterkunft in Ponta Delgada.


Sie wandern durch den tropischen Park Terra Nostra und entspannen sich im Thermalbecken.

3. Tag Ganztägiger Ausflug zu den berühmten Krater-seen Sete Cidades. Lagoa Azul und Lagoa Verde werden die sagenumwobenen Seen im Westen der Insel genannt. Anschließend besuchen Sie den Fischerort Mosteiros und haben die Möglichkeit am Strand zum Baden.

4. Tag Nach einem Briefing in der Basis von Picos de Aventura starten Sie Ihre Ausfahrt zur Wal- und Delfin-beobachtung. Nachmittags machen Sie an der Steilkü-ste eine kleine Wanderung hinunter ans Meer zur Fajã Rocha da Relva.

5. Tag Ein Tag zum Entspannen und Erholen. Machen Sie einen gemütlichen Stadtrundgang in Ponta Delgada mit Besichtigungen und besuchen Sie eine Ananasplantage.

6. Tag Abgabe des Mietwagens am Flughafen und Flug nach Faial. Übernahme des Mietwagens. Anschließend machen Sie einen Ausflug auf die 1.000 m hohe Caldei-ra in der Mitte der Insel.

7. Tag Ganztägiger Ausflug zum „neuen Land“ Cape-linhos und Besuch des Vulkanmuseums. Die wüsten-ähnliche Landschaft ist über 50 Jahre alt. Über die Nordküste fahren Sie zurück nach Horta. In Almoxarife, am feinen Lavasandstrand, haben Sie die Möglichkeit zum Baden.

8. Tag Ein Tag zum Entspannen und Erholen. Stadt-rundgang in Horta, der heimlichen Hauptstadt der Azoren. Sie besuchen das Scrimshawmuseum in Peters Café Sport, die alte Walfischfabrik und den berühmten Yachthafen. Am Strand von Porto Pim können Sie baden gehen.

9. Tag Abgabe des Mietwagens am Hafen. Mit der Fähre setzen Sie nach Pico über. Der heutige Ausflug führt Sie entlang der Küste zu den Adegas am Meer. Anschließend wandern Sie durch die Weinfelder (UNESCO-Kulturerbe) und besuchen die neu entdeckte Lavahöhle Gruta das Torres, die größte der Azoren.

10. Tag Nutzen Sie den Tag um bei gutem Wetter und mit guter Kondition den Pico, mit 2.351 m der höchste Berg Portugals, zu besteigen. Fakultativ machen Sie in Lajes eine Ausfahrt zur Walbeobachtung. Nachmittags besuchen Sie das Walmuseum und unternehmen eine kleine Wanderung zu einem Walbeobachtungsturm.

11. Tag Ein ganztägiger Ausflug führt über die Hochebe-ne von Pico mit ihren vielen Vulkanseen, endemischen Pflanzen und herrlichen Ausblicken auf das Meer bis an die Ostspitze der Insel nach Piedade. Über die kleinen Fischerorte an der Südküste fahren Sie wieder zurück.

12. Tag Abgabe des Mietwagens und Flug nach Terceira. Übernahme Mietwagen und Fahrt zur Unterkunft. Sie erkunden die Stadt Angra do Heroísmo, die von der UNESCO zum Weltkulturerbe erhoben wurde. Der nahe gelegene Monte Brasil bietet einen wunderbaren Blick auf die Hauptstadt der Insel.

13. Tag Ganztägiger Ausflug, um die Highlights der Insel Terceira kennen zu lernen. Sie fahren ins Inselinnere zu den Schwefelquellen von Enxofre und der nahe gele-genen Lavahöhle. Über die von Steinmauern gesäumten Viehweiden fahren Sie weiter zur Nordküste nach Bis-coitos. Der Weinort hat ein lohnenswertes Weinmuseum und eines der schönsten Naturschwimmbecken.

14. Tag Fahrt zum Flughafen und Abgabe des Mietwa-gens. Flug nach São Miguel und Transfer zum Hotel in Eigenregie mit dem Taxi.


2 Wochen


Individuelle Mietwagen-Rundreise in 2 Kategorien möglich.

In 4-Sterne-Hotels oder in indi-viduellen Unterkünften. Rundreise-beginn täglich möglich.

Vier Inseln in zwei Wochen - mehr Zeit zum Entspannen und Erholen.

Mit dem Azoren-Airpass besuchen Sie São Miguel, Faial, Pico und Terceira.

LEISTUNGEN in guten 3- /4-Sterne-Hotels

oderin landestypischen Unterkünften


(Airporttax / Late-Check-In nicht enthalten)zur Walbeobachtung auf São Miguel



T er ceira

São Miguel

Santa Maria

Vila do Porto

Angra do Heroismo

PontaDelgada

100 km

Die klassische AzorenrundreiseDie Highlights in zwei Wochen

24

Flor es

Corvo

Faial

Pico

São Jorge T er ceira

São Miguel

Graciosa

Santa Maria

Santa Cruz

Velas

Vila do Porto

MadalenaHorta

Santa Cruz

Angra do Heroismo

PontaDelgada

100 km

Private Azorenrundreise

Reiseverlauf 8 Tage

1. Tag Flug von Ihrem Abflughafen nach Ponta Delgada auf São Miguel. Anschließend Transfer zur Unterkunft.


Auf dem Rückweg besuchen Sie die ehemalige Haupt-stadt Vila Franca do Campo. Mittagessen inklusive.

3. Tag Halbtägiger Ausflug zu den berühmten Kra-terseen Sete Cidades. Lagoa Azul und Lagoa Verde werden die sagenumwobenen Seen im Westen der Insel genannt. Am Nachmittag besuchen Sie die Ananas-Plantagen in der Nähe von Ponta Delgada.

4. Tag Transfer zum Flughafen und Flug nach Faial. Danach Transfer zur Unterkunft in Horta. Am Nachmit-tag machen Sie einen halbtägigen Ausflug zum „neu-en Land“ Capelinhos. Die wüstenähnliche Landschaft ist erst ca. 50 Jahre alt. Zum Abschluss des Tages besuchen Sie die 1.000 m hohe Caldeira in der Mitte der Insel.

5. Tag Ganztagesausflug nach Pico. Mit der ersten Fähre setzen Sie nach Madalena über. Wanderung zum Fuß des Berges Pico. Er ist mit 2.351 m der höchste Berg Portugals. Nachmittags gehen Sie durch die Weinfelder, die 2004 zum UNESCO Kulturerbe erklärt wurden. Abends nehmen Sie die Fähre zurück nach Faial. Mittag-essen inklusive.

6. Tag Transfer zum Flughafen und Flug nach Terceira. Danach Transfer zur Unterkunft in Angra do Heroís-mo. Nachmittags erkunden Sie die Stadt, die von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt wurde. Der nahege-legene Monte Brasil bietet einen wunderbaren Blick auf die Hauptstadt der Insel.

7. Tag Am Vormittag machen Sie einen halbtägigen Ausflug, auf dem Sie die Highlights der Insel Terceira kennen lernen. Nachmittags: Transfer zum Flughafen und Flug nach São Miguel. Danach Transfer zur Unter-kunft in Ponta Delgada (bei Anreise mit TAP haben Sie die Möglichkeit von Terceira zurück zu fliegen).

8. Tag Transfer zum Flughafen und Rückflug oder Verlän-gerungsaufenthalt in dem von Ihnen gebuchten Hotel.

Reisebeginn täglich möglich.

1 Woche


Auf der privaten Rundreise werden Sie auf den Ausflügen von einem qualifizierten Reiseleiter begleitet, der Ihnen viel Interessantes über Land und Leute erzählen wird.

Vier Inseln in einer Woche - die kompakte Art die Azoren kennen zu lernen.

LEISTUNGEN mit privatem Reiseleiter

in guten 3- /4-Sterne-Hotels


auf São Miguel, Faial, Pico, auf Terceira vorbehaltlich Verfügbarkeit (alternativ Englisch)

PDL01G Preise/Termine siehe Preisliste ab Seite 4Der Programmablauf kann sich durch Änderungen der Flug-/Fähr-pläne und durch das Wetter verschieben.

Die private AzorenrundreiseDie Highlights in einer Woche mit privatem Reiseleiter

25


1. Tag Flug nach Ponta Delgada auf São Miguel. Anschließend Übernahme des Mietwagens und Fahrt zur Unterkunft.


Ein weiteres Highlight ist der tropische Terra Nostra Park. Auf dem Rückweg besuchen Sie die ehemalige Hauptstadt Vila Franca do Campo.

3. Tag Halbtägiger Ausflug zu den berühmten Krater-seen Sete Cidades. Lagoa Azul und Lagoa Verde wer-den die sagenumwobenen Seen im Westen der Insel genannt. Am Nachmittag besuchen Sie die Ananas- plantagen in der Nähe von Ponta Delgada.

4. Tag Flug nach Pico und Übernahme des Mietwagens. Der heutige Ausflug führt Sie entlang der Küste zu den Adegas am Meer. Anschließend wandern Sie durch die Weinfelder (UNESCO-Kulturerbe) und besuchen die neu entdeckte Lavahöhle Gruta das Torres, die größte der Azoren.

5. Tag Ein ganztägiger Ausflug führt über die Hochebe-ne mit ihren vielen Vulkanseen, endemischen Pflanzen und herrlichen Ausblicken auf das Meer bis an die Ost-spitze der Insel. Über die Fischerorte an der Südküste fahren Sie wieder zurück. In Lajes können Sie nachmit-tags eine Ausfahrt zur Walbeobachtung unternehmen.

6. Tag Abgabe des Mietwagens und Fähre nach Faial. Danach Übernahme des Mietwagens und Fahrt zur Unterkunft in Horta. Erkunden Sie die heimliche Haupt-stadt der Azoren mit ihrem bedeutenden Yachthafen.

7. Tag Am Vormittag starten Sie Ihre Inselrundfahrt auf Faial. Höhepunkt ist das „neue Land“ von Capelinhos. Die wüstenähnliche Landschaft ist über 50 Jahre alt. Zum Abschluss des Tages besuchen Sie in der Mitte der Insel die 1.000 m hohe Caldeira.

8. Tag Fahrt zum Flughafen und Abgabe des Mietwa-gens. Flug nach Flores. Danach Übernahme des Mietwa-gens und Fahrt zur Unterkunft in Santa Cruz.

9. Tag Ein ganztägiger Ausflug auf Flores führt Sie zu den Naturschönheiten der Insel. Die Hochebene mit zahlreichen Vulkanhügeln und Kraterseen, die riesigen Basaltsäulen an der Westküste oder die Wasserfälle die Fajã Grande umrahmen. Vieles gilt es zu entdecken.

10. Tag Abgabe des Mietwagens und Flug nach Terceira. Danach Übernahme des Mietwagens und Fahrt zur

Unterkunft. Es bleibt noch genügend Zeit um die Haup-stadt Angra do Heroísmo, die von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt wurde, zu erkunden.

11. Tag Auf einem ganztägigen Ausflug lernen Sie die Highlights der Insel kennen. Von den Lavahöhlen und Fumarolen im Inselinneren bis zum Weinort Biscoitos an der Küste gibt es viel zu entdecken.

12. Tag Fahrt zum Flughafen und Abgabe des Mietwa-gens. Flug nach Graciosa. Übernahme des Mietwagens und Fahrt zur Unterkunft in Santa Cruz.

13. Tag Ein ganztägiger Ausflug auf Graciosa gibt Ihnen Einblick in die wohl noch ursprünglichste Insel der Azo-ren. Die kleine, „liebliche“ Insel hat nicht nur eine der schönsten Höhlen zu bieten.

14. Tag Abgabe des Mietwagens. Flug nach São Miguel. Danach Fahrt in Eigenregie mit dem Taxi zur Unterkunft in Ponta Delgada. Nutzen Sie den Rest des Tages, um die Hauptstadt der Insel zu erkunden.


Der Rundreisebeginn ist täglich möglich.

siehe Übersichtskarte Seite 22/23

São Miguel - Pico - Faial - Flores - Terceira - Graciosa

Rundreise in 2 Kategorien möglich. In 4-Sterne-Hotels oder in individuellen Unterkünften.

Sechs Inseln in 14 Tagen - jede Insel hat ihren eigenen Charme. Auf dieser Rundreise lernen Sie die unterschiedlichen Landschaften der Azoren kennen.



Santa Cruz





Die große Azorenrundreise6 Inseln - und jede hat ihren eigenen Charme

26


1. Tag Flug nach Ponta Delgada auf São Miguel. Über-nahme des Mietwagens. Fahrt zur Unterkunft.

2. Tag Heute besuchen Sie im Westen der Insel die legendären Seen von Sete Cidades und den Fischerort Mosteiros mit seinen Naturschwimmbecken.

3. Tag Nach einem Briefing in der Basis von Picos de Aventura starten Sie Ihre Ausfahrt zur Wal- und Delfin-beobachtung. Nachmittags machen Sie an der Steilkü-ste eine kleine Wanderung hinunter ans Meer zur Fajã Rocha da Relva.

4. Tag Entlang der Südküste fahren Sie nach Furnas und

Nostra ist ebenso lohnenswert. (Fakultativ: weitere Ausfahrt Walbeobachtung)

5. Tag Der Lagoa do Fogo und die Caldeira Velha sind echte Highlights an diesem Tag und eine Teeprobe in Europas einziger Teeplantage darf ebenfalls nicht fehlen.

6. Tag Flug nach Pico. Übernahme des Mietwagens und Fahrt in die Unterkunft.

7. - 8. Tag An diesen Tagen findet jeweils eine Ausfahrt zur Wal- und Delfinbeobachtung statt. Vorher erhal-ten Sie in der Basis ein ausführliches Briefing. Den Nachmittag nutzen Sie für Ausflüge auf der Insel Pico.

9. Tag Viele Dinge aus der Zeit der Walfänger gibt es zu bestaunen - Walmuseen, die Walfabrik und eine kleine Wanderung zu einem Walbeobachtungsturm (Fakulta-tiv: weitere Ausfahrt zur Walbeobachtung).

10. Tag Bei gutem Wetter und mit guter Kondition kön-nen Sie den Pico (2.351 m) besteigen oder Sie wandern durch die Weinfelder bei Madalena und genießen den Tag in einem der vielen Naturschwimmbecken am Meer.

11. Tag Heute fahren Sie mit der Fähre nach Faial. Übernahme des Mietwagens. Sie besuchen das Scrim-shawmuseum in Peters Café Sport, den berühmten Yachthafen und erkunden das Städtchen Horta.

12. Tag Machen Sie einen Ausflug zum „wüstenähn-lichen Land“ Capelinhos. Am Nachmittag besuchen Sie die 1.000 m hohe Caldeira in der Mitte der Insel.

13. Tag Wandern Sie heute an der Südküste bei Castelo Branco oder genießen Sie den Tag am Strand von Almo-xarife mit Blick auf den Bilderbuchvulkan Pico.

14. Tag Morgens: Flug von Faial nach São Miguel. Fahrt in Eigenregie mit dem Taxi zur Unterkunft. Nutzen Sie den Rest des Tages, um die Hauptstadt der Insel zu erkunden.


Rundreisebeginn täglich möglich.

Den Mietwagen übernehmen Sie jeweils am Flughafen bzw. am Fährhafen.

São Miguel - Pico - Faial

Rundreise in 2 Kategorien möglich. In 4-Sterne-Hotels oder in individuellen Unterkünften.

Der Archipel der Azoren ist ein wahrer Tummelplatz für Wale und Delfine. Es sind überwältigende Momente die Tiere in ihrer natür-lichen Umgebung zu beobachten.

Der Blick vom Meer aus auf die Küsten der Inseln und die Begeg-nung mit den Walen und Delfinen wird ein Highlight Ihrer Reise.

Mit dem Mietwagen entdecken Sie die Schönheiten der Inseln.




(Airporttax / Late-Check-In nicht enthalten)zur Walbeobachtung auf São Miguel



Von Walfängern zu WalschützernRundreise mit Wal-/Delfinbeobachtung

27




3. Tag Der Vormittag beginnt mit einer Ausfahrt zur Wal-/Delfinbeobachtung -rischen Mittagessen setzen Sie zur vorgelagerten Insel Ilheu über. Den Nachmittag verbringen Sie dort mit Schnorcheln und Baden (Ilheu nur im Sommer möglich).

4. Tag Strandtag: Wir nennen Ihnen die schönsten Plät-ze auf São Miguel zum Baden im Meer.


können Sie ein Bad im warmen Thermalpool nehmen.

6. Tag Heute machen Sie an der Steilküste eine kurze Wanderung hinunter ans Meer zur Faja da Relva. Nach-mittags erkunden Sie die Lavahöhle Gruta do Carvão.

7. Tag Strandtag: Wir nennen Ihnen die schönsten Plätze auf São Miguel zum Baden im Meer.

8. Tag Sie fahren in den Osten der Insel und entdecken auf einer kleinen Wanderung den im dichten Dschungel verstecken Wasserfall Salto do Cabrito. Nachmittags

9. Tag Aquapark: Keine Langeweile wird heute im Erleb-nisbad Atlantico Splash in Vila Franca do Campo mit drei großen Wasserrutschen aufkommen. Direkt vor dem Aquapark gibt es auch einen Sandstrand.

10. Tag Flug nach Santa Maria. Übernahme des Miet-wagens und Fahrt in die Unterkunft (oder Rückflug bei der 10-Tage Variante).

11. - 13. Tag Drei volle Tage Baden und die Insel Santa Maria erkunden. Zur Auswahl stehen der längste Strand der Azoren, Praia Formosa, der Schönste in der Baia de São Lourenço und ein tolles Naturschwimmbad in Maia.

14. Tag Morgens: Flug nach São Miguel. Fahrt in Eigen-

regie mit dem Taxi zur Unterkunft. Nutzen Sie den Rest des Tages, um die Hauptstadt der Insel zu erkunden.


São Miguel - Santa Maria

Rundreise in 2 Kategorien möglich. In 3-/4-Sterne-Hotels oder in Ferien-häusern, bzw. Apartments.


Nach so vielen Entdeckungen auf der Hauptinsel São Miguel geht es für ein paar Tage nach Santa Maria, der südlichsten Insel der Azoren mit den schönsten Stränden.

FAMILY

LEISTUNGEN 2 Wochenin guten 3-/4-Sterne-Hotels

oderim Ferienhaus und Apartment


(nur vom 01.06.-30.09., Ersatzweise 1 Ausfahrt zur Walbeobachtung)


PDL17R Preise/Termine siehe Preisliste ab Seite 4

LEISTUNGEN 10 Tage São Miguelim 4-Sterne-Hotel

oderim Ferienhaus/Apartment


Dumontreiseführer und Inselkarte AzorenMindestteilnehmerzahl 2 Personen


Family - Entdecken und BadenSão Miguel kombiniert mit der Badeinsel Santa Maria

Auch für die Kleinsten geeignet.

28

Family - Maritime Entdeckungen3 Inseln zu Lande und auf dem Wasser




3. Tag Der Vormittag beginnt mit einer Ausfahrt zur Wal-/Delfinbeobachtung -rischen Mittagessen setzen Sie zur vorgelagerten Insel Ilheu über. Den Nachmittag verbringen Sie dort mit Schnorcheln und Baden (Ilheu nur im Sommer möglich).

4. Tag Heute werden Sie die Delfine nicht nur über Wasser beobachten, sondern mit ihnen im tiefen Blau des Atlantiks schwimmen (nur im Sommer möglich). (Fakultativ: Weitere Ausfahrt zur Walbeobachtung).


6. Tag Flug nach Pico. Übernahme des Mietwagens.

7. Tag Lernen Sie die Artenvielfalt der Azoren kennen. Von Lajes geht es zur Wal-/Delfinbeobachtung an die Ostküste von Pico und weiter zur Nachbarinsel São Jorge. Nach einem kleinen Lunch fährt das Boot zur Ostspitze der Insel und von dort zurück nach Lajes.

8. Tag Der heutige Tag steht im Zeichen des Pico. Nutzen Sie den Tag um bei gutem Wetter und mit guter Konditi-on den Pico, mit 2.351 m der höchste Berg Portugals, zu besteigen (Fakultativ: Ausfahrt zur Walbeobachtung).

9. Tag Lassen Sie den Tag nach so viel Anstrengung etwas langsamer angehen. Besuchen Sie das Walmuseum, die Walfabrik und machen nachmittags eine Ausfahrt zur Wal-/Delfinbeobachtung.

10. Tag Mit Helm und Stirnlampe erkunden Sie heute die größte Lavahöhle der Azoren und besuchen die Weinfelder bei Madalena, seit 2004 UNESCO-Kulturer-be. Nachmittags geht es zum Schnorcheln und Baden in einem der wunderschönen Naturschwimmbecken.

11. Tag Heute fahren Sie mit der Fähre nach Faial. Übernahme des Mietwagens. Sie besuchen das Scrim-shawmuseum in Peters Café Sport, den berühmten Yachthafen und bummeln durch das Städtchen Horta.

12. Tag Mit einem Glasbodenboot erkunden Sie heute die Unterwasserwelt an der Küste von Faial. Anschlie-ßend besuchen Sie die alte Walfischfabrik und baden in der Bucht von Porto Pim.

13. Tag An diesem Tag entdecken Sie neues Land. Die Vulkanasche von Capelinhos ist erst 55 Jahre alt und das Vulkanmuseum beim alten Leuchtturm ist sehenswert. Danach erkunden Sie nochmals die Unterwasserwelt im Naturschwimmbecken von Varadouro.

14. Tag Morgens: Flug nach São Miguel. Fahrt in Eigen-regie mit dem Taxi zur Unterkunft. Nutzen Sie den Rest des Tages, um die Hauptstadt der Insel zu erkunden.



Rundreise in 2 Kategorien möglich. In 3-/4-Sterne-Hotels oder in guten Ferienhäusern.


Viel Spannendes wie Vulkanhöhlen, heiße Quellen und versteckte Was-serfälle gibt es auf den drei Inseln São Miguel, Pico und Faial zu ent-decken. Auf dem Meer begegnet man den „sanften Riesen“ und jeder Menge Delfine.

Tipp: Schnorchelausrüstung nicht vergessen! Überall auf den Azoren finden Sie Naturschwimmbecken im offenen Meer um die Unterwas-serwelt zu beobachten.

FAMILY


oderin Ferienhäusern



Ersatzweise 1 Ausfahrt zur Walbeobachtung)

ca. 2 Std.)




29

Family - kleine Abenteuer und MeerKanufahren, Höhlenbegehung, Vulkanbesteigung, ...




3. Tag Der Tag startet mit einer Ausfahrt zur Wal-/Delfinbeobachtung. Nachmittags machen Sie an der Steilküste eine kleine Wanderung hinunter ans Meer zur Fajã Rocha da Relva.

4. Tag Eine Kanufahrt auf dem Furnas See steht auf dem Programm und nachmittags entdecken Sie auf einer kleinen Wanderung den im dichten Dschungel versteckten Wasserfall Salto do Cabrito.

5. Tag Heute besuchen Sie im Westen der Insel die legendären Seen von Sete Cidades und den Fischerort Mosteiros mit seinen Naturschwimmbecken. Am Nach-mittag erkunden Sie die Lavahöhle Gruta do Carvão.

6. Tag Flug nach Pico. Übernahme des Mietwagens und Fahrt in die Unterkunft.

7. Tag Der heutige Tag steht im Zeichen des Pico. Nut-zen Sie den Tag um bei gutem Wetter und mit guter Kondition den Pico, mit 2.351 m der höchste Berg Por-tugals, zu besteigen (Fakultativ: Wanderung im Osten der Insel und Fahrt über die Hochebene).

8. Tag Viele Dinge aus der Zeit der Walfänger gibt es zu bestaunen - Walmuseen, die Walfabrik und eine kleine Wanderung zu einem Walbeobachtungsturm. Nachmit-tags Ausfahrt zur Wal-/Delfinbeobachtung.

9. Tag Mit Helm und Stirnlampe erkunden Sie heute die größte Lavahöhle der Azoren und besuchen die Weinfelder bei Madalena, seit 2004 UNESCO-Kulturerbe. Nachmittags geht es zum Schnorcheln und Baden in eines der wunderschönen Naturschwimmbecken.

10. Tag Heute fahren Sie mit der Fähre nach Faial. Übernahme des Mietwagens. Sie besuchen das Scrim-shawmuseum in Peters Café Sport, den berühmten Yachthafen und bummeln durch das Städtchen Horta.

11. Tag Mit einem Glasbodenboot erkunden Sie heute die Unterwasserwelt an der Küste von Faial. Anschlie-ßend besuchen Sie die alte Walfischfabrik und baden in der Bucht von Porto Pim.

12. Tag An diesem Tag entdecken Sie neues Land. Die Vulkanasche von Capelinhos ist erst 55 Jahre alt und das Vulkanmuseum beim alten Leuchtturm ist sehenswert. Danach erkunden Sie nochmals die Unterwasserwelt im Naturschwimmbecken von Varadouro.

13. Tag Sie fahren von Meereshöhe auf die 1.000 m hohe Caldeira, die Sie auf einer Wanderung umrunden können. Den Tag lassen Sie am schönsten Strand von Faial, in Almoxarife, ausklingen.

14. Tag Morgens: Flug nach São Miguel. Fahrt in Eigen-regie mit dem Taxi zur Unterkunft. Nutzen Sie den Rest des Tages, um die Hauptstadt der Insel zu erkunden.



Rundreise in 2 Kategorien möglich. In 3-/4-Sterne-Hotels oder in guten Ferienhäusern.


Viele kleine Abenteuer warten auf Sie und Ihre Kinder: Kanufahren auf dem Furnas Lake, Höhlen erkunden mit der Stirnlampe, auf den höch-sten Berg Potugals steigen oder die Unterwasserwelt durch ein großes Auge betrachten - Langeweile aus-geschlossen!

FAMILY


oderin Ferienhäusern


1 Ausfahrt mit dem Glasbodenboot (ca. 2 Std.)




30

1 Woche

1. Tag Flug nach Ponta Delgada. Übernahme des Miet-wagens und Fahrt zu Ihrer Unterkunft.

2. Tag Die erste Wanderung führt Sie vom Aussichts-punkt Vista do Rei zu den sagenumwobenen Seen Sete Cidades. Tour 1, 8,9 km, 2.45 Std., leicht

3. Tag Vom Pico da Cruz wandern Sie heute zu versteck-ten kleinen Kraterseen im Gebiet von Sete Cidades. Tour 2, 9 km, 3 Std., mittel

4. Tag Fahrt mit dem Mietwagen zur Unterkunft im grünen Tal von Furnas. Auf der Fahrt dorthin beginnen Sie bei Água de Alto die Wanderung hinauf zum Lagoa do Fogo. Tour 3, 12,8 km, 4.15 Std., leicht

5. Tag Sie wandern von Furnas bis zum gleichnamigen

zurück. Anschließend besuchen Sie den tropischen Park Terra Nostra. Tour 4, 9,3 km, 2.30 Std., leicht

6. Tag Nach einer Fahrt durch die einsamen Wälder im Osten der Insel und dem Besuch der Teefabrik an der Nordküste führt uns die Wanderung zum Wasserfall Salto do Cabrito. Tour 5, 7,8 km, 2.30 Std., leicht

7. Tag Stadtrundgang in Ponta Delgada mit Besichti-gungen. Nachmittags: Wanderung zur Fajã Rocha da Relva. Tour 6, 6,5 km, 2 Std., leicht

8. Tag Fahrt zum Flughafen und Abgabe des Mietwa-gens. Rückflug oder Verlängerungsaufenthalt.

2 Wochen



3. Tag Vom Pico da Cruz wandern Sie heute zu versteck-ten kleinen Kraterseen im Gebiet von Sete Cidades. Tour 2, 9 km, 3 Std., mittel

4. Tag Fahrt mit dem Mietwagen zur Unterkunft im grünen Tal von Furnas. Auf der Fahrt dorthin beginnen Sie bei Água de Alto die Wanderung hinauf zum Lagoa do Fogo. Tour 3, 12,8 km, 4.15 Std., leicht

5. Tag Sie wandern von Furnas bis zum gleichnamigen

zurück. Tour 4, 9,3 km, 2.30 Std., leicht

6. Tag Die Wanderung führt Sie durch das tiefe Tal von

dichte Wälder zurück. Tour 5, 15,4 km, 5 Std., mittel

7. Tag Ein Tag zum Entspannen. Besuchen Sie den tro-pischen Park Terra Nostra und schwimmen Sie dort im warmen Thermalsee.

8. Tag Auf der Fahrt nach Osten starten Sie Ihre Wande-rung in Faial da Terra. Der Weg führt Sie zu zwei Wasser-fällen und über den Naherholungspark von Água Retorta wieder zurück. Tour 6, 15,8 km, 5.45 Std., mittel

9. Tag Eine Wanderung führt Sie unterhalb von Água Retorta über einen steilen Abstieg in die Fajã do Calhau. Tour 7, 6,5 km, 3 Std., schwierig

10. Tag Ein Tag zum Entspannen. Genießen Sie die Ruhe und Abgeschiedenheit im Osten der Insel.

11. Tag Nach einer Fahrt durch die einsamen Wälder im Osten der Insel und dem Besuch der Teefabrik an der Nordküste führt uns die Wanderung zum Wasserfall Salto do Cabrito. Tour 8, 7,8 km, 2.30 Std., leicht

12. Tag Heute können Sie zwischen zwei Wanderungen wählen oder Sie machen beide! Fajã Rocha da Relva. Tour 9, 6,5 km, 2 Std., leicht; und Pico de Mafra. Tour 10, 5,3 km, 2 Std., mittel

13. Tag Tag zur freien Verfügung. Vielleicht möchten Sie ja noch die ein oder andere Wanderung machen oder eine Ausfahrt zur Wal- und Delfinbeobachtung.

14. Tag Stadtrundgang in Ponta Delgada mit Besichti-gungen und Besuch einer Ananasplantage.


Gut kombinierbar mit einer Woche „Wandern in der Zen-tralgruppe“

Rundreise in 2 Kategorien möglich. In 3-/4-Sterne-Hotels oder in indivi-duellen Unterkünften.


Die Vielfalt der Insel bietet Ihnen höchsten Landschaftsgenuss auf Ihren Wanderungen und die tro-pische Flora wird Sie in ihren Bann ziehen. Mit dem Mietwagen fahren Sie jeweils zu den Ausgangspunkten Ihrer Wanderungen.

LEISTUNGEN 2 Wochenin guten 4-Sterne-Hotels




LEISTUNGEN 1 Wochein guten 4-Sterne-Hotels




Wandern und Erholen auf São Miguel1 oder 2 Wochen auf der Hauptinsel

31

Wandern in der ZentralgruppeAnschlussprogramm 1 Woche - Faial, Pico und Terceira

Reiseverlauf 8 Tage

1. Tag Vormittags: Flug von Ponta Delgada oder von Deutschland nach Faial. Nachmittags besuchen Sie die 1.000 m hohe Caldeira die Sie auf einer Wanderung umrunden können. Tour 1, 6,8 km, 2.15 Std., mittel

2. Tag Im Westen der Insel wandern Sie an kleinen Kra-tern vorbei bis zum Vulkangebiet von Capelinhos und zu dem neu renovierten Leuchtturm mit Museum. Entlang der Südküste geht es zurück. Der Nachmittag steht Ihnen für eine Stadtbesichtigung von Horta mit dem berühmten Yachthafen zur Verfügung. Tour 2, 12,4 km, 4.10 Std., mittel

3. Tag Morgens: Überfahrt mit der Fähre nach Pico. Die heutige Rundwanderung führt Sie durch Weinfelder und einen Lorbeerwald hinunter ans Meer zu den Adegas. Über schwarze Lavafelder geht es wieder zurück. Nach-mittags besuchen Sie die Weinfelder bei Madalena, seit 2004 UNESCO-Kulturerbe sowie das Weinmuseum. Tour 3, 12 km, 3.45 Std., mittel

4. Tag Auf kleinen Wegen umrunden Sie die Ostspitze der Insel, um dann durch Weinfelder und einen Wald wieder nach Manhenha an der Südküste zurückzukeh-ren. Nachmittags erkunden Sie die Hochebene mit ihrer endemischen Flora und den vielen Kraterseen. Tour 4, 11,8 km, 4 Std., mittel

5. Tag Vormittags nehmen Sie den Flug von Pico nach Terceira. Am Nachmittag bleibt noch genügend Zeit für eine Stadtbesichtigung von Angra do Heroísmo, dem UNESCO-Kulturerbe und dem Besuch des nahegelegenen Monte Brasil mit einem Rundumblick auf die Stadt.

6. Tag Sie wandern im leicht hügeligen Gelände rund um den Weinanbauort Biscoitos. Der Stopp an einem

Naturschwimmbecken wird Sie sicher wieder erfrischen. Runden Sie Ihre Tour mit dem Besuch des Weinmuseums ab. Tour 5, 13 km, 3.45 Std., leicht

7. Tag Von der sehenswerten Höhle Algar do Carvão star-ten Sie Ihre Wanderung durch die Wildnis des zentralen Hochlandes, rund um den Terra Brava. Anschließend machen Sie noch einen Abstecher zu den Fumarolen von Furnas do Enxofre. Tour 6, 12 km, 3.30 Std., schwierig

Rückflug am späten Nachmittag nach São Miguel und Transfer zum Hotel in Eigenregie mit dem Taxi oder eine weitere Übernachtung auf Terceira.


Gut kombinierbar mit einer Woche „Wandern und Erho-len auf São Miguel“


Gehen Sie auf Faial entlang der Hortensienhecken, erleben Sie auf Pico den höchsten Berg Portugals, die endemischen Pflanzen und den traditionellen Weinanbau und entdecken Sie Terceira mit weiten grünen Landschaften und seinen geheimnisvollen Höhlen.


(oder 1 ÜF/Doppelzimmer im Terceira Mar)


(oder 1 ÜF/Doppelzimmer Zenite)



TRA01R Preise/Termine siehe Preisliste ab Seite 4Der Programmablauf kann sich durch Änderungen der Flug-/Fähr-pläne und durch das Wetter verschieben.

Faial

Pico

São Jorge T er ceira

Graciosa

Velas

MadalenaHorta

Santa Cruz

Angra do Heroísmo

32

Wandern und Erholen auf 2 InselnSão Miguel mit São Jorge, Santa Maria oder Flores

2 Wochen

Wandern auf São Miguel und São Jorge


1. - 7.Tag Reiseverlauf wie 8-Tage-Baustein „Wandern auf São Miguel“.

8. Tag Tag zur freien Verfügung. Ihnen steht aber der Mietwagen weiterhin zur Verfügung.

9. Tag Abgabe des Mietwagens am Flughafen. Flug nach São Jorge. Übernahme des Mietwagens und Fahrt zur Unterkunft.

10. - 13. Tag Wandern und entspannen auf der Nadel im Atlantik. Die Besonderheit der Insel sind die zahlreichen Fajãs am Meer. Für Ihren Aufenthalt haben wir für Sie 4 verschiedene Wandervorschläge ausgewählt.

14. Tag Abgabe des Mietwagens und Rückflug nach São Miguel. Transfer vom Flughafen zum Hotel in Eigen-regie mit dem Taxi.


2 Wochen

Wandern auf São Miguel und Santa Maria




9. Tag Fahrt zum Flughafen und Abgabe des Mietwa-gens. Flug nach Santa Maria. Übernahme des Mietwa-gens und Fahrt zur Unterkunft.

10. - 13. Tag Wandern und entspannen auf der süd-lichsten und sonnigsten Insel der Azoren. Drei große Sandstrände laden zum Baden ein. Für Ihren Aufenthalt haben wir für Sie 4 verschiedene Wandervorschläge ausgewählt.



2 Wochen

Wandern auf São Miguel und Flores




9. Tag Fahrt zum Flughafen und Abgabe des Mietwa-gens. Flug nach Flores. Übernahme des Mietwagens und Fahrt zur Unterkunft.

10. - 13. Tag Wandern und entspannen auf der Blu-meninsel Flores, dem westlichsten Punkt Europas. Tagesausflüge nach Corvo möglich. Für Ihren Aufenthalt haben wir für Sie 4 verschiedene Wandervorschläge ausgewählt.




Der Rundreisebeginn ist täglich möglich.

Die ideale Kombination neben São Miguel noch eine weitere Insel zu erwandern.

Sie haben die Wahl zwischen São Jorge - die Nadel im Atlantik, Santa Maria - die Insel mit den besten Sandstränden oder Flores - der westlichste Vorposten Europas.


5 ÜF/DZ im Htl Praia de Lobos (Santa Maria) oder 5 ÜF/DZ im Hotel das Flores (Flores)


5 ÜF/DZ im Htl Praia de Lobos (Santa Maria) oder 5 ÜF/DZ im Res. Acquamarina (Flores)


PDL08R (São Jorge) Preise/Termine Preisl. ab S. 4

PDL06R (Santa Maria) Preise/Termine Preisl. ab S. 4

PDL07R (Flores) Preise/Termine Preisl. ab S. 4

Der Programmablauf kann sich durch Änderungen der Flug-/Fähr-pläne und durch das Wetter verschieben.

33



2. Tag Die erste Wanderung führt Sie vom Aussichts-punkt Vista do Rei zu den sagenumwobenen Seen Sete Cidades. Im Ort Mosteiros können Sie sich im Meer erfri-schen. Tour 1, 8,9 km, 2.45 Std., leicht

3. Tag Über die Nordküste fahren Sie zu den einzigen Teeplantagen Europas. Danach wandern Sie zum Wasser-fall Salto do Cabrito und fahren dann über die Caldeira Velha hinauf zum Lagoa do Fogo, dem schönsten Krater-see der Azoren. Tour 2, 7,8 km, 2.30 Std., leicht

4. Tag Heute fahren Sie nach Furnas und umrunden

zurück in den Ort. Danach besuchen Sie den tropischen Park Terra Nostra. Tour 3, 9,3 km, 2.30 Std., leicht

5. Tag Nutzen Sie den Vormittag für einen Stadtrund-gang in Ponta Delgada mit Besichtigungen. Nachmit-tags Flug von São Miguel nach Graciosa.

6. Tag Heute umrunden Sie die riesige Caldeira im Süden der Insel und steigen danach in die Lavahöhle Furna do Enxofre ab. Erkunden Sie danach die Insel mit dem Auto. Tour 4, 10,5 km, 2.45 Std., leicht

7. Tag Sie beginnen den Tag mit einer Küstenwanderung und einer zweiten zum Windpark auf der Serra Branca. Spät nachmittags: Flug von Graciosa nach Terceira. Tour 5, 3,2 km, 1 Std., leicht; Tour 6, 9,2 km, 2.30 Std., leicht

8. Tag Von der sehenswerten Höhle Algar do Carvão star-ten Sie Ihre Wanderung durch die Wildnis des zentralen Hochlandes, rund um den Terra Brava. Anschließend machen Sie noch einen Abstecher zu den Fumarolen von Furnas do Enxofre. Tour 7, 12 km, 3.30 Std., schwierig

9. Tag Heute wandern Sie rund um den Weinanbauort Biscoitos. Der Stopp am Naturschwimmbecken wird Sie wieder erfrischen. Nachmittags bleibt genügend Zeit für eine Stadtbesichtigung von Angra do Heroísmo, ein UNESCO-Weltkulturerbe. Tour 8, 13 km, 3.45 Std., leicht

10. Tag Flug von Terceira nach Faial. Eine gemütliche Wanderung führt Sie durch Wald und über Weideflächen zum zerstörten Leuchtturm des Erdbebens von 1998. Bei guter Sicht fahren Sie anschließend auf die 1.000 m hohe Caldeira und genießen den Sonnenuntergang. Tour 9, 14,6 km, 4 Std., leicht

11. Tag Im Westen der Insel wandern Sie an kleinen Kratern vorbei bis zum Vulkangebiet von Capelinhos und dem neu renovierten Leuchtturm mit Museum. Entlang der Südküste geht es zurück. Nutzen Sie den Nachmittag um Horta, die heimliche Hauptstadt der Azoren und den berühmten Yachthafen zu besichtigen. Tour 10, 12,4 km, 4.10 Std., mittel

12. Tag Morgens: Fähre von Faial nach Pico. Die heutige Rundwanderung führt Sie durch Weinfelder und einen Lorbeerwald hinunter ans Meer zu den Adegas. Über schwarze Lavafelder geht es zurück. Nachmittags erkun-den Sie die Hochebene mit ihrer endemischen Flora und den vielen Kraterseen. Tour 11,12 km, 3.45 Std., mittel

13. Tag Der heutige Tag steht im Zeichen des Pico. Nutzen Sie den Tag um bei gutem Wetter und mit guter Kondition den Pico, mit 2.351 m der höchste Berg Portu-gals, zu besteigen. Alternativ machen Sie eine Ausfahrt zur Walbeobachtung, besuchen das Walmuseum und machen eine kleine Wanderung zu einem Walbeobach-tungsturm. Tour 12, 7,5 km, 5.45 Std., schwierig

14. Tag Wandern Sie durch die Weinfelder bei Madalena, seit 2004 UNESCO-Kulturerbe und besuchen anschlie-ßend die Höhle Gruta das Torres. Abends: Flug von Pico nach São Miguel und Transfer zum Hotel in Eigenregie mit dem Taxi. Tour 13, 12,6 km, 3.30 Std., leicht



Vulkane haben zu jeder Zeit das Leben der Menschen bestimmt. Auf den Azoren, die gänzlich vul-kanischen Ursprungs sind, kann man in besonderer Weise die Bewe-gungen der Erdkruste beobachten und sämtliche Facetten des Vulka-nismus erkunden.

Auf der 2-wöchigen Wanderreise entdecken Sie die außergewöhn-lichsten vulkanischen Phänomene auf fünf Inseln.






Wandern und VulkaneSão Miguel, Graciosa, Terceira, Faial und Pico

34


1. Tag Flug nach Faial. (Anreise ist auch über São Miguel mit einer Zwischenübernachtung möglich. Weiterflug nach Faial am 2. Tag morgens)

2. Tag Stadtrundgang in Horta, der heimlichen Haupt-stadt der Azoren mit dem berühmten Yachthafen. Nachmittags besuchen Sie die 1.000 m hohe Caldeira, die Sie auf einer Wanderung umrunden. Tour 1, 6,8 km, 2.15 Std., mittel

3. Tag Im Westen der Insel wandern Sie an kleinen Kra-tern vorbei bis zum Vulkangebiet von Capelinhos und zu dem neu renovierten Leuchtturm mit Museum. Den Nachmittag verbringen Sie im Naturschwimmbad von Varadouro. Tour 2, 12,4 km, 4.10 Std., mittel

4. Tag Die gemütliche Wanderung führt uns durch den Wald hinauf zu Weideflächen und über einen Höhenzug zum zerstörten Leuchtturm des Erdbebens von 1998. Tour 3, 14,6 km, 4 Std., leicht

5. Tag Morgens nehmen Sie die Fähre auf die Insel São Jorge. Die Sicht auf Faial und Pico werden Sie genießen! Anschließend wandern Sie zur Westspitze der Insel. Tour 4, 12,5 km, 3.30 Std., leicht

6. Tag Die erste Fajã erwandern Sie auf einem beque-men Eselsweg hinunter ans Meer. Anschließend fahren Sie noch mit dem Auto in die Fajã do Ouvidor und die Fajã dos Cubres. Tour 5, 11,1 km, 3.50 Std., mittel

7. Tag Die heutige Wanderung ist eine der Schönsten. Von der Hochebene steigen Sie zur Fajã da Caldeira do Santo Cristo ab und weiter zur Fajã dos Cubres. Tour 6, 9,6 km, 3.30 Std., mittel

8. Tag Heute fahren Sie an die flache Ostspitze der Insel nach Topo um anschließend im Süden zur Fajã dos Vimes zu wandern. Tour 7, 7,9 km, 3.30 Std., mittel

9. Tag Überfahrt mit der Fähre nach Pico. Die heutige Rundwanderung führt Sie durch Weinfelder und einen Lorbeerwald hinunter ans Meer zu den Adegas. Über schwarze Lavafelder geht es wieder zurück. Tour 8, 12 km, 3.45 Std., mittel

10. Tag Bei gutem Wetter und mit guter Kondition kön-nen Sie den Pico, mit 2.351 m der höchste Berg Portu-gals, besteigen. Tour 9, 7,5 km, 5.45 Std., schwierig

11. Tag Der heutige Tag steht im Zeichen der Wale. Nach einer 3-stündigen Ausfahrt (fakultativ) besuchen Sie das Walmuseum. Nachmittags machen Sie von Lajes aus eine kleine Wanderung zu einem Walbeobachtungsturm.

12. Tag Auf kleinen Wegen umrunden Sie die Ostspitze der Insel um dann durch Weinfelder und einen Wald wieder an der Südküste zurückzukehren. Nachmittags erkunden Sie die Hochebene mit ihrer endemischen Flora und den vielen Kraterseen. Tour 10, 11,8 km, 4 Std., mittel

13. Tag Eine Wanderung durch die Weinfelder bei Mada-lena, seit 2004 UNESCO-Kulturerbe, führt Sie bis zur neu entdeckten Lavahöhle Gruta das Torres. Der Besuch lohnt sich. Tour 11, 9,9 km, 2.50 Std., leicht

14. Tag Fähre zurück nach Faial. Transfer zum Hotel in Eigenregie mit dem Taxi. (Bei Anreise über São Miguel, Rückflug von Pico nach Ponta Delgada und Zwischen-übernachtung. Internationaler Flug am nächsten Tag.)





Das ideale Programm, um auf kleinen Wanderungen mit viel Zeit zum Genießen die Inseln der Zen-tralgruppe Faial, Pico und São Jorge kennen zu lernen.

Die Inseln sind drei topografische Highlights auf den Azoren. São Jor-ge - die Nadel im Meer, Faial - mit der 1.000 m hohen Caldeira und Pico mit dem Bilderbuchvulkan. Eine unberührte Natur, die vielen endemischen Pflanzen und die dün-ne Besiedlung machen die Inseln im Triângulo zu einem echten Wander-paradies.



Zimbreiro


TRA03R Preise/Termine siehe Preisliste ab Seite 4Der Programmablauf kann sich durch Änderungen der Flug-/Fähr-pläne und durch das Wetter verschieben.

Wandern und Erholen im Triângulomit der Fähre nach São Jorge, Pico und Faial

35




3. Tag Einer der schönsten Kraterseen der Azoren steht auf dem Programm. Ihre Wanderung beginnen Sie bei Água de Alto hinauf zum Lagoa do Fogo. Tour 2, 12,8 km, 4.15 Std., leicht

4. Tag Heute fahren Sie nach Furnas und umrunden

zurück in den Ort. Danach besuchen Sie den tropischen Park Terra Nostra. Tour 3, 9,3 km, 2.30 Std., leicht

5. Tag Stadtrundgang in Ponta Delgada mit Besichti-gungen. Nachmittags unternehmen Sie eine Wanderung zur Fajã Rocha da Relva. Tour 4, 6,5 km, 2 Std., leicht

6. Tag Abgabe des Mietwagens am Flughafen und Flug nach Faial. Nachmittags besuchen Sie die 1.000 m hohe Caldeira, die Sie auf einer Wanderung umrunden kön-nen. Tour 5, 6,8 km, 2.15 Std., mittel

7. Tag Im Westen der Insel wandern Sie an kleinen Kra-tern vorbei bis zum Vulkangebiet von Capelinhos und zu dem neu renovierten Leuchtturm mit Museum. Entlang der Südküste geht es zurück. Den Nachmittag können Sie im schön angelegten Naturschwimmbad von Vara-douro verbringen. Tour 6, 12,4 km, 4.10 Std., mittel

8. Tag Ein Tag zum Entspannen und Erholen. Stadtrund-gang in Horta. Sie besuchen das Scrimshawmuseum in Peters Café Sport, die alte Walfischfabrik und den be-rühmten Yachthafen. Am Strand von Porto Pim können Sie schwimmen gehen.

9. Tag Mit der Fähre setzen Sie nach Pico über. Die erste Wanderung führt Sie durch Weinfelder und einen Lorbeerwald bis ans Meer zu den schwarzen Lavafeldern. Nachmittags besuchen Sie die Weinfelder bei Madalena, seit 2004 UNESCO-Kulturerbe und die Lavahöhle Gruta das Torres. Tour 7, 12 km, 3.45 Std., mittel

10. Tag Der heutige Tag steht im Zeichen der Wale. Nach einer 3-stündigen Ausfahrt (fakultativ) besuchen Sie das Walmuseum. Nachmittags machen Sie eine klei-ne Wanderung zu einem Walbeobachtungsturm.

Oder Sie nutzen den Tag, um bei gutem Wetter und mit guter Kondition den Pico mit 2.351 m zu besteigen. Tour 8, 7,5 km, 5.45 Std., schwierig

11. Tag Auf kleinen Wegen umrunden Sie die Ostspitze der Insel, um dann durch Weinfelder und einen Wald wieder nach Manhenha an der Südküste zurückzukeh-ren. Nachmittags erkunden Sie die Hochebene mit ihrer endemischen Flora und den vielen Kraterseen. Tour 9, 11,8 km, 4 Std., mittel

12. Tag Abgabe des Mietwagens und Flug nach Terceira. Übernahme des Mietwagens und Fahrt zur Unterkunft. Sie erkunden die Stadt Angra do Heroísmo, die zum Weltkulturerbe erhoben wurde. Der nahegelegene Monte Brasil bietet einen wunderbaren Blick auf die Hauptstadt der Insel.

13. Tag Sie wandern im leicht hügeligen Gelände rund um den Weinanbauort Biscoitos. Der Stopp an einem Naturschwimmbecken wird Sie sicher wieder erfrischen. Runden Sie Ihre Tour mit dem Besuch des Weinmuseums ab. Tour 10, 13 km, 3.45 Std., leicht

14. Tag Den Vormittag nutzen Sie zu einer kleinen Wan-derung auf einem alten Ochsenkarrenweg. Nachmittags Flug nach São Miguel und Transfer zum Hotel in Eigen-regie mit dem Taxi. Tour 11, 5,1 km, 1.30 Std., leicht



Die Azoren sind ein Wanderparadies mitten im Atlantik. Noch immer sind die neun Inseln beschaulich und unverfälscht.

Kraterseen, hohe Klippen, sanfte Täler, üppige Vegetation, seltene Blumen und versteckte Buchten laden zu Wanderungen ein und den-noch bleibt viel Zeit zum Entspan-nen und Erholen.






Wandern und Erholen - Best ofSão Miguel, Faial, Pico und Terceira

36

Vulkane, Wale und Meer - Begegnungen Wal- und Delfinbeobachtung intensiv * Seite 144




3. Tag Die erste Ausfahrt auf São Miguel mit Terra Azul zur Wal- und Delfinbeobachtung beginnt mit einem ausführlichen Briefing. Nachmittags machen Sie eine kleine Wanderung zu einer Fajã am Meer.

4. Tag Zweite Ausfahrt zur Wal- und Delfinbeobach-tung. Nachmittags fahren Sie entlang der Südküste

-pische Park „Terra Nostra“ ist ebenso lohnenswert.


6. Tag Dritte Ausfahrt zur Wal- und Delfinbeobach-tung. Nachmittags nutzen Sie den Tag um die Haupt-stadt der Insel zu erkunden.

7. Tag Flug nach Pico. Übernahme des Mietwagens und Fahrt zur Unterkunft.

8. - 10. Tag An diesen Tagen findet jeweils eine Ausfahrt zur Wal- und Delfinbeobachtung statt. Vorher erhal-ten Sie in der Basis von Espaço Talassa ein ausführ-liches Briefing. Nachmittags haben Sie jeweils die Mög-lichkeit die Dinge aus der Zeit der Walfänger zu bestau-nen - Walmuseen, die Walfabrik, eine kleine Wanderung zu einem Walbeobachtungsturm und vieles mehr.

11. Tag Mit der Fähre fahren Sie nach Faial und überneh-men am Hafen Ihren Mietwagen für diesen Tag. Sie besu-chen das Scrimshawmuseum in Peters Café Sport sowie den Yachthafen und machen eine Inselrundfahrt.

12. Tag Bei gutem Wetter und mit guter Kondition kön-nen Sie den Pico (2.351 m) besteigen oder Sie wandern durch die Weinfelder bei Madalena und genießen den Tag in einem der vielen Naturschwimmbecken am Meer.

13. Tag Wandern Sie heute durch die Weinfelder bei Madalena oder genießen Sie den Tag in einem der vielen Naturschwimmbecken am Meer.

14. Tag Flug von Pico nach São Miguel. Fahrt in Eigenre-gie mit dem Taxi zur Unterkunft in Ponta Delgada.




São Miguel und Pico (Tages-ausflug nach Faial)

Individuelle Mietwagenrundreise in 2 Kategorien möglich. In 4-Sterne-Hotels oder in individuellen Unter-künften.

Die ideale Kombination um die Schönheiten der Inseln zu entde-cken und so oft wie möglich die Wale und Delfine in ihrer natür-lichen Umgebung zu beobachten.



Reise zu 100% CO2 kompensiert über atmosfairInlandsflüge mit SATA Air Açores

(Airporttax / Late-Check-In nicht enthalten)3 Ausfahrten zur Walbeobachtung auf São Miguel



37

Delfine, Wale und Menschen

Reiseverlauf 8 Tage

1. Tag Flug nach Pico oder Faial und Transfer zur Unter-kunft in Lajes.

2. Tag Tag zur freien Verfügung um die Insel Pico zu erkunden. Die Walmuseen in Lajes sollten Sie sich nicht entgehen lassen, oder Sie wandern zur Vigia oberhalb der Bucht und halten Ausschau nach Walen und Delfinen.

3. - 7. Tag Der Tag beginnt in der Basis in Lajes do Pico. Nach einem ausführlichen Briefing verlassen wir in einem Offshoreboot den Hafen. Über Funk wird uns die aktuelle Position der Wale durchgegeben. 24 Arten von Walen und Delfinen leben in den Gewäs-sern der Azoren. Bei vielen Ausfahrten kann man mehre-re Arten beobachten.

Die Nachmittage stehen Ihnen zur freien Verfügung.

8. Tag Transfer zum Flughafen nach Pico oder Faial.

Reisebeginn jeweils samstags.

Tanz mit den Delfinen

Reiseverlauf 8 Tage

1. Tag Flug nach Pico oder Faial und Transfer zur Unter-kunft in Lajes.

2. Tag Tag zur freien Verfügung um die Insel Pico zu erkunden. Die Walmuseen in Lajes sollten Sie sich nicht entgehen lassen, oder Sie wandern zur Vigia oberhalb der Bucht und halten Ausschau nach Walen und Delfinen.

3. - 7. Tag Der Tag beginnt in der Basis in Lajes do Pico mit dem ausführlichen Briefing. Sie haben bei den 5 Ausfahrten die Chance, bis zu 5 verschiedenen Delfin-arten zu begegnen. Das Schwimmen mit Delfinen wird nach der Methode „sanfte Annäherung“ durchgeführt (dazu bitte unser Infoblatt anfordern).Die Nachmittage stehen Ihnen zur freien Verfügung.

8. Tag Transfer zum Flughafen nach Pico oder Faial.

Reisebeginn jeweils samstags.

Rundreise in 2 Kategorien möglich. Im Hotel Aldeia da Fonte oder im Hotel Whale‘Come.

Der Archipel der Azoren ist ein wahrer Tummelplatz für Wale und

Delfine. Es sind überwältigende Momente die Tiere in ihrer natür-lichen Umgebung zu beobachten. Die Ausfahrt mit dem Schlauchboot ist immer ein Highlight des Azoren-urlaubs.

Viele von uns Menschen wünschen sich Delfine nicht nur zu beobach-ten, sondern mehr noch: mit ihnen zu schwimmen, in ihrem Element, in den Fluten des Atlantiks. Wenn wir in das Blau des Atlantischen Ozeans eintauchen überschreiten wir die Schwelle zu einer anderen Dimension und begeben uns in das Reich der Delfine.

Weitere Informationen unter:www.whalewatching-azoren.de

LEISTUNGEN im 4-Sterne-Hotel

oderin landestypischer Unterkunft

Wal- und Delfinbeobachtung an 5 Tagen (je ca. 3 Stunden) oder

Schwimmen mit Delfinen an 5 Tagen (je ca. 3 Stunden)

Reise zu 100% CO2 kompensiert über atmosfair

(Bibliothek, Seekajaks, Fahrräder)

PIX01S Wal- und Delfinbeobachtung PIX02S Schwimmen mit Delfinen Preise/Termine siehe Preisliste ab Seite 4Der Programmablauf kann sich durch Änderungen der Flug-/Fähr-pläne und durch das Wetter verschieben.

AktivbausteinWal-/Delfinbeobachtung mit Espaço Talassa

LEISTUNGEN

Halbtagestour (vorm./nachm. vom 29.03.-31.10.)ausführliches Briefing in der Basis

PIX01V Preise/Termine siehe Preisliste Seite 7

Walbeobachtung & Tanz mit den DelfinenWochenprogramme mit Espaço Talassa ab Lajes do Pico * Seite 144

38

Aktivprogramme individuell zu jeder Reise zubuchbar.

Aktivbausteine mit Picos de Aventura auf São Miguel/Ponta Delgada

Aktivbaustein mit Terra Azul auf São Miguel/Vila Franca do Campo

Aktivbaustein mit Ocean Eye auf Faial/Horta

Aktivbaustein mit Espaço Talassa auf Pico/Lajes do Pico

Aktivbaustein mit Peter Café Sport auf Faial/Horta

Picos de Aventura bietet ganzjährig Ausfahrten zur Wal- und Delfinbe-obachtung an. Die Halb- oder Ganz-tagestouren starten nach einem kurzen Briefing in der Marina von Ponta Delgada.

ab Ponta Delgada Marina

� PDL04V Preisliste S. 7

Wal-/Delfinbeobachtung

Treffpunkt ist Ponta Delgada oder der Furnas Lake. Vormittags begleitet Sie der Guide bei der Kanufahrt über den Funas Lake. Nach dem Lunch führt er Sie mit dem Mountainbike zu den schönen Aussichtsplätzen.

ab Ponta Delgada oder Funas

kes und Helme


Kanufahren & Bike

Mit einem Meeresbiologen geht es am Vormittag zur Wal- und Delfinbe-obachtung. Nach einem Lunch im Ort setzt Sie ein Boot auf die vorgelagerte Insel Ilhéu über. Ideal zum Baden und Schnorcheln (nur vom 15.06.-15.09.).

ab Marina Vila Franca do CampoAusfahrt für circa 3 Stundenausführliches Briefing in der Basis


Vila Franca Experience

Mehrmals täglich fährt das Glas-bodenboot entlang der Küste von Faial. Durch das große Auge am Bug oder im Boden des Schiffs haben Sie immer beste Sicht auf alles was es auf und unter Wasser zu sehen gibt.

ab Hafen in Horta

� HOR02V Preisliste S. 7

Unterwasserwelten

Die Tagestour ist eine gute Mischung zwischen Wal-/Delfin- und Vogelbe-obachtung mit Stopps im Osten von Pico und in Calheta auf São Jorge. Nach dem Picknick geht es weiter zur Ost-spitze und von dort zurück nach Lajes.

ab Lajes do Pico

ausführliches Briefing in der Basis

uf São Jorge

� PIX01V Preisliste S. 7

Azorische Artenvielfalt

Die Ausfahrten zur Wal- und Delfin-beobachtung mit Peter Café Sport werden mit zwei verschieden großen Katamaranbooten durchgeführt. Es gibt vormittags und nachmittags jeweils eine Ausfahrt.

ab Hafen in Horta

� HOR01V Preisliste S. 7

Wal-/Delfinbeobachtung

39

Atlantische Woche - Wale und mehr

Reiseverlauf 8 Tage


2. - 6. Tag An diesen Tagen machen Sie jeweils eine Ausfahrt zur Wal- und Delfinbeobachtung. Vorher erhalten Sie in der Basis ein ausführliches Briefing. Ein Meeresbiologe ist mit an Board und wird Ihnen viele Informationen über die Meeressäuger geben.An einem der Tage findet jeweils ein Vortrag über Wale/Delfine und ein Vortrag über die Geschichte des Wal-fangs statt. Nachmittage zur freien Verfügung.

7. Tag Tag zur freien Verfügung um die Insel São Miguel zu erkunden und eine kleine Wanderung zu machen.



Atlantische Woche - Delfine, Wale und mehr

Reiseverlauf 8 Tage


2. - 6. Tag An diesen Tagen machen Sie drei Ausfahrten zum Schwimmen mit Delfinen und zwei Ausfahrten zur Wal- und Delfinbeobachtung. Vorher erhalten Sie in der Basis ein ausführliches Briefing. Ein Meeresbiolo-ge ist mit an Board und wird Ihnen viele Informationen über die Meeressäuger geben.An einem der Tage findet jeweils ein Vortrag über Wale/Delfine und ein Vortrag über die Geschichte des Wal-fangs statt. Nachmittage zur freien Verfügung.

7. Tag Tag zur freien Verfügung um die Insel São Miguel zu erkunden und eine kleine Wanderung zu machen.



Rundreise in 2 Kategorien möglich. Im 4-Sterne-Hotel oder im Ferien-haus.

Seit vielen Jahren engagiert sich unser Partner Terra Azul für den

Schutz von Walen und Delfinen und gibt darüber hinaus in den Schulen Kurse für Kinder und Jugendliche für den Erhalt unserer Umwelt.

Die Ausfahrten sind eine Mischung zwischen Staunen und Verstehen. Ein Meeresbiologe an Bord wird Ihnen vieles erkären und alle Ihre Fragen beantworten.

LEISTUNGEN im 4-Sterne-Hotel

Doppelzimmer im Caloura Hotel Resort oder

im Ferienhaus

Wal-/Delfinbeobachtung an 5 Tagen (je ca. 3 Stunden) oder

Schwimmen mit Delfinen Wal-/Delfinbeobachtung

an 5 Tagen (je ca. 3 Stunden)

Reise zu 100% CO2 kompensiert über atmosfair


1 Crewmitglied an Bord

PDL01S Wal- und Delfinbeobachtung PDL02S Schwimmen mit Delfinen Preise/Termine siehe Preisliste ab Seite 4Der Programmablauf kann sich durch das Wetter verschieben.

AktivbausteinWal-/Delfinbeobachtung mit Terra Azul

LEISTUNGEN

Halbtagestour (April - November)ausführliches Briefing in der Basis

PDL05V Preise/Termine siehe Preisliste Seite 7

Walbeobachtung & Schwimmen mit DelfinenWochenprogramme mit Terra Azul ab Vila Franca do Campo * Seite 144

�

�

�

�

�

�

��

�

��

�

�

�

�

São Miguel, die Hauptinsel

der Azoren besticht nicht

nur durch ihre Größe, sie

ist auch touristisch am

besten erschlossen.

-

dehnte Vulkanlandschaften

und großartige Kraterseen

lassen hier an keinem Tag

Langeweile aufkommen.

Furnas, Lagoa do Fogo

und Sete Cidades gehören

deshalb zum Pflichtpro-

gramm.

Die Hauptstadt Ponta

Delgada ist eine lebendige

Stadt, die nichts von dem

Charme vergangener Tage

verloren hat.

Mit ihren exotischen Parks

und den Arkadenhäusern

an der Uferpromenade

macht die Stadt einen

vornehmen Eindruck.

Santa Maria wurde als erste

Insel der Azoren bereits

1439 besiedelt. Sie hat

ein deutlich wärmeres

und sonnigeres Klima als

die anderen Inseln und

kann mit drei der schöns-

ten Strände des Archipels

aufwarten.

Tauchen Sie bei Santa

Maria ab in eine faszinie-

rende Unterwasserwelt.

Die Tauchbasis auf Santa

Maria ist unter deutscher

Leitung.

São Miguel und Santa Maria

War

mw

asse

rpoo

l Cal

deir

a Ve

lha,

São

Mig

uel

42

São Miguel

Das Hotel liegt im Herzen von Ponta Delgada und wurde im japanischen Stileingerichtet. Gleich in der Nähe befinden sich viele Cafés und Restaurants.

Beschreibung Die 193 Zimmer sind alle hell und freundlich eingerichtet und verfügen über Bad mit Föhn, Minibar, Klimaanlage, Internetzu-gang, Sat-TV, Sitzecke und Balkon. Zum gehobenen Standard des Hotels gehören weiterhin großzügige Loungebereiche im japanischen Stil, ein Restaurant, verschiedene Konfe-renzräume, ein Innenpool und ein Swimmingpool mit Kinderbecken im Außenbereich. Ein Tennisplatz, ein Wellness-Bereich mit Fitnessraum, Sauna, Türkisches Bad und eine

Parkgarage runden das Angebot ab.

Hinweis Zum Frühstück gibt es ein reichhaltiges Buffet. Zum Flughafen sind es ca. 4 km.

� PDL24H Preisliste S. 9

Hotel Royal Garden ****

Ponta Delgada/São Miguel

Direkt am Hafen von Ponta Delgada liegt das 4-Sterne-Hotel. In nur wenigen Gehminuten sind Sie in der Altstadt mit ihren zahlreichen Sehenswürdig-keiten, Geschäften und Restaurants.

Beschreibung Die 186 Gästezim-mer sind hell und modern einge-richtet und verfügen alle über Bad mit Föhn, Minibar, Klimaanlage, Mietsafe, Sat-TV. Die Zimmer zur Hafenseite haben einen Balkon mit Blick auf das Meer.

Zum weiteren Komfort des 4-Sterne-Hotels gehören verschie-dene Aufenthaltsbereiche, ein empfehlenswertes Restaurant mit Blick auf den Yachthafen, ein Hallenbad mit Sauna und

Türkischem Bad. Für Gäste verfügt das Hotel über Stellplätze in der Tiefgarage. Kostenloses WLAN.

Hinweis Zum Frühstück gibt es ein reichhaltiges Buffet. Bei Halbpen-sion wird das Abendessen in Buffet-form serviert. Gegenüber befindet sich das öffentliche Meerwasser-schwimmbecken. Zum Flughafen sind es ca. 5 km.


Hotel Marina Atlântico ****


Das modern ausgestattete 4-Sterne-Hotel liegt etwas außerhalb des Zentrums von Ponta Delgada.

Beschreibung Das Hotel bietet 229 Zimmer, alle perfekt ausgestattet mit Bad/WC, Föhn, Klimaanlage, TV, Telefon, Minibar und Internetzu-gang. Das geschmackvolle Ambiente wird durch eine Piano Bar sowie einen Spa-Bereich mit Sauna und Whirlpool und ein Hallenbad abge-rundet. Das Restaurant ersteckt sich über 2 Etagen. Im obersten Stock-werk wird mit dem Blick über die Stadt und das grüne Umland lecker gegrillt und gespeist. Parkplätze vorhanden.

Hinweis In das Zentrum der Stadt sind es ca. 800 m und bis zum Flug-hafen etwa 5 km.


Hotel VIP Executive ****


43

Die spektakuläre Lage direkt an den Klippen der Küste von Caloura macht das 4-Sterne-Hotel so einzigartig und reizvoll.

Beschreibung Die 80 ansprechend und gemütlich eingerichteten Zimmer haben Bad/ WC, TV und Telefon, Balkon oder Terrasse mit atemberaubendem Meerblick. Alle Zimmer sind mit Klimaanlage, Minibar, Mietsafe und Heizung ausgestattet.

In der Gartenanlage befindet sich ein großer Swimmingpool mit Liegen und im Sommer mit Poolbar. Ein Fitnessraum mit Sauna und ein Tennisplatz können gegen eine Gebühr benutzt werden. Zu den

Einrichtungen des Hotels gehören auch das Panorama-Restaurant sowie eine Bar und eine Sonnen-terrasse. Schön gestaltet ist auch der helle Loungebereich.

Hinweis Zum Hotel gehört auch ein gut geführtes Tauchcenter. Eine feinsandige Badebucht ist zu Fuß erreichbar. In den Ort Água de Pau fahren Sie etwa 1 km.


Caloura Hotel Resort ****

Água de Pau/São Miguel

São Miguel

komfortable Suite-Hotel, umgeben von einem gepflegten Garten und einer sehr ansprechenden Poollandschaft.

Beschreibung Das großzügige Hotel verfügt über 95 komfortable Juniorsuiten (ca. 48 qm groß), 5 Suiten und 1 Präsidentensuite, alle mit Balkon, Minibar, Bad/WC, Klimaanlage, Sat-TV, Videokanal, Radio und Telefon. Zwei Restaurants (Menü und à-la-carte), zwei Bars und eine Cocktailbar mit Meer-blickterrasse werden Sie verwöhnen.

Im Garten befindet sich der schön angelegte große Pool mit Sonnenterrasse und einer Poolbar.

Ein Fitnessraum und zwei Tennis-courts stehen Ihnen kostenfrei zur Verfügung. Sauna und Fahrradver-leih gegen Gebühr.

Hinweis Die traumhafte Strandla-ge, der hohe Standard und das gute Preis-Leistungs-Verhältnis machen dieses Hotel so empfehlenswert.

Family 1 Kind frei, Familienzim-mer, Spielezimmer, Swimmingpool, Badminton Platz, direkte Strandlage


Hotel Bahia Palace ****

Água d’Alto/São Miguel

Ein besonderes Haus im malerischen Ort Furnas, direkt am subtropischen Terra-Nostra-Park mit Thermalschwimmbecken gelegen.

Beschreibung Das Hotel gliedert sich in den Art Déco Flügel und den Garten Flügel. Alle 81 Zimmer wurden 2013 komplett renoviert und sind mit Bad, Klimaanlage und Sat-TV ausgestattet, die meisten mit Balkon oder Terrasse. Ausgezeichne-

tes À-la-carte-Restaurant, Bar und Aufenthaltsraum mit Kamin. Der Wellness-Bereich mit beheizbarem Hallenbad hat einen wunderschönen Ausblick auf den Park.

Hinweis Fahrräder können gegen Gebühr gemietet werden. Zugang zum Park Terra Nostra für Gäste frei. In die Haupstadt Ponta Delgada fahren Sie ca. 45 km. Zum Golfplatz sind es nur ca. 4 km. Einen Strand finden Sie in ca. 7 km Entfernung.

PDL12H Preisliste S. 9

Hotel Terra Nostra Garden ***

Furnas/São Miguel

44

São Miguel

Mitten im Herzen von Ponta Delgada liegt dieses ehemalige Herrenhaus, das zweifellos zu den schönsten 4-Sterne-Hotels der Inselhauptstadt zählt.

Beschreibung Alle 53 Gästezimmer und 5 Suiten haben Bad, Sat-TV, Radio, Telefon, Minibar, Safe und Klimaanlage. Die gediegene Innen-einrichtung zeugt von Geschmack.

Der hübsche Wintergarten und viele Jugendstilelemente prägen dieses Hotel. Zu den weiteren Annehm-lichkeiten des Hotels gehören eine Bar, ein Café mit Sitzplätzen im Freien und das empfehlenswerte Restaurant. Es zählt zu einem der Besten der Stadt.

Hinweis Auf dem Dach befindet

sich ein Swimmingpool mit Sonnen-liegen. Zum Flughafen sind es von hier ca. 4 km.

Family 1 Kind frei bis 8 Jahre, Swimmingpool, Spielezimmer


Hotel Talisman ****


wurde zu einem komfortablen 4-Sterne-Hotel umgebaut. Es liegt im histo-rischen Zentrum von Ponta Delgada.

Beschreibung Die 55 modern eingerichteten Gästezimmer sind mit Bad/WC, Klimaanlage, Minibar, Sat-TV, Radio, Mietsafe und Telefon ausgestattet. (Standard = Typ A, Superior = Typ B)

Neben dem Restaurant gibt es einen Aufenthaltsraum und eine Bar. Das Frühstück wird als Buffet angerich-tet. Im Innenhof mit Sitzgelegen-heiten befindet sich der Pool.

Hinweis Wohnen in einem schö-nen Ambiente mit gutem Preis-

Leistungs-Verhältnis. Das Restaurant „A Colmeia“ ist eines der Besten der Stadt.


Hotel Colégio ****


Am Ortseingang von Vila Franca do Campo liegt das ehemalige Kloster Convento de São Francisco. Erbaut im 17. Jh. erinnert heutzutage nicht nur der Kreuzgang im Innenhof an das Leben der Mönche.

Beschreibung Die Mischung von historischem und modernem Ambiente machen den Flair dieses komfortablen Hotels aus. Die 12 großzügigen Zimmer haben Bad, TV und offenen Kamin. Typ A mit Meer- oder Gartenblick, Typ B mit Blick in den Innenhof. Im Garten, auf der Südseite, steht Ihnen ein großer Pool zur Verfü-gung. Von hier haben Sie Blick auf den Atlantik.Hinweis Eine wirklich außerge-wöhnliche Unterkunft auf der Insel

São Miguel. In die Inselhauptstadt Ponta Delgada und zum Flughafen fahren Sie ca. 30 km.

PDL40T Preisliste S. 9

Convento São FranciscoVila Franca do Campo/São Miguel

45

São Miguel

Die Ferienhäuser stehen in herrlicher Gartenlandschaft auf einem großen, ruhigen Südgrundstück direkt über dem Meer.

Beschreibung Die 10 Bungalows stehen unter deutscher Leitung und werden von den Inhabern mit echter Gastfreundschaft geführt. Alle Bungalows haben 1-3 Schlafzim-mer, Dusche/WC, Kochecke bzw. Küche mit Wohnbereich und eine möblierte Terrasse mit Blick in den gepflegten „Botanischen Garten“. Die Endreinigung ist inklusive.Bungalows B1 (bis 3 Personen): kombinierter Wohn-/Schlafraum und 1 SchlafzimmerBungalows B2 (bis 4 Personen):

Wohnraum und 2 SchlafzimmerBungalow B3 (bis 6 Personen): Wohnraum und 3 Schlafzimmer

Hinweis Frühstücksservice gegen Gebühr. Gemeinschaftlich genutzter Grillplatz. Badebucht mit Sand-strand in ca. 5 km. Zum Flughafen sind es rund 20 km.

Family 1 Kind frei, Swimmingpool mit Liegen, Kinder- und Abenteu-erspielplatz, Tennisplatz, großer Garten

� PDL10F Preisliste S. 9

Altamira ***

Água de Pau/São Miguel

Gartenanlage. Auf dem Anwesen wird noch Landwirtschaft betrieben.

Beschreibung In 6 modern ausgestatteten Häusern befinden sich die 21 Apartments, die für 3 bis 5 Personen geeignet sind. Alle Apart- ments haben Dusche, Klimaanlage, Telefon, einen Wohn-/Essbereich und eine gut ausgestattete

Kitchenette. Zusätzlich steht den Gästen ein Aufenthaltsraum mit Billardtisch, Internetzugang, ein Swimmingpool und ein kleines Restaurant zur Verfügung, in dem den Gästen auf Wunsch das Abendessen serviert wird.

Hinweis Nach Ponta Delgada sind es ca. 15 km.

Family 1 Kind 50%, Swimming-pool, Kinderspielplatz, Fußball- und Basketballplatz, Farm mit Tieren

� PDL32T Preisliste S. 9

de Santana ***

Rabo de Peixe/São Miguel

Ein Adelssitz aus dem 18. Jh., der in dem Fischerdorf Maia in reizvoller Umgebung liegt, direkt an der Nordküste der Insel.

Beschreibung Heute präsentiert sich das Solar de Lalém als ein Herrenhaus in ruhiger Lage. Das Haus bietet 10 antik möblierte Zimmer, von denen jedes sein eigenes Ambiente besitzt. Davon befinden sich 6 Gästezimmer im Haupthaus und 4 im Gartenhaus, alle mit Bad/WC.

Die Zimmer im Haupthaus haben zusätzlich eine Heizung. Rustikaler Speisesaal, Frühstückszimmer, komfortabler Salon und eine gemüt-liche Bar. Die großzügig angelegte

Terrasse mit Blick zum Meer sowie der Pool im liebevoll angelegten Garten runden das Angebot ab.

Hinweis Persönlich vom dt. Eigen-tümerehepaar geführt, verbindet sich in diesem Haus Geschichte und Moderne mit viel Geschmack. Es wird ein reichhaltiges Frühstücks-buffet angeboten und auf vorheriger Anmeldung ein Abendmenü serviert. Zum Golfplatz sind es 8 km. Nach Ponta Delgada ca. 35 km.


Solar de Lalém ***

Maia/São Miguel

46

São Miguel

Die 25 Ferienhäuser und Apartments befinden sich in der Nähe des Küsten-städtchens Lagoa auf einem 10.000 qm großen Grundstück.

Beschreibung Die Ferienhäu-ser (ca. 60 qm) verfügen über 2 Schlafzimmer, 2 Bäder, einen Wohn-/Essbereich, eine Kitchenette und eine Terrasse. Die kleineren Apartments (ca. 50 qm) haben Meerblick und verfügen über ein Wohn-/Esszimmer, eine Kitchenette und ein Bad. Alle sind mit Kabel-TV, Telefon und kostenlosem WLAN ausgestattet.

Außerdem stehen den Gästen ein Poolbereich mit zwei Becken sowie eine Bar/Caféteria zur Verfügung.

Hinweis Die Küstenstadt Lagoa ist für ihre guten Restaurants bekannt. Nach Ponta Delgada ca. 8 km.

Family 2 Kinder frei bis 13 Jahre, Kinderpool, großer Garten

PDL52A Preisliste S. 10

Nossa Senhora da EstrelaLagoa/São Miguel

Die vier Ferienhäuser und das Wohnhaus der deutschen Vermieter stehen im Ort Ginetes auf einem großen Gartengrundstück.

Beschreibung Das Casa Navega-dor bietet Platz für 2-3 Personen. Im Erdgeschoss ist ein Schlafraum, im Obergeschoss die Küche mit dem Wohn-/Essbereich und dem Bad. Vor dem Haus gibt es einen Sitzplatz mit Grill. Das Casa Marinheiro hat Platz für 2 Personen, mit Wohn-/Essbereich, Schlafraum mit Bad und einer überdachten Terrasse und Meerblick. Das Casa Vasco da Gama hat Platz für 4-5 Personen. Im Erdgeschoss befindet sich die Wohn-/Essküche und ein Schlaf-

zimmer mit Bad. Im Dachgeschoss können weitere 3 Personen schlafen. Vor dem Haus ist ein Sitzplatz mit überdachter Terrasse. Das Casa Atlântico hat Platz für max. 4 Personen. Neben zwei Schlafzim-mern gibt es eine Wohnküche, ein Bad und einen Sitzplatz mit Sofa. Die überdachte Terrasse vor dem Eingang ist mit Blick auf das Meer.

Hinweis Gute Bademöglichkeit in ca. 2 km Entfernung.


ComandanteGinetes/São Miguel

Häusern haben Sie uneingeschränk-ten Meerblick.

Hinweis Nach Ponta Delgada und zum Flughafen sind es ca. 14 km.

PDL62F Preisliste S. 9

An der Südküste liegt dieses ehemalige Herrenhaus mit großem Garten. Auf dem Grundstück befinden sich zwei hochwertig ausgestattete Ferienhäuser.

Beschreibung Neben dem Teich mit Seerosen liegt das Casa do Tan-que. Es hat 2 Schlafzimmer mit Bad, ein sehr großes Wohn-/Esszimmer mit voll ausgestatteter Küche und eine Terrasse mit Gartenmöbel.

Das Casa do Palha ist ebenso gr0ß-zügig und gut ausgestattet. Das stilvolle Wohn-/Esszimmer und die hochwertige Küche befinden sich im Erdgeschoss, im Obergeschoss sind die 2 Schlafzimmer, jedes mit Bad. Vor dem Haus ist die Terrasse mit Grill und Gartenmöbel. Von beiden

Casas Quinta do TermoLagoa/São Miguel

47

São Miguel

Im grünen Tal von Furnas, nur ca. 150 m vom See entfernt liegt diese außergewöhnliche Ferienhausanlage. Inmitten grüner Natur finden Sie hier Entspannung und Erholung.

Beschreibung Die Inneneinrich-tung der 10 Wohneinheiten ist

entspricht dem Standard eines Designhotels.

Die Bungalows T1 haben ein Schlaf-zimmer mit Bad, einen Wohn-/Essraum mit Feuerstelle und eine top ausgestattete Küche.

Das Ferienhaus T2 hat ein zusätz-liches Schlafzimmer mit Bad.

Alle Bungalows haben Klimaanlage und verfügen außerdem über ein

großes Klappbett für weitere 2 Personen. Zur Anlage gehört ein Swimmingpool, ein großer Garten und ein Aufenthaltsraum.

Hinweis In Furnas finden Sie gute Einkaufsmöglichkeiten und mehrere

von Furnas und in den tropischen Park Terra Nostra sind es ca. 3 km.

PDL29H Preisliste S. 10

Furnas Lake VillasFurnas/São Miguel

Im Norden der Insel liegt dieses alte Anwesen aus dem 17. Jahrhundert mit einer langen Vorgeschichte. Es war Fort der Milizen, Orangenplantage, Teefabrik und diente als Domizil für Künstler.

Beschreibung Die Anlage besteht aus 8 individuellen Apartments und Lofts in verschiedenen Gebäuden, die zwischen 55 und 110 qm groß sind. Alle sind sehr hochwertig und modern mit Schlaf-/Wohn-/

Essbereich, einer voll ausgestat-teten Küche und Bad eingerichtet. Zur Ausstattung gehören ebenfalls TV, WLAN und eine Feuerstelle. Im großzügigen Garten ist der Swim-mingpool mit Liegen.

Hinweis Frühstück kann man dazu buchen. Es werden lokale Produkte verkauft. Es gibt ein rollstuhlge-rechtes Zimmer. Zum Flughafen fahren Sie ca. 20 Minuten.

� PDL48A Preisliste S. 10

Pico do RefúgioRabo de Peixe/São Miguel

-lichen Grundstück. Nur wenige Gehminuten sind es zum tropischen Park

Beschreibung Auf dem Grund-stück befindet sich das restaurierte Mühlengebäude und die drei archi-tektonisch sehr gelungenen Ferien-häuser. Die Mühle ist stilgerecht eingerichtet und hat 3 Schlafzimmer

sowie einen großzügigen Wohn-/Essbereich. Die neuen Häuser sind hingegen modern ausgestattet mit einem Schlafzimmer, Wohn-/Essbe-reich und Küche. Alle haben eine Terrasse mit Gartenmöbel, TV und Internetzugang.

Hinweis Im Garten steht allen Gästen ein Jacuzzi und ein Grill zur Verfügung. Es gibt freilaufende Hühner.


da MóFurnas/São Miguel

48


Oberhalb des Zentrums von Ponta Delgada, in ruhiger Lage, steht dieses 3-Sterne-Hotel in der Nähe des Stadtparks “Antonio Borges”.


Htl. São Miguel Park ***


Die Residencial liegt im Herzen von Ponta Delgada in einer Einkaufs-gasse neben der Bar “Cantinho dos Anjos”, dem Treffpunkt für Segler.

� PDL17R Preisliste S. 10

Res. Alcides **


Das komfortable 4-Sterne-Hotel liegt zentrumsnah, nur ca. 500 m von der Marina entfernt und verfügt über einen Swimmingpool.


The Lince Hotel ****


Das “Haus des Gartens“ liegt innerhalb des José do Canto-Parks und wurde im Souterrain zu einer Residencial umgebaut.


Casa do Jardim **


Die Residencial befindet sich im historischen Zentrum von Ponta Delgada in einer kleinen Neben-straße.


Albergaria Matriz

Detaillierte Beschreibungen, Preise und Bilder zu den nachfolgenden Unterkünften finden Sie unter: www.seabreeze.travel

Weitere Hotels auf São Miguel

Furnas/São Miguel

Am Rande des schönen Tales von Furnas mit herrlichem Ausblick liegt die renovierte Residencial in absolut ruhiger Lage.

PDL13R Preisliste S. 11

Res. Vista do Vale **Furnas/São Miguel

Die familiär geführte Residencial liegt im Zentrum von Furnas, nur wenige Meter von den Caldeiras und dem Thermalbad entfernt.

PDL45R Preisliste S. 11

Res. Vale Verde

Povoação/São Miguel

Das Hotel steht im Ort Povoação im Südosten der Insel. Es liegt direkt am Meer und nur wenige Meter vom Strand entfernt.


Hotel do Mar ***


Das Haus ist aus dem Jahre 1838 und zu einem Gästehaus umgebaut. Im Zentrum von Ponta Delgada liegt es nahe dem Botanischen Garten.


Casa Vitoriana

Vila Franca do Campo/São Miguel

In einem großen Garten liegt die komfortable Nichtraucher-Ferien-wohnung mit traumhaftem Blick über den Ort auf das Meer.


Casa JoanaGinetes/São Miguel

Das Ferienhaus mit großer Terrasse befindet sich oberhalb von Ginetes auf großem Grundstück mit einem herrlichen Blick auf den Atlantik.


Casa Inge


Das Aparthotel befindet sich in ruhiger Lage im Zentrum von Ponta Delgada, nur wenige Schritte von der Marina und dem Meer entfernt.


Aparthotel Antillia ****

49

São Miguel

Die komfortabel ausgestatteten Ferienhäuser liegen an der Südküste, am Rande von Vila Franca do Campo und haben einen traumhaften Meerblick.

Beschreibung Die fünf freiste-henden Doppel-Bungalows sind aus Holz gebaut und wunderschön in den 10.000 qm großen Garten mit Sträuchern, Blumen und Obstbäu-men eingebettet. Jede Einheit ist mit einem gemüt-lichen Wohnzimmer mit Schlafsofa, Kabel-TV und einem Schlafzimmer mit Gartenblick ausgestattet. Das Bad hat eine Badewanne und ein Bidet. In der voll ausgestatteten Küche gibt es neben einem Herd auch eine Mikrowelle.

Jedes Haus hat eine kleine über-dachte Terrasse. Im Garten befindet sich außerdem ein kleiner Teich.

Hinweis Ins Zentrum von Vila Franca do Campo ist es ca. 2 km (Restaurants, Supermarkt) und zum Hafen (Terra Azul Whalewatching) ca. 1 km. Ponta Delgada ist ca. 25 km entfernt. Kostenlose Parklätze vorhanden. Gratis Willkommens-paket bei Ankunft.


dos CurubásVila Franca do Campo/São Miguel

Die vier Ferienhäuser liegen im Westen der Insel oberhalb von Mosteiros. Alle Häuser befinden sich in einem mit Bäumen angelegten Garten, jedes mit einem eigenen Grill und Liegestühlen.

Beschreibung Die vier Ferienhäu-ser sind großzügig und sehr anspre-chend eingerichtet. Alle haben 2 Schlafzimmer (eines davon mit Meerblick), Bad/WC, einen Wohn-/Essbereich und eine Küche. Jedes

Haus steht für sich und hat einen traumhaften Blick auf das Meer. Den Gästen steht eine Waschmaschine zur Verfügung.Hinweis Im Ort Mosteiros findet man gute Einkaufsmöglichkeiten. Hier gibt es auch einen Strand und ein Naturschwimmbecken. Der Tipp für alle Reiterfreunde: Auf dem Grundstück werden Lusitanos gehal-ten. Der Besitzer bietet geführte Ausritte an.


Casas da LombaMosteiros/São Miguel

In herrlicher Landschaft im Osten der Insel liegen die Ferienhäuser entlang einer Nebenstraße des Dorfes Lomba da Fazenda.

Beschreibung Auf vier Grundstü-cken verteilt stehen 9 stilgerecht renovierte Ferienhäuser. Die ur- sprüngliche Dorfstruktur wurde dabei erhalten. Die Ferienhäuser haben jeweils einen Gartenanteil mit eigener Sitzecke und Grillplatz.

T1 verfügen über ein großes Schlafzimmer, einen Wohn-/Essraum, eine Küche, ein Bad und sind mit 2 Erwachsenen und einem Kind belegbar.

T2 haben 2 Schlaf-zimmer, einen Wohn-/Essraum, eine Küche und ein Bad.

Hinweis Ideal für einen ruhigen Urlaub inmitten der Natur. Ein Vorzeigeobjekt für ländlichen Tourismus.


Casas do FradeNordeste/São Miguel

50

Praia Formosa/Santa Maria

In der größten Bucht Santa Marias, der Baia Praia Formosa, liegt dieses Apartmenthaus direkt am Strand.

SMA02A Preisliste S. 11

Apt. Mar e Sol **

Santo Espírito/Santa Maria

Das Ferienhaus liegt in ruhiger Lage im Osten der Insel. Nur 3 km sind es in den Ort Maia mit seinem großen Meerwasser-Schwimmbecken.

� SMA54F Preisliste S. 11

Casa MargaridaNorte/Santa Maria

Das im traditionellen Stil gebaute Landhaus befindet sich an der Nordküste, inmitten der Natur und in der Nähe der Steilküste.

� SMA51F Preisliste S. 12

Casa do Norte

bei Vila do Porto/Santa Maria

In der Nähe des Flughafens liegt dieses empfehlenswerte 3-Sterne-Hotel. In das Zentrum von Vila do Porto sind es ca. 3 km.

� SMA04H Preisliste S. 11

Hotel Santa Maria ***

São Pedro/Santa Maria

In der kleinen Ortschaft São Pedro liegt das gleichnamige Herrenhaus, das stilecht restauriert wurde.

� SMA03T Preisliste S. 11

Casa de São Pedro

Vila do Porto/Santa Maria

In zentraler Lage im Hauptort Vila do Porto befindet sich dieses empfehlenswerte und familiär geführte 3-Sterne-Hotel.

� SMA01H Preisliste S. 11

Hotel Praia de Lobos ***

Lomba da Maia/São Miguel

Dieses für Gäste traumhaft her-gerichtete bäuerliche Anwesen liegt an der Nordküste in Lomba da Maia, 45 km von Ponta Delgada entfernt.


Herdade N.S. Gracas

Capelas/São Miguel

Dieses historische Herrenhaus aus dem 17. Jh. liegt auf einem großen Grundstück an der Nordküste São Miguels.


Casa do MonteCapelas/São Miguel

Nur 600 m vom Meer entfernt liegt diese Anlage im Hazienda-Stil im Fischerdörfchen Capelas, an der Nordküste der Insel.


Solar do Conde ***

Livramento/São Miguel

Das historische Herrenhaus liegt an der Südküste auf einem großen Anwesen. anspruchsvolle Reiterferien.


da Terça


Weitere Hotels auf São Miguel und Santa Maria

Große Driving Range, Chipping Area und Putting Green gehören ebenso zum Standard wie ein Pro Shop.

Nähere Informationen unter:www.azoren-reisen.de

Leistungen Golfpakete oder einzelne Green- Fees. Hotels in der Nähe sind u.a. das Solar de Lalém und das Hotel Terra Nostra.

PDL03V Preisliste S. 10

Furnas Golf Course & Batalha Golf Course Golfen inmitten von tropischer Vegetation. Die Lage der beiden 18-Loch/27-Loch-Golfplätze Furnas und Batalha ist traumhaft und wird jeden auch noch so weit- gereisten Golfprofi begeistern.

Heutzutage begegnet man

den „sanften Riesen“ nur

mit der Kamera bewaffnet.

Faial wird wegen ihrer

vielen blauen Hortensien

auch „Ilha Azul“ genannt.

Horta, die heimliche

Hauptstadt der Azoren

hat viel von ihrem Charme

früherer Tage behalten und

ist unter den Seglern der

sieben Weltmeere

Pico, die zweitgrößte

Insel der Azoren hat sich

über die Jahrhunderte

viele endemische Pflanzen

bewahren können.

Der Berg Pico (2.351 m)

ist der höchste Berg

Portugals. Bei klarem

Wetter lohnt sich der

mühsame Aufstieg.

Weitere 107 Vulkankegel

und zahlreiche Vulkanseen

gilt es zu entdecken.

Über Jahrzehnte war der

Walfang auf der Insel Pico

die wichtigste Einnah-

mequelle. Von dieser Zeit

zeugen ein Museum und

stillgelegte Fabriken.

ebenso bekannt wie der

Gin Tonic im legendären

„Peter Café Sport”.

Genau in der Mitte der

Insel erhebt sich die

1.043 m hohe Caldeira,

von der aus man einen

herrlichen Blick auf die

Nachbarinseln hat.

São Jorge liegt in Sicht-

weite von Pico und Faial

wie eine riesige Nadel im

Atlantik.

Das Leben spielt sich

ausschließlich auf der

Hochebene oder in den

Fajãs direkt am Meer ab,

denn die Küsten ragen

bis zu 800 m steil empor.

Bekannt ist São Jorge

jedoch durch seinen

naturbelassenen Käse. In

den Fabriken reift dort der

auch in andere europäische

Länder exportiert wird.

�

�

��

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Faial, Pico und São Jorge

Juni

peru

s au

f der

Hoc

hebe

ne, P

ico

52

Innerhalb der Mauern einer Festung aus dem 16. Jh. befindet sich dieses 4-Sterne-Hotel. Von hier aus kann man den berühmten Yachthafen von Faial und den höchsten Berg der Azoren, den Pico, sehen.

Beschreibung Die Pousada ist eine gelungene Kombination aus Tradition und Moderne. Die 28 ansprechend eingerichteten Gästezimmer sind alle mit Bad, Kabel-TV, Minibar und Klimaanlage ausgestattet. Einige der Zimmer haben einen kleinen Balkon mit fantastischem Meerblick. Das Restaurant hat eine sehr gute Küche. Im Garten befindet sich ein Pool mit Liegen.

Hinweis Das Frühstück wird als

Buffet serviert. Nur wenige Schritte bis zum Hafen und ca. 500 m zum Strand von Porto Pim.

� HOR02T Preisliste S. 12

Pousada de Santa Cruz ****

Horta/Faial

In herrlicher Panoramalage oberhalb des Ortszentrums und des berühmten Yachthafens liegt dieses traditionelle Hotel.

Beschreibung Die gepflegte Anlage besteht aus 5 Gebäudetrakten und dem Haupthaus und ist umgeben von großzügiger Gartenlandschaft. Restaurant, Bar, Diskothek, Auf- enthaltsräume, Hallenbad sowie 2 Tennisplätze und ein Pool mit Kinderbecken, Liegewiese und Sonnenterrasse gehören zur gehobenen Ausstattung.

Jedes der 131 komfortablen Zimmer ist mit Bad, Klimaanlage, Minibar und TV ausgestattet. Die Superior-Zimmer haben alle zusätzlich

Meerblick. Das Frühstück wird im Restaurant als Buffet serviert.

Hinweis Über ein paar Treppen gelangen Sie zum Hafen und zum Badestrand von Porto Pim.

� HOR01H Preisliste S. 12

Hotel Fayal Resort ****

Horta/Faial

Faial

Mitten in Faial steht dieses komfortable Hotel direkt am großen Yachthafen, mit Blick auf die Nachbarinsel Pico.

Beschreibung Die 103 modern eingerichteten Gästezimmer sind geschmackvoll und ansprechend ausgestattet. Alle Zimmer verfügen über Bad/WC (inkl. Föhn), Sat-TV, Telefon, WLAN und eine Klimaanla-ge. Das mit Liebe zum Detail einge-richtete Restaurant, die gemütliche Bar, der große Salon mit Blick auf den Hafen und das Fitnesscenter mit Türkischem Bad und Sauna lassen keine Wünsche mehr offen.

Hinweis Private Parkplätze sind in der Tiefgarage vorhanden. Eine

komfortable Unterkunft in der heimlichen Hauptstadt der Azoren. Es sind nur wenige Schritte bis zum Strand von Porto Pim.

� HOR09H Preisliste S. 12

Hotel do Canal ****

Horta/Faial

53

Faial

Auf einem 6 Hektar großen landwirtschaftlich genutzten Areal liegen die zwei renovierten Landhäuser. Das Grundstück erstreckt sich hinab bis zum Meer.

Beschreibung Die 7 hellen und stilgerecht eingerichteten Zimmer haben alle Bad/WC, Klimaanlage, TV und freien Blick aufs Meer. Die beiden Suiten haben zusätzlich einen separaten Schlafraum und im Wohnbereich eine Kitchenette. Im Haupthaus befindet sich der Empfangsraum mit Spieltischen und einer ständigen Ausstellung. Ein großzügiger Leseraum öffnet sich nach Süden zur Veranda. Der Garten bietet genügend Platz, um sich zurückzuziehen und um die Aussicht

zu genießen. Neben dem Haupthaus gibt es einen überdachten Swim-mingpool mit Liegen.

Hinweis Im Wintergarten des Nebenhauses wird das Frühstück mit selbstgemachten Produkten serviert, einige davon werden auch zum Kauf angeboten. Nach Horta ca. 10 km.

Family 1 Kind Ermäß., Überd. Pool, Kinderspielplatz, Farm mit Tieren

HOR12T Preisliste S. 12

da Meia EiraCastelo Branco/Faial

überdachter Terrassenbereich mit Grillplatz hinter dem Haus zur Verfügung. Das reichhaltige Früh-stück wird im Esszimmer oder auf der Terrasse serviert. Der gepflegte Garten ist durch mehrere Kamelien-hecken unterteilt.

Hinweis Auf Anfrage werden lokale Gerichte zum Abendessen serviert. Nach Horta oder zum Flughafen sind es ca. 5 km.

� HOR14R Preisliste S. 12

Das Casa da Japoneira (regionaler Name für Kamelie) ist ein traditionelles, herrschaftliches Haus, das nach dem Erdbeben von 1998 wieder detailgetreu aufgebaut wurde.

Beschreibung Die 4 stilvoll eingerichteten Gästezimmer sind alle mit Bad/WC, Kabel-TV, WLAN und Klimaanlage ausgestattet. Den Gästen stehen zusätzlich ein Lese-/Aufenthaltsraum sowie ein

Casa da JaponeiraFeteira/Faial

In der Nähe des Meeres und des kleinen Flughafens befindet sich dieses Landgut, integriert in eine Farm von Obstbäumen und Blumen.

Beschreibung In 3 renovierten Gebäuden befinden sich die 8 Gästezimmer mit Bad/WC, Sat-TV, Klimaanlage sowie Aufenthaltsräu-me und eine Bar. Die Zimmer des Nebengebäudes können auch als Apartments für 2-5 Personen

gemietet werden. Die wunder-

ihren Namen gibt, schmückt den gesamten Garten. Zum azoria-nischen Frühstück gibt es unter anderem auch hausgemachte Marmelade.

Hinweis Direkt vor der Anlage hält der Bus, der täglich mehrmals in die Inselhauptstadt Horta fährt. Entfernung ca. 10 km.

� HOR05T Preisliste S. 12

das Buganvilias ***

Castelo Branco/Faial

54

Faial

Die kleine Frühstückspension liegt mitten in Horta in der Nähe des Stadt-marktes. Die Besitzer legen sehr großen Wert auf eine umweltschonende Führung des Hauses.

Beschreibung Die 12 Gästezimmer sind ansprechend eingerichtet und haben alle Bad, TV und WLAN, teilweise mit Balkon und Blick nach Pico. Zusätzlich gibt es 2 Superior-Zimmer mit Wohnbereich, die bis zu 4 Personen belegt werden können (eines davon mit Terrasse). Neben der Rezeption gibt es einen Aufent-halts- und Frühstücksraum, in dem Sie sich jederzeit einen Tee oder Kaffee zubereiten können. Weiter steht Ihnen noch der möblierte Atriumgarten zur Verfügung.

Hinweis Zum Frühstück werden regionale Produkte serviert. In der Nähe gibt es mehrere Restaurants und Cafés. Zum Strand von Porto Pim gehen Sie ca. 15 Minuten.


A Casa do LadoHorta/Faial

Horta/Faial

Oberhalb des Zentrums von Horta mit traumhaften Blick nach Pico liegt die Vila Odette mit einem Feri-enhaus und einem Apartment.

� HOR16A Preisliste S. 12

Vila OdetteCastelo Branco/Faial

Das renovierte Ferienhaus liegt sehr ruhig, umgeben von Feldern, nur wenige Meter vom berühmten Felsen Castelo Branco entfernt.

� HOR57F Preisliste S. 12

Casa Azul

bei Horta/Faial

In herrlicher Panoramalage und oberhalb der Inselhauptstadt Horta, mit freiem Blick auf das Meer, liegt dieses Gästehaus.


Vila Bélgica

Praia do Norte/Faial

Dieses Ferienhaus liegt in der Gemeinde Praia do Norte am Ende der Ortschaft, etwas oberhalb der Dorfstraße.

HOR53F Preisliste S. 12

Casa Bela Vista

bei Horta/Faial

Die familiär geführte, sehr komfor-

Nachbarinsel Pico liegt im günen Tal von Flamengos.

HOR11T Preisliste S. 12

do Vale

Horta/Faial

Direkt im Stadtzentrum von Horta befindet sich dieses Wohnhaus mit fünf Apartments und einem kleinen Garten.

� HOR10A Preisliste S. 12

Apart. São JoãoHorta/Faial

In der Parallelstraße zur Uferpro-menade, gleich hinter der Marina, findet man diese Familienpension.


Res. São Francisco **

Feteira/Faial

Das Landhaus befindet sich im Norden der Insel Faial, im Ort Cedros, umgeben von landwirt-schaftlichen Nutzflächen.


Casa das Areias


Weitere Hotels auf Faial

55

-vierten Bauernhäuser auf einem großen, schön angelegten Grundstück mit

Beschreibung Alle Häuser sind traditionell eingerichtet und verfü-gen über 1, 2 oder 3 Schlafzimmer mit Bad, ein Wohn-/Esszimmer mit einer gut ausgestatteten Küche,

Jedes Haus hat eine Terrasse mit Gartenmöbel und einen Grillplatz. Neben der Rezeption und einer Bar gibt es den gemeinsam genutzten Swimmingpool, der je nach Wetter-lage überdacht werden kann.

Hinweis Zum Frühstück werden regionale Produkte serviert. Horta ca. 20 km, Flughafen ca. 15 km.

Family 1 Kind frei, Hallenbad, Spielezimmer, Farm mit Tieren


Casas d’ ArramadaRibeira Funda/Faial

Oberhalb der Ortschaft Feteira liegen die zwei Ferienhäuser inmitten der Natur und mit traumhaftem Blick auf den Atlantik und auf die Insel Pico.

Beschreibung Das Casa Branca ist für Familien geeignet und bis zu 4 Personen belegbar. Es hat 2 Schlafzimmer mit Bad, einen großen Wohn-/Essbereich mit voll einge-richteter Küche und einen Abstell-raum mit Waschmaschine und Trock-

ner. Vor dem Haus befindet sich die möblierte Terrasse. Das Casa Pedra hat, neben dem Wohn-/Essbereich mit gut ausgestatteter Küche, ein Schlafzimmer mit Bad. Vor dem Haus ist ebenfalls eine Terrasse mit Gartenmöbel.

Hinweis Jedes Haus hat einen eigenen Grillplatz und einen Park-platz. Die Bettwäsche wird zweimal wöchentlich gewechselt. In den Ort fahren Sie etwa 1 km und nach Horta ca. 6 km.


Casas Fonte do RegoFeteira/Faial

Inmitten von Horta, in einem großen Garten, steht das elegante Gästehaus und bietet Entspannung und Ruhe in privater Atmosphäre.

Beschreibung Jedes der 5 geräumigen Doppelzimmer mit Bad ist aufwendig und individuell gestaltet, teilweise mit Balkon oder Terrasse. Die 2 Apartments haben zusätzlich ein Wohnzimmer und eine kleine Küche, eines davon eine

große Dachterrasse. Zur gehobenen Ausstattung gehört neben dem Kabel-TV auch ein Internetan-schluss. Im Garten befindet sich ein kleiner Pool mit Liegen.

Hinweis Zum Frühstück gibt es ein reichhaltiges Buffet im Aufenthalts-raum oder auf der Sonnenterrasse. Zum Hafen von Horta sind es nur wenige Gehminuten.


Estrela do AtlânticoHorta/Faial

Faial

56

Im Norden der Insel Pico, im Ort Bandeiras, liegt dieses Kleinod mitten in den Weinbergen mit herrlichem Blick auf den Vulkan.

Beschreibung Nur 3 individuell und architektonisch ansprechende Häuser verteilen sich auf dem Grundstück. Die Häuser aus Natur-stein haben neben dem Schlafzim-mer mit Dusche/WC einen großen Wohn-/Essbereich mit Schlafcouch für 1 Person, eine voll ausgestattete Küche und sind mit allen Annehm-lichkeiten, wie TV, WLAN und Klimaanlage ausgestattet.

Allen Gästen steht der Swimming-pool mit Jacuzzi und ein Spielezim-mer zur Verfügung.

Hinweis Im Garten gibt es eine Minigolf Anlage mit 6 Bahnen. Zum Hafenort Madalena sind es ca. 6 km.

Family 1 Kind frei, Kinderpool, Spielezimmer, Minigolf

� PIX51F Preisliste S. 13

Casas Cancela do PorcoBandeiras/Pico

Pico

Die 3 Wohneinheiten der Casa do Ouvidor liegen im kleinen Ort São Miguel

einen spektakulären Blick über das Meer nach São Jorge.

Beschreibung Alle drei Ferienhäu-ser liegen auf dem gleichen Grund-stück und sind sehr hochwertig und

zwei Schlafzimmer, zwei Badezim-mer, ein Schlafsofa im Wohnbereich und eine top ausgestattete Küche. Zu den weiteren Annehmlichkeiten zählen WLAN, Sat-TV, Klimaanlage, HiFi-Anlage und ein Ofen (außer Casa do Fogo).

Hinweis Jedes Haus hat eine Terrasse mit Gartenmöbel und

einen Grillplatz. Im groß angelegten Garten befindet sich der gemeinsam genutzte Swimmingpool. Zum Hafen in Cais do Pico sind es ca. 4 km.


A Casa do OuvidorSão Miguel Arcanjo/Pico

Das Refúgio do Pico liegt herrlich ruhig oberhalb des malerischen Ortes Prainha. Der Ort ist bequem zu Fuß erreichbar.

Beschreibung Auf dem weitläu-figen Grundstück stehen die vier Ferienhäuser und das Wohnhaus der deutschen Besitzer. Jedes der Häuser verfügt über einen Wohn-/Essraum mit einer voll ausgestatteten Küche inkl. Spülmaschine, einem Bad mit Raindance-Shower und Föhn, einem Kaminofen, Allergiker geeignete Bettwäsche, eine hochwertige Soundanlage, einem Flatscreen mit digitalem Sat-TV, WLAN und einer privaten Grillstelle. Bei den verwendeten Materialien wurde auf

Natürlichkeit und Nachhaltigkeit geachtet. Die großzügige, möblierte Terrasse dient als Freiluftzimmer mit einer faszinierenden Aussicht auf das Meer und die Nachbarinsel São Jorge.

Hinweis Allen Gästen steht eine kleine Bibliothek, zwei Mountain-bikes und zwei e-Bikes zur Verfü-gung. Zum Empfang gibt es ein kleines Starter-Kit und eine Grund-ausstattung an Lebensmitteln.

PIX66F Preisliste S. 13

Casas Refúgio do PicoPrainha/Pico

57

Pico

Am östlichsten Ende von Pico liegt dieses Kleinod. Von hier haben Sie unein-geschränkte Sicht auf das Meer und die Insel São Jorge.

Beschreibung Geführt wird dieses geschmackvolle Gästehaus von einem Schweizer Paar. Mit viel Engagement hat es hier ein kleines Paradies ge- schaffen.

Jedes der 6 großzügigen Zimmer hat Dusche/WC und ist thematisch indi-viduell gestaltet. Vor den Zimmern befindet sich eine umlaufende Veranda mit Blick aufs Meer.

Im stilvoll restaurierten Haupt-gebäude ist der Speiseraum, eine Leseecke und eine weitere über-dachte Terrasse.

Hinweis Auf Vorbestellung können Sie am Abend ein Vier-Gänge-Menü genießen, das weitgehend mit eige-nen und einheimischen Produkten zubereitet wird.

Zum Strand sind es ca. 5 Minu-ten zu Fuß. Ins Ortszentrum von Piedade ist es ca. 1 km. Zur Fähre nach Madalena ca. 50 km. Idealer Ausgangspunkt um die Vulkan-landschaft im Osten der Insel zu erkunden.

PIX03R Preisliste S. 13

L’Escale de L’AtlanticPiedade/Pico

Direkt am Hafen von Lajes do Pico, gleich neben dem Walmuseum und der Espaço Talassa Basis, liegt diese restaurierte Unterkunft mit einem großar-tigen Blick auf den Berg Pico und auf den Atlantik.

Beschreibung Das traditionelle Steinhaus hat 10 Doppelzimmer, die alle mit eigenem Bad/WC ausgestattet sind. Zum Haus gehört auch eine kleine gemütliche Bar, in der man von 11 bis 21 Uhr kleine

Snacks zu sich nehmen kann und in der auch das Frühstück serviert wird. Durch die Vermischung von neuer und traditioneller Architektur bekommt die Unterkunft ihren

Hinweis Die richtige Unterkunft für alle, die Wochenpakete zur Walbeobachtung oder zum Schwim-men mit Delfinen gebucht haben.


Hotel Whale‘come **

Lajes/Pico

In einzigartiger Lage am Fuße des Pico inmitten von Wäldern und Weinber-gen stehen die 6 Gebäude, die im azoreanischen Stil erbaut sind.

Beschreibung Die 32 Wohnein-heiten sind geräumig und komfor-tabel eingerichtet und mit Bad/WC, Telefon und TV ausgestattet. Neben den großen Doppelzimmern verfügt das Hotel über Studios mit einer Kitchenette für 2 Personen sowie über Suiten, die noch mit einem weiteren Wohnraum mit gemüt-licher Sitzecke ausgestattet sind.

Zudem gibt es spezielle Familien-suiten mit zwei weiteren Betten in der Galerie. Einige der Studios und Suiten haben eine eigene

Terrasse mit direktem Zugang in den Garten. Das Hotel verfügt über einen Aufenthaltsraum, eine Bar sowie ein empfehlenswertes À-la-carte-Restaurant und einen eigenen Zugang zum Meer.

Hinweis Nahe dem Hotel befindet sich die ehemalige Walfangstation.Ein Besuch lohnt sich auch im Walmuseum direkt am Hafen in Lajes. Nach Lajes sind es vom Hotel aus ca. 4 km.

� PIX02H Preisliste S. 13

Hotel Aldeia da Fonte ****

Lajes/Pico

58

Pontas Negras/Pico

Das Ferienhaus Casa Palmeira befindet sich in Pontas Negras auf der Südseite Picos, unterhalb des Ferienhauses Casa Nili.


Casa PalmeiraPiedade/Pico

Im Osten der Insel Pico liegt dieses liebevoll renovierte Natursteinhaus in ruhiger Lage und mit herrlichem Blick über den Atlantik.


Casa Azul

Calheta do Nesquim/Pico

-det sich im Fischerort Calheta do Nesquim. Vom Haus haben Sie einen herrlichen Meerblick.


Casa do Bernardo

Madalena/Pico

Das stilvolle Gästehaus liegt im Hafenort Madalena, etwa 1,5 km oberhalb vom Zentrum und dem Fähranleger entfernt.

� PIX06R Preisliste S. 13

Guesth. Joe‘s PlaceMadalena/Pico

Das komfortable 3-Sterne-Hotel liegt direkt am Hafen von Madalena, mit Blick auf die Nachbarinsel Faial und wurde um einen Neubau erweitert.

� PIX05H Preisliste S. 13

Hotel Caravelas ***

Santa Luzia/Pico

Das wunderbare und hochwertig renovierte Ferienhaus liegt am Ortsrand von Santa Luzia nur ca. 1,5 km vom Meer entfernt.


Cantinho do Céu

Velas/São Jorge

In dem Ort Velas befindet sich dieses modern gestaltete und komfortable Hotel in herrlicher Aussichtslage oberhalb der Steilklippen am Meer.

� SJZ01H Preisliste S. 14

Hotel São Jorge ***Velas/São Jorge

Oberhalb des Hafens, mit traum-haftem Blick in die Bucht von Velas, liegt das Gästehaus, weithin sichtbar.

� SJZ03R Preisliste S. 14

Casa do António


Weitere Hotels auf Pico und São Jorge

Pico

Das traditionelle Casa Rural ist umgeben von einem großen Garten und hat einen fantastischen Blick über das Meer zur Nachbarinsel São Jorge.

Beschreibung Das komplett renovierte Ferienhaus mit ca. 80 qm ist sehr geschmackvoll ausge-stattet und steht frei auf einem großen Grundstück. Es hat ein Schlafzimmer, ein Bad mit Dusche und einen kleinen Nebenraum mit Waschmaschine. Der Wohnraum mit einem Essplatz und einer komplett ausgestatteten Küchenzeile hat für gemütliche Abendstunden eine Feuerstelle. Im schön angelegten Garten gibt es einen Schattensitz-platz mit Blick auf das Meer.

Hinweis Nur etwa 100 m sind es zu einem kleinen Minimarkt. Das nächste Naturschwimmbecken ist ca. 2,5 km entfernt. Bis nach Mada-lena fahren Sie ca. 10 km.


Casa MiragaiaSanta Luzia/Pico

59

Ganz im Osten der Insel Pico, auf einem großen Grundstück, liegt das kleine Ferienparadies inmitten der Natur.

Beschreibung Die 5 individuell und ansprechend eingerichte-ten Gästezimmer mit Bad sind auf mehrere Häuser verteilt. Alle Zimmer sind geräumig und haben eine Terrasse mit einem traum-haften Blick auf den Atlantik und

auf die Nachbarinsel São Jorge. Zur Anlage gehört auch ein Swimming-pool mit Sonnenliegen und eine Bar.

Hinweis Der belgische Besitzer bietet ein exzellentes Frühstück und kocht auf Anfrage ein mehrgängiges Menü am Abend.

Auf dem Grundstück befindet sich auch eine Töpferei mit kleinem Shop. Im Haupthaus haben Sie freien Internetzugang.


Guesthouse O‘ZimbreiroPiedade/Pico

Pico

Außerhalb der Ortschaft Prainha steht das Casa Flor da Ribeira. In näch-ster Nähe sind 2 weitere Ferienhäuser, das Casa Alto da Ribeira und das Casa das Conteiras.

Beschreibung Die Naturstein-häuser wurden sehr aufwendig und stilvoll renoviert und haben Sicht aufs Meer. Die Häuser bieten genügend Platz für 4-6 Personen. Zur Ausstattung gehören jeweils

ein separates Wohnzimmer, ein Esszimmer mit voll ausgestatteter Küche und 2-3 Schlafzimmer mit Bad. Im Garten neben den Häusern befindet sich jeweils ein Grillplatz mit Gartenmöbel.

Hinweis Zu den Einkaufsmöglich-keiten im kleinen Ort Prainha sind es ca. 700 m. Das Naturschwimm-becken ist etwa 1 km entfernt. Zum Flughafen sind es ca. 28 km.


Adegas do PicoPrainha/Pico

Die neue hochwertig ausgestattete Apartmentanlage liegt am Ortsrand von Madalena direkt an der Küste mit Blick auf São Jorge und Faial.

Beschreibung Die 10 Apartments liegen in Panoramalage direkt am Meer. 8 Einheiten vom Typ 1 sind mit einem Schlafzimmer, einem Badezimmer, einem Wohnraum mit

Kitchenette ausgestattet.

2 Apartments vom Typ 2 haben die gleiche Ausstattung jedoch zwei Schlafzimmer. Zur Auswahl stehen Ihnen Standard-Apartments und Apartments mit Berg- oder Meerblick. Zur weiteren Ausstattung stehen eine Bar, der Frühstücks-

raum, ein Außenpool mit Liegen sowie Jacuzzi und eine Sauna zur Verfügung. Neben dem exzellenten Ausblick zum Berg Pico können die Gäste auch den uneingeschränkten Blick auf das Meer genießen.

Hinweis Die nächste Einkaufs-möglichkeit finden Sie in ca. 700 m Entfernung. Das Frühstück wird als Buffet angeboten. Parkplätze sind vorhanden.

� PIX11A Preisliste S. 14

Apartments Baia da BarcaMadalena/Pico

60

São Jorge

liegt oberhalb des Ortes Velas in einem Naturschutzgebiet.

Beschreibung Die 12 zweckmäßig eingerichteten Doppelzimmer und 2 Suiten haben Bad/WC und Kabel-TV. Die Suiten verfügen über einen zusätzlichen Wohnraum. Das kleine Restaurant mit traditionellem Ambiente bietet lokale Spezialitäten an. Die kleine Frühstücksterrasse hat Panoramablick. Gästen der

Sonnenterrasse und Liegestühlen zur Verfügung.

Hinweis Vor Ort werden Ausflüge angeboten. Von Velas aus gehen die

Fähren zu den Inseln der Zentral-gruppe. Im Sommer haben Sie täglich Verbindung nach Pico und Faial. Transfer vom Flughafen ist inklusive.

� SJZ04T Preisliste S. 14

CanavialVelas/São Jorge

An der Südküste der Insel São Jorge im Dorf Terreiros liegen die drei Gäste-häuser inmitten einer großen Gartenanlage.

Beschreibung Diese Oase öffnete im Sommer 2004 seine Pforten. 4 Doppelzimmer und 1 Studio mit Kitchenette und separatem Schlaf-raum verteilen sich auf die 3 Häuser, die im traditionellen Stil erbaut wurden. Alle Gästezimmer sind individuell und gemütlich einge-richtet und haben eine Terrasse mit Gartenmöbel.

Hinweis Das Frühstücksbuffet wird mit lokalen Köstlichkeiten, auch aus dem eigenen Biogarten, serviert. Ein Ort für Genießer und Naturlieb-

haber. Fahrradverleih gegen Gebühr. Die Unterkunft ist nur von Mai bis Ende Oktober geöffnet. Zum Flug- hafen sind es 6 km, zum Hauptort Velas 12 km.

SJZ05R Preisliste S. 14

Jardim do TriânguloTerreiros/São Jorge

Das im modernen Baustil errichtete Apartmenthaus hat aufgrund der außer-gewöhnlichen Lage einen sensationellen Panoramablick.

Beschreibung Die Apartments sind sehr hochwertig und komfortabel ausgestattet. Die Apartments Typ T1 haben ein Schlafzimmer, ein Bad, eine voll ausgestattete Küchenzeile und einen Wohn-/Essbereich mit Terrasse oder Balkon. Typ T2 ist

zwei Schlafzimmer. Das Restaurant serviert ein Frühstücksbuffet mit lo-kalen Zutaten. Abends verwöhnt es Sie mit gehobener Küche (auf Vorbe-stellung). Zur weiteren Ausstattung gehören eine Bar, ein Fitnessraum,

ein Whirlpool sowie ein Indoor- und Outdoor-Swimmingpool.

Hinweis Im Wellnesscenter werden Massageanwendungen angeboten. Nach Velas sind es ca. 6 km.

� SJZ07A Preisliste S. 14

Cantinho das BuganviliasQueimada/São Jorge

Flores verdankt ihren

Namen der unglaublichen

Fülle von Blumen, die

sich über die zahlreichen

Vulkanhügel ausbreiten.

Für ausgedehnte Wan-

derungen ist die Insel ein

lohnendes Ziel.

Corvo ist mit nur 17 qkm

die kleinste Azoreninsel,

besitzt aber einen eigenen

Flugplatz.

Für einen Tagesausflug

erreicht man die Insel

jedoch am besten mit

dem Boot von Flores aus.

�

��

Caldeira

718mMorro dos Homens

Vila Novado Corvo

3 km

Graciosa, die „Anmutige“,

steht im Schatten der

anderen Inseln. Die Land-

schaft wird von sanften

Hügeln geprägt.

Die Schwefelgrotte mit

ihrem unterirdischen

Kratersee sollte man gese-

hen haben.

und einen Besuch in der

Höhle Algar do Carvão

sollte man sich bei seiner

Tour nicht entgehen

lassen.

Die Hauptstadt Angra do

Heroísmo wurde nach dem

Erdbeben von 1980 wieder

aufgebaut und ist 1983 von

der UNESCO zum Weltkul-

turerbe ernannt worden.

Sie ist heute wieder eine

der schönsten Städte der

Azoren.

Terceira wird von Ackerbau

und Viehzucht beherrscht.

Wie ein Raster ziehen sich

unzählige Steinmauern

über die Insel und begren-

zen die Viehweiden.

Während einer Inselrund-

fahrt fallen immer wieder

die farbenprächtigen

Heilig-Geist-Kapellen auf

��

HochgenussFlores, Terceira und Graciosa

�

�

Der

Küs

teno

rt S

ão M

ateu

s, T

erce

ira

�

62

Das Gästehaus im Ort Fajã Grande, am westlichsten Punkt Europas, ist in einem der ältesten Häuser der Insel untergebracht. Jahrhunderte alt wurde es von seinem italienischen Besitzer mit viel Liebe zum Detail restauriert.

Beschreibung Die Unterkunft bietet 5 individuell eingerichtete Doppelzimmer mit eigenem Bad/WC. Unterm Dach befinden sich 2 sehr geräumige Suiten mit kleinem Balkon, die mit Zustell-betten belegt werden können. Das Frühstück wird mit frischen Produkten der Insel serviert. Ein Aufenthalts- und Leseraum ist mit Antiquitäten ausgestattet.

Hinweis Der italienische Besitzer Pierluigi kennt die Insel wie kein

anderer und kann Ihnen die schöns-ten Wanderungen empfehlen.

� FLW04R Preisliste S. 14

Guesthouse ArgonautaFajã Grande/Flores

Die Vivenda Flores liegt am Rand des Ortes Lomba und besticht durch den uneingeschränkten Meerblick sowie dem wunderschönen Garten mit Pool.

Beschreibung Neben zwei modern eingerichteten Ferienwohnungen im Haupthaus gibt es ein freistehendes Ferienhaus. Das Casa Hortensia hat 65 qm und bietet ausreichend Platz für 4 Personen in 2 Schlafräumen. Neben der Küche gibt es noch einen gemütlichen Wohn-/Essraum.

Die Ferienwohnung Dália (ca. 35 qm) hat einen Schlafraum, Dusche/WC, eine komplette Küche und einen Wohn-/Essraum. Die Ferien-wohnung Hibisco (ca. 25 qm) hat bei gleicher Ausstattung einen

kombinierten Wohn-/Schlafraum. Jede Einheit hat einen Grill und einen Gartenanteil mit Meerblick.

Hinweis Nach St. Cruz und zum Flughafen sind es ca. 12 km.

� FLW51F Preisliste S. 15

Vivenda FloresLomba/Flores

Flores

Dieses für die Azoren einmalige Dorf mit kleiner Kirche liegt im Westen der Insel und ist mittlerweile komplett restauriert.

Beschreibung Vor vielen Jahren war das Dorf verlassen und motori-sierte Fahrzeuge hatten nie Einzug gehalten. Mit Handkarren oder

noch Ihre Koffer auf den schmalen Wegen zu Ihrem Haus gebracht. Eine Rezeption mit Parkplatz am Eingang des Dorfes heißt Sie will-kommen. Die 13 Häuser sind liebe-voll und stilgerecht eingerichtet. T1 mit einem großen Schlafraum, Wohnküche und Bad/WC. T2 mit 2 Schlafräumen. Für einen

gehobenen Standard sorgen Radio, TV und Telefon.

Hinweis Zu jedem Haus gehört eine Grünfläche mit Gartenmöbel. Sehr empfehlenswerte Anlage.

FLW03F Preisliste S. 14

Aldeia da CuadaCuada/Flores

63

Terceira

Das Hotel das Flores ist das erste 4-Sterne-Hotel auf der Insel. Es liegt am Rand von Santa Cruz im Ortsteil Boqueirao direkt am Meer.

Beschreibung Die 26 modern eingerichteten Hotelzimmer sind alle mit Bad (inkl. Föhn), Klimaan-lage, TV, Minibar, Safe und Balkon ausgestattet. Die meisten Zimmer haben einen traumhaften Meerblick.

Weitere Einrichtungen des Hotels sind ein Restaurant, eine Bar, ein Fitnessraum, ein Konferenzraum und ein Swimmingpool in der Gartenan-lage. Kostenloses WLAN.

Hinweis In den Ort fahren Sie ca. 1,5 km. Hier finden Sie einige Restaurants, Cafés und Bars sowie ein Naturschwimmbecken. Von Santa Cruz aus können Sie Tagesaus-flüge nach Corvo unternehmen.

� FLW07H Preisliste S. 15

Hotel das Flores ****

Santa Cruz/Flores

Die Pousada steht auf einer kleinen Anhöhe am Rande der Bucht von Angra do Heroísmo in der ehemaligen Festung Forte São Sebastião.

Beschreibung Die Mischung aus moderner Architektur und den historischen Gemäuern geben dieser Pousada den besonderen Charme. Die 28 Gästezimmer sind mit Designermöbeln ausgestattet und verfügen über ein Bad (inkl. Föhn),

Minibar, Kabel-TV, Internetzugang und Klimaanlage/Heizung. Alle Zimmer haben Meerblick, teils mit Balkon. Das Restaurant, eine Bar mit

und der große Swimmingpool mit Liegestühlen gehören zum weiteren Ambiente des Hotels.

Hinweis Bis in das Zentrum der Stadt sind es ca. 500 m und bis zum Flughafen 22 km.

� TER05T Preisliste S. 15

Pousada São Sebastião ****

Angra do Heroísmo/Terceira

Das Herrenhaus aus dem 17. Jahrhundert liegt auf einem großen Areal nur durch die Uferstraße vom Meer getrennt. Neben dem Haupthaus wurde für die Gästezimmer ein Anbau errichtet, der sich optisch nahtlos anschließt.

Beschreibung Die 9 hochwertig ausgestatteten Doppelzimmer und die Suite verfügen über Bad, Kabel-TV, Radio, Telefon und Klimaanlage. 2 Zimmer haben seitlichen Meer-blick, 4 Zimmer haben einen eige-

nen Garten. Die Suite hat zusätzlich ein Wohnzimmer und einen eigenen Garten. Das Haupthaus verfügt über 3 stilvolle Salons, Frühstücks-zimmer, Speisesaal und Bibliothek sowie einen Swimmingpool, einen Fitnessraum, ein Dampfbad, einen Whirlpool und einen Tennisplatz.

Hinweis Das Ortszentrum ist 1 km entfernt. Nach Angra do Heroísmo sind es ca 3 km.


das Mercês ****

São Mateus/Terceira

64


Diese kleine empfehlenswerte Pension liegt im historischen Stadt-kern von Angra do Heroísmo.

� TER04R Preisliste S. 15

Res. A Ilha **

Luz/Graciosa

Perpétua liegen am größten Vulkan von Graciosa inmitten freier Natur, nur 250 m vom Dorf Luz entfernt.

� GRW50F Preisliste S. 15

PerpétuaSanta Cruz/Graciosa

Nur etwa 5 Gehminuten sind es von dieser familiären Residencial zum Zentrumsplatz mit mehreren Bars, Cafés und Restaurants.

� GRW02R Preisliste S. 15

Res. Santa Cruz **


Mitten in der Altstadt liegt das Hotel in einer kleinen Straße. Nur wenige Schritte gehen Sie zur Bucht von Angra do Heroísmo.

� TER07R Preisliste S. 15

Hotel Zenite **

Vila Nova do Corvo/Corvo

Die kleine familiär geführte Früh-stückspension liegt im einzigen Dorf der Insel an der Straße, die hinauf zur Caldeira führt.

� CVU02R Preisliste S. 15

Comodoro Guesthouse

Graciosa / Corvo / Flores / Terceira

Santa Cruz/Flores

Das neue Gästehaus befindet sich in zentraler Lage in Santa Cruz das Flores, nur wenige Meter vom Meer entfernt.

� FLW06R Preisliste S. 15

Res. Acquamarina

Das 4-Sterne-Hotel ist das Erste auf Graciosa und liegt außerhalb des beschaulichen Inselhauptortes Santa Cruz. Eingebettet in Weinfelder und grüne Wiesen liegt es nur wenige Meter vom Meer entfernt.

Beschreibung Das Hotel hat nur 44 Zimmer, 2 Suiten und 6 Villen. Alle Gästezimmer sind geräumig und haben Balkon mit Meerblick, Bad mit Föhn, TV, Klimaanlage, Minibar und WLAN. Die Suiten sind wie die Doppelzimmer, haben aber im oberen Geschoss eine Kitchenette mit Wohn-/Essbereich.

Die 6 Villen haben jeweils 2 Schlaf-zimmer, 2 Bäder und einen Wohn-/Essbereich mit Küche. Jede Villa hat eine Dachterrasse mit Sonnenliegen

und eine herrliche Aussicht auf das Meer. Die Villen sind besonders gut für Familien geeignet.

Ein Restaurant, Bar, Konferenzräu-me, Fitnessraum, Sauna und ein Swimmingpool in der Gartenanlage runden das Angebot ab.

Hinweis Zum Ortszentrum sind es nur 10 Minuten zu Fuß.

� GRW04H Preisliste S. 15

Hotel Graciosa Resort ****

Santa Cruz/Graciosa


Weitere Hotels auf Corvo, Flores, Terceira und Graciosa

Internetseite finden Sie sicher das richtige Angebot für einen erhol-samen Urlaub auf den Azoren.Um sich schon zu Hause ein Bild von Ihrem Ferienhaus machen zu

können, finden Sie zu jeder Unter-kunft Detailbeschreibungen, einen Einrichtungsplan und Bilder.

Ferienhäuser für Ihren individuellen Urlaub Ob neu gebaute Ferienhäuser für Selbstversorger in herrlicher Gartenlandschaft mit Pool oder stilvoll renovierte Bauernhäuser in ländlicher Umgebung - auf unserer

Nähere Informationen unter: www.ferienhausazoren.de

65

Schmiede, die Töpferei oder der Frisör, alles ist noch original erhalten und wird teilweise auch heutzutage noch genutzt.

Beschreibung Sie wohnen wie in einem Museum in 10 geschmackvoll mit rustikalen Stilmöbeln eingerich-teten Zimmern oder in ländlichen Ferienhäusern. Im Garten befindet sich ein Swimmingpool und ein

Tennisplatz. Das urige Restaurant

alleine schon ein Besuch wert. In vielen Bereichen wird das Landleben noch authentisch praktiziert (u.a. artgerechte Tierhaltung, Brotba-cken, Korbflechten).

Hinweis Die außergewöhnliche

einen Film und ist ein echtes High-light auf der Insel.


do MarteloSão Mateus/Terceira

Das Hotel liegt im Kern der historischen Stadt, die von der UNESCO zum Weltkulturerbe erhoben wurde. Direkt vor dem Hotel ist der Praça Velha mit Straßencafés und hinter dem Hotel schließt der Stadtpark an.

Beschreibung Die 120 stilvoll eingerichteten Zimmer haben alle Bad/WC, Föhn, Klimaanlage, Minibar, Sat-TV und Telefon. Einige Zimmer verfügen zusätzlich über einen Balkon oder bieten einen

schönen Ausblick auf den Stadtpark. Zum Angebot gehört ein Restaurant

auch das Frühstücksbuffet serviert. Ferner gibt es einen Aufenthalts-raum, eine gemütliche Bar sowie einen Health-Club mit Hallenbad, Fitnessraum und Jacuzzi. Dampfbad und Sauna gegen Gebühr.

Hinweis Zum Meer sind es nur wenige Minuten zu Fuß.

� TER01H Preisliste S. 15

Hotel Angra Garden ***


Das Hotel liegt westlich des Stadtzentrums von Angra do Heroísmo in der Fanal Bucht mit direktem Zugang zum Meer. Nur wenige Gehminuten sind es vom Hotel bis in das historische Stadtzentrum.

Beschreibung Sie wohnen in einem der 132 geschmackvoll einge-richteten Zimmer oder in einer der 7 Junior-Suiten, alle mit Bad/WC, Klimaanlage, Sat-TV, WLAN (gegen Gebühr), Heizung, Safe und Minibar.

Neben dem Restaurant verfügt das Hotel über einen großen Loung-ebereich, eine Bar, die bewirtete Dachterrasse und einen Frisör.

In der weitläufigen Gartenanlage befindet sich der Meerwasserpool, die Poolbar und die Sonnenterrasse

mit Liegestühlen. Weiter gehören zum Angebot ein öffentliches, gut ausgestattetes Fitnesscenter, ein Health-Club mit Hallenbad, Dampf-bad, Sauna und Massage (gegen Gebühr).

Hinweis Frühstücksbuffet. Auf Anfrage Diät-/vegetarische Kost. Kostenfreie Parkplätze.

� TER10H Preisliste S. 15

Hotel Terceira Mar ****


Gruppenreisen für Aktive Wanderhö · PDF filebarinsel São Jorge mit der...

Documents

Transcript of Gruppenreisen für Aktive Wanderhö · PDF filebarinsel São Jorge mit der...