arc‘he Hans Hesselbach Architekt BDA

bulthaup form + funktion Nürnberg

Der Kalchreuther Bäcker M.Wiehgärtner GmbH

Distler-Bau GmbH

Dr. O. und Dr. M. Reissinger

Sandau GmbH

Schloß-Gaststätte Kalchreuth

DesignBüro, Stephan Hasselbauer

Jörg Friedrich, Webdesign

Helga Raab

Ingenieurbüro Konrad und Thomas Zilk

Gaststätte Reif, Käswasser

Stadt- und Kreissparkasse Erlangen

Antiquitäten Hartwig – Auto Dörsch OHG – Autohaus Fensel – Baumpflege Adelmann – Blumenladen Kirschblüte – Gasthaus Drei Linden – Gebäudereinigung Weck – Kirsch-Apotheke Kalchreuth – Bernd Maußner (Foto Sklavensee) – Meyer & Schmidt Ingenieurbüro – Brigitte Ort-Kirchner – Thomas Scheib – Horst Scheib – Schreinerei Georg Wölfel

Kulturbahnhof Kalchreuth e.V.Der Verein „Kulturbahnhof Kalch-reuth e.V.“, kurz kubaka, hat sich zur Aufgabe gestellt, den denkmalge-schützten Bahnhof (Baujahr 1903) zu erhalten und als Forum für kulturelle Veranstaltungen zu nutzen und zur Verfügung zu stellen.

Lageplan mit Ziffern der SkulpturenAnfahrt

Wir danken unserem Partner, der Gemeinde Kalchreuth und den Sponsoren:

Grußwort des Bürgermeisters und Schirmherren

Die Kunst lebt von der Begegnung, vom Gespräch und der Kritik. Sie soll gefallen, sie sollprovozieren, sie soll Interesse wecken, sie soll Freude bereiten. Ich bin überzeugt, dass derSkulpturenweg dies alles bieten wird.Nach 2010 wurde nun zum zweiten Mal vom Kulturbahnhof Kalchreuth e.V. unter der Leitungder Bildhauerin Monika Ritter ein Skulpturenweg initiiert. Projekte namhafter Künstler sindrund um unseren „Sklavensee“, in der herrlichen Natur um Kalchreuth zu besichtigen.Es ist nun an der Bevölkerung, an den Besuchern, diese Werke zu diskutieren und zu würdigen.Hierzu sind alle herzlich eingeladen.

Herbert Saft, 1. Bürgermeister

Grußwort des Veranstalters Kulturbahnhof Kalchreuth e.V.

Skulpturenlese 2013In dieser Landschaft – einem idealen Spielfeld für die Präsentation plastisch-räumlicher Kunst-werke – findet zum zweiten Mal die Ausstellung „Skulpturenlese“ statt. Der Kulturbahnhof Kalchreuth e.V. hat sie erneut mit viel Engagement zusammen mit dem Projektpartner, der Gemeinde Kalchreuth, verwirklichen können.Jede Skulptur und Installation wirkt für sich allein an ihrem Ausstellungsort, doch alle zusam-men ergeben eine große gemeinsame Raumwirkung.Einige Teilnehmer nehmen diesen Skulpturenweg zum Anlass und erstellen eigens neue Skulp-turen und Installationen, welche zum Zeitpunkt der Drucklegung des Flyers noch nicht als fertiges Werk abgebildet werden konnten.So darf dieser Flyer auch als ein Zeugnis eines Prozesses gesehen werden, dessen Früchte wir erst vor Ort betrachten können. Dazu laden wir herzlich ein.Aktualisierung der Ansichten erfolgt auf unserer Website www.skulpturenlese2013.de

Monika Ritter, Bildhauerin, Projektleitung

Vernissage: Sonntag, 9. Juni 2013, 11:00 Uhr am Kalchreuther SklavenseeFührung: zur Kirschkerwa, Sonntag, 7. Juli, 14:00 Uhr, Festplatz, Rednerpultweitere Führungen siehe www.skulpturenlese2013.de und Tagespresse

Sklavensee

DürerquelleP

P

Kalchreuth

2

3

1

4

6

12

13

A3A73

A6

A9Nürnberg

Fürth

Erlangen

Kalchreuth

B2

B14B4

Sklavensee

> Kubaka

ReineR zittaFüR MARTHA, DIE LETZTE WAnDERTAuBEbiogRafie1944 geboren in Buchelsdorf/Altvatergebirge,

Tschechien1959–1962 Lehre als Technischer Zeichner1963–1968 Studium an der Akademie der Bildenden

Künste bei Prof. Gerhard Wendland, Nürnberg

1975–1977 Wirt im „Gregor Samsa“, Nürnberg1978 Dramaturk am Theater in der Tonne,

Reutlingenseit 1978 Alte Mühle, Pühlheim bei Altdorf

einzelausstellungen (auswahl)1989-2000 zahlreiche Einzelausstellungen2001 Bilder und Installationen, Kunstmuseum

Hersbruck2002 Reitstadel/Kunstverein, Neumarkt2003 Dreizehn Feen und andere Dinge, Rat-

haus/Ehrenhalle, Nürnberg2004 Hesperidengarten, Regensburg/Wenzen-

bach2007 Wertpapiere und andere Obsessionen,

Dizzys Galerie, Nürnberg Galerie Löwe, Kallmünz2009 Was die Raben uns sagen, Kulturverein

Winterstein, Nürnberg2012 Alles Gute zum Geburtstag, Crêperie

Yechet Mad, Nürnberg Hinter mein Häusla ..., Blindeninstitut,

Rückersdorf

KontaKtReiner Zitta – zentraler UmkreisgestalterPühlheim 390518 Altdorfwww.borgo-ensemble.deTel. + Fax 09187-80 44 37

2

heRbeRt lanKl

biogRafie1962 geboren in Tirschenreuth/Oberpfalz1983-1986 Staatliche Berufsfachchule für Holzbild-

hauer Bischofsheim/Rhön1986-1991 Akademie der Bildenden Künste Nürnberg,

Studium der Bildhauerei

KontaKtHerbert Lankl, Bildhauer, ThanhausenBärnauer Strasse 11, 95671 BärnauTel. 0170-214 34 05, bildhauer@herbert-lankl.de

10

KuRt KelleRSITZEnD

aus der Serie „stehend – sitzend – liegend“Stein (Fichtelgebirgs-Gneis)

biogRafie1961 geboren in Burgbernheim 1973–1986 Lehre und Meister im Kaminkehrer Hand-

werk1986-1990 Italien Studienaufenthalt ,Studium Bild-

hauerei Nürnberg bei Prof. Uhlig Seitdem selbstständig als Bildhauer und

Kaminkehrer in Nürnberg.

Regelmäßige Ausstellungen im Großraum Nürnberg, Beteiligung an öffentlichen Ausschreibungen, Arbei-ten für öffentliche und private Auftraggeber

KontaKtKurt KellerBildhauerei und Malerei Eichenmühle 390616 Neuhof/Zenwww.eichenmuehle.de

12

5 8

9

1011

7

Kulturbahnhof Kalchreuth e.V.Kalchreuther Bahnstation an der GräfenbergbahnBahnhofstraße 290562 Kalchreuthwww.kulturbahnhof-kalchreuth.deVorsitzende Hiltrud Brillhiltrud.brill@t-online.de kubaka auf facebook

ChRistian RuCKdesChelRücKRAT III (am kubaka)

13

Ganz besonders danken wir allen Landwirten und Pächtern, die ihre Grund-stücke zur Verfügung gestellt haben und den Mitarbeitern des Bauhofs.Wir bitten die Betrachter, auf den vorgegebenen Wegen und Pfaden zubleiben.

Mont cheri

SKulptuREN-lESE 2013Kalchreuth, 9. Juni – 17. November 2013

www.skulpturenlese2013.de

ChRistian RuCKdesChelBLAcK & BLuERücKRAT III (am kubaka)

2010, Granit, Basalt, Marmor, Epoxydharz120 x 120 x 120 cm

biogRafie1970 geboren in Weidenberg, Fichtelgebirge1991-2000 Ausbildung und Gesellentätigkeit als

Steinmetz und Steinbildhauer2000-06 Studium der Bildhauerei an der AdBK in

Nürnberg bei Prof. Tim Scott und Prof. Claus Bury

2002 Ernennung zum Meisterschülerseit 2006 Lehrauftrag für Steinbildhauerei an der

AdBK Nürnberg

ausstellungen2001 „Form wofür?„ Nürnberg2003 „Raumbegrenzung„ Nürnberg2004 „Grund” Nürnberg2006 „Skulpturen im Park” Walldorf-Mörfelden2008 „Darmstädter Sezession” Darmstadt2009 „Blurring Boundaries” Nürnberg2010/11 „Markierter Ort” Krakow/Nürnberg2012 „Identity” Krakow Artweek Hamburg Rottweil

symposien2004 „Vor Ort” Rothenburg o.d. Tauber2005/06 „Khora” Hiroshima/„Khora 2” Nürnberg2007 „Steinsinfonie” Norwegen2008 „Miteinander” Selb2009 „Torso II” Abtsgmünd „Ostrov” Tschechien2010 „Umschwung” Dissen i.T.W.2012 „ArtWeek 2012” Hamburg „STEINzeit” RottweilAtelier: Auf AEG, Halle 77Muggenhoferstraße 132/13590429 Nürnberg

KontaKtCHRISTIAN RUCKDESCHELFuhlsbüttlerstraße 41922309 HamburgTel. 01520-547 81 84ch.ruckdeschel@odn.dewww.christian-ruckdeschel.de

KoRbinian hubeREine zufällige Zeichnung auf einem Brettdie Eiche liegt bereits im Waldaber der Eröffnungstermin steht fest

biogRafie11965 geboren in Freisingbis 1996 Studium der Bildhauerei an der AdBK

Nürnberg bei W.Uhlig und Tim Scott1993 Kulturförderpreis Landkreis Freising

symposien1987/90/93/96 Iserlohn, Hildesheim,Gelendschick2000/02/04 Cavae Romanae in Molve (HR),

Rakalj (HR),Pula (HR)2002 Arche im Rittergut Schillbach2003 Ortung III in Schwabach2004 Matica Hrvatska in Mostar (BIH), Stadt

Plattling2004-08 Kunst am Klenzebau Mühlhausen/Sulz2005/07 Radobolja /Mostar, Stadt Franzensbad (CZ)2006 Cheb (CZ) ,2007 Kunst und Bier Andechs2009 Heilsberg (Wiesent)2010 Beratzhausen2011 Otocac (HR.)

einzelausstellungen1997/2006 Freising2005 Subgalerie MUL Pula,2007 Neumarkt2008 Regensburg2011 RückersdorfArbeit im öffentlichen Raum u.a. Weißenburg,Hildesheim, Mostar, Plattling, Rakalj, Pula, Gelend-schik, Franzensbad, Freising, Regensburg

KontaKtKorbinian HuberKirchstraße 693182 DuggendorfTel. 09409-85 96 10

5

RogeR bisChoffFüLLE LEEREbiogRafie1947 geboren in Weehawken, New Jersey, USA.1972-1986 Schiffsreisen1982 Lehrtätigkeit an der Yonkers High School,

New York, USA. Kurse am Art Students League, New York. Schiffsreise, „Artist in Residence“, Wind-

jamer Sea Cloud, Karibik bis Mittelmeer.1988-1991 Studium der Bildhauerei bei Makoto Fuji-

wara, Hannover

symposien1987 Sommerakademie, Salzburg,1992-2004 Assistent des Steinbildhauer Symposiums

der Internationale Sommerakademie für Bildende Kunst, Salzburg

1997 Mattighofen, Österreich1998 Udipur, Rajasthan, Indien2003 Santa Maria di Leuca, Puglia, Italien Koppenleiten, Berchtesgaden, Deutsch-

land2005 Organisation 1. Dettelbacher Symposium2011 Symposium Norge, Norwegen

ausstellungen1993 Palais Schrottenberg, Bamberg1993 Artiforum Schloss Löseck, Göttingen1994 Herzogsburg Bezirksmuseum, Braunau,

Österreich2000 Galerie No, 1, Apolda2001 Galerie Alpha, Würzburg2003 Galerie Pro Art, Hallein, Österreich2004 Galerie Marie-Louise Wirth, Bulach,

Schweiz2007 Künstlerstipendium „Cill Rialaig Project“,

Ballinskelligs, Co. Kerry, Irland.2008 Skulptur Heute, Bulach, Schweiz2009 M-L Wirth, Zurich, Schweiz2012 „Flusswärts“ Hannover

KontaKtRoger BischoffTel. 09324-901 26Sackgasse 597337 Dettelbachwww.roger-bischoff.comrogerbischoff@t-online.de

ChRistian RösneRDer Affe wird durch den Sattel zum Teil eines Reiterstandbildes. Die Idealisierung des imagi-nären Reiters wird nicht gelingen. Das Ziel der gemeinsamen Reise von Reiter und Reittier ist hier das Ideal

biogRafie1969 Geboren in Bamberg1991 Studium an der AdBK Nürnberg bei Prof.

Höpfner, Bildhauerei1997 Ernennung zum Meisterschüler1998 Examen, freischaffender Bildhauer2003/04 Lehrauftrag an der AdBKseit 2004 Lehraufträge an der Georg-Simon-Ohm

Hochschule Nürnberg

auszeiChnungen1999 Debutantenpreis der Bayerischen Staats-

regierung vom BBK2000 1. Kunstpreis der Nürnberger Nachrichten2003 Stipendium der Stadt Nürnberg2006 Wolfram-von-Eschenbach Förderpreis2012 Otto- Grau- Preis2013 Preis der Wilhelm und Christine Hirsch-

mann Stiftung

aRbeiten im öffentliChen Raum1998 Realisierung bei dem Gestaltungswettbe-

werb „Kunst am Brombachsee“2002/03 Skulptur vor der Montessori-Schule Nbg2005 Ankauf „ Gorilla mit Sattel“, Stadt Fürth2008 Gestaltung des „Raums der Stille“ am

Flughafen Nürnberg mit dem Architektur-büro Grabow und Hoffmann

2008 Skulptur für die Hegelschule Nürnberg2009 Platzgestaltung Bad Windsheim2011 Platzgestaltung Nordostbahnhofssiedlung Realisierung Wettbewerbsarbeit in Rodgau2012 Skulptur „Tierturm“, Tiergarten Nbg

KontaKtChristian RösnerBerckhauserstraße 3090409 Nürnberg Tel. 0911-51 13 86www.christian-roesner.deinfo@christian-roesner.de

1

geoRg behningeRFELDGEScHWOREnEbiogRafie1961 geboren im Landkreis Ansbach Fasziniert von Metall absolvierte ich

eine Ausbildung zum Kunstschmied, der folgte die Meisterprüfung zum Schmiede- und Schlossermeister.

1980 Sieger im Bundeswettbewerb der Kunst-schmiede.

1984 entdeckte ich den Kontinent Afrika und arbeitete eineinhalb Jahre als Entwicklungshelfer in Ghana und der Elfenbeinküste; seither bin ich regel-mäßig in Entwicklungsprojekten vor Ort engagiert.

Es folgten Ausstellungen in Nürnberg, Fürth, Hersbruck, Lauf, Rückerdorf, Pegnitz, Forchheim, Freystadt, Rednitz-hembach, Augsburg, Coburg, Altdorf

Seit 2006 Initiator der Nürnberger Galerie KUNST-STUDIO-SÜD. Künstlermitglied im Kunst-museum Hersbruck. Mitglied beim BBK (Berufsverband Bildender Künstler)

aRbeiten im öffentliChen Raum in Nürnberg, Hersbruck, Anerkennungspreis beim Fränkischen Kunstpreis 2010 auf der Plassenburg über Kulmbach.

KUNST-STUDIO-SÜDPillenreuther Straße 47, 90459 NürnbergTel. 0157-73 43 54 03www.georg-behninger.dewww.kunst-studio-sued.de

KontaKtGeorg BehningerSiegfriedstraße 7090461 NürnbergTel. 0911-47 29 42g.behninger@email.de

6

uli olpp… da sprach des Kruges Scherbe: „Wie Du bist, war ich und wie ich bin, wirst Du einst sein“ Omar Khayyam 11./12.Jh.

biogRafie1960 geboren in Nürnberg 1980-83 Steinbildhauerlehre an den Kirchen in

Nürnberg 1983-86 Holzbildhauerlehre Bischofheim/Rhön Seit 1985 als selbständiger Bildhauer tätig. 1986-90 Studium Freie Kunst / Bildhauerei an der

Kunstakademie Stuttgart 1996 Dipl. Ing. Architektur nach Architekturstu-

dium an Uni GH Kassel1996-97 Lehrauftrag „Plastisches Gestalten“ Uni

Kassel seit 2008 Vorsitzender der Fördervereins Kunst-

museums Hersbruck seit 2011 Aufbau des Gestaltungszweiges der

Montessori Fachoberschule Laufseit 2012 Übernahme des Fachunterrichts als

Nebentätigkeit zur Bildhauerei.

ausstellungen1990 „Stimme in der Kunst“ Bad Rappenau 1994 Einzelausstellung zu den intern. Musik-

tagen Donaueschingen / Katalog1995 Ausstellung in der alten Papierfabrik

Heroldsberg 2002 „Skulpturen in der Stadt“ Einzelausstel-

lung Hersbruck / Katalog2003 „Kunst am Dachsberg“ Rückersdorf 2004 „Villa Gläser“ Kaiserslautern 2007 „Konkret“ FORTUNA Höchstadt 2008 „Steinreich“ Oedmühle Weigendorf2010 Teilnahme „Skulpturenlese I“2010/11 Messestände zur internationale BAU

Messe München und Galabau Nürnberg2012 „Dürer in Kalchreuth“ 2013 Teilnahme an den „Süd-Art-Ateliertagen“

Ausstellung „Nürbanum“ Nürnberg

KontaKtUli OlppAlgersdorf 91241 KirchensittenbachTel. 09151-86 25 75www.uliolpp.debildhauer@uliolpp.de

geRhaRd benznIcHTS ALS MEHRbiogRafie1953 Geboren in Cuxhavenseit 2011 in Putbus auf Rügen1974-1982 Studium Architektur an der RWTH Aachen

und am Nova Scotia Tech. College, Halifax (Can.), Diplom. Meisterklasse für Bühnen- und Filmgestaltung an der Hochschule für angewandte Kunst, Wien.

stipendienDAAD, Hochschule für angewandte Kunst, WienVilla Massimo, Rom Arbeitsstipendium des Kultusministeriums NRWKünstleraustausch Stadt Düsseldorf, Ein-Hod, Israel

lehRbeauftRagungen Temporäre Bauten und Entwurfslehre, FH Düsseldorf, Szenografie an der HFG Karlsruhe und HDK Zürich

fReibeRufliChes aRbeitenArchitektur, Kunst (mixed media), Möbeldesign,Bühnenbild und Theaterregie ausstellungen Neben Architektur- und Theaterarbeiten u.a. im Museum Ludwig, Köln; Kunstverein Hannover; Wilhelm-Hack-Museum, Ludwigshafen; MAK, Wien; Museum Abteiberg, Mönchengladbach; Palazzo Falconieri, Rom; Goethe Institut, Belgrad.1994 „An/Aus“ Große Kunstausstellung, Düsseldorf1997 „Not a single horse“, Ar-Toll-Labor, Bedburg-

Hau1999 „Weltenraummaschine“, Kunstwall-Ostwall,

Krefeld2000 „kjubh“ Kunstverein, Köln2001 „Ein Schiff wird kommen“, Jasim Galerie,

Düsseldorf2004 „Aufgekreuzt“, Galerie AnBau 35, Bonn2005 „Schein auf Schein“, Installation, Aula

Carolina, Aachen2008 „Trommeln vom Berg her“, Granitz, Kultur-

stiftung Rügen2011 „Red Box“, Lodz, Polen

KontaKtGerhard BenzAlleestr. 518581 Putbus, RügenTel. 038301-67 08 85gbenz@nexgo.de

89

moniKa RitteRScHLAFpLäTZEI + IIbiogRafie1962 geboren in Waldaschaff/ Spessart 1981-1984 Staatliche Berufsfachschule für Holzbild-

hauer in Bischofsheim/Rhön1984-1990 Akademie der Bildenden Künste,Studium

der Bildhauerei bei Prof. Uhlig1989 Ernennung zur Meisterschülerin freischaffend tätig im Bereich

Bildhauerei, Grafik

ausstellungen1994 Oktobrr – alte Papierfabrik Heroldsberg2004 Rückersdorf, Blindeninstitut 2005 Erlanger Stadtmuseum, Altes Kunsthand-

werk 2007 Blindeninstitut Rückersdorf2007 Pößnik, Literaturtage / Grafik2009 Skulpturenweg Hersbruck Galerie A9, Algersdorf Burg Hohenstein, Hersbrucker Land2010 deutsch/tschechisches Granit-Symposium

in Selb „Skulpturenlese2010“ Kalchreuth, Projekt-

leitung und Teilnehmerin 2011 Dehnberger Hoftheather „Tandem“, Stadtraum Nürnberg Nacht der Wissenschaften, FAU, Antiken-

sammlung mit „die Sieben“ Atelier Joseph Stephan Wurmer Hirtenmuseum Hersbruck – Tryptichon2012 „Kalchreuth und Albrecht Dürer“, Projekt-

leitung u. Gruppenausstellung (www.kalchreuth-und-duerer.de) Kulturring C, Gast bei J. S. Wurmer Skulpturen im Cedernsaal/Fuggerschloss

Kirchheim2013 Lehrauftrag TH Nürnberg SkulpturenPark Günzburg

KontaKtMonika Ritter, BildhauerinErlanger Straße 890562 KalchreuthTel. 0911-518 83 80info@monikaritter.de

7

13

11 43