Gültig bis 31.03 · Kaminöfen Fachhandel Profilierte Feuerraumauskleidung Die Ofenauskleidung aus...

Kaminöfen Fachhandel

Gültig bis 31.03.2017

Inhalt

chhandels-Programm

Kaminöfen

KaminöfenPolar Neo 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Polar Neo 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Polar Neo 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Polar Neo Bakery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Polar Neo W+. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Atrium 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Astra W+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Dio 120 / Dio 150 / 150 W+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Arkona W+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Corso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Hera Massiv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Hera R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Pori 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Pori 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Arktis 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Arktis 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Fehmarn 5 / 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Cora W+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Stella Eck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Polar Neo Aqua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Astra Aqua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Pori Aqua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Förderung / Zubehör Zubehör wasserführende Kaminöfen . . . . . . . . . 56 Installationsbeispiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Rauchrohr-Zubehör Kaminöfen . . . . . . . . . . . . . . . . 58Bodenplatten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Zubehör Kaminöfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Farbvarianten und Abdeckplatten . . . . . . . . . . . . . . 62Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Atrium 5

20

Arkona W+

26

Corso

28

Arktis Neo 5

38

Arktis Neo 7

40

Cora W+

44

Polar Neo 4

10

Polar Neo 6

12

Polar Neo 8

14

Polar Neo Bakery

16

Hera R

32

Pori 5

34

Fehmarn 5 / 7

42

Pori 7

36

Stella Eck

46

Hera Massiv

30

Wasserführende Kaminöfen

Astra Aqua

52

Pori Aqua

54

Polar Neo Aqua

50

Dio 120

24

Astra W+

22

Polar Neo W+

18

Dio 150 / 150 W+

24

WissenswertesDas Unternehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04Staatliche Förderung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07Fax-Kundendienst-Anforderung . . . . . . . . . . . . . . . 66Allgemeine Geschäftsbedingungen . . . . . . . . . . . . . 67Wunschkaminofen-App . . . . . . . . . . . . . . . Ausklapper

2

Produktinformationen

Zu

m 3

D-A

pp

-Se

rvic

e


Zu

m 3

D-A

pp

-Se

rvic

e

Profilierte FeuerraumauskleidungDie Ofenauskleidung aus profilierten Vermiculite-Formteilen mit hoher Festigkeit und ansprechender Oberfläche sieht nicht nur gut aus, sie fördert auch die gewünschte Verwirbelung der Brenngase für eine saubere Verbrennung.

Wärmespeicher „wärmePLUS“Die integrierte Spezial-Speichermasse kann je nach Aufladung bis zu 13 Stunden – nach Erlöschen des Feuers – weiterhin Wärme abgeben.

AutomatikregelungBrennstoffautomatik mit einer Voreinstellung regelt die optimale Dosierung der Verbrennungsluft bei Holz- und Braunkohlebriketts.

24 h Dauerbetrieb Ein besonderes Merkmal von Qualität und Umweltfreundlichkeit. Der Ofen kann zeitlich unbegrenzt betrieben werden. Nur angegebene und zulässige Brennstoffe verwenden! Anleitung beachten!

240Raumheizvermögen Das Raumheizvermögen dient der Auswahl der richtigen Ofenleistung.

80 WirkungsgradDer Wirkungsgrad beschreibt den tatsächlich nutzbaren Teil der Brennstoffenergie. Die Restenergie wird für die Funktion des Schornsteins benötigt.

SAFE

ORANIER Safe-Verschlusssystem raumluftunabhängiger BetriebDie geschlossene Tür bleibt nachhaltig dicht. Das hydraulische System ist nahezu wartungsfrei und verschleißarm. Die Tür ist ergonomisch leicht zu bedienen und schließt äußerst geräuscharm.Bitte beachten:Kaminöfen mit einer Zulassung des DIBT (Deutsches Institut für Bautechnik) können im Luftverbund mit Zuluft, Rauchrohr und Feuerstätte raumluftunabhängig ohne zusätzliche Sicherheitseinrichtungen betrieben werden.

MehrfachverriegelungDie Mehrfachverriegelung verhindert ein Verziehen der Feuertür durch hohe Temperaturen. Zudem wird durch besonders gute Dichtigkeit der Eintritt ungewünschter Luftzufuhr verhindert und somit die Verbrennungsqualität im Ofen stabil gehalten.

Externe VerbrennungsluftzufuhrBei modernen, besonders dichten Häusern mit kontrollierten Lüftungsanlagen muss die Verbrennungsluft von außen zugeführt werden, damit kein Unterdruck im Wohnraum mit Ofen entstehen kann. Dazu bedarf es einer separaten externen Luftzufuhr.Bitte beachten:Der gleichzeitige Betrieb von Feuerstätten mit festen Brennstoffen und kontrollierten Lüftungs- anlagen ist nur zulässig, wenn die Feuerstätte über eine allgemeine baurechtliche Zulassung als raumluftunabhängige Feuerstätte nach DIBT verfügt oder eine Sicherheitseinrichtung wie z. B. ein Unterdruckwächter zur Abschaltung von kontrollierten Lüftungsanlagen bei einem gefährlichen Unterdruck installiert ist. Weitere Angaben zum Zulassungsstatus gem. DIBT finden Sie direkt bei der Gerätebeschreibung.

ScheibenspülungEin gezielt geführter Luftstrom verhindert das Kondensieren und Ablagern von Rauchgasen an der Scheibeninnenseite. Dadurch bleibt die Scheibe sauber.

Dreifach-LuftsystemDas spezielle ORANIER Dreifach-Luftsystem sorgt immer dort für eine optimal dosierte Verbrennungsluft, wo sie für den Verbrennungsprozess benötigt wird. Eine besonders saubere und effiziente Verbrennung ist das gewünschte Ergebnis.

Wasser-Wärmetauscher Wasser-Wärmetauscher in Kaminöfen bieten die Möglichkeit, einen Teil der produzierten Wärmeleistung in das Zentralheizungssystem einzuspeisen. Eine Einsparung bei Öl und Gas sowie eine Reduktion der CO2-Belastung sind die Folge.

Brennkammer: Länge der HolzscheiteORANIER Brennkammern sind für übliche Holzscheitlängen von 25 bis 40 cm ausgelegt.

Luftdurchströmter GriffDurch Luftzirkulation im ergonomisch geformten Röhrengriff wird die Temperatur an der Oberfläche weitgehend gesenkt.

3

Das Unternehmen

chhandels-Programm

ORANIER hat sich auf Einzelraum-Heizgeräte spezialisiert. Insbesondere bei Festbrennstoff- und Gasheizgeräten hat sich das Unternehmen im Laufe der Jahre eine ausge- zeichnete Kompetenz erarbeitet, die sich in der ständigen Entwicklung innovativer Produktlösungen niederschlägt. Im Vordergrund stehen dabei Effizienz und Gebrauchstaug- lichkeit, verbunden mit einem modernen, funktionalen und zukunftweisenden Design.

Alle unsere Geräte zeichnen sich durch eine optimierte Verbrennungstechnik aus, die nicht nur den neuesten gesetzlichen Vorschriften entspricht, sondern auch Emissionsgrenzwerte aufweist, die weit unter den vorge- schriebenen Grenzwerten liegen – Tradition verpflichtet!

ORANIER: Ein Traditionsunternehmen mit Zukunft

Innovative Technik

ORANIER-Werk in Haiger

Das Unternehmen ORANIER blickt auf eine über 100-jahrigeGeschichte zuruck. Gegründet wurde ORANIER im hessischenDillenburg, der Wiege des Adelsgeschlechtes von Oranien-Nassau, von denen später auch das holländische Königshaus entstammte. Im Jahr 2000 wurde die Firma Justus übernommen und es erfolgte ein Umzug ins nahe gelegene Gladenbach.Aber schon 2015 zog es ORANIER wieder zurück zu den Wurzeln, nach anhaltender Expansion bietet das neue

Betriebsgelände in Haiger ausreichend Platz und darüber hinaus neben der Autobahn A45 eine optimale Verkehrs-anbindung.Für ORANIER bedeutet Tradition nicht, die Asche zu be-wahren, sondern die Flamme zu schüren. So beschäftigen wir am Stammsitz in Haiger 160 Mitar-beiter, um innovative Technik, überzeugende Qualität und einen umfassenden Service zu bieten. Tradition verpflichtet!

Dual Fire Aiolos

4

Das Unternehmen


Produkt-Qualität ist ein Unternehmensziel, dem sichORANIER mit ganz besonderem Engagement widmet. Qualität in der technischen Konzeption, in der Ausführung von wichtigen Bauteilen, der Auswahl aller verwendeten Materialien sowie in der Durchführung und Überwachung der gesamten Produktionsprozesse.All dies wird durch die Aufstellung sowie die strikteEinhaltung entsprechender Qualitäts-Standardsabgesichert. Auf diese Weise werden Vorlieferantenund Mitarbeiter von Anfang an in die Qualitäts-Verantwortung einbezogen.Qualität, umweltfreundliche Technologie undzeitgemäßes Design werden honoriert – viele unsererProdukte wurden bereits mit begehrten Preisen ausgezeichnet – Tradition verpflichtet!

Umfassender Service

Überzeugende Qualität

Arena W+ mit Abdeckplatte Glas

Sollte es einmal ein technisches Problem mit einem unserer Geräte geben, so kann sich jeder Kunde zu jeder Zeit vertrauensvoll an unsere kompetenten Kundendienst-Mitarbeiter wenden. Und wenn sich Fragen am Telefon nicht klären lassen, so stehen bundesweit mehr als 30 gut geschulte Kundendienst-werkstätten zur Verfügung.

Ersatzteillager ORANIER

ORANIER hält mehr als 12.000 Ersatzteile auf Lager, um auch noch bis zu zehn Jahre nach dem Auslaufen einer Geräteserie Ersatzteile liefern zu können – Tradition verpflichtet!

5

Das Unternehmen

Dafür stehen wir

Garantiert sauber!

Heizen mit Holz wird immer beliebter. Der nachwachsende Brennstoff reduziert die CO2²-Emissionen und zählt zu den staatlich geförderten erneuerbaren Energien.Der Gesetzgeber möchte mit der Bundesimmissionsschutz-verordnung (BImSchV) den Einsatz modernster Ofentechnik stufenweise vorantreiben.

Mit dem 01.01.2015 trat die 2. Stufe der BImSchV in Kraft, die die Einhaltung verschärfter Grenzwerte bei neu gebauten Holzfeuerstätten fordert. (Grenzwerte je nach Art der Feuer-stätte: Staub von 0,02-0,04 g/m³; CO von 0,25-1,50 g/m³). Die Einführung der 2. Stufe der BImSchV erfüllt somit alle spezifischen Normen (z. B. Ö-Norm, LRV Schweiz und spezi-fische Städtenormen), da damit alle geforderten Grenzwerte erfüllt werden. Aber auch bestehende Einzelraumfeuerungs-anlagen müssen in Abhängigkeit von Alter und Qualität des Heizeinsatzes nachgerüstet oder ausgetauscht werden.

Ein moderner Kamin- und Kachelofen ist so konstruiert, dass – dank einer optimierten Luftzufuhr, der Verwendung neuer Materialien und verfeinerter Verbrennungstechnik – das Holz besonders emissionsarm verbrennt. Ersetzt ein moderner Kaminofen eine veraltete Feuerstätte, lassen sich Feinstaub und andere Schadstoffe um bis zu 85% reduzieren. Hinzu kommt, dass die Verbrennung von Holz keine zusätz-lichen Treibhausgase produziert, da nur so viel Kohlendioxid freigesetzt wird, wie der Baum während seines Wachstums aufgenommen hat. Die neuen Geräte sind deutlich spar-samer, effizienter und emissionsärmer als ihre Vorgänger.

Sämtliche von uns gelieferten Heizgeräte erfüllen alle gültigen Regelungen und sind somit garantiert sauber!

Darauf geben wir Ihnen unser Versprechen.

Ihre ORANIER Heiztechnik

Wärme und Feuerschein wecken von jeher ein Gefühl von Gemütlichkeit und Geborgenheit in den Menschen. Sie schenken Entspannung und Inspiration. Zugleich ist das Heizen mit Holz eine zeitgemäße Lösung: Es ist effizient und umweltgerecht, nachhaltig und klimaneutral, wirtschaftlich überzeugend und ökologisch korrekt – Alles in Allem ein gutes Gefühl!

ORANIER hat es sich zur Aufgabe gemacht, technisch hochwertige Produkte in gleichbleibend hoher Qualität herzustellen und innovative Lösungen für die Heraus forderungen von heute und morgen zu entwickeln.

Alle unsere Geräte zeichnen sich durch eine optimierte Verbrennungstechnik aus, die absolut den neuesten Anforderungen und gesetzlichen Vorgaben entspricht. Weiterhin verbinden wir Effizienz und Gebrauchs- tauglichkeit mit einem modernen und funktionalen Design.

ORANIER bietet eine äußerst hohe Farb- und Material- vielfalt je Kaminofen-Modell. Ob zeitloser Stahl, edle Natursteine, die Ihren Ofen zum Unikat machen, hochwertige, elegante Keramik oder topmoderner Beton – hier bleiben keine Wünsche offen.Nähere Informationen finden Sie auf Seite 62.

chhandels-Programm6

Staatliche Förderung & Rund ums Heizen

Profitieren Sie durch die Belohnung des Staates!

Der Einsatz von regenerativen Energien wird vom Gesetzgeber sowohl gefordert als auch gefördert. Das Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) zahlt seit dem 15.08.2012 deutlich höhere Zuschüsse für die Umstellung der Heizung auf erneuerbare Energien.

Für einen wassergeführten Pelletofen gibt es eine Förderung in Höhe von mindestens 2.000,- € *

Für thermische Solaranlagen, Bruttokollektorfläche bis 40 m², erhalten Sie 140,- €/m², mindestens jedoch 2.000,- € *

Kombinationsbonus, sofern gleichzeitig eine Solaranlage und eine Biomasseheizung oder Wärmepumpe eingebaut wird, von 500,- € *

Beispielrechnung:

Wenn Sie eine ökologische Heizungsergänzung von ORANIER mit einem wassergeführten Pellet-ofen und Solarthermie einbauen, dann erhalten Sie eine „Förderung 4.500,- €“.

Vernunft wird staatlich gefördert!


Wer seinen modernen Kaminofen optimal nutzen möchte, sollte Holz und Braunkohlebriketts kombiniert verwenden. Ofenfertiges Holz verbrennt zügig und heizt den Kaminofen schnell auf. Briketts aus Braunkohle sorgen dank ihres hohen Heiz-wertes für lange Brenndauer und gleichmäßige Wärmeabgabe.

Den Kaminofen effektiv nutzen und dabei noch clever Kosten sparen geht ganz einfach nach dem Motto:Erst Holz, dann Briketts. Wohlige Wärme garantiert. Wir empfehlen hochwertige Brennstoffe und Briketts aus Braunkohle von „Heizprofi“.

Made in Germany – seit mehr als 100 Jahren.

Brennholz & Briketts für optimale Nutzung

Der Einsatz von regenerativen Energien wird vom Gesetzgeber sowohl gefordert als auch gefördert. Das Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) zahlt seit dem 15.08.2012 deutlich höhere Zuschüsse für die Umstellung der Heizung auf er-neuerbare Energien.

* Stand 03/2016 Angaben ohne Gewähr. Infos und Anträge unter www.bafa.de. Zinsgünstige Kredite der KfW für Haus-Modernisierer Infos unter www.KfW.de

Jetzt auch in Österreich :

Förderung für Privathaushalte mit 500,- € für neu installierte Pelletkaminöfen.

Nähere Infos unter www.umweltfoerderung.at

Neu!

7

Wasser-Wärmetauscher

Wahlhebel für Brennstoffautomatik

Leistungsregler

Verbrennungsluft

Wasser-Wärmetauscher

Förderschnecke

Luftmengensensor

Brennertopf

Vorratstank

Der wasserführende Kaminofen

Die Technologie wasserführender Kaminöfen ermöglicht es, die im Kaminofen erzeugte Wärme auf weitere Räume im Haus zu verteilen.

Das Prinzip ist einfach: Mittels eines wasserdurchflossenen Wärmetauschers wird ein Teil der Verbrennungswärme zur weiteren Verwendung abgezweigt. Das erzeugte Wasser wird den installierten Heizkörpern zugeführt, gibt dort Wärme ab und kehrt kalt zum Ofen zurück.

Der wasserführende Pelletofen

Der wasserführende Pelletofen hat sich seit seiner Markteinführung als ausgereiftes Feuerungssystem etabliert. Pelletöfen sind Einzelöfen für den Wohnraum. Sie arbeiten weitestgehend automatisch, sind kostengünstig und erlauben den Blick auf das Feuer. Vor allem in Kombination mit der Solaranlage können wasserführende Pelletöfen ein ganzes Einfamilienhaus beheizen.

Unsere Technik im Überblick

chhandels-Programm8

Verbrennungsluft

Verschließbare Konvektionsöffnungen

wärmePLUS

Wahlhebel für Brennstoffautomatik

Leistungsregler

wärmePLUS – unser Kraftpaket

• Speichermasse aus speziell entwickeltem, hochwertigen HST-Schamotte• Äußerst hohe Dichte von 2,9 kg/dm³ • Nahezu konstante Wärmeleitfähigkeit von 1,2 W/mK• Anwendungstemperatur bis 1200 °C• Sorgt für gleichmäßigere Temperaturverteilung im Raum, keine hohen Temperaturspitzen• Bei vollständiger Aufladung der Speichermasse ist eine nutzbare Wärmeabgabe von

bis zu 13 Stunden möglich!

Der Kaminofen mit Speichermasse

Ein Kaminofen mit Speichermasse kann mehr. Er speichert die Kraft des Feuers und gibt diese nach und nach wieder an den Wohnraum ab.Nach dem Erlöschen des Feuers strahlt die gespeicherte Wärme weiter und und wirkt noch lange nach.

Unsere Technik im Überblick

190 Wärmeaufnahme Wärmeabgabe

170

150

130

110

90

70

50

30

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

TemperaturWärmespeicher° C

Stunden

Kaminofen ohne „Speicherstein wärmePlus“

Kaminofen mit „Speicherstein wärmePlus“

Speicherstein „wärmePLUS“

Kaminöfen Fachhandel 9

Kaminofen Polar Neo 4

Polar Neo 4, Kachel Grappa, Korpus Stahl Schwarz (Gusstür für Holzlege ist optional erhältlich)

88

>80

SAFE

30 cm

Polar Neo 4

10

Zu

m 3

D-A

pp

-Se

rvic

e

Ma

ßze

ich

nu

ng

en

Tech

nis

che

An

ga

be

n


1125

520

370

330,2

6521

930

236

175

1125

942

322

Ø 1

00

380

Ø 1

50

520

155

Ø 150

380

Anschlussmöglichkeit oben / hintenRaumluftunabhängiger Betrieb mit externer Luftzufuhr hinten / untenNennwärmeleistung kW 5,0Gewicht (inkl. Verpackung) Stahl / Stein, Kachel kg 110 / 171Raumheizvermögen bis m³ 88Länge Holzscheite cm 30Abgasmassenstrom g/s 4,3Abgastemperatur ° C 270erforderlicher Förderdruck mbar 0,12Alle technischen Daten ausführlich auf Seite 64.

Erhältlich in den Ausführungen Bestellnummer EAN-Code Preise SFr ohne MwSt.

Kor

pus

St

ahl G

ussg

rau Stahl Gussgrau 5454 29 4029808522800 1.689,00

Speckstein, Korpus Stahl Gussgrau 5454 22 4029808522824 2.859,00Sandstein, Korpus Stahl Gussgrau 5454 32 4029808522848 2.859,00Kachel Namib, Korpus Stahl Gussgrau 5454 80 4029808523074 2.859,00Kachel Seidenweiß, Korpus Stahl Gussgrau 5454 81 4029808523098 2.859,00Kachel Paprikarot, Korpus Stahl Gussgrau 5454 82 4029808523111 2.859,00Kachel Grappa, Korpus Stahl Gussgrau 5454 83 4029808523135 2.859,00

Kor

pus

St

ahl S

chw

arz Stahl Schwarz 5454 11 4029808522817 1.689,00

Speckstein, Korpus Stahl Schwarz 5454 52 4029808522831 2.859,00Sandstein, Korpus Stahl Schwarz 5454 42 4029808522855 2.859,00Kachel Namib, Korpus Stahl Schwarz 5454 84 4029808523081 2.859,00Kachel Seidenweiß, Korpus Stahl Schwarz 5454 85 4029808523104 2.859,00Kachel Paprikarot, Korpus Stahl Schwarz 5454 86 4029808523128 2.859,00Kachel Grappa, Korpus Stahl Schwarz 5454 87 4029808523142 2.859,00

Optionales ZubehörAnschlussstutzen für Verbrennungsluftzufuhr 9200 69 4029807779991 42,00Gusstür Holzlegefach Gussgrau Polar Neo 4 9214 83 4029808542655 129,00Gusstür Holzlegefach Schwarz Polar Neo 4 9214 86 4029808542686 129,00OrKa-CONTROL (Beschreibung siehe Seite 61) 9214 74 4029808540064 559,00

Fachhandels-ProgrammKaminöfen Fachhandel

De

tail

s

✔ Automatikregelung ✔ Safe-Verschlusssystem ✔ Höhenverstellbare Füße ✔ Anschluss für externe Luftzufuhr (Anschlussstutzen ist im Lieferumfang enthalten) ✔ Massive Gusstür / Gussboden ✔ Extra große Ascheschublade ✔ Varianten Stein/Kachel mit Kombi-Abdeckplatte und Platte Warmhaltefach

Der Kaminofen Polar Neo 4 mit dem ORANIER Safe-Verschluss-system ist zur Baumusterprüfung für den raumluftunabhängigen Betrieb angemeldet.

Tür Holzlegefach aus Guss (optionales Zubehör)

Höhenverstellbare Füße

Se

rie

nm

äß

ige

r Li

efe

rum

fan

g

Va

ria

nte

n

Gussgrau/Schwarz

Korpus in Stahl:

Speckstein Sandstein

Ausführliche Farbvarianten siehe Seite 62.

Kachel Paprikarot

Kachel Grappa

Kachel Namib Kachel Seidenweiß

11


Polar Neo 6, Stahl Schwarz (Gusstür für Holzlege ist optional erhältlich)

131

>80

SAFE

33 cm

Polar Neo 6

12

Tech

nis

che

An

ga

be

nZ

um

3D

-Ap

p-S

erv

ice

Ma

ßze

ich

nu

ng

en



Kor

pus

St

ahl G

ussg

rau

Stahl Gussgrau 5456 29 4029808523166 1.949,00Speckstein, Korpus Stahl Gussgrau 5456 22 4029808523173 2.989,00Sandstein, Korpus Stahl Gussgrau 5456 32 4029808523197 2.989,00Kachel Namib, Korpus Stahl Gussgrau 5456 80 4029808523258 2.989,00Kachel Seidenweiß, Korpus Stahl Gussgrau 5456 81 4029808523272 2.989,00Kachel Paprikarot, Korpus Stahl Gussgrau 5456 82 4029808523296 2.989,00Kachel Grappa, Korpus Stahl Gussgrau 5456 83 4029808523319 2.989,00

Kor

pus

St

ahl S

chw




1221

570

460

360,8

6522

230

236

175

1221

1030

322

Ø 1

00

480

Ø 1

50

570

180

Ø 150

480



De

tail

s

✔ Automatikregelung ✔ Safe-Verschlusssystem ✔ Höhenverstellbare Füße ✔ Anschluss für externe Luftzufuhr (Anschlussstutzen ist im Lieferumfang enthalten) ✔ Massive Gusstür / Gussboden ✔ Extra große Ascheschublade ✔ Varianten Stein/Kachel mit Kombi-Abdeckplatte und Platte Warmhaltefach


Luftregelung Geräterückseite

Se

rie

nm

äß

ige

r Li

efe

rum

fan

g

Va

ria

nte

n

Gussgrau/Schwarz

Korpus in Stahl:



Kachel Paprikarot

Kachel Grappa


Massive Gusstür

13


Polar Neo 8 Sandstein, Korpus Stahl Schwarz

186

>80

SAFE

35 cm

Polar Neo 8

14

Tech

nis

che

An

ga

be

nZ

um

3D

-Ap

p-S

erv

ice

Ma

ßze

ich

nu

ng

en


De

tail

s

Va

ria

nte

n ✔ Automatikregelung ✔ Safe-Verschlusssystem ✔ Höhenverstellbare Füße ✔ Anschluss für externe Luftzufuhr (Anschlussstutzen ist im Lieferumfang enthalten) ✔ Massive Gusstür / Gussboden ✔ Extra große Ascheschublade ✔ Varianten Stein/Kachel mit Kombi-Abdeckplatte und Platte Warmhaltefach


Gussgrau/Schwarz

Korpus in Stahl:


Ausführliche Farbvarianten siehe Seite 62. Safe-Verschlusssystem

Extra große Ascheschublade

Kachel Paprikarot

Kachel Grappa


Se

rie

nm

äß

ige

r Li

efe

rum

fan

g



Kor

pus

St

ahl G

ussg



Kor

pus

St

ahl S

chw




1320

600

505

412,4

6524

530

265

180

1320

1135

399

Ø 1

00

510

Ø 1

50

600

180

Ø 150

510

Fachhandels-ProgrammKaminöfen Fachhandel 15

Kaminofen Polar Neo Bakery

Polar Neo Bakery Stahl Schwarz (Gusstür für Holzlege ist optional erhältlich)

131

>80

SAFE

33 cm

Polar Neo Bakery

16

De

tail

s

Bimetall-Zeigerthermometer für Backfach

Backfach mit Boden Schamottestein

Va

ria

nte

n

Se

rie

nm

äß

ige

r Li

efe

rum

fan

g

Stahl Schwarz

Polar Neo Bakery Stahl Schwarz

Erhältlich in der Ausführung Bestellnummer EAN-Code Preise SFr ohne MwSt.

Stahl Schwarz 5457 11 4029808540132 2.959,00

Optionales ZubehörAnschlussstutzen für Verbrennungsluftzufuhr 9200 69 4029807779991 42,00Gusstür Holzlegefach Schwarz Polar Neo Bakery 9214 87 4029808542693 142,00OrKa-CONTROL (Beschreibung siehe Seite 61) 9214 74 4029808540064 559,00

Zu

m 3

D-A

pp

-Se

rvic

e

Ma

ßze

ich

nu

ng

en

Kaminofen Polar Neo Bakery

✔ Automatikregelung ✔ Safe-Verschlusssystem ✔ Höhenverstellbare Füße ✔ Anschluss für externe Luftzufuhr (Anschlussstutzen separat bestellen!) ✔ Massive Gusstür / Gussboden ✔ Extra große Ascheschublade ✔ Bimetall-Zeigerthermometer für Temperaturmessung im Backfach ✔ Backfach mit Boden Schamotte-stein. Er speichert die Hitze und strahlt die Wärme sanft ab. Ideal zum Backen von Pizza, Brot oder Kleingebäck. ✔ Serienmäßiger externer Verbrennungsluftanschluss

Der Anschlussstutzen ist im Lieferumfang nicht enthalten.

Anschlussmöglichkeit oben / hintenRaumluftunabhängiger Betrieb mit externer Luftzufuhr hinten / untenNennwärmeleistung kW 6,5Gewicht (inkl. Verpackung) kg 141Raumheizvermögen bis m³ 131Länge Holzscheite cm 33Abgasmassenstrom g/s 5,5Abgastemperatur ° C 270erforderlicher Förderdruck mbar 0,12Alle technischen Daten ausführlich auf Seite 64.

1291

705

570

355,6

263,

9

460

30

287

190


1097

324,

5

Ø 1

00

480

55

5

Ø 15

0

1291

5

287

570

480

180

Ø 150



Kaminofen Polar Neo W+

Polar Neo W+, Speckstein, Korpus Stahl Gussgrau (Gusstür für Holzlege ist optional erhältlich)

Polar Neo W+

186

>80

SAFE

35 cm

18

Tech

nis

che

An

ga

be

nZ

um

3D

-Ap

p-S

erv

ice

Ma

ßze

ich

nu

ng

en

Kaminofen Polar Neo W+

Anschlussmöglichkeit oben / hintenBetrieb mit externer Luftzufuhr hinten / untenNennwärmeleistung kW 8,0Gewicht (inkl. Verpackung) Stahl / Stein, Kachel kg 200 / 259Gewicht Speicherstein ca. kg 56 Raumheizvermögen bis m³ 186Länge Holzscheite cm 35Abgasmassenstrom g/s 6,9Abgastemperatur ° C 269erforderlicher Förderdruck mbar 0,12Alle technischen Daten ausführlich auf Seite 64.


Kor

pus

St

ahl G

ussg



Kor

pus

St

ahl S

chw



Optionales ZubehörAnschlussstutzen für Verbrennungsluftzufuhr 9200 69 4029807779991 42,00Gusstür Holzlegefach Gussgrau Polar Neo W+ 9214 85 4029808542679 169,00Gusstür Holzlegefach Schwarz Polar Neo W+ 9214 88 4029808542709 169,00OrKa-CONTROL (Beschreibung siehe Seite 61) 9214 74 4029808540064 559,00


1323

755

595

383,1

3026

1

510,

1

30

986

355

Ø 1

00

505

65

5

Ø 15

0

1323

595

177,

5

Ø 150

505

284,

5


De

tail

s ✔ Automatikregelung ✔ Speicherstein wärmePLUS, 56 kg ✔ Safe-Verschlusssystem ✔ Höhenverstellbare Füße ✔ Anschluss für externe Luftzufuhr (Anschlussstutzen separat bestellen!) ✔ Massive Gusstür / Gussboden ✔ Extra große Ascheschublade ✔ Varianten Stein/Kachel mit Kombi-Abdeckplatte ✔ Serienmäßiger externer Verbrennungsluftanschluss


Speicherstein wärmePLUS innenliegend

Se

rie

nm

äß

ige

r Li

efe

rum

fan

g

Va

ria

nte

n

Gussgrau/Schwarz

Korpus in Stahl:


Kachel Paprikarot

Kachel Grappa

Kachel Namib Kachel SeidenweißTür Holzlegefach aus Guss (optionales Zubehör)

19

Atrium 5 Speckstein, Korpus Stahl Schwarz

88

>82

30 cm

Atrium 5

Kaminofen Atrium 5

20

Kaminofen Atrium 5

Ma

ßze

ich

nu

ng

en

Tech

nis

che

An

ga

be

nD

eta

ils

Va

ria

nte

n

Se

rie

nm

äß

ige

r Li

efe

rum

fan

g

Zu

m 3

D-A

pp

-Se

rvic

e

Integrierte Griffleiste

3-Seiten-Panoramafenster

Glasabdeckplatte

Va

ria

nte

n ✔ Kombi-Abdeckplatte aus Spezialglas ✔ Tür Holzlege ✔ Ausführung Stein mit Kombi-Abdeckplatte ✔ Serienmäßiger externer Verbrennungsluftanschluss


Se

rie

nm

äß

ige

r Li

efe

rum

fan

g

Stahl Gussgrau

Stahl Schwarz

Speckstein

Atrium 5 Stahl Gussgrau


588

1152

400

263

1152

272,

5Ø

100

468

Ø 1

50

946,

5

261

400

207

Ø 150

588

468

Anschlussmöglichkeit oben / hintenBetrieb mit externer Luftzufuhr hinten / untenNennwärmeleistung kW 5,0Gewicht (inkl. Verpackung) Stahl / Stein kg 141 / 155Raumheizvermögen bis m³ 88Länge Holzscheite cm 30Abgasmassenstrom g/s 6,9Abgastemperatur ° C 229erforderlicher Förderdruck mbar 0,12Alle technischen Daten ausführlich auf Seite 64.


Stahl Gussgrau 4679 25 4029808453654 3.639,00Stahl Schwarz 4679 15 4029808453647 3.639,00Speckstein, Korpus Stahl Schwarz 4679 22 4029808523753 3.639,00

Optionales ZubehörAnschlussstutzen für Verbrennungsluftzufuhr 9200 69 4029807779991 42,00


144

>80

SAFE

35 cm

– °C

Kaminofen Astra W+

Astra W+

Astra W+ Stahl Schwarz mit grauer Einlage22

Zu

m 3

D-A

pp

-Se

rvic

e

Ma

ßze

ich

nu

ng

en

Va

ria

nte

n

De

tail

s

Astra W+ Kachel Bordeauxrot

Anschlussmöglichkeit oben / hintenBetrieb mit externer Luftzufuhr hinten / untenNennwärmeleistung kW 7,0Gewicht (inkl. Verpackung) Einlage Stahl Gussgrau / Kachel kg 245 / 250Gewicht Speicherstein wärmePLUS kg 90Raumheizvermögen bis m³ 144Länge Holzscheite cm 35Abgasmassenstrom g/s 6,8Abgastemperatur ° C 305erforderlicher Förderdruck mbar 0,12Alle technischen Daten ausführlich auf Seite 64.

Automatikregelung (Funktionsmuster)

Safe-Verschlusssystem (Hydraulik)

Speicherstein wärmePLUS innenliegend

Tech

nis

che

An

ga

be

n

1409

1211

Ø 150

451

228

Ø 1

00

Ø 1

50

425

299

550

1409

550

451

220

Ø 150

Einlage Stahl Gussgrau

Kacheleinlage Bordeauxrot


✔ Automatikregelung ✔ Speicherstein wärmePLUS, 90 kg ✔ ORANIER Safe-Verschlusssystem ✔ Luftdurchströmter Griff ✔ Verschließbare Konvektions- öffnungen in der Abdeckplatte ✔ Serienmäßiger externer Verbrennungsluftanschluss


Se

rie

nm

äß

ige

r Li

efe

rum

fan

g

Kaminofen Astra W+


Einlage Stahl Gussgrau, Korpus Stahl Schwarz 8187 11 4029808510128 3.119,00Kachel Bordeauxrot, Korpus Stahl Schwarz 8187 37 4029808510135 3.249,00



Kaminofen Dio 120 / Dio 150 / Dio 150 W+

Dio 150 Dio 150 W+ Dio 120

Dio 150/150 W+ Stahl Schwarz

124

>80

SAFE

25 cm

– °C

24

Zu

m 3

D-A

pp

-Se

rvic

e

Ma

ßze

ich

nu

ng

en

Tech

nis

che

An

ga

be

nD

eta

ils

Verschließbare Konvektionsöffnungen


Massiver Gussboden

Va

ria

nte

n ✔ Ausführung wärmePLUS mit Speicherstein wärmePLUS, 50 kg ✔ ORANIER Safe-Verschlusssystem ✔ Massiver Gussboden ✔ Luftdurchströmter Griff ✔ Verschließbare Konvektions- öffnungen in der Abdeckplatte ✔ Serienmäßiger externer Verbrennungsluftanschluss


Se

rie

nm

äß

ige

r Li

efe

rum

fan

g

Stahl Schwarz

Dio 120 Stahl Schwarz


Dio 150 / Dio 150 W+ Dio 120Anschlussmöglichkeit oben / hinten obenBetrieb mit externer Luftzufuhr hinten / unten hinten / untenNennwärmeleistung kW 6,0 6,0Gewicht (inkl. Verpackung) kg 148 / 220 140Gewicht Speicherstein wärmePLUS kg 50 –Raumheizvermögen bis m³ 124 124Länge Holzscheite cm 33 25Abgasmassenstrom g/s 6,7 6,7Abgastemperatur ° C 237 237erforderlicher Förderdruck mbar 0,12 0,12Alle technischen Daten ausführlich auf Seite 64.


Dio 150 Stahl Schwarz 8174 11 4029808540101 3.509,00Dio 150 W+ Stahl Schwarz 8174 41 4029808540118 3.899,00Dio 120 Stahl Schwarz 8173 11 4029808540125 3.339,00

Optionales ZubehörAnschlussstutzen für Verbrennungsluftzufuhr 9200 69 4029807779991 42,0090° Kniestück für Anschluss hinten zu Dio 150 9213 36 4250340904919 55,00Dreh-Tableau Ø 460 mm (für Anschluss oben) 9214 72 4029808539426 559,00(Beschreibung siehe Seite 61)

Kaminofen Dio 120 / Dio 150 / Dio 150 W+

Dio 150 / Dio 150 W+ Dio 120Oberansicht Dio 150 / Dio 150 W+

1250

Ø 456

487

335

1282

1504

Ø 456

487

335

Ø 150Ø 456

161

758

315

1250

1282

233

Ø 150

Ø 466

758

378

1504

1386

Ø 1

50

Ø 456

352

233

Ø 150

Ø 466

Oberansicht Dio 120


144

>80

SAFE

25 cm

– °C

Kaminofen Arkona W+

Arkona W+

Arkona W+ Speckstein26

Ma

ßze

ich

nu

ng

en

Tech

nis

che

An

ga

be

nD

eta

ils

Anschlussmöglichkeit oben / hintenBetrieb mit externer Luftzufuhr hinten / untenNennwärmeleistung kW 7,0Gewicht (inkl. Verpackung), Mineralputz / Stein kg 240 / 345Gewicht Speicherstein wärmePLUS, Mineralputz / Stein kg 90 / 45Raumheizvermögen bis m³ 144Länge Holzscheite cm 25Abgasmassenstrom g/s 7,0Abgastemperatur ° C 244erforderlicher Förderdruck mbar 0,12Alle technischen Daten ausführlich auf Seite 64.

515

1583

508

325,5

1583

Ø 15

021

4

Ø 1

0014

06

515

258

Ø 150

Ø 5

15

1502

505

523

325,5

1338

1502

Ø 15

0

230

Ø 10

0

505

Ø 150

Ø 5

0556

0

Speicherstein wärmePLUS

Rohrbogen für Anschluss hinten optional erhältlich

Safe-Verschlusssystem (Hydraulik) (Version Mineralputz Weiß)

Va

ria

nte

n

Arkona W+ Mineralputz Weiß

Mineralputz Weiß

Speckstein


✔ Speicherstein wärmePLUS, 55 kg ✔ ORANIER Safe-Verschlusssystem (Variante Mineralputz Weiß) ✔ Luftdurchströmter Griff ✔ Verschließbare Konvektionsöff-nungen in der Abdeckplatte ✔ Serienmäßiger externer Verbrennungsluftanschluss ✔


Arkona W+ Speckstein lieferbar ab Oktober 2016!

Se

rie

nm

äß

ige

r Li

efe

rum

fan

g

Kaminofen Arkona W+


Speckstein 8168 22 4029808540484 4.419,00Mineralputz Weiß 8168 87 4029808508644 3.249,00

Optionales ZubehörAnschlussstutzen für Verbrennungsluftzufuhr 9200 69 4029807779991 42,00Rohrbogen für Anschluss hinten 9212 85 4029808468627 55,00Dreh-Tableau Ø 510 mm (für Anschluss oben) Arkona Speckstein 9214 73 4029808539433 585,00Dreh-Tableau Ø 460 mm (für Anschluss oben) Arkona Mineralputz 9214 72 4029808539426 559,00

Zu

m 3

D-A

pp

-Se

rvic

e


Arkona W+ Mineralputz Weiß Arkona W+ Speckstein

OberansichtArkona W+ Mineralputz Weiß

OberansichtArkona W+ Speckstein

27

Kaminofen Corso

144

>80

SAFE

33 cm

Corso

Corso Kalkstein Cream, Korpus Stahl Schwarz28

Zu

m 3

D-A

pp

-Se

rvic

e

Ma

ßze

ich

nu

ng

en

Tech

nis

che

An

ga

be

nD

eta

ils

Kaminofen Corso

Safe-Verschlusssystem


Massiver Gussboden mit Drehrost

Va

ria

nte

n ✔ Verbrennungsluftautomatik ✔ Ausführung Stein mit Kombi- Abdeckplatte und eingelegten Seitenverkleidungen ✔ ORANIER Safe-Verschlusssystem ✔ Massiver Gussboden mit Drehrost ✔ Luftdurchströmter Griff ✔ Serienmäßiger externer Verbrennungsluftanschluss


Dauerbrandofen mit Verbrennungsluftautomatik. Gluthaltung bis zu 12 Std. mit Braunkohlebriketts. Der Ofen kann über Nacht in Betrieb bleiben.

Se

rie

nm

äß

ige

r Li

efe

rum

fan

g

Speckstein, Korpus Stahl Gussgrau

Kalkstein Cream, Korpus Stahl Schwarz

Stahl Schwarz


Anschlussmöglichkeit oben / hintenBetrieb mit externer Luftzufuhr hinten / untenNennwärmeleistung kW 6,0Gewicht (inkl. Verpackung) kg Stahl 152 / Stein 207Raumheizvermögen bis m³ 144Länge Holzscheite cm 33Abgasmassenstrom g/s 7,4Abgastemperatur ° C 301erforderlicher Förderdruck mbar 0,12Alle technischen Daten ausführlich auf Seite 64.

1262

520

344,3

55

55

4876

7,5

349,

560

1262

1087

323,

5

Ø 1

00Ø

150

502,

5

520

Ø 150

Ø 520

Ø 100

330


Stahl Schwarz 4692 11 4029808491847 2.409,00Speckstein, Korpus Stahl Gussgrau 4692 22 4029808491854 2.859,00Kalkstein Cream, Korpus Stahl Schwarz 4692 87 4029808491861 2.989,00

Optionales ZubehörAnschlussstutzen für Verbrennungsluftzufuhr 9200 69 4029807779991 42,00Dreh-Tableau Ø 510 mm (für Anschluss oben) 9214 73 4029808539433 585,00


124

>80

33 cm

Hera Massiv

Hera Massiv Speckstein, Korpus Stahl Gussgrau

Kaminofen Hera Massiv

30

Zu

m 3

D-A

pp

-Se

rvic

eD

eta

ils

Ma

ßze

ich

nu

ng

en

Tech

nis

che

An

ga

be

n

Kaminofen Hera Massiv – Dauerbrandofen

Integrierte Griffleiste

Massiver Speckstein zur Wärmespeicherung

Va

ria

nte

n ✔ Verbrennungsluftautomatik ✔ Massiver Gussboden mit Drehrost ✔ Serienmäßiger externer Verbrennungsluftanschluss


Dauerbrandofen mit Verbrennungsluftautomatik. Gluthaltung bis zu 12 Std. mit Braunkohlebriketts. Der Ofen kann über Nacht in Betrieb bleiben.

Se

rie

nm

äß

ige

r Li

efe

rum

fan

g

Stahl Gussgrau

Speckstein


Anschlussmöglichkeit oben / hintenBetrieb mit externer Luftzufuhr hintenNennwärmeleistung kW 6,0Gewicht (inkl. Verpackung) kg 247Raumheizvermögen bis m³ 124Länge Holzscheite cm 33Abgasmassenstrom g/s 7,9Abgastemperatur ° C 286erforderlicher Förderdruck mbar 0,12Alle technischen Daten ausführlich auf Seite 64.

1147

612,1

424

322,2

60

1147

940

265

Ø 1

00Ø

150

612,1

130,

1

Ø 150

612,1

401

Erhältlich in der Ausführung Bestellnummer EAN-Code Preise SFr ohne MwSt.

Speckstein, Korpus Stahl Gussgrau 4420 22 4029808508514 2.989,00




124

>80

SAFE

33 cm

– °C

Kaminofen Hera R

Hera R

Hera R Sandstein, Korpus Stahl Schwarz32

Zu

m 3

D-A

pp

-Se

rvic

e

Ma

ßze

ich

nu

ng

en

Tech

nis

che

An

ga

be

nD

eta

ils

Kaminofen Hera R

Anschlussmöglichkeit oben / hintenRaumluftunabhängiger Betrieb mit externer Luftzufuhr hintenNennwärmeleistung kW 6,0Gewicht (inkl. Verpackung) kg Stahl 135 / Stein 210Raumheizvermögen bis m³ 124Länge Holzscheite cm 33Abgasmassenstrom g/s 6,0Abgastemperatur ° C 280erforderlicher Förderdruck mbar 0,12Alle technischen Daten ausführlich auf Seite 64.


Anschlussstutzen für Verbrennungsluftzufuhr

Großzügiges Warmhaltefach.

555

322

44

4

1152

5259

818

738

424

4917

6

450

1152

940

Ø 1

00Ø

150

265

400,4

1152

Ø 150

555

400,

4

130

Va

ria

nte

n ✔ ORANIER Safe-Verschlusssystem ✔ Luftdurchströmter Griff ✔ Serienmäßiger externer Verbrennungsluftanschluss (Anschlussstutzen ist vormontiert und inklusive)


Speckstein

Sandstein

Hera R Speckstein, Korpus Stahl Gussgrau

Der Kaminofen Hera R ist für raumluftunabhängigen Betrieb (RLU) zugelassen.DIBt: Z 43.12-324

Se

rie

nm

äß

ige

r Li

efe

rum

fan

g

Korpus Stahl Gussgrau Korpus Stahl Schwarz


Stahl Gussgrau 4320 29 4029808508354 2.249,00Speckstein, Korpus Stahl Gussgrau 4320 22 4029808508361 2.899,00Sandstein, Korpus Stahl Schwarz 4320 42 4029808508378 2.899,00


88

>80

30 cm

Kaminofen Pori 5

Pori 5

Pori 5 Kachel Grappa, Korpus Stahl Gussgrau34

Zu

m 3

D-A

pp

-Se

rvic

e

Ma

ßze

ich

nu

ng

en

De

tail

s

Va

ria

nte

n ✔ Varianten Stein/Kachel mit Kombi-Abdeckplatte und Platte Warmhaltefach ✔ Luftdurchströmter Griff ✔ Tür Holzlegefach ✔ serienmäßiger externer Verbrennungsluftanschluss


Gussgrau/Schwarz

Korpus in Stahl:


Kachel Corretto Kachel Grappa Kachel Freddo


Luftdurchströmter Griff

Se

rie

nm

äß

ige

r Li

efe

rum

fan

g

Anschlussmöglichkeit oben / hintenBetrieb mit externer Luftzufuhr hintenNennwärmeleistung kW 5,0Gewicht (inkl. Verpackung) kg 95 (Stahl Gussgrau ohne Abdeckplatte) / 155Raumheizvermögen bis m³ 88Länge Holzscheite cm 30Abgasmassenstrom g/s 5,0Abgastemperatur ° C 300erforderlicher Förderdruck mbar 0,11Alle technischen Daten ausführlich auf Seite 64.


Stah

l G

ussg

rau

Stahl Gussgrau 5575 29 4029808540170 1.299,00 Speckstein, Korpus Stahl Gussgrau 5575 22 4029808540194 1.929,00 Kachel Corretto, Korpus Stahl Gussgrau 5575 70 4029808540224 1.929,00 Kachel Grappa, Korpus Stahl Gussgrau 5575 71 4029808540248 1.929,00 Kachel Freddo, Korpus Stahl Gussgrau 5575 72 4029808540262 1.929,00

Stah

l Sc

hwar

z

Stahl Schwarz 5575 11 4029808540187 1.299,00 Speckstein, Korpus Stahl Schwarz 5575 23 4029808540200 1.929,00 Sandstein, Korpus Stahl Schwarz 5575 42 4029808540217 1.929,00 Kachel Corretto, Korpus Stahl Schwarz 5575 73 4029808540231 1.929,00 Kachel Grappa, Korpus Stahl Schwarz 5575 74 4029808540255 1.929,00 Kachel Freddo, Korpus Stahl Schwarz 5575 75 4029808540279 1.929,00


Kaminofen Pori 5

1089

915

1089

Ø 150

387

130

Ø 1

00

523 387

274

385

Ø 1

50

523

Tech

nis

che

An

ga

be

n

Tür Holzlegefach


Pori 7131

>80

33 cm

Kaminofen Pori 7

Pori 7 Speckstein, Korpus Stahl Gussgrau36

De

tail

s

Va

ria

nte

n ✔ Varianten Stein/Kachel mit Kombi-Abdeckplatte und Platte Warmhaltefach ✔ Luftdurchströmter Griff ✔ Tür Holzlegefach ✔ serienmäßiger externer Verbrennungsluftanschluss


Se

rie

nm

äß

ige

r Li

efe

rum

fan

g

Anschlussmöglichkeit oben / hintenBetrieb mit externer Luftzufuhr hintenNennwärmeleistung kW 6,5Gewicht (inkl. Verpackung) kg 120 (Stahl Gussgrau ohne Abdeckplatte) / 175Raumheizvermögen bis m³ 131Länge Holzscheite cm 33Abgasmassenstrom g/s 6,5Abgastemperatur ° C 330erforderlicher Förderdruck mbar 0,12Alle technischen Daten ausführlich auf Seite 64.


Stah

l G

ussg

rau

Stahl Gussgrau 5577 29 4029808540316 1.539,00 Speckstein, Korpus Stahl Gussgrau 5577 22 4029808540347 2.189,00 Kachel Corretto, Korpus Stahl Gussgrau 5577 70 4029808540378 2.189,00 Kachel Grappa, Korpus Stahl Gussgrau 5577 71 4029808540392 2.189,00 Kachel Freddo, Korpus Stahl Gussgrau 5577 72 4029808540415 2.189,00

Stah

l Sc

hwar

z

Stahl Schwarz 5577 11 4029808540309 1.539,00 Speckstein, Korpus Stahl Schwarz 5577 23 4029808540354 2.189,00 Sandstein, Korpus Stahl Schwarz 5577 42 4029808540361 2.189,00 Kachel Corretto, Korpus Stahl Schwarz 5577 73 4029808540385 2.189,00 Kachel Grappa, Korpus Stahl Schwarz 5577 74 4029808540408 2.189,00 Kachel Freddo, Korpus Stahl Schwarz 5577 75 4029808540422 2.189,00


Zu

m 3

D-A

pp

-Se

rvic

e

Ma

ßze

ich

nu

ng

en

Tech

nis

che

An

ga

be

n


Tür Holzlegefach


1145

600

347

404

Ø 1

00

480

970

287

Ø 1

50

1145

Ø 150

480

161

600

Gussgrau/Schwarz

Korpus in Stahl:


Kachel Corretto Kachel Grappa Kachel Freddo


Kaminofen Pori 7

37

Pori 7 Speckstein, Korpus Stahl Gussgrau

Kaminofen Arktis Neo 5

88

>80

SAFE

30 cm

– °C

Arktis Neo 5

Arktis Neo 5 Speckstein, Korpus Stahl Schwarz38

Tech

nis

che

An

ga

be

nD

eta

ils

Va

ria

nte

n

Se

rie

nm

äß

ige

r Li

efe

rum

fan

gProfilierte Vermiculite-Feuerraumauskleidung


Lufttdurchströmter Stangengriff

Gussgrau/Schwarz

Speckstein

Kalkstein Cream


✔ Luftdurchströmter Griff ✔ Serienmäßiger externer Verbrennungsluftanschluss ✔ Höhenverstellbare Füße ✔ Massive Gusstür ✔ Safe-Verschlusssystem


Anschlussmöglichkeit obenBetrieb mit externer Luftzufuhr hinten/untenNennwärmeleistung kW 5,0Gewicht Stahl/Stein (inkl. Verpackung) kg 113 / 137Raumheizvermögen bis m³ 88Länge Holzscheite cm 30Abgasmassenstrom g/s 5,0Abgastemperatur ° C 270erforderlicher Förderdruck mbar 0,12Alle technischen Daten ausführlich auf Seite 64.


Stahl Gussgrau 5845 29 4029808539969 1.559,00Stahl Schwarz 5845 11 4029808539952 1.559,00Speckstein, Korpus Stahl Schwarz 5845 23 4029808539976 2.209,00Kalkstein Cream, Korpus Stahl Schwarz 5845 87 4029808539983 2.209,00

Optionales ZubehörAnschlussstutzen für Verbrennungsluftzufuhr 9200 69 4029807779991 42,00Gusstür Holzlegefach Gussgrau Arktis Neo 5 9214 83 4029808542655 129,00Gusstür Holzlegefach Schwarz Arktis Neo 5 9214 86 4029808542686 129,00OrKa-CONTROL (Beschreibung siehe Seite 61) 9214 74 4029808540064 559,00

Zu

m 3

D-A

pp

-Se

rvic

e

Ma

ßze

ich

nu

ng

en

Arktis Neo 5 Kalkstein Cream, Korpus Stahl Schwarz


370

615

231

1010

520

318,8

65

3033


380

1010

306

Ø 1

00

55

58

187

380

155

Ø 150

520

Ø 100

39

Pori 7 Speckstein, Korpus Stahl Gussgrau


131

>80

SAFE

33 cm

– °C

Arktis Neo 7

Arktis Neo 7 Stahl Schwarz (Gusstür für Holzlegefach ist optional erhältlich)40

Tech

nis

che

An

ga

be

nD

eta

ils

Va

ria

nte

n

Se

rie

nm

äß

ige

r Li

efe

rum

fan

g

Gussgrau/Schwarz

Speckstein

Kalkstein Cream


Zu

m 3

D-A

pp

-Se

rvic

e

Ma

ßze

ich

nu

ng

en


✔ Luftdurchströmter Griff ✔ Serienmäßiger externer Verbrennungsluftanschluss ✔ Höhenverstellbare Füße ✔ Massive Gusstür ✔ Safe-Verschlusssystem



Stahl Gussgrau 5847 29 4029808540002 1.819,00Stahl Schwarz 5847 11 4029808539990 1.819,00Speckstein, Korpus Stahl Schwarz 5847 23 4029808540019 2.469,00Kalkstein Cream, Korpus Stahl Schwarz 5847 87 4029808540026 2.469,00

Optionales ZubehörAnschlussstutzen für Verbrennungsluftzufuhr 9200 69 4029807779991 42,00Gusstür Holzlegefach Gussgrau Arktis Neo 7 9214 84 4029808542662 142,00Gusstür Holzlegefach Schwarz Arktis Neo 7 9214 87 4029808542693 142,00OrKa-CONTROL (Beschreibung siehe Seite 61) 9214 74 4029808540064 559,00

Anschlussmöglichkeit obenBetrieb mit externer Luftzufuhr hinten/untenNennwärmeleistung kW 6,5Gewicht Stahl/Stein (inkl. Verpackung) kg 130 / 180Raumheizvermögen bis m³ 131Länge Holzscheite cm 33Abgasmassenstrom g/s 5,5Abgastemperatur ° C 270erforderlicher Förderdruck mbar 0,12Alle technischen Daten ausführlich auf Seite 64.

Arktis Neo 7 Speckstein, Korpus Stahl Schwarz (Gusstür Holzlegefach optional erhältlich)

Profilierte Vermiculite-Feuerraumauskleidung

Luftregelung Geräterückseite

Höhenverstellbare Füße

1100

570

705

355,6

460

263,

971

30


325

Ø 1

00

480

1100

55

58

287

480

180

Ø 150

570

41

Kaminofen Fehmarn 5 / 7

bis144

>80bis

33 cm

Fehmarn 5 / 7

Fehmarn 5 Kalkstein Cream, Korpus Stahl Schwarz42

Tech

nis

che

An

ga

be

nD

eta

ils

Va

ria

nte

n

Se

rie

nm

äß

ige

r Li

efe

rum

fan

g

Zu

m 3

D-A

pp

-Se

rvic

e

Ma

ßze

ich

nu

ng

en

Kaminofen Fehmarn 5 / 7

Speckstein

Kalkstein Cream


✔ Kombi-Abdeckplatte und Ablage Warmhaltefach ✔ Luftdurchströmter Griff ✔ Serienmäßiger externer Verbrennungsluftanschluss


Fehmarn 5 Speckstein, Korpus Stahl Gussgrau

Gussgrau/Schwarz

Korpus in Stahl:

Fehmarn 5 Fehmarn 7Anschlussmöglichkeit oben / hinten oben / hintenBetrieb mit externer Luftzufuhr hinten hintenNennwärmeleistung kW 5,0 7,0Gewicht (inkl. Verpackung) kg 113 188Raumheizvermögen bis m³ 88 144Länge Holzscheite cm 30 33Abgasmassenstrom g/s 4,5 6,1Abgastemperatur ° C 273 286erforderlicher Förderdruck mbar 0,12 0,12Alle technischen Daten ausführlich auf Seite 64.


Fehmarn 5 Speckstein, Korpus Stahl Gussgrau 4591 22 4029808522794 1.819,00Fehmarn 5 Kalkstein Cream, Korpus Stahl Schwarz 4591 87 4029808524262 1.819,00Fehmarn 7 Speckstein, Korpus Stahl Gussgrau 4691 22 4029808491878 2.209,00Fehmarn 7 Kalkstein Cream, Korpus Stahl Schwarz 4691 87 4029808524279 2.339,00


1230

586

476

382,4

120

476

475

1230

Ø 1

5033

4

Ø 1

0091

415

6

Ø 150

586

475

48

Fehmarn 7Fehmarn 5

1048

492

416

435

115

154

30 373

1048

Ø 1

5025

6

Ø 1

0077

4

492

1048

120

Ø 150

492

373

48,9



Großzügiges Warmhaltefach


144

>82

33 cm

Kaminofen Cora W+

Cora W+

Cora W+ Kachel Anthrazit, Rahmen Stahl Schwarz44

Zu

m 3

D-A

pp

-Se

rvic

eTe

chn

isch

e A

ng

ab

en

De

tail

s

Kaminofen Cora W+

Anschlussmöglichkeit oben / hintenBetrieb mit externer Luftzufuhr hintenNennwärmeleistung kW 7,0Gewicht (inkl. Verpackung) kg 226Gewicht Speicherstein wärmePLUS kg 106Raumheizvermögen bis m³ 144Länge Holzscheite cm 33Abgasmassenstrom g/s 8,5Abgastemperatur ° C 254erforderlicher Förderdruck mbar 0,12Alle technischen Daten ausführlich auf Seite 64.



Speicherstein wärmePLUS

1151

1641

1641

356

Ø 1

00Ø

150

188

Ø 150

886

626

418

188

886

587

587

445

Va

ria

nte

n

Cora W+ Kachel Bordeauxrot

Kachel Anthrazit

Kachel Bordeauxrot

Kachel Amber


✔ Speicherstein wärmePLUS, 55 kg ✔ Luftdurchströmter Griff ✔ Serienmäßiger externer Verbrennungsluftanschluss


Se

rie

nm

äß

ige

r Li

efe

rum

fan

g


Kachel Bordeauxrot, Rahmen Stahl Schwarz 6359 36 4029808507494 5.069,00Kachel Anthrazit, Rahmen Stahl Schwarz 6359 44 4029808507517 5.069,00Kachel Amber, Rahmen Stahl Schwarz 6359 40 4029808507500 5.069,00


Ma

ßze

ich

nu

ng

en


144

>81

33 cm

– °C

Kaminofen Stella Eck

Stella Eck

Stella Eck Kachel Bordeauxrot46

De

tail

s

Kaminofen Stella Eck

1656

892

366

411

371

919

543

1380

631

180

Ø 1

00

1656

320

177

320630

Ø150

Anschlussmöglichkeit hintenBetrieb mit externer Luftzufuhr hinten Nennwärmeleistung kW 7,0Gewicht (inkl. Verpackung) kg 230Raumheizvermögen bis m³ 144Länge Holzscheite cm 33Abgasmassenstrom g/s 7,1Abgastemperatur ° C 240 erforderlicher Förderdruck mbar 0,12Alle technischen Daten ausführlich auf Seite 64.


Getrennt regelbare Primär- und Sekundärluft


Va

ria

nte

n

Stella Eck Kachel Amber

Kachel Anthrazit

Kachel Bordeauxrot

Kachel Amber


✔ Getrennt regelbare Primär- und Sekundärluft ✔ Luftdurchströmter Griff ✔ Serienmäßiger externer Verbrennungsluftanschluss


Se

rie

nm

äß

ige

r Li

efe

rum

fan

g


Kachel Bordeauxrot, Rahmen Stahl Schwarz 6358 36 4029808459069 4.139,00Kachel Anthrazit, Rahmen Stahl Schwarz 6358 44 4029808459083 4.139,00Kachel Amber, Rahmen Stahl Schwarz 6358 40 4029808459076 4.139,00


Ma

ßze

ich

nu

ng

en

Tech

nis

che

An

ga

be

nZ

um

3D

-Ap

p-S

erv

ice


Wasserführende Kaminöfen


Kaminöfen mit Wasser-Wärmetauscher

Die Aqua-Serie

Eine ideale Kombination:

Mit dem gemütlichen Holz-Kamin feuer im Wohn-zimmer gleichzeitig über einen hocheffizienten Wasser-Wärmetauscher die Zentralheizung und die Warmwasserbereitung des ganzen Hauses unterstützen. Diese Möglich keit bieten alle Kaminöfen und Kamineinsätze der Aqua-Serie von ORANIER. Dank einer überzeugenden Technik werden zwischen 60 und 70% der erzeugten Wärme in den Wasserkreislauf geleitet, der Rest dient als Heizquelle im Aufstellungsraum.

Mit umfangreichen technischen Unter lagen und Schaltschemata unterstützt ORANIER Sie bei der Planung Ihrer Heizungsanlage. Zusätzlich stehen die notwendigen Zubehör module wie hydraulische Ladestation AquaLoad, elektrische Differenz- schaltung AquaControl sowie thermische Ablauf-sicherung zur Verfügung. Absolute Voraus setzung für eine Aqua-Anlage ist der Einbau eines Energiespeichers von mindestens 300 Liter Inhalt, bei Kombinationsanlagen eventuell größer.

Hinweis:

Der Betrieb ohne Heizwasseranschluss ist nicht möglich. Heizwasseranschluss von qualifiziertem Fachpersonal durchführen lassen.

Besonders interessant und ressourcenschonend ist die Kombination eines ORANIER Kaminofens mit Wasser-Wärmetauscher und einem zweiten Wärmeerzeuger auf regenerativer Energie-Basis, z. B. mit Solaranlage oder Wärmepumpe.

Der Katalog zur ökologischen Heizungsergänzung

Wärme der NaturIn diesem Katalog finden Sie das ausführliche Programm sowie viele Hintergrundinformationen rund ums ökologische Heizen.

Wärme der NaturÖkologische Heizungsergänzung

Gült ig bis 31.03.2017

49

200

>80

SAFE

35 cm

– °C

Kaminöfen mit Wasser-Wärmetauscher Polar Neo Aqua

Polar Neo Aqua

Polar Neo Aqua, Seidenweiß, Korpus Stahl Schwarz (Gusstür für Holzlegefach ist optional erhältlich)50

Zu

m 3

D-A

pp

-Se

rvic

e

Ma

ßze

ich

nu

ng

en

De

tail

s ✔ Automatikregelung ✔ Safe-Verschlusssystem ✔ Höhenverstellbare Füße ✔ Anschluss für externe Luftzufuhr (Anschlussstutzen ist im Lieferumfang enthalten) ✔ Massive Gusstür / Gussboden ✔ Extra große Ascheschublade ✔ Varianten Stein/Kachel mit Kombi-Abdeckplatte ✔ Thermische Ablaufsicherung TAS

Der Kaminofen Polar Neo Aqua mit dem ORANIER Safe-Verschluss system ist zur Baumusterprüfung für den raumluftunabhängigen Betrieb angemeldet.

Polar Neo Aqua lieferbar ab Oktober 2016!

Wasseranschluss Geräte-Rückseite

Se

rie

nm

äß

ige

r Li

efe

rum

fan

g

Anschlussmöglichkeit obenRaumluftunabhängiger Betrieb mit externer Luftzufuhr hinten / untenNennwärmeleistung kW 10,0Wasserseitige Leistung kW 5,0Gewicht (inkl. Verpackung) Stahl / Stein, Kachel kg 210 / 250Raumheizvermögen bis m³ 200Länge Holzscheite cm 35Abgasmassenstrom g/s 11,2Abgastemperatur ° C 215erforderlicher Förderdruck mbar 0,12Alle technischen Daten ausführlich auf Seite 64.


Kor

pus

St

ahl G

ussg



Kor

pus

St

ahl S

chw



Optionales ZubehörAnschlussstutzen für Verbrennungsluftzufuhr 9200 69 4029807779991 42,00Speicherladestation AquaLoad 9206 98 4029808403437 755,00Teleskopabdeckung AquaCover Gussgrau 9214 90 4029808543409 105,00Teleskopabdeckung Aqua Cover Schwarz 9214 91 4029808543416 105,00Gusstür Holzlegefach Gussgrau Polar Neo Aqua 9214 85 4029808542679 169,00Gusstür Holzlegefach Schwarz Polar Neo Aqua 9214 88 4029808542709 169,00OrKa-CONTROL (Beschreibung siehe S. 61) 9214 74 4029808540064 559,00

Va

ria

nte

n

Gussgrau/Schwarz

Korpus in Stahl:



Kachel Paprikarot

Kachel Grappa


Kaminöfen mit Wasser-Wärmetauscher Polar Neo Aqua

Tech

nis

che

An

ga

be

n


Safe-Verschlusssystem

1320

595

750

383,1

244

266

510,

1

351,

5

1320

Ø 1

00

505 56

55

215

595

177,

5

Ø 150

595

500,

7

283,

537

5,6

80,2

418,2

51

180

>83

SAFE

35 cm

– °C

Kaminöfen mit Wasser-Wärmetauscher Astra Aqua

Astra Aqua

Astra Aqua, Kacheleinlage Bordeauxrot, Korpus Stahl Schwarz52

De

tail

s

Kaminöfen mit Wasser-Wärmetauscher Astra Aqua

Anschlussmöglichkeit oben / hintenBetrieb mit externer Luftzufuhr hintenNennwärmeleistung kW 8,0Wasserseitige Leistung kW 4,5Gewicht (inkl. Verpackung) kg 235Raumheizvermögen bis m³ 180Länge Holzscheite cm 35Abgasmassenstrom g/s 7,5Abgastemperatur ° C 262erforderlicher Förderdruck mbar 0,12Alle technischen Daten ausführlich auf Seite 64.

Tech

nis

che

An

ga

be

n




Va

ria

nte

n


✔ Automatikregelung ✔ ORANIER Safe-Verschlusssystem ✔ Luftdurchströmter Griff ✔ Anheizklappe ✔ Thermische Ablaufsicherung TAS ✔ Serienmäßiger externer Verbrennungsluftanschluss


Zubehör und Installationsschema siehe Seite 56/57.

Se

rie

nm

äß

ige

r Li

efe

rum

fan

g


Einlage Stahl Gussgrau, Korpus Stahl Schwarz 7708 11 4029808510166 3.459,00Kachel Bordeauxrot, Korpus Stahl Schwarz 7708 37 4029808510173 3.599,00

Optionales ZubehörAnschlussstutzen für Verbrennungsluftzufuhr 9200 69 4029807779991 42,00Teleskopabdeckung AquaCover Stahl Schwarz 9213 10 4029808485488 105,00Speicherladestation AquaLoad 9206 98 4029808403437 755,00

Zu

m 3

D-A

pp

-Se

rvic

e

Ma

ßze

ich

nu

ng

en



Kacheleinlage Bordeauxrot

Einlage Stahl Gussgrau, Korpus Stahl Schwarz

129814

09

453

228

Ø 1

00

Ø 1

50

1409

553

460

299

Ø 150

¾” ¾”

¾” ¾”

49

553

453

22

7

Ø 150

147 6868

194

1633

53

Kaminöfen mit Wasser-Wärmetauscher Pori Aqua

240

>83

33 cm

– °C

Pori Aqua mit Wasser-Wärmetauscher

Pori Aqua Speckstein, Korpus Stahl Gussgrau54

Zu

m 3

D-A

pp

-Se

rvic

e


Ma

ßze

ich

nu

ng

en

Tech

nis

che

An

ga

be

nD

eta

ils


Anheizklappe



Va

ria

nte

n ✔ Ausführung Stein mit Kombi - Abdeckplatte und Ablage Warmhaltefach ✔ Anheizklappe ✔ Thermische Ablaufsicherung TAS ✔ Luftdurchströmter Griff ✔ Tür Holzlegefach ✔ Serienmäßiger externer Verbrennungsluftanschluss


Zubehör und Installationsschema siehe Seite 56/57.

Se

rie

nm

äß

ige

r Li

efe

rum

fan

g


Speckstein

Sandstein

Sandstein, Korpus Stahl Schwarz

Korpus Stahl Gussgrau Korpus Stahl Schwarz

Anschlussmöglichkeit oben / hintenBetrieb mit externer Luftzufuhr hintenNennwärmeleistung kW 10,0Wasserseitige Leistung kW 5,0Gewicht (inkl. Verpackung) kg Stahl 148 / Stein 202Raumheizvermögen bis m³ 240Länge Holzscheite cm 33Abgasmassenstrom g/s 8,8Abgastemperatur ° C 254 erforderlicher Förderdruck mbar 0,12Alle technischen Daten ausführlich auf Seite 64.


Stahl Gussgrau 7712 29 4029808540149 2.579,00Speckstein, Korpus Stahl Gussgrau 7712 22 4029808540156 2.969,00Sandstein, Korpus Stahl Schwarz 7712 42 4029808540163 2.969,00

Optionales ZubehörAnschlussstutzen für Verbrennungsluftzufuhr 9200 69 4029807779991 42,00Teleskopabdeckung AquaCover Stahl Gussgrau 9214 31 4029808525313 105,00Teleskopabdeckung AquaCover Stahl Schwarz 9214 32 4029808525320 105,00Speicherladestation AquaLoad 9206 98 4029808403437 755,00


1145

600

347

404

Ø 1

00

543

970

287

Ø 1

50

1145

¾”

¾” ¾”

¾”

Ø 10

0Ø

150

Ø 150

543

227

600

3666

4369

90 212

360

55

Zubehör wasserführende Kaminöfen

Ferntemperaturanzeige

Digitales Thermometer zur Überwachung der Rücklauf-temperatur, um ein Überheizen des Energiespeichers zu vermeiden.

Differenzregler AquaControl III

Temperaturdifferenzregler mit zwei drehzahlgeregelten Relaisausgängen und vier Fühlereingängen, zur Ansteuerung der Pumpe nach Erreichen der notwen-digen Betriebstemperatur im Heizeinsatz und zum Ansteuern des Drei-Wege-Integrationsventils. Bedienung über drei Tasten, LCD Graphikanzeige, vier vorprogrammierte Grundschemen, Wandmontage.Inkl. 4 Fühler.

Speicherladestation AquaLoad

Speicherladestation mit Wilo Yonos Para RS 25-6 Hocheffizienzpumpe. Thermo ventil zur Rücklaufanhe-bung auf 55 °C eingestellt, zur Vermeidung von Tau-punktunterschreitung, Thermo meter für Vorlauf- und Rücklauftemperatur, spezielle Isolierschalen für optima-le Wärmedämmung, stabile Wandhalterung.

Drei-Wege-Integrationsventil

für bestehende Heizungsanlagen. Besonders tempera-turbeständiges Drei-Wege-Ventil zur Einbindung von wasserführenden Kaminöfen und Energiespeicher in die konventionelle Heizungsanlage.

Drei-Wege-IntegrationsventilFerntemperaturanzeige

AquaLoad mit AbdeckungAquaLoad ohne AbdeckungAquaControl III, Maße: 110 x 172 x 46 mm

AquaCover Teleskopabdeckung

Zubehör wasserführende Kaminöfen Bestellnummer EAN-Code Preise SFr ohne MwSt.

Speicherladestation AquaLoad 9206 98 4029808403437 755,00Differenzregler AquaControl III 9213 22 4029808492639 315,00Thermische Ablaufsicherung 4 m Fühlerleitung für Aquamodul KE 706 9205 43 4029808321564 130,00Ferntemperaturanzeige für Energiespeicher 9207 69 4029808437784 51,00Drei-Wege-Integrationsventil hochtemperaturbeständig 9207 70 4029808437791 169,00Teleskopabdeckung AquaCover Stahl Gussgrau zu Pori Aqua 9214 31 4029808525313 105,00Teleskopabdeckung AquaCover Stahl Schwarz zu Pori Aqua 9214 32 4029808525320 105,00Teleskopabdeckung AquaCover Stahl Schwarz zu Astra Aqua 9213 10 4029808485488 105,00Teleskopabdeckung AquaCover Stahl Gussgrau zu Polar 9214 90 4029808543409 105,00Teleskopabdeckung AquaCover Stahl Schwarz zu Polar Neo Aqua 9214 91 4029808543416 105,00

56

Installationsbeispiel & Holzverbrauch und Einsparpotential

T

MAG

MM

T T

55°C

GasthermeGas-/Ölkessel

888°C

MAG

ORANIER

Inst

all

ati

on

sbe

isp

iel

Ho

lzv

erb

rau

ch u

nd

Ein

spa

rpo

ten

tia

l


Holzverbrauch und Einsparpotential bei fossilen Brennstoffen:

Abhängigkeiten von täglicher Heizdauer, Holzverbrauch und Einsparpotenzial fossiler Brennstoffe.

Erklärung:

Ein wasserführender Kaminofen mit einer Gesamtleistung von 9 kW und einem Wirkungsgrad von 80 % wird täglich mehrere Stunden betrieben. Ein entsprechender Wärmebedarf besteht auch in der Übergangszeit. Das Einsparpotenzial für Heizöl oder Erdgas bezieht sich auf einen Öl-/Gas- Niedertemperaturkessel mit einem Wirkungsgrad von 93 %.

Tägliche Heizzeit bei 9 kW Leistung

Jährlicher Holzverbrauch (225 Tage)

Einsparung Heizöl

Einsparung Erdgas

[Stunden] [Raummeter Buche] [Liter] [m³]

1 1,2 215 2082 2,4 429 4173 3,6 644 6254 4,8 859 8345 6 1073 10426 7,2 1288 12517 8,4 1502 14598 9,6 1717 16679 10,8 1932 1876

10 12 2146 208411 13,2 2361 229312 14,4 2576 250113 15,6 2790 271014 16,8 3005 291815 18 3219 312716 19,2 3434 333517 20,4 3649 354318 21,6 3863 3752

57

Zubehör Kaminöfen

Zubehör Kaminöfen


Listenpreis in SFr zzgl. gesetzl. MwSt. BestNr. EAN-Code Preise SFr ohne MwSt.

Dreh-Tableau ø 460 mm (Arkona Mineralputz, Rota Top, Rota Tre, Rota, Dio) 9214 72 4029808539426 559,00Dreh-Tableau ø 510 mm (Arkona Speckstein, Arena W+, Arena, Corso) 9214 73 4029808539433 585,00


OrKa-CONTROL 9214 74 4029808540064 559,00

Dreh-Tableau mit Arretierung

Machen Sie Ihr Kaminofenfeuer beweglich! Das Dreh-Tableau für alle runden ORANIER Kaminöfen (Anschluss oben! Nicht für wassergeführte Geräte bzw. Geräte mit Anschluss einer externen Verbrennungsluft Zuleitung geeignet). Mit Fußtritt für Arretierung. Erhältlich in 2 Größen.


Holzregal Stahl Schwarz 9214 28 4029808525283 219,00

Holzregal Stahl Schwarz

Dekoratives Holzregal mit 2 Einsätzen zur individuellen Gestaltung.H x B x T: 1620 x 600 x 350 mm

OrKa-CONTROL

Die elektronisch geregelte OrKa-Control bietet einen optimalen Abbrand Ihres Kaminofenfeuers mit maximaler Brennstoffausnutzung. Das System steuert über einen Stellantrieb die verschiedenen Lufteinlässe des Kaminofens. Je nach Verbrennungstemperatur wird die entsprechende Luftführung geöffnet oder geschlossen.

Das bedeutet für Sie: ✔ Maximal saubere Verbrennung mit hohem Wirkungsgrad ✔ Reduzierter Reinigungs- und Wartungsaufwand ✔ Hoher Bedienkomfort ✔ Optimale Brennstoffausnutzung ✔ Verhindert Abgasrückströmungen

Als optionales Systemkonzept leicht nachrüstbar bei vielen ORANIER-Kaminöfen:

✔ Polar Neo 4, 6 und 8 ✔ Polar Neo Bakery ✔ Polar Neo wärmePLUS ✔ Polar Neo Aqua ✔ Arktis Neo 5 und 7

61

Farbvarianten

Speckstein Sandstein Kalkstein Cream

Abdeckplatte Stahl Schwarz

Abdeckplatte Speckstein

Abdeckplatte Kalkstein Cream

Einzigartig: Natursteine

sind echte Unikate

Steine sind ein Naturprodukt, geschaffen vor Millionen von Jahren. Sie sind aus mehreren, in Gefüge, Härte und Farbe unterschiedlichen Stoffen zusammengesetzt. Somit ist jedes Steinmuster ein Unikat und in seiner Form so einzigartig wie die Natur selbst. Farbunterschiede, Trübungen, Poren, Adern und Schat-ten sind wesentliche Merkmale, die jeden Steinsatz zum Solitär machen.

Durch die unterschiedliche Dichte und der damit verbundenen differierenden Härte lässt sich die Oberfläche eines Steins auch unterschiedlich behandeln. So wirkt die Oberfläche bei härterem Stein glänzend, bei weicherem Stein dagegen eher matt, weil sich hier kleinste Sandkörner lösen.

Ob Speckstein, Kalkstein oder Sandstein – die zur Verkleidung von ORANIER Kaminöfen verwendeten Natursteine werden in unterschied-lichen Stein- brüchen abgebaut. Überall hat hier die Natur dafür gesorgt, dass kein Stein dem anderen gleicht. Jede Abweichung stellt daher einen Wert an sich dar und unterstreicht so erst auch die besondere Note jedes einzelnen Ofens.

Eine Übernahme der Gewähr unser-seits bezüglich identischer Farben und Mase rung der Steine zu den abgebildet en und gezeigten Modellen ist ausgeschlossen.

Naturstein

Abdeckplatten

Farbvarianten

62

Farbvarianten

Kachel Anthrazit


Kachel Bordeauxrot

Kachel Bordeauxrot

Kachel Amber

Keramik Namib Lines

Keramik Paprikarot Lines

Keramik Seidenweiß Lines

Keramik Grappa Lines

Lines – Die neue Keramikstruktur · Jede Verkleidung ist ein Unikat

· Hochwertige Verarbeitung durch Mehrfach- Wischtechnik in Handarbeit

· Höhere Speicherfähigkeit durch einen maximalen Anteil von Schamotte

Keramik Grappa

Keramik Corretto

Keramik Freddo

Die neue Keramikoptik · Jede Verkleidung ist ein Unikat · Hochwertige Verarbeitung

durch Mehrfach-Wischtechnik in Handarbeit · Höhere Speicherfähigkeit durch einen

maximalen Anteil von Schamotte

Kachelfarben

Kaminöfen Fachhandel 63

Technische Daten – Kaminöfen & wasserführende Kaminöfen

Polar Neo 4 Polar Neo 6 Polar Neo 8 Polar Neo Bakery Polar Neo W+ Atrium 5

Seite 10 12 14 16 18 20geprüft nach DIN EN 13240 x x x x x xDIBT-Zulassung beantragt beantragt beantragt – – –Bauart 1 od. Bauart 2* f. Mehrfachbelegung geeignet x x x x x xEigener Schornstein erforderlich – – – – – –Anschlussmöglichkeit oben/hinten oben/hinten oben/hinten oben/hinten oben/hinten oben/hintenRaumluftunabhängiger Betrieb mit externer Luftzufuhr hinten/unten hinten/unten hinten/unten hinten – –Betrieb mit externer Luftzufuhr – – – hinten hinten untenNennwärmeleistung kW 5,0 6,5 8,0 6,5 8,0 5,0Höhe mm 10951)/11252) 12201)/12502) 1320 1291 1320 11521)/12262)

Breite mm 520 570 600 570 600 5881)/6342)

Tiefe mm 380 480 510 480 510 4681)/5002)

Gewicht (inkl. Verpackung) kg 1101)/1712) 1411)/1962) 1441)/2032) 141 2001)/2592) 1411)/1552)

Gewicht Speicherstein wärmePLUS kg – – – – 56 –Raumheizvermögen bis m³ 88 131 186 131 186 88Wirkungsgrad % > 80 > 80 > 80 > 80 > 80 > 82Länge Holzscheite cm 30 33 35 33 35 30Höhe bis Unterkante Rohrstutzen (Abg. hinten) mm 867 955 1060 1022 1060 872Höhe bis Oberkante Rohrstutzen (Abg. oben) mm 1120 1215 1315 1300 1315 1130Hinterkante bis Mitte Rauchrohr (Abg. oben) mm 155 180 180 180 180 207Ø Rauchrohranschluss/Luftstutzen mm 150/100 150/100 150/100 150/100 150/100 150/100Daten zur Schornsteinberechnung nach DIN EN 13384Abgasmassenstrom g/s 4,3 5,5 6,9 5,5 6,9 6,9Abgastemperatur ° C 270 270 269 270 269 229erforderlicher Förderdruck mbar 0,12 0,12 0,12 0,12 0,12 0,12SicherheitsabständeSeitlich mm 200 300 200 300 200 800Hinten mm 200 200 200 200 200 200Vorne mm 800 800 800 800 800 800Brennstoff Holz/ Braunkohlebriketts x x x x x x

1) Stahl2) Stein/Kachel





Pori 7 Arktis Neo 5 Arktis Neo 7 Fehmarn 5/7 Cora W+ Stella Eck

Seite 36 38 40 42 44 46geprüft nach DIN EN 13240 x x x x x xDIBT-Zulassung – – – – – –Bauart 1 od. Bauart 2* f. Mehrfachbelegung geeignet x x x x x xEigener Schornstein erforderlich – – – – – –Anschlussmöglichkeit oben/hinten oben oben oben/hinten oben/hinten hintenRaumluftunabhängiger Betrieb mit externer Luftzufuhr – – – –Betrieb mit externer Luftzufuhr hinten hinten/unten hinten/unten hinten hinten hintenNennwärmeleistung kW 6,5 5,0 6,5 5,01)/7,02) 7,0 7,0Höhe mm 11131)/11462) 1010 1100 10481)/12302) 1641 1656Breite mm 600 520 570 4921)/5862) 886 892Tiefe mm 464 380 480 3731)/4752) 587 631Gewicht (inkl. Verpackung) kg 1201)/1752) 1131)/1372) 1301)/1802) 1131)/1882) 226 230Gewicht Speicherstein wärmePLUS kg – – – – 106 –Raumheizvermögen bis m³ 131 88 131 881)/1442) 144 144Wirkungsgrad % > 80 > 80 > 80 > 801)/> 802) > 82 > 81Länge Holzscheite cm 33 30 33 301)/332) 33 33Höhe bis Unterkante Rohrstutzen (Abg. hinten) mm 871 – – 6991)/8392) 1076 1305Höhe bis Oberkante Rohrstutzen (Abg. oben) mm 1115 995 1085 10231)/12052) 1314 –Hinterkante bis Mitte Rauchrohr (Abg. oben) mm 161 155 180 1201)/1562) 188 –Ø Rauchrohranschluss/Luftstutzen mm 150/100 150/100 150/100 150/100 150/100 150/100Daten zur Schornsteinberechnung nach DIN EN 13384Abgasmassenstrom g/s 6,5 5,0 5,5 4,51)/6,12) 8,5 7,1Abgastemperatur ° C 330 270 270 2731)/2862) 254 240erforderlicher Förderdruck mbar 0,12 0,12 0,12 0,12 0,12 0,12SicherheitsabständeSeitlich mm 300 200 300 200 200 –Hinten mm 200 200 200 200 10 10Vorne mm 800 800 800 800 800 800Brennstoff Holz/ Braunkohlebriketts x x x x x x


1) Stahl2) Stein

1) Stahl2) Stein

1) Fehmarn 5 2) Fehmarn 7

64

Technische Daten – Kaminöfen & wasserführende Kaminöfen


Polar Neo Aqua Astra Aqua Pori Aqua

Seite 50 52 54geprüft nach DIN EN 13240 x x xDIBT-Zulassung – – –Bauart 1 od. Bauart 2* f. Mehrfachbelegung geeignet x x xAnschlussmöglichkeit oben oben/hinten oben/hintenRaumluftunabhängiger Betrieb mit externer Luftzufuhr hinten/unten – –Betrieb mit externer Luftzufuhr – hinten hintenNennwärmeleistung kW 10,0 8,0 10,0Wasserseitige Leistung kW 5,0 4,5 5,0Höhe mm 1320 1409 11081)/11462)

Breite mm 600 550 600Tiefe mm 510 453 543Gewicht (inkl. Verpackung) kg 2101)/2502) 2351)/2432) 1481)/2022)

Gewicht Speicherstein wärmePLUS kg – – –Raumheizvermögen bis m³ 200 180 240Wirkungsgrad % > 80 > 83 > 83Länge Holzscheite cm 35 35 33Höhe bis Unterkante Rohrstutzen (Abg. hinten) mm – 1223 871Höhe bis Oberkante Rohrstutzen (Abg. oben) mm 1315 1419 1115Hinterkante bis Mitte Rauchrohr (Abg. oben) mm 178 227 227zulässige Vorlauftemperatur °C 95 95 95zulässiger Betriebsdruck bar 3,0 3,0 3,0Ø Rauchrohranschluss/Luftstutzen mm 150/100 150/100 150/100Daten zur Schornsteinberechnung nach DIN EN 13384Abgasmassenstrom g/s 11,2 7,5 8,8Abgastemperatur ° C 215 262 254erforderlicher Förderdruck mbar 0,12 0,12 0,12SicherheitsabständeSeitlich mm 200 200 200Hinten mm 200 200 200Vorne mm 800 800 800Brennstoff Holz/ Braunkohlebriketts x x x


1) Stahl 2) Stein

1) Stahl 2) Stein

Astra W+ Dio 150/150 W+ Dio 120 Arkona W+ Corso Hera Massiv Hera R Pori 5

22 24 24 26 28 30 32 34x x x x x x x x– – – – – – Z 43.12-324 –x x x x x x – x– – – – – – x –

oben/hinten oben/hinten oben/hinten oben/hinten oben/hinten oben/hinten oben/hinten oben/hinten– – – hinten –

hinten/unten hinten/unten hinten/unten hinten/unten hinten/unten hinten – hinten7,0 5,01)/7,02) 5,01)/7,02) 7,0 6,0 6,0 6,0 5,0

1409 10481)/12302) 10481)/12302) 15831)/15002) 12141)/12622) 1147 11001)/11522) 10581)/10902)

550 4921)/5862) 4921)/5862) Ø 5151)/Ø 5002) Ø 520 612 5001)/5552) 523451 3731)/4752) 3731)/4752) Ø 5151)/Ø 5002) Ø 520 401 400 385

2451)/2502) 1131)/1882) 1131)/1882) 2401)/3452) 1521)/2072) 247 1351)/2102) 951)/1552)

– – / 50 – 901)/ 452) – – – –144 881)/1442) 881)/1442) 144 144 124 124 88> 81 > 801)/> 802) > 801)/> 802) > 80 > 80 > 80 > 80 > 8035 301)/332) 301)/332) 25 33 33 33 30

1136 6991)/8392) 6991)/8392) 13231)/13402) 1012 865 865 8401046 10231)/12052) 10231)/12052) 1240 1245 1105 1105 1066220 1201)/1562) 1201)/1562) 2571)/2352) 260 130 130 125

150/100 150/100 150/100 150/100 150/100 150/100 150/100 150/100

6,1 4,51)/6,12) 4,51)/6,12) 7,0 7,4 7,9 6,0 5,0305 2731)/2862) 2731)/2862) 244 301 286 280 3000,12 0,12 0,12 0,12 0,12 0,12 0,12 0,11

350 200 200 200 200 200 300 200200 200 200 200 200 200 250 200900 800 800 800 800 800 1000 800

x x x x x x x x1) Stahl2) Stein/Kachel

1) Mineralputz2) Speckstein

1) Stahl 2) Stein


65

1. Allgemeines Für Verkauf, Lieferung und Zahlung gelten nur die nachstehenden

Bedingungen, soweit nichts anderes schriftlich vereinbart wird. Dienachfolgenden allgemeinen Bedingungen gelten für die gesamte Ge-schäftsverbindung mit dem Käufer, auch wenn bei späteren Geschäf-ten nicht mehr auf sie Bezug genommen wird. Sie gelten auch, wennder Käufer in seinem Auftrag oder in einem Bestätigungsschreiben aufandere Bedingungen hinweist, es sei denn wir hätten diesen ausdrück-lich schriftlich zugestimmt. Abweichenden Einkaufsbedingungen desKäufers wird hiermit ausdrücklich widersprochen. EntgegenstellendeEinkaufsbedingungen des Käufers verpflichten uns auch dann nicht,wenn sie bei Vertragsschluss nicht noch einmal ausdrücklich zurück-gewiesen werden. Spätestens mit der Annahme unserer Ware geltenunsere Bedingungen als anerkannt. Für das Inland (Zollinland) gekauf-te Waren dürfen nicht exportiert und für das Ausland gekaufte Warennicht im Inland verwendet werden.

2. Angebot und Auftrag a) Gewichts- und Maßangaben in Angeboten, Musterbüchern und son-

stigen Drucksachen sind unverbindlich. Angebote sind stets freiblei-bend. Aufträge gelten erst dann als angenommen, wenn sie von unsbestätigt worden sind, gleichgültig ob sie uns unmittelbar oder durcheinen Vertreter erteilt wurden. Auftragsbestätigungen sind auchdann verbindlich, wenn sie ohne Unterzeichnung übersandt werden.

b) Die Berechnung erfolgt in allen Fällen zu unseren am Tage der Lie-ferung gültigen Preisen, Rabatten und Bedingungen.

c) An Kostenvoranschlägen, Entwürfen, Zeichnungen usw. behaltenwir uns Eigentum und Urheberrecht vor. Solche Unterlagen dürfenohne unsere schriftliche Genehmigung Dritten nicht zugänglichgemacht werden.

3. Lieferungs- und Abnahmepflicht a) Die richtige und rechtzeitige Selbstbelieferung ist stets vorbehalten.

Unsere Lieferzeitangaben sind annähernd und unverbindlich. DieLieferfristen beginnen, sobald alle Ausführungseinzelheiten geklärtsind. Liefertag ist der Tag des Versandes. Verzögert sich der Versandohne unser Verschulden, gilt der Tag der Bereitstellung als Liefertag.

Auch bei Terminvereinbarung geraten wir nur durch schriftlicheMahnung in Verzug. Teillieferungen sind zulässig. Die Überschrei-tung der Lieferzeit berechtigt den Käufer erst nach erfolglosemAblauf einer uns gesetzten angemessenen Nachfrist zur Erhebungvon Schadensersatzansprüchen. Diese sind begrenzt auf 0,5% fürjede volle Woche der Verspätung, insgesamt aber höchstens 5%vom Wert desjenigen Teiles der Gesamtlieferung, der infolge derVerspätung nicht rechtzeitig oder nicht vertragsgemäß benutzt wer-den kann. Der Höhe nach unbegrenztem Schadensersatz kann nurbei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit unsererseits verlangt werden.

b) Werden wir an der rechtzeitigen Lieferung durch Störungen imBetriebsablauf bei uns oder unseren Zulieferanten oder durch Ereig-nisse höherer Gewalt, Streiks oder sonstige Umstände, die wir nichtzu vertreten haben, gehindert, so verlängert sich die Lieferfristangemessen. Wird die Lieferung dadurch unmöglich, entfällt unterAusschluss von Schadensersatz unsere Lieferpflicht. Weist der Käu-fer nach, dass die nachträgliche Erfüllung infolge der Verzögerungfür ihn ohne Interesse ist, kann er unter Ausschluss weitergehenderAnsprüche vom Vertrag zurücktreten. Geraten wir in Verzug, ist derKäufer berechtigt, eine angemessene Nachfrist zu setzen und nachderen ergebnislosem Ablauf vom Vertrag zurückzutreten. Bei Abruf-aufträgen ohne Lieferdatum können wir spätestens 3 Monate nachAuftragsbestätigung einen verbindlichen Liefertermin verlangen.Kommt der Käufer diesem Verlangen nicht innerhalb von 3 Wochennach, sind wir berechtigt, eine 2-wöchige Nachfrist zu setzen undnach deren Ablauf vom Vertrag zurückzutreten oder die Lieferungabzulehnen und Schadensersatz zu fordern.

c) Ist eine technische Abnahme nach besonderen Bedingungen verein-bart, hat der Käufer diese in unserem Werk unverzüglich nach Mel-dung der Abnahmebereitschaft auf seine Kosten durchzuführen.Erfolgt die Abnahme trotz eingeräumter angemessener Nachfristnicht, sind wir berechtigt, die Ware zu versenden oder auf Kostenund Gefahr des Käufers einzulagern. Die Ware gilt dann als abge-nommen.

4. Versand und Gefahrübertrag Mangels gegenteiliger Weisung bestimmen wir den Spediteur oder

Frachtführer. Kosten des Versandes gehen zu Lasten des Käufers. Mitder Übergabe an den Spediteur oder Frachtführer, spätestens jedochmit dem Verlassen des Werkes oder Lagers, geht die Gefahr, ein-schließlich einer Beschlagnahme, auch bei Frankolieferung, auf denKäufer über. Wird der Versand durch den Käufer verzögert, so werdenihm, beginnend einen Monat nach Meldung der Versandbereitschaft,durch die Lagerung entstehende Kosten, mindestens jedoch 0,7% desRechnungsbetrages pro Monat berechnet. Weitergehende Ansprücheaus Annahmeverzug bleiben unberührt. Verzögert sich der Versand ausGründen, die der Käufer zu vertreten hat, geht die Gefahr mit demTage der Bereitstellung über. Wird ohne unser Verschulden der Trans-port auf dem vorgesehenen Weg oder zu dem vorgesehenen Ort in dervorgesehenen Zeit unmöglich, sind wir berechtigt, auf einem anderenWeg oder zu einem anderen Ort zu liefern; die entstehenden Mehrko-sten trägt der Käufer. Ihm wird vorher Gelegenheit zur Stellungnahmegegeben. Frachtfreigrenze € 100,– Nettowert. Pro Gerätelieferung wirdeine Transportversicherung von € 4,90 berechnet.

5. Sachmängel Für Sachmängel haften wir wie folgt: a) Alle diejenigen Teile oder Leistungen sind nach unserer Wahl un-

entgeltlich nachzubessern, neu zu liefern oder neu zu erbringen, dieinnerhalb der gesetzlichen Verjährungsfrist – ohne Rücksicht auf dieBetriebsdauer – einen Sachmangel aufweisen, sofern dessen Ursachebereits im Zeitpunkt des Gefahrübergangs vorlag.

b) Sachmängelansprüche verjähren in zwei Jahren. Dies gilt nicht,soweit das Gesetz gemäß §§ 438 Abs. 1 Nr. 2 (Bauwerke und Sachenfür Bauwerke), 479 Abs. 1 (Rückgriffsanspruch) und 634a Abs. 1Nr. 2 (Baumängel) BGB längere Fristen vorschreibt sowie in Fällender Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, beieiner vorsätzlich oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung und beiarglistigem Verschweigen eines Mangels. Die gesetzlichen Rege-lungen über Ablaufhemmung, Hemmung und Neubeginn der Fri-sten bleiben unberührt.

c) Der Käufer hat uns gegenüber Sachmängel unverzüglich schriftlichzu rügen.

d) Bei Mängelrügen dürfen Zahlungen in einem Umfang zurückge-halten werden, die in einem angemessenen Verhältnis zu den aufge-tretenen Sachmängeln stehen. Der Käufer kann Zahlungen nurzurückhalten, wenn eine Mängelrüge schriftlich fristgerecht geltendgemacht wird, über deren Berechtigung kein Zweifel bestehenkann. Erfolgt die Mängelrüge zu Unrecht, sind wir berechtigt, dieuns entstandenen Aufwendungen vom Käufer ersetzt zu verlangen.

e) Zunächst ist uns Gelegenheit zur Nacherfüllung mit Mitarbeiternder eigenen Kundendienst-Organisation innerhalb angemessenerFrist zu gewähren.

f) Schlägt die Nacherfüllung fehl, kann der Käufer – unbeschadet et-waiger Schadensersatzansprüche gemäß Nr. 7 – vom Vertrag zurück-treten oder die Vergütung mindern.

g) Mängelansprüche bestehen nicht bei nur unerheblicher Abweichungvon der vereinbarten Beschaffenheit, bei nur unerheblicher Beein-trächtigung der Brauchbarkeit, bei natürlicher Abnutzung oderSchäden, die nach dem Gefahrübergang infolge fehlerhafter odernachlässiger Behandlung, übermäßiger Beanspruchung, ungeeigne-ter Betriebsmittel, mangelhafter Bauarbeiten oder die aufgrundbesonderer äußerer Einflüsse entstehen, die nach dem Vertrag nichtvorausgesetzt sind, sowie bei nicht reproduzierbaren Softwarefeh-lern. Werden vom Käufer oder von Dritten unsachgemäß Änderun-gen oder Instandsetzungsarbeiten vorgenommen, so bestehen fürdiese und die daraus entstehenden Folgen ebenfalls keine Mängel-ansprüche.

h) Ansprüche des Käufers wegen der zum Zwecke der Nacherfüllungerforderlichen Aufwendungen, insbesondere Transport-, Wege-,Arbeits- und Materialkosten, sind ausgeschlossen, soweit die Auf-wendungen sich erhöhen, weil der Gegenstand der Lieferung nach-träglich an einen anderen Ort als die Niederlassung des Käufers ver-bracht worden ist, es sei denn, die Verbringung entspricht seinembestimmungsgemäßen Gebrauch.

i) Rückgriffsansprüche des Käufers gegen uns gemäß § 478 BGB(Rückgriff des Unternehmens) bestehen nur insoweit, als der Käufermit seinem Abnehmer keine über die gesetzlichen Mängelansprüchehinausgehenden Vereinbarungen getroffen hat. Für den Umfang desRückgriffsanspruchs des Käufers gegen uns gemäß § 478 Abs. 2BGB gilt ferner Nr. 7 entsprechend.

j) Für Schadensansprüche gilt im Übrigen Art. 7 (Sonstige Schadenser-satzansprüche). Weitergehende oder andere als die in diesem Punktgeregelten Ansprüche des Käufers gegen uns und unsere Erfüllungs-gehilfen wegen eines Sachmangels sind ausgeschlossen.

6. Gewerbliche Schutzrechte und Urheberrechte; Rechtsmängel a) Sofern nicht anders vereinbart, sind wir verpflichtet, die Lieferung

lediglich im Land des Lieferorts frei von gewerblichen Schutzrech-ten und Urheberrechten Dritter (im Folgenden: Schutzrechte) zu er-bringen. Sofern ein Dritter wegen der Verletzung von Schutzrechtendurch von uns erbrachte, vertragsgemäß genutzte Lieferungen ge-gen den Käufer berechtigte Ansprüche erhebt, haften wir gegenüberdem Besteller innerhalb der in Punkt 5 bestimmten Frist wie folgt:

aa) Wir werden nach unserer Wahl und auf unsere Kosten für diebetreffenden Lieferungen entweder ein Nutzungsrecht erwirken,sie so ändern, dass das Schutzrecht nicht verletzt wird, oder aus-tauschen. Ist dies nicht zu angemessenen Bedingungen möglich,stehen dem Käufer die gesetzlichen Rücktritts- oder Minde-rungsrechte zu.

ab) Die Pflicht zur Leistung von Schadensersatz richtet sich nachNr. 7.

ac) Die vorstehend genannten Verpflichtungen bestehen nur, soweitder Käufer uns über die vom Dritten geltend gemachten Ansprü-che unverzüglich schriftlich verständigt, eine Verletzung nichtanerkannt und uns alle Abwehrmaßnahmen und Vergleichsver-handlungen vorbehalten bleiben. Stellt der Käufer die Nutzungder Lieferung aus Schadensminderungs- oder sonstigen wichti-gen Gründen ein, ist er verpflichtet, den Dritten darauf hinzu-weisen, dass mit der Nutzungseinstellung kein Anerkenntniseiner Schutzrechtsverletzung verbunden ist.

b) Ansprüche des Käufers sind ausgeschlossen, soweit er die Schutz-rechtsverletzung zu vertreten hat.

c) Ansprüche des Käufers sind ferner ausgeschlossen, soweit dieSchutzrechtsverletzung durch spezielle Vorgaben des Käufers, durcheine von uns nicht voraussehbare Anwendung oder dadurch verur-sacht wird, dass die Lieferung vom Käufer verändert oder zusam-men mit nicht von uns gelieferten Produkten eingesetzt wird.

d) Im Falle von Schutzrechtsverletzungen gelten für die in Absatz aa)geregelten Ansprüche des Käufers im Übrigen die Bestimmungenaus Nr. 5 entsprechend.

e) Bei Vorliegen sonstiger Rechtsmängel gelten die Bestimmungen ausNr. 5 entsprechend.

f) Weitergehende oder andere als die in diesem Punkt geregeltenAnsprüche des Käufers gegen uns und unseren Erfüllungsgehilfenwegen eines Rechtsmangels sind ausgeschlossen.

7. Unmöglichkeit und Sonstige Schadensersatzansprüche a) Soweit die Lieferung unmöglich ist, ist der Käufer berechtigt, Scha-

densersatz zu verlangen, es sei denn, dass wir die Unmöglichkeitnicht zu vertreten haben. Jedoch beschränkt sich der Schadenser-satzanspruch auf 10% des Wertes desjenigen Teils der Lieferung, derwegen der Unmöglichkeit nicht in zweckdienlichen Betrieb genom-men werden kann. Diese Beschränkung gilt nicht, soweit in Fällendes Vorsatzes, der groben Fahrlässigkeit oder wegen der Verletzungdes Lebens, des Körpers oder der Gesundheit zwingend gehaftetwird; eine Änderung der Beweislast zum Nachteil des Käufers isthiermit nicht verbunden. Das Recht des Käufers zum Rücktritt vomVertrag bleibt unberührt.

b) Schadens- und Aufwendungsersatzansprüche des Käufers (im Fol-genden: Schadensersatzansprüche), gleich aus welchem Rechts-grund, insbesondere wegen der Verletzung von Pflichten aus demSchuldverhältnis und aus unerlaubter Handlung, sind ausgeschlossen.

c) Dies gilt nicht, soweit zwingend gehaftet wird, z.B. nach dem Pro-dukthaftungsgesetz, in Fällen des Vorsatzes, der groben Fahrlässig-keit, wegen der Verletzung des Lebens, des Körpers oder derGesundheit, wegen der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten.Der Schadensersatzanspruch für die Verletzung wesentlicher Ver-tragspflichten ist jedoch auf den vertragstypischen, vorhersehbarenSchaden begrenzt, soweit nicht Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeitvorliegt oder wegen der Verletzung des Lebens, des Körpers oderder Gesundheit gehaftet wird. Eine Änderung der Beweislast zumNachteil des Käufers ist mit den vorstehenden Regelungen nichtverbunden.

d) Soweit dem Käufer nach dieser Bestimmung Schadensersatzan-sprüche zustehen, verjähren diese mit Ablauf der für Sachmängel-ansprüche geltenden Verjährungsfrist gemäß Punkt 5. Bei Schaden-sersatzansprüchen nach dem Produkthaftungsgesetz gelten diegesetzlichen Verjährungsvorschriften.

8. Zahlungsbedingungen a) Unsere Rechnungen sind zahlbar innerhalb 30 Tagen nach Rech-

nungstag in bar ohne Abzug. b) Der für vorzeitige Barzahlung geltende Skontosatz ist aus dem

Angebot bzw. der Rechnung zu ersehen. c) Die Annahme von Akzepten bleibt unserer besonderen Vereinba-

rung vorbehalten. Bei Zahlung mit Akzepten oder Teilzahlungs-verträgen wird Skonto nicht gewährt. Wechsel, Schecks und Teil-zahlungsverträge werden nur zahlungshalber angenommen. Ak-zepte müssen an einem Landeszentralbankplatz zahlbar gestelltsein. In diesen Fällen trägt der Käufer Diskont, Wechselspesen undKosten.

d) Bei Überschreitung des Zahlungszieles berechnen wir Zinsen inHöhe von 8 Prozentpunkten über dem Basiszinssatz der EZB. DieGeltendmachung eines weiteren Schadens bleibt vorbehalten.

e) Bei unbefriedigenden Auskünften über die Vermögensanlage oderbei Zahlungsrückstand des Käufers sind wir berechtigt, die Zah-lungsbedingungen für noch auszuführende Aufträge zu ändern odervom Kaufvertrag zurückzutreten.

9. Eigentumsvorbehalt Die gelieferte Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung unser

Eigentum. a) Alle gelieferten Waren bleiben unser Eigentum (Vorbehaltsware) bis

zur Erfüllung sämtlicher Forderungen, insbesondere auch die jewei-ligen Saldoforderungen, die uns im Rahmen der Geschäftsbeziehun-gen noch zustehen. Dies gilt auch für künftig entstehende undbedingte Forderungen, z.B. aus Akzeptantenwechseln, und auch,wenn Zahlungen auf besonders bezeichnete Forderungen geleistetwerden.

b) Unsere Ansprüche werden in laufende Rechnungen aufgenommen.Zahlungen werden stets, auch entgegen anderer Anweisungen desSchuldners, zur Begleichung der ältesten Schuldposten benutzt.

c) Die Ware darf, solange der Eigentumsvorbehalt besteht, nicht ver-pfändet oder zur Sicherung übereignet werden. Der Käufer hat unsvor jeder Zwangsvollstreckung in die gelieferte Ware unverzüglichzu benachrichtigen.

d) Der Käufer hat die gelieferte Ware auf seine Kosten ausreichend zuunseren Gunsten in der Form zu versichern, dass wir die Schuld-summe jederzeit unmittelbar vom Versicherungsträger in Empfangzu nehmen berechtigt sind, oder er hat uns auf Verlangen die Versi-cherungsansprüche abzutreten.

e) Die Be- und Verarbeitung der Vorbehaltsware erfolgt für uns alsHersteller im Sinne von § 950 BGB, ohne uns zu verpflichten. Diebe- und verarbeitete Ware gilt als Vorbehaltungsware im Sinne vonPunkt 10 a). Bei Verarbeitung, Verbindung und Vermischung derVorbehaltsware mit anderen Waren durch den Auftraggeber stehtuns das Miteigentum anteilig an der neuen Sache im Verhältnis desRechnungswertes der Vorbehaltsware zum Rechnungswert der an-deren verwendeten Waren zu. Erlischt unser Eigentum durch Ver-bindung oder Vermischung, so überträgt der Auftraggeber bereitsjetzt die ihm zustehenden Eigentumsrechte an dem neuen Bestandoder der Sache im Umfang des Rechnungswertes der Vorbehaltswa-re und verwahrt sie unentgeltlich für uns. Unsere Miteigentumsrechtegelten als Vorbehaltsware im Sinne von Punkt 10 f). Der Käufer istberechtigt, die gelieferte Ware im ordnungsgemäßen Geschäftsver-kehr weiter zu veräußern, bei Kreditgewährung jedoch nur unterVorbehalt zu unseren Gunsten, der schriftlich zu vereinbaren ist.

f) Veräußert der Käufer die von uns gelieferte Ware – gleich in welchemZustand – so tritt er mit Vertragsabschluß bis zur völligen Tilgungaller unserer Forderungen aus Warenlieferungen die ihm aus Ver-äußerungen entstehenden Forderungen auf Zahlung und Rückgabeder unter Eigentumsvorbehalt weiter veräußerten Waren nebst allenNebenrechten an uns ab. Auf unser Verlangen ist der Käufer ver-pflichtet, monatliche Bestandsmeldungen über die abgetretenen An-sprüche jeweils am Monatsende bei uns einzureichen, Geldeingängeeinschließlich der Annahme von Wechseln und Schecks aus abgetre-tenen Ansprüchen als unser Treuhändler, getrennt von seinen sonsti-gen Einnahmen, aufzubewahren und auf einem besonderen Kontozu unserer freien Verfügung einzuzahlen. Aufwendungen bei derEinziehung abgetretener Forderungen werden dem Käufer belastet.

g) Werden unsere Waren vom Käufer zur Erfüllung eines Werk- oderWerklieferungsvertrages verwandt, so wird die Forderung aus die-sem Vertrag in gleichem Umfang schon jetzt an uns abgetreten, wieeine aus einer Weiterveräußerung entstehende Forderung.

h) Wir sind berechtigt, die Rückgabe der Ware zu beanspruchen, wennder Käufer seine Zahlungsverpflichtungen nicht fristgemäß erfüllt.Der Anspruch auf Erfüllung des Kaufvertrages wird dadurch nichtberührt.

i) Übersteigt der Wert der uns gegebenen Sicherheiten die zu sichern-den Forderungen insgesamt um mehr als 10%, so sind wir auf Ver-langen des Käufers verpflichtet, die vorgenannten Sicherheiten inso-weit – nach unserer Wahl – freizugeben.

10. Formeinrichtung und Werkzeuge a) Soweit der Käufer solche zur Verfügung stellt, sind diese kosten-

frei einzusenden. Sie lagern auf Gefahr des Käufers, uns obliegtnicht die Verpflichtung, sie zu versichern. Wir sind berechtigt,eingesandte Formeinrichtungen und Werkzeuge zu ändern, soweitdies aus technischen Gründen oder zwecks Verminderung desRisikos notwendig erscheint, unbeschadet der Haftung des Käu-fers für die richtige Konstruktion und die den Verwendungszwecksichernde Ausführung. Die Kosten für die Instandhaltung, Ände-rung und den Ersatz trägt der Käufer. Wir sind berechtigt, nichtbenötigte Formeinrichtungen und Werkzeuge jederzeit zurückzu-senden. Ist uns deren Rücksendung nicht möglich und kommt derKäufer unserer Aufforderung zur Abholung nicht nach oder sindseit der letzten Verwendung 3 Jahre vergangen, sind wir berech-tigt, die Formeinrichtungen und Werkzeuge zu vernichten. Sämt-liche Kosten, welche durch diese Einrichtungen erwachsen,gehen zu seinen Lasten.

b) Formeinrichtungen und Werkzeuge, die für die Ausführung vonAufträgen des Käufers von uns angefertigt oder beschafft wer-den, bleiben auch bei Berechnung von anteiligen Kosten unserEigentum. Der Käufer kann uns gegenüber in Bezug auf solcheEinrichtungen Ansprüche aus Urheberrecht oder gewerblichenRechtsschutz nur insoweit geltend machen, als er uns auf dasBestehen solcher Rechte hinweist und sie sich ausdrücklich vor-behält. Sofern der Käufer für von uns anzufertigende oder zubeschaffende Formeinrichtungen und Werkzeuge Zeichnungeneinsendet oder Angaben macht, ist er für die den Verwendungs-zweck sichernde Ausführung der von ihm gestellten Unterlagenverantwortlich.

11. Salvatorische Klausel Etwaige Unwirksamkeit einzelner Vertragsbestimmungen berührt

nicht die Gültigkeit des gesamten Vertrages. Für diesen Fall ver-pflichten sich die Beteiligten, nach Möglichkeit dafür zu sorgen,dass die unwirksamen Bestimmungen durch andere, dem beidersei-tig erstrebten wirtschaftlichen Erfolg entsprechende, wirksameBestimmungen ersetzt werden.

12. Erfüllungsort und GerichtsstandErfüllungsort für die Lieferung ist unser Lieferwerk, für dieZahlung Haiger. Für alle Rechtsbeziehungen zwischen uns unddem Käufer gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland ein-schließlich des UN-Kaufrechts (CISG), soweit dieses auf dieGeschäftsverbindung mit dem Käufer Anwendung findet.Gerichtsstand für alle Rechtsstreitigkeiten einschließlich Wech-sel- und Scheckprozessen ist Haiger, sofern der Käufer Voll-kaufmann, eine juristische Person des öffentlichen Rechts oderein öffentlich rechtliches Sondervermögen ist. Wir sind jedochberechtigt, auch am Sitz des Käufers Klage zu erheben.

Stand: 08/2015

Allgemeine Geschäftsbedingungen der ORANIER Heiztechnik GmbH und der ORANIER Küchentechnik GmbH

67

Ihr Fachhändler

ORANIER

Wärme

der Natur

ORANIER

Kamin- und

Pelletöfen

Kamin- und Pelletöfen

Gültig bis 31.03.2017

ORANIER Heiztechnik GmbH Sechsheldener Str. 122D-35708 HaigerTelefon +49 (0) 27 71 2630 - 160Telefax +49 (0) 27 71 2630 - 349E-Mail [email protected]

ORANIER Heiz- und Kochtechnik GmbHNiederlassung ÖsterreichBlütenstraße 15/4A-4040 LinzTelefon +43 (0) 732 660188 – 10Telefax +43 (0) 732 660188 – 30E-Mail [email protected]

ORANIER Heiz- und Küchentechnik GmbHNiederlassung SchweizHartbertstrasse 1CH-7000 ChurTelefon + 41 (0) 812 5066 25Telefax + 41 (0) 812 5066 26E-Mail [email protected]

030 1421 216 1000.03/16_V1 CHCopyright: Alle in diesem Medium (print oder web) verwendeten Bilder, Illustrationen,Maßzeichnungen und Texte unterliegen dem Copyright der Firma ORANIER Heiztechnik, 35708 Haiger. Die Verwendungdurch Dritte bedarf der schriftlichen Zustimmung durch die Fa. ORANIER. Technische Änderungen vorbehalten. Drucktechnisch bedingte Farbabweichungen möglich.

www.oranier.com

Wärme der NaturÖkologische Heizungsergänzung

Gült ig bis 31.03.2017

Guth

KTIns

Gültig bis 31.03 · Kaminöfen Fachhandel Profilierte Feuerraumauskleidung Die Ofenauskleidung aus...

Documents

Transcript of Gültig bis 31.03 · Kaminöfen Fachhandel Profilierte Feuerraumauskleidung Die Ofenauskleidung aus...