Das überregionale wöchentliche mehrsprachige Anzeigenblatt kostenlos mit TV Programm

Ausgabe 15.04.2019 – 21.04.2019 Nr. 16 (544)

KreuzworträtselSeite 11

1 3

15TV-ProgrammSeite 3-9

GesundheitstippSeite 2

KochstudioSeite 11

Gültig von Mo. 15.04.2019 bis Sa. 20.04.2019*

Kostenlose Kundenhotline: 0800 – 325 325 325www.mixmarkt.eu*Nur in teilnehmenden Märkten. Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. Werbendes Unternehmen: Mix GmbH Lebensmittelhandel, Schwarzwaldstr. 99, 71083 Herrenberg.

Frohe Ostern!Lecker durch

die Feiertage!

4,29TVPutenoberkeule ohne Haut

und Knochen frisch, Herkunft: laut Auszeichnung, 1 kg

Frischkäse „Tworog Derewenskij“ 15%/30 % Fett i.Tr., je 275 g Becher, 1 kg = 3,82/3,97

Gezuckerte Kondensmilch „Sguschtschonka“ 9% Fett, 397 g Dose, 1 kg = 2,90

Rjaba - Salatmayonnaise„Klassicheskij Provansal“, „Klassicheskij Olivkovyj“oder „Provansal N“, 410/420 ml Pack.,1 L = 1,83-2,32

Kekse „33 Kälbchen“ oder „Kälbchen“ versch. Sorten, je 180 g Pack., 100 g = 0,20

Vodka „Chlebnyi Dar“ versch. Sorten, 40% vol., je 0,7 L Fl., 1 L = 11,42

0,35TV

1,05TV

0,95TV

0,75TV

1,09TV

7,99TV

Lachskaviar „Jantarnaja“275 g Dose, 1 kg = 50,88

Joghurterzeugnismit Karamellzuckersirup, «Rjaschenka» 3,5% Fett500 g Pack., 1 kg = 1,50

Schmelzkäsezubereitung „Raduga“ 40% oder „Solnyschko“ 60% Fett i.Tr., je 100 g Pack.

0,75 2,29

Schmelzkäsezubereitung in Scheiben45% Fett i. Tr., geräuchert, 200 g Pack., 100 g = 1,15

0,59

Konfekt „Mont Blanc“ dekoriert mit weißer Fettglasur versch. Sorten, je 100 g, 1 kg = 8,90

Eingelegte Gurken „Hrustjaschie“, 860 g Gl., Abtr. 1 kg = 2,65

Bier „Zatecky Gus“, Dunkles Bier „Samt“ 4,6% vol. oder Helles Schankbier „Zhigulyovskoe Firmennoe“ 4,5% vol., je 1,35 L Fl., 1 L = 1,30 zzgl. Pfand 0,25

Vodka „Russian crown“Premium, Original oder Na medu s percem40% vol., je 0,7 L Fl., 1 L = 12,42/12,56

Lachsforellen frisch Fanggebiet: laut Auszeichnung, 1 kg

Halva aus Sonnenblumen-kernen, auch mit Vanille-geschmack, je 400 g Pack., 1 kg = 1,73

Ketakaviar, 250 g Gl.,1 kg = 97,40

6,99TV

0,89TV

24,35TV

1,19TV

1,75TV

8,79TV

8,69TV

1,15TV

0,69TV

13,99TV

15.04.2019 - 21.04.2019 Nr. 16 (544)2IMPRESSUM

Verleger und Herausgeber:MIX GmbH LebensmittelhandelSchwarzwaldstr. 99, 71083 Herrenberg, HRB 244827Tel.: 07032 - 91 77 00, Fax: 07032 - 91 77 19Geschäftsleitung: Eugen HenningWerbung und Anzeigen: Andre FeldeTel.: 07032 - 91 77 43, Fax: 07032 - 91 77 49E-Mail: mixzeitung@monolith-gruppe.comAuflage / Erscheinung / Verteilung:59 000 / wöchentlich / kostenlos bundesweitan Mix-Märkte

Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte Ma-nuskripte und Preisangaben wird keine Gewähr übernommen. Ein Nachdruck aus anderen Quellen wurde mit Genehmigung des Rechteinhabers unternommen. Für den Inhalt der Anzeigen und PR-Artikel ist der Inserent verantwortlich. Für fernmünd-liche und handschriftliche Anzeigenaufträge und -angaben übernimmt der Verleger keine Haftung.

А ТАКЖЕ МНОГИХ ДРУГИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ

От 180 Евро / 6 Дн.

Заказ рекламыв нашей газете

Tel.: 07032/917743Fax: 07032/917749

mixzeitung@monolith-gruppe.com

Наши люди в Германииwww.ok.ru/mixmarkt

Нас уже 128.000 interessante

themenaktuelle angebote

aktionen gewinnspiele

interessante themen

aktuelle angebote

aktionen gewinnspiele

www.facebook.com/mixmarkt.eu/

Нас уже 98.000

Ab Mitte Juni gibt es wieder frische Auberginen aus Deutschland zu kaufen. Die meist violetten, keulenför-migen Früchte sind wahre Multitalente der Sommerküche. Sie schmecken gebraten, gegrillt, gefüllt oder – wie in orientalischen Rezepten – als cremige Paste, in Frankreich verfeinern Auberginen das Ratatouille, in Griechenland das Moussaka.

Weil Auberginen wenig Eigengeschmack besitzen, verträgt das Gemüse kräftige Aromen als Begleiter. „Oli-venöl und Knoblauch, Pfeffer und Chili eignen sich gut zum Würzen“, erklärt Marlisa Szwillus. Die Ernährungs-wissenschaftlerin hat Auberginen und Zucchinis sogar ein eigenes Fachbuch gewidmet. Wegen ihres milden Aromas komme die Aubergine oft in die Pfanne oder auf den Grill: „Wenn die Aubergine mit starker Hitze in Kontakt kommt, werden aromatische Röststoffe gebildet“, sagt Szwillus.

Wie andere Nachtschattengewächse – etwa Paprika, Kartoffeln und Tomaten – enthalten Auberginen von Natur aus geringe Mengen Nikotin. Das bringt dem Gemüse einen gewissen Schutzeffekt gegen die Nervenkrankheit Parkinson ein, wie neue Studien vermuten lassen. Zugleich enthalten die Eierfrüchte jedoch das giftige Solanin – deshalb dürfen sie nicht roh gegessen werden. Gerade unreife Auberginen sind reich an Solanin.

Doch keine Angst vor den violetten Früchten: Auber-ginen stecken darüber hinaus voller gesunder Vitalstoffe. Zum Beispiel verbergen sich die Vitamine C und A sowie Kalium, Kalzium, Phosphor und Magnesium in dem far-benfrohen Gemüse. Den Löwenanteil macht mit fast 93 Prozent Wasser aus – dementsprechend ist das Gemüse mit gerade einmal 18 Kalorien pro hundert Gramm sehr

kalorienarm. Darüber hinaus beinhalten die Eierfrüchte etwa ein Prozent Eiweiß und drei Prozent verdauungsför-dernde Ballaststoffe. Die satte Farbe verleiht den Früchten ihr hoher Gehalt an Anthocyanen. Diese Pflanzenfarbstoffe bewahren die Erbsubstanz vor Schäden, sie wirken an-tioxidativ. Außerdem stecken Bitterstoffe in der Schale. Auberginen regen Leber und Bauchspeicheldrüse an, die Blätter wirken äußerlich kühlend gegen Schmerzen, etwa bei Rheuma.

Die ursprüngliche Anbauform der Aubergine war weiß bis hellgelb und weit weniger länglich als heute. Diese ovale Form brachte ihr den englischen Namen „Eggplant“ ein, in Österreich heißen die Eierfrüchte Melanzani. Seit etwa dem 15. Jahrhundert gibt es die Aubergine in Eu-ropa, vorher wurde sie Tausende Jahre lang nur in Asien und im arabischen Raum kultiviert. Heute wächst sie in verschiedenen (Farb-)Variationen – von weiß über gefleckt bis beinahe schwarz. Das Formenspektrum reicht von sehr schlank und länglich bis hin zu kugelig.

Klassisch zubereitet werden Aube rginen meist in Scheiben von etwa einem Zentimeter dick. Das weiche Fruchtfleisch saugt beim Braten jedoch wie ein Schwamm Öl auf, sodass die ursprünglich kalorienarmen Früchte sehr gehaltvoll werden. Das Fett lässt sich aber zum einen nach dem Braten mit Küchenkrepp abtupfen, andererseits kön-nen Auberginenscheiben statt in der Pfanne ebenso gut auf dem Grill erhitzt werden – dünn mit Öl bestrichen oder auf einer Folie. Wer die Aubergine nur als Beilage wahrnimmt, beraubt sich selbst übrigens vieler toller Gerichte: In vege-tarischen Rezepten spielen die Eierfrüchte die Hauptrolle, zum Beispiel mit Bulgur gefüllt und Käse überbacken.

AuberginenПолезные советы

Mit einem Rekord-Umsatz von über 335 Millionen Euro, 2500 Beschäftigten, 3 Importeuren, 5 Auslie-ferungslager, knapp 300 Mix - Märkten in Deutschland und 5 Ländern Europas ist die Monolith - Gruppe die Nummer eins im europäischen Handel mit Lebensmittel und Spezialitäten aus Osteuropa. Für Monolith Süd in Herrenberg bei Stuttgart suchen wir zum nächstmöglichen Termin eine/n

IHRE AUFGABEN:

Lebensmittelrechtliche Beurteilung von Rezepturen und Herstellungsverfahren für Lebensmittel Erstellen von Deklarationen und lebensmittelrechtliche Beurteilung von Etiketten, Katalogen usw. Erstellen und Aktualisieren von Fertigwarenspezifikationen Planung und Durchführung von Lieferantenaudits und deren Bewertung Beratung und Unterstützung der Fachabteilungen bei qualitätsrelevanten Fragen Fachliche Beratung bei der Bearbeitung von amtlichen Beanstandungen Pflege von unserem QDS - System

IHR PROFIL:

Abgeschlossenes Studium der Fachrichtung Lebensmittelchemie Spezifikationsbearbeitung und Kenntnisse von QM-Systemen Gute mündlichen und schriftliche Russischkenntnisse Teamfähigkeit, ausgeprägte kommunikative Fähigkeiten, Serviceorientierung, Durchsetzungsvermögen, analytisches Denkvermögen, technisches Verständnis Organisationsfähigkeit, Belastbarkeit, Flexibilität und sorgfältige Arbeitsweise

UNSER ANGEBOT:

Eine anspruchsvolle Aufgabe in einem strategisch wachsenden internationalen Unternehmen Eine Unternehmenskultur mit flachen Hierarchien und kurzen Entscheidungswegen Persönliche Entwicklungsmöglichkeit im Unternehmen

mit russischenSprachkenntnissenLebensmittelchemiker (m/w)

Bitte bewerben Sie sich online.Bei Fragen steht IhnenHerr A. Völker gerne zur Verfügung.Wir freuen uns auf Sie!

Monolith Süd GmbHOhmstr. 7, 71083 HerrenbergTelefon: +49(0)7032917800

a.voelker@monolith-gruppe.comwww.monolith-gruppe.eu

Зачем нам сладкое?Mедики выяснили следующий факт: вообще,

лишённый сахара человеческий организм долго не протянет. Сахар активизирует кровообращение в головном и спинном мозге, и в случае полного отказа от сахара, могут наступить склеротические изменения. Кроме того, сахар помогает наладить работу печени и селезёнки.

Непреодолимое желание съесть что-нибудь сладенькое, как правило, свидетельствует о переутомлении. Мозгу не хватает питательных веществ, и он настойчиво требует глюкозы. Так что, если не можете спокойно проходить мимо витрины с пирожными, устройте себе внеплановый выходной

Шоколад. В 30 граммах шоколада или какао содержится 10% дневной нормы железа. Также шоколад содержит витамины А, В, С, D и Е, кальций, калий и натрий. Кроме того, как установили итальянские учёные, шоколад снижает кровяное давление. Это происходит благодаря флавоноидам - веществам, находящимся в горьком шоколаде в большом количестве. Флавоноиды укрепляют сердце, улучшают кровообращение и препятствуют образованию кровяных тромбов, приводящих к инфарктам и инсультам. Однако нельзя забывать о его калорийности - 500 калорий на 100 г.

Мёд. В ложке мёда вы найдёте и витамин С, и витамин Е, и витамин К, и витамины группы В. Кроме того, мёд содержит почти все необходимые организму микроэлементы, в том числе кальций, калий и железо. Благодаря обилию аминокислот, мёд благотворно влияет на обмен веществ, к тому же мёд - это ещё и натуральный антибиотик, который замечательно справляется с различными болезнетворными бактериями.

Зачем нам острое?Острые продукты не только придают блюдам

пикантность, но и помогают переваривать жирную пищу, и стимулируют аппетит. Почему хочется острого? Возможно, повышен уровень холестерина в крови.

Перец. Учёные установили, что вещество, содержащееся в перце чили и придающее ему специфическую жгучую остроту, способно значительно понижать уровень сахара в крови. Это открытие позволяет предположить, что в скором будущем перец может быть использован для лечения диабета.

Горчица. Эфирные масла горчицы стимулируют защитные средства организма, так что при простуде эта приправа незаменима. Есть данные, что горчичное масло замедляет процесс старения организма.

Зачем человеку кислое?Фруктовые кислоты помогают бороться с

гнилостными процессами, стимулируют процесс пищеварения и улучшают обмен веществ.

Тяга к кислому может говорить о начинающейся простуде, когда организм чувствует нехватку аскорбиновой кислоты, а также о пониженной кислотности желудочного сока.

Лимон. Мякоть лимона богата пектинами, которые выводят из организма токсины и шлаки, защищая от сердечно-сосудистых и онкологических заболеваний.

Клюква. В изобилии содержит антиоксиданты - вещества, защищающие клетки от негативного воздействия свободных радикалов. В ягодах клюквы много витаминов группы В, калия, йода и магния. По содержанию витамина С клюква уступает шиповнику в 40 раз! Впрочем, это с лихвой компенсируется наличием в ягодах клюквы редкого витамина Р, без которого большая часть аскорбинки попросту не усваивается организмом.

Зачем нам солёное?Соль в основном состоит из двух элементов -

натрия и хлора и небольшого количества примесей. Натрий необходим организму для того, чтобы поддерживать водный баланс, а также для передачи нервных импульсов и нормальной работы мускулов. 3-5 г соли в день должны съедать жители стран с холодным климатом. Тем, кто живёт в южных широтах, нужно около 20 г соли ежедневно - на юге больше потеют.

Тяга к солёному может свидетельствовать о наличии в организме воспалительного процесса. Иногда настойчивое желание съесть солёный огурчик или отведать селёдки говорит о проблемах с мочеполовой системой - цистите, заболеваниях почек или воспалении придатков.

Селёдка. Рыбный белок содержит те же незаменимые аминокислоты, в т.ч. тауриновую, которая способствует профилактике сердечно-сосудистых и нервных заболеваний. Наиболее богаты таурином океанические рыбы, к которым относится и сельдь. Ещё одно несомненное достоинство селёдки - большое количество полезных жирных кислот. Благодаря им, у любителей этой рыбы, как правило, хорошее зрение, крепкие нервы, низкий уровень вредного холестерина, здоровое сердце.

Брынза. Этот сыр снабдит организм витаминами и минеральными веществами. В брынзе много витаминов группы В, витамина А, витамина D, кальция, фосфора и цинка. К тому же, по сравнению с другими разновидностями сыра, жира в брынзе сравнительно немного. Чтобы приготовить брынзу, молоко не подвергают термической обработке, это позволяет сохранить витамины и микроэлементы полностью.

Зачем человеку горькое?Горечь хоть и неприятна сама по себе, зато

отлично подчёркивает вкусы других продуктов. К то м у ж е го р ь к и е п р о д у к т ы о б л а д а ю т противовоспалительными свойствами, улучшают аппетит и помогают пищеварению.

Почему хочется? Скорее всего - это сигнал о проблемах с пищеварением и ли об интоксикации организма. Возможно, накануне вы переели тяжёлой пищи, устройте разгрузочный день.

Хрен. Вещества, входящие в состав хрена, способствуют расщеплению жиров, поэтому этот овощ особенно ценится теми, кто хочет сохранить стройную фигуру или расстаться с лишними килограммами.

Редька. Всего одной редьки средних размеров достаточно для того, чтобы снабдить организм суточной нормой витамина С. Редька укрепляет стенки сосудов, способствует профилактике дисбактериоза и улучшает пищеварение.

Хочется ммм..? Gesundheitstipp

Высылаем бесплатный каталог!Санатории Беларусии - без Визы!

07071-133027 www. alb-kurreisen.deДоставка от дома до дверей санатория

от 130 € ( туда и обратно )

от 470€13 дней

Комфортный санаторий St.Lukas & St.Anna & St.Matheus -Bad Flinsberg-

Всё включено: DZ / HP + 60 процедур + 6 сеансов в соляной пещере + бассейн с саунами

Друскининкай - Карловы Вары - Марианские Лазне - Яхимов - Юрмала -

Колберг - Хевис - Светлогорск

Скидки 5-20% TOP!

15.04.2019 - 21.04.2019 Nr. 16 (544)10

interessante themen

aktuelle angebote

aktionen gewinnspiele

www.facebook.com/mixmarkt.eu/

Нас уже 98.000

Инфотур занедвижимостью

в Испанию3 дня от 289 €/чел.

При покупке новогожилья мы возместим

вам затраты на перелёти проживание*

*Бонус - кухня в подарок !

квартиры от 45.000 €дома от 119.000 €

ДОМ У МОРЯ –не мечта, а

РЕАЛЬНОСТЬ !

Мы поможемосуществитьвашу мечту

Информация на нашем сайтеwww.spain-holiday.club

Tel.: 05241-96 45 67533332 Gütersloh, Pfälzerstr. 2

WC

РЕГУЛЯРНЫЕ ЭКСПРЕСС-РЕЙСЫГермания - Украина

Информация и заказ билетов:05254 93-79-7790152 53-89-81-81%

скидки%

скидки

Wir sind ein in die MONOLITH - Unternehmensgruppe integriertes, auf den Vertrieb von osteuro-päischen Produkten spezialisiertes Lebensmitteleinzelhandelsunternehmen, das die nach unseren Konzepten geführten Supermärkte „Mix Markt“ administrativ betreut. Im europäischen Einzelhandel mit Lebensmittel und Spezialitäten aus Osteuropa sind wir führend und suchen zum nächstmögli-chen Termin eine/n

Ihre Aufgaben: • Rechnungsprüfung • Einscannen von Dokumenten • Bearbeitung von schriftlichen Anfragen und Aufträgen • Reklamationsbearbeitung • Pflege und Eingaben von Kundendaten

Ihr Profil: • Kaufmännische Ausbildung oder entsprechende Berufserfahrung • sicherer Umgang mit dem PC und MS-Office-Anwendungen • sehr gute Kenntnisse der deutschen Rechtschreibung • freies Formulieren von Korrespondenz • Belastbarkeit und Flexibilität • perfekte Russisch - Kenntnisse • Sie sind kommunikativ • absolute Kundenorientierung ist für Sie selbstverständlich

Finden Sie sich in der Stellenbeschreibung wieder?Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigeOnlinebewerbung:

a.voelker@monolith-gruppe.com

www.mixmarkt.eu

mit russischen SprachkenntnissenBürokaufmann / - frau

Eine passende Zeitung für Ihren Business! Mit einem Rekord-Umsatz von über 350 Millionen Euro, 1200 Beschäftigten, 3 Importeuren, 5 Auslieferungslager, über 280 Mix - Märkten in Deutschland und 5 Ländern Europas ist die Monolith - Gruppe die Nummer eins im europäischen Handel mit Lebensmittel und Spezialitäten aus Osteuropa.Da wir uns noch weiter verstärken möchten, suchen wir:

Ihre Aufgaben • Betreuung von Bestandskunden sowie aktive Neukundenakquise • Realisierung von Umsatzzielen im Großraum Süddeutschland • Regelmäßiges Reporting an die Vertriebsleitung • Repräsentation des Unternehmens bei Messen

Ihr Profil • Hohe Kundenorientierung, Eigenschaften einer aktiven Verkaufspersönlichkeit • Berufserfahrung im aktiven Vertrieb von Lebensmittel • Ausgeprägtes Verhandlungsgeschick verbunden mit dem Einfühlungsvermögen • Kenntnisse auf dem Gebiet des Lebensmittelhandels

Was Sie erwarten dürfen • Eine strukturierte und intensive Einarbeitung • Einen neutralen Firmen-PKW mit Privatnutzung sowie Kommunikationstechnik • Eine Anspruchsvolle und abwechslungsreiche Aufgabe • Ein angenehmes Betriebsklima innerhalb eines dynamischen Teams

Bitte bewerben Sie sich online.

a.voelker@monolith-gruppe.comwww.monolith-gruppe.eu

(Baden Württemberg/Saarland/Rheinland Pfalz/Hessen)Gebietsverkaufsleiter / Außendienstmitarbeiter (w/m)

Internationale Unternehmensgruppe

Wir sind ein in die MONOLITH - Unternehmensgruppe integriertes, auf den Vertrieb von osteuro-päischen Produkten spezialisiertes Lebensmitteleinzelhandelsunternehmen, das die nach unseren Konzepten geführten Supermärkte „Mix Markt“ administrativ betreut. Im europäischen Einzelhandel mit Lebensmittel und Spezialitäten aus Osteuropa sind wir führend und suchen für unsere Zentrale in Herrenberg bei Stuttgart zum nächstmöglichen Termin eine/n

• Mitarbeit bei der Erstellung des Jahresabschlusses • Erstellung von Umsatzsteuer-Voranmeldung • Pflege diverser Aufstellungen und Statistiken, Verwaltung der Kasse

Was sollten Sie mitbringen? • Berufserfahrung als Buchhalter/in • DATEV – Kenntnisse, gute Kenntnisse des MS Office-Pakets • Kenntnisse in der Personalabrechnung • Sehr gute russische Sprachkenntnisse in Wort und Schrift • Flexibilität, Loyalität und eigenverantwortliches Arbeiten

Was bieten wir Ihnen? • Ein freundliches Team, in dem Sie sich schnell wohlfühlen werden • Leistungsgerechte Vergütung • Schnelle Übernahme von Verantwortung

der/die für uns schwerpunktmäßig die Buchung der Kreditoren- und Debitorenrech-nungen, Gehaltsabrechnung sowie die Abwicklung des kompletten Zahlungsverkehrs übernimmt. Darüberhinaus sind Sie für folgende Aufgaben verantwortlich

Falls Sie Interesse gefunden haben, dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail.Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Mix GmbH LebensmittelhandelSchwarzwaldstrasse 99, 71083 Herrenberga.voelker@monolith-gruppe.com

www.mixmarkt.eu

mit russischen SprachkenntnissenBuchhalter (w/m)

Für die Betreuung unserer Mix Märkte in Hamburg, Niedersachsen und Nordrhein-Westfalen (MBG Nord mbH) suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Wichtige Voraussetzungen: • Sie sind bereit eine 2 Monatige Praktikum in einer unseren Markt absolvieren • sind zwischen 25-35 Jahre • ehrgeizig und fleißig • kommunikativ und kontaktfreudig • sind absolut ehrlich und pünktlich • haben eine abgeschlossene Kaufmännische Ausbildung im Einzelhandel • Berufserfahrung in Lebensmittelbranche vom Vorteil • verfügen über ausgezeichnete schriftliche und mündliche Kommunikationsfähigkeit • haben Spaß am fahren • beherrschen fließend russische Sprache • haben Grundkenntnisse in Office-Anwendungen wie Word, Excel & Outlook

Ihre Aufgaben: • Betreuung und Beratung von mindestens 5 Filialen • Schwachstellenanalyse und Einleitung erforderlicher Maßnahmen • Gewährleistung einer optimalen Besetzung in den Filialen • Standort- und Marktanalyse • Sicherstellen eines optimalen Ablaufs in den bestehenden Filialen bei Neueröffnungen,

Umbauten sowie Inventuren • Werbeplanung und Erstellung • Betreuung unseren Lieferantenstammes

Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an:Monolith Beteiligungsgesellschaft Nord mbH, PersonalabteilungAm Hatzberg 3, 21224 Rosengarten

Bezirksleiter(m/w)

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail oder per Post!Monolith West GmbHIrina Neu, Zum Frenser Feld 4 a, 50127 BergheimTel: 02273-9495446, E-Mail: i.neu@monolith-gruppe.com

Für unsere Niederlassung in Bergheim suchen wir ab sofort eine/n

Berufs-/Kraftfahrer C/CE (m/w)- in Vollzeit -

Wir sind:Mit einem Rekord-Umsatz von über 350 Millionen Euro, 1200 Beschäftigten, 3 Importeuren, 5 Auslieferungslager, über 280 Mix - Märkten in Deutschland und 5 Ländern Europas ist die Monolith - Gruppe die Nummer eins im europäischen Handel mit Lebensmittel und Spezialitäten aus Osteuropa.

Ihre Aufgaben:• Transport und Anlieferung von Waren• Be- und Entladen von LKW• Direkter KundenkontaktGelegentlich:• Kommissionieren der Waren• Allgemeine Lagertätigkeit

Ihr Pro�l:• Fahrerkarte, Fahrerlaubnis C/CE,• Gabelstaplerschein• Russischkenntnisse wünschenswert

15.04.2019 - 21.04.2019 Nr. 16 (544) 11

Наши люди в Германииwww.ok.ru/mixmarkt

Нас уже 128.000

interessante themen

aktuelle angebote

aktionen gewinnspiele

По горизонтали: 3. Лоза. 5. Фундамент. 10. Жмых. 15. Ладоши. 18. Ректор. 19. Сусло. 20. Туман. 21. Гала. 22. Напасть. 26. Сыпь. 27. Глухарь. 28. Пустота. 29. Клип. 31. Трюфель. 32. Дуст. 34. Грамота. 36. Дуль-синея. 37. Большак. 41. Арба. 43. Пшено. 44. Перст. 45. Врун. 47. Кольцо. 48. Надпил. 51. Жезл. 52. Юноша. 53. Опала. 54. Мясо. 56. Сталкер. 58. Насекомое. 62. Стадион. 66. Хата. 69. Надпись. 71. Анис. 73. Рислинг. 74. Сверчок. 75. Скот. 77. Базальт. 81. Сидр. 82. Морзе. 83. Евнух. 84. Зрение. 85. Таймер. 86. Рвач. 87. Геометрия. 88. Мсье.По вертикали: 1. Караул. 2. Доза. 3. Линолеум. 4. Засуха. 6. Угон. 7. Джип. 8. Марс. 9. Нить. 11. Монета 12. Хрусталь. 13. Укос. 14. Компас. 16. Острие. 17. Ампула. 23. Аврал. 24. Анфас. 25. Талон. 29. Касса. 30. Пер-вач. 32. Дратва. 33. Табун. 35. Отшельник. 38. Лесопилка. 39. Шоколад. 40. Спонсор. 42. Ружье. 46. Уксус. 49. Клетка. 50. Амфора. 51. Жених. 55. Оазис. 57. Легионер. 59. Склад. 60. Кепка. 61. Мысль. 63. Декольте. 64. Венера. 65. Ливень. 67. Аккорд. 68. Клумба. 70. Арахис. 72. Индеец. 76. Тент. 77. Безе. 78. Заем. 79. Лайт. 80. Тени. 81. Сейф.

По горизонтали: 3. Морщинки на поверхности пруда. 5. Лыжник на горном серпантине. 10. Всегда запретная сладость. 15. Брюки, заправляемые в сапоги. 18. Иностранные деньги из обменного пункта. 19. Необычные гонки с псом Барбосом. 20. Песенный напев. 21. Не в меру болтливый друг Шрека. 22. Место посиделок из детской считалки. 26. Третья к Надежде и Лю-бови. 27. Соседка Грузии. 28. Большая театральная штора. 29. Рыбацкий манок для сома. 31. Боевая артиллерийская пальба. 32. Начинка заварного пирожного. 34. Заводная батарейка механических часов. 36. Обитель монахов. 37. Корпус самолета. 41. Японское рыбное блюдо. 43. Хор из восьми певцов. 44. Живительная сырость. 45. Необходимое качество для победы. 47. Политические споры депутатов. 48. Кладбище городских отходов. 51. Лимонный тезка певицы Вайкуле. 52. Бегство капитала из страны. 53. Плод для майонеза. 54. Морской берег для отдыхающих. 56. Сорочинское торговое мероприятие. 58. Замор-ский бутерброд с котлетой. 62. Невидимка в волосах. 66. Компромисс между мини и макси. 69. Слово с противоположным значением. 71. Парламент Украины. 73. Обезьяний жанр. 74. Профессия Афони. 75. Романтический морской ветерок. 77. Пациент для врача. 81. Гора бумаг на столе. 82. Вертикальная стойка парусника. 83. Сияние вокруг знаменитостей. 84. Штамп, которому слепо подражают. 85. Герметический хранитель горячего чая. 86. Веселые птицы бабуси. 87. Народ для избранных народом. 88. Прогалы в камышах.По вертикали: 1. Расходная часть баланса. 2. Процесс, вращающийся по кругу. 3. Новости из центра событий. 4. Печатная реклама на одном листе. 6. Блеск чистоты. 7. Боевые доспехи рыцаря. 8. Металл духового оркестра. 9. Борьба упитанных японцев. 11. Искусственный материал для тетивы лука. 12. Дорожный поток. 13. Радость рыбака. 14. Вещи, годные только на свалку. 16. Костяная игра дворовых пенсионеров. 17. Чемпион по бегу среди птиц. 23. Драгоценный красный корунд. 24. Кув-шинка индийского йога. 25. Жители зимнего сада. 29. Кислый напиток из кобыльего молока. 30. Кинжал морского офицера. 32. Торжественное обещание Гиппократа. 33. Из рук вон плохо нарисованная картина. 35. Электрическая клуша. 38. Назва-ние статьи. 39. Воровской ключ на все случаи жизни. 40. Рабочий инструмент футбольного судьи. 42. Оставленный след на месте преступления. 46. Шахматная тура. 49. Игра в прятки. 50. Все цвета радуги по ранжиру. 51. Вторая половина восточного рахата. 55. Мучительное желание пить. 57. Дыхательный аппарат пловца. 59. Большой тропический фрукт с косточкой. 60. Горючий камень. 61. Верный слуга Атоса. 63. Жанр, в котором силен Кальман. 64. Библейская история. 65. Подельник Труса и Бывалого. 67. Великая еврейская река. 68. Мир звезд и галактик. 70. Каменный точильный брусок. 72. Беседа со следо-вателем. 76. Остатки сгоревшего полена. 77. Большая дорожная сумка. 78. Центр Волынской области. 79. Легкая цель для попадания пальцем. 80. Гимнастика индуса на гвоздях. 81. Фасон стрижки.

Кроссворд1

3Кроссворд 2019: выпуск 16

Изготовим ДЕШЕВЛЕ, чем другие!ПАМЯТНИКИ

www.maurer-grabmale.de: 07131-207-99-12

ПОХОРОННЫЕ УСЛУГИ: 07134-906-88-37 Heilbronn, Stuttgart, Heidelberg,Ludwigsburg и в окрестности www.bestattungshaus-himmelblau.de

от 760,-

готовый

памятникот 950,-

Einkaufszettel

Immer günstig!

Einkaufszettel

Immer günstig!

Panierte Spargelrollen Schokoladen TarteZubereitung Zubereitung

Kochstudio Kochstudio

15 Stangen weißer Spargel

5 Scheiben Kochschinken

5 Scheiben Gouda

2 Eier

100 g Paniermehl

50 g Butter

250 g Butter

250 g Zucker

1 Prise Salz

1 Päckchen Vanillezucker

200 g Mehl

60 g Kakaopulver

30 ml Wasser

4 Eier

600 ml Sahne

200 g Zartbitterschokolade

Vielen Dank für Ihren Besuch und auf Wiedersehen im Mix-Markt! Vielen Dank für Ihren Besuch und auf Wiedersehen im Mix-Markt!

GutenAppetit!

GutenAppetit!

1. Die Spargelstangen werden geschält und die Enden werden abgeschnitten. Anschließend wird der Spargel ca. 10 Minuten lang in gesalzenem Wasser gekocht.

2. Sobald der Spargel abgetropft und abgekühlt ist, werden die Spargelrollen vorbereitet, indem eine Käsescheibe um je 3 Spargelstangen gewickelt wird. Daraufhin wird diese Rolle in eine Scheibe des Kochschinkens eingewickelt. Damit die Rollen nicht auseinander fallen, werden sie mit Zahnstochern fixiert.

3. Die Eier werden in einem tiefen Teller verquirlt. Das Panier-mehl wird auf einen Teller gestreut.

4. Für die Panade werden die Spargelrollen erst in den Eiern gewälzt und anschließend im Paniermehl.

5. Die Butter wird in eine große Pfanne gegeben. Darin wer-den nun die Spargelrollen von allen Seiten angebraten, bis

1. Für den Mürbteig werden 100 g Butter mit 50 g Zucker und dem Vanillezucker verrührt. Später kommen das Mehl, 30 g des Kakaopulvers und das Wasser zum Teig hinzu.2. Der fertige Teig sollte nun eine halbe Stunde langim Kühlschrank abkühlen.3. Im Anschluss wird der Teig dünn ausgerollt und in eine eingefettete Tarteform hinein gedrückt. Der abstehende Rand wird abgeschnitten. Er sollte nun im vorgeheizten Ofen bei ca. 190°C eine Viertelstunde lang backen.4. Für die Füllung werden 300 ml von der Sahne kurz aufgekocht. Darin wird die Schokolade eingerührt bis sie geschmolzen ist.5. 150 g Butter werden mit 200 g Zucker vermischt. Nach und nach werden die Eier mit hinzu gegeben und letztendlich wird die Schokoladen-Sahne-Mischung hinein gegossen.6. Die Tarte sollte nun bei 160°C ca. 1 Stunde lang backen.7. Sobald die Tarte fertig gebacken und gut ausgekühlt ist, werden 300 ml Sahne aufgeschlagen und gleichmäßig auf die Tarte gestrichen. Wahlweise kann der Kuchen mit geriebener Schokolade verziert werden.

15.04.2019 - 21.04.2019 Nr. 16 (544)12 Eine passende Zeitung für Ihren Business! Tel.: 07032/917743, Fax: 07032/917749

При заказеподарокна выбор:скидка до 13% илихалат!

КУРОРТЫ И ОТДЫХПольша - Бад Флинсберг, Бад Вармбрун, Кольберг, Бад Полчин, Бад Кудова, АльтхайдеЛитва - Друскининкай, Поланга, Бирштонас, ТракайЛатвия - ЮрмалаЭстония - Тоила, Пярну, ХапсалуЧехия - Карловы Вары, Францисковы Лазни, Марианские Лазни, Яхимов

Доставим Вас от дома до дверей санатория в Чехии и Польше.Групповые и индивидуальные заезды автобусом до дверей санатория.

Уникальные курорты:Польша - Бад Вармбрун, Кольберг, ПолчинЛитва - Тракай, Бирштонас, Эгле

Bischof-Hermann-Kunst-Platz 8, 32339 Espelkamp05772-93900

19 лет Вашего доверия

и д

руг

ие

го

ро

да

, ц

ен

ы z

zgl.

TA

X

компенсация от Krankenkasse трансфер до санатория

www. janz er- rei sen.de

Экскурсии по Европе: от 59 € Франция ; Италия ; Австрия +Чехия ; от 199 € от 69 €Швейцария ; и др. страны.от 89 €СТРАХОВКИ для Вас и Ваших гостейТУРИЗМ И ОТДЫХ в любой стране мираБилеты НА АВТОБУС, ПОЕЗД (визы по маршруту)Санаторно-курортное лечение:Беларусь, Россия, Прибалтика, Чехия,Польша, Венгрия, Германия. От 35 €/cутки

Семейный отдых в Италии, Испании, Греции - лето 2015

JANZER REISENÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ è ÂÈÇÛ ïî÷òîé. Òåë: 05772-9156757

Gute Preise für Ihre ReiseJR

Абакан 199 €Адлер 148 €Астана 160 €Анара 169 €Aлматы 179 €Aтурау 180 €Актау 180 €Актюбинск 225 €Барнаул 169 €Баку 129 €Бишкек 185 €Белгород 234 €Волгоград 120 €Воронеж 108 €Вильнюс 79 €Владивосток 370 €Днепропетровск 110 €

Ереван 105 €Екатеринбург 110 €Иркутск 219 €Ижевск 386 €Казань 118 €Караганда 199 €Кемерово 239 €Киев 110 €Кишинёв 96 €Краснодар 116 €Красноярск 199 €Калининград 105 €Кустанай 210 €Львов 110 €Минск 99 €Москва 88 €Мурманск 129 €

Мин.Воды 126 €Магнитогорск 149 €Нальчик 126 €Н.Вартовск 146 €Н.Новгород 104 €Новосибирск 158 €Новокузнецк 164 €Oш 182 €Одесса 90 €Омск 169 €Оренбург 169 €Павлодар 202 €Пермь 139 €Орск 164 €Рига 83 €Ростов 90 €Самара 86 €

Санкт-Петербург 70 €Саратов 246 €Семипалатинск 230 €Сургут 179 €Таллинн 75 €Ташкент 140 €Тбилиси 90 €Тель-Авив 100 €Томск 169 €Тюмень 119 €Уфа 100 €Улан-Уде 252 €Усть-Каменогорск 172 €Харьков 145 €Хабаровск 370 €Чимкент 180 €Челябинск 118 €

180 €110 €180 €120 €250 €265 €210 €230 €150 €118 €110 €130 €120 €110 €62 €

427 €150 €

80 €120 €150 €245 €110 €285 €150 €60 €90 €

110 €120 €110 €250 €61 €

105 €95 €

130 €

120 €160 €120 €150 €120 €110 €180 €152 €120 €110 €140 €180 €112 €82 €

108 €110 €80 €

140 €110 €160 €70 €

128 €90 €

105 €180 €120 €120 €320 €278 €95 €

427 €250 €130 €

ЕреванЕкатеринбургИркутскИжевскКазаньКарагандаКемеровоКиевКишинёвКраснодарКрасноярскКалининградКустанайЛьвовМинскМоскваМурманск

Мин.ВодыМагнитогорскНальчикН.ВартовскН.НовгородНовосибирскНовокузнецкOшОдессаОмскОренбургПавлодарПермьРигаРостовСамараСанкт-Петербург

СаратовСимферопольСургутТаллинТашкентТбилисиТель-АвивТомскТюменьУфаУлан-УдеУсть-КаменогорскХарьковХабаровскЧимкентЧелябинск

АбаканАдлерАстанаАнараAлматыAтурауАктауАктюбинскБарнаулБакуБишкекБелгородВолгоградВоронежВильнюсВладивостокДнепропетровск

ВЕСНА-ЛЕТО 2019 ! Звоните, не опоздайте !

Мы очень ценим 20 лет Вашего доверия!

и др

. гор

ода,

цен

ы «

от»,

zzgl

. TAX

Тел.: 05772 - 93900WhatsApp: 0175-8039945

Bischof-Hermann-Kunst-Platz 8, 32339 Espelkamp

ÏÀÌßÒÍÈÊÈ Высылаем бесплатный каталог!

Большой выбор. Высокое качество.

Гравировка портретов.Работаем по всей

Германии.www.pamjatnik.de

*Festnetznummern werden zum Firmensitz nach Bielefeld umgeleitet.Paderborn, Detmold, Lippstadt 05252-93 51 92*

Linz an Rhein, Neuwied, Koblenz 02644-602 33 30*

Bremen, Hamburg, Bremerhafen 0421-161 036 16*

Wolfsburg, Braunschweig, Celle 05307-859 00 66*

Osnabrück, Münster, Rheine 0541-185 711 02*

Hessisch-Lichtenau, Kassel, Alsfeld 05602-91 31 389*

Gelsenkirchen, Essen, Dortmund 02091-77 09 137*

Köln, Bonn, Wuppertal 02205-89 45 508*

Frankfurt, Wiesbaden, Hanau 0691-339 85 87*

Rottweil, Freiburg, Singen 0741-174 898 75*

Augsburg, München, Ingolstadt 0821-209 78 07*

Regensburg, Dingolfi ng, Passau 0941-599 304 71*

Schweinfurt, Würzburg, Fulda 09721-730 67 99*

Berlin, Potsdam, Leipzig, Erfurt 030-206 537 22*

Высылаем каталог

*Festnetzanrufe werden zum Firmensitz nach Werl umgeleitet.

Работаем по всей Германии.Низкие цены - высокое качество!

Возможна оплата в рассрочку.

При заказе памятника,гравировка портрета

БЕСПЛАТНО!

При заказе памятника,гравировка портрета

БЕСПЛАТНО!

БИЛЕТЫ НА: самолет, автобус, поезд. ВИЗЫ И ТУР.СТРАХОВКИ. КУРОРТЫ: Украина, Чехия, Прибалтика, Польша,

Словакия, Венгрия. ЭКСКУРСИИ по Германии и Европе. ЛЕТНИЙ И ЗИМНИЙ ОТДЫХ. Горящие путевки! ПОМОЩЬ В ОФОРМЛЕНИИ МАТЕРИНСКОГО

КАПИТАЛА (без выезда в Россию). ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ. ОБМЕН ПАСПОРТОВ (5-ти и 10-ти летние).

(получение в Билефельде без выезда в Бонн) ВОПРОСЫ ГРАЖДАНСТВА, ДОВЕРЕННОСТИ (Россия). ПЕНСИОННЫЕ СПРАВКИ (на 2018 и 2019 год). ОФОРМЛЕНИЕ И ОТКАЗ ОТ РОССИЙСКОЙ ПЕНСИИ. КОНСУЛЬСКИЙ УЧЕТ (Россия). ПОДГОТОВКА ДОКУМЕНТОВ НА ЗАМЕНУ ПАСПОРТА

И УТРАТУ ГРАЖДАНСТВА Республики Казахстан.

возможен кредит

Kaiserlestr. 48,63067 Offenbach

Odenwaldring 102, Filial Nr.1 bei Mix-Markt

e-mail: info@engelsreisen.de

06151-501 23 45

П О П Р И В Л Е К А Т Е Л Ь Н Ы М Ц Е Н А М

In der Kirchtanne 27 64297 Darmstadt

ГОРЯЧИЕ ТУРЫ К МОРЮgraf-reisemarkt.de

АВИАБИЛЕТЫ И ВИЗЫс нашими ценами хочется летать!

Присоединяйтесь!

К У Р О Р Т ЫПн.-Пт.: с 9 00 до 18 00 Сб.: с 9 00 до 14 00

19 лет с вами!

закажите наш новый каталог!

КУРОРТНЫЕ ВЕСТИ

БеларусьЛитва

ЛатвияЧехия

ПольшаВенгрия

ТурцияГреция

БолгарияТунис

рецепты здоровой жизни

2019

ГАРАНТИЯ

ЛУ

Ч

ШЕ Й Ц ЕН

Ы *

Получить профессиональную консультацию и сделать заказ вы можете, позвонив по номерам телефонов:

19 лет с вами!

06151-501 23 4506151-629 31 65

В ЭТОМ ВЫПУСКЕ!- новые направления- эксклюзивные предложения- привлекательные цены- приятные бонусы06151-5 01 23 45 06151-629 3 1 6506151-629 45 05 06151-629 45 29

In der Kirchtanne 27 64297 DarmstadtПн.-Пт. с 9 00 до 18 00 Сб. с 9 00 до 14 00

Обращайтесь к профессионалам!graf-reisemarkt.de kuror t.travel

Присоединяйтесь к нам!

При оформлении билетов, страховании, организации отдыха, экскурсий мы позаботимся

о вашем комфорте и безопасности. Просто расслабьтесь и доверьтесь компании Graf Reisen, которая успешно

работает с самыми требовательными клиентами в течение последних 18 лет.

Представьте себе, уже в ближайшем будущем вы окажетесь в заветной европейской столице

или на берегу моря. Вспомните ласковый прибой, согревающие солнечные лучи, легкий

морской бриз, дуновения которого наполняют воздух свежестью и прохладой. Почувствуйте

атмосферу свободы, которая витает в воздухе, настраивая на нужный лад, заставляя забыть

о планах на завтра, побуждает отдыхать и наслаждаться поездкой. Только не говорите, что время для отпуска, как всегда, не настало. Возьмите небольшой

перерыв, чтобы осознать истину: жизнь – это книга, и только тот, кто путешествует, способен

прочесть более одной страницы. Смелее, сделайте первый шаг: позвоните менеджеру

Graf Reisen, и он бесплатно подберет тур в соответствии с вашими пожеланиями.

ВИЗЫПредлагаем помощь в оформлении виз в Россию, Беларусь, Казахстан, Узбекистан и Китай. õ Гостевые õ Туристические õ Деловые õ Транзитные õ Срочные õ Многократные õ Групповые

ЭКСКУРСИОННЫЕ ТУРЫВ Graf Reisen вы можете оформить путевку в самые популярные города Европы: Париж, Монако, Прага, Рим, Амстердам, Вена и многие другие.

СТРАХОВАНИЕ õ Медицинское õ На случай отказа от поездки õ Багажа

ОПЛАТА В РАССРОЧКУ

АВИАБИЛЕТЫМы имеем огромный опыт и работаем без посредников. Предлагаем авиабилеты по выгодным ценам. õ По всему миру õ Специальные предложения õ Групповые и детские тарифы õ Этнические тарифы

õ Оплата в рассрочку õ Гибкая система скидок

БИЛЕТЫ НА АВТОБУС õ Страны СНГ õ Европа õ По городам Германии

АВТОБУСНЫЕ ТУРЫ К МОРЮ õ Испания õ Италия

õ Хорватия õ Франция

ОТДЫХ НА МОРЕУ нас на странице www.kurort.travel вы найдете огромное количество отелей от эконом до люкс-класса, по всему миру и по доступным ценам.

ПОЛЬША

ТУНИС

ЛИТВА

ГРЕЦИЯ

ЛАТВИЯ

ТУРЦИЯ

БОЛГАРИЯВЕНГРИЯ

БЕЛАРУСЬ ЧЕХИЯ

ВЕСЬ АПРЕЛЬСПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ

НА САНАТОРИИ БЕЛАРУСИ, ЛИТВЫ И ПОЛЬШИ!