H03-0/10 / 002-022 - haewacorp.com · latéraux, portes avant avec serrures verrouillables, porte...

2

2035-PC-Schrank

2035-PC Cabinet

2035-Cellule PC

Die vielfach eingesetzte PC-Schrank-reihe auf Basis H345 zeichnet sich durchRobustheit und Funktionalität aus. DieSchränke sind in 3 Größen am Lager undkönnen in Sonderfertigung entsprechendvariiert werden. Eine Fertigung inEdelstahl ist ebenfalls möglich.

PC cabinets share the functionality,flexibility and solid construction of häwa'sproven H345 modular cabinet design.PC cabinets are available in three standardsizes as well as custom configurations incold rolled steel and stainless steel.

La gamme des cellules PC, utiliséefréquemment et dont la construction estbasée sur celle des cellules H345, sedistingue par la robustesse et la fonctionalité.Les cellules sont livrables en 3 dimensionsstandard. Sur demande, elles sontégalement livrables dans des dimensionsspéciales et en acier inoxydable.

1. Stabiles Schrankgestell als solideverwindungssteife Basis

2. Türe vorne unten mit 125° Scharnierensowie abschließbarem Schloß

3. Monitorsichttüre mit Sicherheitsglas,und Gasdruckheber nach obenschwenkbar

4. Tastaturklappe herunterklappbar, mitobenliegendem Mousepad und dahin-terliegendem Raum für den Rechner,sowie abschließbarem Schloß

5. Rückwärtige Türe mit 125°Scharnieren sowie Basküleschloß,8 mm 4-kt.

6. Höhenverstellbares Lüfterdach mittelsStellschrauben

7. PC-Klappe herunterklappbar, mitDrehschlössern, für den Zugang zumRechner

8. Umfangreiches Zubehör siehe Seite42-45

1. Welded cabinet frame assures torsion-resistance and stability

2. Bottom front doors with 125° hingesand key locks

3. Monitor window door with safetyglass. It tilts upwards with air jet lift

4. Keyboard tray folds down providingaccess to standard sized keyboard andfull width mouse tray

5. Rear door equipped with 125° hingesand with 3 point bar lock

6. Ventilator top can be raised orcompletely drawn down to seal cabinet.

7. Computer access panel is securedwith 2 twist locks and folds down onadjustable friction slides for full accessto PC

8. Extensive accessories program,see page 42-45

1. Ossature de cellule robustebase solide et résistante à la torsion

2. Portes inférieures avant aveccharnières 125° et serruresverrouillables

3. Porte pour écran avec verre desécurité et avec vérin pneumatique,pivotant vers le haut

4. Tablette rabattable pour le clavieravec support souris, à l'arrière placepour l'unité centrale, avec serrureverrouillable

5. Porte arrière avec charnières 125° etavec serrure à crémone 4 pans 8 mm

6. Toit d'aération réglable en hauteur àl'aide de vis d'ajustage

7. Bandeau de l'unité centralerabattable, avec serrures tournantespermettant l'accès à l'unité centrale

8. Gamme d'accessoires étendue,voir page 42-45

��

�

�

�

�

�

�

3

ab Lager

stock items

sur stock

B H T Blechstärke Bestell-Nr.Sheet metal thickness Order No.Epaisseur de tôle RéférenceSchrank und Tür SeitenwändeCabinet and door Side panelsCellule et porte Pann. latéraux RAL

mm/in mm/in mm/in mm/ga mm/ga600/23.62" 1622/63.86" 667/26.26" 2/14 1,5/16 7032 115/253.5 2035-6016-67-02

600/23.62" 1822/71.73" 667/26.26" 2/14 1,5/16 7032 125/275.5 2035-6018-67-02

600/23.62" 1622/63.86" 867/34.13" 2/14 1,5/16 7032 130/286.5 2035-6016-87-05

Material: Stahlblech St 1203 (Edelstahl auf Anfrage)Schutzart: IP 559, Nema 12, 13 wird erfülltOberfläche: Pulverlackbeschichtet RAL 7032 (andere Farben auf Anfrage)Lieferumfang: PC-Schrank komplett mit Tastaturklappe, Monitorsichttüre, Rechnerklappe, Seitenwände, vordere Türen mit

abschließbarem Schloß, hintere Türe mit 8 mm 4-kt.Sonder- Auf Wunsch kann der PC-Schrank von unserer flexiblen Fertigung speziell Ihren Anforderungenabmessungen: angepaßt werden.Material: Sheet steel St 1203 (stainless steel upon request)Protection class: IP 559, complies with Nema 12, 13Surface finish: Powder coated RAL 7032 (other colors upon request)Delivery includes: PC cabinet complete with keyboard tray, monitor window door, computer access panel, side panels, front doors

with key locks, rear door with bar lock 0.31" squareCustom-sizes: Upon request, our flexible factory can manufacture the PC cabinets to your requirements.Matière: Tôle d'acier St 1203 (acier inoxydable sur demande)Degré dede protection: IP 559, correspond à Nema 12, 13Finition: Revêtement poudre RAL 7032 (autres couleurs sur demande)Conditionnement: Cellule PC complète avec tablette rabattable pour clavier, porte écran, bandeau de l'unite centrale, panneaux

latéraux, portes avant avec serrures verrouillables, porte arrière avec serrure à crémone 4 pans 8 mmAutresdimensions: Grâce à la flexibilité de nos usines, il est possible de fabriquer les cellules PC suivant vos demandes.

2035-PC-Schrank

2035-PC Cabinet

2035-Cellule PC

Kabeleinführung untenCable entry at bottomEntrée de câbles en bas

untenbottombas

untenbottombas

( ) bei PC-Schank 2035-6016-87-05( ) for PC-cabinet 2035-6016-87-05( ) pour cellule PC 2035-6016-87-05

kg/lbs

4

2036-PC-Schränke

2036-PC Cabinets

2036-Cellules PC

Auf Basis der bewährten AnreihschränkeH395 konstruiert, bieten die PC-Schränkeder Reihe 2036 ein weites Einsatzfeld.Ob im harten Industrieeinsatz oder imBüroumfeld, die PC-Schränke erfüllenbeide Aufgaben. Dies wird ergänzt durchein ansprechendes Design und eingroßes Zubehörprogramm.

PC cabinets share the functionality, flexi-bility and solid construction of häwa'sproven H395 modular cabinets. They areused in a great variety of applicationsranging from harsh industrial environmentsto office surroundings, offering both strengthand an aesthetically pleasing design. A fullrange of accessories permits customconfigurations with readily availablestandard components.

Sur la base de la construction appréciéede nos cellules H395, les cellules PC2036 peuvent être utilisées dans un vastedomaine d'application. Utilisée soit dansdes applications industrielles, soit dansl'environnement bureautique, la cellulePC répond à ces deux exigences. Elles'accompagne d'un design esthétique etd'une gamme d'accessoires étendue.

1. Schrankgestell mit umlaufendenRasterlochungen

2. Seitenwände und Dachplatte gegenAbschrauben von innen gesichert

3. Türen mit 120° Scharnieren, sowieabschließbaren Vorreibern undumlaufender Dichtung für SchutzartIP 55, Nema 12, 13 wird erfüllt

4. Monitorrahmen mit integrierterMakrolonscheibe für 19" Bildschirmemit einer Sichtfläche von 370x275 mm

5. Tastaturschublade einstellbar fürergonomische Tastaturauflage. Imgeöffneten Zustand wird dasEindringen von Staub ins Schrank-innere verhindert.

6. Rückseitige Türe mit Schwenk-hebelverschluß und abschließbaremProfilhalbzylinder

7. Zwischenböden höhenverstellbar,unterer Zwischenboden ausziehbar

8. Designleisten in RAL 5015. AndereFarben auf Anfrage

9. Umfangreiches Zubehör siehe Seite42-45

1. Cabinet frame with continuous holeprofile

2. Side panels and top cable entry platesecured from inside

3. Doors with 120° hinges, with key locksand continuous gasketing provideprotection class IP 55, complies withNema 12, 13

4. Monitor brezel with integratedMakrolon window for 19" diagonalscreens has 14.57" x 10.83" viewingarea

5. Keyboard drawer featuresergonomically adjustable keyboardshelf and dust barriers that prevent dustfrom entering cabinet even whendrawer is open.

6. Rear door is equipped with swinghandle and key lock

7. Intermediate shelves are heightadjustable, lower shelf is extendable

8. Trim strips in RAL 5015 (mediumblue). Other colors upon request

9. Extensive accessories are offered onpage 42-45

1. Ossature de la cellule avec profiléperforé sur tout le pourtour

2. Panneaux latéraux et plaqued'entrée de câbles supérieure fixésde l'intérieur

3. Portes avec charnières 120°,tourniquets avec verrouillage et jointd'étanchéité continu pour degré deprotection IP 55, correspond à Nema12, 13

4. Cadre écran avec plexi en Makrolonintégré pour des écrans 19" avec unesurface transparente de 370 x 275mm

5. Tiroir pour le clavier réglable pour unsupport du clavier ergonomique. Lorsde l'ouverture du tiroir, les particules depoussière ne peuvent pas pénétrerdans l'intérieur de la cellule.

6. Porte arrière avec poignée à levierpivotant et demi-cylindre verrouillable

7. Tablettes intermédiaires réglables enhauteur, tablette inférieure coulissante

8. Listeaux esthétiques en RAL 5015.Autres couleurs sur demande

9. Gamme d'accessoires étendue, voirpage 42-45

��

�

�

�

�

�

�

�

5

ab Lager

stock items

sur stock

B H T Blechstärke Bestell-Nr.Sheet metal thickness Order No.Epaisseur de tôle RéférenceSchrank und Tür SeitenwändeCabinet and door Side panelsCellule et porte Pann. latéraux RAL kg/lbs

mm/in mm/in mm/in mm/ga mm/ga

600/23.62" 1600/62.99" 600/23.62" 2/14 1,5/16 7035 135/297.5 2036-6016-60-02

600/23.62" 1800/70.87" 600/23.62" 2/14 1,5/16 7035 143/315 2036-6018-60-02

Kabeleinführung oben und untenCable entry at top and bottomEntrée de câbles en haut et en bas

Bodenbefestigung 4 Bohrungen ø 10,6 mmBase mounting 4 holes ø 0.42"Fixation au sol 4 trous ø 10,6 mm

Material: Stahlblech St 1203 (Edelstahl auf Anfrage)Schutzart: IP 55, Nema 12, 13 wird erfülltOberfläche: Pulverlackbeschichtet RAL 7035, Designleiste RAL 5015 (andere Farben auf Anfrage)Lieferumfang: PC-Schrank mit Türen vorne und hinten abschließbar, rechts angeschlagen, Seitenwände, Designleisten

und Vorreiber in Teiltüren, Tastaturschublade, 1 x Zwischenboden fest, 1 x Zwischenboden ausziehbarSonder- Auf Wunsch kann der PC-Schrank von unserer flexiblen Fertigung speziell Ihren Anforderungenabmessungen: angepaßt werden.Material: Sheet steel St 1203 (stainless steel upon request)Protection class: IP 55, complies with Nema 12, 13Surface finish: Powder coated RAL 7035 (light grey), trim strip RAL 5015 (medium blue) (other colors upon request)Delivery includes: PC cabinet with front and rear doors hinged on the right. Trim strips on front doors and keyboard drawer. Key

locks on all doors, (1) fixed intermediate shelf, (1) extendable intermediate shelf, side panels, tops and bottomsCustom-sizes: Upon request, our flexible factory can manufacture the PC cabinets to your requirementsMatière: Tôle d'acier St 1203 (acier inoxydable sur demande)Degré deprotection: IP 55, correspond à Nema 12, 13Finition: Revêtement poudre RAL 7035, listeau esthétique RAL 5015 (autres couleurs sur demande)Conditionnement: Cellule PC avec portes avant et arrière verrouillables, fixées à droite, panneaux latéraux, listeaux esthétiques et

tourniquets dans des portes partielles, tiroir pour le clavier, 1 x tablette intermédiaire fixe, 1 x tabletteintermédiaire coulissante

Autresdimensions: Grâce à la flexibilité de nos usines, il est possible de fabriquer les cellules PC suivant vos demandes.

2036-PC-Schränke

2036-PC Cabinets

2036-Cellules PC

SystemmaßeSystem dimensionsDimensions du système

untenbottombas

R 2037-PC-Schutzgehäuse

2037-PC Protection enclosure

2037-Coffret de protection PC

6

R 2037-PC-Schutzgehäuse

2037-PC Protection enclosure

2037-Coffret de protection PC

mit Lieferzeit

non stock items

avec délai de livraison

7

KabeleinführungCable entryEntrée de câbles

Rückseite/Rear/ face arrière

8

ab Lager

stock items

sur stock

Passend für PC-Schrank B Sockel Sockel gekiemtFor PC cabinet Base Ventilated basePour cellule PC mm/in mm/in Socle Socle avec ouies2035-6016-67-02 600/23.62" 620/24.41" 0346-6001-60-12 0346-6001-60-32

2035-6018-67-02 600/23.62" 620/24.41" 0346-6001-60-12 0346-6001-60-32

2035-6016-87-05 600/23.62" 820/32.28" 0346-6001-80-12 0346-6001-80-32

2036-6016-60-02 * 600/23.62" 600/23.62" 0396-6001-60-12 (22) ---

2036-6018-60-02 * 600/23.62" 600/23.62" 0396-6001-60-12 (22) ---

Zubehör für PC-Schränke

Accessories for PC cabinets

Accessoires pour cellules PC

Sockel100 mm hochMit und ohneLüftungskiemenMaterial: Stahlblech 2 mmOberfläche:Gepulvert RAL 7032 *

Basesheight 3.94"With or withoutventilation slotsMaterial: 14 ga sheet steelSurface finish: Powdercoated RAL 7032 *

Socleshauteur 100 mmAvec ou sans ouies deventilationMatière: Tôle d'acier 2 mmFinition: Revêtementpoudre RAL 7032 *

Passend für PC-Schrank B Sockel Sockel gekiemtFor PC cabinet Base Ventilated basePour cellule PC mm/in mm/in Socle Socle avec ouies2035-6016-67-02 600/23.62" 620/24.41" 0346-6002-60-02 0346-6002-60-32

2035-6018-67-02 600/23.62" 620/24.41" 0346-6002-60-02 0346-6002-60-32

2035-6016-87-05 600/23.62" 820/32.28" 0346-6002-80-02 0346-6002-80-32

2036-6016-60-02 * 600/23.62" 600/23.62" 0396-6002-60-12 (22) ---

2036-6018-60-02 * 600/23.62" 600/23.62" 0396-6002-60-12 (22) ---

Sockel200 mm hochMit und ohneLüftungskiemenMaterial: Stahlblech 2 mmOberfläche:Gepulvert RAL 7032 *

Basesheight 7.87"With or withoutventilation slotsMaterial: 14 ga sheet steelSurface finish: Powdercoated RAL 7032 *

Socleshauteur 200 mmAvec ou sans ouies deventilationMatière: Tôle d'acier 2 mmFinition: Revêtementpoudre RAL 7032 *

Passend für PC-Schrank B T Bestell-Nr.For PC cabinet Order No.Pour cellule PC mm/in mm/in Référence2035-6016-67-02 600/23.62" 620/24.41" 0346-6010-60-222035-6018-67-02 600/23.62" 620/24.41" 0346-6010-60-222035-6016-87-05 600/23.62" 820/32.28" 0346-6010-80-22

0346-RollsockelVorne Lenkrollen, hintenBockrollenMaterial: Stahlblech 2 mmOberfläche:Gepulvert RAL 7032Tragfähigkeit:140 kg/Rolle

0346 MobilebaseFront swivel casters, rearfixed castersMaterial: 14 ga sheet steelSurface finish:Powder coated RAL 7032Load carrying capacity:308 lbs/caster

Socle roulant0346Roulettes orientables àl'avant, roulettes fixes àl'arrièreMatière: Tôle d'acier 2 mmFinition: Revêtementpoudre RAL 7032Charge admissible:140 kg/roulette

Feststeller2 Stück

Brake assembly2 pieces

Système deblocage2 pièces

Bezeichnung/Description/Désignation Bestell-Nr. /Order No. /RéférenceFeststeller/Brake assembly/Système de blocage 3080-9108-35-02

FeststellerBrake assemblySystèmede blocage

RollsockelMobile baseSocle roulant

* = Bestell-Endnummer (22)für RAL 7022 umbragrau

* = Order end number (22)for RAL 7022 umbra grey

* = Les deux derniers chiffres(22) pour RAL 7022 grisumbra

* = Bestell-Endnummer (22)für RAL 7022 umbragrau

* = Order end number (22)for RAL 7022 umbra grey

* = Les deux derniers chiffres(22) pour RAL 7022 grisumbra

9

ab Lager

stock items

sur stock

Passend für PC-Schrank Bestell-Nr.For PC cabinet Order No.Pour cellule PC Référence2035-6016-67-02 0346-7060-24-022035-6018-67-02 0346-7060-24-022035-6016-87-05 0346-7060-24-02




Verstärkungs-winkelFür RollenunterbauZur Stabilisierung desSchrankbodens, wennRollen montiert werden.Material: Stahlblech 3 mmOberfläche:Gepulvert RAL 7032

ReinforcementbracketsUsed to stabilize thecabinet bottom framewhen installing casters.Material:11 ga sheet steelSurface finish:Powder coated RAL 7032

Equerres derenfortPour renforcer la partieinférieure de la cellule, encas de montage deroulettes.Matière: Tôle d'acier 3 mmFinition: Revêtementpoudre RAL 7032

Bezeichnung Feststeller Tragkraft/Rolle Bestell-Nr.Description Brake Load capacity/wheel Order No.Désignation Blocage Charge adm./roulette RéférenceDoppellenkrolle --- 100 kg/220.5 lbs 2070-9018-24-72Double caster Ja/Yes/Oui 100 kg/220.5 lbs 2070-9018-24-78Roulette double

DoppellenkrolleWahlweise mit oder ohneRadfeststellerTragkraft/Rolle: 100 kgBefestigung: M 10Rollenbreite: 25 mmGummiring: blau-grau

Wichtig:Verstärkungswinkelgewährleisten Stabilitätund müssen mit denRollen mitbestellt werden.

Double casterOptionally with or withoutbrakeLoad capacity: 220.5 lbsAttachment: M 10Caster width: 0.98"Rubber ring: blue-grey

Important:Reinforcement bracketsmust be ordered togetherwith casters to assurestable installation.

Rouletteorientable doubleAu choix avec ou sansblocageCharge admissible:100 kgFixation: M 10Largeur de roulettes:25 mmBande caoutchouc:gris-bleu

Important:Les équerres de renfortassurent la stabilité dumontage (à commanderséparément).

TransportrollenMaterial: Stahlblech 3 mmOberfläche:PulverlackbeschichtungRAL 2000, orangeTragfähigkeit:max. 100 kg/Rolle

TransportcastersMaterial: 11 ga sheet steelSurface finish: Powdercoated RAL 2000, orangeLoad carrying capacity:max. 220.45 lbs/caster

Roulettes detransportMatière: Tôle d'acier 3 mmFinition: Revêtementpoudre RAL 2000, orangeCharge admissible:max. 100 kg/roulette

Passend für PC-Schrank Bestell-Nr.For PC cabinet Order No.Pour cellule PC Référence2035-6016-67-02 2070-7018-20-002035-6018-67-02 2070-7018-20-002035-6016-87-05 2070-7018-20-002036-6016-60-02 2070-7018-20-002036-6018-60-02 2070-7018-20-00

Wichtig:Transportrollen sind nur inVerbindung mit Sockelverwendbar.

Important:Transport casters to beused only in conjunctionwith bases.

Important:Les roulettes de transportne peuvent être utiliséesqu'avec des socles.

10

ab Lager

stock items

sur stock




Bezeichnung Pos. Tragkraft/Satz verstellbar Bestell-Nr.Description Item Capacity/set adjustable Order No.Désignation Pos. Charge adm./jeu réglable Référence

kg/lbs mm/in

Nivellierfüße 1 300/661 47-56/1.85"-2.20" 2070-9018-64-35

Levelling feet/Pieds 2 800/1764 50-85/1.97"-3.35" 2070-9018-78-13

NivellierfüßeMaterial: KunststoffOberfläche: schwarz

Levelling feetMaterial: PlasticSurface finish: black

Pieds denivellementMatière: PlastiqueFinition: noir

Passend für PC-Schrank B T Bestell-Nr.For PC cabinet Order No.Pour cellule PC mm/in mm/in Référence2035-6016-67-02 600/23.62" 620/24.41" 0346-7016-60-62

2035-6018-67-02 600/23.62" 620/24.41" 0346-7018-60-62

2035-6016-87-05 600/23.62" 820/32.28" 0346-7016-80-62

SeitenwandMaterial:Stahlblech 1,5 mmOberfläche:Gepulvert RAL 7032

Side panelMaterial:16 ga sheet steelSurface finish:Powder coated RAL 7032

Panneau latéralMatière:Tôle d'acier 1,5 mmFinition: Revêtementpoudre RAL 7032

ZylinderschloßZum Einbau anstatt derDrehriegel, wenn derSchrank gegen unbe-fugten Zugriff gesichertwerden muß.Oberfläche: SchließkörperverchromtSchließung: GX 130

Barrel lockOptional key lock in placeof casement lock providesincreased security againstunauthorized access.Surface finish: Lockhousing: Chrome-platedLocking type: GX 130

SerrurecylindriquePour montage à la placede la cage tournante, sil'accès de la cellule doitêtre interdit auxpersonnes non-habilitées.Finition: serrure: chroméeCombinaison: GX 130

Passend für PC-Schrank Bestell-Nr.For PC cabinet Order No.Pour cellule PC Référence2035-6016-67-02 3070-7383-00-072035-6018-67-02 3070-7383-00-072035-6016-87-05 3070-7383-00-07

DruckerständerMaterial: Ständer undPapierführungen ausStahlblech lackiert RAL7032

Printer rackMaterial: Rack and paperguides of painted sheetsteel RAL 7032

Support pourimprimanteMatière: Support etguidages de papier entôle d'acier peinte RAL7032

Abmessungen/Dimensions kg/lbs Bestell-Nr.Order No.

B H T Référence495/19.49" 477/18.78" 425/16.73" 3/6.6 2035-0240-01-00

Pos./Item 1 Pos./Item 2

11

ab Lager

stock items

sur stock




ZwischenbödenfestMaterial: Stahlblech 2 mmOberfläche:Gepulvert RAL 7032

Intermediateshelves - fixedMaterial: 14 ga sheet steelSurface finish:Powder coated RAL 7032

Tablettesintermédiaires -montage fixeMatière: Tôle d'acier 2 mmFinition: Revêtementpoudre RAL 7032

ZwischenbödenausziehbarMaterial: Stahlblech 2 mmOberfläche:Gepulvert RAL 7032

ExtendableintermediateshelvesMaterial: 14 ga sheet steelSurface finish:Powder coated RAL 7032

TablettesintermédiairescoulissantesMatière: Tôle d'acier 2 mmFinition: Revêtementpoudre RAL 7032

FrontplattengriffFür Zwischenböden

Front panelhandleFor intermediate shelves

Poignée de faceavantPour tablettesintermédiaires

Passend für PC-Schrank B T Bestell-Nr.For PC cabinet Order No.Pour cellule PC mm/in mm/in Référence2035-6016-67-02 600/23.62" 620/24.41" 2010-7266-44-102035-6018-67-02 600/23.62" 620/24.41" 2010-7266-44-102035-6016-87-05 600/23.62" 820/32.28" 2010-7268-54-102036-6016-60-02 600/23.62" 600/23.62" 2010-7266-44-112036-6018-60-02 600/23.62" 600/23.62" 2010-7266-44-11

Passend für PC-Schrank B T Bestell-Nr.For PC cabinet Order No.Pour cellule PC mm/in mm/in Référence2035-6016-67-02 600/23.62" 620/24.41" 2010-7266-44-242035-6018-67-02 600/23.62" 620/24.41" 2010-7266-44-242035-6016-87-05 600/23.62" 820/32.28" 2010-7268-54-252036-6016-60-02 600/23.62" 600/23.62" 2010-7266-44-122036-6018-60-02 600/23.62" 600/23.62" 2010-7266-44-12

Bezeichnung/Description/Désignation Bestell-Nr. /Order No. /RéférenceFrontplattengriff/Front panel handle/Poignée de face avant 2070-9056-02-04

ArretierbolzenFür Zwischenböden

Locking boltFor intermediate shelves

Axe de blocagePour tablettesintermédiaires

Bezeichnung/Description/Désignation Bestell-Nr. /Order No. /RéférenceArretierbolzen/Locking bolt/Axe de blocage 2010-7216-01-51

Abstandsbolzenfür DachplattenLänge 20 mm

Spacer bolts fortop panelsLength 0.79"

Axes d'écarte-ment pour letoitLongueur 20 mm

Passend für PC-Schrank Bestell-Nr.For PC cabinet Order No.Pour cellule PC Référence2036-6016-60-02 0396-7018-00-002036-6018-60-02 0396-7018-00-00

12

ab Lager

stock items

sur stock

Abmessungen Bestell-Nr.Dimensions Order No.

RéférenceB H

450/17.72" 355/13.98" 0346-3727-19-02




Lieferumfang:Monitorrahmen komplett mit Scheibe undDichtgummis montiert, Befestigungs-material beiliegendDelivery includes:Monitor frame complete with installedwindow and gasketing, mounting hardwareenclosedConditionnement:Cadre-écran complet avec plexi et jointd'étanchéité montés, visserie comprise

MonitorrahmenFlache Bauform� formschönes Design� ideal zum Nachrüsten� Sichtfenster und

Dichtung montiert

Material:Stahlblech 1 mmMakrolonscheibe 4 mmOberfläche:Rahmen gepulvertRAL 7035

Monitor frameFlat version� easthetic design� ideal for easy retrofits� window and gasketing

installed

Material:18 ga sheet steelWindow 8 ga MakrolonSurface finish:Powder coated frameRAL 7035

Cadre-écranDe faible épaisseur� design esthétique� optimal pour le

montage ultérieur� plexi et joint

d'étanchéité montés

Matière:Tôle d'acier 1 mmPlexi en Makrolon 4 mmFinition: Cadre revêtu depoudre RAL 7035

Lochbild/cut-out/découpe

Andere Dimensionen und Farben auf Wunsch lieferbar.Other dimensions and colors upon request.Autres dimensions et couleurs sur demande.

MonitorrahmenFür schräg eingebauteMonitoreFür die Schrägstellungdes Zwischenbodenswerden zusätzlich zweiAufbauschienen benötigt.

Monitor frameFor inclined monitorinstallationTo place monitor on anincline, two additionalmounting rails arerequired for theintermediate shelf.

Cadre-écranPour le montage inclinédes écransPour la fixation de latablette intermédiaire dansune position inclinée, deuxrails de montagesupplémentaires sontnécessaires.

Lieferumfang:1 Monitorrahmen mit BefestigungsteilenDelivery includes:1 monitor frame with mounting hardwareConditionnement:1 cadre-écran avec pièces de fixation

Bezeichnung Bestell-Nr.Description Order No.Désignation RéférenceMonitorrahmen/Monitor frame/Cadre-écran 0346-4539-19-02

Benötigter Ausbruch 420 x 320 mmRequired cut-out 16.51" x 12.6"Découpe nécessaire 420 x 320 mm

13

Teiltüren, Tastaturschublade, Pultanbau

Partial doors, keyboard compartments, consoles

Portes partielles, tiroir pour claviers, montage de pupitres

Durch den Anbau von Teiltüren,Tastaturschublade oder Pultanbau anVorder- oder Rückseite der 600 mmbreiten H395 Schränke wird das Ein-satzspektrum der H395 Schrankreihenochmal erweitert. DieUmbaumöglichkeiten erlauben dieBereichsunterteilung der Türe inTeiltüren. Der Schrank kann so Ihrenindividuellen Belangen angepaßt werden.

1. Anreihschrank Typ H395 6020/602. Teiltüre mit Sichtscheibe oben mit

Designleisten RAL 5015 (himmelblau),120° Scharnier und Vorreiber3 mm Doppelbart

3. Teiltüren Mitte ohne Ausschnitt,komplett wie Pos. 2

4. Teiltüren unten ohne Ausschnitt,komplett wie Pos. 2

5. Dichtungssteg zwischen Schrank-holme geschraubt, wenn 2 Teiltürenübereinander angeordnet werden.

6. Tastaturpult mit Mousepad7. Tastaturschublade komplett mit

Mousepad und Aufbewahrungsfach8. Umfangreiches Zubehör siehe Seite

42-45

Teiltüren in Schrankreihen ...Partial doors, mounted in cabinet sites ...Portes partielles, montées dans des cellules juxtaposées

... oder am Einzelschrank

... or in individual cabinets

... ou dans des cellules individuelles

1. Modular cabinet type H395 6020/602. Partial top window doors with trim

strips RAL 5015 (medium blue), 120°hinge and 0.12" double-mandrel lock

3. Partial center doors solid version,looks same as item 2

4. Partial bottom doors solid version,looks same as item 2

5. Cross bar bolted to frame posts.Needed between two partial doors.

6. Keyboard console with mousepad7. Keyboard compartment with

mousepad and storage area8. Extensive accessories are offered on

page 42-45

1. Cellule type H395 6020/602. Portes partielles en haut avec vitre

en plexi serré, avec listeaux en RAL5015 (bleu d'azur), charnières 120° ettourniquet double-barre 3 mm

3. Portes partielles centrales sansdécoupe, sinon identique à la pos. 2

4. Portes partielles en bas sansdécoupe, sinon identique à la pos. 2

5. Traverse d'étanchéité vissée entreles montants de la cellule, si 2 portespartielles sont situées l'une au dessusde l'autre

6. Pupitre pour le clavier avec supportsouris

7. Tiroir pour le clavier complet avecsupport souris et compartiment destockage

8. Gamme d'accessoires étendue, voirpage 42-45

Le domaine d'application des cellulesH395 est d'avantage étendu. Sur lescellules H395 de 600 mm de largeur, il ya possibilité de montage de portespartielles, de tiroirs pour claviers, ou depupitres à l'avant et à l'arrière de lacellule. Il y a possibilité d'agencer en lesdivisant en plusieurs portes partielles.Adaptation de la cellule selon vos propesbesoins.

The availability of partial doors, keyboardcompartments and consoles for either thefront or the rear of 23.62" wide H395cabinets offers powerful solutions tospecific site applications. These optionalaccessories provide custom solutions withstandard parts.

�

�

��

�

�

�

�

14

Kombination bei Schrankhöhe H 1600 1800 2000 2200Combination for cabinet height H 62.99" 70.87" 78.74" 86.61"Combinaison pour hauteur de la cellule H

1.1 Teiltüren ohne Ausschnitt/ solid partial doors /portes partielles sans découpe1.2 Teiltüren mit Sichtscheibe/ partial window doors/ portes partielles avec plexi

h = 600/23.62" 1 1 1 1 1

h = 750/29.53" 1 1 1 1 1

h = 800/31.50" 1 1 1 1 1

h = 1000/39.37" 1 1 1 1

2.1 Teiltüren ohne Ausschnitt/ solid partial doors /portes partielles sans découpe2.2 Teiltüren mit Sichtscheibe/ partial window doors /portes partielles avec plexi

h = 250/9.84" 1 1 1 1 1 1

h = 400/15.75" 1 1 1 1 1 1 2 1

3.1 Tastaturschublade/ keyboard compartment/ tiroir pour le clavier3.2 Pultanbau/ console /montage d'un pupitre

h = 750/29.53" 1 1 1 1 1 1 1 1 1

4.1 Teiltüren ohne Ausschnitt/ solid partial doors /portes partielles sans découpe4.2 Teiltüren mit Sichtscheibe/ partial window doors /portes partielles avec plexi

h = 750/29.53" 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

h = 800/31.50" 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 2 2 1 2 2 1 1 1 2 1 3 1 3

Wird zwischen 2 Teiltüren immer benötigtAre always required between 2 partial doorsSont toujours nécessaires entre 2 portes partielles

Bestell-BeispielOrder exampleExemple de commande

Bezeichnung h Pos. Bestell-Nr.Description Item Order No.Désignation Pos. RéférenceTeiltüre oben mit Sichtscheibe h=750 750 1.2 0396-6075-20-12Partial top window door h=29.53" 29.53"Porte partielle en haut avec plexi h=750

Dichtungssteg/cross bar/traverse d'étanchéité --- 5 0396-6000-20-02

Teiltüre mittig ohne Ausschnitt h=250 250 2.1 0396-6025-20-02Partial center door, solid h=9.84" 9.84"Porte partielle centrale sans découpe h=250

Tastaturschublade h=150 150 3.1 0396-6015-60-02Keyboard compartment h=5.91" 5.91"Tiroir pour le clavier h=150

Teiltüre unten ohne Ausschnitt h=800 800 4.1 0396-6080-20-32Partial bottom door, solid h=31.50" 31.50"Porte partielle en bas sans découpe h=800Abstandsmaß Teilungsstellen 17Distance dimension for partition positions 0.66"Dimension d'écartement pour positions de division

H1 = H-33 (Türfront) 1967H1 = H-1.3" (front door side) 77.44"H1 = H-33 (face avant de la porte)

0

1.2

5

2.1

3.1

4.1

Übersicht

Summary

Sommaire

Anzahl/Quantity/Quantité

3.KomponentenmittigCentercomponentsComposantscentraux

2.TeiltürenmittigPartial centerdoorsPortes partiellescentrales

4.TeiltürenuntenPartialbottom doorsPortes partiellesen bas

5.DichtungsstegeCross barsTraversesd‘étanchéité

1.Teiltüren obentop doorsPortes partiellesen haut

15

mit Lieferzeit

non stock items

avec délai

1. Teiltüren obenNur oberer Schrank-abschluß

1.1 Teiltüren ohneAusschnitt

1.2 Teiltüren mitSichtscheibe

1. Portes partielles enhaut Seulement pour finirla cellule en haut

1.1 Portes partielles sansdécoupe

1.2 Portes partielles avecplexi

1. Partial top doorsFor upper part only

1.1 Solid partial doors

1.2 Partial window doors

Abmessungen/Dimensions Bestell-Nr. /Order No. /Référenceh h1 Pos./Item 1.1 Pos./Item 1.2

600/23.62" 490/19.29" 0396-6060-20-02 0396-6060-20-12 750/29.53" 640/25.20" 0396-6075-20-02 0396-6075-20-12 800/31.50" 690/27.17" 0396-6080-20-02 0396-6080-20-121000/39.37" 890/35.04" 0396-6010-20-02 0396-6010-20-12

2. Teiltüren mittigNur für Zwischenbereich



2. Partial center doorsFor intermediate part only



2. Portes partiellecentales Seulement pourla partie intermédiaire

2.1 Portes partielles sans découpe

2.2 Portes partielles avec plexi


250/9.84" 140/5.51" 0396-6025-20-02 0396-6025-20-12400/15.75" 290/11.42" 0396-6040-20-02 0396-6040-20-12

3. Komponenten mittigNur für Zwischenbereich

3.1 Tastaturschublade� Geschlossene Einheit� Für Tastaturbreiten

Bmax=475 mm� Mit Mousepad und

Aufbewahrungsfach� Wird kpl. zwischen

Schrankholmenmontiert

3.2 Pultanbau� Zum Einlegen der

Tastatur Bmax=490 mm� Mit Mousepad� Abschließbarer Deckel

3. Center componentsFor intermediate part only

3.1 Keyboard compartment� Closed unit� For keybord width

Wmax=18.70"� With mousepad and

storage area� Installed between

frame posts

3.2 Console� For keyboard storage

Wmax=19.29"� With mousepad� Lockable cover

3. Composants centrauxSeulement pour la partieintermédiaire

3.1 Tiroir pour le clavier� Unité fermée� Pour des largeurs de

claviers Lmax=475 mm� Avec support souris et

compartement destockage

� Montage entre lesmontants de la cellule

3.2 Montage d'un pupitre� Pour la pose du clavier

Lmax=490 mm� Avec support souris� Couvercle verrouillable

Abmessungen/Dimensions Bestell-Nr. /Order No. /Référenceh Pos./Item 3.1 Pos./Item 3.2

150/5.91" 0396-6015-60-02 0396-6015-32-02

4. Teiltüren untenNur unterer Schrank-abschluß



4. Partial bottom doorsFor lower part only



4. Portes partielles enbas Seulement pour finirla cellule en bas

4.1 Portes partielles sans découpe

4.2 Portes partielles avecplexi


750/29.53" 640/25.20" 0396-6075-20-32 0396-6075-20-42800/31.50" 690/27.17" 0396-6080-20-32 0396-6080-20-42

5. DichtungsstegWird zwischen Schrank-holmen montiert

5. Cross barIs mounted betweenframe posts

5. Traverse d'étanchéitéMontage entre lesmontants de la cellule

Bestell-Nr. /Order No. /Référence 0396-6000-20-02

* Dichtungssteg integriert* Integrated cross bar* Traverse d'étanchéité intégrée

1.1

1.2

2.1

2.2

3.1 *

3.2

4.1

4.2

5.

Pos. 1 - 5Material: StahlblechOberfläche:Gepulvert RAL 7032

Item 1 - 5Material: Sheet steelSurface finish: Powdercoated RAL 7032

Pos. 1 - 5Matière: Tôle d'acierFinition: Revêtementpoudre RAL 7032

Teiltüren, Tastaturschublade, Pultanbau

Partial doors, keyboard compartments, consoles

Portes partielles, tiroir pour claviers, montage de pupitres

1 Vorreiber1 latch lock1 tourniquet

Tel.: ++49 (0) 73 53 / 9 84 60Fax: ++49 (0) 73 53 / 10 50e-mail: [email protected]: www.haewa.de

Schmachtl GmbHPummererstraße 36A - 4020 LinzTel.: ++43 (0) 7 32 76 46 - 0Fax: ++43 (0) 7 32 78 50 36e-Mail: [email protected]

häwa n.v.Geraardsbergsesteenweg 152B - 9320 ErembodegemTel.: ++32 (53) 83 42 15Fax: ++32 (53) 83 45 23e-Mail: [email protected]: www.haewa.be

häwa (schweiz) agSteinhaldenstraße 24CH - 8954 GeroldswilTel.: ++41 (43) 366 22 22Fax: ++41 (43) 366 22 33e-Mail: [email protected]

Schmachtl CZVestec 185CZ - 252‚42 Jesenice u PrahyTel.: ++420 (2) 44 00 15 00Fax: ++420 (2) 44 91 07 01e-Mail: [email protected]: www.schmachtl.cz

Eegholm A/SGrundtvigs Allé 165-169DK - 6400 SønderborgTel.: ++45 73 12 12 12Fax: ++45 73 12 12 13e-Mail: [email protected]

hawea ibérica, s.l.Poligono LeguizamónCalle Guipuzcoa, Pab.9E - 48450 EtxebarriTel.: ++34 944 269 521Fax: ++34 944 261 087e-Mail: [email protected]

häwa-FranceSiège Social3, allée de l'EuropeF - 67140 BarrTel.: ++33 03 88 08 88 80Fax: ++33 03 88 08 88 59e-Mail: [email protected]: www.haewa.fr

A-COM OYSusikuja 6FIN - 04130 SipooTel.: ++358 (9) 274 5530Fax: ++358 (9) 274 55333e-Mail: [email protected]: www.acom.fi

B

A

häwaIndustriestraße 12D-88489 Wain

Programmgehäuseund Komponenten

Enclosures andAccessories

Enveloppes etleurs Composants

häwa ItaliaVia S. Martino 15/BI - 24050 Calcinate (BG)Tel.: ++39 (35) 44 29 08 8Fax: ++39 (35) 44 29 97 6e-Mail: [email protected]

Marin-Supply A/SHavnegata 5N - 3179 ÅsgårdstrandTel.: ++47 33 08 33 08Fax: ++47 33 08 33 09e-Mail: [email protected]

häwa Nederland B.V.De Plooy 6NL - 7548 CV EnschedePostbus 136NL - 7500 AC EnschedeTel.: ++31 (53) 4 32 18 35Fax: ++31 (53) 4 30 34 14e-Mail: [email protected]: www.haewa.nl

Tecnocon Tecnologiae Sistemas de Controle, Lda.CodalApartado 106P - 3730-901 Vale de CambraTel.: ++351 (256) 42 05 00Fax: ++351 (256) 42 05 01e-Mail: [email protected]: www.tecnocon.pt

häwa Apparatskåp ABAskims Verkstadsväg 14-16S - 436 34 ASKIMTel.: ++46 (31) 68 41 50Fax: ++46 (31) 68 38 11e-Mail:[email protected]

Schmachtl SK s.r.oValcharska 3SK - 82109 Bratislava 24Tel.: ++421 (2) 58 27 56 00Fax: ++421 (2) 58 27 56 01e-Mail:[email protected]: www.schmachtl.sk

HAEWA CORPORATION3764 Peachtree Crest DriveDuluth, GA 30097USATel.: ++1 (770) 921-3272Fax: ++1 (770) 921-2896e-Mail: [email protected]: www.haewacorp.com

R

19

CH

CZ

DK

E

I

F

FIN

N

häwa WainIndustriestraße 1288489 WainTel.: ++49 (0) 73 53 / 9 84 60Fax: ++49 (0) 73 53 / 10 50e-Mail: [email protected] : www.haewa.de

häwa Rhein-MainGewerbegebiet OstCarl - Zeiss - Straße 763477 Maintal (Dörnigheim)Postfach 13 4663463 Maintal (Dörnigheim)Tel.: ++49 (0) 61 81 / 49 30 31Fax: ++49 (0) 61 81 / 49 40 03e-Mail: [email protected]

häwa DuisburgGewerbegebiet NeumühlTheodor - Heuss - Str. 12847167 DuisburgPostfach 11 03 0147143 DuisburgTel.: ++49 (0) 2 03 / 34 65 30Fax: ++49 (0) 2 03 / 58 97 85e-Mail: [email protected]

häwa CrimmitschauSachsenweg 708451 CrimmitschauPostfach 1 6908443 CrimmitschauTel.: ++49 (0) 37 62 / 95 27 1 / 2Fax: ++49 (0) 37 62 / 95 27 8e-Mail: [email protected]

D

NL

P

S

SK

USA

H03-0/10 / 002-022 - haewacorp.com · latéraux, portes avant avec serrures verrouillables, porte...

Documents

Transcript of H03-0/10 / 002-022 - haewacorp.com · latéraux, portes avant avec serrures verrouillables, porte...