Halbfigur und Liegende im Rauchkanal - Flurybefand sich hier die Textilfärberei Sitterthal. Heute...
1
Umbauen+Renovieren 3 ▪ 2011 2 Umbauen+Renovieren 3 ▪ 2011 3 Service Schlusspunkt werks verantwortlich. Felix Lehner und die Fotografin Katalin Deér, die im Annex des Kesselhauses wohnten, bezogen 2009 ihr neues Domizil auf dem Dach des Gebäudes, sodass Flury+Furrer Architekten das Schau- lager erweitern konnten. Wie in der grossen Halle sind die baulichen Eingriffe dezent: Ehemalige Rauchkanäle und Feuerungsgänge, minimal geöffnet oder mit Betonbrüstungen ergänzt, dienen als Ausstel- lungs- und Lagerräume. Die Wände sind mit Sumpfkalk behandelt. Die neuen Materialien sind genauso roh wie der Bestand – nach einem flüchtigen Blick könnte man fast mei- nen, das Kesselhaus sei schon immer so gewe- sen, wie es sich jetzt zeigt. Industriell und auch ein wenig provisorisch muten die Räume an. Die Plastiken und Modelle werden auf schlichten Sockeln und einfachen Holz-Stahl- gestellen präsentiert. Es ist ein dynamisches Schaulager, neue Werke kommen hinzu, an- dere werden verkauft oder reisen zu Ausstel- lungen. Die Ausstellung im Kesselhaus ist auch eine Reise durch die verschiedenen Schaffensperioden von Hans Josephsohn. kk Halbfigur und Liegende im Rauchkanal Im Kesselhaus der ehemaligen Textilfärberei Sitterthal in St. Gallen sind die Werke des Künstlers Hans Josephsohn ausgestellt und gelagert. Flury+Furrer Architekten haben nun auch den Annexbau des Kesselhauses zum Schaulager mit Industrieflair umgebaut. Kesselhaus Josephsohn Sitterwerk, Sittertalstrasse 34 9014 St. Gallen, T 071 278 87 47 www.kesselhaus-josephsohn.ch Öffnungszeiten: Werktags 9 bis 17 Uhr, Sonntags 14 bis 18 Uhr und nach Vereinbarung Flury+Furrer Architekten Feldstrasse 55, 8004 Zürich T 043 288 55 10, www.fluryfurrer.ch Halbfiguren, Liegende, Reliefs sind die Werke von Hans Josephsohn; sie kreisen stets um das menschliche Dasein. Heutzutage werden die Plastiken international ausgestellt und verkauft. Der Künstler ist auch 90-jährig noch in seinem Zürcher Atelier aktiv und fertigt Gipsmodelle an, in Bronze gegossen werden die Plastiken dann in der Kunstgie- sserei im Sitterwerk in St. Gallen. Bis 1988 befand sich hier die Textilfärberei Sitterthal. Heute gibt es auf dem Areal einen Mix aus Industrie, Handwerk, Kunst und Kultur. Felix Lehner, der Gründer der Kunst- giesserei, vertritt Hans Josephsohn auch mit seiner Galerie. Einst hatte Lehner Josephsohn als Kunden für die Giesserei gewonnen. Als das Kesselhaus im Jahr 2003 frei wurde, er- hielten die Kunstwerke dort einen würdigen Rahmen, um gelagert, betrachtet, verkauft und ausgestellt zu werden. Die Architekten Christoph Flury und Lukus Furrer, selbst in verschiedenen Positionen im Sitterwerk und als Assistent Hans Josephsohns tätig, zeich- nen für den Umbau des Kesselhauses und auch für alle weiteren Gebäude des Sitter- Fotos: Katalin Deér 1 Im Kesselhaus Josephsohn, Teil des Sitter- werks St. Gallen, sind Plastiken und Reliefs des Künstlers Hans Josephsohn ausgestellt. 2 Der Anbau wurde 2010 als Ergänzung zum Kesselhaus ebenfalls zum Ausstellungslager umgenutzt und umgebaut (Bilder 1 bis 3). 3 Nach den dezenten Eingriffen behalten Kessel- haus und Annexbau ihr industrielles Flair und bilden einen passenden Rahmen für die Werke. 4 Seit 2003 dient die grosse Halle des ehema- ligen Kesselhauses als Ausstellungs- und Lager- raum für die Werke von Hans Josephsohn. 1 2 3 4
Transcript of Halbfigur und Liegende im Rauchkanal - Flurybefand sich hier die Textilfärberei Sitterthal. Heute...
Umbauen+Renovieren 3 ▪ 20112 Umbauen+Renovieren 3 ▪ 2011 3
Service Schlusspunkt
werks verantwortlich. Felix Lehner und die Fotografin Katalin Deér, die im Annex des Kesselhauses wohnten, bezogen 2009 ihr neues Domizil auf dem Dach des Gebäudes, sodass Flury+Furrer Architekten das Schau-lager erweitern konnten.
Wie in der grossen Halle sind die baulichen Eingriffe dezent: Ehemalige Rauchkanäle und Feuerungsgänge, minimal geöffnet oder mit Betonbrüstungen ergänzt, dienen als Ausstel-lungs- und Lagerräume. Die Wände sind mit Sumpfkalk behandelt. Die neuen Materialien sind genauso roh wie der Bestand – nach einem flüchtigen Blick könnte man fast mei-nen, das Kessel haus sei schon immer so gewe-sen, wie es sich jetzt zeigt. Industriell und auch ein wenig provisorisch muten die Räume an. Die Plastiken und Modelle werden auf schlichten Sockeln und einfachen Holz-Stahl-gestellen präsentiert. Es ist ein dynamisches Schaulager, neue Werke kommen hinzu, an-dere werden verkauft oder reisen zu Ausstel-lungen. Die Ausstellung im Kesselhaus ist auch eine Reise durch die verschiedenen Schaffensperioden von Hans Josephsohn. kk
Halbfigur und Liegende im Rauchkanal
Im Kesselhaus der ehemaligen Textilfärberei Sitterthal in St. Gallen sind die Werke des Künstlers
Hans Josephsohn ausgestellt und gelagert. Flury+Furrer Architekten haben nun auch den Annexbau des
Kesselhauses zum Schaulager mit Industrieflair umgebaut.
Kesselhaus JosephsohnSitterwerk, Sittertalstrasse 349014 St. Gallen, T 071 278 87 47 www.kesselhaus-josephsohn.chÖffnungszeiten: Werktags 9 bis 17 Uhr, Sonntags 14 bis 18 Uhr und nach Vereinbarung
Flury+Furrer ArchitektenFeldstrasse 55, 8004 Zürich T 043 288 55 10, www.fluryfurrer.ch
Halbfiguren, Liegende, Reliefs sind die Werke von Hans Josephsohn; sie kreisen stets um das menschliche Dasein. Heutzutage werden die Plastiken international ausgestellt und verkauft. Der Künstler ist auch 90-jährig noch in seinem Zürcher Atelier aktiv und fertigt Gipsmodelle an, in Bronze gegossen werden die Plastiken dann in der Kunstgie-sserei im Sitterwerk in St. Gallen. Bis 1988 befand sich hier die Textilfärberei Sitterthal. Heute gibt es auf dem Areal einen Mix aus Industrie, Handwerk, Kunst und Kultur.
Felix Lehner, der Gründer der Kunst-giesserei, vertritt Hans Josephsohn auch mit seiner Galerie. Einst hatte Lehner Josephsohn als Kunden für die Giesserei gewonnen. Als das Kesselhaus im Jahr 2003 frei wurde, er-hielten die Kunstwerke dort einen würdigen Rahmen, um gelagert, betrachtet, verkauft und ausgestellt zu werden. Die Architekten Christoph Flury und Lukus Furrer, selbst in verschiedenen Positionen im Sitterwerk und als Assistent Hans Josephsohns tätig, zeich-nen für den Umbau des Kesselhauses und auch für alle weiteren Gebäude des Sitter-Fo
tos:
Kat
alin
Deé
r
1 Im Kesselhaus Josephsohn, Teil des Sitter-werks St. Gallen, sind Plastiken und Reliefs des Künstlers Hans Josephsohn ausgestellt.
2 Der Anbau wurde 2010 als Ergänzung zum Kesselhaus ebenfalls zum Ausstellungslager umgenutzt und umgebaut (Bilder 1 bis 3).
3 Nach den dezenten Eingriffen behalten Kessel-haus und Annexbau ihr industrielles Flair und bilden einen passenden Rahmen für die Werke.
4 Seit 2003 dient die grosse Halle des ehema-ligen Kesselhauses als Ausstellungs- und Lager-raum für die Werke von Hans Josephsohn.
1
2
3
4
