HALBVIEROffizielles Club- und Stadionmagazin des DSC Arminia Bielefeld • www.arminia-bielefeld.de • Saison 12/13

Karlsruher SC5. Spieltag | Sa. 11.08. | 14 Uhr

SC Paderborn 071. Runde | So. 19.08. | 16 Uhr

Stuttgarter Kickers7. Spieltag | Mi. 29.08. | 19 Uhr

Liebe Arminen,

mit fünf Punkten aus den ersten drei Spielen kann der Saisonstart als geglückt bezeichnet werden. Die Spiele gegen Aachen, Dortmund und Saarbrücken haben aber auch bewiesen, dass die Ausgeglichenheit der Liga eher noch zugenommen hat. Wäre es am Freitag beim 2:2 geblieben, dann hätten viele schon von einem Fehlstart gesprochen. Bewusst haben wir als Ziel eine bessere End-Platzierung und als Etap-penziel einen besseren Saisonstart formuliert – nicht mehr und nicht weniger. Also darf be-sagtes Etappenziel zunächst einmal als erreicht verbucht werden.

Fabian Klos hat gegen Saarbrücken in der 93. Minute für ein emotionales Schlüsselerlebnis für alle Beteiligten gesorgt, mit hoffentlich positiver Langzeitwirkung. Freud und Leid liegen eng beisammen wie nie, vom Bettelmann zum Held oder umgekehrt geht es immer rasanter. Ich habe auf der Tribüne einen Dialog zweier Zu-schauer verfolgt, die sich nach 20 Minuten recht negativ über unsere Nummer neun ausgelassen hatten. Leider habe ich die beiden nach Abpfiff nicht mehr angetroffen. Also: Lasst uns alle zu-sammen Geduld haben mit unseren Jungs. Das wird schon!

Im August geht es mit Hochdruck und ohne Pause weiter. Inklusive dem Spiel beim OFC und dem OWL-Derby im Pokal gegen Pader-born warten fünf hoch interessante Aufgaben auf uns. Eine klare Prognose fällt jeweils schwer. Nur eins steht fest: Fast jeder Club in dieser Liga beneidet uns um unser stimmgewaltiges Publikum. Das kann den einen oder anderen zusätzlichen Punkt einbringen. Und wer weiß, wofür das am Ende gut sein wird.

Mit schwarz-weiß-blauen Grüßen,Marcus Uhlig

Impressum

HALBVIER wird gemeinschaftlich von DSC ArminiaBielefeld e.V. und GmbH & Co. KGaA herausgegeben.

Anschrift: Melanchthonstraße 31a | 33615 BielefeldTel.: (05 21) 9 66 11-0Fax: (05 21) 9 66 11-11E-Mail: kontakt@arminia-bielefeld.deInternet: www.arminia-bielefeld.de

HALBVIER-Koordination: Christian Venghaus | Marcus UhligAnzeigen: SPORTFIVE GmbH & Co. KGc/o DSC Arminia Bielefeld | Tel.: (05 21) 32 97 80-0Grafik: Markus Freise | www.markus-freise.deAutoren: Christian Venghaus | Marcus Uhlig | Tim Placke Thomas Brinkmeier | Julia Rietz | Rabea HamdineFotos: DSC Arminia Bielefeld | Tim Placke | PrivatKarlsruher SC | SC Paderborn 07/Matthias GroppeStuttgarter KickersDruck: Druckerei und Verlag Hermann Bösmann GmbHOhmstraße 7 | 32758 Detmold | Tel.: (0 52 31) 9 11-0 Alle in HALBVIER enthaltenen Beiträge, Abbildungen, Fotos, Werbeanzeigen und sonstigen Inhalte sind urheberrechtlich geschützt. Jegliche Verwertung und jeder Nachdruck bedür- fen der schriftlichen Genehmigung. Für unverlangt Zuge-sandtes jeglicher Art wird weder Gewähr noch Haftung über- nommen.Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbe-dingt die Meinung der Redaktion wieder.

DSC Arminia Bielefeld

Gegründet: 3. Mai 1905Vereinsfarben: Schwarz-Weiß-BlauVereinsmitglieder: 8.711SchücoArena: Kapazität 27.300Geschäftsstelle: Öffnungszeiten Mo. bis Fr. 9:00–17:30 UhrFan- und Ticket-Shop: Öffnungszeiten Mo. und Di. geschlossen | Mi. bis Fr.: 10:00 - 18:30 UhrSamstag: geschlossen, an Spieltagen nur für Stadionbe-sucher geöffnet. An Wochenspieltagen: Schließung drei Stunden vor SpielbeginnPräsidium: Dr. Jörg Zillies | Prof. Dr. Hermann J. Richter | Hans-Jürgen LauferWirtschaftsrat: Dr. David Frink | Thomas Lauritzen | Paul von Schubert | Olaf Klötzer | Klaus Meller | Hans-Hermann SollEhrenrat: Augustin Kwamo-Kamdem | Eduard Hellweg | Günter Eing | Michael Fredebeul | Hans-Joachim FaberEhrenamtsbeauftragte: Albrecht Lämmchen

Vorwort | 03

04 | News

Glückliche Gewinner auf der TrainerbankEinmal auf der Spielerbank in der SchücoArena sitzen, dieser Traum ging für zwei junge DSC-Fans am Abend des Freundschaftsspiels gegen Valencia in Erfüllung. Noah Wedel und Vincent Reiker durften auf der Bank sitzen und unter an-derem mit dem sportlichen Leiter Samir Arabi fachsimpeln.Während Vincent Reiker den Platz bei einer Internetauktion ersteigerte, hatte Noah Wedel diesen durch den Facebook-Fotowettbewerb des Vereins gewonnen. Noah Wedel ließ sich

++ news +++ news +++ news +++ news

mit seinem neuen DSC-Trikot vor einem Denk-mal in Esbjerg/Dänemark fotografieren und ge-wann mit seinem Beitrag den ersten Platz. Der zweite Platz wurde an Ian Watson vergeben, der auf seinem Foto neben dem aktuellen Tri-kot eine ganze Arminia-Sammlung präsentierte. Er durfte das Spiel gegen Saarbrücken von der Pressetribüne aus verfolgen und anschließend an der Pressekonferenz teilnehmen. Sven Bus-ke gewann mit seinem Foto den dritten Platz und erhielt ein signiertes Auswärtstrikot.

Text

: Jul

ia R

ietz

++ news +++ news +++ news +++ news

G

ü

n

s

t

i

g

e

r

V

e

r

b

r

a

u

c

h

.

N

i

e

d

r

i

g

e

E

m

i

s

s

i

o

n

e

n

.

N

u

r

9

8

g

C

O

2

/

k

m

!

Der neue i20 als limitierte

Intro Edition

Getestet wurde der i20 5-Türer.

Der Hyundai i20.

Der große Kleine.

Ab 11.990 EUR

Keine rechtliche Prüfung.

Schaltung auf eigenes Risiko,

www.hyundai.de

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) und CO

2

-Emission (g/km): von

6,1 l und 140 g (kombiniert) für den i20 1.4 Automatik bis 3,7

l und 98 g (kombiniert) für den i20 1.4 CRDi blue. Effizienzklasse

D – A.

Fahrzeugabbildung enthält z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattungen.

*5 Jahre Fahrzeug-Garantie ohne Kilometerbegrenzung und 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst

(gemäß deren jeweiligen Bedingungen). Ausgenommen sind Taxen und Mietfahrzeuge, für die eine 3-jährige Fahrzeug-Garantie bis

100.000 km gilt. 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft.

Patrick Platins19.04.83 | 1,90 m | 86 kg

Stefan Ortega Moreno06.11.92 | 1,86 m | 84 kg

Tom Schmidt06.04.91 | 1,85 m | 77 kg

Dennis Riemer23.02.88 | 1,78 m | 73 kg

Marcel Appiah26.03.88 | 1,89 m | 74 kg

1 24 27 3 4D D D D D

Tor

Tor

Tor

Ab

weh

r

Ab

weh

rKader 2012/2013

Foto

s: D

SC

/Tim

Pla

cke

Ihre Werbung in der HALBVIER

Bei Interesse beraten wir Sie gern!

SPORTFIVE GmbH & Co. KGAnsprechpartnerin: Svenja WidmannTel.: (0521) 329 780-13svenja.widmann@sportfive.comz.B. diese Anzeigenfläche

06 | DSC Arminia Bielefeld

Thomas Hübener25.06.82 | 1,83 m | 80 kg

Tim Jerat05.03.82 | 1,80 m | 78 kg

Olcay Turhan30.01.88 | 1,80 m | 76 kg

Eric Agyemang11.01.80 | 1,80 m | 79 kg

12. Mann03.05.1905 | Rückhalt

Stephan Salger30.01.90 | 1,83 m | 76 kg

Johannes Rahn16.01.86 | 1,90 m | 84 kg

Sebastian Hille19.10.80 | 1,78 m | 68 kg

Manuel Hornig18.12.82 | 1,90 m | 85 kg

Philipp Riese12.11.89 | 1,75 m | 73 kg

Erdogan Yesilyurt06.11.93 | 1,76 m | 70 kg

Stefan Krämer23.03.1967

Felix Burmeister09.03.90 | 1,86 m | 79 kg

Stefan Langemann11.07.90 | 1,90 m | 83 kg

Fabian Klos02.12.87 | 1,94 m | 93 kg

Michael Bauer11.07.1968

Tom Schütz20.01.88 | 1,81 m | 75 kg

Patrick Schönfeld21.06.89 | 1,86 m | 82 kg

Pascal Testroet26.09.90 | 1,85 m | 85 kg

Marco Kostmann12.04.1966

5

8

23

28

11

13

30

14

16

33

19

17

9

6

21

10

D

D

D/TR

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

Ab

weh

rM

ittel

feld

Mitt

elfe

ldA

ngrif

f

Ab

weh

rM

ittel

feld

Mitt

elfe

ld

Ab

weh

rM

ittel

feld

Mitt

elfe

ldTr

aine

r

Ab

weh

rM

ittel

feld

Ang

riff

Co-

Trai

ner

Mitt

elfe

ldM

ittel

feld

Ang

riff

Torw

art-

Trai

ner

Marc Lorenz18.07.88 | 1,82 m | 69 kg

Philipp Heithölter28.08.82 | 1,80 m | 80 kg

Christopher Kullmann19.09.86 | 1,87 m | 82 kg

Nils Haacke24.04.1967

7

22

18

D

D

D

Mitt

elfe

ldM

ittel

feld

Ang

riff

Ath

letik

trai

nerTrainer

Team2012/2013

Besser gleich zu uns

Thomas BuschApotheker

...nutzen Sie unsere Fachkompetenz!

20% Rabatt...auf ein Produkt Ihrer Wahl (ausgenommen sind rezeptpfl ichtige Arzneimittel und Rezeptgebühren).

Schneiden Sie einfach diesen Coupon aus und legen diesen

bei Ihren nächsten Einkauf in einer der Busch-Apotheken

oder unserer DocMorris Filiale vor.

BUSCH PreisgarantieDie BUSCH Apotheken bieten Ihnen den günstigsten Preis. Sollten Sie dennoch im Handel innerhalb einer Woche nach Kauf eines bei uns erworbenen Artikels, diesen woanders billiger bekommen, nehmen wir ihn zurück oder erstatten Ihnen bei Vorlage des Kassenbons die Differenz. ... bleiben Sie gesund! Ihr Apotheker Thomas Busch

08 | Karlsruher SCFo

tos:

Kar

lsru

her

SC Obere Reihe von links: Physiotherapeut Clemens Vogt, Elia Soriano, Dennis Kempe, Simon Brandstetter, Jan Mauersberger, Daniel

Gordon, Kevin Akpoguma, Martin Stoll, Christoph Sauter, Patrick Dulleck, Physiotherapeut Sven KienzleMittlere Reihe von links: Teammanager Burkhard Reich, Mental-Trainer Ulf Häfelinger, Athletik-Trainer Marc Lorius, Sebastian Schiek, Danny Blum, Steffen Haas, Silvano Varnhagen, Manuel Bölstler, Rouwen Hennings, Co-Trainer Argirios Giannikis, Chef-Trainer Markus Kauczinski, Sportdirektor Oliver KreuzerUntere Reihe von links: Mannschaftsarzt Dr. Marcus Schweizer, Gaétan Krebs, Dennis Cagara, Karim Benyamina, Mathias Moritz, Philipp Klingmann, Dirk Orlishausen, Selcuk Alibaz, Timo Kern, Hakan Calhanoglu, Torwart-Trainer Kai Rabe

Karlsruher SC

Gründungsdatum: 06.06.1894

Mitglieder: 5.100 (Stand 30. Juni 2011)

Vereinsfarben: Blau-Weiß

Anschrift: Adenauerring 17

76131 Karlsruhe

Tel.: (07 21) 964 34 50

Fax: (07 21) 964 34 69

www.ksc.de

Trainer: Markus Kauczinski

Dirk Orlishausen

Mathias Moritz

Philipp Klingmann

Martin Stoll

Dennis Kempe

Jan Mauersberger

Dennis Cagara

Kevin Akpoguma

Sebastian Schiek

Daniel Gordon

Manuel Bölstler

Hakan Calhanoglu

Christoph Sauter

Steffen Haas

Selcuk Alibaz

Gaeten Krebs

Timo Kern

Danny Blum

Silvano Varnhagen

Patrick Dulleck

Simon Brandstetter

Elia Soriano

Rouwen Hennings

Karim Banyamina

Koen van der Biezen

1

14

2

4

5

6

16

19

22

3

8

10

15

18

20

21

23

25

26

7

9

11

17

24

28

15.08.1982

21.02.1988

22.04.1988

09.02.1983

24.06.1986

17.06.1990

19.02.1985

19.04.1995

20.03.1983

16.01.1985

26.04.1983

08.02.1994

03.08.1991

18.03.1988

03.12.1989

18.11.1985

16.01.1990

07.01.1991

04.02.1993

15.02.1990

02.05.1990

26.06.1989

28.08.1987

18.12.1981

10.07.1985

D

D

D

D

D

D

PHI

D

D

D

D

D

D

D

TUR

FRA

D

D

D

D

D

ITA

D

ALG

NED

Kader

Tor

Abwehr

Mittelfeld

Angriff

Karlsruher SC5. Spieltag

Samstag, 11. Juli | 14:00 Uhr

Vor drei Jahren stieg der Karlsruher SC gemeinsam mit Arminia

aus der ersten Liga ab, nun treffen sich die Teams in der dritten

Liga wieder. Und auch der KSC hat nach dem Abstieg in die 3. Liga

den Kader nahezu komplett umgebaut. Text: Tim Placke

Karlsruher SC | 09

Keine Veränderungen gab es lediglich in der sportlichen Leitung. Trainer Markus Kauczinski ist seit März 2012 im Amt und hätte den KSC noch fast zum Klassenerhalt geführt. In der Relegation musste man sich jedoch dem SSV Jahn Regensburg geschlagen geben. Kauczin-ski war zuvor bereits dreimal als Interimstrai-ner tätig, eine Dauerlösung war aufgrund der fehlenden Fußballlehrer-Lizenz in den früheren Jahren nicht möglich. Mittlerweile hat Kauczin-ski den Fußballlehrer gemacht und genießt das volle Vertrauen der Vereinsführung und des Um-feldes.

Auch der sportliche Leiter Oliver Kreuzer blieb dem KSC nach dem Abstieg erhalten. Der frü-here Profi des FC Bayern München verlängerte seinen Vertrag bis 2014 und stellte gemeinsam mit Kauczinski die fast komplett neue Mann-schaft zusammen. Nach dem Abstieg haben insgesamt 26 Spieler den Verein verlassen, im Gegenzug wurden 18 neue Spieler für die Profimannschaft verpflichtet. Auch Ex-Armine Delron Buckley verließ den Verein und kehrte in seine südafrikanische Heimat zurück.

Einer der wenigen Spieler, die den Verein nach dem Abstieg nicht verlassen haben, ist Torwart Dirk Orlishausen. Der 29-Jährige ist die unum-strittene Nummer Eins im Tor des KSC und zu-dem Mannschaftskapitän. Zusammen mit den Innenverteidigern Jan Mauersberger und Mar-tin Stoll, der bereits zu Bundesliga-Zeiten beim KSC spielte und im Sommer aus Dresden zum KSC zurückkehrte, bildet er das Defen-sivbollwerk. Orlishausen, Stoll und Mauers- berger nehmen als Führungsspieler wichtige

Rollen ein, außer Ka-rim Benyamina sind alle Karlsruher Spieler nämlich deutlich jün-ger als 30 Jahre.

Hakan Calhanoglu ist mit 18 Jahren der zweitjüngste Spieler des KSC. Um ihn lie- fern sich einige Bun- desligisten ein Wett- bieten. Bei Redaktions- schluss dieser Aus-gabe stand nicht fest, ob Calhanoglu in Bie-lefeld auflaufen wird. Ebenfalls als großes Talent gilt Rechtsvertei-diger Sebastian Schiek. Er schaffte in der ver-gangenen Saison den Sprung aus der zweiten Mannschaft zum Stammspieler bei den Profis und ist in der 3. Liga als Rechtsverteidiger ab-solut gesetzt.

Mit Gaetan Krebs und Rouwen Hennings befin-den sich zwei weitere Spieler mit Bundesliga-Erfahrung im Karlsruher Kader. Beiden blieb der Durchbruch in den Bundesligen bislang jedoch verwehrt. Krebs ist im Mittelfeld gesetzt und variabel einsetzbar, während sich Hennings im Angriff mit den anderen Stürmern Patrick Dul-leck, Simon Brandstetter, Elia Soriano, Karim Benyamina und Koen van der Biezen um zwei freie Plätze streiten muss.

Trainer Markus Kauczinski

Wiedersehen in Liga 3

10 | SC Paderborn 07Fo

tos:

SC

Pad

erb

orn

07

Obere Reihe von links: : Markus Krösche, Jens Wemmer, Mario Vrancic, Tobias Feisthammel, Markus Palionis, Thomas Bertels, Christian Strohdiek, Patrick Ziegler, Jens Wissing, Tobias Kempe, Daniel BrücknerMittlere Reihe von links: Mannschaftsbetreuer Michael Heppner, Mannschaftsarzt Dr. Thomas Teßarek, Mannschaftsarzt Dr. Hans Walter Hemmen, Physiotherapeut Henrik Lange, Physiotherapeut Jörg Liebeck, Torwarttrainer Frederik Gößling, Athletiktrainer Tobias Stock, Co-Trainer Asif Saric, Chef-Trainer Stephan Schmidt, Manager Sport Michael BornUntere Reihe von links: Diego Demme, Christian Rasche, Massimo Ornatelli, Manuel Gulde, Nico Burchert, Lukas Kruse, Sebastian Lange, Manuel Zeitz, Niclas Erlbeck, David Poljanec, Alban Meha

SC Paderborn 07

Gründungsdatum: 01.07.1985

Mitglieder: 1.828 (Stand 30. Juni 2012)

Vereinsfarben: Blau-Schwarz

Anschrift: Paderborner Str. 89

33104 Paderborn

Tel.: (0 52 51) 87 71 90 7

Fax: (0 52 51) 87 71 99 9

www.scpaderborn07.de

Trainer: Stephan Schmidt

Lukas Kruse

Sebastian Lange

Nico Burchert

Manuel Gulde

Patrick Ziegler

Jens Wemmer

Christian Strohdiek

Thomas Bertels

Tobias Feisthammel

Markus Palionis

Jens Wissing

Diego Demme

Manuel Zeitz

Mario Vrancic

Alban Meha

Markus Krösche

Christian Rasche

Daniel Brückner

Niclas Erlbeck

Massimo Ornatelli

Tobias Kempe

Philipp Hofmann

David Poljanec

Denis Yilmaz

1

12

19

3

5

7

13

14

22

23

30

4

6

8

17

18

20

21

24

26

27

9

11

10

09.07.1983

16.10.1987

24.06.1987

12.02.1991

09.02.1990

31.10.1985

22.01.1988

05.11.1986

22.02.1988

12.05.1987

02.01.1988

21.11.1991

01.08.1990

23.05.1989

26.04.1986

17.09.1980

18.10.1992

14.02.1981

10.01.1993

17.01.1986

27.06.1989

30.03.1993

27.11.1986

26.02.1988

D

D

D

D

D

D

D

D

D

LTU

D

D

D

D

ALB

D

D

D

D

D

D

D

SLO

TUR/D

Kader

Tor

Abwehr

Mittelfeld

Angriff

SC Paderborn 071. Runde

Sonntag, 19. August | 16:00 Uhr

Der SC Paderborn 07 hat einen gewaltigen Umbruch hinter

sich. Gleich zwölf Spieler haben den Verein verlassen, eben-

so viele sind neu dazu gekommen. Und auch auf der Trainerposition

gab es im Sommer eine Veränderung. Text: Tim Placke

SC Paderborn 07 | 11

Im Sommer 2011 hatte Roger Schmidt den SC Paderborn übernommen und in der 2. Liga auf den bemerkenswerten 5. Platz geführt. Die ers-ten Trainingseinheiten in der Vorbereitung auf diese Spielzeit absolvierte Schmidt ebenfalls, dann mel-dete sich Red Bull Salzburg in Person des neuen Sportdi-rektors Ralf Rangnick, bei ihm und meldete

Interesse an einer Verpflichtung an. Innerhalb von wenigen Tagen war der Wechsel vollzogen und der SCP stand mitten in der Vorbereitung plötzlich ohne Trainer da. Fündig wurde der sportliche Leiter Michael Born dann beim VfL Wolfsburg. Deren U19-Trainer Stephan Schmidt wechselte nach Paderborn und tritt nun das schwere Erbe seines Namensvetters an.

Die Paderborner Mannschaft gleicht einer Wun-dertüte. Mit Nick Proschwitz, Enis Alushi, Sören Gonther, Florian Mohr, Sören Brandy und Meh-met Kara haben gleich sechs absolute Leis-tungsträger den Club verlassen. Aus den vier erstgenannten Spielern bestand die Führungs-spieler-Achse des SCP in der vergangenen Sai-son. Sie wurden allesamt durch junge Spieler aus unteren Ligen ersetzt. Der älteste Neuzu-gang ist mit Massimo Ornatelli gerade einmal 26 Jahre alt.

Als neuer Abwehrchef ist Tobias Feisthammel eingeplant. Feisthammel stieg in der letzten Saison mit Alemannia Aachen aus der 2. Liga ab und verfügt trotz seiner erst 24 Jahre bereits über jede Menge Zweit- und Drittliga-Erfahrung. Große Hoffnungen setzen die Paderborner Ver-antwortlichen auch in Mario Vrancic und Tobias Kempe. Vrancic kam von Borussia Dortmund II und gilt als Ziehsohn von Jürgen Klopp, schaff-te beim BVB den Sprung zu den Profis jedoch nicht. Er ist als spielstarker Sechser oder auf der Zehner-Position eingeplant. Dort hat auch Tobias Kempe seine Stärken, der von Erzge-birge Aue nach Paderborn wechselte und bei Werder Bremen ausgebildet wurde. Vrancic und Kempen streiten sich mit Kapitän Markus Krö-sche und Ex-DSC-Akteur Diego Demme um die zentralen Plätze im vom Schmidt favorisierten 4-2-3-1-System.

Ein großes Fragezeichen herrschte lange Zeit im Paderborner Angriff. Ein Nachfolger für Tor-jäger Nick Proschwitz, der zu Hull City nach England wechselte, wurde lange vergeblich gesucht. Relativ früh stand die Verpflichtung von David Poljanec aus Österreich fest. Doch seine Konkurrenten Philipp Hofmann und Deniz Yilmaz wurden erst wenige Tage vor Saisonbe-ginn verpflichtet. Hofmann wurde 2011/2012 mit der A-Jugend des FC Schalke 04 deutscher Meister und Yilmaz kommt vom Bundesligisten 1. FSV Mainz 05. Zuvor wurde er beim FC Bay-ern München ausgebildet. Hofmann und Yilmazstreiten sich nun mit Poljanec um die eine freie Position im Angriff.

Trainer Stephan Schmidt

Eine Reise ins Unbekannte

12 | Stuttgarter Kickers Fo

tos:

Stu

ttga

rter

Kic

kers

Obere Reihe von links: Thorben Stadler, Patrick Auracher, Kai Bastian Evers, Kevin Dicklhuber, Simon Köpf, Julian Leist, Royal-Dominique Fennell, Fabian Gerster, Marco Grüttner, Omar Jatta, Fabio LeuteneckerMittlere Reihe von links: Dirk Schuster (Cheftrainer), Alexander Malchow (Co-Trainer), Tobias Linse (Torwarttrainer), Peter Sprung, Enzo Marchese, Sandrino Braun, Mahir Savranlioglu, Frieder Schömezler (Konditions- und Rehatrainer), Marc Weiss (Physiothera-peut), Dr. Christian Mauch (Mannschaftsarzt)Untere Reihe von links: Dieter Kerschbaum (Zeugwart), Marcos Alvarez, Jerôme Gondorf, Daniel Wagner, Markus Krauss, Günay Güvenc, Marcel Ivanusa, Tobias Rühle, Willi Mast (Busfahrer)

Stuttgarter Kickers

Gründungsdatum: 21.09.1899

Mitglieder: 1.585

(Stand 30. November 2011)

Vereinsfarben: Blau-Weiß

Anschrift: Königssträßle 56

70597 Stuttgart

Tel.: (07 11) 76 71 00

Fax: (07 11) 76 71 010

www.stuttgarter-kickers.de

Trainer: Dirk Schuster

Daniel Wagner

Günay Güvenc

Markus Krauss

Patrik Auracher

Simon Köpf

Julian Leist

Fabian Gerster

Kai Bastian Evers

Thorben Stadler

Royal-Dominique Fennell

Sandrino Braun

Marcel Ivanusa

Vincenzo Marchese

Fabio Leutenecker

Kevin Dicklhuber

Jerome Gondorf

Mahir Savranlioglu

Peter Sprung

Marco Grüttner

Tobias Rühle

Omar Jatta

Marcos Alvarez

1

23

38

3

4

5

17

19

20

26

6

7

10

16

18

22

24

8

9

14

15

29

11.02.1987

25.09.1991

16.09.1987

04.01.1990

25.03.1987

11.03.1988

29.12.1986

05.05.1990

15.03.1990

05.06.1989

04.07.1988

16.01.1985

19.05.1983

15.03.1990

06.03.1989

26.06.1988

07.08.1986

20.07.1979

17.10.1985

07.02.1991

01.01.1989

30.09.1991

D

TUR

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

ITA

D

D

D

TUR

D

D

D

GAM

D

Kader

Tor

Abwehr

Mittelfeld

Angriff

Stuttgarter Kickers7. Spieltag

Mittwoch, 29. August | 19:00 Uhr

Nach drei Jahren sportlicher Tristesse in der Regionalliga schaff-

ten die Stuttgarter Kickers in der vergangenen Saison den Auf-

stieg in die 3. Liga. Der Aufstiegskader hat auch in der neuen Saison

das Vertrauen der Verantwortlichen und wurde nur punktuell verstärkt.

Text: Tim Placke

Den Kickers ist es gelungen die Leistungsträ-ger der Aufstiegsmannschaft zu halten. Im Tor ist Daniel Wagner gesetzt. Vor ihm organisiert Abwehrchef Julian Leist die Defensive. Den Spielrhythmus bestimmt Vincenzo Marchese im zentralen Mittelfeld und als einziger Stürmer im 4-2-3-1-System ist Marco Grüttner vorgesehen.Verstärkt haben sich die Stuttgarter im Sommer vor allem auf den Außenverteidigerpositionen. Neuer Rechtsverteidiger ist Kai-Batian Evers, der vom Regionalligisten Sportfreunde Lotte nach Stuttgart wechselte. Er verfügt bereits

über Drittliga-Erfahrung aus seiner Zeit beim SV Babelsberg 03. Als neuer Linksverteidiger wur-de Thorben Stadler unter Vertrag genommen. Stadler kam vom Karlsruher SC, für den er im-merhin zwölf Zweitliga-Spiele bestritt.Am bekanntesten bei den Kickers ist jedoch der Trainer. Dirk Schuster hat seit 2009 das Sagen in Stuttgart und das Team mit viel Akribie in die 3. Liga geführt. Schuster absolvierte als Spieler 200 Erstliga-Spiele für den 1. FC Köln und den Karlsruher SC und kam zudem dreimal in der deutschen Nationalmannschaft zum Zug.

Das Aufstiegsteam soll es richten Stuttgarter Kickers | 13

www.reb-reisen.de

Salzufler Straße 1

33719 Bielefeld-Heepen

Tel. 0521 5220050

Treppenstrasse 3 – 7

33647 Bielefeld-Brackwede

Tel. 0521 94417770

seit 1985

Ihr Spezialist für unbegrenzten Urlaub!

HALBVIER: Hallo Johannes, der DFB-Pokal steht an. Wieso kommt ihr dieses Jahr eine Runde weiter?Johannes Rahn: Weil der Verein, die Mann-schaft und die Fans es verdient haben dieses Jahr noch weitere DFB-Pokalspiele in der Schü-coArena zu sehen. Dafür werden wir kämpfen und siegen!

HALBVIER: In der vergangenen Saison hast du zehn Tore geschossen. Hast du dir für die-se Spielzeit eine bestimmte Marke als Ziel ge-setzt und was sind deine Erwartungen für diese Spielzeit?Johannes Rahn: Nein, eine Marke habe ich mir nicht gesetzt. Ich will immer meine beste Leis-tung bringen und mit der Mannschaft Erfolg ha-ben. Ich hoffe natürlich, mit einigen Toren dazu beitragen zu können.

HALBVIER: Du hast bisher bei allen deinen Ver-einen die Rückennummer 13 getragen. Was hat es damit auf sich? Bist du abergläubig?

Johannes Rahn: In meinem ersten Profijahr wollte ich gerne die Rückennummer des legen-dären Helmut Rahn. Da in Koblenz bis zur 12 alle Zahlen allerdings schon vergeben waren, wählte ich mit der 13 die nächste Rückennum-mer. Die Zahl hatte mir ebenfalls schon immer gefallen und ich wollte sie dann auch nie wieder hergeben. Einmal musste ich dann allerdings doch die Nummer 7 tragen, da Uwe Rapolder erstaunlicherweise keine freie Nummernwahl zuließ.

„Wir werden kämpfen und siegen!“Johannes Rahn war in der letzten Saison mit zehn Treffern Arminias

bester Torschütze. Auch in dieser Saison spielt der 26-Jährige eine

wichtige Rolle im Konzept von Stefan Krämer. Vor dem DFB-Pokal-

spiel gegen Paderborn sprach Rahn mit HALBVIER-Redakteur Tim

Placke.

Interview | 15

HALBVIER: Du studierst in Bielefeld Sport und Erziehungswissenschaften und warst im Som-mer mit der Studenten-Nationalmannschaft auf Kolumbien-Reise. Wie hat dir die Reise gefallen und was hast du vor Ort erlebt?Johannes Rahn: Die Reise nach Kolumbien war ein unvergessliches Erlebnis. Ich bin froh, dass ich daran teilnehmen durfte. Wir spielten drei Freundschaftsspiele in drei verschiedenen Städten, zudem hatten wir eine Botschafter-funktion. Wir besuchten viele Projekte und be-kamen dadurch einen Einblick in die Kultur und Lebensweise der Menschen in Kolumbien. Es war sehr beeindruckend.

HALBVIER: Wie gefällt es dir privat in Bielefeld und was unternimmst du in der fußballfreien Zeit?Johannes Rahn: Ich fühle mich sehr wohl in Bielefeld. In meiner fußballfreien Zeit springe ich viel in der Uni herum oder treffe mich mit Freunden. Wir gehen zum Beispiel sehr oft ins Kino, „Schmittis Sneak Preview“ ist unser mo-natliches Highlight.

Kopfball oder Torschuss?Torschuss

Rechts- oder Linksaußen?Links, rechts oder doch links? Keine Ahnung

Mensa oder eigene Küche?Mittags Mensa, abends eigene Küche

Facebook oder Twitter?Facebook

ENTWEDER ODERmit Johannes Rahn

seit 1958

Hör auf den Fan in Dir.Gönn Dir jetzt Sky zum Start der Bundesliga.

Alle 612 Spiele live. Und die besten in HD.Jetzt auf sky.de oder 0180 5 51 00 55*

* € 0,14/Min. aus dem dt. Festnetz, max. € 0,42/Min. aus dem Mobilfunknetz; powered by BT

Ich seh was Besseres.

Facebook.com/DeinSkySport

DU DENKST BEISTURM NICHT ANUNWETTER?

Arminia_Bielefeld_Halbvier_120809_148x210_sky.indd 1 02.08.12 17:10

Jetzt mit dem neuen Tarif EnerBest Strom Eco Plus bis zu 25 %* Stromkosten sparen

Sie können bis zu 25 % Stromkosten sparen: 1. durch Energieeinsparung – wenn Sie weniger Energie verbrauchen als im Vorjahr, wird das mit Bonuspunkten belohnt. 2. durch festgelegte Vertragskonditionen – wenn Sie Gas-, Wärme- oder Wasserkunde der Stadtwerke Bielefeld bzw. BITel Kunde sind, gibt’s Extrapunkte. Und das Beste: Alle Punkte lassen sich gegen attraktive Prämien einlösen. Da lohnt es sich zu wechseln. Mehr Info unter 0800 100 71 75, im Beratungszentrum HdT am Jahnplatz oder unter www.stadtwerke-bielefeld.de

Strom sparen, punkten, Prämien kassieren

Jetzt neue attraktive Prämien

* Die 25 % Stromkostenersparnis ergeben sich, wenn alle Bonuspunkte durch Energieeinsparmöglichkeiten und Vertragskonditionen ausgeschöpft werden.

RZ_04052024_AZ_Halbvier_Eco_Plus_A5.indd 1 11.07.12 12:02

Hör auf den Fan in Dir.Gönn Dir jetzt Sky zum Start der Bundesliga.

Alle 612 Spiele live. Und die besten in HD.Jetzt auf sky.de oder 0180 5 51 00 55*

* € 0,14/Min. aus dem dt. Festnetz, max. € 0,42/Min. aus dem Mobilfunknetz; powered by BT

Ich seh was Besseres.

Facebook.com/DeinSkySport

DU DENKST BEISTURM NICHT ANUNWETTER?

Arminia_Bielefeld_Halbvier_120809_148x210_sky.indd 1 02.08.12 17:10

vereint für die umwelt.

Der DFB UMWeLTCuP 2012: Der WeTTBeWerB Für FUSSBaLLvereine.

Auf titeljagd beim dfB umweltCuP 2012: für die umwelt punkten, für den verein gewinnen.

für die rund 26.000 fußballklubs in deutschland gibt es im em-Jahr einen weiteren titel zu gewinnen: beim dfB

umweltCuP 2012 punkten die vereine aber ausnahmsweise nicht mit toren, sondern mit regenwasserzisternen

fürs Schuhe putzen, energiesparlampen für das vereinsheim und recyclingpapier für den Spielbericht.

Denn neben anderen wichtigen gesellschaftlichen Themen wie integration, anti-Diskriminierung und Bildung bringt

der DFB jetzt auch den Umweltschutz groß ins Spiel. im sportlichen Wettbewerb messen sich die vereine im Umwelt-

und Klimaschutz. Und ein Gewinner steht dabei schon jetzt fest: die umwelt.

Der DFB UMWeLTCuP 2012 bietet den vereinen auf der Onlineplattform umwelt.dfb.de 90 ideen für den Umwelt-

schutz im verein – mit vielen rabatt-angeboten, hilfreichen Tipps und Beratungsleistungen. Für jeden Klub ist etwas

dabei, unabhängig von seiner Lage oder Mitgliederzahl. vor allem der Deutsche Olympische Sportbund (DOSB) steht

den vereinen mit viel erfahrung zum Thema „Umweltschutz im Sport“ zur Seite. vom einwechseln wassersparender

Duschköpfe im vereinsheim über die Organisation eines Umweltschutztages bis hin zur ökologischen rasenpflege

reichen die Maßnahmen, mit denen die vereine Punkte sammeln können.

Dabei gewinnen nicht nur die Umwelt – sondern vor allem auch die vereine. Denn für die Gewinner des DFB UM-

WeLTCuP 2012 steht ein ganz besonderer Preis fest: ein einmaliger Trainingstag mit einem DFB-Trainer. Zudem gibt

es viP-Tickets und viele weitere Preise für „echte Fußballfans“. neben diesen Gewinnen profitieren die vereine vom

Durchführen vieler Umweltschutzmaßnahmen aber auch finanziell. Durch niedrigere Wasser- und energiekosten,

einsparungen beim Heizen oder das Schonen von weiteren ressourcen, sparen vereine langfristig auch bares Geld.

So gewinnen sie mit ihrem engagement im Umweltschutz neuen Spielraum für ihre sportlichen Ziele.

Der DFB UMWeLTCuP 2012 startet am 27. Februar und endet am 31.12.2012. Die Sieger auf Kreis-, Landes- und Bun-

desebene werden anfang 2013 ausgezeichnet.

Vor der Sommerpause hatte sich die U13, da-mals noch als U12, in Wiesbaden für die Weltfi-nalrunde qualifiziert. Die Nachwuchskicker wur- den profigemäß in einem 4-Sterne-Hotel in Frankfurt untergebracht. Vor knapp 2.000 Zu-schauern gewannen die jungen Arminen im Finale gegen Hertha BSC mit 1:0. Neben der Hertha hatten unter anderem auch die Teams von Schalke, Hoffenheim und dem Hamburger SV das Nachsehen. Aus insgesamt 22 bundes-weiten Vorrundenturnieren ging das Team des DSC um Trainer Fabio Granata als Sieger hervor und wird sich nun mit den Siegern aus anderen Ländern messen müssen.

Der Danone Cup ist mit 40 teilnehmenden Län-dern das weltweit größte U12 Turnier. Die Sie-ger aus den Ländern und somit Teilnehmer des Finalturniers in Polen wurden durch mehrere Vorrundenturniere ermittelt. Das Weltfinale fin-det dieses Jahr im Nationalstadion von Polen, in Warschau, statt. Die Jungs werden auf dem Rasen stehen, auf dem auch das Eröffnungs-spiel der diesjährigen Europameisterschaft aus-getragen wurde. Die Tatsache, dass in diesem Stadion vor kurzem noch die besten Fußballer Europas gespielt haben, verleiht dem Turnier ein ganz besonderes Flair.

Die Spieler und Betreuer des U13-Teams sind stolz darauf den DSC Arminia Bielefeld und Deutschland bei diesem Turnier zu vertreten. Mit der Bahn werden die Spieler, Eltern und Ver-antwortliche am Donnerstag, den 6. September, nach Warschau reisen, um an der Auslosung am Abend teilzunehmen. Freitag werden bereits die Vorrundenspiele bestritten. Die Zwischenrunde am Samstag wird die nächste Hürde für die Ar-minen sein. Am Sonntag finden schließlich die Finalspiele im Nationalstadion von Polen statt.

Zum Rahmenprogramm des Finalwochenendes gehört unter anderem ein Meet & Greet mit dem Schirmherrn des Turniers, Zinedine Zidane. Er wird das Turnier begleiten und ist natürlich ein weiterer Ansporn für die jungen Teilnehmer, ihr Können zu demonstrieren. Durch den Danone Cup wird der inoffizielle „Jugendweltmeister“ gekürt. Die Fußballer aus den Teams haben die Chance Freundschaften mit Fußballern von fünf Kontinenten zu schließen und erste Erfahrun-gen gegen internationale Gegner zu sammeln.

Begleitet wird die Mannschaft zudem von einem Reporter des Westfalen-Blattes. Auf www.dano-nenationscup.com können alle Fans aus der Hei-mat Grüße an das Team in Warschau schicken.

U13 bestreitet Weltfinale in PolenArminia international: Vom 6. bis zum 10. September reist die U13 zum

Weltfinale des Danone Cups in das polnische Nationalstadion nach

Warschau. Text: Julia Rietz

Jugend | 21

24

TV: sky Sportsbar

V I E R E C K UMZ Ü G E

Bad OeynhausenTelefon 0 57 31 - 8 20 61

MARKUS FREISEInternet . Design . Illustration

MARKUS FREISEInternet . Design . Illustration

Internet . Design . IllustrationMARKUS FREISE

Telefon +49 (0) 151 12549129

www.markus-freise.demarkus@freise.de

Internet . Designund IllustrationMade in Bielefeld

Siegfriedstrasse 40 • Bielefeld

FÜR

DIE

BEST

ENIM

WES

TEN!

Fassadenbeschichtungen .

Fassadenvollwärmeschutz .

Maler- und Tapezierarbeiten .

Bodenbeläge aller Art .

. Kostenlose undindividuelle Beratung

. Kostenlose Angebotserstellung. Qualifizierte und motivierte Mitarbeiter

. Flexible Einsatzzeiten, speziell am Wochenende

Malerwerkstätte

Bodenbeläge Wärmedämmung

Tel.: 05231 305560Bielefelder Str. 28932758 Detmold

www.gefa-malerbetrieb.de

Janjic, Zlatko SV Wehen Wiesbaden

Klos, Fabian DSC Arminia Bielefeld

Calhanoglu, Hakan Karlsruher SC

Grüttner, Marco Stuttgarter Kickers

Hemlein, Christoph VfB Stuttgart II

Plat, Johan Hansa Rostock

Rohracker, Dominik SpVgg Unterhaching

Schnatterer, Marc 1. FC Heidenheim

Streit, Albert Alemannia Aachen

Taylor, Matthew Preußen Münster

Thiele, Timmy Alemannia Aachen

Thurk, Michael 1. FC Heidenheim

Wagefeld, Maik Hallescher FC

Zoller, Simon VfL Osnabrück

Benatelli, Rico Borussia Dortmund II

Benyamina, Soufian VfB Stuttgart II

Berger, Denis Hansa Rostock

Berzel, Aaron SV Babelsberg 03

Bigalke, Sascha SpVgg Unterhaching

Bischoff, Amaury Preußen Münster

Cinar, Josef Wacker Burghausen

Fetsch, Mathias Kickers Offenbach

Fink, Anton Chemnitzer FC

Förster, Benjamin Chemnitzer FC

Frommer, Nico 1. FC Heidenheim

Gaebler, Andreas SV Darmstadt 98

Göhlert, Tim 1. FC Heidenheim

Halstenberg, Marcel Borussia Dortmund II

Hartmann, Marco Hallescher FC

Hille, Sebastian DSC Arminia Bielefeld

Schönfeld, Patrick DSC Arminia Bielefeld

und 24 weitere mit 1 Treffer

1.

3.

15.

Torjäger 12/13

Tabelle 12/13

VfL Osnabrück

1. FC Heidenheim

SpVgg Unterhaching

Hallescher FC

VfB Stuttgart II

Preußen Münster

Hansa Rostock

Alemannia Aachen

DSC Arminia Bielefeld

SV Wehen Wiesbaden

SV Darmstadt 98

1. FC Saarbrücken

Chemnitzer FC

Wacker Burghausen

SV Babelsberg 03

Borussia Dortmund II

Karlsruher SC

Stuttgarter Kickers

Kickers Offenbach

Rot-Weiß Erfurt

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

18.

19.

20.

3

3

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

•

•

•

•

Stan

d na

ch d

em 3

. Spi

elta

g

Gesamt Heim Auswärts

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

2

2

2

2

2

2

1

1

1

1

1

1

1

1

0

0

0

0

0

0

1

1

1

0

0

0

2

2

1

1

0

0

0

0

2

2

1

0

0

0

0

0

0

1

1

1

0

0

1

1

2

2

2

2

1

1

2

3

3

5:0

8:3

5:0

4:0

5:2

4:2

6:5

5:4

5:4

3:3

2:3

3:4

2:3

4:6

3:5

2:4

2:4

2:4

1:6

1:10

5

5

5

4

3

2

1

1

1

0

-1

-1

-1

-2

-2

-2

-2

-2

-5

-9

9

7

7

7

6

6

6

5

5

4

4

3

3

3

3

2

2

1

0

0

Sp S U N Tore Diff Pkt

1

1

2

1

1

2

1

1

1

1

1

2

2

1

2

2

2

2

2

2

1

1

1

0

1

1

0

0

0

0

0

1

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

1

1

0

0

0

1

1

1

0

0

0

0

0

1

1

0

0

0

0

0

0

0

0

1

1

0

0

0

1

1

2

1

2

1

1

2

2

2

1:0

4:0

2:0

0:0

3:1

3:2

0:3

1:1

1:1

0:0

0:2

3:3

1:3

2:3

1:5

1:3

2:4

2:4

0:3

1:6

1

4

2

0

2

1

-3

0

0

0

-2

0

-2

-1

-4

-2

-2

-2

-3

-5

3

3

4

1

3

3

0

1

1

1

0

3

0

0

0

1

1

0

0

0

Sp S U N Tore Diff Pkt

2

2

1

2

2

1

2

2

3

2

2

1

1

2

1

1

1

1

1

1

2

1

1

2

1

0

2

1

1

1

1

0

1

1

1

0

0

0

0

0

0

1

0

0

0

0

0

1

1

0

1

0

0

0

0

1

1

1

0

0

0

0

0

0

1

0

0

0

0

1

0

1

0

1

0

0

0

0

1

1

4:0

4:3

3:0

4:0

2:1

1:0

6:2

4:3

4:3

3:3

2:1

0:1

1:0

2:3

2:0

1:1

0:0

0:0

1:3

0:4

4

1

3

4

1

1

4

1

1

0

1

-1

1

-1

2

0

0

0

-2

-4

6

4

3

6

3

3

6

4

4

3

4

0

3

3

3

1

1

1

0

0

Sp S U N Tore Diff Pkt

Tore Tore

Wohnung gesucht?05 21 / 88 07 80 • www.leg-nrw.de

22 | Statistik

Alle Informationen rund um die Arminis findet

Ihr auf:www.arminis.de.

Schaut doch einfach mal vorbei!

Offizieller Gesundheitspartnerder DSC-Nachwuchsabteilung

Sommercamp in Bremen ein voller Erfolg

Vom 31. Juli bis zum 2. August waren die Arminis sowie 20 weitere Kids-Clubs aus deutschen Vereinen Teilnehmer des Sommercamps der DFL in Bremen. Auf einem großzügigen Gelände rund um das Bremer Weserstadion konnten die Kinder im Alter von acht bis zwölf Jahren Spielstätten sowie Kunst- und Naturrasenfelder in Beschlag nehmen.Den 219 Kindern wurde ein tolles Programm geboten. Das setzte sich aus drei Teilbereichen zusammen. Im Sportbereich konnten die Kids die Rasenplätze zum Fußball spielen nutzen oder auf der Beach-Anlage Handball und andere Sportarten ausprobieren. In ei- nem Bewegungszentrum standen verschiedene Koordinations- und Teambuildingübungen zur Auswahl. Mit Unterstützung der Polizei Bremen konnten Workshops zu den Themen „Sicherheit im Internet“ oder „Zivilcourage und Selbstverteidigung“ besucht werden. Das High- light der drei Tage war wohl die gemeinsame Nachtwanderung mit Fackeln an der Weser, die im Stadion endete. Am letzten Tag durfte das Gruppenfoto mit selbstgemalten Bannern natürlich nicht fehlen.Die Kinder, 42 Betreuer und 25 ehrenamtliche Helfer waren in Bre-men gut versorgt, verpflegt und untergebracht. Zur Übernachtung gab es eine große Zeltlandschaft in der Leichtathletikhalle des Weser-stadion, gegessen wurde im Bereich einer Gaststätte direkt an der Weser.„Wichtige Ziele des Camps sind die Vermittlung von altersgerech-ten Themen. Daneben standen Sport, Bewegung und kreative An-gebote im Mittelpunkt, was als gemeinsames Erlebnis einfach am meisten Spaß macht“, so Nadja Pilzweger von Werder Bremen, die zuständig für die Organisation und Planung des Camps war.Viele Freundschaften wurden unter den Kindern geschlossen und die Rivalitäten der Vereine waren kein Thema. „Das Sommercamp hat den Kindern sehr gut gefallen“, so Rabea Hamdine, Leiterin der Arminis. „Es war für uns eine tolle Möglichkeit, die Kinder vieler verschiedener Vereine zusammenzubringen. Gemeinsam haben wir unvergessliche Erlebnisse erfahren.“ Und die Bielefelder Kinder möchten im nächsten Jahr unbedingt wieder zum Sommercamp der Kids-Clubs.

Arminis | 23

langneseanzeige_cz_148_210.indd 1 05.07.2012 15:32:17

www.arminia-bielefeld.de

DSC Stamm-Elf

Hauptsponsor

Ausrüster

Premium Partner

Partner

Mitglieder im Sponsoren-Club

Werden Sie Mitglied im Sponsoren-Club des DSC Arminia Bielefeld! Infos bei SPORTFIVE GmbH & Co. KG Tel.: (0521) 329 780-0

1abcdefghijklmnopqr23456789

Claim Zeile 2Freude am Fahren

emsland-beton.de

26 | Sponsoren-Club

Gebr. SchuleitGmbH & Co. KG

d e s i g n e d t o o r g a n i s e

Handelsagentur Willi Niederbröker

Johannes Gartemann Gerüstbau GmbH

Sponsoren-Club | 27

24

TV: sky Sportsbar

V I E R E C K UMZ Ü G E

Bad OeynhausenTelefon 0 57 31 - 8 20 61

Bahnhofstr. 56 32257 Bünde

Tel.: 05223 / 16 00 02Fax: 05223 / 16 00 39

wp-steuerberatung.de

Werden Sie Mitglied im Sponsoren-Club des DSC Arminia Bielefeld! Infos bei SPORTFIVE GmbH & Co. KG Tel.: (0521) 329 780-0

Thoden Bau

+++ Neues aus dem Fanshop ++++++ Neues aus dem Fanshop ++++++ Neues aus dem Fanshop ++++++ Neues aus dem Fanshop ++++++ Neues aus dem Fanshop ++++++ Neues aus dem Fanshop +++

Das Trikotder Blauen

XXS-XS €44,95 M-4XL €49,95

mit Rücken-fl ock nach Wahl +€9,95

... auch als Auswärts -trikot in weiß oder gelb.

mit Ärmel-fl ock +€3,95

Jetzt im Fanshop!

Außerdem: Viele Fanartikel neu und alt-bewährt – für kleine und große Arminen – in eurem Fanshop in der SchücoArena!

Mittwoch bis Freitag 10 Uhr bis 18:30 Uhr(Montag und Dienstag geschlossen)

12. Mann | 29

Ein Meilenstein: Das Arminia-MuseumDer DSC Arminia Bielefeld erfüllt sich den Traum vom eigenen Museum. Die Planung des Museums ist in der finalen Phase, die Eröffnung ist noch für dieses Jahr geplant.Konzeptionell möchten wir den „Fans ein Zu-hause bieten“, einen Ort der Tradition und eine Stätte der Fußballkultur schaffen, die auch als Begegnungs- und Kommunikationsort ein Fo-rum bietet. Ermöglicht wird die Umsetzung des eigenen Museums vornehmlich durch die finanziellen Gewinne der T-Shirt-Aktion „Dein Shirt für Arminia“ am letzten Spieltag der ver-gangenen Saison, als von der Lokal Crew initi-iert mehr als 4000 T-Shirts verkauft wurden. Mit jedem weiteren T-Shirt-Kauf unterstützt ihr aktiv dieses Projekt.Darüber hinaus können Fans und Mitglieder sich aktiv in die Umsetzung des Museums einbringen. In den nächsten Wochen wird es verschiedene Möglichkeiten der inhaltlichen Gestaltung und der ehrenamtlichen Mitarbeit bei anfallenden Umbauarbeiten geben. Den Fundus dieser dauerhaften Ausstellung kann jeder ganz persönlich unterstützen. Wir freuen uns über sämtliche Devotionalien, Sammlerstü-cke und Besonderheiten, die ihr dem Museum zur Verfügung stellen möchtet. In diesen Fällen wendet euch bitte per E-Mail an fanbetreuung@arminia-bielefeld.de.

Gefahrenzone Stadion?– Fußball und GewaltVortrag und Podiumsdiskussion„Picheln, Pöbeln, Prügeln!“ – so titulierte vor einigen Jahren eine WDR-Reportage das Ver-halten Bielefelder Fans beim Auswärtsspiel in Duisburg. Derzeitige öffentliche Debatten um „Fangewalt“ knüpfen an dieses inszenierte Bild an, um der Fan- und insbesondere Ultrakultur Gewaltpotenzial zuzuschreiben. Gleichwohl ist dieses Bild nicht ohne jegliche Grundlage, wie die jüngste Gewalttat gegen Bremer Fans in Bielefeld zeigte. Zudem steht der Einsatz von Pyrotechnik ganz besonders im Fokus von Poli-tik, Verbänden und Vereinen.

Am Donnerstag, den 16. August, präsentiert die Fan-AG zum Thema „Gefahrenzone Stadi-on? – Fußball und Gewalt“ einen Vortrag mit anschließender Podiumsdiskussion. Nach dem Input-Referat von Prof. Andreas Zick und Mar-tin Winands (Institut für Konflikt- und Gewalt-forschung der Uni Bielefeld) diskutieren der Fanforscher Jonas Gabler, der Bielefelder Po-lizeieinsatzleiter Dirk Butenuth, Michael Gabriel von der Koordinationsstelle der Fanprojekte, Sascha Zufacher als Mitglied der Bielefelder Ultraszene und DSC-Geschäftsführer Marcus Uhlig die Frage, ob der Fußball ein Gewaltprob-lem hat – und welche Reaktionen, Diskussionen und Konzepte fortan angebracht sind. Beginn der Veranstaltung ist um 19.05 Uhr im „Sech-zehner“ (Westtribüne), der ab 18.30 Uhr geöff-net ist.

Diese Veranstaltung stellt den Auftakt zu einer Reihe von Lesungen, Vorträgen, Film- und Dis-kussionsabenden dar, die die Fan-AG mit Un-terstützung des DSC Arminia plant und durch-führen möchte. Statt über Fans zu diskutieren, soll so allen Arminia-Fans ein Forum eröffnet werden, in dem Interessierte an Diskussionen teilnehmen und eigene Standpunkte wie Erfah-rungen einbringen können.

+++ Neues aus dem Fanshop ++++++ Neues aus dem Fanshop ++++++ Neues aus dem Fanshop ++++++ Neues aus dem Fanshop ++++++ Neues aus dem Fanshop ++++++ Neues aus dem Fanshop +++

Das Trikotder Blauen

XXS-XS €44,95 M-4XL €49,95

mit Rücken-fl ock nach Wahl +€9,95

... auch als Auswärts -trikot in weiß oder gelb.

mit Ärmel-fl ock +€3,95

Jetzt im Fanshop!

Außerdem: Viele Fanartikel neu und alt-bewährt – für kleine und große Arminen – in eurem Fanshop in der SchücoArena!

Mittwoch bis Freitag 10 Uhr bis 18:30 Uhr(Montag und Dienstag geschlossen)

Geb

rau

t n

ach

dem

deu

tsch

en R

ein

hei

tsge

bot

in

der

Kro

mb

ach

er P

riva

tbra

uer

ei57

215

Kre

uzt

al

• A

m R

oth

aarg

ebir

ge

• I

nte

rnet

: w

ww

.kro

mb

ach

er.d

e

K R O M B A C H E R .

E I N E P E R L E D E R

N A T U R .

Mit Felsquellwasser gebraut.

KROM12250_AZ_IMG_A5_Arminia.indd 1 10.07.12 15:37

Stuttgart – ChemnitzBurghausen – Wiesbaden

Osnabrück – MünsterHalle – Darmstadt

Offenbach – KarlsruheSaarbrücken – Erfurt

Aachen – UnterhachingBielefeld – BabelsbergHeidenheim – Rostock

Dortmund – Stuttg. Kickers

Wiesbaden – HeidenheimBabelsberg – Aachen

Unterhaching – DortmundStuttg. Kickers – Saarbrücken

Erfurt – OffenbachKarlsruhe – Burghausen

Rostock – HalleDarmstadt – StuttgartChemnitz – OsnabrückMünster – Bielefeld

Stuttgart – RostockHalle – Wiesbaden

Dortmund – BabelsbergAachen – Münster

Bielefeld – ChemnitzBurghausen – Heidenheim

Osnabrück – DarmstadtKarlsruhe – Erfurt

Offenbach – Stuttg. KickersSaarbrücken – Unterhaching

Babelsberg – SaarbrückenStuttg. Kickers – Karlsruhe

Erfurt – BurghausenHeidenheim – Halle

Wiesbaden – StuttgartRostock – Osnabrück

Darmstadt – BielefeldChemnitz – Aachen

Münster – DortmundUnterhaching – Offenbach

Burghausen – HalleOsnabrück – WiesbadenStuttgart – HeidenheimErfurt – Stuttg. Kickers

Karlsruhe – UnterhachungOffenbach – BabelsbergSaarbrücken – MünsterDortmund – ChemnitzAachen – DarmstadtBielefeld – Rostock

Babelsberg – KarlsruheUnterhaching – Erfurt

Stuttg. – Kickers BurghausenHalle – Stuttgart

Heidenheim – OsnabrückWiesbaden – Bielefeld

Rostock – AachenDarmstadt – Dortmund

Chemnitz – SaarbrückenMünster –Offenbach

Burghausen – StuttgartOsnabrück – Halle

Stuttg. Kickers – UnterhachingErfurt – BabelsbergKarlsruhe – Münster

Offenbach – ChemnitzSaarbrücken – Darmstadt

Dortmund – RostockAachen – Wiesbaden

Bielefeld – Heidenheim

Babelsberg – Stuttg. KickersUnterhaching – Burghausen

Stuttgart – OsnabrückHalle – Bielefeld

Heidenheim – AachenWiesbaden – DortmundRostock – SaarbrückenDarmstadt – OffenbachChemnitz – Karlsruhe

Münster – Erfurt

Burghausen – OsnabrückUnterhaching – BabelsbergStuttg. Kickers – Münster

Erfurt – ChemnitzKarlsruhe – DarmstadtOffenbach – Rostock

Saarbrücken – WiesbadenDortmund – Heidenheim

Aachen – HalleBielefeld – Stuttgart

Burghausen – BabelsbergOsnabrück – Bielefeld

Stuttgart – AachenHalle – Dortmund

Heidenheim – SaarbrückenWiesbaden – Offenbach

Rostock – KarlsruheDarmstadt – Erfurt

Chemnitz – Stuttg. KickersMünster – Unterhaching

Babelsberg – MünsterUnterhaching – Chemnitz

Stuttg. Kickers – DarmstadtErfurt – Rostock

Karlsruhe – WiesbadenOffenbach – Heidenheim

Saarbrücken – HalleDortmund – StuttgartAachen – Osnabrück

Bielefeld – Burghausen

Babelsberg – DarmstadtUnterhaching – Rostock

Stuttg. Kickers – WiesbadenErfurt – Heidenheim

Karlsruhe – HalleOffenbach – Stuttgart

Saarbrücken – OsnabrückDortmund – BielefeldAachen – BurghausenMünster – Chemnitz

Wiesbaden – UnterhachingDarmstadt – MünsterAachen – Dortmund

Bielefeld – SaarbrückenBurghausen – Chemnitz

Stuttgart – KarlsruheHalle – Erfurt

Heidenheim – Stuttg. KickersRoststock – BabelsbergOsnabrück – Offenbach

Babelsberg – WiesbadenUnterhaching – Heidenheim

Erfurt – StuttgartSaarbrücken – Aachen

Dortmund – BurghausenStuttg. Kickers – HalleKarlsruhe – OsnabrückOffenbach – BielefeldChemnitz – Darmstadt

Münster – Rostock

Burghausen – DarmstadtOsnabrück – Erfurt

Stuttgart – Stuttg. KickersHalle – Unterhaching

Heidenheim – BabelsbergWiesbaden – Münster

Dortmund – SaarbrückenAachen – Offenbach

Bielefeld – KarlsruheRostock – Chemnitz

Unterhaching – StuttgartStuttg. Kickers – Osnabrück

Erfurt – BielefeldKarlsruhe – Aachen

Offenbach – DortmundSaarbrücken – Burghausen

Chemnitz – WiesbadenMünster – Heidenheim

Babelsberg – HalleDarmstadt – Rostock

Osnabrück – UnterhachingHeidenheim – Chemnitz

Saarbrpcken – OffenbachDortmund – Karlsruhe

Aachen – ErfurtBurghausen – RostockStuttgart – Babelsberg

Halle – MünsterWiesbaden – Darmstadt

Bielefeld – Stuttg. Kickers

15.-16.09. 9. und 28. Spieltag 01.-03.03.

21.-22.09. 10. und 29. Spieltag 08.-10.03.

25.-26.09. 11. und 30. Spieltag 15.-17.03.

29.-30.09. 12. und 31. Spieltag 30.03.-01.04.

05.-07.10. 13. und 32. Spieltag 05.-07.04.

19.-21.10. 14. und 33. Spieltag 12.-14.04.

26.-28.10. 15. und 34. Spieltag 19.-21.04.

02.-04.11. 16. und 35. Spieltag 26.-28.04.

09.-11.11. 17. und 36. Spieltag 03.-05.03.

16.-18.11. 18. und 37. Spieltag 11.05.

23.-25.11. 19. und 38. Spieltag 18.05.

28.07. 2. und 21. Spieltag 07.-09.12.

03.-05.08. 3. und 22. Spieltag 14.-16.12.

07.-08.08. 4. und 23. Spieltag 25.-07.01.

11.-12.08. 5. und 24. Spieltag 01.-03.02.

25.-26.08.. 6. und 25. Spieltag 08.-10.02.

28.-29.08. 7. und 26. Spieltag 15.-17.02.Bielefeld – Aachen

Burghausen – MünsterOsnabrück – DortmundStuttgart – Saarbrücken

Halle – OffenbachHeidenheim – Karlsruhe

Wiesbaden – ErfurtRostock – Stuttg. Kickers

Darmstadt – UnterhachungChemnitz – Babelsberg

20.-21.07. 1. und 20. Spieltag 30.11.-02.12.1:10:22:00:11:02:23:12:10:01:0

Babelsberg – OsnabrückUnterhaching – BielefeldStuttg. Kickers – Aachen

Erfurt – DortmundOffenbach – Burghausen

Rostock – WiesbadenChemnitz – Halle

Münster – StuttgartKarlsruhe – SaarbrückenDarmstadt – Heidenheim

01.-02.09. 8. und 27. Spieltag 22.-24.02.2:03:00:00:40:01:30:11:13:21:0

0:22:11:13:22:12:03:02:14:12:0

Spielplan 2012 – 2013

30 | Spielplan

Geb

rau

t n

ach

dem

deu

tsch

en R

ein

hei

tsge

bot

in

der

Kro

mb

ach

er P

riva

tbra

uer

ei57

215

Kre

uzt

al

• A

m R

oth

aarg

ebir

ge

• I

nte

rnet

: w

ww

.kro

mb

ach

er.d

e

K R O M B A C H E R .

E I N E P E R L E D E R

N A T U R .

Mit Felsquellwasser gebraut.

KROM12250_AZ_IMG_A5_Arminia.indd 1 10.07.12 15:37

Besuchen Sie uns auf www.getgoods.deIhr Elektronik Onlineshop und mehr.

Vom

Smartphonebis zum

Spielzeugtelefon.

Vom

Smartphonebis zum

Spielzeugtelefon.

FANTIPP