HANDBUCH / MANUAL / MANUAL / · PDF fileEn caso de inobservancia se corre peligro de su frir...

Click here to load reader

  • date post

    23-Sep-2018
  • Category

    Documents

  • view

    213
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of HANDBUCH / MANUAL / MANUAL / · PDF fileEn caso de inobservancia se corre peligro de su frir...

  • FACTORY AUTOMATION

    Radar-BewegungsmelderRadar Motion SensorAvisador de movimientos radarRilevatori di movimento radar RMS-FRW

    HANDBUCH / MANUAL / MANUAL / MANUALEHANDBUCH / MANUAL / MANUAL / MANUALE

  • 59

    Detector de movimientos por radar RMS-FRW

    1 Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .601.1 Garanta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 602 Declaracin de conformidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .623 Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .633.1 Smbolos utilizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 633.2 Indicaciones generales de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 643.3 Ajustes de seguridad relevantes segn las normas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 654 Descripcin de producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .664.1 Indicadores y elementos de manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 664.2 Alcance de suministro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 674.3 Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 685 Instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .685.1 Almacenamiento y transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 685.2 Desembalaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 685.3 Montaje y conexin del aparato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 696 Puesta en funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .717 Servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .717.1 Servicio mediante el men de teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 717.2 Servicio mediante mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 748 Mantenimiento y reparacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .779 Eliminacin de averas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7710 Anexo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7810.1 Explicacin de los parmetros del sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7810.2 Vista general de los parmetros del sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8210.3 Vista general de la estructura del men del mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8310.4 Datos tcnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8410.5 Note . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

  • 60

    Detector de movimientos por radar RMS-FRWIntroduccin

    1 IntroduccinEnhorabuenaUd. se ha decidido por un aparato de Pepperl+Fuchs. Pepperl+Fuchs desarrolla, produce y distribuye a nivel mundial sensores electrnicos y componentes de interfaces para el mercado de la fabricacin automatizada.ContactoSi Ud. tiene alguna pregunta respecto al aparato, a los accesorios o a funciones avanzadas, dirjase por favor a la siguiente direccin:Pepperl+Fuchs GmbHLilienthalstrae 20068307 Mannheim (Alemania)Telefon: 0621 776-1111Telefax: 0621 776-271111Correo electrnico: [email protected]

    1.1 GarantaPepperl+Fuchs fabrica sus productos de hardware conforme a las normas habituales de la industria. Pepperl+Fuchs garantiza, que sus productos estn libres de defectos materiales y de procesamiento, siempre y cuando los productos se empleen considerando las condiciones de funcionamiento normales previstas por el fabricante. La garanta slo es vlida frente al propietario original y no puede transmitirse a terceros. Para esta garanta son vlidas todas las exenciones de responsabilidad y otras condiciones de este apartado.Exenciones de responsabilidadNinguna de las garantas aqu contenidas o concedidas es vlida para productos que: hayan sido reparados o modificado o manipulados, a menos que esto haya sido efectuado o autorizado por

    Pepperl+Fuchs, no hayan sido inspeccionados conforme a las instrucciones de funcionamiento y manejo suministradas por

    Pepperl+Fuchs, ocasionen cargas fsicas o elctricas poco habituales, se hayan sumergido en lquidos o se encuentre una de los

    siguientes situaciones:

  • 61

    Detector de movimientos por radar RMS-FRWIntroduccin

    perforacin, aplastamiento, uso equivocado, abuso, falta de corriente, alimentacin de tensin inapropiada, polaridad equivocada, negligencia o accidente

    se hayan utilizado para una finalidad distinta a la descrita en las instrucciones de funcionamiento y manejo.La inspeccin preventiva es responsabilidad del cliente y no est cubierta por esta garanta.Informacin generalCon la excepcin de las garantas mencionadas anteriormente, Pepperl+Fuchs no asume ninguna garanta de ningn tipo para los productos suministrados, ya sea de naturaleza explcita o implcita, inclusive, no limitada a la implcita garanta por deficiencias y garanta de la propiedad para una finalidad especial y ausencia de lesiones. Las garantas expresas mencionadas reemplazan todas las obligaciones o resposabilidad civil por parte de Pepperl+Fuchs por daos, inclusive, pero no limitndose a daos concretos, indirectos o resultantes en relacin con la aplicacin o la operacin del producto. La responsabilidad del vendedor frente al comprador y terceras personas (independientemente de la razn de la responsabilidad, s ahora contrato, garanta, uso indebido, abuso y/o otras causas) en relacin con la utilizacin de un producto excede en cualquier caso del precio de compra original del producto. En ningn caso se responsabiliza Pepperl+Fuchs de daos resultantes, concreto e indirectos, secundarios o multas o por el beneficio remoto, volumen de ventas o prdida de datos, incluso estando Pepperl+Fuchs en conocimiento de dicha posibilidad.

  • 62

    Detector de movimientos por radar RMS-FRWDeclaracin de conformidad

    2 Declaracin de conformidadConformidad con CE:

    los productos

    RMS-FRW

    son conformes a la Directiva 1999/5/CE, Dispositivos de la clase 2 y la normativa armonizada EN 62311, EN 60950-1, EN 301 489-1, EN 301489-3, EN 300 440-2

    Atencin:Este dispositivo puede utilizarse en todos los pases de la Unin Europea, a excepcin de Gran Bretaa y Francia. En otros pases debe cumplirse la normativa nacional aplicable.

    La empresa Pepperl+Fuchs GmbH en D-68301 Mannheim (Alemania) dispone de un sistema de gestin de la cali-dad certificado de acuerdo con la norma ISO 9001.

    La declaracin de conformidad en su totalidad puede descargarse en www.pepperl-fuchs.com.

    0682ISO9001

  • 63

    Detector de movimientos por radar RMS-FRWSeguridad

    3 Seguridad3.1 Smbolos utilizados

    Smbolos relevantes para la seguridad

    Smbolo informativo

    Peligro!Este smbolo seala la amenaza de un peligro inminente.En caso de inobservancia se corre peligro de sufrir graves daos personales o hasta la muerte.

    Aviso!Este smbolo le advierte de una posible avera o peligro.En caso de inobservancia se corre el riesgo de sufrir daos personales o graves daos materiales.

    Cuidado!Este smbolo le advierte de una posible avera.En caso de inobservancia es posible que aparatos o sistemas e instalaciones conectados a ellos sean perturbados hasta provocar el completo mal funcionamiento.

    Indicacin!Este smbolo llama la atencin sobre una informacin importante.

    Instruccin de actuacinEste smbolo marca una instruccin que indica cmo se debe actuar.

  • 64

    Detector de movimientos por radar RMS-FRWSeguridad

    3.2 Indicaciones generales de seguridadLa responsabilidad con respecto a planificacin, montaje, puesta en funcionamiento, servicio e inspeccin recae en el explotador de la instalacin.

    La instalacin y la puesta en marcha de todos los dispositivos slo deben efectuarla personal experto instruido.

    La proteccin del personal de servicio y de la instalacin no se garantiza, si el grupo de constru