Handpuppentheater und HandpuppenspielerK»«p«rthc8t««r ixt, trotu Poesis be-kannton...
1
Handpuppentheater und Handpuppenspieler Wolgenti,. Mim» üeuter familie am KHmgiwt K**r1**-Kat?erH Theater. Puppt* *<;m Cmi Füchm Mein Künstlerkasperlitheater Es mag niflit jedermann bekannt min, dftC ein LfäriönottenthutÜf kein K»«p«rthc8t««r ixt, trotu Poesis be- kannton KaHper - Komödien. Das merkt man gewöhnlich an der Ver- blüffung, die man hervorruft, wenn man erklärt, daß die meinte n Kaipcrl- Komödicn de« Grafen Poeci, weil «io mit Papa Schmidt« Münchner Mario- netten-Theater 7.iifiamrnenhfinp"n, Ann keine Handptippnmpielc «in I. Man er- innere «ich nur an Poeci 4 dgeoo Verse: einen nUAn '<;( «lenk!, daß allen wm pcm! ; <;M, Ton oben wird gelenkt." Dan Von-Obnn-Oelmktwcrden be- richt »ich »Bf die Führung der Mario- netten-Puppe, die jii hekniiiillich durch Fäden von obim her gtütchieht. Und hier liegt der grundlegende Unter- whied r.ur TTandf>;nppe, die von unten gelenkt oder bewter gofilhrt wird, und /.war direkt mit der Hund dett Poppen- spielfTH, die. «ich in einem SpielHack, dem Kleid der Puppe befindet. Der Puppenspieler Hcllmt nit/.l oder stellt hinter einer Wand, einer Abwhirmung, die ihn dem Publikum Dniiohtbai macht, und dirigiert al.HO von unten her die l'iippe. Daher auch der Name: Hand puppentheater. VertniiHchen wir nun aW diesen Megriff mit einem lindern und priigen ausdrücklich <;Ibh Wort theater", darin itollon wich neue Ver- wirrungen ein. Wir denken dann laHt zwangHlitufig an JaliriniirktH- und Chilbiriimrnel. Wenn wir wegen dcH kreischenden .liilirrniirktlilrin.s nlohtl hören konnten in der dortigen Kn.M- perliude, was gebrochen wurde, hlieli nun doch einen haften, diiU KaHperli ein richtiger l'riigcllii'ld war und un- ter Minou jeweiligen SpielgeiioHHun hchrccklicli aui'riiiiinte, bU lille Figu- ren alH Pupponlolohon libor die Splol« leiHto kopfUbor horuntorbaumolton, Dhh iiIso ist (Ins KiiHperlthciiter, win wir Mf in Kriniicriiiig liitlien. Kh gibt nun MeiiHclien, und deren .sind nicht wenige, hei denen, Holiidd .it! vom Kiisperlitlieiitei' hören, Asio- /.iatioueu entMtehi'ii, wie otwit tiv« VolkskuiiHt", ,|RUpoUpiolo"j igen .1 iiliiiiui rk iHgotiiu". Und da getichichl otwaa MurkwUrdi- ge«: Der Ka«perspie!er verkriedit lieh Tor dem anntändigen Urteil der entrüsteten Beobachter und bleibt dann meint«» witlebenn ein rrrachteter Va- gant. Rein Tnn aber wird nur noch am Jahrmarkt beachtet. Diese Situ- ation hat manchen KaMpi-rnpielen ver- anlaßt, den KaHper kurzerhand m entlasnen. «ollte dies nicht angehen", no argumentiert man, doch Kanpernpiel elien gleich Hand- puppenspiel. A\m>; fort mit diesem der- bkii. Praufgiingor und Totnchliiger, und /.wa.' Engnnston den Handpuppen- spiel"!. Man nähert« «ich durch lleber- riKhnie von Märchenstoffen und Mi- diTi) Spielen der ganz, andern gearteten Marionette an, und begünstigte no eigentlich den Zerfall d«H Kasper- s-*~?y Tierfigur von WaUvr Hauber theatern. Dien int dann nnrh der Mo- ment, in dem der Kasperspieler ruhmlos ausscheidet und als Volks- künstler sein Spiel und Heine Kunst- gattung preisgibt. Ist dies aber nicht eine bodauornawerto Entwicklung Ich sehe die Ding« no: Ursprüng- lich lobt jedes Spiel 7.11 innerst von der Sprache und der Bewegung, das Handpuppenspiel im besonderen. Kk ist eigentlich im Wesen eine groteske Zwiesprache von zwei flippen (das bildlinfte Klement spiel t dabei gar keine Holle, wenigstens keine wesent- liche). Hitmlpiippcnthcatcr ist in sei- nem Wesen aber nichts linderes als Kaspertheater. Wer also den Kasper als /.ii volkstümlich oder 7,11 derb vor die TUre stellt, der wird mit der Zeit mich unweigerlich du* Handpuppen- spiel verwässern. Denn wenn unser Si'licllentor in Pocei's Komödien auf der Marionettenbühne erscheint, dann werden eben die kleinen und grollen Kinder dem kiisperloseii llnndpiip- poniplul den Hucken kehren. Märchen- spiele aber können wegen ihrou bild- haften Elemente« wohl anf der Mario- nettenbühne stilecht aufgeführt wer- den, ohne den Küper. Im II andpnp- pentheater hingegen wird das kasper- freie Märchenspiel 7.11m bloßen ästhe- tischen Kxperiment, ohne die frische und ursprüngliche Ijiinl, riir um ilrf (Jestalt den Verstoßenen ausgeht. Ann diesem Grunde hnbe ich als Hand- puppenspieler den Kasper nicht ster- ben tamen. Dr. Frit7. Eichler schreibt in seiner interessanten Abhandlung über Wmen den Handpuppen- nnd Mario- nettenspiels": int tief im Volke verwnrr^lt, seine innere Ver- wandtschaft mit ihm int der Qrnnd für aeine unerschütterliche Beliebt- heit... Kanper ist der humorvolle Aenße- ning der Oefülde, die da« Krgelmia der scharfen »nd kritischen Beobachtun- gen den Volken sind ... Rr ist leben- dig, wendig, r.urigcngewandt, nie ver- legen, er hat keine Hemmungen .. . Rr kennt keine wir.ialen Unterschiede, er int von derselben naiven Vorurteils- losigkeit wie das Kind. Durch Kasper als Hauptfigur ist dan Handpuppen- theater seiner ganzen Tendenz nach volkstümlich." Ja, mein Heber Ka- sper, darum habe ich dir anr.h die Pritsche belassen, hal>;e all deine Tra- banten, wie Hexen, Tod und Teufel, nicht in die Verbannung geschickt, denn du wist mit ihnen schon fertig werden wie immer. So lebt denn mein Kasper in allen Märchen wie ane.h in den gewöhnlichen Oenehiehten den All- tags. Und stets ist er nnbe.»chwert'wie (Ins Kind, weil er im Grande dan Kind selbst ist. Und die Erwachsenen? Haben die keine Beziehungen, kein Verhältnis mehr 7.11m fröhlichen Kasperle ihrer Jugendtage? Ich kenne auch diene Seite, Ich hnbe sie während den Krie- ges l>;et den Soldaten kennengelernt, als ich mit meinem Kasten von Klappe zu Etappe zog und Kasperli npielte nach ller/.ensliist. Auch da wurden die ungeschminkten Späßli mit schallen- dem lynchen und herzlichem Beifall quittiert. Und dämm bin ich nicht nur Handpuppen-, sonden» vor allem Ka- sperspieler. Da werde ich mit den Kindern ein Kind nnd vor den Großen bruuche ich mich deswegen nicht r.n schämen, weil sie eigentlich, wenn anch zögernd, gerne wieder einmal Kinder werden, wenn sich der Kasporspicler nicht scheut, es zuvor zu sein. Adalbert Klingler Werdegang meiner Kasperlefiguren Als kleiner Knabe, und dnmit be- gann ed. spielte ich CTiren fünf Rappen Eintrittsgeld mit selbstgemachten Fi- guren Tod nnd Teufel waren die mythischen Figuren, deren Zusammenprall nicht gefahrlos war, denn ich nchoß mir einmal ein klassi- schen lioch in die Hand, aln Kasperli den Teufel mit einer Schreckschnß- pistole auf eine allzu verkürzte Distanz vertreiben wollte. Dann aln Erwachse- ner vergaß ich dan Kanperlinpiel. Aln ich dann eine Tochter hatte, ge- schah das Wunder, daß mir in der Welt meinen Kindes noeh einmal meine eigene Kindheit mit all ihren Märchen und Träumen erstund. Sehr früh fing die Kleine ro zeich- nen an, wobei nie die Fronde am Spiel nnd jeglichen Interesse am Umgang mit anderen Kindern fnst vollständig verlor. Mich erfüllte diesel Umstand mit Besorgnis; wie gerne hätte ich ein- ge~hlagrnfl Fensterscheibe n bf »ah!». ! Was tun ? Mir kam der erlösende Ge- danke! Ich stellte Kasperli figuren au* Papier und Holzresten her. Es war ein nnr.nlHnglichen Material, aber die kleine Wunderwelt kam zustande. Nachbarkinder wurden eingeladen und alle freuten nich an meinem Spiel . Nun Rcliiif ich neue Köpfe, jeden besser aln den andern. Meine Puppen! Tch sträube mich, znr Zunft der Puppenschnitzer zu ge- hören, ja ich will verraten, daß ich das Raffinement der Schnitzkunst gar nicht kenne. Eine Ilnndsäge, ein .Mes- ser nnd einige Feilen, c'est tout. Walter Eauhrr Der vviaaubvrto Jakob Mitlacht crli, t'iyur von Muth Ziirvher. Neue Zürcher Zeitung vom 25.12.1946
Transcript of Handpuppentheater und HandpuppenspielerK»«p«rthc8t««r ixt, trotu Poesis be-kannton...
Handpuppentheater und Handpuppenspieler
Wolgenti,.
Mim» üeuter familie am KHmgiwt K**r1**-Kat?erH Theater. Puppt* *<;m Cmi Füchm
MeinKünstlerkasperlitheater
Es mag niflit jedermann bekanntmin, dftC ein LfäriönottenthutÜf keinK»«p«rthc8t««r ixt, trotu Poesis be-kannton KaHper - Komödien. Das
merkt man gewöhnlich an der Ver-blüffung, die man hervorruft, wennman erklärt, daß die meinten Kaipcrl-Komödicn de« Grafen Poeci, weil «io
mit Papa Schmidt« Münchner Mario-netten-Theater 7.iifiamrnenhfinp"n, Annkeine Handptippnmpielc «in I. Man er-innere «ich nur an Poeci 4
dgeoo
Verse:
einen nUAn '<;( «lenk!,
daß allen wm pcm! ; <;M,
Ton oben wird gelenkt."
Dan Von-Obnn-Oelmktwcrden be-
richt »ich »Bf die Führung der Mario-netten-Puppe, die jii hekniiiillich durchFäden von obim her gtütchieht. Undhier liegt der grundlegende Unter-whied r.ur TTandf>;nppe, die von untengelenkt oder bewter gofilhrt wird, und/.war direkt mit der Hund dett Poppen-spielfTH, die. «ich in einem SpielHack,
dem Kleid der Puppe befindet. DerPuppenspieler Hcllmt nit/.l oder stellthinter einer Wand, einer Abwhirmung,
die ihn dem Publikum Dniiohtbaimacht, und dirigiert al.HO von untenher die l'iippe. Daher auch der Name:Hand puppentheater.
VertniiHchen wir nun aW diesenMegriff mit einem lindern und priigen
ausdrücklich <;Ibh Worttheater", darin itollon wich neue Ver-wirrungen ein. Wir denken dann laHtzwangHlitufig an JaliriniirktH- undChilbiriimrnel. Wenn wir wegen dcH
kreischenden .liilirrniirktlilrin.s nlohtlhören konnten in der dortigen
Kn.M-perliude, was gebrochen wurde, hlielinun doch einen haften, diiU KaHperli
ein richtiger l'riigcllii'ld war und un-ter Minou jeweiligen SpielgeiioHHun
hchrccklicli aui'riiiiinte, bU lille Figu-
ren alH Pupponlolohon libor die Splol«
leiHto kopfUbor horuntorbaumolton,
Dhh iiIso ist (Ins KiiHperlthciiter, winwir Mf in Kriniicriiiig liitlien.
Kh gibt nun MeiiHclien, und deren.sind nicht wenige, hei denen, Holiidd.it! vom Kiisperlitlieiitei' hören, Asio-/.iatioueu entMtehi'ii, wie otwittiv« VolkskuiiHt", ,|RUpoUpiolo"j
igen .1 iiliiiiui rk iHgotiiu".
Und da getichichl otwaa MurkwUrdi-
ge«: Der Ka«perspie!er verkrieditlieh Tor dem anntändigen Urteil derentrüsteten Beobachter und bleibt dannmeint«» witlebenn ein rrrachteter Va-gant. Rein Tnn aber wird nur nocham Jahrmarkt beachtet. Diese Situ-ation hat manchen KaMpi-rnpielen ver-anlaßt, den KaHper kurzerhand mentlasnen. «ollte dies nichtangehen", no argumentiert man,
doch Kanpernpiel elien gleich Hand-puppenspiel. A\m>; fort mit diesem der-bkii. Praufgiingor und Totnchliiger, und/.wa.' Engnnston den Handpuppen-spiel"!. Man nähert« «ich durch lleber-riKhnie von Märchenstoffen und Mi-diTi) Spielen der ganz, andern gearteten
Marionette an, und begünstigte noeigentlich den Zerfall d«H Kasper-
s-*~?y
Tierfigur von WaUvr Hauber
theatern. Dien int dann nnrh der Mo-ment, in dem der Kasperspieler
ruhmlos ausscheidet und als Volks-künstler sein Spiel und Heine Kunst-gattung preisgibt. Ist dies aber nichteine bodauornawerto Entwicklung
Ich sehe die Ding« no: Ursprüng-
lich lobt jedes Spiel7.11 innerst von
der Sprache und der Bewegung, dasHandpuppenspiel im besonderen. Kkist eigentlich im Wesen eine groteskeZwiesprache von zwei flippen (das
bildlinfte Klement spielt dabei garkeine Holle, wenigstens keine wesent-liche). Hitmlpiippcnthcatcr ist in sei-nem Wesen aber nichts linderes alsKaspertheater. Wer also den Kasper
als /.ii volkstümlich oder 7,11 derb vordie TUre stellt, der wird mit der Zeitmich unweigerlich du* Handpuppen-spiel verwässern. Denn wenn unserSi'licllentor in Pocei's Komödien aufder Marionettenbühne erscheint, dannwerden eben die kleinen und grollen
Kinder dem kiisperloseii llnndpiip-poniplul den Hucken kehren. Märchen-spiele aber können wegen ihrou bild-
haften Elemente« wohl anf der Mario-nettenbühne stilecht aufgeführt wer-den, ohne den Küper. Im II andpnp-pentheater hingegen wird das kasper-
freie Märchenspiel 7.11m bloßen ästhe-tischen Kxperiment, ohne die frischeund ursprüngliche Ijiinl, riir um ilrf(Jestalt den Verstoßenen ausgeht. Anndiesem Grunde hnbe ich als Hand-puppenspieler den Kasper nicht ster-ben tamen.
Dr. Frit7. Eichler schreibt in seinerinteressanten Abhandlung überWmen den Handpuppen- nnd Mario-nettenspiels": int tief imVolke verwnrr^lt, seine innere Ver-wandtschaft mit ihm int der Qrnndfür aeine unerschütterliche Beliebt-heit...
Kanper ist der humorvolle Aenße-ning der Oefülde, die da« Krgelmia derscharfen »nd kritischen Beobachtun-gen den Volken sind ... Rr ist leben-dig, wendig, r.urigcngewandt, nie ver-legen, er hat keine Hemmungen
. . .
Rr kennt keine wir.ialen Unterschiede,
er int von derselben naiven Vorurteils-losigkeit wie das Kind. Durch Kasper
als Hauptfigur ist dan Handpuppen-
theater seiner ganzen Tendenz nachvolkstümlich." Ja, mein Heber Ka-sper, darum habe ich dir anr.h diePritsche belassen, hal>;e all deine Tra-banten, wie Hexen, Tod und Teufel,nicht in die Verbannung geschickt,
denn du wist mit ihnen schon fertig
werden wie immer. So lebt denn meinKasper in allen Märchen wie ane.h inden gewöhnlichen Oenehiehten den All-tags. Und stets ist er nnbe.»chwert'wie(Ins Kind, weil er im Grande dan Kindselbst ist.
Und die Erwachsenen? Haben diekeine Beziehungen, kein Verhältnismehr 7.11m fröhlichen Kasperle ihrerJugendtage? Ich kenne auch dieneSeite, Ich hnbe sie während den Krie-ges l>;et den Soldaten kennengelernt,
als ich mit meinem Kasten von Klappe
zu Etappe zog und Kasperli npielte
nach ller/.ensliist. Auch da wurden dieungeschminkten Späßli mit schallen-dem lynchen und herzlichem Beifallquittiert. Und dämm bin ich nicht nurHandpuppen-, sonden» vor allem Ka-sperspieler. Da werde ich mit denKindern ein Kind nnd vor den Großenbruuche ich mich deswegen nicht r.nschämen, weil sie eigentlich, wenn anchzögernd, gerne wieder einmal Kinderwerden, wenn sich der Kasporspicler
nicht scheut, es zuvor zu sein.
Adalbert Klingler
Werdegang
meiner Kasperlefiguren
Als kleiner Knabe, und dnmit be-gann ed. spielte ich CTiren fünf RappenEintrittsgeld mit selbstgemachten Fi-guren Tod nnd Teufelwaren die mythischen Figuren, derenZusammenprall nicht gefahrlos war,denn ich nchoß mir einmal ein klassi-schen lioch in die Hand, aln Kasperliden Teufel mit einer Schreckschnß-pistole auf eine allzu verkürzte Distanzvertreiben wollte. Dann aln Erwachse-ner vergaß ich dan Kanperlinpiel.
Aln ich dann eine Tochter hatte, ge-
schah das Wunder, daß mir in derWelt meinen Kindes noeh einmal meineeigene Kindheit mit all ihren Märchenund Träumen erstund.
Sehr früh fing die Kleine ro zeich-nen an, wobei nie die Fronde am Spielnnd jeglichen Interesse am Umgang
mit anderen Kindern fnst vollständig
verlor. Mich erfüllte diesel Umstandmit Besorgnis; wie gerne hätte ich ein-ge~hlagrnfl Fensterscheibe n bf »ah!». !
Was tun ? Mir kam der erlösende Ge-danke! Ich stellte Kasperli figuren au*Papier und Holzresten her. Es war einnnr.nlHnglichen Material, aber diekleine Wunderwelt kam zustande.Nachbarkinder wurden eingeladen undalle freuten nich an meinem Spiel. NunRcliiif ich neue Köpfe, jeden besser alnden andern.
Meine Puppen! Tch sträube mich,znr Zunft der Puppenschnitzer zu ge-hören, ja ich will verraten, daß ich dasRaffinement der Schnitzkunst garnicht kenne. Eine Ilnndsäge, ein .Mes-
ser nnd einige Feilen, c'est tout.Walter Eauhrr
Der vviaaubvrto Jakob Mitlacht crli, t'iyur von Muth Ziirvher.
Neue Zürcher Zeitung vom 25.12.1946
