Handyvorbereitung Standard Adapterset 3C0 nicht … 035 729 G 1K8 035 730 7H0 035 730 mit zu...

Umrüstsätze für Fahrzeuge mit Volkswagen Handyvorbereitung Standard (nicht Premium)

Fahrzeuge bis KW 21/07

Teilebedarffür Volkswagen Fahrzeuge mit Handyvorbereitung Standard Touran Touareg Caddy Passat B6 Eos Golf V Golf Plus Jetta

ab KW45/06 ab KW45/06 ab KW22/06 ab KW22/06 ab KW22/06 ab KW22/06 ab KW22/06

Umrüstsatzmit CarTalk + QAK 001 B QAK 002 B

Umrüstsatz mit CarTalk Business + QAK 001 BBT QAK 002 BBT

Aufnahmehalter(mit galv. Schnitt-stelle)

Kein Tausch des Aufnahmehalters notwendig Kein Tausch des Aufnahmehalters notwendig

Abbildung Benennung Bestellnummer UPE3)

inkl.

+

Umrüstsatz UHV-Standard auf Bury CarTalk Business inkl. Bluetoothmit • Interface CarTalk Business für Uni System 8 mit integriertem Bluetooth (frei nutzbar!)Leitungssatz inkl. Kodierschieber mit Aufdruck•

QAK 001 BBTQAK 002 BBT(Siehe Tabelle oben)

201,90 € (169,66 €)

+

Umrüstsatz UHV-Standard auf Bury CarTalk Business ohne Bluetoothmit Interface CarTalk für Uni System 8•Leitungssatz inkl. Kodierschieber mit Aufdruck•

QAK 001 BQAK 002 B(Siehe Tabelle oben)

161,90 € (136,05€)

Fahrzeuge ab KW 22/07

Teilebedarffür Volkswagen Fahrzeuge mit Handyvorbereitung Standard „Bluetooth only“ 2)

Touran Touareg Caddy Passat B6 Eos Golf V Golf Plus Jetta Tiguan T5ab KW45/07

Umrüstsatzmit CarTalk + QAK 003 B QAK 005 B QAK 004 B

Umrüstsatz mit CarTalk Business + QAK 003 BBT QAK 005 BBT QAK 004 BBT

Aufnahmehalter(mit galv. Schnitt-stelle)

1T1 035 716 A 7L6 035 716 B 2K1 035 716 3C1 035 706 A 1Q1 035 716 1K1 035 716 5M1 035 716 A 1K1 035 716 5M1 035 716 A in Vorb.

Abbildung Benennung Bestellnummer UPE3)

inkl.+Umrüstsatz UHV-Standard auf Bury CarTalk inkl. Bluetooth

mit • Interface CarTalk Business für Uni System 8 mit integriertem Bluetooth (frei nutzbar!)Leitungssatz inkl. Kodierschieber mit Aufdruck•

QAK 003 BBTQAK 004 BBTQAK 005 BBT(Siehe Tabelle oben)

204,90 € (172,18 €)

+Umrüstsatz UHV-Standard auf Bury CarTalk Business ohne Bluetooth

mit Interface CarTalk für Uni System 8•Leitungssatz inkl. Kodierschieber mit Aufdruck•

QAK 003 BQAK 004 BQAK 005 B(Siehe Tabelle oben)

164,90 € (138,57€)

Aufnahmehalter (Volkswagen-Originalteil)mit galvanischer Schnittstelle• zum Anschluß von Bury Take & Talk Adaptersets

xxx 035 716 x(Siehe Tabelle oben)

82,35 € (69,20 €)

Adapterset 3C0... nicht verfügbar?

Umrüstung der Volkswagen Handyvorbereitung Standard auf Bury CarTalk (Uni System 8)

1) Interface bis KW 21/07, VW-Teile Nr.: 3C0 035 729 A..F 2) Interface „Bluetooth only“ ab KW 22/07, VW-Teile Nr.: 3C0 035 729 G, 1K8 035 730 3) Unverb. Preisempfehlung inkl. Mwst., (ohne Mwst.)

Passend für über

120 Adaptersets

Umrüstung Volkswagen Handyvorbereitung Standard

auf Bury CarTalk

Kein Adapterset 3C0... für das Handy / PDA des Kunden verfügbar?Nutzen Sie die Bury Take & Talk Halter (Uni System 8) im Aufnahmehalter der Volkswagen Handyvorbereitung Standard.

Bury CarTalk (Business) mit Optik wie Handyvorbereitung „ab Werk“

Für viele Handys, insbesondere aber Blackberrys und PDAs wird von Volkswagen kein Adapterset für die Universelle Handyvorbereitung Standard angeboten.

Die Universelle Handyvorbereitung ist mit einer Bluetooth-Schnittstelle ausgestattet, die z. B. mit dem Uni-versellen Pairing Adapter (Kosten ca. 109.-€) aktiviert werden kann. Für komplexe Funktionen – beispiels-weise für den Email-Push-Service bei den Blackberrys – muss das Endgerät jedoch weiterhin „in der Hand“ be-dient werden, was der Gesetzgeber untersagt. Zudem erfolgt Aufladung des Handys hier meist – mangels Al-ternativen – per Ladekabel für den Zigarettenanzünder.

Mit der Umrüstung auf die Bury CarTalk aus dem Uni System 8 wird eines der vielfältigsten Adapter-setsortimente in Volkswagen Fahr-zeugen nutzbar: Derzeit bietet Bury für mehr als 120 Handys und PDAs Adaptersets an.

Sie wollen Bury Adaptersets im Fahrzeug nutzen aber auf Blue-tooth nicht verzichten? Der Umrüstsatz auf die Bury CarTalk Business hat bereits eine Bluetooth-Schnittstelle integriert, die auch ohne Bury Adapterset oder Uni Blue Adapter nutzbar ist.

Beispiel Touran: Der Aufnahmehalter hat nach der Umrüstung die gleiche Optik, aber es können alle Bury Adaptersets (Uni System 8) verwendet werden.

Wo sind die Unterschiede zwi-schen Volkswagen Handyvorbe-reitung und Bury CarTalk?Die Volkswagen Handyvorberei-tung Standard sieht zwar so aus wie eine Bury Aufnahme, ist jeoch anders aufgebaut:

Das Volkswagen Telefonin-•terface wird nicht von Bury, sondern von Nokia gefertigt.Die Volkswagen Adaptersets •haben zwar Aufnahmemechanik von Bury übernommen, sind aber mit einer anderen Elektronik aus-gestattet.

Wie erfolgt die Umrüstung?Das Volkswagen Telefoninterface •wird gegen das Bury CarTalk (Busi-ness) ersetzt. Der Leitungsstrang aus dem Um-•rüstsatz passt alle Steckverbin-dungen im Fahrzeug so an, dass das Bury Interface direkt an-gesteckt werden kann. Der Schieber im Auf-•nahmehalter von Volks-wagen wird getauscht, so dass die Take & Talk-Halter hineinpassen. In Fahrzeugen ab KW •22/07 muss wegen der Umstellung auf „Blue-tooth only“ bei Volkswagen der bestehende Aufnah-mehalter gegen den bis KW 21/07 verbauten Vorgänger getauscht werden.

Produktvorteile:

• Optik„wieabWerk“Sieht aus wie ab Werk und funkti-oniert wie die Handyvorbereitung Standard ab Werk1), ist aber eine Bury CarTalk (Business).

• BuryTake&TalkHaltersindfürmehr als 120 Handys verfürbar.Talke & Talk Halter gibt es auch für viele Blackberrys, MDAs der Tele-kom und VPAs von Vodafone.

• KeineseparateTelefonkonsoleerforderlich.Die Bury Take & Talk Halter werden direkt in den werkseitig verbau-ten Aufnahmehalter der Volkswa-gen Handyvorbereitung Standard verrastet.

• NutzungdesVolkswagen- Mikrofons im DachhimmelEs muss kein störendes zweites Mikrofon verbaut werden.

• FreisprechwiedergabeüberdieAudiolautsprecher. Kein separater Lautsprecher im Fußraum erforderlich.

• EinfacheRückrüstbarkeit, optimal für Leasingfahrzeuge.

1) Ausnahme: Die Stern-Taste auf dem Multifunktions-lenkrad zum Annehmen und Beenden von Telefonaten ist ohne Funktion. Diese Funktionen erfolgenden wie gewohnt über die Tastatur des Handys.

2) Einige Handys und PDAs lassen sich nur per Bluetooth verbinden. In die entsprechenden Bury Adaptersets hat Bury eine Bluetooth-Schnittstelle integriert.

Was kostet die Umrüstung auf Bury CatTalk (Business)?Die nachstehende Tabelle gibt einen schnellen Kostenüberblick. Detaillierte Informationen und Teilnummern sind auf der Rückseite zusammengestellt.

Umrüstsatz Bury CarTalk

Umrüstsatz Bury CarTalk Business

Nach der Umrüstung auf die Bury CarTalk können alle Take & Talk Adaptersets (Uni System 8) im Auf-nahmehalter des Fahrzeugs genutzt werden 2).

Wie Uni CarTalk, zusätzlich ist Blue-tooth im Interface integriert: Ohne weiteres Zubehör lässt sich eine Blue- tooth-Verbindung zu kompatiblen Bluetooth-Handys herstellen.

Fahrzeuge bis KW 21/07 ab KW 22/07

UVP(o. Mwst.)

161,90€(136,05€)

201,90€(169,66€)


UVP(o. Mwst.)

164,90€(138,57€)

204,90€(172,18€)

Für Fahrzeuge ab Modelljahr 2008 (ab KW 22/07) zusätzlich erforderlich:

Aufnahmehalter(VolkswagenOriginalteil)


UVP(o. Mwst.)

Nicht erforderlich

82,35€(69,20€)


auf Bury CarTalk


Technische Information

FahrzeugeabKW22/07(Mj2008)

Umrüstsätze für Fahrzeuge ab KW 22/07 (Mj. 2008)

Vorhandenes Telefoninterface

Interface Standard 3C0 035 729 G1K8 035 7307H0 035 730

mit zu ver-wenden:

Aufnahme-halterUmrüstsatz

Car TalkQAK 005 B QAK 004 B QAK 003 B

Umrüstsatz Car Talk Business

QAK 005 BBT QAK 004 BBT QAK 003 BBT

Fahrzeuge mit kurzem Aufnahmehalter

Passat(3C)

l 3C1 035 706 A

Touran l 1T1 035 716 A

Touareg(ab KW 45/07)

l 7L6 035 716 B

Caddy l 2K1 035 716

Fahrzeuge mit langem Aufnahmehalter

Eos l 1Q1 035 716

Golf V l 1K1 035 716

Golf Plus l 5M1 035 716 A

Jetta l 1K1 035 716

Tiguan l 5M1 035 716 A

T5(ab KW 45/07)

l in Vorb.

Unterscheidung der Aufnahmehalter mit kurzer oder langer BauformJe nach Fahrzeugtyp werden bei Volkswagen Aufnahmehalter mit kurzer oder langer Bauform eingesetzt. Obgleich die Schieber von vorne gleich aussehen, ist die rückwärtige Führung im Aufnahmehalter bei der kurzen und langen Bauform unterschiedlich. Den Umrüstsätzen liegt jeweils der passende Schie-ber bei. Um Verwechselungen auszuschließen, sind die Schieber mit einem entsprechenden Etikett gekennzeichnet. Bereits ausgepackte Schieber können über die Nummer auf der Rückseite den entsprechenden Fahrzeugen zugeordnet werden.

Austausch des Aufnahmehalters

Bei den meisten Fahrzeugen ist der Aufnahmehalter auf dem Armaturenbrett verrastet. Mit einem Demontagekeils aus Kunststoff (bei Bedarf bitte mitbe-stellen) kann der Aufnahmehalter von unten abgelöst werden. Dazu den Auf-nahmehalter etwas nach oben drücken und den Demontagekeil von unten zwischen Armaturenbrett und Aufnahmehalter einführen und abhebeln.

Nummer aufRückseite:

813.4


847.2

Aufnahmehalterkurz

Etikett auf Verpackung des

Schieber:


Schieber:

Schieber Schieber

Aufnahmehalterlang

113

mm

137

mm

Umgerüstet aufMobile Notrufsäule(Bury Uni System 8)

Schieber aus Satz: ZDK 050 030 A /...C

Kodierung für Adaptersets

Mobile Notrufsäule

Nur für kurze Aufnahmehalter!


Schieber aus Satz: ZDK 050 030 B /...D


Mobile Notrufsäule

Nur für lange Aufnahmehalter!


auf Bury CarTalk

Technische InformationUmrüstkonzept für Volkswagen Fahrzeuge ab KW 22/07

1x18pol:Passat (3C...)

Zündungsplus(Kl. 15)

Steckverbindung zum Aufnahmehalterim Volkswagen-Fahrzeugleitungsstrang

(hinter dem Handschuhfach)

Nur bei RNS-2, R-100, RCD-200, RCD-300, RCD-500, RNS 300separate Einzelleitung für Radiostumm-schaltung stecken.

Zmrüstsatz inkl.Interface Bury CarTalk

(Umrüstsätze QAK 00x B)

Umrüstsatz inkl.Interrface Bury

CarTalk Businessmit integrierter

Bluetoothschnittstelle(Umrüstsätze QAK 00x BBT)

Austausch des Aufnahmehalter “Bluetooth” gegenAufnahmehalter lang “Galvanisch” bis KW 21/07mit 2x 10-poligem Kammergehäuse

Austausch des Aufnahmehalter “Bluetooth” gegenAufnahmehalter kurz “Galvanisch” bis KW 21/07mit 2x 10-poligem Kammergehäuse

Austausch des Aufnahmehalter “Bluetooth” gegenAufnahmehalter kurz “Galvanisch” bis KW 21/07mit 18-poligem Kammergehäuse

Kammergehäuse für Freisprechsignal inkl.Radiostummschaltungeinstecken.

2x10pol:alle Fahrzeuge

außer PassatUmrüstsatzQAK 005 B(BT)

Volkswagen Radio bzw. Navigationssystem

UmrüstsatzeQAK 003 B(BT)QAK 004 B(BT)

zum EinsteckenSchrumpf-schlauchentfernen

Touran

Touareg

Caddy

EosPassat (3C...)

Golf

Golf Plus

Jetta

Tiguan

T5 (in Vorbereitung)

Aufnahmehalter “Bluetooth-only” mitDemontagekeil vom Hand-schuhfach abhebeln undSteckverbindung hinter demHandschuhfach lösen.

GleicheOptikabervölligandereElektronik–dieTechnikdahinterWeil der von Volkswagen bei der Handyvorbereitung Standard verbaute Auf-nahmehalter der Bury Aufnahme stark ähnelt, wird oft vermutet, dass die Um-rüstung auf Bury wenig Aufwand macht. Der erste Eindruck trügt: Das Volks-wagen Telefoninterface stammt nicht von Bury sondern von Nokia, und die Volkswagen Adaptersets haben nur Aufnahmemechanik von Bury übernom-men, sind aber mit einer anderen Elektronik ausgestattet. Daher müssen einige Änderungen vorgenommen werden:

• AdaptiondesVolkswagenAufnahmehaltersaufBuryCarTalk.Damit die Take & Talk Halter im Volkswagen Aufnahmehalter funktionieren, wird mit dem Leitungssatz der Aufnahmehalter von Volkswagen so an das Bury Interface angeschlossen, dass Bury Halter korrekt angesteuert werden.

• AustauschdesAufnahmehaltersDurch die Umstellung auf „Bluetooth-only“ zu KW 22/07 kann Volkswagen viele Verbindungsleitungen zwischen Telefoninterface und Aufnahmehalter einsparen. Auch die Aufnahmehalter wurden „optimiert“ und der Leitungs-strang von vormals 18 auf nunmehr 7 Leitungen ausgedünnt. Bei Bury sind jedoch 12 Leitungen zwischen Take & Talk Halter und Interface erforderlich. In Fahrzeugen ab KW 22/07 muss daher der „alte“, bis KW 21/07 verbaute Auf-nahmealter mit 18 herausgeführten Leitungen verbaut werden. Die Aufnah-mehalter (Volkswagen Originalteile) sind wegen der unterschiedlich geform-ten Armaturentafeln je nach Fahrzeugtyp unterschiedlich (Teilenummern: siehe Bestelltabelle in der Produktbeschreibung).

• AustauschdesSchiebersIm Kopfteil des Aufnahmehalters von Volkswagen sitzt ein Schieber mit einer spezifischen Aufnahme für die Adaptersets von Volkswagen, die nicht Kom-patibel ist mit den Bury Take & Talk Haltern. Zum Lieferumfang der UHV-Um-rüstsätze gehört ein modifizierter Schieber, in den die Bury Take & Talk Halter verrastet werden können. Der Schieber im Aufnahmehalter kann mit Hilfe eines Demontagekeils aus Kunststoff (bitte bei Bedarf mitbestellen) einfach getauscht werden. Nach der Umrüstung auf die Bury CarTalk können alle Bury Take & Talk Halter (Uni System 8) verwendet werden. Ein Aufdruck auf dem Schieber auf die erfolgte Umrüstung hin. Volkswagen Adaptersets können nach der Umrüstung nicht mehr verwendet werden.

• AustauschdesTelefon-InterfaceDas werkseitig verbaute Telefon-Interface wird gegen das Interface Bury Car-Talk bzw. CarTalk Business getauscht. Ein Verbindungsstecker leitet die Span-nungsversorgung und das Mikrofonsignal über den Fahrzeugleitungsstrang zum Bury Interface, das – je nach Fahrzeug – hinter der Mittelkonsole bzw. dem Handschuhfach verbaut wird.

In der Grafik rechts ist das Anschlussprinzip des Umrüstsatzes dargestellt.

Aufnahmehalter ab KW 22/07:nur 7 Adern im Leitungsstrang

Aufnahmehalter bis KW 21/07:18 Adern im Leitungsstrang


auf Bury CarTalk


Technische Information

FahrzeugebisKW21/07(Mj.2007)

Umrüstsätze für Fahrzeuge bis KW 21/07 (Mj. 2007)

Vorhandenes Telefoninterface

Interface Standard 3C0 035 329 E3C0 035 329 F

Umrüstsatz Car Talk

QAK 001B QAK 002B

Umrüstsatz Car Talk Business

QAK 001 BBT QAK 002 BBT

Fahrzeuge mit kurzem Aufnahmehalter

Passat(3C)

l

Touran l

Touareg(ab KW 45/07)

l

Caddy l

Fahrzeuge mit langem Aufnahmehalter

Eos l

Golf V l

Golf Plus l

Jetta l

Tiguan

T5(ab KW 45/07)

Unterscheidung der Aufnahmehalter mit kurzer oder langer BauformJe nach Fahrzeugtyp werden bei Volkswagen Aufnahmehalter mit kurzer oder langer Bauform eingesetzt. Obgleich die Schieber von vorne gleich aussehen, ist die rückwärtige Führung im Aufnahmehalter bei der kurzen und langen Bauform unterschiedlich. Den Umrüstsätzen liegt jeweils der passende Schie-ber bei. Um Verwechselungen auszuschließen, sind die Schieber mit einem entsprechenden Etikett gekennzeichnet. Bereits ausgepackte Schieber können über die Nummer auf der Rückseite den entsprechenden Fahrzeugen zugeordnet werden.

Austausch des SchiebersSchieber am Aufnahmehalter mit der Hand ganz nach oben (

1 ) schieben. Demontagekeil aus Kunststoff unter den Schie-ber Öffnung ( 2 ) einführen.Demontagekeil mit der Hand in dieser Position hal-ten und Schieber loslassen. Jetzt den Schieber von oben in Richtung des Demontagekeils drücken ( 3 ). Dabei biegt sich der Schieber in der Mitte durch und ras-tet aus den Führungsschienen auf dem Aufnahmehalter aus.

Achtung: Der Schieber wird von hinten mit einer Feder vorgespannt, die beim Auslösen des Schiebers wegspringen kann.

Schieber mit Aufdruck in den Aufnahmehalter verrasten. Dazu die Feder in die Nase auf der Rückseite des Schiebers mit Umrüstungs-Aufdruck (im Lieferumfang des Umrüstsatzes) einlegen ( 1 ). Den Schieber auf die Führungsschienen des Aufnahmehalters legen. Dabei das zweite Federende in die Federführung des Aufnahmehalters einlegen ( 2 ). Den Schieber mit einem Druck von vorne in die Führungsschienen verrasten.


813.4


847.2

Aufnahmehalterkurz


Schieber:


Schieber:

Schieber Schieber

Aufnahmehalterlang

113

mm

137

mm


Schieber aus Satz: ZDK 050 030 A /...C


Mobile Notrufsäule

Nur für kurze Aufnahmehalter!


Schieber aus Satz: ZDK 050 030 B /...D


Mobile Notrufsäule

Nur für lange Aufnahmehalter!

1

3

2


auf Bury CarTalk

UmrüstungaufBuryCarTalkamBeispielPassat(Fzg.bisKW21/07)

Beifahrersitz nach hinten schieben und Abdeckung un-ter dem Sitz entfernen.Bei einigen Fahrzeugen befin-det sich das Interface in einem Formteil aus Schaumstoff, das mit Klettband am Teppich be-festigt ist.Den Kammerstecker aus dem Telefon Interface von Volks-wagen auslösen.Mit dem Leitungsstrang aus dem Umrüstsatz das Interface Bury CarTalk ( Business) an den soeben ausgelösten Kammer-stecker anschließen.

1

Handschuhfach demontieren.Steckverbindung des Lei-tungsstrangs vom Aufnahme-halter Handyvorbereitung aus der Befestigung ausclipsen ( 1 ).Steckverbindung vom Auf-nahmehalter ( 1 ) abste-cken. Anschließend 18-pol. Steckgehäuse vom Kabel-strang zum Aufnahmehalter ( 2 ) öffnen.

1

2

Mit der blauen Einzelleitung aus dem Umrüstsatz Verbin-dung zu Zündungsplus (Kl. 15) herstellen (mittlere Spalte).Falls keine Stummschaltung im Fahrzeug mehr liegt, mit der gelben Einzelleitung aus dem Umrüstsatz die Stumm-schaltung nachinstallieren. (rechts Spalte).

Handschuhfach wieder ein-bauen

18-pol. Stecker

2x 10-pol. Stecker

Antennenleit.

Antennenleit.

1x 10-pol. Stecker (schwarz)

Antennenleit.

Wenn die Steckverbindung am Aufnahmehalter nur aus einem

10-pol. Stecker besteht ist das Fahrzeug ab KW 22/07 gefertigt und mit der Handyvorbereitung

„Bluetooth only“ ausgestattet. Dann Umrüstsatz für Fahrzeuge ab

KW 22/07 verwenden.

AnschlußdesBuryInterfaceanZündungsplus(Kl.15)überdenFahrzeugleitungsstrang.

Das Bury Interface wird über Zündungsplus (Kl. 15) geschaltet, das im Fahrzeugleitungsstrang von Volkswagen nicht vorhanden ist. Um umständliche Verlegearbeiten unter dem Teppich zu vermeiden, führt der Umrüstsatz die Klemme 15 für das Bury Interface über eine ungenutze Ader des Fahrzeugleitungsstrangs bis zur Steckverbindung des Aufnahmehalters hinter dem Handschuhfach. Mit Hilfe der blauen Einzelleitung aus dem Umrüstsatz kann die Klemme 15 dort wieder abgegriffen und an geeigneter Stelle am Fahrzeug angeschlossen werden. Fahrzeuge bis KW 21/07 werden mit einem 18-pol. (Passat) bzw. 2x 10-pol. Kammerstecker (sonstige Fahrzeuge) am Leitungs-strang des Aufnahmehalters ausgeliefert. Der Abgriff ist für beide Varianten beschrieben:

Radiomute im Volkswagen-Lei-tungsstrang vorhanden?Verfolgen Sie die gelbe Leitung des UHV-Umrüstleitungssatz an Pin 16 der 54-pol. Steckers ( 1 ). Wenn im 54-pol. Gegenstecker des Fahrzeugleitungs-strangs ebenfalls auf Pin 16 eine Lei-tung (die Farbe ist unerheblich) steckt, ist eine Radiostummschaltung im fahr-zeugseitigen Leitungsstrang noch vor-handen, sonst nicht.

Nachrüstung der Stummschaltungüber UHV-Adapterkabel Lösen Sie die gelbe Leitung (Pin 16, 1 ) am 54-pol. Stecker des UHV-Kabels aus und verrasten Sie diese auf Pin 54 ( 2 ). Verbinden Sie mit Hilfe der gelben Einzelleitung den Muteingang des Ra-dios bzw. Navigationssystems ( 3 ) mit dem im Bild unten gezeigten Pin des Leitungsstrangs vom Aufnahmehalter. Das Öffnen des Steckergehäuses er-folgt wie bei der blauen Einzelleitung, (siehe links).

10-pol. roten Kammerstecker •öffnen ( 1 ).

1

Pin 7 ermitteln und •mit geeignetem Aus-lösewekzeug auslösen ( 1 ).

6 7 10

1

Ausgelöste Leitung in Rich-•tung des Kabelstrangs weg-biegen ( 1 ).Blaue Einzelleitung ( 2 ) aus dem Lie ferumfang des Umrüstsatzes in Pin 7 ver-rasten.

1

2

Mit Isolierband die ausge-•löste Einzelleitung am Lei-tungsstrang sichern ( 1 ) und Gehäuse wieder zusammen-setzen.

1

Kammerstecker (18-pol.) •öffnen und Pin 5 ermitteln ( 1 ). 1

1 5 9

Pin 5 mit geeignetem Aus-•lösewekzeug auslösen und in Richtung des Leitungs-strangs wegbiegen ( 1 ). Einzelleitung in den freien Pin verrasten ( 2 ).

1

2

Blaue Einzelleitung aus dem •Lieferumfang des Umrüst-satzes in Pin 5 des 18-pol. Kammersteckers verrasten.Mit Isolierband die ausgelös-te Einzelleitung am Kabel-strang sichern ( 1 ).

1

Das andere Ende der Einzelleitung an Klemme 15 (Zündungsplus) anschließen.•Die Klemme 15 findet sich beispielsweise am Sicherungsverteiler Beifahrerseite oder Climatronic.

1

2 Pin 54

183654

119

37

Pin 16

RCD 300RCD 500RNS 300RNS 2

Gelbe Einzelleitungaus Umrüstsatz

3Radiostumm-schaltung(Pin 11)

18-pol. Stecker: Pin 16

2x 10-pol. Stecker:

braunes Gehäuse, Pin 6

Antennenleitung


auf Bury CarTalk

Fachhandelspreise UHV-Umrüstsätze

Fahrzeuge bis Mj. 2007 (bis KW 21/07) ab Mj. 2008 (ab KW 22/07), „Bluetooth-only“

TeilenummerVolkswagenTelefon-Interface

3C0 035 729 E3C0 035 729 F

3C0 351 729 G7H0 035 7301K8 035 730

Ausführung CarTalk Car Talk Business CarTalk Car Talk Business Aufnahmehalter

+

inkl.

+ +

inkl.+

Q-Bestellnummer QAK 001 B QAK 002 B

QAK 001 BBT QAK 002 BBT

QAK 003 B QAK 004 BQAK 005 B

QAK 003 BBT QAK 004 BBTQAK 005 BBT

xxx 035 716 x(Bitte fahrzeug–

spezifisch bestellen)

Abnahmemenge 1 – 9 10 – 24 25 > 1 – 9 10 – 24 25 > 1 – 9 10 – 24 25 > 1 – 9 10 – 24 25 >

Rabatt 1) 5% 10% 5% 10% 5% 10% 5% 10% 2)

EVP (zzgl. Mwst.) 108,84 € 103,40 € 97,96 € 135,73 € 128,94 € 122,16 € 110,86 € 105,31 € 99,77 € 137,75 € 130,86 € 123,97 € 66,50 €

UPE Inkl Mwst(UPE ohne Mwst.)

161,90 €(136,05 €)

201,90 € (169,66 €)

164,90 € (138,57 €)

204,90 € (172,18 €)

82,35 €(69,20 €)

Fertigungsdatum Einbauort Volkswagen Telefoninterface Demontagekeil für Schiebertausch

Fertigungszeitraum des Fahrzeugs: Falls nicht aus den Zulassungspapieren festgestellt werden kann, ob das Fahrzeug ab KW 22/07 gebaut worden ist, kann die Zuordnung anhand der Teilenummer des Interface erfolgen (siehe Tabelle oben), Ab KW 22/07 verbaut Volkswa-gen geänderte Interfaces.

Das Telefoninterface befindet sich bei den meisten Volkswagen Fahrzeugen unter dem Beifahrersitz.Golf, Jetta, Golf Plus, Tiguan und Passat:Beifahrersitz ganz nach hinten schieben. Das Interface befindet sich nter einer Abdeckung bzw. in einem Schaumteil.Touran:Führungsschienen des Beifahrersitzes abschrauben und Sitz nach hinten kippen. Das Interface befindet sich in einer Bodenmude, der Teppich ist an dieser vorgestanzt. Beispiel Passat Beispiel Tiguan

Q-Bestellnummer: QWZ MAA 01

EVP: 3,50 €

Schiebertausch

1) Für die Berechnung des Mengenrabatts wird jeweils die Gesamtabnahmemenge aller in einem Feld „Q-Bestellnummer“ aufgeführten Teilenummern herangezogen. Bei Abnahme von z. B. 10 Sätzen QAK 003 BBT, ...004 BBT und 005 BBT in beliebiger Stückelung ergibt sich ein Rabatt von 5%.2) Die Aufnahmehalter sind Volkswagen Originalteile und können nur über Volkswagen bezogen werden. Als Service bieten wir Fachhandelspartnern die Beschaffung und Lieferung der Aufnahmehalter an, können jedoch aufgrund der Handelsstrukturen bei Volkswagen keine attraktive Handelsspanne ermöglichen.

UHV-Umrüstsätze Quaestum GmbH

Am Jagdhaus 3 • 42113 WuppertalTelefon: 0202/27242-0 • Fax: -49

[email protected]

• Nur für den Fachhandel • Nur für den Fachhandel • Nur für den Fachhandel • Nur für den Fachhandel • Nur für den Fachhandel • Nur für den Fachhandel • Nur für den Fachhandel • Nur für den Fachhandel • Nur für den Fachhandel • Nur für den Fachhandel • Nur für den Fachhandel •

Nur zum

internen

Gebrauch!

Handyvorbereitung Standard Adapterset 3C0 nicht … 035 729 G 1K8 035 730 7H0 035 730 mit zu...

Documents

Transcript of Handyvorbereitung Standard Adapterset 3C0 nicht … 035 729 G 1K8 035 730 7H0 035 730 mit zu...