HANSER FRÜHJAHR 2018

Neun Männer im Alter von 17 bis 73, jeder von

ihnen in einem kritischen Moment seines Lebens.

Unterwegs in Europa – von London bis Prag, von

Belgien bis Zypern –, schwankend zwischen Selbst-

sucht und Ohnmacht. David Szalays Roman, der

auf die Booker-Shortlist kam, ist eine unwider-

stehlich ehrliche Schau der Männlichkeit im

21. Jahrhundert.

»Ich bin nicht mehr jung – aber wann ist das pas-

siert?«, stellt James nach einem missglückten Flirt

fest. Es fängt früh an und es hört nie auf – ob es der

Teenager auf einer Interrail-Reise ist oder der in den

Süden ausgewanderte Rentner. Diese Männer müs-

sen sich beweisen, mit Frauen oder woran sie sich

sonst klammern. Sie würden gerne stark sein – aber

sie sind schwach. Meist feige, unbeholfen, eitel und

doch auch bemitleidenswert und zerbrechlich in

ihrer verspäteten Reumütigkeit. Mit einzigartiger

Raffinesse und Ironie dringt Szalay, der neue Star

der britischen Literatur, in die wenig erkundete

Psyche des modernen Mannes und »verändert

unseren Blick auf die Welt« (William Boyd).

David SzalayWas ein Mann istRomanAus dem Englischen von Henning Ahrens512 Seiten. Gebunden Lesebändchen. Farbiges Vorsatzpapier Ca. € 24,– [D] / € 24,70 [A]ISBN 978-3-446-25824-2Auch als E-Book erhältlichWG: 112 GegenwartsliteraturErscheint am 19. Februar 2018

DAVID SZALAY, 1974 in Montreal, Kanada, geboren, wuchs in London auf. Er studierte an der Universität Oxford. Mit Was ein Mann ist, seinem vierten Roman, kam er 2016 auf die Shortlist des Man-Booker-Preises. HENNING AHRENS, 1964 in Peine geboren, übersetzte u. a. Jonathan Safran Foer, Patrick McGuinness und Richard Powers.

DAVID SZALAY 1

Foto

: © P

eter

-An

dre

as H

assi

epen

»Es ist ein seltenes understaunliches Ereignis,dass ein Roman unseren Blick auf die Welt verändert. Hier ist es der Fall.«

WILLIAM BOYDWILLIAM BOYD

Lesereise

Veit Kolbe verbringt ein paar Monate am Mondsee,

unter der Drachenwand, und trifft hier zwei junge

Frauen. Doch Veit ist Soldat auf Urlaub, in Russland

verwundet. Was Margot und Margarete mit ihm

teilen, ist seine Hoffnung, dass irgendwann wieder

das Leben beginnt.

Unter der Drachenwand ist der Roman eines Jahres:

1944. Der Krieg ist verloren, aber wie fern ist der

Frieden? Arno Geiger erzählt von Veits Albträumen

und der verstörenden Normalität im Dorf, vom

»Brasilianer«, der von Rio de Janeiro träumt und sich

um Kopf und Kragen redet, von der Zimmerwirtin

und ihren Durchhalteparolen, von Margarete, in

die Veit sich verliebt und die von ihm nichts wissen

will, von Oskar Meyers Kampf ums Überleben. Und

im Nebenzimmer wohnt Margot, die »Darmstädterin«,

mit ihrem Baby. – Doch als Veits Verletzungen ver-

heilt sind, kommt der neue Einberufungsbefehl.

Ein herausragender Roman über den einzelnen

Menschen und die Macht der Geschichte, über

die Toten, die Überlebenden und die Liebe in fins-

terer Zeit.

Arno GeigerUnter der DrachenwandRoman480 Seiten. GebundenLesebändchen. Farbiges Vorsatzpapier Ca. € 26,– [D] / € 26,80 [A]ISBN 978-3-446-25812-9Auch als E-Book erhältlichWG: 112 GegenwartsliteraturErscheint am 8. Januar 2018Das Hörbuch erscheint gleichzeitig bei Hörbuch Hamburg, gelesen von Torben Kessler

Fahne 2-seitig, 505 / 89179

2 | 3

ARNO GEIGER, 1968 geboren, lebt in Wien und Wolfurt. Sein Werk erscheint bei Hanser, zuletzt Alles über Sally (Roman, 2010), Der alte König in seinem Exil (2011) und Selbstporträt mit Flusspferd (Roman, 2015). Er erhielt den Hebel-Preis (2008), den Hölderlin-Preis (2011), den Literaturpreis der Adenauer-Stiftung (2011) und den Alemannischen Literaturpreis (2017). Als Erster erhielt er 2005 den Deutschen Buchpreis für den Roman Es geht uns gut.

ARNO GEIGER

Foto

: © w

ww

.co

rn.a

t

Mondsee, 1944 Leben und Liebenim Schatten der großen Geschichte

Große Lesereise von Januar bis April 2018

Richard steht mitten im Leben und ist doch auf

der Flucht: vor seiner Frau, obwohl er sie geliebt

hat, vor seinem Kind, das ihm so wichtig ist, vor

der hohen Politik und vor seinem kleinen Alltag.

Klar und nah an seinen Figuren wie nie erzählt

Norbert Gstreins großer Roman von einer fast

gewöhnlichen Ehe, die allmählich auseinander-

driftet, bis schließlich Schüsse fallen.

Richard erforscht Gletscher, Natascha hält sich an

Menschen. Als Schriftstellerin schreibt sie nicht nur

über sie, sondern gibt sich ihnen hin. Eines Tages

öffnet sie ihr Haus einer vor dem Krieg geflohenen

Familie aus Damaskus. Und Richard? Er desertiert

immer weiter aus seiner Existenz, träumt von einem

Leben in Kanada und verstrickt sich in Abenteuer,

die mehr sind als nur Seitensprünge. Norbert Gstrein

hat seinen schönsten Roman geschrieben. Dieses

Porträt eines Sommers voller Aufbrüche erzählt vom

Flug der Zeit, vom Anderswerden und vom Älter-

werden. »Mir bleiben nur noch zehn Jahre!«, ruft

eine Frau einmal – doch nach diesem Buch weiß

man: Es geht nicht nur um die kommenden Jahre,

es geht um mehr, es geht um jeden Augenblick

des Lebens.

Norbert GstreinDie kommenden JahreRoman 288 Seiten. Gebunden. Farbiges VorsatzpapierCa. € 22,– [D] / € 22,70 [A]ISBN 978-3-446-25814-3Auch als E-Book erhältlichWG: 112 GegenwartsliteraturErscheint am 19. Februar 2018

NORBERT GSTREIN, 1961 in Tirol geboren, lebt in Hamburg. Er wurde unter anderem mit dem Alfred-Döblin-Preis und dem Uwe-Johnson-Preis ausgezeichnet. Bei Hanser erschienen von ihm die Romane Die Winter im Süden (2008), Die englischen Jahre (Neuausgabe 2008), Das Handwerk des Tötens (Neuausgabe 2010), Die ganze Wahrheit (2010), Eine Ahnung vom Anfang (2013) und In der freien Welt (2016).

NORBERT GSTREIN 4 | 5

Foto

: © G

un

ter

Glü

ckli

ch

Meisterhaft klar:Norbert Gstrein über die Norbert Gstrein über die Suche nach uns selbstSuche nach uns selbst

Lesungen

Liebe und Ehe sind ein kompliziertes Geschäft.

Die Bilanz ist oft nur mittelmäßig. Muss man es ein-

fach nur häufiger versuchen? Oder gleichzeitig? Oder

besser über die eigene Mutter nachdenken? In sei-

nem neuen Roman beantwortet Wilhelm Genazino

die entscheidenden Fragen.

Bei einem Straßenfest trifft man nicht nur Streuner,

Prospektverteiler, bewaffnete Polizisten, Kinder und

herausgeputzte Mütter, sondern mit ein bisschen

Glück auch die ehemalige Ehefrau. Man begrüßt sich

froh, als wäre die Ehe unterhaltsam gewesen, und

Sibylle gibt durch Küsschen zu verstehen, sie ist

für Herumproblematisieren in Sachen Erotik nicht

in Stimmung. Man kann die Vergangenheit auch

handfest bewältigen.

Wilhelm Genazino erzählt von einem philosophi-

schen Helden, der beim verschärften Nachdenken

jede Sicherheit verliert. Steckt in der »Ehefrau«

nicht von Anfang an die »Ehemalige«, das einzig

authentische Übrigbleibsel jeder Ehe? Muss der

Mann jetzt die Probe aufs Exempel machen mit allen

Frauen, die er im Leben kannte? Die Gelegenheit

wird sich bieten.

Wilhelm GenazinoKein Geld, keine Uhr, keine MützeRoman176 Seiten. GebundenCa. € 20,– [D] / € 20,60 [A]ISBN 978-3-446-25810-5Auch als E-Book erhältlichWG: 112 GegenwartsliteraturErscheint am 29. Januar 2018

WILHELM GENAZINO, 1943 in Mannheim geboren, lebt in Frankfurt. Er wurde u. a. mit dem Georg Büchner-Preis ausgezeichnet. Sein Werk erscheint bei Hanser, zuletzt u. a. die Romane Das Glück in glücksfernen Zeiten (2009), Wenn wir Tiere wären (2011), Bei Regen im Saal (2014) und Außer uns spricht niemand über uns (2016).

WILHELM GENAZINO 6 | 7

Foto

: © K

eyst

on

e S

chw

eiz

/ la

if

»Genazino zu lesenist wie durchs Lebenzu flanieren.«

ANNE HAEMINGANNE HAEMINGSPIEGEL ONLINESPIEGEL ONLINE

Lesungen

Auf einer Ölplattform mitten im Meer verliert der

Bohrarbeiter Wenzel Groszak in einer stürmischen

Nacht seinen einzigen Freund und seinen letzten

Halt. Anja Kampmann erzählt von der Rückkehr aus

der Fremde, vom Versuch, aus einer bodenlosen

Arbeitswelt zurückzufinden ins eigene Leben.

Wenzel reist nach Ungarn, bringt die Sachen

seines Freundes zur Familie. Und er, der einst aus

kleinen Verhältnissen aufgebrochen ist, beginnt

sich zu erinnern: an die Enge, an die Zechensied-

lung seiner Kindheit, an Milena, die er vor Jahren

zurückgelassen hat. Und jetzt? Soll er zurück auf

eine Plattform? Er wirft seine Arbeitskleider fort;

mit einem alten Pick-up und einer Brieftaube fährt

er los, von Italien über die Alpen, in ein erloschenes

Ruhrgebiet. Und je näher er seiner großen Liebe

Milena kommt, desto offener scheint ihm, ob er

noch einmal ankommen wird.

Anja Kampmanns überraschender Roman erzählt in

dichter, poetischer Sprache die fesselnde Geschichte

aus einer unbekannten Welt: Das faszinierende Debüt

einer ungewöhnlichen neuen Stimme.

Anja KampmannWie hoch die Wasser steigenRoman352 Seiten. GebundenCa. € 23,– [D] / € 23,70 [A]ISBN 978-3-446-25815-0Auch als E-Book erhältlichWG: 112 GegenwartsliteraturErscheint am 29. Januar 2018

ANJA KAMPMANN wurde 1983 in Hamburg geboren. 2013 erhielt sie den MDR-Literaturpreis, 2015 den Wolfgang-Weyrauch-Förderpreis beim Literarischen März in Darmstadt. Bei Hanser erschien 2016 ihr Gedichtband Proben von Stein und Licht.

ANJA KAMPMANN 8 | 9

Foto

: © J

uli

ane

Hen

rich

»Anja Kampmann wagt eine Reise an die Wurzel unserer Gegenwart –atmosphärisch, intensiv und sinnlich.«

LUTZ SEILERLUTZ SEILER

Lesungen

Das Internet ist seit Jahrzehnten abgeschaltet. Die

letzten Zeitzeugen sind alt und schweigsam, die

Statussymbole von früher gibt es für kleines Geld

als Elektroschrott zu kaufen. Josefine Rieks hat

einen rasanten wie klugen Roman geschrieben,

der vor allem eines ist: ein sezierender Blick auf

unsere Gegenwart.

Reiner ist Mitte zwanzig und arbeitet bei der

Deutschen Post. Er sammelt Laptops und wird damit

nicht nur zu einem Experten einer lange vergan-

genen Zeit. Der schüchterne Computernerd wird

auch zum Begründer einer Jugendbewegung, die

sich auf Industriebrachen versammelt und das ver-

klärt, was es früher wohl einmal gab – die Freiheit

einer Gesellschaft, die alles miteinander teilt. Mit

Hilfe einer Autobatterie gelingt es Reiner, eine Ver-

bindung zu lange stillgelegten Servern herzustellen.

Die Jugendlichen sehen, was seit Jahrzehnten keiner

mehr gesehen hat: das Internet.

Serverland erzählt von einer Zukunft, die sich an-

fühlt wie die Vergangenheit. Ein Romandebüt, das

man mit weit aufgerissenen Augen liest.

Josefine RieksServerlandRoman 176 Seiten. GebundenCa. € 18,– [D] / € 18,50 [A]ISBN 978-3-446-25898-3Auch als E-Book erhältlichWG: 112 GegenwartsliteraturErscheint am 19. Februar 2018

JOSEFINE RIEKS wurde 1988 in Höxter geboren, studierte Philosophie und lebt in Berlin. Sie schrieb das Drehbuch zum No-Budget-Film U3000 – Tod einer Indieband. 2017 erhielt sie das Alfred-Döblin-Stipendium. Serverland ist ihr erster Roman.

JOSEFINE RIEKS 10 | 11

Foto

: © T

im B

ruen

ing

»Aufregend abgründig: Digitale Deppen. Kaputte Freaks. Typen, die von nichts eine Ahnunghaben. – Die Gegenwart als Archiv der Zukunft.«

JAN BRANDTJAN BRANDT

Lesungen

Foto

: © J

oh

n F

ole

y /

Op

ale

/ L

eem

age

Virtuosin des Klangs

: »Margriet de Moor i

st ei

ne

Ih

re Rom

ane sind gebaut wie musikalische

Kabinettstücke, von verwegenerKom

position, dabei stetsklar und rein im Ton.« DER SPIEG

EL

Ein Roman über drei starke Frauen. Eine, die einen

Mord begeht. Eine, die ein falsches Geständnis

ablegt. Und eine, die in der Mitte des Lebens Rache

nimmt für ein lange zurückliegendes Unrecht.

Spannend, dicht und unglaublich raffiniert erzählt.

Vor dem Amsterdamer Hauptbahnhof klafft eine

tiefe Baugrube. Auf dem schmalen Steg davor

begegnen sich zwei Frauen. Schreiend beginnt die

jüngere auf die ältere einzuschlagen, bis diese

in die Grube stürzt und den Tod findet. Seit ihrer

Kindheit hat Marie Lina den Gedanken an Rache

im Herzen getragen, an diesem Tag bricht er sich

Bahn. Marie Linas Mann ist Vogelvertreiber am

Flughafen Schipol, sie führen eine gute Ehe. Doch

die alte Wut seiner Frau konnte er nicht vertreiben.

Warum hat Marie Linas Mutter damals einen Mord

gestanden, den sie nicht begangen hat? Warum

handeln wir so, wie wir handeln? Von Vögeln und Menschen zeigt Margriet de Moor auf dem Höhe-

punkt ihrer psychologischen und erzählerischen

Meisterschaft.

Margriet de MoorVon Vögeln und MenschenRomanAus dem Niederländischen von Helga van Beuningen272 Seiten. Gebunden. Farbig bedrucktes VorsatzpapierCa. € 23,– [D] / € 23,70 [A]ISBN 978-3-446-25819-8 Auch als E-Book erhältlichWG: 112 GegenwartsliteraturErscheint am 19. Februar 2018

Leseprobe, BE 30 Stück, 505 / 89180

MARGRIET DE MOOR gehört zu den bedeutendsten niederländischen Autoren der Gegenwart. Bereits ihr erster Roman Erst grau dann weiß dann blau (Hanser, 1993) wurde ein sensationeller Erfolg. Heute sind ihre Romane und Erzählungen in alle Weltsprachen übersetzt. Ihr Werk erscheint bei Hanser, zuletzt Der Maler und das Mädchen (Roman, 2011), Mélodie d’amour (Roman, 2014) und Schlaflose Nacht (2016). Margriet de Moor lebt in Amsterdam. HELGA VAN BEUNINGEN übersetzte u. a. A. F. Th. van der Heijden und Cees Nooteboom. Sie wurde mit mehreren wichtigen Übersetzerpreisen ausgezeichnet.

Lesereise

MARGRIET DE MOOR 14 | 15

Foto

: © J

oh

n F

ole

y /

Op

ale

/ L

eem

age

Ein Mord, ein Geständnis und der Wunsch nach Rache

T. C. BoyleGood HomeStoriesAus dem Englischen von Anette Grube und Dirk van Gunsteren432 Seiten. Gebunden. Besondere Ausstattung: Mit Tiefprägung. Lesebändchen. Farbiges VorsatzpapierCa. € 23,– [D] / € 23,70 [A]ISBN 978-3-446-25808-2 Auch als E-Book erhältlichWG: 112 GegenwartsliteraturErscheint am 29. Januar 2018Das Hörbuch erscheint gleichzeitig beim Hörverlag, gelesen von Florian Lukas

T. C. BOYLE 16 | 17

Foto

: © G

aby

Ger

ster

/ la

if

Wenn in T. C. Boyles Amerika von »Good Home«

die Rede ist, muss man auf alles gefasst sein. Wilde

Tiger im Vorgarten, Jungen, die keinen Schmerz

kennen, und Giganten, die vom Präsidenten zu

Kriegsmaschinen herangezogen werden – die neuen

Erzählungen, die dieser große Band versammelt,

sind witzig, exzentrisch, unheimlich.

Eine betörende Frau lässt sich auf den Hunde-

mann ein – kurz zuvor hatte sie ihm ihre Kätzchen

anvertraut, doch was er mit denen vorhat, kann sie

nicht ahnen. Eine Zwölfjährige soll vor Gericht ge-

gen ihren alkoholkranken Vater aussagen; und plötz-

lich gibt es viele Wahrheiten: gute und schlechte,

notwendige und schmerzliche. Ein Witwer legt sich

eine Schlange zu, aber die Ratten, mit denen er sie

füttern will, wachsen ihm so sehr ans Herz, dass er

dreizehnhundert von ihnen beherbergt. T. C. Boyle

erkundet die dunkle Seite der amerikanischen

Seele – und glänzt dabei mit seinem einzigartigen

Humor. Dieser neue Band ist ein Meisterwerk.T. CORAGHESSAN BOYLE, 1948 in Peekskill, N. Y., geboren, unterrichtete an der University of Southern California in Los Angeles. Bei Hanser erschien der Erzählungs- band Zähne und Klauen (2008) in der Übersetzung von Anette Grube und Dirk van Gunsteren, außerdem erschienen zuletzt die Romane Hart auf Hart (2015), die Neu- übersetzung von Grün ist die Hoffnung (2016) und Die Terranauten (2017). ANETTE GRUBE übersetzte u. a. Kate Atkinson, Michael Frayn, Arundhati Roy, Vikram Seth, Richard Yates und Yiyun Li; DIRK VAN GUNSTEREN, 2007 mit dem Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Preis ausgezeichnet, u. a. Jonathan Safran Foer, John Irving, Thomas Pynchon, V. S. Naipaul und Philip Roth. www.tc-boyle.de, www.tcboyle.com und bei Twitter: @tcboyle

GOOD HOME.CRAZY PEOPLECRAZY PEOPLE

Neues vom»Meisterschwimmerder Kurzgeschichte«

ANDREAS PLATTHAUSANDREAS PLATTHAUSFRANKFURTERFRANKFURTERALLGEMEINE ZEITUNGALLGEMEINE ZEITUNG

Geld, Macht, Frauen – sie sind fünfzehn und sie

wollen alles haben. In Neapel ist das nur eine Frage

der richtigen Camorra-Bande. Mit jedem Toten steigt

das Ansehen – und irgendwann gibt es kein Zurück

mehr. Savianos neuer internationaler Bestseller:

schnell, brutal und ohne Pardon.

Zehn Jungen rasen auf ihren Motorrollern durch

die Gassen von Neapel, um neue Reviere zu erobern.

Sie heißen Maraja, Dentino, Lollipop, Drone, sie

tragen Markenschuhe und den Namen der Freundin

auf die Schulter tätowiert. Der Weg vom Pusher

zum Killer ist kurz – fressen oder gefressen werden

lautet das Gesetz ihres Anführers Nicolas. Zusam-

mengekauert auf den Dächern der Stadt, üben sie mit

Sturmgewehren, zielen auf Mülltonnen und Fenster-

scheiben. Bald gilt ein Menschenleben weniger als

ein gebrochenes Wort. Sie fühlen sich unsterblich,

bis der Glanz ihres zu schnellen Lebens sie schließ-

lich selbst blendet. In seinem ersten großen Roman

erzählt Roberto Saviano von einer Jugend ohne

Gott und von einer Stadt, die seit den Tagen von

Gomorrha noch infernalischer geworden ist.

Roberto SavianoDer Clan der KinderRomanAus dem Italienischen von Annette Kopetzki416 Seiten. GebundenCa. € 24,– [D] / € 24,70 [A]ISBN 978-3-446-25821-1 Auch als E-Book erhältlichWG: 112 GegenwartsliteraturErscheint am 29. Januar 2018

ROBERTO SAVIANO, 1979 in Neapel geboren, arbeitete nach dem Philosophiestudium als Journalist. Wegen anhaltender Morddrohungen von Seiten der Camorra lebt er seit mehr als zehn Jahren im Untergrund. Bei Hanser erschienen u. a. Gomorrha (Reise in das Reich der Camorra, 2007), Das Gegenteil von Tod (2009), Der Kampf geht weiter (Widerstand gegen Mafia und Korruption, 2012) und ZeroZeroZero (Wie Kokain die Welt beherrscht, 2014). Roberto Saviano wurde mehrfach ausgezeichnet, u. a. mit dem Geschwister-Scholl-Preis und dem Olof-Palme-Preis. ANNETTE KOPETZKI, 1954 geboren, arbeitete viele Jahre als Universitätsdozentin und Journalistin in Italien. Sie übersetzte u. a. Pier Paolo Pasolini, Erri De Luca, Alessandro Baricco, Ugo Riccarelli und Valeria Parrella. Auf Facebook und bei Twitter: @robertosaviano

ROBERTO SAVIANO 18 | 19

Foto

: © G

alim

ber

ti /

Mat

terR

epre

sen

ts /

laif

Sie sind jung und sie wollen alles haben.

Der Roman über eine Der Roman über eine Jugend ohne Gott Jugend ohne Gott

Lesereise im März nachBerlin, Hamburg, Köln, München

Zuverlässigkeit, Prinzipientreue und unverrück-

bare Maßstäbe, das war der Kollege Karl. Nach über

vierzig Jahren schickt man ihn in den Ruhestand.

Doch ausgerechnet zu seiner Abschiedsfeier taucht

er nicht auf. Eine Geschichte vom Wandel der Zeiten:

literarisch meisterhaft und glasklar erzählt.

Seit den 1960er Jahren haben sie zusammenge-

arbeitet, der Erzähler und sein Kollege Karl Dijk.

Eichbeamte sind sie gewesen; sie justierten Gas-

zähler, Fieberthermometer und die Waagen der

Einzelhändler. Über Maß und Gewicht wachten

sie, bis die elektronische Waage Einzug hielt. Der

Supermarkt mit seinen abgepackten Waren trat an

die Stelle des Tante-Emma-Ladens. Nur einer ver-

suchte dem Wandel bis zuletzt Widerstand zu leisten:

der Kollege Karl. Sein Privatleben ist dem Erzähler,

der die Abschiedsrede schreibt, immer ein Geheimnis

geblieben. War Karls unbekannter Vater wirklich

ein deutscher Besatzer, wie ein Brief in der Personal-

akte nahelegt? Und wodurch hat dieser hyperkor-

rekte Kollege Anstoß erregt?

H. M. van den BrinkEin Leben nach MaßRomanAus dem Niederländischen von Helga van Beuningen208 Seiten. Gebunden. Farbiges VorsatzpapierCa. € 19,– [D] / € 19,60 [A]ISBN 978-3-446-25809-9 Auch als E-Book erhältlichWG: 112 GegenwartsliteraturErscheint am 29. Januar 2018

H. M. VAN DEN BRINK, 1956 in Oegstgeest geboren, ist ein niederländischer Journalist und Schriftsteller. Er veröffentlichte u. a. Bücher über die Kultur der Nieder- ländischen Antillen, über die Vereinigten Staaten und über die spanische Tradition des Stierkampfes. Bei Hanser erschien 2000 seine Novelle Über das Wasser, die in zahlreiche europäische Sprachen übersetzt wurde. HELGA VAN BEUNINGEN, 1945 geboren, übersetzte u. a. Margriet de Moor, A. F. Th. van der Heijden und Cees Nooteboom. Sie wurde mit mehreren wichtigen Übersetzerpreisen ausgezeichnet.

H. M. VAN DEN BRINK 20 | 21

Foto

: © A

nn

alee

n L

ou

wes

Was wir gewinnen,was wir verlieren – vom Wandel der Zeit

Lesungen

MATT RUFF

In einer unwiderstehlichen Mischung aus über-

bordender Phantasie, teuflischem Witz und dunk-

ler Magie verstrickt Matt Ruff die wahnwitzigen

Abenteuer einer schwarzen Familie mit der Ge-

schichte des amerikanischen Rassismus.

Atticus Turners Verhältnis zu seinem Vater

Montrose war schon immer schwierig. Doch als

der verschwindet, macht Atticus sich wohl oder

übel auf die Suche. Auch wenn die Spur nach

Lovecraft Country in Neuengland führt, Mitte der

1950er Jahre ein Ort der schärfsten Rassengesetze.

Mit Hilfe seines Onkels George, Herausgeber des

Safe Negro Travel Guide, und seiner hitzigen Jugend-

freundin Letitia gelangt Atticus bis zum Anwesen

der Braithwhites. Hier tagt der »Orden der Alten

Morgenröte«, eine rassistische Geheimloge, mit

deren Hilfe Caleb Braithwhite nichts weniger als

die höchste Macht anstrebt. Doch dafür braucht er

Atticus, und nicht nur ihn. »Ruff fliegt im Erzählen

und lässt uns auf hohem literarischem Niveau

mitfliegen.« (Welt am Sonntag) Sein Lovecraft Country ist ein Wunderwerk der Literatur und

dabei gespenstisch real.

Matt RuffLovecraft CountryRomanAus dem Englischen von Anna Leube und Wolf Heinrich LeubeCa. 432 Seiten. Gebunden. Farbiges VorsatzpapierCa. € 24,– [D] / € 24,70 [A]ISBN 978-3-446-25820-4 Auch als E-Book erhältlichWG: 112 GegenwartsliteraturErscheint am 14. Mai 2018Erscheint gleichzeitig als Hörbuch-Download bei Argon, gelesen von Simon Jäger

Reader’s Guide mit Leseprobe, BE 30 Stück, 505 / 89186

MATT RUFF, 1965 in New York geboren, erlangte mit seinem ersten Roman Fool on the Hill (1991) Kultstatus. Es folgten G.A.S. (1998), Ich und die anderen (2004), Bad Monkeys (2008) und Mirage (2014). Matt Ruff lebt in Seattle, Washington. Sein Roman Lovecraft Country wird gerade von Jordan Peele, dem Regisseur von Get Out, für HBO als Serie produziert. ANNA LEUBE übersetzte u. a. Bruce Chatwin, Cynthia Ozick und Jean Rhys. WOLF HEINRICH LEUBE übersetzte u. a. Natalie Zemon Davis, Alain Demurger und Paul Veyne. www.bymattruff.com und auf Twitter: @bymattruff

22 | 23

Foto

: © H

ann

ah A

sso

uli

ne

/ O

pal

e /

Lee

mag

e. I

llu

stra

tio

n r

ech

te S

eite

: © G

abri

el N

emet

h, w

ww

.nem

eth

stu

dio

.de

»Wer Philip K. Dick,Pynchon, Comics und Matrix-Filme mag, liegt hier richtig.«

PETER KÖRTEPETER KÖRTEFRANKFURTERFRANKFURTERALLGEMEINE ZEITUNGALLGEMEINE ZEITUNG

Bestellen Sie Ihr persönliches Leseexemplar.Verfügbar ab März 2018

Die Geschichte einer mutigen Frau in Saudi-Arabien,

die aufbegehrt. Als sie sich in einen Mann aus ein-

fachen Verhältnissen verliebt, will man sie zwingen,

den schwulen Sohn des höchsten Tugendwächters

zu heiraten. In Saras Stunde erzählt Najem Wali von

einer neuen rebellischen Generation, die sich der

Korruption und Gewalt der scheinheiligsten aller

Gesellschaften widersetzt.

Sara, Mitte zwanzig, steht am Krankenbett ihres

Onkels, Scheich Yussuf al-Ahmad, dem Chef der

»Behörde für die Verbreitung der Tugendhaftigkeit

und der Verhinderung von Lastern«, ein Salafist,

der zum Heiligen Krieg aufruft und junge Bräute

an Dschihadisten vermittelt. Er hat Saras Leben

zerstört – nun ist sie aus der Verbannung in London

zurück und sinnt auf Rache. Najem Wali, Autor

einer »Prosa von Weltrang« (taz), erzählt von einer

Gesellschaft von Superreichen, die absurder und

verdorbener nicht sein könnte. Sein Roman ist ein

Tabubruch.

Najem WaliSaras StundeRomanAus dem Arabischen von Markus LemkeCa. 256 Seiten. GebundenCa. € 23,– [D] / € 23,70 [A]ISBN 978-3-446-25826-6WG: 112 GegenwartsliteraturErscheint am 12. März 2018

NAJEM WALI, 1956 im irakischen Basra geboren, flüchtete 1980 nach Ausbruch des Iran-Irak-Kriegs nach Deutschland. Heute lebt er als freier Autor und Journalist in Berlin. Er war lange Zeit Kulturkorrespondent der bedeutendsten arabischen Tageszeitung Al-Hayat und schreibt regelmäßig u. a. für die Süddeutsche Zeitung, die Neue Zürcher Zeitung und Die Zeit. Bei Hanser erschienen zuletzt sein Roman Bagdad Marlboro (2014), für den er mit dem Bruno-Kreisky-Preis ausgezeichnet wurde, sowie Bagdad (Erinnerungen an eine Weltstadt, 2015). MARKUS LEMKE, 1965 in Münster geboren, studierte Orientalistik und Islamwissenschaft in Bochum und Kairo. Er übersetzte u. a. Yoram Kaniuk, Yitzhak Laor, Joshua Sobol und Amir Gutfreund.

NAJEM WALI 24 | 25

Foto

: © I

sold

e O

hlb

aum

Von Macht,Von Macht, Scheinheiligkeit Scheinheiligkeitund Rebellion und Rebellion ineiner hemmungsloskorrupten Gesellschaft

Lesungen

Als Nachttaxifahrer hat Gaito Gasdanow im Paris

der 1930er Jahre seinen Lebensunterhalt verdient.

Zwischen geflüchteten Russen und französischen

Halbweltdamen beschreibt er die abenteuerlichsten

Schicksale. Eines seiner schönsten Bücher.

Tagsüber studiert er und liest, nachts arbeitet er

als Taxichauffeur. Er verkehrt mit Dieben und

Zuhältern, Selbstmördern und Clochards, Verrück-

ten und Alkoholikern. Drei Halbweltdamen haben

ihn zu ihrem Vertrauten gemacht: Raldy, die ehe-

malige Luxusprostituierte, Alice, ihre untreue

Schülerin, und Suzanne mit dem Goldzahn. Sie hat

den Sprung ins bürgerliche Leben geschafft und

hätte mit Fedortschenko fast ihr Glück gefunden.

Wären da nicht seine bohrenden Fragen nach dem

Sinn des Lebens. Gasdanow erzählt vom Leben der

Emigranten in Paris, zwischen brennender Nostalgie

und einer heillosen Gegenwart. Er beschreibt die

Nachtseiten einer Gesellschaft, die ihre soziale und

moralische Orientierung verloren hat. Ein Meister-

werk der literarischen Moderne.

Gaito GasdanowNächtliche WegeAus dem Russischen und mit einem Nachwort von Christiane Körner288 Seiten. Besondere Ausstattung:Gebunden. Bedruckter Überzug mit gestanztem Schutzumschlag. Farbiges VorsatzpapierCa. € 23,– [D] / € 23,70 [A]ISBN 978-3-446-25811-2WG: 111 HauptwerkErscheint am 19. Februar 2018

GAITO GASDANOW, 1903 in St. Petersburg geboren und 1971 in München gestorben, gilt als einer der wichtigsten russischen Exilautoren des 20. Jahrhunderts. Seit 1923 lebte er im Exil in Paris. Wegen der existenzialistischen Prägung seines Werks, das zahlreiche Romane und Erzählungen umfasst, wurde Gasdanow wiederholt als der »russische Camus« bezeichnet. Bei Hanser erschienen die Romane Das Phantom des Alexander Wolf (2012), Ein Abend bei Claire (2014) und Die Rückkehr des Buddha (2016) sowie Glück (Hanser Box, 2016). CHRISTIANE KÖRNER übersetzte u. a. Tatjana Tolstaja, Dmitri Prigow, Lew Tolstoi und Vladimir Sorokin und hatAnthologien russischer Erzählungen herausgegeben. Für ihre Übersetzungen erhielt sie den Paul-Celan-Preis 2017.

GAITO GASDANOW 26 | 27

Foto

: © a

kg

-im

ages

/ P

aul A

lmas

y

»Dieser verloreneRusse aus Paris istfür mich eine dergrößten Entdeckungen der letzten Jahre.«

IRIS RADISCHIRIS RADISCHDIE ZEITDIE ZEIT

Lesungen mit der Übersetzerin

Um ihrer Liebe willen brechen Jude und Sue alle

Konventionen – im viktorianischen England ein

Skandal, heute einer der größten Liebesromane

der Weltliteratur, endlich neu übersetzt.

Jude Fawley träumt von einem Studium, doch da

ihn die Universität in Christminster abweist, wird

er Steinmetz. Er heiratet Arabella, aber sie verlässt

ihn und geht nach Australien. In Christminster

trifft Jude seine verheiratete Cousine Sue Bridehead,

und sie wird die Leidenschaft seines Lebens; für

die Gesellschaft bleiben sie durch ihre »wilde Ehe«

geächtet. Doch als Arabella den gemeinsamen Sohn

aus Australien schickt und Jude und Sue ihn mit

den eigenen Kindern aufziehen wollen, beginnt eine

Tragödie auf Leben und Tod.

Thomas Hardys größtes Werk erschien 1895, und

es weckte einen solchen Entrüstungssturm, dass

er nie wieder einen Roman schrieb. Doch was damals

als Zerrbild heiliger Institutionen beschimpft wurde,

ist einer der dramatischsten, leidenschaftlichsten

Liebesromane Englands – hier in der packenden

Neuübersetzung von Alexander Pechmann.

Thomas HardyJude Fawley, der UnbekannteRomanHerausgegeben und neu übersetzt von Alexander PechmannCa. 640 Seiten. Besondere Ausstattung: Dünndruck. Leinen. Fadenheftung. 2 LesebändchenFarbiges VorsatzpapierCa. € 36,– [D] / € 37,10 [A]ISBN 978-3-446-25828-0WG: 111 HauptwerkErscheint am 19. Februar 2018

THOMAS HARDY, 1840 in Higher Bockhampton / Dorset geboren, starb 1928 in Dorchester. Er publizierte ein umfangreiches Werk, darunter Romane und Gedichte. Die Veröffentlichung von Jude the Obscure 1895 verursachte einen Skandal, nach dem er sich entschloss, keine Romane mehr zu schreiben. Michael Winterbottom hat den Roman mit Christopher Eccleston und Kate Winslet verfilmt. ALEXANDER PECHMANN, 1968 in Wien geboren, studierte amerikanische Literaturwissen-schaft, Soziologie und Psychologie. Er ist Autor und Übersetzer englischsprachiger Literatur des 19. Jahrhunderts, darunter u. a. Herman Melville, Henry James und Robert Louis Stevenson.

THOMAS HARDY 28 | 29

Foto

: © C

ult

ure

Clu

b /

Get

ty I

mag

es

»Das Leben ist möglich ohne die Lektüre vonThomas Hardy, man hat aber weniger davon und hält es schlechter aus.«

ELMAR KREKELERELMAR KREKELERDIE WELTDIE WELT

www.hanser-klassiker.de

Neben seinem literarischen Werk beeindruckt

David Grossman immer wieder mit seinen Essays

und Reden zur Politik und Literatur. »Die Lage ist

zu verzweifelt, um sie den Verzweifelten zu über-

lassen«, meint er. Dieser Band versammelt seine

wichtigsten Beiträge aus den letzten Jahren.

Einige seiner großen Reden hat David Grossman

in Deutschland gehalten. Ob es beim Geschwister-

Scholl-Preis oder beim Friedenspreis war, ob er

zum Geburtstag des Bundespräsidenten oder vor

der Münchner Sicherheitskonferenz sprach, seine

Auftritte wurden zum Ereignis. Für Grossman ist

das Politische untrennbar mit dem Privaten ver-

bunden, sei es dass er das deutsch-israelische Ver-

hältnis oder die Folgen der anhaltenden politischen

Verzweiflung im Nahen Osten analysiert. Wenn er

die Situation in Israel fünfzig Jahre nach dem Sechs-

tagekrieg oder die Aufgabe der Literatur im post-

faktischen Zeitalter beschreibt, bezieht er seine

persönliche Situation stets mit ein. Seine Plädoyers

für Freiheit und Individualität, gegen Defätismus

und Resignation sind Texte, die bleiben.

David GrossmanEine Taube erschießenReden und EssaysAus dem Hebräischen von Anne Birkenhauer u. a.Ca. 128 Seiten. GebundenCa. € 18,– [D] / € 18,50 [A]ISBN 978-3-446-25813-6 WG: 118 EssaysErscheint am 12. März 2018

DAVID GROSSMAN, 1954 in Jerusalem geboren, gehört zu den bedeutendsten Schriftstellern der israelischen Gegenwartsliteratur. Bei Hanser erschienen zuletzt u. a. Die Kraft zur Korrektur (Über Politik und Literatur, 2008), Eine Frau flieht vor einer Nachricht (Roman, 2009), Aus der Zeit fallen (2013), Kommt ein Pferd in die Bar (Roman, 2016) und Die Sonnenprinzessin (2016). 2008 erhielt Grossman den Geschwister-Scholl-Preis, 2010 den Friedenspreis des Deutschen Buchhandels, 2017 den internationalen Man-Booker-Preis. ANNE BIRKENHAUER, 1961 geboren, studierte Germanistik und Judaistik in Berlin und Jerusalem und lebt seit 1989 in Israel. Sie arbeitete als wissenschaftliche Assistentin an der Universität und übersetzte u. a. Aharon Appelfeld, Chaim Be’er, Daniella Carmi, Dan Pagis und Yaakov Shabtai.

DAVID GROSSMAN 30 | 31

Foto

: © A

mit

Sh

abi /

laif

»David Grossmangibt dem schwierigenZusammenleben eineStimme, die in derWelt gehört wird.«

AUS DER BEGRÜNDUNG ZUMAUS DER BEGRÜNDUNG ZUMFRIEDENSPREIS DES DEUTSCHEN FRIEDENSPREIS DES DEUTSCHEN BUCHHANDELS 2010BUCHHANDELS 2010

John BergerEin Geschenk für RosaAus dem Englischen von Hans Jürgen BalmesEdition AkzenteCa. 160 Seiten mit farbigen Abbildungen Französische BroschurCa. € 24,– [D] / € 24,70 [A]ISBN 978-3-446-25829-7WG: 118 EssaysErscheint am 12. März 2018

Das letzte Buch, das John Berger nur wenige

Monate vor seinem Tod veröffentlichte, ist ein so

persönlicher wie poetischer Schlüssel zu seinen

Inspirationen, seinem Denken und seinem Schaffen.

Und das Testament eines einzigartigen Künstlers.

»All die Jahre über hat mich eine Ahnung zum

Schreiben angetrieben, dass etwas erzählt werden

muss, das, falls ich es nicht versuche, unerzählt

bleiben wird.« In diesen kurz vor seinem Tod im

Januar 2017 veröffentlichten Texten erforscht und

hinterfragt Berger das eigene Schreiben und dessen

untrennbare Verbindung zu Malerei, Fotografie,

Politik und Musik. Er spiegelt sich in Geistesgefähr-

ten wie Charlie Chaplin, Albert Camus und Rosa

Luxemburg, und er nimmt Abschied von Künstler-

freunden und Verwandten wie seinem Onkel Edgar,

der stets drei Brillen bei sich trug und glaubte, »dass

das Beste erst noch kommt«. Jeder Essay trägt eine

Erzählung in sich. Und immer weisen die Worte

über das Selbstporträt hinaus, hinterfragen und

erschließen auf einmalige Weise unsere Welt. JOHN BERGER, 1926 in London geboren, war Schriftsteller, Maler und Kunstkritiker. Sein erster Roman wurde 1972 mit dem Booker-Preis ausgezeichnet. Berger starb 2017 in Paris, nur wenige Wochen nach seinem 90. Geburtstag. Bei Hanser erschienen Essaybände, Gedichte und Romane, zuletzt Bentos Skizzenbuch (2013), Der Augenblick der Fotografie (Essays, 2016) sowie eine Neuausgabe von Von ihrer Hände Arbeit (Eine Trilogie, 2016). HANS JÜRGEN BALMES, 1958 in Koblenz geboren, ist Lektor und Programmleiter für fremdsprachige Literatur in einem Frankfurter Verlag. Aus dem Englischen übersetzte er neben John Berger u. a. Martine Bellen, Robert Hass und W. S. Merwin.

32 | 33JOHN BERGER

Foto

: © B

asso

Can

nar

sa /

Op

ale

/ L

eem

age

»Eine der eindrucksvollsten intellektuellen GestaltenEuropas. Er hat uns die Kunst des Sehens gelehrt.«

HANS JÜRGEN BALMESHANS JÜRGEN BALMESSÜDDEUTSCHE ZEITUNGSÜDDEUTSCHE ZEITUNG

34 | 35EDITION AKZENTE YIYUN LI

978

-3-4

46-2

4769

-797

8-3

-446

-252

83-7

978

-3-4

46-2

3499

-4

978

-3-4

46-2

5064

-2

978

-3-4

46-2

5657

-6

978

-3-4

46-2

5284

-4

Foto

: © P

. Mat

sas

/ O

pal

e /

Lee

mag

e /

laif

THOMAS STEINFELDTHOMAS STEINFELD

»Das Seltene, das Kluge und das Schöne – Wozu macht man das alles? fragt ein Band der Edition Akzente. Die Antwort kann für diese Reihe nur lauten: Damit es das gibt.«

Yiyun Li, eine der eindrucksvollsten Stimmen der

neuen amerikanischen Literatur, schreibt – ohne

jemals direkt zu werden – über ihren Selbstmord-

versuch, über das, was es bedeutet, an der Grenze

zwischen Leben und Tod zu stehen.

»Was für ein langer Weg es ist von einem Leben zu

einem anderen: doch warum schreiben, wenn nicht

wegen dieser Distanz.« Yiyun Li kam als Immuno-

login von China nach Amerika und entdeckte erst

dort, dass das Schreiben eine Form des Widerstands

gegen die existenzielle Leere sein kann. In diesem

zutiefst bewegenden Buch erzählt sie von ihren De-

pressionen und von jenen Büchern von Stefan Zweig,

Turgenjew, Elizabeth Bishop und William Trevor,

die sie aus ihrer Einsamkeit herausgerissen haben.

Yiyun LiLieber Freund, aus meinem Leben schreibe ich dir in deinesAus dem Englischen von Anette GrubeEdition AkzenteCa. 160 Seiten. Französische BroschurCa. € 22,– [D] / € 22,70 [A]ISBN 978-3-446-25827-3Auch als E-Book erhältlichWG: 112 GegenwartsliteraturErscheint am 12. März 2018

YIYUN LI, 1972 geboren, wuchs in Peking auf und lebt seit 1996 in den USA. Bei Hanser erschienen Die Sterblichen (Roman, 2009), Tausend Jahre frommes Beten (Erzählungen, 2011) und Schöner als die Einsamkeit (Roman, 2015). ANETTE GRUBE studierte Ame- rikanistik und Politik. Sie übersetzte u. a. Kate Atkinson, T. C. Boyle, Michael Frayn, Arundhati Roy, Vikram Seth und Richard Yates. Sie lebt in Berlin. www.yiyunli.com

Über die lebensrettende Kraft der Literatur

»Die Eltern / traten aus dem Rahmen / und spra-

chen / zu ihrem Kinde: Du bist / jetzt achtzig Jahre

alt und / musst endlich erwachsen werden.« Günter

Kunert ist eine der ganz großen Stimmen der deut-

schen Literatur, und in seinem neunten Lebens-

jahrzehnt legt er einen Gedichtband vor, der auch

eine Begegnung mit sich selbst ist, mit der eigenen

Lebensgeschichte und der zerrissenen Geschichte

seines Landes, der Utopien und Lebenslügen.

»Einstmals zogen Kolonnen / mit roten Fahnen

durch / die Straßen«, das sind Bilder, die viele ken-

nen, pathetisch, dekorativ. Doch Kunert benennt die

wahre Gestalt der Menschen, die »rollten die Fahnen

zusammen und / trollten sich«. Auf den bissigen,

illusionslosen Blick von Günter Kunert kann Deutsch-

land noch lange nicht verzichten.

THILO KRAUSE, geboren 1977 in Dresden, lebt in Zürich. 2012 erhielt er für seinen ersten Gedichtband Und das ist alles genug den Schweizer Literaturpreis, 2016 den Clemens-Brentano-Preis der Stadt Heidelberg und den ZKB Schillerpreis für Um die Dinge ganz zu lassen (Gedichte, 2015). www.thilokrause.ch

»Herbst. / In den Straßen treffen / die Mondsüch-

tigen sich. / Wir erkennen uns / am Blick …« Thilo

Krause beschäftigen die Dinge und Wörter des All-

tags. In der Berührung mit den scheinbar so ein-

fachen Befindlichkeiten tun sich unerwartete Räume

auf, weisen hinaus über das, was sie im ersten Mo-

ment zu sein scheinen. Seine Gedichte sind Wahr-

nehmung und Konzentration, ein Meditieren beim

»Tun«: beim Kochen, Spazieren oder Reisen. Bei

aller Einfachheit der Worte sind Klang, Rhythmen

und Bilder das, was aus der Beobachtung ein Gedicht

macht: »Draußen blitzt es. / Drinnen hält sich träge

der Sommer. / Dosen, Flaschen, Müll glimmen im

Farn.« Mit Thilo Krause ist eine besondere Stimme

für die deutsche Literatur zu entdecken.

Thilo KrauseWas wir reden, wenn es gewittertGedichteEdition Lyrik KabinettCa. 104 Seiten. Besondere Ausstattung: Steifbroschur. Halbband mit aufgeklebtem SchildchenCa. € 18,– [D] / € 18,50 [A]ISBN 978-3-446-25816-7WG: 151 LyrikErscheint am 12. März 2018

Günter KunertAus meinem SchattenreichGedichteHerausgegeben von Wolfram BendaCa. 120 Seiten. GebundenCa. € 18,– [D] / € 18,50 [A]ISBN 978-3-446-25817-4WG: 151 LyrikErscheint am 12. März 2018

Lesungen

GÜNTER KUNERT, 1929 in Berlin geboren, lebt bei Itzehoe. Zuletzt erschienen bei Hanser: Als das Leben umsonst war (Gedichte, 2009), Tröstliche Katastrophen (2013), Fortgesetztes Vermächtnis (Gedichte,2014) und Anstößige Geschichten (Erzählungen, 2016). WOLFRAM BENDA, 1953 geboren, ist Literaturwissenschaftler und Gründer von The Bear Press in Bayreuth.

36 | 37 GÜNTER KUNERTTHILO KRAUSE

Foto

: © Y

von

ne

Bö

hle

r

Foto

: © I

sold

e O

hlb

aum

Niemand beschreibt den Weltuntergang so schön wie Günter Kunert

»Thilo Krause holt die Dinge aus ihrer Alltäg-lichkeit – und bringt sie zum Leuchten.«

RAOUL SCHROTTRAOUL SCHROTT

RAPHAEL URWEIDER, 1974 in Bern geboren, veröffentlichte die Gedichtbände Lichter in Menlo Park (2000), Das Gegenteil von Fleisch (2003) und Alle deine Namen (2008). Für seine Gedichte wurde er vielfach ausgezeichnet, u. a. mit dem Leonce-und-Lena- Preis 1999, dem Förderpreis des Bremer Literaturpreises 2001, dem 3Sat-Preis bei den Tagen der deutschsprachigen Literatur in Klagenfurt 2002, dem Clemens-Brentano-Preis 2004 sowie dem Schillerpreis 2008. Urweider schreibt Theaterstücke, war Ko-Leiter des Schlachthaus Theaters Bern und tritt auch als Musiker auf. Er übersetzt aus dem Schweizerdeutschen, Englischen und Französischen. Bei Facebook

»wir warten nicht auf jahreszeiten das neue jahr

beginnt / nie und das alte jahr endet wie immer

zeitlos« – Raphael Urweider führt vor Augen, was

für erstaunliche Früchte die Gegenwartskunde

trägt. Seine Gedichte versammeln Erinnerungen,

die es nur in der Mehrzahl gibt, sie betrachten das

Ineinandergreifen der Dinge: »wir essen fisch der

nach petrol riecht und / kochen mit petrol das nach

fisch riecht«.

Raphael Urweider besingt Städte von Manhattan

bis Kinshasa, untersucht Pflanzen und seziert sie

wie im Anatomiesaal: »was ist die einsamkeit eines

knackens / gegen die zweisamkeit eines zweigs /

äste verzweigen / sind nie allein / allein ist ein ast

nur holz«. Zehn Jahre nach seinen letzten gefeierten

Gedichtbänden meldet sich ein beglückend über-

raschungsreicher Dichter zurück.

WILLIAM STANLEY MERWIN wurde 1927 in New York geboren. Nach dem Studium an der Princeton University wohnte und arbeitete er lange Zeit in Europa. Seit den späten 1970er Jahren lebt er auf Maui (Hawaii). Merwins Werk umfasst mehr als sech- zig Bücher, darunter Poesie, Übersetzungen und Prosa. Für seine Lyrik erhielt Merwin zweimal den Pulitzer-Preis sowie zahlreiche weitere Auszeichnungen, zuletzt den Zbigniew Herbert-Preis. HANS JÜRGEN BALMES, 1958 in Koblenz geboren, ist Lektor und Programmleiter für fremdsprachige Literatur in einem Frank- furter Verlag. Er übersetzte u. a. John Berger, Martine Bellen und Robert Hass.

»Die Poesie verdeutlicht uns beides, die großen

Möglichkeiten wie das, was uns nicht gelingen

wird«, sagt William Stanley Merwin. Nach den Libellen ist die erste deutsche Auswahl aus dem

mittlerweile über sechzig Jahre umspannenden

und zweimal mit dem Pulitzer-Preis ausgezeich-

neten Werk »eines der größten Dichter unserer Zeit«

(Los Angeles Review of Books). Merwins Dichtung

vermisst unsere Wirklichkeit und spürt zugleich dem

Verborgenen unserer Erinnerungen, Ängste und

Wünsche nach. Seine Gedichte sind ein Speicher des

amerikanischen Gewissens, ein aus unzähligen

Reisen geborener, weltumspannender Schatz und

eine einzigartige Verschmelzung von Natur und

Poesie. Und immer wieder intim wie ein Versprechen:

»Werden wir getrennt will ich auf / deiner Seite der

Dinge / auf dich warten …«

W. S. MerwinNach den LibellenGedichte. Zweisprachige AusgabeEdition Lyrik KabinettAus dem Englischen und mit einem Nachwort von Hans Jürgen BalmesCa. 104 Seiten. Besondere Ausstattung:Steifbroschur. Halbband mit aufgeklebtem SchildchenCa. € 18,– [D] / € 18,50 [A]ISBN 978-3-446-25818-1WG: 151 LyrikErscheint am 12. März 2018

Raphael UrweiderWildernGedichteCa. 112 Seiten. Gebunden Ca. € 18,– [D] / € 18,50 [A]ISBN 978-3-446-25825-9WG: 151 Lyrik Erscheint am 19. Februar 2018

38 | 39W. S. MERWIN RAPHAEL URWEIDER

Foto

: © T

om

Sew

ell

Foto

: © R

ob

Lew

is

»Sorglos, übermütig,ja fast unverfrorenunbeschwert.«

»Die Flugbahn vonMerwins Werk istkometenhaft.«

BEN LERNERBEN LERNER TOBIAS LEHMKUHLTOBIAS LEHMKUHLSÜDDEUTSCHE ZEITUNGSÜDDEUTSCHE ZEITUNG

Lesungen

40 | 41Akzente 40 | 41 YASMINA REZA

Mit Kunst, 1994 in Paris uraufgeführt, ausgezeich-

net u. a. mit dem Prix Molière und dem Tony Award,

wurde Yasmina Reza international berühmt. Eine

langjährige Männerfreundschaft schlägt plötzlich

in Hass um. Serge hat für 200 000 Franc ein weißes

Bild mit weißen Streifen gekauft, moderne Kunst –

was Marc nicht versteht. Ein Drama unter Männern,

bitterböse und abgrundtief komisch, gesehen aus

der Perspektive einer klugen Frau.

Yasmina Reza Der Gott des GemetzelsTheaterstück Aus dem Französischen von Frank Heibert und Hinrich Schmidt-HenkelCa. 80 Seiten. Broschur. Ca. € 12,– [D] / € 12,40 [A]ISBN 978-3-446-25886-0WG: 152 DramatikErscheint am 12. März 2018

Yasmina RezaKunstTheaterstück Aus dem Französischen von Eugen HelmléCa. 80 Seiten. Broschur. Ca. € 12,– [D] / € 12,40 [A]ISBN 978-3-446-25887-7WG: 152 DramatikErscheint am 12. März 2018

Der Gott des Gemetzels spielt auf der Grenze

zwischen Gesellschaftssatire und menschlichem

Desaster. Zwei Elfjährige haben sich geprügelt,

dabei schlug der eine dem anderen zwei Zähne

aus. Die Elternpaare treffen sich zum klärenden

Gespräch. Hinter der Fassade bürgerlicher Wohl-

anständigkeit tun sich Abgründe auf. 2011 verfilmte

Roman Polanski das Stück mit Kate Winslet und

Christoph Waltz.

»Sie schreibt so leichte Komödien, dass mangar nicht merkt, wie schwer sie sind.Und wie sie die Welt verändern.« GERHARD STADELMEIERGERHARD STADELMEIER

FAZ.NETFAZ.NET

Akzente 2 / 2018 Ordnung Herausgegeben von John Burnside und Jo Lendle Preis Einzelheft: € 9,60 [D] / € 9,90 [A]ISBN 978-3-446-25916-4WG: 118 Essays, Feuilleton, Literaturkritik, Interview Erscheint am 11. Juni 2018

Akzente 1 / 2018Das BöseHerausgegeben von Nora Bossong und Jo Lendle Preis Einzelheft: € 9,60 [D] / € 9,90 [A] ISBN 978-3-446-25914-0WG: 118 Essays, Feuilleton, Literaturkritik, Interview Erscheint am 12. März 2018

Das Böse fasziniert und droht, in seiner scheinbar

klaren Gegenüberstellung zum Guten verspricht es

Orientierung. Doch können wir das eine tatsäch-

lich vom anderen trennen? Gibt es das Böse über-

haupt oder zeigt sich in der Substantivierung der

Sündenfall der Grammatik? Nora Bossong und Jo

Lendle stellen die Frage, wie wir uns ästhetisch

dem Bösen nähern.

»Die Welt muss nicht in Ordnung gebracht werden;

die Welt hat eine ihr innewohnende Ordnung. Es

ist an uns, mit dieser Ordnung zu harmonieren«, so

Henry Miller 1969. Gibt es eine natürliche Ordnung?

John Burnside und Jo Lendle bitten Schriftsteller,

Philosophen und Künstler zu einem literarisch-

essayistischen Gespräch über Konzepte von Ord-

nung und Unordnung.

4 Hefte im Jahr. Auch im Abo erhältlich. Abo regulär: € 34,– [D] | Abo Student: € 29,– [D] | www.hanser-literaturverlage.de/buchhandel

Kann Literatur das Böse in Ordnung bringen?AkzenteAkzente – Zeitschrift für Literatur– Zeitschrift für Literatur

42 | 43BACKLIST BACKLIST

€ 19,90 [D] / € 20,50 [A]ISBN 978-3-446-24601-0

€ 24,– [D] / € 24,70 [A]ISBN 978-3-446-25646-0

€ 18,– [D] / € 18,50 [A]ISBN 978-3-446-25450-3

€ 18,– [D] / € 18,50 [A]ISBN 978-3-446-25447-3

€ 15,90 [D] / € 16,40 [A]ISBN 978-3-446-25053-6

€ 22,– [D] / € 22,70 [A]ISBN 978-3-446-25445-9

€ 20,– [D] / € 20,60 [A]ISBN 978-3-446-25645-3

€ 18,– [D] / € 18,50 [A]ISBN 978-3-446-25446-6

€ 23,– [D] / € 23,70 [A]ISBN 978-3-446-25464-0

€ 28,– [D] / € 28,80 [A]ISBN 978-3-446-25647-7

€ 24,– [D] / € 24,70 [A]ISBN 978-3-446-25449-7

€ 25,– [D] / € 25,70 [A]ISBN 978-3-446-25466-4

€ 18,– [D] / € 18,50 [A]ISBN 978-3-446-25721-4

€ 26,– [D] / € 26,80 [A]ISBN 978-3-446-25279-0

€ 24,– [D] / € 24,70 [A]ISBN 978-3-446-25649-1

€ 22,– [D] / € 22,70 [A]ISBN 978-3-446-25443-5

€ 20,– [D] / € 20,60 [A]ISBN 978-3-446-25442-8

€ 22,– [D] / € 22,70 [A]ISBN 978-3-446-25643-9

€ 28,– [D] / € 28,80 [A]ISBN 978-3-446-25659-0

€ 36,– [D] / € 37,10 [A]ISBN 978-3-446-23994-4

€ 20,– [D] / € 20,60 [A]ISBN 978-3-446-25049-9

€ 18,– [D] / € 18,50 [A]ISBN 978-3-446-25273-8

€ 22,– [D] / € 22,70 [A]ISBN 978-3-446-25455-8

€ 14,– [D] / € 14,40 [A]ISBN 978-3-446-25444-2

€ 30,– [D] / € 30,90 [A]ISBN 978-3-446-25456-5

€ 26,– [D] / € 26,80 [A]ISBN 978-3-446-25386-5

€ 20,– [D] / € 20,60 [A]ISBN 978-3-446-25457-2

€ 23,– [D] / € 23,70 [A]ISBN 978-3-446-25642-2

€ 20,– [D] / € 20,60 [A]ISBN 978-3-446-24466-5

€ 20,– [D] / € 20,60 [A]ISBN 978-3-446-25441-1

€ 18,– [D] / € 18,50 [A]ISBN 978-3-446-25641-5

€ 9,60 [D] / € 9,90 [A]ISBN 978-3-446-25565-4

€ 9,60 [D] / € 9,90 [A]ISBN 978-3-446-25564-7

€ 9,60 [D] / € 9,90 [A]ISBN 978-3-446-25561-6

€ 9,60 [D] / € 9,90 [A]ISBN 978-3-446-25562-3

Franz-Kafka-

Literaturpreis 2016

Johann-Heinrich-

Voß-Preis 2017

für die ÜbersetzerinBESTSELLER

BESTSELLER

BESTSELLER

€ 18,– [D] / € 18,50 [A]ISBN 978-3-446-25650-7

€ 22,– [D] / € 22,70 [A]ISBN 978-3-446-25651-4

€ 26,– [D] / € 26,80 [A]ISBN 978-3-446-25058-1

BESTSELLER

€ 22,– [D] / € 22,70 [A]ISBN 978-3-446-25648-4

BESTSELLER

€ 22,– [D] / € 22,70 [A]ISBN 978-3-446-25462-6

Literaturpreis der

Konrad-Adenauer-

Stiftung 2017

Marie Luise

Kaschnitz-Preis 2017

PEN Pinter

Preis 2017

Hölty-Preis für

Lyrik 2016

Prix Renaudot

2016

Roswitha-Preis

2017

Nobelpreis für

Literatur

Inhaltsverzeichnis

Literatur

BOYLE, Good Home 17

VAN DEN BRINK,

Ein Leben nach Maß 21

GASDANOW, Nächtliche Wege 27

GEIGER, Unter der Drachenwand 3

GENAZINO,

Kein Geld, keine Uhr, keine Mütze 7

GROSSMAN, Eine Taube erschießen 31

GSTREIN, Die kommenden Jahre 5

KAMPMANN,

Wie hoch die Wasser steigen 9

DE MOOR,

Von Vögeln und Menschen 15

REZA, Der Gott des Gemetzels 41

REZA, Kunst 41

RIEKS, Serverland 11

RUFF, Lovecraft Country 23

SAVIANO, Der Clan der Kinder 19

SZALAY, Was ein Mann ist 1

WALI, Saras Stunde 25

Lyrik

KRAUSE,

Was wir reden, wenn es gewittert 36

KUNERT, Aus meinem Schattenreich 37

MERWIN, Nach den Libellen 38

URWEIDER, Wildern 39

Edition Akzente

Akzente – Zeitschrift für Literatur 40

BERGER, Ein Geschenk für Rosa 33

LI, Lieber Freund, aus meinem Leben

schreibe ich dir in deines 35

Klassiker

HARDY, Jude Fawley, der Unbekannte 29

Bitte beachten Sie auch unsere

HANSER SACHBUCH VORSCHAU

INHALT

€ 17,– [D] / € 17,50 [A]ISBN 978-3-446-25454-1

€ 24,– [D] / € 24,70 [A]ISBN 978-3-446-25655-2

€ 39,90 [D] / € 41,10 [A]ISBN 978-3-446-23409-3

€ 16,– [D] / € 16,50 [A]ISBN 978-3-446-25656-9

€ 26,– [D] / € 26,80 [A]ISBN 978-3-446-20469-0

Unsere Auslieferungen

Deutschland Verlegerdienst München Gutenbergstr. 1 82205 Gilching Tel.: (081 05) 388 – 122 Fax: (081 05) 388 – 210 Evelyne Weindl evelyne.weindl@verleger dienst.de

Österreich Mohr Morawa Buchvertrieb GmbH Sulzengasse 2 A-1230 Wien Tel.: (01) 680 14–0 Fax: (01) 688 71–30 oder 689 68–0 bestellung@mohrmorawa.at

Schweiz Buchzentrum AG Industriestrasse Ost 10 CH-4614 Hägendorf Tel.: (062) 209 26 26 Fax: (062) 209 26 27 kundendienst@buchzentrum.ch

Werbeleitung Sabine Lohmüller Tel.: (089) 998 30 – 514 sabine.lohmueller@hanser.de

Presse Christina Knecht (Leitung) Tel.: (089) 998 30 – 409 christina.knecht@hanser.de

Jasmin Aldinger (Belletristik) Tel.: (089) 998 30 - 403 jasmin.aldinger@hanser.de

Henriette Kuch (Belletristik) Tel.: (089) 998 30 – 692 henriette.kuch@hanser.de

Kirsten Vogelsang (Sachbuch) Tel.: (089) 998 30 – 250 kirsten.vogelsang@hanser.de

Veranstaltungen Annette Pohnert Tel.: (089) 998 30 – 450 annette.pohnert@hanser.de

Servicebereich für Journalisten www.hanser-literaturverlage.de/presse

Carl Hanser Verlag

Vilshofener Straße 10 81679 München Postfach 86 04 20 81631 München Tel.: (0 89) 998 30 – 0 Fax-Nummern: (089) 998 30 – 462 (Vertrieb) (089) 998 30 – 462 (Werbung) (089) 998 30 – 460 (Presse) www.hanser-literaturverlage.de

Vertriebsleitung Bettina Schubert Tel.: (089) 998 30 – 107 bettina.schubert@hanser.de

Verkaufsleitung Nora Richter Tel.: (089) 998 30 – 520 nora.richter@hanser.de

Kundentelefon, Auslieferung Ingrid Bolling Tel.: (089) 998 30 – 205 Fax: (089) 998 30 – 462 ingrid.bolling@hanser.de

Key Account Online Lisa Meilinger Tel.: (089) 998 30 – 537 lisa.meilinger@hanser.de

Key Account Luisa Schäfer Tel.: (089) 998 30 – 512 luisa.schaefer@hanser.de

Kundenbetreuung für die Reisegebiete von Sabine Schönfeld und Barbara-Sophia Voglmaier: Carolin Fischer Tel.: (089) 998 30 – 434 carolin.fischer@hanser.de

Kundenbetreuung für die Reisegebiete von Dirk Drews und Vera Grambow: Grit Pieczonka / Katharina Weinhold Tel.: (089) 998 30 – 523 bellvertrieb@hanser.de

Kundenbetreuung für die Reisegebiete von Henning Knapke, Jochen Thomas-Schumann und Jürgen Fiedler: Miriam Koruschowitz Tel.: (089) 998 30 – 106 miriam.koruschowitz@hanser.de

Vertriebsleitung Österreich für die Verlage Hanser Belletristik, Sachbuch, Kinderbuch, Hanser Berlin, Zsolnay/Deuticke und Nagel & Kimche: Peter Breuer-Guttmann im Zsolnay Verlag Prinz-Eugen-Straße 30 A-1040 Wien Tel.: (01) 505 76 61 24 Fax: (01) 505 76 61 10 peter.breuer-guttmann@zsolnay.at

Key Account Schweiz für die Verlage Hanser Belletristik, Sachbuch, Kinderbuch, Hanser Berlin, Zsolnay/Deuticke und Nagel & Kimche: Christina Müller im Verlag Nagel & Kimche Neptunstrasse 20 CH-8032 Zürich Tel.: (044) 366 66 81 Fax: (044) 366 66 88 christina.mueller@nagel-kimche.ch

Baden-Württemberg Dirk Drews c /o VertreterServiceBuch Schwarzwaldstraße 42 60528 Frankfurt Tel.: (069) 955 283 22 Fax: (069) 955 283 10 drews@vertreterservicebuch.de

Bayern Barbara-Sophia Voglmaier Büro: Heindl / Wislsperger Leonrodstraße 19 80634 München Tel.: (089) 76 729 – 289 Fax: (089) 76 729 – 394 voglmaier@sinolog.de

Österreich / Südtirol

Medienvertriebsbüro Grenzgasse 2/Top1 A-2340 Mödling Tel.: (022 36) 86 59 85 Fax.: (022 36) 86 59 53 medienvertriebsbuero@gmx.at

Niederösterreich Nord, Wien PLZ 1, 2 tw., 3 Martin Schlieber

Niederösterreich Süd, Burgenland, Steiermark, PLZ 2 tw., 7, 8 Wolfgang Habenschuss

Oberösterreich, Salzburg, Tirol, Vorarlberg, Südtirol, Kärnten PLZ 4, 5, 6,9 Dietmar Vorderwinkler

Schweiz

Heinz Marti Oberdorfstrasse 37 CH-4934 Madiswil Tel./Fax: (062) 965 32 10 marti@spybuch.ch

Unsere Vertreter

Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Bremerhaven, Niedersachsen (PLZ -Leitregionen 21, 26, 27, 28, 48, 49 und 29439, 29451, 29549 und 29553) Henning Knapke Weidenallee 51 20357 Hamburg Tel.: (040) 439 69 72 Fax: (040) 43 80 67 henning.knapke@t-online.de

Hessen, Luxemburg, Saarland, Rheinland-Pfalz, Niedersachsen (PLZ-Leitregionen 30, 31, 37, 38 und 29, außer 29439, 29451, 29549 und 29553) Jochen Thomas-Schumann Zum Bauernholz 1 21401 Thomasburg Tel: (058 59) 97 89 66 Fax: (058 59) 97 89 68 elajochen@t-online.de

Berlin, Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern Vera Grambow c /o Berliner Verlagsvertretungen Liselotte-Herrmann-Str. 2 10407 Berlin Tel.: (030) 421 22 45 Fax: (030) 421 22 46 berliner.verlagsvertretungen@ t-online.de

Nordrhein-Westfalen Sabine Schönfeld Am Wolfspfädchen 6 53859 Niederkassel-Lülsdorf Tel.: (022 08) 76 90 70 Fax: (022 08) 76 90 71 sabine.schoenfeld@t-online.de

Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen Jürgen Fiedler Kurzer Weg 5 01109 Dresden Tel.: (03 51) 8 03 50 89 Fax: (03 51) 8 01 57 56 vvfiedler@t-online.de

Abonnieren Sie unseren Handels-Newsletter auf unserer Serviceseite www.hanser-literaturverlage.de/buchhandel Dort finden Sie auch unsere Bestelllisten

Unser Angebot an E-Books finden Sie unter www.hanser-literaturverlage.de

Folgen Sie uns auf

KONTAKT

€ 32,– [D] / € 32,90 [A]ISBN 978-3-446-25654-5

€ 38,– [D] / € 39,10 [A]ISBN 978-3-446-25285-1

€ 58,– [D] / € 59,70 [A]ISBN 978-3-446-23575-5

€ 26,– [D] / € 26,80 [A]ISBN 978-3-446-25653-8

www.wub-event.de

Impressum Gestaltung: Carl Hanser Verlag Litho: MR Repro, München Druck: Pinsker Druck und Medien, Mainburg Stand: November 2017

Preisänderungen, Irrtümer und Diffe-renzen bei der Währungsumrechnung vorbehalten. Die Euro-Preise für Öster- reich [A] sind auf Empfehlung des öster- reichischen Importeurs festgesetzt.

Foto: © plainpicture / Mato / Bortoli –aus der Kollektion Rauschen

€ 22,– [D] / € 22,70 [A]ISBN 978-3-446-25452-7

€ 23,– [D] / € 23,70 [A]ISBN 978-3-446-25453-4

Selma-Lagerlöf-

Preis 2016

BESTSELLER

€ 20,– [D] / € 20,60 [A]ISBN 978-3-446-25652-1

Georg-Büchner-

Preis 2017 für

Jan Wagner

Prinzessin-von-

Asturien-Preis 2017

Deutscher Sprach-

preis 2017 für

die Übersetzerin

HANSER FRÜHJAHR 2018

David SzalayArno Geiger Norbert Gstrein Wilhelm GenazinoAnja Kampmann Josefine RieksMargriet de Moor T. C. BoyleRoberto SavianoH. M. van den Brink Matt RuffNajem WaliGaito GasdanowThomas HardyDavid GrossmanJohn BergerYiyun Li Thilo Krause Günter KunertW. S. MerwinRaphael UrweiderYasmina Reza