HANSER HERBST 2018

Wo ist Robert Lenobel? Ist er wirklich verrückt

geworden? Seine Frau Hanna ist ganz sicher.

Aber Jetti kennt ihn besser, sie kennt ihn schon

immer, sie ist seine Schwester. Mit großer erzäh-

lerischer Kraft entwirft Michael Köhlmeier ein

grandioses Bild unserer Zeit.

Im Mai schreibt Hanna an ihre Schwägerin

eine Mail nach Dublin: Komm, dein Bruder wird

verrückt! Zwei Tage später landet Jetti in Wien.

In ihrer ungewöhnlichen Familie ist mit allem zu

rechnen. Robert ist verschwunden. Doch dann

bekommt Jetti eine Nachricht: »Ich bitte dich noch

einmal, dass Du mit niemandem darüber sprichst!!!

Ich will es so. Ich bin in Israel, dem Land der

Väter. Aber an die Väter denke ich nicht.« Michael

Köhlmeiers packender, zugleich tragischer und

komischer Roman ist das Epos einer Familie und

einer Epoche. In den skurrilen, verschlungenen

Lebensläufen der Geschwister Jetti und Robert,

seiner Frau, ihrer Kinder und Freunde, erzählt

Köhlmeier, wie nur er es versteht, von dem, was

jeder sein Leben lang mit sich trägt.

Michael KöhlmeierBruder und Schwester LenobelRoman544 Seiten. GebundenLesebändchen. Farbiges VorsatzpapierCa. € 26,– [D] / € 26,80 [A]ISBN 978-3-446-25992-8Auch als E-Book erhältlichWG: 112 GegenwartsliteraturErscheint am 20. August 2018Das Hörbuch erscheint gleichzeitig beim Hörverlag, gelesen von Michael Köhlmeier

Plakat, 505/ 89188

MICHAEL KÖHLMEIER, 1949 in Hard am Bodensee geboren, lebt in Hohenems / Vorarlberg und Wien. Bei Hanser erschienen u. a. die Romane Zwei Herren am Strand (2014), Das Mädchen mit dem Fingerhut (2016), die Novelle Der Mann, der Verlorenes wiederfindet (2017) sowie der Gedichtband Ein Vorbild für die Tiere (2017).

MICHAEL KÖHLMEIER 1

Foto

: © R

ita

New

man

/ A

SA

bla

nca

.co

m

VERENA AUFFERMANN, VERENA AUFFERMANN, DEUTSCHLANDRADIO KULTURDEUTSCHLANDRADIO KULTUR

»Ein großartiger Erzähler – sowohl der Wahrheit als auch den Unwahrheiten des Lebens auf den Fersen.«

Startauflage: 75.000Lesungen

Foto

: © A

yse

Yava

s

ALEXCAPUS

Seine schönsteLiebesgeschichte seitLéon und Louise

»Das wird eine lange Nacht. Ich schlage vor,

wir schlafen ein bisschen.«

»Wenn du willst, dass ich unter diesen Umständen

schlafe, musst du mich schon k. o. schlagen.«

»Das kann ich machen, falls du es wünschst. Aber

ich fürchte, du könntest dabei Schaden nehmen.«

Eine wahre Begebenheit, große Fabulierkunst, die

Liebe: Ein armer Kuhhirte und eine reiche Bauern-

tochter überwinden alle Grenzen und Hindernisse

für ihren Traum von einem gemeinsamen Leben.

Alex Capus erzählt ihr Abenteuer vor dem Panora-

ma der Weltgeschichte, und er beginnt damit im

Hier und Jetzt.

Max und Tina bleiben auf einem verschneiten

Alpenpass stecken und müssen die Nacht im Auto

verbringen. Um ihnen beiden die Zeit zu vertreiben,

erzählt Max eine Geschichte, die genau dort in den

Bergen ihren Anfang nimmt und Jahrhunderte

zurückliegt.

Es ist die Zeit der Französischen Revolution, eine

Zeit des Aufbruchs und Umbruchs in Europa. Jakob

ist ein Knecht aus dem Greyerzerland und verliebt

sich in Marie, die Tochter eines reichen Bauern. Der

Vater will den Jungen loswerden und schickt ihn

erst in den Kriegsdienst und dann als Hirte an den

Hof Ludwigs XVI. Dort ist man so gerührt von Jakobs

Unglück, dass man auch Marie nach Versailles holen

lässt. Alex Capus erweist sich einmal mehr als der

Meister faktenreichen Träumens – ein hinreißen-

des Spiel zwischen den Jahrhunderten.

Alex CapusKönigskinderRomanCa. 176 Seiten. GebundenCa. € 19,– [D] / € 19,60 [A]ISBN 978-3-446-26009-2Auch als E-Book erhältlichWG: 112 GegenwartsliteraturErscheint am 20. August 2018Das Hörbuch erscheint gleichzeitig beim Hörverlag, gelesen von Ulrich Noethen

Fahne, 2-seitig, 505 / 89190Plakat, 505 / 89191

ALEX CAPUS, geboren 1961 in der Normandie, lebt heute in Olten. Er schreibt Romane, Kurzgeschichten und Reportagen. Bei Hanser erschienen die Romane Léon und Louise (2011), Fast ein bisschen Frühling (2012), Der Fälscher, die Spionin und der Bombenbauer (2013), Reisen im Licht der Sterne (2015) und Das Leben ist gut (2016) sowie Skidoo (Meine Reise durch die Geisterstädte des Wilden Westens, 2012) und Mein Nachbar Urs (Geschichten aus der Kleinstadt, 2014). www.alexcapus.de

ALEX CAPUS 4 | 5

Foto

: © A

yse

Yava

s

»Keiner kann so spannende, witzige und sinnige Geschichten erzählen wie er.«

MANFRED PAPST,MANFRED PAPST, NZZ AM SONNTAGNZZ AM SONNTAG

Startauflage: 75.000Lesungen

Nachdem Sylvie Schenk in Schnell, dein Leben das

ganze Leben einer Frau erzählt hat, erzählt sie in

ihrem neuen Roman das ganze Leben einer Fami-

lie. Poetisch, klar und klug führt diese Geschichte

immer wieder zurück in die Vergangenheit. Ein

Herkunftsroman von großer Intensität und Dichte.

Die Geschwister Cardin sind zu viert. Als Tante

Tamara und Onkel Simon sterben, werden am Tag

der Beerdigung jedoch nicht nur die feinen Trenn-

linien zwischen den vier Geschwistern sichtbar,

sondern die Gräben in der gesamten Familie. Die

beiden Verstorbenen waren es, die alle zusammen-

hielten. Nun hinterlassen sie neben Uneinigkeit vor

allem eine Auseinandersetzung um das Erbe, die

schon auf dem Weg zur Trauerhalle ihren Anfang

nimmt. Die gefühlte Ungerechtigkeit in der Ver-

wandtschaft ist außergewöhnlich groß – und genau

darin ist diese französische Familie so ziemlich

gewöhnlich.

Sylvie Schenk hat einen Roman geschrieben, der

auf wenigen Seiten die Geheimnisse einer ganzen

Familie ausleuchtet und ein schweres Erbe sicht-

bar macht.

Sylvie SchenkEine gewöhnliche FamilieRomanCa. 160 Seiten. GebundenCa. € 18,– [D] / € 18,50 [A]ISBN 978-3-446-25996-6Auch als E-Book erhältlichWG: 112 GegenwartsliteraturErscheint am 23. Juli 2018

SYLVIE SCHENK wurde 1944 in Chambéry, Frankreich, geboren, studierte in Lyon und lebt seit 1966 in Deutschland. Sylvie Schenk veröffentlichte Lyrik auf Franzö-sisch und schreibt seit 1992 auf Deutsch. Sie lebt bei Aachen und in La Roche-de-Rame, Hautes-Alpes. Bei Hanser erschien 2016 ihr Roman Schnell, dein Leben.

SYLVIE SCHENK 6 | 7

Foto

: © I

sold

e O

hlb

aum

JUDITH LIEREJUDITH LIERE, STERN, STERN

»Es wird Zeit, die mitreißenden Romane der Sylvie Schenk zu entdecken.«

Lesungen

Dreißig Jahre war Sonja Chefin eines Hotels am

Bodensee; ihr Mann Bruno bekam als Koch sogar

einen Stern. Jetzt steht sie auf den Klippen bei

Abydyr, einem Nest in Wales, und blickt hinab.

Springen?

Bruno ist gestorben. Selbstmord? Dann der

Offenbarungseid: Das Haus war nur ein Berg von

Schulden. Brunos Bruder Arno ist mit seinem

falschen Lächeln bereit, alles zu übernehmen –

vorausgesetzt, sie verschwindet. Und Sonja ver-

schwindet. Wales bedeutet Regen, hatte Mister

Pettibone gewarnt, doch sie fährt trotzdem zu

ihm. Und nun?

Karl-Heinz Ott erzählt von einer Frau, die dem

Unglück nicht mehr zu entkommen scheint. Ja,

Mister Pettibone hat sie gewarnt, vor der abgetakel-

ten Pension, dem Essen, seinem Onkel, und über-

haupt vor diesem traurigen Land: zugige Fenster,

zugige Türen, rundum Ödnis. Doch das Meer ist

herrlich! Und ist Wales im Regen nicht allemal

besser als ein Feinschmeckerlokal ausgerechnet

am Bodensee? In Karl-Heinz Otts brillantem,

bösem Roman entfaltet sogar das Unglück seinen

ironischen, bissigen Reiz.

Karl-Heinz OttUnd jeden Morgen das MeerRomanCa. 144 Seiten. GebundenCa. € 18,– [D] / € 18,50 [A]ISBN 978-3-446-25995-9Auch als E-Book erhältlichWG: 112 GegenwartsliteraturErscheint am 20. August 2018

KARL-HEINZ OTT, 1957 in Ehingen an der Donau geboren, wurde für sein Werk mehrfach ausgezeichnet, u. a. mit dem Förderpreis des Friedrich-Hölderlin-Preises (1999), dem Alemannischen Literaturpreis (2005), dem Preis der LiteraTour Nord (2006), dem Johann-Peter-Hebel-Preis (2012) und dem Wolfgang-Koeppen-Preis (2014). Zuletzt erschien bei Hanser sein Roman Die Auferstehung (2015).

KARL-HEINZ OTT 8 | 9

Foto

: © J

ürg

en B

auer

Mit Karl-Heinz Ott verzweifelt sein ist besser, als ohne ihn glücklich zu sein.

Lesungen

Karl und Emilie sind Kinder von Kriegs- und

Nachkriegszeit, hineingeboren in das Schweigen

einer Familie der Provinz. Doch während die

Schwester sich immer mehr abkapselt, wird Karl

zum führenden Agitator der 68er. Eberhard

Rathgeb erzählt über eine Generation und die

Ideale einer emblematischen Zeit.

Noch im Jahr von Karls Geburt hätte kein Kommu-

nist sich auf der Straße zeigen können, ohne im

Konzentrationslager zu landen. Fünfzig Jahre später

ist Kommunismus nur noch eine Alterserscheinung.

Doch während die meisten sich immer schneller

absetzen in die moderne Zeit, hält Karl an den alten

Idealen fest: 2010 stirbt er als letzter Kommunist.

Eberhard Rathgeb erzählt in eigensinniger Sprache

und in immer verblüffender Perspektive von zwei

Geschwistern, die einander mögen und sich doch

immer weniger verstehen, von einem alternden

jungen Mann, der die Welt verändern will und sich

doch immer stärker vor ihr abschottet. Rathgeb

nimmt diese Ideale ernst, selbst da, wo die Welt-

geschichte sie längst vergisst.

Eberhard RathgebKarl oder Der letzte KommunistRoman272 Seiten. GebundenCa. € 23,– [D] / € 23,70 [A]ISBN 978-3-446-25994-2Auch als E-Book erhältlich WG: 112 GegenwartsliteraturErscheint am 23. Juli 2018

EBERHARD RATHGEB, 1959 in Buenos Aires geboren, lebt in Norddeutschland auf dem Land. Für seinen ersten Roman Kein Paar wie wir (2013) wurde er mit dem Aspekte-Literaturpreis ausgezeichnet. Zuletzt erschienen die Romane Das Paradiesghetto (2014) und Cooper (2016).

EBERHARD RATHGEB 10 | 11

Foto

: © I

sold

e O

hlb

aum

»Karl war gegen alles. Und er blieb dabei.«

Lesungen

LESEREISE: 11.9. Hamburg, Literaturhaus / NDR 13.9. München, Literatur haus 14.9. Berlin, ilb 17.9. Köln, lit.COLOGNE / Buchhandlung Bittner

MICHAELONDA ATJ E

Mot

iv: ©

Ben

jam

in H

arte

/ A

rcan

gels

Im

ages

; ©

Ad

am H

este

r /

Get

ty I

mag

es; ©

Rob

inO

lim

b /

Get

ty I

mag

es. A

uto

ren

foto

: © I

an R

uth

erfo

rd /

TS

PL

/ W

rite

r P

ictu

res

»Ondaatje ist der Autor für

all jene, die in der Literatur die

Gelegenheit spüren, dem Gesetz

der Schwerkraft zu entgehen.«

MARKUS GASSER, F.A.Z.

»Ondaatjes unerreichte Kunst liegt darin,

in einzelnen Beobachtungs- und Erzählsplittern

ein ganzes Leben aufscheinen zu lassen.«

»Das größte Kompliment an einen Autor: wenn der Geist

seines Buches es schafft, einen Leser innerlich, psychisch,

seelisch zu verändern. Und das schafft Ondaatje.«

»Ondaatje ist ein Meister der

Anmutung, des Atmosphärischen,

des Unausgesprochenen, und

deshalb vielleicht machen seine

Bücher glücklich.«

CHRISTOPH BARTMANN,SÜDDEUTSCHE ZEITUNG

DENIS SCHECK, 3SAT KULTURZEIT

SIGRID LÖFFLER, LITERATUREN

Ein Sohn spürt die geheime Vergangenheit seiner

Mutter auf, deren Leben von Liebe und Krieg heim-

gesucht wurde. Fünfundzwanzig Jahre nach dem

Englischen Patienten hat Michael Ondaatje ein neues

Meisterwerk geschrieben, das in betörender Spra-

che die Geschichte einer Spionin im Kalten Krieg

erzählt.

Nach Kriegsende wird der vierzehnjährige

Nathaniel zusammen mit seiner Schwester Rachel

von den Eltern in London zurückgelassen, in der

Obhut einer mysteriösen Figur namens »Der Falter«.

Die Kinder vermuten, dass er ein Schmuggler und

Ganove ist, ihr Misstrauen schwindet jedoch, als sie

seine exzentrischen Freunde kennenlernen, die sich

fürsorglich um sie kümmern. Doch wer sind diese

Menschen wirklich? Und was hat es zu bedeuten,

dass die Mutter von Nathaniel und Rachel nach

langem Schweigen aus dem Nichts wieder zurück-

kehrt? »Meine Sünden sind vielfältig«, wiederholt

sie, mehr gibt sie nicht preis. Zwölf Jahre später, als

die Mutter ermordet wird, beginnt Nathaniel all das

aufzuspüren, was er in jener Zeit nicht verstehen

konnte. Ondaatjes Kriegslicht ist die Krönung des

Werks eines der bedeutsamsten Schriftsteller

unserer Zeit.

Michael OndaatjeKriegslichtRomanAus dem Englischen von Anna Leube320 Seiten. GebundenCa. € 24,– [D] / € 24,70 [A]ISBN 978-3-446-25999-7Auch als E-Book erhältlichWG: 112 GegenwartsliteraturErscheint am 20. August 2018Das Hörbuch erscheint gleichzeitig bei Audiobuch, gelesen von Frank Stieren

Fahne, 2-seitig, 505 / 89194Plakat, 505 / 89196Leseprobe, BE 30, 505 / 89195

MICHAEL ONDAATJE, 1943 in Sri Lanka geboren, lebt heute in Toronto. Mit seinem Roman Der englische Patient (1993), für den er den Booker-Preis erhielt, wurde er weltberühmt. Bei Hanser erschienen darüber hinaus die Romane In der Haut eines Löwen (1990), Anils Geist (2000), Divisadero (2007) und Katzentisch (2012) sowie Die gesammelten Werke von Billy the Kid (1997) und Handschrift (Gedichte, 2001). ANNA LEUBE übersetzte u. a. Bruce Chatwin, Cynthia Ozick, Jean Rhys und Matt Ruff.

MICHAEL ONDAATJE

VOMAUTOR VON

»DERENGL I S C HE PAT I ENT«

14 | 15

Foto

: © B

art

Mic

hie

ls

Wie vieleGeheimnisse verträgt ein Leben?

Startauflage: 50.000 Lesereise im September

In ihrem gefeierten Debütroman erzählt Minna

Rytisalo die Geschichte einer großen tragischen

Liebe vor dem Hintergrund des Krieges in Lapp-

land. Packend, emotional dicht und von großer

poetischer Kraft – eine Entdeckung!

Der junge Bauernsohn Viljami hat sich in Lempi,

die Tochter des Ladenbesitzers aus der kleinen

Stadt Rovaniemi, verliebt. Hals über Kopf heiraten

sie, und Lempi, der das Landleben fremd ist, zieht

zu Viljami auf den Hof. Um sie zu entlasten und

über die Trennung von ihrer Zwillingsschwester

hinwegzutrösten, stellt ihr Mann die Magd Elli ein,

die insgeheim glühend eifersüchtig ist und selbst

gern an seiner Seite wäre. Nach einem einzigen

glücklichen Sommer wird Viljami zum Kriegs-

dienst eingezogen. Als er zurückkehrt, ist die Stadt

zerstört und Lempi verschwunden. Dass sie wie ihre

Schwester mit einem Offizier nach Deutschland

gegangen sei, kann er sich nicht vorstellen. Viel-

schichtig, emotional, eindrucksvoll erzählt Minna

Rytisalo diese mitreißende Geschichte: Lempi ist

ein altfinnisches Wort für Liebe.

Minna RytisaloLempi, das heißt LiebeRomanAus dem Finnischen von Elina Kritzokat224 Seiten. Gebunden. Farbiges VorsatzpapierCa. € 21,– [D] / € 21,60 [A]ISBN 978-3-446-26004-7Auch als E-Book erhältlichWG: 112 GegenwartsliteraturErscheint am 23. Juli 2018Das Hörbuch erscheint gleichzeitig bei Hörbuch Hamburg, gelesen von Franz Dinda, Maria Hartmann und Julia Nachtmann

Plakat, 505 / 89197

MINNA RYTISALO, geboren 1974 in Lappland, arbeitet als Finnischlehrerin und schreibt einen literarischen Blog. Lempi, das heißt Liebe ist ihr erster Roman und wurde von finnischen Bloggern als bester Roman 2016 mit dem Blogistania-Finlandia-Preis ausgezeichnet; außerdem erhielt Rytisalo 2017 den Botnia-Literatur-preis. ELINA KRITZOKAT, 1971 geboren, studierte Literaturwissenschaft und übersetzte u. a. Werke von Marja-Liisa Vartio, Riikka Pulkkinen, Elina Hirvonen und Johanna Sinisalo.

MINNA RYTISALO 16 | 17

Foto

: © M

arek

Sab

og

al

Eine dramatische Dreiecksbeziehung im finnischen Norden – hinreißend erzählt.

Vier Jahre nach dem Nobelpreis legt Patrick

Modiano gleich zwei neue Bücher vor. Mit seinem

unverwechselbaren Ton und der betörenden

Mischung aus Autobiografie und Fiktion ist der

neue Roman ein Meisterwerk der Erinnerungs-

kunst. In dem Theaterstück Unsere Anfänge im Leben gibt Modiano seinem Lebensthema eine

ganz andere, überraschende Form.

In Schlafende Erinnerungen beschwört der Erzäh-

ler noch einmal seine Jugend herauf: eine Zeit der

Begegnungen. Der Vater trifft sich mit dubiosen

Russen auf dem Schwarzmarkt, die Mutter ist

Schauspielerin in Pigalle. Der Sohn, in Paris auf

sich allein gestellt, verkehrt mit rätselhaften

Frauen. Madeleine Péraud, die Esoterikspezialis-

tin, Geneviève Dalame mit ihrem kleinkriminellen

Bruder, und eine andere, namenlose, die in einer

fremden Wohnung »versehentlich« einen Mann er-

schießt. Mit ihr wird er fliehen und ihr helfen, die

Spuren zu verwischen.

Unsere Anfänge im Leben versteht Modiano selbst

als Pendant zu Schlafende Erinnerungen. Der junge

Schriftsteller Jean fühlt sich bedroht, seine geldgie-

rige Mutter und ihr Liebhaber stellen ihm nach.

Deshalb ist er zu seiner Freundin, einer Schauspie-

lerin, in die Theatergarderobe gezogen. Ein geist-

reiches Spiegelkabinett voller Humor.

Patrick ModianoSchlafende ErinnerungenAus dem Französischen von Elisabeth Edl112 Seiten. GebundenCa. € 16,– [D] / € 16,50 [A]ISBN 978-3-446-26010-8Auch als E-Book erhältlichWG: 116 Romanhafte BiografienErscheint am 20. August 2018Das Hörbuch erscheint gleichzeitigbei Hörbuch Hamburg

PATRICK MODIANO, 1945 geboren, ist einer der bedeutendsten Schriftsteller der Gegenwart. Er erhielt zahlreiche Auszeichnungen, u. a. den Prix Goncourt, den Österreichischen Staatspreis für Europäische Literatur und 2014 den Nobelpreis. Zuletzt erschienen bei Hanser die Romane Im Café der verlorenen Jugend (2012), Der Horizont (2013), Gräser der Nacht (2014) und Damit du dich im Viertel nicht verirrst (2015). ELISABETH EDL, 1956 geboren, wurde u. a. mit dem Celan-Preis, Petrarca-Preis, Voß-Preis, Romain-Rolland-Preis und dem Österreichischen Staatspreis ausgezeichnet und ist Mitglied der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung.

Patrick ModianoUnsere Anfänge im LebenTheaterstückAus dem Französischen von Elisabeth EdlCa. 96 Seiten. GebundenCa. € 16,– [D] / € 16,50 [A]ISBN 978-3-446-26011-5WG: 152 DramatikErscheint am 20. August 2018

PATRICK MODIANO 18 | 19

Foto

: © P

atri

ce N

orm

and/

Op

ale/

Leem

age/

laif

PETER KÖRTE, PETER KÖRTE, F.A.Z.F.A.Z.

»Keiner schreibtfaszinierender über den Sog des Erinnerns.«

Es beginnt mit einer Eiswaffel, auf einer Bank

im Central Park. Hals über Kopf stürzt sich Alice

in eine Lovestory mit dem berühmten Schriftsteller

Ezra Blazer. Sie ist fünfundzwanzig, er in seinen

Siebzigern. Ein erotisches, tragikomisches Kam-

merspiel – doch dann setzt eine ganz andere

Erzählung ein.

Er nennt sich Mr Softee und ruft nur mit unter-

drückter Nummer an. Alice’ Beziehung zu dem

großen Ezra Blazer ist so intensiv wie einseitig

beherrscht von seinem Geschmack, seinen Neu-

rosen und bald, immer mehr, dem Vorgefühl

des Endes.

Auf dem Weg in den Nahen Osten wird Amar, ein

amerikanisch-irakischer Doktorand, am Londoner

Flughafen Heathrow in Gewahrsam genommen.

Und landet im Vakuum von Wartesälen und end-

losen Verhören. Subtil verwebt Lisa Halliday die

zwei so ungleichen Geschichten zu einem kühnen,

provokanten Roman über die Machtgefälle, die un-

sere Welt durchziehen, zwischen Jung und Alt, Glück

und Talent, dem Persönlichen und Politischen.

Wie ein zerbrochenes Spiegelbild fängt Asymmetrie

unsere Gegenwart ein: furios, tief berührend und

beeindruckend hellsichtig.

Lisa HallidayAsymmetrieRomanAus dem Englischen von Stefanie Jacobs320 Seiten. GebundenCa. € 23,– [D] / € 23,70 [A]ISBN 978-3-446-26001-6Auch als E-Book erhältlichWG: 112 GegenwartsliteraturErscheint am 23. Juli 2018

LISA HALLIDAY, aufgewachsen in Massachusetts, studierte in Harvard und lebt als freie Lektorin und Übersetzerin in Mailand. 2005 erschien ihre Kurzgeschichte Stump Louie in der Paris Review. Für Asymmetrie, ihren ersten Roman, erhielt sie 2017 einen Whiting Award for Fiction. STEFANIE JACOBS, 1981 geboren, lebt in Wuppertal. Als freie Übersetzerin hat sie u. a. Lauren Groff, Anthony Marra und Neil Young ins Deutsche gebracht.

LISA HALLIDAY 20 | 21

Foto

: © P

hil

So

hei

li

»Ein glühend intelligenter Debütroman.«

THE NEW YORK TIMESTHE NEW YORK TIMES

Das bunte, ergreifende Porträt eines Viertels

im heutigen Madrid, wo Bürger sich zusammen-

schließen, um gegen Ungerechtigkeit und Elend

aufzubegehren. Almudena Grandes in Hochform,

mit einem Roman über den Mut, aufzustehen.

Jung und Alt, Singles und Familien, Spanier und

Einwanderer – sie alle leben nebeneinander im Zen-

trum der Millionenstadt. Doch was können sie tun,

wenn Globalisierung und Wirtschaftskrise ihr Leben

radikal verändern? Der Architekt Sebástian verliert

nicht nur seine Arbeit, sondern auch Ehefrau und

Kinder – trotzdem hilft er Sofía beim Wiederauf-

bau der Kinderbetreuung. Eine Großmutter stellt

im September den Weihnachtsbaum auf, um ihrer

Familie Mut zu machen. Und alle entdecken die un-

erwartete Kraft des Kollektivs, als die Schließung

des Gesundheitszentrums droht. Mit ihrem neuen

Bestseller führt uns Almudena Grandes mitten in

die spanische Gesellschaft. Sie erzählt von Men-

schen, deren Lebens- und Liebesgeschichten sich

kreuzen, und die nicht nur Wut und Empörung

erfahren, sondern auch Solidarität, Humor

und Beharrlichkeit.

Almudena GrandesKleine HeldenRomanAus dem Spanischen von Roberto de Hollanda320 Seiten. GebundenCa. € 23,– [D] / € 23,70 [A]ISBN 978-3-446-26012-2Auch als E-Book erhältlichWG: 112 GegenwartsliteraturErscheint am 23. Juli 2018

ALMUDENA GRANDES, 1960 geboren, gehört zu den wichtigsten und erfolgreichsten spanischen Autoren der Gegenwart. Ihre Bücher sind in mehr als zwanzig Sprachen übersetzt worden. Sie wurde mehrfach ausgezeichnet, u. a. 2002 mit dem Premio Julián Besteiro und 2011 mit dem Premio Sor Juana Inés de la Cruz. Bei Hanser erschienen die Romane Der Feind meines Vaters (2013) und Inés und die Freude (2014). ROBERTO DE HOLLANDA arbeitet für Film und Radio und ist als Literaturagent tätig. Er übersetzte u. a. Gonzalo Torrente Ballester, Rodrigo Rey Rosa, Michael Gilmore, Jan Kerouac und Eugenio Fuentes.

ALMUDENA GRANDES 22 | 23

Foto

: © P

ep A

vila

»Das Leben ist schön, nicht wahr? Aber hin und wieder auch zum Kotzen.« Ein Madrid-Roman

Lesereise

Zwei gebrochene Menschen finden im Lauf eines

einzigen Tages in einer Stadt zueinander, die nie

zur Ruhe kommt. A. L. Kennedys großer London-

Roman, der Finalist beim Booker-Preis war, erzählt

die Geschichte einer ebenso unwahrscheinlichen

wie ernsthaft süßen Begegnung.

Jon ist ein guter Mensch in einer schlechten Welt.

Als Staatsdiener der britischen Regierung muss er

täglich unmoralisch handeln, um jedoch seiner Ent-

fremdung zu entkommen, schreibt er Liebesbriefe

im Auftrag alleinstehender Frauen. Eine von ihnen

ist Meg, die sich gerade von ihrer Alkoholsucht er-

holt. Von seiner Handschrift und seinen Worten

betört, sucht sie Jon inmitten der wild pulsierenden

Metropole auf. Gibt es sie wirklich, jene Liebe, die

süß ist, weil sie den anderen – seine Verletzungen,

seine Einsamkeit – ernst nimmt? In einer sinnlichen

Sprache, die den fiebrigen Rhythmus Londons wie-

dergibt, fragt Kennedy in ihrem ergreifenden und

skurril-witzigen Roman, wie in unserer narziss-

tischen Zeit wahre Gefühle noch möglich sind.

A. L. KennedySüßer ErnstRomanAus dem Englischen von Ingo HerzkeCa. 400 Seiten. GebundenCa. € 25,– [D] / € 25,70 [A]ISBN 978-3-446-26002-3Auch als E-Book erhältlichWG: 112 GegenwartsliteraturErscheint am 5. November 2018

A. L. KENNEDY, 1965 im schottischen Dundee geboren, zählt zu den wichtigsten zeitgenössischen englischen Autoren. Sie wurde mit zahlreichen bedeutenden Literaturpreisen ausgezeichnet. Kennedy lebt bei London und unterrichtet Kreatives Schreiben an der University of Warwick. Bei Hanser erschienen Das blaue Buch (Roman, 2012), Ein schlechter Sohn (Hanser-Box, 2014), Der letzte Schrei (Erzählungen, 2015) und Schreiben (Blogs & Essays, 2016). INGO HERZKE, geboren 1966, studierte in Göttingen und Glasgow. Er übersetzte u. a. Jonathan Safran Foer, Paula Fox und Edward St Aubyn. 2001 und 2006 erhielt er den Hamburger Förderpreis für literarische Übersetzungen. www.a-l-kennedy.co.uk

A. L. KENNEDY 24 | 25

Foto

: © I

sold

e O

hlb

aum

Eine Geschichte über Wiedergutmachung, so ernst und so süß, wie man sie sich nur wünschen kann.

Lesereise im November

Das meistgelesene Buch in Georgien, erstmals auf

Deutsch. Ein Fremder kommt in Domenicos Dorf

und weckt in dem jungen Mann den Wunsch, die

große Welt kennenzulernen. Seine Reise ist eine

große Parabel über die Abgründe des Menschen,

Macht und Brutalität, aber auch über den bedin-

gungslosen Drang nach Freiheit.

Mit einem Sack voll Münzen macht sich Domenico

auf den Weg. Zuerst kommt er nach Feinstadt, ein

Ort der Höflichkeit und guten Sitten; doch ist wirk-

lich »alles in Oo-ordnung«, wie der Nachtwächter zu

jeder vollen Stunde ruft? Als Domenico die Frau, in

die er sich verliebt, auf tragische Weise verliert, will

er fort, nach Kamora. Dort regieren Willkür und Ver-

brechen – bis eine Gruppe einfacher Hirten aufbe-

gehrt. Am Ufer eines Flusses errichten sie Canudos,

eine Stadt der Freiheit. Doch der Kampf gegen

Kamora steht ihnen bevor. Zur Zeit sowjetischer Herr-

schaft in Georgien schrieb Guram Dotschanaschwili

mit diesem aufrüttelnden Roman ein großes Epos

über das menschliche Dasein in Zeiten gesellschaft-

licher und politischer Tyrannei.

Guram DotschanaschwiliDas erste GewandRomanAus dem Georgischen von Susanne Kihm und Nikolos LomtadseCa. 672 Seiten. GebundenBesondere Ausstattung: Bedruckter ÜberzugLesebändchen. Farbiges VorsatzpapierCa. € 32,– [D] / € 32,90 [A]ISBN 978-3-446-26013-9Auch als E-Book erhältlichWG: 112 GegenwartsliteraturErscheint am 24. September 2018

Einlesebuch, BE 5 Stück, 505 / 89198

GURAM DOTSCHANASCHWILI, 1939 in Tbilissi geboren, studierte Geschichte und Archäologie. Bereits 1966 begann er mit der Arbeit an seinem ersten Roman Das erste Gewand, den er 1978 beendete. 1985 erhielt Dotschanaschwili den Staatspreis für das literarische Gesamtwerk und 2010 den renommiertesten georgischen Literaturpreis, den SABA-Preis. SUSANNE KIHM, 1977 in Saarbrücken geboren, und NIKOLOS LOMTADSE, 1975 in Kutaissi geboren, widmeten sich von 2010 bis 2017 der Übersetzung von Das erste Gewand. Sie nahmen am Hieronymus-Programm der Robert Bosch Stiftung und mehreren Übersetzerwerkstätten teil.

GURAM DOTSCHANASCHWILI 26 | 27

Foto

: © N

ata

So

pro

mad

se

»Ein modernerKlassiker der georgischen Literatur – eineEinladung zu einemFest der Phantasie.«

NINO HARATISCHWILININO HARATISCHWILI

Die melancholische Schönheit Istanbuls in den

Bildern und Worten ihrer zwei berühmtesten Söhne.

Orhan Pamuk erzählt vom goldenen Zeitalter einer

kosmopolitischen Stadt, die es so nicht mehr gibt,

die jedoch in den einzigartigen Bildern von Ara

Güler wiederauflebt.

Kein anderer Fotograf hat in jener Zeit das Alltags-

leben, das Erwachen der Stadt, die kleinen Läden, die

Handwerker, Fahrer, Verkäufer und Fischer mit sol-

chem Realismus und einer solchen Liebe zum Detail

abgelichtet. Auf der Suche nach der eigenen verlore-

nen Kindheit verbindet der Schriftsteller Pamuk

genussvoll Gülers fabelhafte Schwarzweißbilder

aus den fünfziger und siebziger Jahren mit den

Erinnerungen seines berühmten Istanbul-Buchs.

Ein Prachtband, der die Sehnsucht nach einer

verschwundenen Stadt feiert.

Orhan PamukIstanbulErinnerungen und Bilder aus einer StadtAus dem Türkischen von Gerhard MeierMit 450 Fotografien von Ara Güler, Henri Cartier-Bresson, dem jungen Orhan Pamuk u. a.Ca. 608 Seiten mit RegisterBesondere Ausstattung: Sonderformat: 16,5 x 24 cm. Geprägter Leineneinband mit 2/3 Umschlag. Lesebändchen. Farbiges VorsatzpapierCa. € 38,– [D] / € 39,10 [A]ISBN 978-3-446-26005-4WG: 362 Reise / EuropaErscheint am 24. September 2018

ORHAN PAMUK, 1952 in Istanbul geboren, wurde mehrfach ausgezeichnet, u. a. 2003 mit dem Impac-Preis, 2005 mit dem Friedenspreis des Deutschen Buchhandels und 2006 mit dem Nobelpreis für Literatur. Bei Hanser erschienen zuletzt die Romane Diese Fremdheit in mir (2016) und Die rothaarige Frau (2017). GERHARD MEIER, 1957 geboren, übersetzte u. a. Amin Maalouf, Henri Troyat, Murathan Mungan, Ahmet Hamdi Tanpınar und Hasan Ali Toptas. 2011 erhielt er den deutsch-türkischen Übersetzerpreis Tarabya, 2014 den Paul-Celan-Preis. ARA GÜLER, 1928 in Istanbul geboren, ist einer der bedeutendsten Fotografen der Türkei. Für sein Werk wurde er mehrfach ausgezeichnet, u. a. 1999 mit der türkischen Auszeichnung als »Fotograf des Jahrhunderts« und 2009 mit dem Lucie Award für sein Lebenswerk. www.orhanpamuk.net

ORHAN PAMUK 28 | 29

ORHAN PAMUKORHAN PAMUK

»Das IstanbulAra Gülers istmein Istanbul.Die Stadt, die mirdie Welt bedeutet.«

Au

tore

nfo

to: ©

Iso

lde

Oh

lbau

m. I

stan

bu

lfo

tos

von

ob

en n

ach

un

ten

: © Y

api K

red

i His

tori

cal A

rch

ive,

Mu

seu

m o

f S

elah

atti

m G

iz C

oll

ecti

on

; Ara

Gü

ler;

Sam

i Pek

siri

n C

oll

ecti

on

– D

epo

Ph

oto

s; A

ra G

üle

r

Bücher schreiben wollen viele, und Ratgeber für

angehende Schriftsteller gibt es fast noch mehr. Wie

aber findet man in den Buchmarkt hinein? Diese

Frage kann nur ein Außenseiter beantworten: Der

Literatur-Kenner Andreas Thalmayr mit einem

ganzen Feuerwerk von Ideen, Anekdoten und Infor-

mationen. Sein inspirierender Lehrgang nützt jedem,

der zu schreiben anfängt – und das tun Autoren

immer wieder, vor jeder leeren Seite von neuem.

Andreas Thalmayr ist zurück! Und wieder geht

es dem freundlichsten Unbekannten der Gegen-

wartsliteratur um Worte, nichts als Worte. In

siebenundzwanzig äußerst amüsanten Briefen an

einen jungen zukünftigen Autor erzählt er vom

Alltag des Büchermachens: vom Kampf um das

Copyright über Literaturagenturen, Klappentexte

und Buchgestaltung bis hin zur Frage nach dem

passenden Verlag. Wovon lebt man als Schriftsteller?

Wozu braucht es die Literaturkritik? Kann man als

Autor wirklich missverstanden werden? Dieses

kleine große Buch nimmt jede Buch-Frage phantas-

tisch ernst.

Andreas ThalmayrSchreiben für ewige AnfängerEin kurzer Lehrgang112 Seiten. Gebunden. Farbiges VorsatzpapierCa. € 14,– [D] / € 14,40 [A]ISBN 978-3-446-25998-0WG: 118 Essays, FeuilletonErscheint am 20. August 2018

ANDREAS THALMAYR veröffentlichte 1985 in Hans Magnus Enzensbergers »Anderer Bibliothek« den berühmten Lyrik-Verführer Das Wasserzeichen der Poesie. Bei Hanser folgten 2004 Lyrik nervt! (Erste Hilfe für gestreßte Leser) und 2005 Heraus mit der Sprache (Ein bißchen Deutsch für Deutsche, Österreicher, Schweizer und andere Aus- und Inländer). Für sein Werk wurde Thalmayr immer wieder ausgezeichnet.

ANDREAS THALMAYR 30 | 31

Foto

: © I

sold

e O

hlb

aum

»Wenn Sieschreiben wollen,brauchen SieKomplizen!«

Ein junger Autor wendet sich mit seinem Erst-

lingsroman schüchtern an den Nobelpreisträger

für Literatur Thomas Mann – und wird freundlich

abgewimmelt. Ein halbes Jahrhundert später reist

der Autor selbst nach Stockholm, den Preis entge-

genzunehmen. Elias Canetti bezeichnete sich selbst

gelegentlich als schlechten Briefschreiber. Dem

zum Trotz ergibt der Schatz seiner Briefzeugnisse

einen einmaligen Lebensroman.

Gezeigt wird das Jahrhundertleben Elias Canettis

als ein verblüffendes Zeitbild aus privater Perspek-

tive: tief hinein in die Kulturwelt Nachkriegseuropas

und dennoch stets möglichst unabhängig von allen

Strömungen und Tendenzen. In knapp 600 Briefen

an Gefährten und Freunde, Kritiker und Leser eben-

so wie an Kollegen wie Theodor W. Adorno, Jean

Améry, Thomas Bernhard, Erich Fried, Ernst Gom-

brich, Michael Krüger, Claudio Magris, Marcel

Reich-Ranicki, Hilde Spiel und viele andere zeichnet

Ich erwarte von Ihnen viel Canettis Weg erstmals so

nach, wie er selbst ihn den anderen berichtete.

Elias CanettiIch erwarte von Ihnen vielBriefe 1932–1994Herausgegeben von Sven Hanuschek und Kristian WachingerCa. 864 Seiten mit Abbildungen Gebunden. LesebändchenCa. € 42,– [D] / € 43,20 [A]ISBN 978-3-446-26019-1Auch als E-Book erhältlichWG: 111 HauptwerkErscheint am 24. September 2018

ELIAS CANETTI, 1905 in Bulgarien geboren, wuchs in Manchester, Zürich, Frankfurt und Wien auf. Sein Roman Die Blendung erschien 1935. 1938 emigrierte er nach London, wo er die Studien zu Masse und Macht (1960) aufnahm. Ab den 1970er Jahren vorwiegend in der Schweiz lebend, erlangte er Berühmtheit mit seinen Theaterstücken, autobiografischen Büchern und Aufzeichnungen. 1981 erhielt er den Nobelpreis für Literatur. Er starb 1994. SVEN HANUSCHEK, Germanist und Publizist, unterrichtet an der LMU München. Er veröffentlichte bei Hanser Biografien über Elias Canetti und Erich Kästner, bei Zsolnay Laurel & Hardy (Eine Revision). KRISTIAN WACHINGER, Lektor und Übersetzer, ist seit 2003 (Mit-)Herausgeber mehrerer Editionen aus dem Nachlass von Elias Canetti sowie im Stiftungsrat der Canetti Stiftung in Zürich.

ELIAS CANETTI 32 | 33

Foto

: © I

sold

e O

hlb

aum

»Ich habe mich bei dem blasphemischen Wunsch ertappt, in hundert Jahren ein Hanser Klassiker zu werden.«

Veranstaltungenwww.hanser-klassiker.de

ELIAS CANETTI ELIAS CANETTI an seinen Lektoran seinen Lektor Herbert Göpfert, 25. März 1963Herbert Göpfert, 25. März 1963

Elizabeth Bishop, eine der großen Dichterinnen

des 20. Jahrhunderts, ist hierzulande noch wenig

bekannt. Die erste umfassende zweisprachige Aus-

gabe ihres Werks, in der glänzenden Übersetzung

von Steffen Popp, ist ein Ereignis.

»Ich verlor zwei Städte, verlor zwei Flüsse, einen

Kontinent«, heißt es in einem der eindringlichsten

Gedichte der amerikanischen Lyrikerin. Elizabeth

Bishop war eine ruhelose Seele, die zeit ihres Lebens

die Kunst des Verlierens lernen musste: Sie wuchs

ohne Eltern auf, reiste von Neuschottland nach

Florida, später nach Brasilien. Die einzige Heimat,

die sie fand, war die Sprache. Davon zeugen Gedichte,

deren verblüffende Bilderwelten den Leser in den

Bann ziehen: traumhafte Eisberge und phantastische

Landkarten, aber auch Unkraut, das sich in einem

Herzen einnistet. Traurigkeit und Genauigkeit,

Sehnsucht und Strenge – Bishops Wortkunst hat

die Zeit überdauert und kann nun endlich in ihrer

schillernden Fülle auf Deutsch entdeckt werden.

Elizabeth BishopGedichteZweisprachige AusgabeHerausgegeben, aus dem Englischen übersetzt und mit einem Nachwort von Steffen PoppCa. 352 Seiten. Besondere Ausstattung: Bedruckter Leineneinband. Fadenheftung Lesebändchen. Farbiges VorsatzpapierCa. € 32,– [D] / € 32,90 [A]ISBN 978-3-446-26014-6WG: 151 LyrikErscheint am 24. September 2018

ELIZABETH BISHOP, 1911 in Worcester geboren, starb 1979 in Boston. Ihr Werk wurde vielfach ausgezeichnet, u. a. 1956 mit dem Pulitzer-Preis für Dichtung und 1970 mit dem National Book Award. STEFFEN POPP, 1978 geboren, übersetzte u. a. Christian Hawkey und Ben Lerner. Für sein schriftstellerisches Werk wurde er mehrfach ausgezeichnet, u. a. 2014 mit dem Peter-Huchel-Preis.

ELIZABETH BISHOP 34 | 35

Foto

: © u

llst

ein

bil

d -

Gra

ng

er, N

YC

»Eine der größten amerikanischen Dichterinnen ihrer Generation – sie betrachtete die Welt mit Verwunderung und Ehrfurcht.«

COLM TÓIBÍNCOLM TÓIBÍN

Zu Iwan Turgenjews 200. Geburtstag am 9. Novem-

ber 2018 hat Vera Bischitzky sein berühmtestes

Buch neu übersetzt: das unvergessliche Panorama

aus allen sozialen Schichten, aus allen Altersgrup-

pen, mit allen Charakteren der russischen Welt.

Ein adeliger Grundbesitzer streift über das Land.

Was ihn lockt, ist gar nicht die Jagd, es ist das Leben

in all seinen Facetten: die Natur, doch auch das

Dasein der leibeigenen Bauern und der Bürger; er

erzählt von dem jungen Vasja, der von seinem Herrn

geschunden wird, von der Liebe zwischen Viktor und

Akulina, die grausam gebrochen wird, er erzählt

von all den Menschen, die er sieht in diesem alten,

harten Russland.

Das Buch erregte durch seine schonungslose Dar-

stellung großes Aufsehen, und diese Kraft ist bis

heute spürbar. Vera Bischitzky wurde bekannt durch

die Neuübersetzung von Gontscharows Oblomow.

»Die versunkene Welt, die sie wiederauferstehen

lässt, kann wieder besichtigt, gehört, ertastet,

geschmeckt und gerochen werden«, schrieb Elke

Schmitter im Spiegel. Und das gilt jetzt auch für

Iwan Turgenjews wunderbares Buch.

Iwan TurgenjewAufzeichnungen eines JägersMit einem Nachwort und Anmerkungen herausgegeben und übersetzt von Vera BischitzkyCa. 640 Seiten. Besondere Ausstattung: Leinen. Fadenheftung. 2 Lesebändchen. Farbiges VorsatzpapierCa. € 38,– [D] / € 39,10 [A]ISBN 978-3-446-26018-4WG: 111 HauptwerkErscheint am 24. September 2018

Plakat, 505 / 89192

IWAN S. TURGENJEW, geboren 1818 in Orel, gestorben 1883 bei Paris, studierte Literatur und Philosophie. VERA BISCHITZKY, geboren 1950, lebt in Berlin. Sie über- setzte u. a. Anton Tschechow, Dina Rubina und Nikolai Gogol. Bei Hanser erschien 2012 ihre Neuübersetzung von Iwan Gontscharows Oblomow. 2010 wurde sie mit dem Braem-Preis ausgezeichnet.

IWAN TURGENJEW 36 | 37

Foto

: © a

kg

-im

ages

GUSTAVE FLAUBERTGUSTAVE FLAUBERT AN IWAN TURGENJEW AN IWAN TURGENJEW

»Ihre Aufzeichnungen eines Jägers machen mir Lust, in einer wackligen Kutsche auf verschneiten Feldern den Wölfen beim Heulen zu lauschen.«

Lesungen mit der Übersetzerinwww.hanser-klassiker.de

www.www.hanser-klassiker.de.de

PLAKAT42 x 68 cm 42 x 68 cm

PROSPEKTfür Ihre Kunden, Format: A5für Ihre Kunden, Format: A5

Bei Abnahme eines Klassiker- Paketes erhalten Sie folgende Dekomittel: 1 Klassiker-Plakat1 Magnetband mit 12 Klassiker-Bögen30 Postkarten 50 Klassiker-Prospekte 30 Jahresgaben: Hohler / Erlbruch, Die kurzsichtige FeeArt.-Nr.: 505 / 89203

Kleines Klassiker-Paket: Bishop, Gedichte (NEU) Canetti, Ich erwarte von Ihnen viel (NEU) Conrad, Die SchattenlinieDickinson, Sämtliche GedichteFlaubert, Drei Geschichten Flaubert, Madame BovaryGontscharow, OblomowHardy, Jude Fawley, der UnbekannteTolstoi, Anna Karenina Tolstoi, AuferstehungTurgenjew, Aufzeichnungen eines Jägers (NEU) Zweig, Sternstunden der Menschheit Zweig, Vergessene Träume (NEU)(jeweils 1 Exemplar) ISBN 978-3-446-26114-3Netto-Warenwert ca. € 230,– [D] Erscheint am 24.09.2018

45 % Rabatt1 Jahr RR120 Tage Valuta

Großes Klassiker-Paket: Bishop, Gedichte (NEU)Canetti, Ich erwarte von Ihnen viel (NEU)Conrad, Die SchattenlinieDickens, Große ErwartungenDickinson, Sämtliche GedichteFlaubert, Drei Geschichten Flaubert, Madame BovaryGontscharow, OblomowHardy, Jude Fawley, der UnbekannteJames, Die GesandtenMelville, Moby-DickStevenson, Die SchatzinselStevenson, St. IvesTolstoi, Anna KareninaTolstoi, AuferstehungTolstoi, Krieg und FriedenTurgenjew, Aufzeichnungen eines Jägers (NEU)Zweig, Sternstunden der Menschheit Zweig, Vergessene Träume (NEU)(jeweils 1 Exemplar) ISBN 978-3-446-26113-6Netto-Warenwert ca. € 350,– [D] Erscheint am 24.09.2018

45 % Rabatt1 Jahr RR120 Tage Valuta

»Hier kann maneigentlich nur lesen,ohne aufzuhören,und dabei kann manLesen buchstäblichneu lernen.«

SABINE BERK ING, SABINE BERK ING, F.A.Z.F.A.Z.

MAGNETBANDLänge 2 Meter mit 12 Klassiker-Bögen,Länge 2 Meter mit 12 Klassiker-Bögen,Format: 23 x 38 cmFormat: 23 x 38 cm

POSTKARTENfür Ihre Kundenfür Ihre Kunden

In seiner ehemaligen Speisekammer sammelte

Tomas Tranströmer über viele Jahre die Dokumente

aus den Randgebieten seiner schriftstellerischen

Arbeit: Tagebücher, Manuskripte, Briefe, Zeitungs-

artikel und Fotos. Daraus hat er kurz vor seinem

Tod sein letztes Buch zusammengestellt – ein

Vermächtnis.

Der Einblick in Tomas Tranströmers Privatarchiv

folgt den Epochen seines Lebens und Schaffens.

Von der Kindheit mit der alleinerziehenden Mutter

über den ersten Gedichtband, die Arbeit als Psycho-

loge an einer Jugendstrafanstalt, die Ehe und die

beiden Töchter, Sommermonate im Schärengürtel

und die Insektensammlung bis zum Klavierspielen

mit einer Hand und dem Literaturnobelpreis. In

vielen Selbstzeugnissen gibt dieser reich bebilderte

Band nicht nur Aufschluss über Tranströmers Bio-

grafie, sondern erstmals auch über seine Arbeits-

weise und Poetologie. Ein Geschenk an alle Leser

und Liebhaber der Poesie.

Tomas TranströmerRandgebiete der ArbeitHerausgegeben von Magnus Halldin und Wolfgang ButtAus dem Schwedischen von Wolfgang ButtEdition AkzenteCa. 256 Seiten mit vielen AbbildungenSonderformat: 16,5 x 23 cmFranzösische BroschurCa. € 28,– [D] / € 28,80 [A]ISBN 978-3-446-26022-1WG: 116 Romanhafte BiografienErscheint am 24. September 2018

TOMAS TRANSTRÖMER, 1931 in Stockholm geboren, starb 2015 ebenda. Neben vielen internationalen Preisen erhielt er 1981 den Petrarca-Preis, 2011 wurde sein Werk mit dem Nobelpreis für Literatur ausgezeichnet. WOLFGANG BUTT, 1937 geboren, arbeitete viele Jahre als Hochschullehrer für Skandinavistik. Seit 2000 ist er hauptberuflich als Übersetzer tätig; er übersetzte u. a. Per Olov Enquist, Henning Mankell, Henrik Stangerup, Arne Dahl und Peter Englund.

TOMAS TRANSTRÖMER 40 | 41

Foto

: © P

aula

Tra

nst

röm

er

»Die Dichtungist ein Atemloch. Sie ist die Stimme des privaten Lebens.«

Einer von Transt römers InsektenkästenEiner von Transt römers Insektenkästen

LAVINIA GREENLAW, 1962 in London geboren, unterrichtet als Professorin für Kreatives Schreiben an der Royal-Holloway- Universität in London. Mit ihren Gedichten stand sie u. a. auf der Shortlist des T. S. Eliot Prize und des Whitbread Book Award. Auf Deutsch erschien u. a. ihr gefeierter Gedichtband Minsk. WIEBKE MEIER, 1950 geboren, lebt in München. Sie übersetzte u. a. Ian Buruma, Charles Simic und Mark Strand.

Neue Gedichte von klarer, schwebender Vollkom-

menheit von einer der originellsten Stimmen der

zeitgenössischen Lyrik. »Die Räume« sind in Lavinia

Greenlaws Gedichten »irgendwie immer auf See«.

Ob sie über griechische Mythen, das Ende einer Ehe

oder Albert Einsteins Realität ohne Fixpunkt schreibt,

stets interessiert sie das Vorläufige, der Moment, in

dem Wahrnehmung sich bildet und Landschaften –

reale und imaginierte – entstehen. Ihr neuer Band

glänzt durch sprachliche Präzision, Experimentier-

lust und die für sie typische Verbindung von wissen-

schaftlichem und poetischem Denken. Greenlaws

Gedichte sind visionär und konkret, und zugleich

verbergen sie die menschliche Verzweiflung mit

solcher Ironie, dass »ein Fremder uns für selig

halten könnte«.

YVES BONNEFOY, 1923 in Tours geboren und am 1. Juli 2016 in Paris gestorben, war einer der berühmtesten zeitgenössischen Dichter und veröffentlichte im Mai 2016 sein letztes Buch. Zuletzt erschienen auf Deutsch Beschriebener Stein (2004), Streichend schreiben (2012) und Die lange Ankerkette (2014). ELISABETH EDL und WOLFGANG MATZ wurden für ihre gemeinsamen Überset-zungen mit dem Celan-Preis und dem Petrarca-Preis ausgezeichnet.

Im Frühjahr 2015 stößt Yves Bonnefoy in seinen

Papieren auf ein unvollendetes Gedicht-Manuskript

Der rote Schal und beschließt, es zu vernichten. Doch

nun geschieht das Unerwartete. Ein halbes Jahr-

hundert nach der Niederschrift entdeckt er die ver-

schüttete Erinnerung, um die es hier wirklich geht:

um die ländlichen Orte seiner Kindheit, Vater und

Mutter, um den Roten Sand, den Abenteuerroman aus

einer geheimnisvollen Wüste, um die Entstehung

seiner eigenen Sprache aus der Sprache der Eltern.

Bonnefoy unternimmt ein unerhörtes Abenteuer:

Nicht für die anderen, für sich selber muss er her-

ausfinden, was ihn angetrieben hat sein ganzes lan-

ges Leben lang. Und daher kommt die Dringlichkeit

im letzten Buch des über Neunzigjährigen: »Es ist

Zeit, jetzt, höchste Zeit, dass ich mir die wirklichen

Fragen stelle.«

Yves BonnefoyDer rote SchalEdition AkzenteAus dem Französischen von Elisabeth Edl und Wolfgang MatzCa. 264 Seiten. Französische BroschurCa. € 24,– [D] / € 24,70 [A]ISBN 978-3-446-26021-4WG: 151 LyrikErscheint am 24. September 2018

Lavinia GreenlawEine Theorie unendlicher NäheGedichte. Zweisprachige AusgabeEdition Lyrik KabinettAus dem Englischen von Wiebke MeierCa. 104 Seiten. Besondere Ausstattung:Steifbroschur. Halbband mit aufgeklebtem Schildchen Ca. € 18,– [D] / € 18,50 [A]ISBN 978-3-446-26016-0WG: 151 LyrikErscheint am 24. September 2018

42 | 43YVES BONNEFOY LAVINIA GREENLAW

Foto

: © I

sold

e O

hlb

aum

Foto

: © R

ob

erto

Ric

ciu

ti /

Get

ty I

mag

es

Eine wunderbare Kindheitsgeschichte und ein großes Buch über die Poesie

»Mühelose Wunder der Behendigkeit.«

BURKHARD MÜLLER,BURKHARD MÜLLER, F.A.Z. F.A.Z.

Akzente

Akzente 4 / 2018FarbenHerausgegeben von Jo Lendle Preis Einzelheft: € 9,60 [D] / € 9,90 [A] ISBN 978-3-446-26086-3WG: 118 Essays, Feuilleton, Literaturkritik, Interview Erscheint am 3. Dezember 2018

Akzente 3 / 2018LebensweisheitenHerausgegeben von Mariana Leky und Jo Lendle Preis Einzelheft: € 9,60 [D] / € 9,90 [A] ISBN 978-3-446-26085-6WG: 118 Essays, Feuilleton, Literaturkritik, Interview Erscheint am 24. September 2018

4 Hefte im Jahr. Auch im Abo erhältlich. Abo regulär: € 34,– [D] | Abo Student: € 29,– [D] | www.hanser-literaturverlage.de/buchhandel

Die Lebensweisheit gehört zu den unterschätzten

Gattungen. Als T-Shirt-Spruch abgetan, entfaltet sie

bisweilen bleibende aphoristische Kraft. Sie erfüllt

einen Anspruch, den Literatur gern von sich weist –

hilfreich zu sein. Von Lichtenbergs Fackel bis Kafkas

Axt: Manche Weisheit ist zu schade, um im Schatten

eines Glückskekses verborgen zu bleiben. Welche

Funken lassen sich daraus schlagen?

Von Froschgrün bis Karmesinrot – die Akzente bekennen Farbe: Was sagt die Literatur zu dem, was

die Wissenschaft Licht unterschiedlicher Wellen-

länge nennt? Das vierfarbig gestaltete Heft versam-

melt neueste Lyrik und Prosa im aktuellen Kolorit

ebenso wie schönste Farbsätze aus der Literatur aller

Zeiten. Ein Heft, das nicht nur weiß wie Schnee, rot

wie Blut und schwarz wie Ebenholz leuchtet.

44 | 45

€ 18,– [D] / € 18,50 [A]ISBN 978-3-446-25641-5

€ 20,– [D] / € 20,60 [A]ISBN 978-3-446-25441-1

€ 22,– [D] / € 22,70 [A]ISBN 978-3-446-25643-9

€ 22,– [D] / € 22,70 [A]ISBN 978-3-446-25829-7

€ 9,60 [D] / € 9,90 [A]ISBN 978-3-446-25914-0

€ 23,– [D] / € 23,70 [A]ISBN 978-3-446-25811-2

€ 23,– [D] / € 23,70 [A]ISBN 978-3-446-25808-2

€ 9,60 [D] / € 9,90 [A]ISBN 978-3-446-25916-4

€ 20,– [D] / € 20,60 [A]ISBN 978-3-446-25810-5

€ 9,60 [D] / € 9,90 [A]ISBN 978-3-446-25565-4

BACKLIST

€ 19,– [D] / € 19,60 [A]ISBN 978-3-446-25809-9

€ 9,60 [D] / € 9,90 [A]ISBN 978-3-446-25564-7

Was wäre das Leben ohne Literatur, Farbe und Weisheit?AkzenteAkzente – Zeitschrift für Literatur– Zeitschrift für Literatur

€ 24,– [D] / € 24,70 [A]ISBN 978-3-446-25820-4

BACKLIST46 | 47

€ 18,– [D] / € 18,50 [A]ISBN 978-3-446-25898-3

€ 22,– [D] / € 22,70 [A]ISBN 978-3-446-25648-4

€ 24,– [D] / € 24,70 [A]ISBN 978-3-446-25821-1

€ 12,– [D] / € 12,40 [A]ISBN 978-3-446-25886-0

€ 22,– [D] / € 22,70 [A]ISBN 978-3-446-25827-3

€ 24,– [D] / € 24,70 [A]ISBN 978-3-446-25649-1

€ 68,– [D] / € 70,– [A]ISBN 978-3-446-25282-0

€ 12,– [D] / € 12,40 [A]ISBN 978-3-446-25887-7

€ 19,– [D] / € 19,60 [A]ISBN 978-3-446-25818-1

€ 28,– [D] / € 28,80 [A]ISBN 978-3-446-25647-7

€ 18,– [D] / € 18,50 [A]ISBN 978-3-446-25816-7

BACKLIST

€ 18,– [D] / € 18,50 [A]ISBN 978-3-446-25813-6

€ 22,– [D] / € 22,70 [A]ISBN 978-3-446-25814-3

€ 18,– [D] / € 18,50 [A]ISBN 978-3-446-25817-4

€ 14,– [D] / € 14,40 [A]ISBN 978-3-446-25444-2

€ 23,– [D] / € 23,70 [A]ISBN 978-3-446-25815-0

€ 15,90 [D] / € 16,40 [A]ISBN 978-3-446-25053-6

€ 20,– [D] / € 20,60 [A] ISBN 978-3-446-25645-3

»Ein tiefgreifendes Panorama der dunklen Jahre: ebenso packend wie literarisch gelungen.«KLAUS ZEYRINGER, DER STANDARD

€ 26,– [D] / € 26,80 [A]ISBN 978-3-446-25812-9

Schulausgabe

€ 23,– [D] / € 23,70 [A]ISBN 978-3-446-25819-8

Bremer Literatur-

preis 2018

Nobelpreis für

Literatur

Literaturpreis der

Konrad-Adenauer-

Stiftung 2017

Marie Luise

Kaschnitz-Preis 2017

Man Booker

International

Prize 2018

Israel Prize in

Literature 2018

Joseph-Breitbach-

Preis 2018

Unsere Auslieferungen

Deutschland Verlegerdienst München Gutenbergstraße 1 82205 Gilching Tel.: (081 05) 388 – 122 Fax: (081 05) 388 – 210 Evelyne Weindl evelyne.weindl@verleger dienst.de

Österreich Mohr Morawa Buchvertrieb GmbH Sulzengasse 2 A-1230 Wien Tel.: (01) 680 14 – 0 Fax: (01) 688 71 – 30 oder 689 68 – 0 bestellung@mohrmorawa.at

Schweiz Buchzentrum AG Industriestrasse Ost 10 CH-4614 Hägendorf Tel.: (062) 209 26 26 Fax: (062) 209 26 27 kundendienst@buchzentrum.ch

Werbeleitung Sabine Lohmüller Tel.: (089) 998 30 – 514 sabine.lohmueller@hanser.de

Presse Christina Knecht (Leitung) Tel.: (089) 998 30 – 409 christina.knecht@hanser.de

Jasmin Aldinger (Belletristik) Tel.: (089) 998 30 - 403 jasmin.aldinger@hanser.de

Henriette Kuch (Belletristik) Tel.: (089) 998 30 – 692 henriette.kuch@hanser.de

Kirsten Vogelsang (Sachbuch) Tel.: (089) 998 30 – 250 kirsten.vogelsang@hanser.de

Veranstaltungen Annette Pohnert Tel.: (089) 998 30 – 450 annette.pohnert@hanser.de

Veranstaltungsangebot www.hanser-veranstaltungsservice.de

Servicebereich für Journalisten www.hanser-literaturverlage.de/presse

Carl Hanser Verlag

Vilshofener Straße 10 81679 München Postfach 86 04 20 81631 München Tel.: (0 89) 998 30 – 0 Fax-Nummern: (089) 998 30 – 462 (Vertrieb) (089) 998 30 – 462 (Werbung) (089) 998 30 – 460 (Presse) www.hanser-literaturverlage.de

Vertriebsleitung Bettina Schubert Tel.: (089) 998 30 – 107 bettina.schubert@hanser.de

Verkaufsleitung Nora Richter Tel.: (089) 998 30 – 520 nora.richter@hanser.de

Kundentelefon, Auslieferung Ingrid Bolling Tel.: (089) 998 30 – 205 Fax: (089) 998 30 – 462 ingrid.bolling@hanser.de

Key Account Online Vanessa Middendorf Tel.: (089) 998 30 – 537 vanessa.middendorf@hanser.de

Key Account Luisa Schäfer Tel.: (089) 998 30 – 512 luisa.schaefer@hanser.de

Kundenbetreuung für die Reisegebiete von Sabine Schönfeld und Barbara-Sophia Voglmaier: Carolin Fischer Tel.: (089) 998 30 – 434 carolin.fischer@hanser.de

Kundenbetreuung für die Reisegebiete von Dirk Drews und Vera Grambow: Grit Pieczonka Tel.: (089) 998 30 – 523 grit.pieczonka@hanser.de

Kundenbetreuung für die Reisegebiete von Henning Knapke, Jochen Thomas-Schumann und Jürgen Fiedler: Miriam Koruschowitz Tel.: (089) 998 30 – 106 miriam.koruschowitz@hanser.de

Vertriebsleitung Österreich für die Verlage Hanser Belletristik, Sachbuch, Kinderbuch, Hanser Berlin, Zsolnay/Deuticke und Nagel & Kimche: Peter Breuer-Guttmann im Zsolnay Verlag Prinz-Eugen-Straße 30 A-1040 Wien Tel.: (01) 505 76 61 24 Fax: (01) 505 76 61 10 peter.breuer-guttmann@zsolnay.at

Key Account Schweiz für die Verlage Hanser Belletristik, Sachbuch, Kinderbuch, Hanser Berlin, Zsolnay/Deuticke und Nagel & Kimche: Christina Müller im Verlag Nagel & Kimche Neptunstrasse 20 CH-8032 Zürich Tel.: (044) 366 66 81 Fax: (044) 366 66 88 christina.mueller@nagel-kimche.ch

Baden-Württemberg Dirk Drews c /o VertreterServiceBuch Schwarzwaldstraße 42 60528 Frankfurt Tel.: (069) 955 283 22 Fax: (069) 955 283 10 drews@vertreterservicebuch.de

Bayern Barbara-Sophia Voglmaier Büro: Heindl / Wislsperger Leonrodstraße 19 80634 München Tel.: (089) 76 729 – 289 Fax: (089) 76 729 – 394 voglmaier@sinolog.de

Österreich / Südtirol

Medienvertriebsbüro Grenzgasse 2/Top 1 A-2340 Mödling Tel.: (022 36) 86 59 85 Fax.: (022 36) 86 59 53 medienvertriebsbuero@gmx.at

Niederösterreich Nord, Wien PLZ 1, 2 tw., 3 Martin Schlieber

Niederösterreich Süd, Burgenland, Steiermark, PLZ 2 tw., 7, 8 Wolfgang Habenschuss

Oberösterreich, Salzburg, Tirol, Vorarlberg, Südtirol, Kärnten PLZ 4, 5, 6, 9 Dietmar Vorderwinkler

Schweiz

Heinz Marti Oberdorfstrasse 37 CH-4934 Madiswil Tel./Fax: (062) 965 32 10 marti@spybuch.ch

Unsere Vertreter

Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Bremerhaven, Niedersachsen (PLZ -Leitregionen 21, 26, 27, 28, 48, 49 und 29439, 29451, 29549 und 29553) Henning Knapke Weidenallee 51 20357 Hamburg Tel.: (040) 439 69 72 Fax: (040) 43 80 67 henning.knapke@t-online.de

Hessen, Luxemburg, Saarland, Rheinland-Pfalz, Niedersachsen (PLZ-Leitregionen 30, 31, 37, 38 und 29, außer 29439, 29451, 29549 und 29553) Jochen Thomas-Schumann Zum Bauernholz 1 21401 Thomasburg Tel.: (058 59) 97 89 66 Fax: (058 59) 97 89 68 elajochen@t-online.de

Berlin, Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern Vera Grambow c /o Berliner Verlagsvertretungen Liselotte-Herrmann-Straße 2 10407 Berlin Tel.: (030) 421 22 45 Fax: (030) 421 22 46 berliner.verlagsvertretungen@ t-online.de

Nordrhein-Westfalen Sabine Schönfeld Am Wolfspfädchen 6 53859 Niederkassel-Lülsdorf Tel.: (022 08) 76 90 70 Fax: (022 08) 76 90 71 sabine.schoenfeld@t-online.de

Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen Jürgen Fiedler Kurzer Weg 5 01109 Dresden Tel.: (03 51) 8 03 50 89 Fax: (03 51) 8 01 57 56 vvfiedler@t-online.de

Abonnieren Sie unseren Handels-Newsletter auf unserer Serviceseite www.hanser-literaturverlage.de/buchhandel Dort finden Sie auch unsere Bestelllisten

Unser Angebot an E-Books finden Sie unter www.hanser-literaturverlage.de

Folgen Sie uns auf

KONTAKT

www.wub-event.de

Impressum Gestaltung: Carl Hanser Verlag Litho: MR Repro, München Druck: Pinsker Druck und Medien, Mainburg Stand: April 2018

Preisänderungen, Irrtümer und Diffe-renzen bei der Währungsumrechnung vorbehalten. Die Euro-Preise für Öster- reich [A] sind auf Empfehlung des öster- reichischen Importeurs festgesetzt.

Motiv: nach einem Entwurf von © VINTAGE Penguin Random House UK, Adaption eines Originalcovers von CS Richardson. © Benjamin Harte / Arcangels Images, © Adam Hester / Getty Images, © RobinOlimb /Getty Images

€ 18,– [D] / € 18,50 [A]ISBN 978-3-446-25825-9

€ 24,– [D] / € 24,70 [A]ISBN 978-3-446-25655-2

€ 32,– [D] / € 32,90 [A]ISBN 978-3-446-25654-5

€ 26,– [D] / € 26,80 [A]ISBN 978-3-446-25653-8

€ 23,– [D] / € 23,70 [A]ISBN 978-3-446-25826-6

INHALT

Inhaltsverzeichnis

Literatur

CANETTI, Ich erwarte von Ihnen viel 33

CAPUS, Königskinder 5

DOTSCHANASCHWILI,

Das erste Gewand 27

GRANDES, Kleine Helden 23

HALLIDAY, Asymmetrie 21

KENNEDY, Süßer Ernst 25

KÖHLMEIER,

Bruder und Schwester Lenobel 1

MODIANO, Schlafende Erinnerungen 19

MODIANO, Unsere Anfänge im Leben 19

ONDAATJE, Kriegslicht 15

OTT, Und jeden Morgen das Meer 9

PAMUK, Istanbul 29

RATHGEB,

Karl oder Der letzte Kommunist 11

RYTISALO, Lempi, das heißt Liebe 17

SCHENK, Eine gewöhnliche Familie 7

THALMAYR,

Schreiben für ewige Anfänger 31

Lyrik

BISHOP, Gedichte 35

GREENLAW,

Eine Theorie unendlicher Nähe 43

Edition Akzente

Akzente – Zeitschrift für Literatur 44

BONNEFOY, Der rote Schal 42

TRANSTRÖMER,

Randgebiete der Arbeit 41

Klassiker

TURGENJEW,

Aufzeichnungen eines Jägers 37

Bitte beachten Sie auch unsere HANSER SACHBUCH VORSCHAU

€ 24,– [D] / € 24,70 [A]ISBN 978-3-446-25824-2

Georg-Büchner-

Preis 2017 für

Jan Wagner

Pulitzer-Preis

2017

HANSER HERBST 2018

Michael Köhlmeier

Alex Capus

Sylvie Schenk

Karl-Heinz Ott

Eberhard Rathgeb

Michael Ondaatje

Minna Rytisalo

Patrick Modiano

Lisa Halliday

Almudena Grandes

A. L. Kennedy

Guram Dotschanaschwili

Orhan Pamuk

Andreas Thalmayr

Elias Canetti

Elizabeth Bishop

Iwan Turgenjew

Tomas Tranströmer

Yves Bonnefoy

Lavinia Greenlaw