Hartholz statt Aktiencrash N · dieser offiziellen jährlichen Imagebroschüre unserer Gemeinde,...

Mit Verzeichnissen, Plänen und wichtigen Unternehmen von A bis Z!

Blankenfelde, Dahlewitz, Groß Kienitz, Jühnsdorf, Mahlow

Rock und Klassik: S. 30

Country mal anders: S. 48

Junger Rennfahrer: S. 16

15. Ausgabe 2012/13Kostenlos in die

Haushalte

kompaktBlankenfelde-Mahlow

Nach Bankenskandal undAktieneinbrüchen ist

die Frage berechtigt, welcheAlternativen es zum ver-staubten Sparbuch gibt.Eine für Manchen doch sehr verblüffende Antworthat Wouter Bakker. Der Geschäftsführer von Robinia Invest rät, in Hartholz zu in vestieren.

Investieren in Holz„Hartholz ist ein Naturproduktund wächst nach. Aber es ist

zugleich ein knappes Gut,das weltweit immer stärkernachgefragt wird. Es ist eineattraktive und solide Alter -native für Anleger, die denTurbulenzen der internationa-len Finanzmärkte entgehen wollen“, benennt er wichtigePunkte. Wachstum vor der Haustür

„Bei uns investieren Sie nichtirgendwo in Südamerika,sondern direkt vor der Haus-tür in Brandenburg. Ihr Geldwächst also quasi in Sicht-weite und Sie können dabeizuschauen. Auf unserenHolzplantagen pflanzen wirRobinien und Paulownienan. Sie verbinden schnellesWachstum mit hervorragenderHartholzqualität“, er läutertWouter Bakker. Derzeit sind 130 Hektar, also1,3 Millionen Quadratmeter,angepflanzt.

Grünes Geld Ein Einstieg ist ab 850 Euromöglich. Wer möchte kannsogar Eigentümer der Parzelleund somit der Bäume werden. Die Ernte erfolgtnach zehn Jahren. Der Inves-titionszeitraum ist also gutüberschaubar. „Die Anlage zielt auf den Verkauf des Hartholzes, derBiomasse und des Grund-stücks. So summiert sich dasInvestment zu einer Rendite,die bei sonst schwer erreich -baren zehn Prozent per Jahrliegt“, lädt Wouter Bakkerein, sich mit Detailinformationzu versorgen.

KontaktRobinia Invest

Rotdornweg 3B 14715 Milower Land

Tel. 0 30/92 03 83 34 98 www.european-forestry.com

E-Mail: [email protected]

Bäume wachsen zu Kapital

Hartholz statt Aktiencrash

� Wouter Bakker zeigt, wiehoch die Robinien bereitsnach einem Jahr sind.

� Paulownia, diese hier drei Monate alt, zählen zu denschnellwachsenden Bäumen.

� Wouter Bakker zeigt, wiehoch die Robinien bereitsnach einem Jahr sind.

Aktive Gemeinde VORWORT

Blankenfelde-Mahlow kompakt 15. Ausgabe 2012/13 3

Engagement und IdeenEine Gemeinde ist immer nur so attraktiv, wie es ihreBürger wollen. Deshalb freue ich mich immer, wennBewohner aktiv werden. Dazu zählen das Engagementfür die Weichenstellungen im Ort, etwa im Rahmendes Bürgerhaushalts ebenso, wie viele Einzelne, diesich auf die eine oder andere Weise betätigen. Einige dieser Initiativen finden sich wieder in dieser offiziellen jährlichen Imagebroschüre unsererGemeinde, die dieses Jahr ein kleines Jubiläum feiernkann. Sie erscheint bereits zum 15. Mal, was in derkurzlebigen Zeit eine ganze Menge bedeutet! Undpünktlich zum Jubiläum gibt es eine Neuerung: Die Bürger- und Besucher-Information Blankenfelde-Mahlow hört nun auf den griffigen Übertitel

„Blankenfelde-Mahlow kompakt“, weil darin ja auf selten kompakte Weise alles Aktuelle über unsere Gemeinde im griffigen A-5-Format zu finden ist. In unserer offiziellen Jahresbroschüre finden Sie wieder viele Impulse, mit denen die Gemeinde über ihre Grenzen hinaus wirkt. Dazu gehören das Bemühen, von Blankenfelde-Mahlow aus in Deutschland seltene Sport arten zu verbreiten. Eine Unterabteilung des BSC engagiert sich für Baseball. Im SV Mahlow möchte eine Abteilung ein Spiel bekanntmachen, das von den IndianernBrasiliens abgeschaut wurde und sich ideal für die ganze Familie eignet. Dassman mit Sport möglichst früh anfangen sollte, beweist ein elf Jahre alter Schüler. Er sitzt seit dem neunten Lebensjahr hinterm Steuer von Rennwagenund kann bereits auf einen Pokal als Landesmeister im Kart-Slalom verweisen.Neben Sport sind es immer wieder Kunst und Unterhaltung, die uns bekannt machen. Wir stoßen diesmal auf einen ungewöhnlichen Country-Sänger und besuchen ein Paar, das musikalisch unterschiedlicher kaum seinkönnte. Sie liebt klassische Musik, ist Klavier-Virtuosin und er harter Schlag-zeuger, der lange Zeit mit der DDR-Kultband „Engerling“ unterwegs war. Eine große Überraschung bietet der Dahlewitzer Bahnhof. Hier präsentierensich sexy Mädchen oben ohne! Lesen Sie dazu unseren Bericht.Natürlich sind alle amtlichen Angaben wieder auf den aktuellen Stand gebracht. Die Pläne und Tabellen helfen ebenso beim täglichen Leben wie der Blick in Firmen und Praxen. Das Heft lässt sich außerdem unter„www.Deutschland-im-Internet.de“ weltweit lesen.Die nächste Ausgabe erscheint planmäßig im Sommer 2013. Bis dahin wünscheich Ihnen viel Spaß mit diesem „Blankenfelde-Mahlow kompakt“.

Ihr BürgermeisterOrtwin Baier

INHALT auf einen Blick auf einen Blick INHALT

4

AKTUELLES AUS DER REGIONVorwort:Engagement und Ideen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Modellhafte Gemeinde:Immer einen Schritt voraus . . . . . . . . . . . . . . . 6-9Dahlewitz im Blickpunkt:Gutspark und Bahnunterführung . . . . . . . . 12-13Rennfahrer mit neun Jahren:Schnell mit Motorrad und Kart . . . . . . . . . . 16-18Den Indianern abgeschaut:Neuer Sport begeistert sogar Amor . . . . . . . 26-27Rockstar liebt Star-Pianistin: Engerling und Klassik unter einem Dach . . 30-32Geheimtipp in Dahlewitz:Heiße Mädchen am Märchenbahnhof . . . . . 36-38Country-Star hat was gegen Scheinwelt: Liebe, Hass und pralles Leben auf CD. . . . . 48-50Harter Sport in zarter Hand: Baseball für den hohen Norden . . . . . . . . . . 52-54Blankenfelde mit neuem Open Air: Treffpunkt für Nachwuchs-Bands. . . . . . . . . . . 59Impressum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 SERVICE Sichere Geldanlage aus der Natur . . . . . . . . . . . 2Glückliche Kühe heizen ein . . . . . . . . . . . . . . . 1120 Jahre kommunale Wasserversorgung. . . . . . 15Zwei Jahrzehnte Hilfe bei Sucht . . . . . . . . . . . . 19Unfallschutz mit Haushaltshilfe . . . . . . . . . . . . 2015 Jahre zuverlässiger Autoservice . . . . . . . . . . 21Notar und Anwalt unter einem Dach . . . . . . . . 22Reifen für Motorrad und Auto . . . . . . . . . . . . . 23Erfolg mit Internet-Werbung. . . . . . . . . . . . . . . 24Kreatives Fotostudio in Mahlow . . . . . . . . . . . . 25Bei Geld und Sicherheit in besten Händen. . . . 29Umfassender Finanzservice . . . . . . . . . . . . . . . 35Zuverlässiger Taxiservice . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Umfassende Unterstützung im Trauerfall. . . . . 71Geprüftes Bestattungsunternehmen . . . . . . . . . 73Maßgeschneiderte Computerprogramme . . . . . 77WICHTIGE ADRESSENImpressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Gemeindeverwaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Gemeindevertretung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Ärzte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60/62/64Notrufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Vereine im Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56/58Was erledige ich Wo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66-81Umgebungsplan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Straßenplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82-83FREIZEITMediterrane Köstlichkeiten am Markt . . . . . . . 29Reiten für jeden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Frischer Wind für Sport und Fitness . . . . . . . . 55

Adentics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 60Adsett GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 77Allianz Hauptvertretung Frenzel & Seifert S. 29Ambiente – style your live . . . . . . . . . . . . . S. 44Andreas Steinweden Install., Heizung . . . S. 44Automobile Zossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 74Autoshop Marquardt Kfz-Reparatur . . . . . S. 21Bäder aus einer Hand Henry Springer . . . S. 34Bau-Service Ulrich Wendt . . . . . . . . . . . . . S. 46Baudienstleistungen Haus Hof & Garten . S. 44Baufinanzierungen u. v. m. Jörg Kintzel . . S. 47Bernards Motorradservice GmbH . . . . . . . S. 50Bestattungshaus Rauf . . . . . . . . . . . . . . . . S. 71 Bestattung Karsten Beetz & Sohn . . . . . . S. 78Betreutes Wohnen Viola Sonnenschein . . S. 84Blankenfelder GaLaBau. . . . . . . . . . . . . . . S. 32Büro DVAG Markus Burow. . . . . . . . . . . . . S. 35Büro Service Beate Sammel . . . . . . . . . . . S. 21Christliches Sozialwerk ICHTHYS . . . . . . . S. 19Computer Werkstatt Artenius . . . . . . . . . . S. 20Dachdeckermeisterbetr. H. & R. Quappe . S. 34Dannert Bestattungen . . . . . . . . . . . . . . . . S. 73Das doppelte Lädchen. . . . . . . . . . . . . . . . S. 25DNWAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 15do-plan Planungs- und Immobilienbüro . . S. 13Dorfkrug Alt Glasow . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 54E.ON edis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 39Easy-Taxi Taxi- und Mietwagenbetrieb . . . S. 51ERGO-Generalagentur Enrico Philipp. . . . S. 20FEUERSÄNGER Rechtsanwälte, Notar . . . S. 22Fotostudio Manuela Palm . . . . . . . . . . . . . S. 25GE Schnorr-Massivhaus GmbH. . . . . . . . . S. 40GEOBÜRO Öff. best. Vermessungsing. . . S. 35Golfanlagen Groß Kienitz. . . . . . . . . . . . . . S. 55Gummi-Garage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 23Hausgeräteservice Egel & Förster . . . . . . S. 41Hauskrankenpflege zum Sonnenschein . S. 84 Hauskrankenpflege Barbara Pluntke . . . . S. 65Hauskrankenpflege Jung und Alt . . . . . . . S. 66Häuslicher Pflegedienst Blankenfelde . . . S. 61HE-LE Construction GmbH & Co. KG . . . . S. 33HMH Entsorgung GmbH . . . . . . . . . . . . . . S. 34Heimatland Grundstücksgesellschaft . . . S. 42Hübner-Immo Edith Hübner. . . . . . . . . . . . S. 35Implantatzentrum Dr. Yvonne Weisze . . . . S. 62INSTAWART, Gas Wasser Heizung Wartg . S. 46Kfz-Sachverständigenbüro Bittner . . . . . . S. 23Kfz-Werkstatt Ralf Praßler . . . . . . . . . . . . . S. 24Klaus Hummel Immobilien . . . . . . . . . . . . S. 32Kompostanlage Jühnsdorf. . . . . . . . . . . . . S. 39Landw. Pferdepension, Reitschule . . . . . . S. 51Lebenshilfe e.V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 14Lederwaren Tiedtke . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 55Legasthenieth., Lese-Rechtschreibtrg. . . . S. 25MEGA SPORTS Peter und Janis Roitzsch. S. 55Moments in Picture Nadja Domschke . . . S. 27Mrs.Sporty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 28Müller Gerüstbau und Reinigungstechnik S. 40Mutterwelt Restaurant & Bar . . . . . . . . . . . S. 13Mvf-Webdesign Manuela Völkel-Fröhlich . S. 22Onlinemarketing Agentur SUMAGO . . . . . S. 24PC Service Carsten Plettner . . . . . . . . . . . S. 27Pension & Restaurant am Mahlower See . S. 57Physio Total Silvio Arendt . . . . . . . . . . . . . S. 65

Unternehmen von A bis Z

INHALT auf einen Blick auf einen Blick INHALT


GESUNDHEIT, WOHLFÜHLEN20 Jahre Hilfe bei Sucht und Schieflage . . . . . . 19Bequem überflüssige Pfunde loswerden. . . . . . 28Finanzielle Sicherheit beim Pflegefall. . . . . . . . 29Oralchirurgie in Mahlow. . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Zuverlässige Pflege rund um die Uhr . . . . . . . . 61Vielseitige und moderne Zahnarztpraxis . . . . . 62Physiotherapie lädt aufs Trampolin . . . . . . . . . 63Ganzheitliche Zahnarztpraxis . . . . . . . . . . . . . 64Senioren in bester Betreuung . . . . . . . . . . . . . . 65Sonnenschein für Senioren. . . . . . . . . . . . . . . . 84WOHNEN Dach und Fassade in besten Händen . . . . . . . . 33Container, Erd- und Abrissarbeiten . . . . . . . . . 34Durchblick bei der Hausfinanzierung . . . . . . . 35Spannung im Netz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Unkrautfreie Qualitätserde. . . . . . . . . . . . . . . . 39Sicher zum Eigenheim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Fachleute für Hausgeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Schöner Wohnen am Mühlenberg. . . . . . . . 42-43Ambiente für Wohnung und Büro . . . . . . . . . . 44Geborgenheit für Senioren . . . . . . . . . . . . . . . . 45Altengerechtes Wohnen im Haus Christo . . . . 46Maßgeschneiderte Baukredite . . . . . . . . . . . . . 47Immobilien mit Erfahrung . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Physiotherapie Christine Meyer. . . . . . . . . S. 63 Piazza Italia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 29Praxis für Heilkundliche Psychotherapie.. S. 65PS-Bistro Petit Spécialité Bistro . . . . . . . . S. 50Pure Power GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . S. 11RE/MAX Best Immobilien Honnens-Botic S. 42Rechtsanwalt Andreas Beckmann . . . . . . S. 21Rechtsanw./Fachanwälte Püschel & Koll. S. 18Robinia Invest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. . 2Seniorenresidenz Großziethen . . . . . . . . . S. 66Seniorenresidenz Mahlow . . . . . . . . . . . . . S. 45Seniorenwohnen Haus Christo . . . . . . . . . S. 46SH-Bausanierung GmbH . . . . . . . . . . . . . . S. 40Shen Men Praxis für TCM K. Reinecke . . . S. 63Steuerberater Klaus-Dieter Bernhardt . . . S. 23Steuerberaterin Verena Schröder. . . . . . . S. 20Straßen- und Tiefbau Carsten Schmidtke S. 41Sun Days . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 57Tabacchino Inhaber Zubair Honardoust. . S. 28Tischlerei Jörg Czernicki . . . . . . . . . . . . . . S. 41Tontechnik landhouse-equipment . . . . . . S. 54Tryonadt Immobilien. . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 47Vereinigte Lohnsteuerhilfe G. Blanck . . . . S. 22Vereinigte Lohnsteuerhilfe I. Kühnel. . . . . S. 18Vereinigte Lohnsteuerhilfe W. Wagner . . . S. 24Wasser- und Abwasserzweckverband. . . . S. 15WellAmbiente Manuela Herold . . . . . . . . . S. 63Yoga Lakshmi Liane Bögner . . . . . . . . . . . S. 67Zahnarztpraxis Gudrun Skuin . . . . . . . . . . S. 64Zimmerermeister René Quappe . . . . . . . . S. 34

Unternehmen von A bis Z

INHALT

Unterwegs mit demBlauen Bock S. 36-38

Zarte Lady bringt hartenSport voran S. 52-54

Bahnunter-führung undeinladenderGutsparkS. 12-13

Treffpunkt für Bands S. 59

Rennfahrer mit neunJahren S. 16-18

Immer einen Schrittvoraus S. 6-9

Mit La Fiesta in die große Liebe S. 30-32

Knallgelb mit roten Federn! S. 26-27

Hinweise zur Broschüre sowie kostenlose Bestellungen: Tel. 0 30/69 20 21 05

NeuesWohnen S. 42-43

Country-Star ausBlankenfelde S. 48-50

Die Gemeinde als Ort der Modell-Projekte AKTUELLES

6

Blankenfelde-Mahlowist dafür bekannt,

immer einen Schritt voraus zusein. Im Jühnsdorfer Weg hatman allerdings das Gefühl,sich plötzlich auf einem ganzneuen Planeten zu befinden.Wer in die Kita „Kinderplanet“kommt, wird mit dem Staunengar nicht mehr fertig. HellesLicht, toller Blick in den Himmel sowie atemberauben-de Architektur fesseln – und machen sichtlich Spaß. An die 200 Kinder können hier herum toben, essen, spielen,lernen und den Tag genießen.

Planet der RuheDass hier Flugzeuge in gerin-ger Höhe vorbeifliegen, störtwenig, ganz im Gegenteil. Die Sicht auf die riesigen Him-melsvögel ist für viele der

Kleinen sogar ein Erlebnis, dennder Lärm bleibt ihnen erspart.Das bewirkt die ausgeklügelteSchallschutz-Konstruktionzwischen den Gebäudeteilenmit dem Glasdach, das denSpiel- und Sportbereich im gefühlten „Freien“ vor hohemLärmpegel bewahrt. „Diese Konstruktion ist bundesweit einmalig. Seit wirim Dezember 2011 eröffnethaben, stand die Kita immerwieder auf dem Programmvon Architekten und anderenFachleuten, die sehen wollten,wie man modellhaft in Flug -hafennähe baut“, berichtetBürgermeister Ortwin Baier.Kita-Leiterin Birgitt Gleisbergbestätigt das.

Anziehungspunkt für Fachleute

Der „Kinderplanet“ wurde mitMitteln aus dem Konjunktur-paket II und einem Zuschussvon einer halben Million Euroder Flughafengesellschaft ge-baut. Damit blieb die Belas-tung für den Gemeindehaus-halt überschaubar. Das Hausersetzt die bisherigen Kitas„Rappelkiste“ und „Wirbel-wind“.Als noch kaum jemand dasThema Bildung als besondersbrisant ansah, hatte die Ge-meinde Blankenfelde-Mahlowdie Zeichen der Zeit vorab er-kannt und sich

Immer einen Schritt vorausAKTUELLES

� Die neue Kita „Kinderplanet“ amJühnsdorfer Weg

besticht durch heraus-ragende Architektur.„Das Haus zeigt

modellhaft, wie man inFlughafennähe gut leben kann”, so Leiterin Birgitt Gleisberg.

� Die neue Kita „Kinderplanet“ amJühnsdorfer Weg

besticht durch heraus-ragende Architektur.„Das Haus zeigt

modellhaft, wie man inFlughafennähe gut leben kann”, so Leiterin Birgitt Gleisberg.

Die Gemeinde als Ort der Modell-Projekte AKTUELLES


dazu entschlossen, aus eige-nen Mitteln ein Gymnasiumzu betreiben. Damals hatteder Landkreis abgelehnt.

Schallschutz für Schulen Heute ist die breit gefächerteSchullandschaft von derGrundschule bis zum Gymna-sium ein wichtiger Grund fürviele Familien, in die Gemein-de zu ziehen. Natürlich wirdder Fluglärm vor dem Koper-nikus-Gymnasium keinenentscheidenden Bogen ma-chen, so dass die Gemeindenun dabei ist, hier mit Lärm-schutzmaßnahmen vorzubeu-gen. Man schafft unterirdischPlatz für eine aufwändige Lüftungsanlage, die dann ermöglicht dass die Fenstergeschlossen bleiben können.Ähnliche Maßnahmen in an-deren Kitas und Schulen sind bereits umgesetzt oder wie fürdas Gesundheitszentrum vor-gesehen.

Bürger entscheiden mit Modellhaft ist ebenso, dassdie Gemeinde versucht, dieBürger in möglichst viele Ent-scheidungen mit einzubezie-

hen. Das sieht man an demgroßen Interesse, das die De-batte über den „Bürgerhaus-halt“ mit sich brachte. Ganz oben auf der Liste derWünsche stehen weitere Ver-besserungen im sportlichenBereich – schließlich ist Blan-kenfelde-Mahlow eine immernoch wachsende Gemeindemit einer sehr aktiven Bevöl-kerung und vielen Jugend -lichen.

Ärger mit Buckelpiste Für den Bürgermeister unddas Gemeindeparlament ist essehr wichtig, dass die Orts -teile zusammenhalten. Das istaber gar nicht mal so einfachwie man denken würde, dennausgerechnet die L792 alswichtige Nord-Süd-Verbin-dung mitten durch die Ge-meinde ist eine unerfreulicheHolperpiste. Sie führt als Berliner Damm, Dorfstraßeund Trebbiner Straße durchBlankenfelde bis nach Jühns-dorf und ist deshalb entspre-chend frequentiert. DochSchlaglöcher und Holper-pflaster stellen für Autos, den LKW-Verkehr und insbe -sondere für die Anlieger eineschwere Belastung dar:„Durch den schlechten Zu-stand der Straße ergibt sichein hoher Lärmpegel. Wir alsGemeinde können da nichtselbst investieren, da es sichum eine Landesstraße han-delt. Das Land leidet unterklammen Kassen und

� Die L 792 im Bereich Mahlow präsentiert sich leider als Buckelpiste undverursacht ziemlichen Lärm. Bürgermeister Ortwin Baier wünscht sichvom Land, dass nun schnell mit der Sanierung begonnen wird.

� So wie das Kopernikus-Gymnasium müssen viele Gebäude in der Gemeinde auf die Flughafen-Eröffnung vorbereitet werden. Zusätzlichwird das Gymansium an dieser Stelle einen Keller erhalten.

�

AKTUELLES Perspektiven entwickeln

8

stellt den Straßenbau zurück,wo es irgendwie geht. Hier beiuns geht es aber eindeutignicht, denn wir sind ohnehindurch den Fluglärm belastet,da sollte man den Straßenlärmwenigstens soweit möglich reduzieren“, macht Bürger-meister Ortwin Baier seinemÄrger Luft.

Kein Tauschgeschäft Die Gemeinde ist hier schonmal in Vorleistung gegangenund hat am westlichen Straßenrand begonnen, einenattraktiven Geh- und Radwegzu schaffen. Natürlich hält der Bürgermeister gar nichts davon, dass sich das Land perTaschenspielertrick aus derVerantwortung schleichenwill. Als solches muss manden schlitzohrigen Vorschlaginterpretieren, den marodenBerliner Damm mit zehn Zen-timeter Asphalt zu überziehenund in die Straßenbaulastträ-gerschaft der Gemeinde abzu-geben. „Dann kämen auf unsneben der Straßensanierungschon in wenigen Jahren dieKosten für einen grundhaftenAusbau dazu“, wehrt der Bür-germeister ab.Während hier und insbeson-dere in Blankenfelde also erstmal noch die Schranken dieDynamik von Ortwin Baiersichtbar hemmen, freut sich in Dahlewitz OrtsvorsteherRink, dass sich bei ihm die Situation sehr schnell ändernwird. Bereits kommendes Jahrsoll es mit der dortigen Unter-führung ernst werden.

Mahlow im Mittelpunkt Mahlow stand in diesem Jahrbesonders im Blickpunkt,denn hier galt es das 725-Jah-

res-Jubiläum zu feiern. DerOrtsbeirat mit OrtsvorsteherManfred Claus und viele en-gagierte Bürger sowie die Ver-eine haben gut ein Jahr langdaran gearbeitet, dass der früher selbstständige Ortsteilsich das ganze Jahr in sicht -barer Blüte zeigt. Höhepunktwar der große Festumzug am17. Juni 2012, für den sich insbesondere der MahlowerCity Verein mit Bernd Marquardt an der Spitze engagierte. „Der Umzug wur-de mit soviel Jubel und Zu-stimmung aufgenommen, wiees Mahlow bisher selten erlebthat. Das Bühnenprogrammwar klasse, da konnte manmal sehen, wieviel künstleri-sches Potenzial bei uns vor-handen ist!“, blickt ManfredClaus zurück.

100 Jahre Feuerwehr Dass Mahlow feiern kann, istalso bestens bewiesen. Dawollte Jühnsdorf nicht hintenanstehen. Im kleinen Ortsteilkonnte man 2012 das runde

hundertste Jubiläum der Frei-willigen Feuerwehr begehen.Im August zeigten die über 20Aktiven, darunter vier Frauenund das ganze Dorf, dass manin Jühnsdorf versteht, Feste zufeiern, besonders wenn sie einen so historischen Hinter-grund haben. Der Bürgermeis-ter weiß, dass die ehrenamt -lichen Helfer einen nicht weg-zudenkenden Einsatz für dieMit bürger leisten. Um im Not-fall effizient zu sein, ist mög-lichst moderne Technik nötig.

� Die Feuerwehr von Jühnsdorf konnte 2012 ihr 100-jähriges Bestehenfeiern, freut sich Gerätewart Manfred Zietz.

� GlücklicheKühe heizenden Blanken-feldern ein: Befürchtun-gen, dieBlockheizkraft -werke würdenLärm machen,haben sich er-freulicherwei-se nicht erfüllt.Weitere Infosauf Seite 11.

INNOVATIVE IDEEN

AKTUELLES Perspektiven entwickeln

Blankenfelde-Mahlow kompakt 15. Ausgabe 2012/13

„Insgesamt wurden in meinerAmtszeit von über zehn Jah-ren etwa vier Millionen Euroin Fahrzeuge unserer Feuer-wehren investiert“, blickt Bürgermeister Ortwin Baierzurück.

Flüsterleise Wärme Dennoch ist jeder froh, wennes zu keinen heißen Brändenkommt. Allerdings, kuscheligwarm möchte man es in deneigenen vier Wänden schonhaben. Dafür werden in Blankenfelde-Mahlow eben-falls, wie könnte es anderssein, modellhafte Wege be-schritten. „Die Idee, mit dem Biogas aus Jühnsdorf überBlockheizkraftwerke dieWohnhäuser in der Rem-brandtstraße zu versorgen,fand zwar viel Beifall. Aller-dings gab es manche Skepti-ker, die befürchteten, dassdurch die Kleinkraftwerke ernormer Lärm entsteht. Jetztkann sich jeder daneben stellen und die Ohren spitzen,man hört fast gar nichts“,freut sich Ortwin Baier überden Erfolg der zusammen mitPure Power verwirklichtenModell-Maßnahme.

� Mit dem Jubiläumsbaum fing alles an: OrtsvorsteherManfred Claus und Bürgermeister Ortwin Baier freuensich über das große Engagement der Bürger für die

gelungene 725-Jahr-Feier von Mahlow.

9

� Mit dem Jubiläumsbaum fing alles an: OrtsvorsteherManfred Claus und Bürgermeister Ortwin Baier freuensich über das große Engagement der Bürger für die

gelungene 725-Jahr-Feier von Mahlow.

AKTUELLES Gemeindeverwaltung

10 Blankenfelde-Mahlow kompakt 15. Ausgabe 2012/13

Gemeinde Blankenfelde-MahlowKarl Marx Straße 4 • 15827 Blankenfelde • Tel. 03379/3330 • Fax 03379/333200

Bürgerservice: Mo., Mi., Fr. 7-14 Uhr, Di. & Do. 7-19 Uhr, Fachämter: Di. 9-16 Uhr, Do. 9-19 Uhrwww.blankenfelde-mahlow.de • Email: [email protected]

BÜRGERMEISTERBürgermeister Ortwin Baier 03379/333100Referent Alexander Fröhlich 03379/333101Sekretariat Monika Garnatz 03379/333102Fax 03379/333200HAUPT- UND BÜRGERAMTLeitung Katharina Schiller 03379/333110Sekretariat Anne-Katrin Franke 03379/333111Öffentlichkeitsarbeit/VereineReni Hein 03379/333160Carola Voigt 03379/333161SitzungsdienstSusanne Junge 03379/333163Kathleen Preukschat 03379/333162Bürgerservice 03379/3330, Fax 0 3379/333201Pass- und Meldewesen, Gewerbe, Infodienst, PoststelleStandesamtEveline Hofmann 03379/333150Cindy Kopsch 0 3379/333151Personal und OrganisationLeitung Andrea Romberg 03379/333120PersonalJasmine Willert 0 3379/333121Gabriele Coswig 03379/333122Konstantina Wetzel 03379/333123EDVKarsten Matthie 03379/333130Sabine Tochatscheck 03379/333131Gordon Diesing 03379/333132Archiv, Dorfstraße 24, 15827 BlankenfeldeInes Polzin 03379/200926Ronny Michler 03379/200926Gabriela Friedrich 03379/200926GleichstellungsbeauftragteGabriela Friedrich 03379/333900KÄMMEREILeitung Jutta Sachtleben 03379/333210BeteiligungsmanagementBirgit Reuter 03379/333243HaushaltLeitung Uta Biedermann 03379/333220AnlagenbuchhaltungNico Sommer 03379/333221GeschäftsbuchhaltungStefanie Abel 03379/333222Liane Bergmann 03379/333223Elke Wiesner 03379/333225FinanzbuchhaltungLeitung Andreas Busch 03379/333230KassenverwaltungIren Schulz 03379/333231Isolde Würfel 03379/333232VollstreckungAlice Ansert 03379/333234Ronny Wresch 03379/333233SteuernGernot Kasperski 03379/333240GrundsteuernKatrin Scherwinski 03379/333241Andrea May 03379/333242Straßenreinigungsgebühren, Wasser u. BodenAnja Hauke 0 3379/333244

KOMMUNALSERVICEMoselstraße 45 b-d, 15827 BlankenfeldeFax 03379/333300Leitung Marion Dzikowski 03379/333310Sekretariat Annette Wiechmann 03379/333311Schulen und KitasInes Fegert 03379/333330Mandy Knoblauch 03379/333331GebäudemanagementTina Neumann 03379/333323Kathrin Panjas 03379/333321HochbauBernhard Steinicke 03379/333320Andreas Weidlich 03379/333322LiegenschaftsmanagementPetra Wolter 03379/333312Technischer BereichLeitung Jan Bertram 03379/333340KostenleistungsrechnungHeike Groß 03379/333313Melanie Schlösser 03379/333341BAU- UND ORDNUNGSAMTLeitung Jörg Sonntag 03379/333510Sekretariat Mandy Kinberger 03379/333511Fax 03379/333500

03379/333501Städtebau und UmweltschutzLeitung Bettina Beyer 03379/333520StädtebauKerstin Gola 03379/333521Adrienne Hagelstein 03379/333522Ines Haserodt 03379/333524Ingo Hildebrand 03379/333523Landschaftsplanung und BaumschutzMichael Blankenburger 03379/333533Jörg Eisenschmidt 03379/333531Harald Rinas 03379/333532GrundstücksangelegenheitenSkadi Grothe 03379/333542Matthias Müller 03379/333541Ordnung und SicherheitLeitung Martina Rindler 03379/333570Anliegerpflichten, Ruhender VerkehrAnne Kauk 03379/333575Sandra Kramer 03379/333572Sandra Kubat 03379/333573Carolin Büder 0 3379/333576Reinhard Stenzel 03379/333574Cornelia Zimmermann 03379/333571Hunde/FundtiereRoland Subirge 0 3379/333582BrandschutzMarco Nutsch 03379/333581FriedhofswesenGudrun Kischkat 03379/333512TiefbauLeitung Corinna Herold 03379/333561StraßenbaumaßnahmenHannelore Hiller 03379/333560Petra Kupfer 03379/333565Straßen- und WegeunterhaltungAndré Berndt 03379/333563Bernd-Heinar Schilling-Morgenstern 03379/333562BeitragsrechtHeiko Krumpmann 03379/333563

Gelungenes Modellprojekt AKTUELLES


In Blankenfelde-Mahlowgeht man gerne neue Wege.

Jetzt ist die Gemeinde Vor-reiter bei umweltfreundli-cher Energie-Erzeugung. SeitJahresende 2011 heizen die3000 Milchkühe aus Jühns-dorf den Bewohnern derHäuser in der Rembrandt-straße kräftig ein. Die beiden Blockheizkraft-werke im Jühnsdorfer Weg19 werden mit dem Biogasgespeist, das aus der Gülleder Kühe gewonnen wird.Sie wird direkt in der Milch-viehanlage zu dem Energie-träger verarbeitet. „Das Bio-gas muss nur eine sehr kur-ze Distanz zurücklegen. Da-zu wurde eine unterirdischeLeitung von gerade mal et-was mehr als zwei KilometerLänge nötig. Die Erzeugungdes Biogases dort wo es an-

fällt und der kurze Weg zumVerbraucher sorgen für einen optimalen ökologi-schen Effekt“, freut sich Bür-germeister Ortwin Baier,den das Projekt der auf die-sem Gebiet sehr erfahrenenPure Power GmbH von An-fang an fasziniert hat. Mo-derne Saug motoren ziehendas Biogas durch die Leitungund wandeln es dort in Wär-me um, wo diese gebrauchtwird. So kann man von einerabsolut effizienten und ver-lustarmen Wärmeversor-gung sprechen.Befürchtungen mancherSkeptiker, dass die Block-heizkraftwerke viel Lärmmachen, haben sich eben-falls nicht bewahrheitet.„Man hört kaum etwas,selbst wenn man ganz nahans Heizhaus rangeht“, hat

sich Ortwin Baier selbstüberzeugt. Die Anlagenwandeln das Biogas in elek-trische Energie und in Wärme um. Der Strom wird in das ört -liche Netz eingespeist undwürde für sage und schreibe900 Vier-Personen-Haushal-te ausreichen.Die Wärme wird aus demKühlkreislauf des Motorssowie aus den Abgaswärme-tauschern gewonnen undsorgt für wohliges Wohnenin der Rembrandtstraße. Die Anlage spart auf diese Weise jährlich an die 650Tonnen schädliches Treib-hausgas ein.

Infos: pure power GmbH & Co. KG

Boschstraße 12-14 89079 Ulm

Tel. 07 31/40 92 44 www.purepower-biogas.de

Glückliche Kühe heizen ein!

� BürgermeisterOrtwin Baierfreut sich mit

Stefan Turschnervon der

Betreiberfirmaüber den

problem losenRegel betrieb der mit Biogasaus Jühnsdorf betriebenen beiden Block-heizkraftwerke.

� BürgermeisterOrtwin Baierfreut sich mit

Stefan Turschnervon der

Betreiberfirmaüber den

problem losenRegel betrieb der mit Biogasaus Jühnsdorf betriebenen beiden Block-heizkraftwerke.

AKTUELLES In Dahlewitz wird gebaut Vielfältige Möglichkeiten AKTUELLES

12

Schnell kommt man nicht voran, wenn manmit dem Ortsvorsteher von Dahlewitz

unterwegs ist. „Die Hälfte der Dahlewitzer kenne ich persön-lich“, sagt Peter Rink selbst, aber wenn der Eindruck nicht täuscht, hat er damit sogar tief-gestapelt. So ist es kein Wunder, dass er gleichangesprochen wird und erzählen kann, wie esmit der geplanten Unterführung unter dieBahnlinie Berlin-Dresden weitergeht.

Tunnel wird gebaut „Nächstes Jahr fällt der Startschuss, dann wirdPlatz für die Untertunnelung geschaffen. DieBushaltestellen werden verlagert, der alte Fahrradschuppen und das schon lange leer ste-hende Bahnhofsgebäude verschwinden. Leidermuss auch die alte Eiche weichen, aber die

Bahn hat angeboten, unsden Stamm zu über -

lassen. Der Tunneltrogwird wasserdicht

versiegelt, damitkein Grundwasser

eindringen kann. Die Bahnlinie selbst wird soausgebaut, dass theoretisch sogar ein drittesGleis Platz hätte, falls doch einmal die S-Bahnbis Rangsdorf verlängert würde“, fasst er dasauf rund zwei Jahre angelegte Bauvorhaben zu-sammen. Dann ist es endlich mit dem ständi-gen Warten an Lichtsignal und Schranke vor-bei. Neben der Straße werden selbstverständ-lich auch Geh- und Radweg durch den Tunnelführen. Besonders froh ist der Ortsvorsteherdarüber, dass der Autoverkehr während derBauarbeiten nicht unterbrochen werden soll.

Gutspark neu gestaltetSichtlich stolz ist Peter Rink, als er in den neugestalteten Gutspark einbiegt. Er bleibt allepaar Meter stehen und kann von jedem Detaileine Geschichte erzählen. Bei der frisch ge-mähten Wiese berichtet er von den Familienaus der Umgebung und aus Berlin, die von derRuhe so begeistert sind. Am kleinen See fälltihm ein, dass die Dahlewitzer Kinder hier ganzfrüher das Schlittschuhlaufen gelernt haben.Verärgert zeigt er dann auf eine kleine Frei -

� Mit der Untertunnelung der Bahn-gleise hat das ständige Warten an dergeschlossenen Schranke ein Ende.

Neue Bahnunterführung und einladender Gutspark

� Mit der Untertunnelung der Bahn-gleise hat das ständige Warten an dergeschlossenen Schranke ein Ende.

AKTUELLES In Dahlewitz wird gebaut Vielfältige Möglichkeiten AKTUELLES


fläche mit Kies: „Hier stand mal eine von unserenwunderschönen Bänken. Die wurde offenbar bei Nacht und Nebel komplett abmontiert und gestohlen. Jetzt haben wir die anderen Bänke angeschweißt.“ Der neugestaltete Gutspark wur-de am 9. September 2011 feierlich eröffnet. Der Verein „Historisches Dorf Dahlewitz“ mit demVorsitzenden Dietmar Bocksch an der Spitze wartreibende Kraft für die Wiederherstellung. Dafürwurde dort alles zwei Jahre lang aufwändig instand gesetzt. Es wurden Wege rekonstruiert,historisch anmutende Brücken neu gebaut unddas Teichsystem reaktiviert. Das Geld kam vonder Flughafengesellschaft, die verpflichtet ist,ökologische Ausgleichsmaßnahmen für die riesigen neuen Flächenversiegelungen zu finan-zieren.

Hinweisschilder nötig Der Gutspark ist als Grünanlage und Erholungs-stätte mittlerweile sehr beliebt. Das ist aber fastein Wunder, denn noch fehlen die Hinweisschil-der. Das lässt sich sicher ändern. „Schwierigerwird es allerdings mit dem ebenfalls wün-schenswerten direkten Weg zwischen Dahlewit-zer Dorfanger und Gutspark, da hier mit dem privaten Eigentümer noch keine Einigung erzieltwerden konnte“, so Peter Rink.

Infos: Tel. 03 37 08/3 01 65

� Im Gutspark wurden Wege rekonstruiert und Brücken neu gebaut. Die frisch gemähten Wiesen ladenzum Sonnenbaden ein.

Neue Bahnunterführung und einladender Gutspark

Ines und ThomasDolling bieten einenindividuellen undpersönlichen Ser-vice rund um die Immobilie. Bei Dipl.-Ing. InesDolling dreht sichalles ums Bauen undum das Haus. Dazu

gehören Um- und Ausbau, Sanierung und die Ent-wicklung von Grundstücken. ImmobilienmaklerThomas Dolling ist der richtige Partner, wennman eine Immobilie verkaufen möchte odersucht. Als Mehrwertmakler gehört zudem die Bewertung von Immobilien zu seinem Aufgaben -bereich. Beide sind als Partner der Firma Elbe-Haus Ansprechpartner bei der Verwirklichungdes Traums vom eigenen Haus.

do-plan Planungs- und Immobilienbüro Ines und Thomas Dolling

Rangsdorfer Weg 10 • 15827 Dahlewitz Tel. 03 37 08/93 00 08 • Tel. 01 79/2 01 17 42

www.massivhaus-berlinbrandenburg.dewww.do-plan.info

Alles für die Immobilie

Das Restaurant„Mutterwelt“ vonMichael Waltersetzt auf Niveauund Geschmack.Dazu wurden Re-zepte aus MuttersKüche ver feinert, leichter, gesünder und aromati-scher gestaltet. Schließlich hat Küchenchef UweMehnert schon in Sternerestaurants wie dem „Aigner“ in Berlin gekocht oder im „DeidesheimerHof“, dem Stammlokal von Altkanzler HelmutKohl, dessen Lieblingsgericht „Sau magen“ zube-reitet: „Bei uns werden nur frische Zutaten verwendet.“ Was in Dahlewitz im Bürgerhaus neu-erdings auf den Tisch kommt, ist so delikat, dassMichael Walter den Wettbewerb „BrandenburgerGastlichkeit“ damit gewonnen hat. In der warmenJahreszeit kann man auf der mit Palmen gesäum-ten Sommer lounge das schöne Wetter genießen.Ein Saal mit bis zu 150 Plätzen ist ideal für Feiern.

Mutterwelt Restaurant & BarInh. Michael Walter

Am Bahnhofsschlag 1 • 15827 Dahlewitz Tel. 03 37 08/93 60 79 • www.mutterwelt.com

Neue deutsche Küche

AKTUELLES Gemeindevertreter


BürgermeisterOrtwin Baier Karl Marx Straße 4 15827 Blankenfelde 03379/333100SPD/Grüne-FraktionKatja Grassmann, Vors. Herbert Tschäpe Straße 3 15831 Mahlow 03379/57654Dietlind Biesterfeld Erich Klausner Straße 52 15827 Blankenfelde 03379/206452Bernd Habermann Wilhelm Busch Straße 6 15827 Blankenfelde 03379/372363Bernd Hagedorn Stefan Zweig Straße 8 15831 Mahlow 03379/372457Vera Hellberg Karl Liebknecht Straße 39 15831 Mahlow 03379/372007Dr. Gerhard Kalinka Heinrich Zille Straße 26 15827 Blankenfelde 01 77/5 22 73 94Wiebke Knake Rathenaustraße 23 15831 Mahlow 03379/311646Christin Menzel August Bebel Straße 37 15827 Blankenfelde 0174/7570707Gregor Schiller Kiefernweg 13 15827 Blankenfelde 03379/374772Uwe Schüler Stefan Zweig Straße 19 15831 Mahlow 03379/370005DIE LINKE-FraktionRoland Scharp, Vors. Heckenrosenstraße 16c 15827 Blankenfelde 03379/592676Manfred Claus Heinrich Heine Straße 52a 15831 Mahlow 03379/372568Dr. Heidrun Nobis Ernst Thälmann Platz 5 15831 Mahlow 03379/372329Stefanie Scharp Heckenrosenstraße 10 15827 Blankenfelde 03379/582491Christa Schubert Moorsteg 10 15827 Blankenfelde 03379/38296Dr. Günter Stirnal Waldstraße 3 15827 Blankenfelde 03379/380 89CDU-FraktionRegina Bomke, Vors. Eichendorffstraße 49 15831 Mahlow 03379/39199Andreas Buch Glasower Damm 24 15831 Mahlow 0160/94702829Sabine Plettner-Mozuch Hans Olde Straße 39 15831 Mahlow 03379/379076Kurt Wienesen-Anand Hans Olde Straße 39 15831 Mahlow 03379/37 57 30Michael Wolny Wilhelm Grunwald Straße 53 15827 Blankenfelde 03379/379217FWR/WBM/FDP-FraktionRonald Rahneberg, Vors. Heinrich Heine Straße 58 15831 Mahlow 03379/38423Detlef Böttger Rathenaustraße 19a 15831 Mahlow 03379/371736Thomas Mottner Trebbiner Straße 18 15831 Mahlow 03379/20590Jürgen Schlösser Herderstraße 7 15831 Mahlow 03379/39457BVBB/WG-FraktionMatthias Stefke, Vors. Platanenweg 24b 15827 Blankenfelde 03379/370158Carola Evans Dorfstraße 1b 15827 Groß Kienitz 033708/30729Dagmar Müller Griegstraße 33 15827 Blankenfelde 03379/573 13 Gerrit Schrader August Bebel Straße 26 15827 Blankenfelde 03379/371468BB-FraktionBernd Heimberger, Vors. An den Vier Ruten 46 15827 Blankenfelde 03379/372114Rosemarie Müller Kurt Schumacher Straße 74 15827 Blankenfelde 03379/372783Jens Schlösser Haydnstraße 38 15831 Mahlow 03379/38839

Seit Jahren hilft die Lebenshilfe, jetzt wurde ihr selbst geholfen. An-fang 2011 konnte das wunderschöne neue Domizil am JühnsdorferWeg bezogen werden. Es wurde von der Gemeinde unter Einsatzvon Gemeindemitteln und Fördermitteln des Bundes aus dem Kon-junkturpaket II gebaut. Auf der großzügigen Außenanlage stehenSpielgeräte, die dank Spenden von Firmen und Privatpersonen

aus der Region aufgestellt werden konnten. Damit gibt es jetzt für Kinder, Jugendliche und Erwachsenenoch bessere Möglichkeiten für Ferien und Freizeit. Der familienentlastende Dienst, umfassende Beratung und Vermittlung von Hilfen sorgen für eine erhebliche Unterstützung der Angehörigen.

Lebenshilfe e.V. Jühnsdorfer Weg 1 b • 15827 Blankenfelde • Tel. 0 33 79/32 03 33 • www.lebenshilfe-im-teltow.de

Neues Haus für Lebenshilfe

Im Einsatz für die Bürger AKTUELLES

Blankenfelde-Mahlow kompakt 15. Ausgabe 2012/13 — PR-Berichte 15

Nach der Wende musstendie staatlichen Anlagen

und Unternehmen, die sichum Wasser und Abwasserkümmerten, zurück in die gemeindliche Hand über-führt werden. Zu diesem Zweck wurde am1. August 1992 der Wasser-und Abwasserzweckver-band Blankenfelde-Mahlow,kurz „WAZ“, gegründet. Dietechnische Betriebsführungaller wasserwirtschaftlichenAnlagen und die Geschäfts-besorgung für ausgewähltekaufmännische Aufgabenerfolgt durch die DNWABmit Sitz in Königs Wuster-hausen. „Unser WAZ istGründungsmitglied und Mit-gesellschafter der DNWAB.Er hat dort jeweils einen Sitzim Aufsichtsrat und in derGesellschafterversamm-lung“, erläutert Verbands-vorsteher Matthias Hein.Große Aufgaben und ErfolgeIm Verbandsgebiet, das Ende 1992 knapp 13 000 Ein-wohner zählte, lebten Anfang2012 bereits über 24 100Menschen. Das führte zu

einer Verdoppelung der An-schlüsse und der Wasser -abgabe sowie zur beträcht -lichen Ausdehnung des Trink -wassernetzes.Heute erhalten 99,7 Prozentaller Haushalte ihr Trink-wasser aus dem öffentlichenVersorgungsnetz, 1992 warenes nur 85 Prozent. Bei Verbandsgründung warensogar erst 19 Prozent derHaushalte ans zentrale Ab-wasser angeschlossen. Heu-te sind es 99,1 Prozent. DasKanalnetz musste dafür von

knapp zehn auf nunmehr114 Kilometer erweitert wer-den. Statt vormals drei gibtes jetzt 46 Schmutzwasser-pumpwerke!

Haus des WassersEnde 2008 konnte das Hausdes Wassers als Sitz des WAZund Teil-Betriebsstätte derDNWAB eröffnet werden.Die Einwohner der Gemein-de finden hier immer denrichtigen Ansprechpartner,auch zu Investitionen undNeubauvorhaben. Neben derbürgerfreundlichen Struktursticht die besondere Glas -gestaltung am Eingangs-und Konferenzbereich desGebäudes ins Auge. Wasser- und Abwasserzweck-

verband Blankenfelde-MahlowGlasower Damm 1415827 Blankenfelde Tel. 0 33 79/37 68 60

www.waz-bm.de Dahme-Nuthe Wasser-, Ab -

wasserbetriebsgesellschaft mbHKöpenicker Straße 25

15711 Königs Wusterhausen Tel. 0 33 75/2 56 80 Fax 0 33 75/29 50 61

Havarie- u. BereitschaftsdienstTel. 08 00/8 80 70 88

www.dnwab.de

� In Blankenfelde-Mahlow star-ten DNWAB-Mitarbeiter, wennRohrbrüche schnelles Handelnerfordern.

20 Jahre WAZ Blankenfelde-Mahlow

Schüler überzeugt hinterm Steuer und auf dem Motorrad! IMPULSE

16

Mit neun Jahren regel mäßighinterm Steuer, mit zehn

Jahren bereits auf dem Sieger-podest – ein kleiner Junge ausBlankenfelde ist dabei, eineatemberaubende Motorsport-Karriere zu starten. „Ob ich es bis in die FormelEins schaffe, weiß ich nicht.Doch in die DTM möchte

ich schon mal kommen“, beschreibt Philipp Walsdorfseine Ziele.Der kleine Junge hat schon mitder Muttermilch den Geruchvon Benzin und Öl aufgenom-men. Mutter Corinna Walsdorfkann auf eine Karriere als Rallye-Pilotin zurückblicken.

Heiße Rallye-Liebe Bei diesem Sport hatte sie sichin den Rennsport-MechanikerThomas Walsdorf verliebt.Der kleine Philipp war des-halb schon als Baby bei den diversen Rennen mit von derPartie und verfolgte von derBox aus wie seine Mutter undihr Mechaniker Siege einfah-ren konnten.Mit neun Jahren packte Philipp Walsdorf ebenfallsdas Rennfieber. „Bei einem Familienausflug mit dem Autopackte ich die Gelegenheit amSchopf und sagte meinen Eltern, dass ich nun endlichselbst mal hinters Lenkradmöchte“, erinnert er sich zurück.

Mit zehn auf dem Sieger-Podest

Bald schon fand sich das Ehepaar Walsdorf mit demkleinen Philipp auf der Kart-

Rennfahrer mit neun Jahren

IMPULSE

� Philipp Walsdorf fuhr seinen ersten großen Sieg mit gerade mal zehnJahren ein.

Schüler überzeugt hinterm Steuer und auf dem Motorrad! IMPULSE


Bahn. Nach nur wenigen Monaten erkämpfte sich derGrundschüler aus Blanken -felde in seinem damaligenVerein, dem MSC Berlin, einen sensationellen drittenPlatz in Konkurrenz zu ande-ren Fahrern seiner Altersklas-se aus Berlin und Branden-burg. Nur ein Jahr später wur-de er Landesmeister im ADACJugendkart-Slalom. „In einemspannenden Kopf an KopfRennen konnte er sich im letz-ten Lauf mit drei hundertstelSekunden Vorsprung durch-setzen. In der Gesamtwertungaller Klassen stand Philipp mitPlatz drei ebenfalls auf dembegehrten Treppchen“, erin-nert sich der Vater.Der entscheidende letzte Lauffand in toller Renn-Atmo-sphäre auf dem Lausitz-Ringim Rahmen der ADAC GT-Masters statt.

Können und Schnelligkeit Als Landesmeister konntePhilipp Walsdorf automatischan den Deutschen Meister-schaften teilnehmen. „Leiderwar ich so aufgeregt, dass ichdas Rennen verpatzte, mirdrei Strafpunkte einhandelte

und im Mittelfeld landete”, blickt er zurück.Nun hofft er, sich in der laufenden Saison 2012 ent-sprechend zu verbessern.Im Gegensatz zu den bekann-ten Formel Eins Rennen fährtPhilipp Walsdorf nicht imKreis, sondern um Hindernis-se. Die Sportart heißt „KartSlalom“ und hat so ihre eige-nen Regeln: „Bei den Rennenist immer nur ein Fahrer aufdem Parcours. Es geht darum,fehlerfrei zu fahren. Wer mit Hindernissen kollidiert, bekommt Strafpunkte, die eine Zeitabzug von jeweils

zwei Sekunden bedeuten. Beimehreren Fehlern kann mandas dann kaum mehr auf -holen“, erläutert Vater ThomasWalsdorf, der zugleich Trainerseines Sohns ist.

Ein Auto für alle„Im Gegensatz zu den Rennenim Rundkurs gibt es kein Trai-ning. Die Teilnehmer könnenden Kurs vorher ablaufen undmüssen sich dann im Kopf erarbeiten, wie sie fahren wol-len. Es gibt für alle ein Fahr-zeug, das der ausrichtendeVerein stellt. Damit hat jederdie gleiche Chance. Die Tech-nik ist für den Erfolg uner -heblich. Es geht ausschließlichum das Fahrerkönnen, die Reaktion, die Fähigkeit, sichauf Situationen schnell ein -zustellen. Damit lernen dieFahrer viel, was ihnen im täg -lichen Leben immer wieder zuGute kommt“, beschreibt

� Wie der Vater so der Sohn: Neben dem Kart-Sport fasziniertThomas und Philipp Walsdorf Motocross. Gerne würden sie imheimischen Garten üben, doch davon sind die Nachbarn eher weniger begeistert.

� Zu den Fans von Philipp Walsdorfgehört Rennfahrer-Legende Heinz-Harald Frentzen.

�

IMPULSE Neues im Blick


Da wo kein Laie mehr durch-blickt, ist Ines Kühnel auf demneuesten Stand der gerade geltenden Steuergesetze. „Wer Mitglied im Lohnsteuer-hilfeverein VLH e.V. wird, hatgleich mehrere Vorteile”, infor-miert die Steuerfachwirtin. Sieerstellt im Rahmen einer Mit-gliedschaft die fälligen Steuererklärungen beiEinkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten, Versorgungsbezügen und einnahmenab-hängig bei Vermietung oder Verpachtung. An-schließend prüft sie den entsprechenden Steuer-bescheid des Finanzamts und kümmert sich gegebenenfalls um den Widerspruch. Sie bringtin ihre Arbeit die Erfahrung aus 16-jähriger Tätig-keit in steuerberatenden Berufen ein. Da siehaupt beruflich in einer mittelständischen Berli-ner Steuerberatungsgesellschaft arbeitet, kenntsie die neuesten Änderungen im Steuerrecht.

Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V. Lohnsteuerhilfeverein Leiterin: Ines Kühnel

Trebbiner Straße 93a • 15831 Mahlow Tel. 033 79/58 25 54 • www.vlh.de/bst/1803

Steuern sparen, aber wie?

Corinna Walsdorf diesenwenig bekannten Sport. Damit vereinseigenen Karts gefahren wird, bleibt an denEltern nur der Mitglieds -beitrag „wie es ihn in jedemVerein gibt“, hängen.

Traum vom Rundkurs Aufwändiger wird es, wennman sich weiter Richtung„Schumi“, der ja ebenfallsmit Kart-Sport begonnenhat, entwickeln will: „Ren-nen auf dem Rundkurs sindschneller und teurer. Dannmuss man sein eigenes Fahr-zeug haben. Dazu kommendie Wartungs- und Material-kosten. Für ein Rennen werden gut und gerne zwei Sätze Reifen verschlissen.Ein einzelner Reifen kostetschon an die 250 Euro“, soThomas Walsdorf.

Erfolgreich auf zwei Rädern So ein Glück, dass der renn-begeisterte Filius sich alter-nativ eine Karriere auf nurzwei Rädern vorstellenkann, als Motocross-Fahrer.Weil er das ebenfalls un -bedingt wollte, hat er einhalbes Jahr jeden Groschenseines Taschengelds zusam-mengespart. Den Rest erle-digte der Weihnachtsmann.Leider kann Philipp Wals-dorf das Glück auf zwei Rädern nur gebremst aus-kosten. Dagegen stehen der gepfleg-te Rasen und vor allem dasGehör der Nachbarn, dieden Lärm von oben ungernmit entsprechenden Geräu-schen aus der Nachbar-schaft ergänzt haben möch-ten. Da bleibt nur aufs

Wochenende zu warten,wenn der ebenfalls Moto-cross begeisterte Vater mitSohnemann zu speziellenRennstrecken aufbricht. Bisdahin muss das Mountain-Bike zum Üben herhalten!

Formel Eins Star als Fan Man darf also gespannt sein,ob die Rennfahrer-Karrierevon Philipp Walsdorf aufzwei oder vier Rädern statt-finden wird. Zu den überzeugten Fansdes schnellen Blankenfel-ders gehört Heinz-HaraldFrentzen. Der prominenteFormel Eins- und spätereTourenwagen-Fahrer warbeim Rennen auf dem Lausitz-Ring von Philipp Walsdorfso begeistert, dass er zu ihmin die Box kam.

Infos: Tel. 0 33 79/31 07 27

Für den schlimmsten Fallvorsorgen ist sehr wichtig.Dabei sollte mit daran gedacht werden, was passiert, wenn man den eigenen Willen nicht mehräußern kann. Es ist ein Irr-glaube, dass nahe Angehö-rige dann alles problemlos

regeln können. Rechtsanwältin Sylvia Püschel rätals Fachanwältin für Familienrecht zur Vorsorgemit juristisch eindeutig formulierter Patienten-verfügung, Vorsorgevollmacht, Betreuungsver -fügung sowie einem Testament. Außerdem küm-mert sie sich um Erbrecht und privates Baurecht.Unterstützt wird sie von Rechtsanwältin NadineNeubacher als Fach anwältin für Sozialrecht, diezudem auf Familien- und allgemeines Zivilrechtspezialisiert ist. Rechtsanwalt Thomas Mottnerhat Arbeits-, Miet- und Ordnungswidrigkeits-recht als Schwerpunkte. Püschel & Kollegen Rechtsanwälte/Fachanwälte

Trebbiner Straße 18 • 15831 Mahlow Tel. 0 33 79/2 05 90 • Fax 0 33 79/20 59 11

www.rechtsanwaelte-mahlow.de

Vielseitige Anwalts-Kanzlei

Kompetente Hilfe mit Herz IMPULSE


Seit nun 20 Jahren findet Ichthys gemeinsam mit

den Betroffenen Wege, umbei Drogen- und Alkohol-sucht sowie Obdachlosigkeitund bei Glückspielsucht zuhelfen. „Als wir 1992 mit der Grün-dung unseres Vereins anfin-gen, waren wir ein kleinesaber starkes Häuflein ehren-amtlicher Mitstreiter. Heuteverfügen wir über ein enga-giertes Team von gut aus -gebildeten Sozialarbeitern,Ärzten und Psychologen,Suchttherapeuten, Verhal-tens- und Musiktherapeu-ten. Alles was jetzt existiert,hat sich aus dem Nichts einer verlassenen Kaserneentwickelt und wurde Stückfür Stück geschaffen“, resü-miert Katrin Dennewill.

Offene AnlaufstelleSie ist die Leiterin von Ichthys, das mit anderenTrägern von Suchthilfe, mitÄmtern und Behörden zu-

sammenarbeitet. Hier sindverschiedenste Hilfen mög-lich. Dazu gehören die sta-tionäre Unterbringung in einem Wohnheim oder am-bulante Betreuung durch dieBeratungsstelle, die seit demvergangenen Jahr in neuegroßzügige Räume einlädt.Weitere Hilfsmöglichkeitensind therapeutische Gesprä-che und Kriseninterventionsowie ambulant betreutesWohnen oder Nachbehand-lung einer stationären The-rapie. Seit Beginn ist Ichthyseine unabhängige und für jeden offene Anlaufstelle. Sommerfest zum Jubiläum

Das diesjährige Sommerfestfand genau am Tag derGründung vor 20 Jahrenstatt. Besucher kamen ausBlankenfelde-Mahlow undBerlin, um sich über die Arbeit des Sozialwerkes zu informieren und zu gratulie-ren. „Bürgermeister OrtwinBaier bedankte sich für unser

Engagement für Menschen,die am Rande der Gesell-schaft stehen und wünschteuns alles Gute und viel Kraftfür die kommenden 20 Jah-re“, so Katrin Dennewill.

KontaktChristliches Sozialwerk

ICHTHYS Abhängigenhilfe e.V.Arcostraße 40-42 15831 Mahlow

Tel. 0 33 79/37 91 76 Fax 0 33 79/37 91 78

Suchtberatung Tel. 0 33 79/5 98 82

www.ichthys-mahlow.de

20 Jahre gegen die Sucht

� Katrin Dennewillwürdigt auf demSommerfest die

wichtige Arbeit derSelbsthilfegruppen.

� Sogenannte Rauschbrillen simulieren, wie überraschendschnell man unter Alkohol an seine Grenzen stößt.

� Katrin Dennewillwürdigt auf demSommerfest die

wichtige Arbeit derSelbsthilfegruppen.

IMPULSE Vielfältige Möglichkeiten

20 Blankenfelde-Mahlow kompakt 15. Ausgabe 2012/13 — PR-Berichte

SteuerberaterinVerena Schrödersteht mit ihrerlangjährigen Er-fahrung, die sieunter anderem inder Berliner Fi-nanzverwaltunggesammelt hat,zur Seite. Sieweiß daher ge-nau worauf es dem Fiskus ankommt. Mit ihrenKenntnissen hilft sie dadurch besonders effizientdie Weichen für den Betriebserfolg zu stellen. Siesteht Existenzgründern und bereits bestehendenUnternehmen sowie Privatpersonen mit Rat undTat zur Verfügung. Sie übernimmt für Freibe -rufler und Gewerbetreibende die laufende Buch-haltung und die Erstellung von Gewinnermitt-lungen und Jahresabschlüssen sowie die gesamteKorrespondenz mit dem Finanzamt. Schließlichweiß sie, wie die Verwaltung „tickt”.

Steuerberaterin Verena Schröder Vogelkirschenring 49 • 15827 Blankenfelde

Tel. 0 33 79/2 06 27 36 • www.stbschroeder.de

Vom Finanzamt in die Beratung

Zeitgemäßer Unfallschutz muss mehr bieten als finanzielle Sicherheit. Denn oft

vergehen beispielsweise bis zur Auszahlungeiner Geldleistung Wochen oder gar Monate. Nach einem Unfall bewegt die meisten Be-troffenen aber, wie sie jetzt den Alltag orga-nisieren sollen. „Unser neuer Unfallschutz

beinhaltet ein Komplett-Paket, das weit überdie Grundversorgung der GesetzlichenKrankenkassen hinaus dabei hilft, wieder fit zu werden. Mit dem Assistenzpaket küm-mern wir uns um praktische Hilfe im Haus-halt, bei der Kinderversorgung oder bei der Gartenarbeit. Denn genau da entstehen neben den eigentlichen körperlichen Unfallfolgen die Probleme für den Alltag“,informiert Enrico Philipp. Der Versicherungsfachmann sorgt mit einersehr persönlichen Beratung dafür, dass je-der exakt die Absicherung hat, die wirklichgebraucht wird. Er steht vom ersten Augen-blick an zur Seite und hilft im Schadensfallbei den vielen Kleinigkeiten, die dann erledigtwerden müssen.

ERGO-Generalagentur Enrico Philipp Stubenrauchstraße 14 • 15827 Dahlewitz

Tel. 03 37 08/91 57 25 • Fax 03 37 08/91 57 24www.enrico.philipp.ergo.de


� Enrico Philipp empfiehlt einen Unfallschutz, derneben der finanziellen Absicherung zusätzlichpraktische Alltagshilfe vom ersten Tag an bietet.

Unfallschutz mit Haushaltshilfe

Wolfgang Jacobliefert mit sei-nem Team vonArtenius Sys-temhaus für Un-ternehmen undHandwerkerspeziell auf denBetrieb zuge-

schnittene Anwenderprogramme von der Warenwirtschaft bis zu Zeiterfassung und Kunden- oder Personalverwaltung. „Die Firmenmüssen sich nicht unserer Software anpassen,sondern wir stimmen die Software auf die Erfordernisse in den Unternehmen ab“, so der erfahrene Computerexperte. Läuft der PC nicht,helfen die Experten der Computer-Werkstattkundenfreundlich am Telefon, mit Fernwartung,Werkstattservice und Kundendienst. Außerdemkümmern sich die Fachleute um die Sicherheitvon Computer und Netzwerk.Computer Werkstatt Artenius Systemhaus GmbH

Jonas Lie Straße 2 • 15831 Mahlow Tel. 0 33 79/34 10 40 • Fax 0 33 79/3 41 04 29 11

www.computer-werkstatt.org

Software für Firmen

Hilfe mit Erfahrung IMPULSE


Auf 725 Jahre wie Mahlow kann der Autoshop Marquardt noch nicht zu-

rückblicken, dafür aber auf erfolgreiche 15Jahre.

Bernd Marquardt zeigte mit dem Verein„Mahlower City“ viel Fingerspitzengefühlbeim Ortsjubiläum. Da ist einiges für denrunden Geburtstag des eigenen Betriebs zuerwarten! Die Werkstattmannschaft kümmert sich mitgroßer Erfahrung und sichtbarer Freude ander Arbeit um günstige Reparaturen und Inspektionen an allen gängigen Autos. Hierwerden Fahrzeuge jeder Marke entspre-chend der Angaben der Hersteller ganz sowie in der Vertragswerkstatt ge wartet. Damit ist der Erhalt der Garantie ge sichert.Computerachsvermessung, Flüssigkeiten-wechsel, HU, AU und Reifendienst gehörenmit zum breiten Service. Die eigene Karosserieabteilung übernimmtUnfallschäden sowie Auf- und Umbautenam Fahrzeug.

Autoshop Marquardt Kfz-ReparaturwerkstattBerliner Straße 51/Karl Liebknecht Straße 31

15831 Mahlow • Tel. 0 33 79/37 97 81

� Bei Auto Marquardt feiern die Mitarbeiter undderen Familien mit, wenn das Unternehmen nunden 15. Firmengeburtstag begehen kann.

15 Jahre zuverlässiger Autoservice

Eines betrifft viele Hand-werker, Existenzgründeroder Freiberufler gleicher-maßen: Ist die eigentlicheTagesarbeit erledigt, wartetnoch ein beängstigenderStapel an Büroarbeit. Wassoll man tun, schließlich rechnet sich eine extraArbeitskraft für Schriftverkehr, Buchhaltung undLohnabrechnung nicht. Die Lösung ist der Büro-service von Beate Sammel, der mittlerweile auf 15 Jahre Erfahrung verweisen kann. Bei ihr ist nurder tatsächliche Arbeitsanfall zu bezahlen. Dasspart immens an Kosten. Man muss sich nicht mitUrlauben und Fehlzeiten herumärgern. Außer-dem erspart man sich teure Technik. Gern hilft Beate Sammel zudem Privatpersonenbeim Umgang mit Ämtern und Behörden oderbeim Schreiben von Bewerbungen.

Büro Service Beate Sammel Diplombetriebswirtin (FH)

Karl Liebknecht Straße 82 • 15827 BlankenfeldeTel. 0 33 79/5 95 59 • Tel. 01 70/9 63 89 98

Fax 0 33 79/5 95 58www.bueroservice-sammel.de

Büro nach BedarfImmer mehr Auto-fahrer sehen sichmit Vorwürfen inBezug auf Park-oder Geschwindig-keitsverstößen,Überfahren einerroten Ampel odergar Alkohol- undDrogenkonsumkonfrontiert. „Dieerhöhte Kontroll-

dichte führt zur Steigerung der Anzeigenhäufig-keit. Die bessere elektronische Vernetzung derOrdnungshüter erhöht zudem die Trefferquote“,so Rechtsanwalt Andreas Beckmann. Wer wirk-lich seine Rechte wahren will, braucht zwingendanwaltliche Unterstützung. Selbst ein drohendesFahrverbot muss nicht die berufliche Existenzkosten, da es bis zu einem Jahr hinausgezögertwerden kann.

Rechtsanwalt Andreas Beckmann Grüne Passage Brandenburger Platz 35

15827 Blankenfelde • Tel. 0 33 79/5 71 20 www.ra-beckmann-blankenfelde.de

Fahren wir gut Auto?

IMPULSE Individuelle Hilfe


Wer einen Grundstückskaufvertrag be-urkunden lassen will, Vorsorgevoll-

macht oder eine Firmenumwandlung machenwill, braucht einen Notar.

Die Kanzlei von Rechtsanwalt und NotarKlaus Feuersänger im Lichtenrader Tor istaußerdem im Grundstücks- und Wirt-schaftsrecht zuhause. „Ein Betriebsübergang kann steuerrecht -liche Konsequenzen haben, wenn Betriebs-grundstücke betroffen sind“, nennt der erfahrene Anwalt ein Beispiel aus derRechtspraxis. Als Fachanwalt für Steuer-recht begleitet er im Geschäftsalltag odersteht bei Steuerstrafsachen gegenüber denFinanzbehörden und -gerichten bei. Sohn Hendrik Feuersänger nimmt sich Problemen im Miet-, Arbeits-, Kauf- oderReiserecht an. Er steht zur Seite, wenn es umZwangsvollstreckungsrecht, familienrecht-liche Auseinandersetzungen oder Verkehrs-und Strafsachen geht.

FEUERSÄNGER Rechtsanwälte und Notar

Lichtenrader Damm 101 • 12305 BerlinTel. 0 30/8 92 19 56 • www.ra-feuersaenger.de

� Die Rechtsanwaltskanzlei von Klaus Feuersängerund Hendrik Feuersänger bietet Notariat undrechtlichen Beistand in vielen Belangen.

Notar und Anwalt unter einem Dach

Darum schenken mirviele Mitglieder IhrVertrauen bei der

Erstellung der Einkommensteuer-

erklärung.

Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V.Beratungsstelle Gabriela Blanck

Rathenaustraße 10 A / 15831 MahlowTel.: 03379 / 373 973 / Fax: 03379 / 375 671

e-mail: [email protected] bis Samstag nach individueller Terminvereinbarung.Auf Wunsch berate ich Sie gerne auch bei Ihnen zuhause.

Firmen, die sichnicht im Inter-net vorstellen,geraten immermehr ins Hinter-treffen. Trotz-dem scheuen ge-rade kleine undmittelständi-sche Unterneh-

men oder Selbstständige, die von zuhause aus ar-beiten, den wichtigen Schritt ins Netz, manchmalallein aus Angst vor zu hohen Kosten. ManuelaVölkel-Fröhlich kann da beruhigen. Die zertifi-zierte Webmasterin bringt Betriebe zu sehr güns-tigen Einstiegspreisen ins weltweite Netz oder aktualisiert Uralteinträge, die von Nutzern ein-fach nicht mehr gefunden werden. Dabei achtetsie auf gute Suchmaschinentauglichkeit und ein-fache Benutzbarkeit, die keine unnötigen Hürdenfür Normalanwender aufbaut.

Mvf-Webdesign Manuela Völkel-Fröhlich Platanenweg 18 • 15827 Blankenfelde

Tel. 0 33 79/20 58 61 www.mvf-webdesign.com

Firmen finden Steuerwissen

ist Geld!

In meiner Beratungsstelle ist es mir möglich, Sie individuell steuerlich zu beraten. Neben meiner beruflichen Erfahrung isteine kontinuierliche Fortbildung zu aktuellen Steuerthemenfür mich selbstverständlich. Ich erstelle Ihre Ein-kommensteuererklärung bei Einkünften ausschließlich ausnichtselbständiger Arbeit, Renten und Versorgungsbezügen.Nur im Rahmen einer Mitgliedschaft.

Service aus Mahlow IMPULSE


Es ist soweit: Infast allen Fällenmuss die Steuer-erklärung jetztelektronisch ab-gegeben werden.Für Steuerbera-ter Klaus-DieterBernhardt ist daskein Problem.Der kompetente

Experte verfügt über jahrzehntelange Erfahrungund kümmert sich um die komplette steuerlicheBeratung, die Einrichtung und Pflege des betrieb-lichen Rechnungswesens und die Erstellungsämtlicher Steuererklärungen von der Gewerbe-und Umsatzsteuer bis hin zur privaten Einkom-mens- und Erbschaftssteuererklärung. Er arbeitettermintreu und vermeidet daher unnötigen Ärgermit dem Finanzamt. Das Angenehme dabei ist,dass er sich bei allem Einsatz von Elektronik ganzpersönlich um seine Mandanten kümmert.

Steuerberater Klaus-Dieter Bernhardt Lesser Ury Weg 8-10 • 15831 Mahlow-Waldblick

Tel. 0 33 79/20 10 47 • Fax 0 33 79/20 10 49

Steuererklärung elektronisch

Gute Reifen am Motorrad sorgen für diedringend nötige Haftung in der Kurve

oder beim Bremsen und verhindern im Extremfall vielleicht sogar den gefährlichenAbflug.„Jeder der Eins und Eins zusammenzählenkann, spart sonst wo, aber nicht am Reifen“,

so Dirk Haberland, der sich mit seiner Gummi-Garage seit 1996 eine nahezu un schlag bare Kompetenz rund um Reifenerworben hat. Im Mittelpunkt stehen die persönliche Beratung und Markenqualitätzu einem guten Preis. Das gilt ebenso beiRoller, Enduro, Touren- und Sportreifen. Außerdem findet man in der Gummi- Garage Zubehör wie Helme, Handschuheoder Nierengurte sowie Pflegemittel für Motorrad und Auto und Motorrad-Ver-schleißteile wie Auspuffanlagen. Seit rund vier Jahren gibt es zudem Sommer-und Winterreifen sowie Stahl- und Alufelgenfür Autos mit im Programm. Nach dem gerade erfolgten Umzug aus der Trebbiner Straße an den Bahnhof inMahlow ist die Gummi-Garage noch zentra-ler gelegen.

Gummi-Garage Bahnhofstraße 2a • 15831 Mahlow

Tel. 0 33 79/5 98 15 • www.gummigarage.de� Die Gummi-Garage sorgt mit den passenden Motorradreifen für feste Bodenhaftung.

Reifen für Auto und Motorrad

Noch hat es sichnicht überall her -umgesprochen,dass Unfall -geschädigte dasRecht auf einen eigenen Gutachterhaben. „Es ist im-mer sinnvoll, eineSchadenfall-Allianz aus Gutachter, Rechtsanwaltund Geschädigtem zu bilden“, so Andreas Bittner.Er ist im Auftrag der Fahrzeug-Sicherheits -prüfung/TÜV Rheinland Group Ansprechpart-ner für alle gutachterlichen Fragen in der Region.Als solcher arbeitet er nach bundeseinheitlichenStandards. Mit seiner ganzheitlichen Betrachtungdes Fahrzeugs und seinem Hintergrundwissendurch regelmäßige TÜV-Abnahmen sorgt er füreine schnelle und qualifizierte Versicherungsre-gulierung ohne Nachteile für den Geschädigten.

Kfz-Sachverständigenbüro Dipl.-Ing. Andreas Bittner

Ernst Thälmann Platz 1 • 15831 Mahlow Tel. 01 51/12 74 53 83

www.kfz-gutachter-bittner.de

Mut zum Gutachter

WOHNEN Das richtige Wissen


Mit fast 40 Jah-ren Werkstatt-praxis gibt esfür Ralf Praßlerkaum noch un-bekannte Pro-bleme beim Auto, aber da-für immer einebezahlbare Lö-

sung. „Wir sind eine freie Meister-Werkstatt diealle Marken nach Herstellervorgaben wartet so-wie alle Reparaturen durchführt. Mit modernsterDiagnosetechnik lassen sich bei fast allen Fahr-zeugen Fehlerspeicher auslesen und die Elektroniktesten“, so der erfahrene Kfz-Meister. Der Service reicht von allgemeinen Reparaturenüber Inspektion, Öl- und Reifenwechsel sowieBremsendienst bis hin zur direkten Abrechnungmit der Versicherung nach Unfallschäden. HUund AU sind täglich möglich.

Kfz-Werkstatt Ralf Praßler Nuthestraße 13 • 12307 Berlin-Lichtenrade

Tel. 0 30/7 44 97 32 http://kfzwerkstatt-lichtenrade.de

Freie Meisterwerkstatt

Werbung im Internet istein komplexer Vorgang,

der für mehr Besucher, Um-satz und Gewinn sorgen kann.Seit 2004 kümmert sich dieOnlinemarketing Agenturvon Marco Janck um Such-maschinenoptimierung und-marketing, Linkaufbau undMarkenkommunikation.

Ziel ist es, Unternehmens-auftritte im Internet sichtba-rer zu machen. So sorgen dieFachleute dafür, dass Pro-dukte und Dienstleistungenzu bestimmten Suchanfra-gen prominent in den Such-maschinenergebnissen er-scheinen. „Nur wer auf denersten drei Ergebnisseiten

erscheint hat eine Chanceauf Kunden über das Inter-net“, weiß Marco Janck. Er ist seit Jahren anerkann-ter Fachmann für diese The-menbereiche und tritt beivielen großen Fachkonfe-renzen als Sprecher auf. DasUnternehmen aus Blanken-felde betreut mit großem Er-folg kleinere und mittständi-sche Unternehmen aus demgesamten deutschsprachi-gen Raum.

Onlinemarketing Agentur SUMAGO

Marco JanckDorfstraße 42

15827 BlankenfeldeTel. 0 33 79/20 11 91 Fax 0 33 79/20 11 93

www.sumago.deE-Mail: [email protected]

� Marco Janck sorgt dafür, dass Firmen bei Internet-Suchanfragenweit oben in der Ergebnisliste zu finden sind.

Onlinemarketing vom Profi

Im Rahmen einer Mitglied-schaft beraten wir Arbeit-nehmer, Beamte, Rentnerund (Klein-)Vermietergemäß der gesetzlichen Beratungsbefugnis nach §4 Nr.11 StBerG.

Werner WagnerRembrandtstraße 3215827 BlankenfeldeTel. 0 3379/320233

Bei Bedarf auchHausbesuche!

Einfallsreich und vielseitig WOHNEN


Das „doppelte Lädchen“hat sich seit 18 Jahrenmit Spielwaren, Kinder-büchern und Geschenk-artikeln einen Namengemacht. Darunter sindbekannte Marken wieBrio, Haba, Ravensbur-ger, Schleich oder Spie-gelburg. In den Geburts-tagskorb kommt genaudas, was sich die Klei-nen wünschen. Die El-tern, Omas und andereVerwandte können sich dann das heraussuchen,was ihnen zusagt und somit garantiert den klei-nen Piraten, Prinzessinnen, Forschern oder Pup-penmuttis eine echte Freude bereiten. Das Teamum Jutta Mast berät und hilft auch gerne durchdas Kinder- und Jugendbuchsortiment.

Das doppelte Lädchen Halker Zeile 130 • 12305 Berlin

Tel. 0 30/7 46 34 25 www.dasdoppeltelaedchen.de

Mo.-Fr. 10-18 Uhr • Sa. 10-14 Uhr

Piraten und PrinzessinnenOhne das Lesen undSchreiben kommt man imAlltag nicht aus. Wirktman einer Lese- und Recht-schreibschwäche nichtfrühzeitig entgegen, wirdes später immer schwerer. Lerntherapeut Heinz-PeterChristoph weiß Legasthe-nie bei Grund- und Ober-schülern zu behandeln. „Ich hole die Kinder da ab,wo sie ihre größten Lückenhaben“, bietet der Diplom-Psychologe mit über 30

Jahren Berufserfahrung auf diesem Gebiet an. DaLesen und Schreiben ein komplexer und auto-matisierter Vorgang ist, übt er mit kleinen Schrit-ten für den kontinuierlichen Erfolg. „Die Mit -arbeit der Eltern ist für den Lernerfolg stets sehrwichtig“, berichtet Heinz-Peter Christoph.

Dipl.-Psychologe Heinz-Peter ChristophLegasthenietherapie & Lese-Rechtschreibtraining

Alt-Lichtenrade 71d • 12309 Berlin Tel. 0 30/76 50 38 47 • www.lrsberlin.de

Lesen und schreiben können

Mit ihrem Fotostudio in der TrebbinerStraße hat sich Manuela Palm mittler-

weile einen Namen gemacht. Hier entstehenwundervolle Bilder zu fairen Preisen und esgibt alle Fotos des Shootings bearbeitet undretuschiert auf CD dazu. Ohne Aufpreis. Kinder können bei Manuela Palm viel ent-decken. Das Schaukelpferd ist der Lieblingangehender Cowboys. Den riesigen Teddymöchten fast alle Kinder gleich mit nach

Hause nehmen. Absolute Höhepunkte sinddas Kindermotorrad, das jeden angehendenBiker zum König des Highways werden lässtund auch das Feuerwehrauto aus den zwan-ziger Jahren. Manuela Palm ist selbst Mutterund weiß, welche Bedürfnisse ihre kleinenund größeren Kunden haben und wie sie ein süßes Lächeln in die kleinen Kinder ge -sichter zaubern kann. Dafür nimmt sich die Fotografin viel Zeit. Das Ergebnis sindglückliche Kinder und begeisterte Eltern. BeiPassfotos und Bewerbungsfotos wird jederins rechte Licht gerückt. Im Preis enthaltensind natürlich Retusche und Bearbeitung.Für Hochzeitsfotos wird die ehemalige Wed-dingplanerin ebenso gerne gebucht wie fürKindergarten- und Schulfotografie.

Fotostudio Manuela Palm Baby-, Kinder-, Familienportraits & mehr Trebbiner Straße 22 B • 15831 Mahlow

Tel. 0 33 79/3 48 61 88 • Tel. 01 63/7 43 57 41www.foto-palm.de • E-Mail: [email protected] Mo.-Fr. 11-14 Uhr u. n. Vereinbarung auch Sa.

� Im Fotostudio Manuela Palm entstehen schöneBilder zu fairen Preisen.

Kreatives Fotostudio in Mahlow

IMPULSE Indianerspiel erobert die Welt! Richtig im Bilde IMPULSE

26

Der Name erinnert an die Erfinder desSpiels: Indiaca kommt von den brasiliani-

schen Indianern. Es findet von Blankenfelde-Mahlow aus seine Verbreitung, sogar weltweit.Hier gab es die erste offizielle Indiaca-Gruppevon Ostdeutschland. In Mahlow wurde schließ-lich der Indiaca Weltverband gegründet. Allerdings, ausgerechnet die Brasilianer fehlennun. „Leider ist das Land nicht mehr in unse-rem Weltverband vertreten, denn die wollensich nicht an unsere Spielregeln halten“, ver-weist Indiaca-Trainer Axel Menke aus Mahlowauf die Weigerung der ursprünglichen Spiel-Erfinder, sich weiter sagen zu lassen, wie derknallgelbe Spielkörper mit den leuchtend roten Federn zu bewegen ist.

Nackt am Ball Der Zwist rührt aus der Historie. Die Indianerspielen seit Urzeiten „Peteca“. 1936 stieß derdeutsche Sportlehrer Karlhans Krohn beimSpazierengehen an der Copacabana auf dasSpiel und brachte es mit nach Deutschland. Eswurde entsprechend abgewandelt und wirdseit der Nachkriegszeit „Indiaca“ genannt. Allerdings fand es am Anfang vor allem imkleinen Kreis von FKK-Fans und kurioserwei-se parallel im CVJM, der damals „ChristlicherVerein junger Männer“ hieß, Verbreitung. Dazu kam der Deutsche Turnerbund „DTB“.

Indiaca-Wiege in MahlowWiedererweckt wurde Indiaca nun ganz ent-schieden von Mahlow aus. Dorthin hatte esder Kaufmann Hans Seidel gebracht.Axel Menke, Glasfachmann mit Wurzeln imwestdeutschen Osnabrück, den es berufshal-ber an den Berliner Rand verschlug, ist einer derIndiaca-Pioniere in der Gemeinde. Er ist lang-jähriger Trainer dieser Abteilung unterm Dachdes Mahlower SV. Abteilungsleiter und weite-rer Trainer ist Andrew Pechmann. SebastianKlein komplettiert das Führungs-Trio.

Federball mit der Hand Axel Menke war vorher beim VfL Osnabrück,der es zeitweise bis in die 2. Bundesliga schaff-te, als Fußballer, Trainer und Schiedsrichter

Knallgelb mit roten Federn!

� Knallgelb mit roten Federn, so sieht das

Herzstück der Indiaca-Sportleraus. In Mahlowverwendet es sorgar Amor

und verbandeltegeschickt

Indiaca-TrainerAxel Menke und seine nunmehrige Ehrfrau

Christiane.

� Knallgelb mit roten Federn, so sieht das

Herzstück der Indiaca-Sportleraus. In Mahlowverwendet es sorgar Amor

und verbandeltegeschickt

Indiaca-TrainerAxel Menke und seine nunmehrige Ehefrau

Christiane.

IMPULSE Indianerspiel erobert die Welt! Richtig im Bilde IMPULSE


aktiv. „Aus Gesundheitsgründen konnte ichnicht mehr spielen.“ In seiner neuen Heimat Mahlow erinnerte ersich daran, dass er in seiner Jugend begeistertVolleyball gespielt hatte. Er stieß auf die ihm bisher unbekannte SportartIndiaca, und war total begeistert. „Das wird ähn-lich wie Volleyball gespielt, aber mit einer ArtFederball, der mit der Hand geschlagen wird.Da das weniger Kraft als Volleyball erfordert,können es Frauen und Männer gleichberechtigtspielen.“

Internationale Impulse Die kleine Abteilung richtete bereits eine Deutsche Meisterschaft aus, war Gründungsortdes Weltverbands „International Indiaca Association“, hat internationale Turniere ver-anstaltet und lud zu Seniorenmeisterschaftenein. „Während es in Westdeutschland viele Ver-eine und Spieler gibt, ist Ostdeutschland nochein weißer Indiaca-Fleck“, so Axel Menke.Das soll von Blankenfelde-Mahlow aus geän-dert werden. Deshalb möchten Axel Menke undseine Teamkollegen verstärkt die Schulkinderfür den reizvollen Nischen-Sport begeistern:„Wir bieten kostenlose Lehrgänge an und stellen sogar die Bälle, die bei dem Spiel ja dieeinzige Investition sind.“ Allerdings sind derExpansion Grenzen gesetzt: „Wir haben leiderschon jetzt Probleme mit Hallenzeiten. Wirwürden gerne Beach-Indiaca anbieten. Leiderhat man auf dem Mahlower Sportplatz aber dasVolleyball-Feld bei der Generalsanierung ver-gessen,“ so Menke.

Amor mit dem Indiaca-Pfeil Ihm hat der neue familienfreundliche Sport inder neuen Heimat noch viel mehr als erfüllte Bewegung gebracht. Während viele Gemeinde-bewohner noch immer nicht viel mit Indiaca anfangen können, hat Amor bereits zu den gelb-roten Wurf geschossen gegriffen. Im Fall des 44-jährigen Axel Menke hat er davoll ins Schwarze getroffen, denn dank Indiacakonnte er bei seiner heute 27-jährigen Ehefrau Christiane einen Volltreffer landen.

Infos: www.indiaca-mahlow.de.vu

Tel. 01 78/1 96 75 32E-Mail: [email protected]

An vieles mussman vor der Hoch-zeit selber den-ken. Aber nicht analles! Was dieHochzeitsfotosbetrifft, nimmtzum Glück NadjaDomschke gerndas Notwendigeab. Sie hat die rich-tigen Ideen, um das Brautpaar und die Hoch-zeitsgesellschaft perfekt in Szene zu setzen. Dafür sieht sie sich die Örtlichkeiten vorab genauan und bringt viele kleine Accessoires mit. Mit ihrem Faible für Außenaufnahmen gelingt es ihr,die Einmaligkeit des Augenblicks mit wunder-schönen Hintergrundmotiven zu verknüpfen.Das kommt ebenso zum Tragen, wenn sieSchwangerschafts-, Kinder- und Familienfotosoder Porträt- und Beauty-Aufnahmen inszeniert.

Moments in Picture • Nadja Domschke Eichendorffstraße 9A • 15831 Mahlow

Tel. 0 33 79/58 23 56 www.moments-in-picture.de

Perfekte Hochzeitsfotos

Braucht jedereinen Einheits-computer?Wer zumeistBriefe und E-Mails schreibtsowie im Inter-net surft, gibtoft viel zu vielGeld für einenhochgerüsteten Computer von der Stange aus. Erbenötigt längst nicht die Technik wie Liebhabervon HD-Videobearbeitung oder schnellen Spie-len. Deshalb ist gut beraten, wer sich von CarstenPlettner seinen Computer nach dem tatsäch -lichen Bedarf zusammen stellen lässt. Er instal-liert zudem die wirklich benötigten Programmeund richtet alles so ein, dass es problemlos läuft.Sollten mal Erweiterungen oder Reparaturen nötig werden, muss der Computer bei ihm nichtwochenlang eingeschickt werden.

PC Service Carsten Plettner Hans Olde Straße 39 • 15831 Mahlow

Tel. 0 33 79/37 90 76 • Fax 0 33 79/37 90 74 www.pcserviceplettner.de

Computer vom PC-Doktor

IMPULSE Treffpunkt Marktplatz Mahlow


Manchmalwirkt das net-te und feineTabacchinoam Markt fastwie ein zwei-tes Wohn-zimmer. Hierherrscht einefreundliche

und offene Atmosphäre, die man gern bei Kaffeeund Kuchen genießt. Aber das Geschäft vonZubair Honardoust ist noch viel mehr: Dort gibtes frische Brötchen, Zeitungen und Zeitschriften,Schreibwaren für Schulkinder, Telefonkarten,Tabakwaren und Druckerpatronen. Der beson-dere Höhepunkt sind selbstgemachte Marmela-den. Für den kleinen Hunger bekommt man Pizza, Hamburger, Bockwurst und zweimal wöchentlich wechselnden Mittagstisch. Wer das große Glück sucht, spielt Lotto oder genießteinfach ein leckeres italienisches Eis.

Tabacchino • Inhaber Zubair Honardoust Marktplatz 6 • 15831 Mahlow

Tel. 0 33 79/3 48 14 81

Netter Treffpunkt

Zeigt der Blick auf dieWaage, dass das Essen

und Trinken in der letztenZeit wieder richtig gut ge-schmeckt haben, hilft ge -zielte Bewegung. „Unser Zirkeltraining machtSpaß und spielerisch fit. Zuuns kommen Frauen, die alle ein und dasselbe Ziel haben, nämlich den unge-liebten Fettpölsterchen denGaraus zu machen“, so Margitta Schönfeld vonMrs.Sporty in Mahlow. „Wir setzen vor allem aufdas Zirkeltraining. An 16Stationen wechseln sichKraft- und Ausdauereinhei-ten ab. Eine Runde dauertnur 30 Minuten.“ Als beson-deren Reiz für Neueinsteige-

rinnen gibt es ein kräftigesGeldgeschenk. „Wenn Sieneu zu uns kommen und mit uns fit werden wollen,schenken wir Ihnen 99 Eurofür das Starterpaket bei Ab-schluss eines Jahresvertra-ges. Das Angebot gilt für dieersten 50 Frauen, die mitdiesem Heft zu uns kom-men.“ Das gut durchdachte Trai-ningsprogramm ist bewusstfür Anfängerinnen mit Ge-wichtsproblemen ausgelegt.Hier muss also niemandAngst haben, nicht mithal-ten zu können.

Mrs.Sporty Marktplatz 2 • 15831 Mahlow

Tel. 0 33 79/3 78 48 48 www.mrssporty.de

Gezielt fit werden und abnehmen

� Mit diesem Heft in der Handlassen sich schnell 99 Euro beimFitwerden sparen.

Jetzt 99 Euro sparen!

IMPRESSUMBürger- & Besucher-Information Blankenfelde-Mahlow15. Ausgabe 2012/13. Herausgegeben von Augusta Presse in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Blankenfelde-Mahlow. RedaktionHeinz-G. LöschDr. Detlef HanselPR-Redaktion/Fotos Dr. Detlef HanselMax E. NeumannFotos Heinz-G. LöschDr. Detlef HanselMax E. NeumannArchiv, privat VerlagsanschriftAugusta Presse und Verlags GmbH Am Sandhaus 1413125 BerlinTel. 0 30/69202105Fax 030/692021059

Vertrieb Martin DietrichTel. 0174/8360360

VerteilungDie Broschüre wird an die Haushalte kostenlosverteilt und ist in der Gemeindeverwaltungoder beim Verlag kosten-los erhältlich.

Alle Rechte by AugustaPresse GmbH.

Nachdruck, auch aus-zugs weise, nur mit Ge nehmigung.

Die nächste Auflage erscheint im Sommer/Herbst 2013.

Infos, Hinweise, Auftragsannahme:Tel. 0 30/69202105Fax 030/692021059


Internet:www.Deutschland-im-Internet.de

Service am Marktplatz IMPULSE


Ans Älterwerden denkt man nicht unbe-dingt gerne. Doch wenn dann externe

Betreuung oder die Unterbringung in einemPflegeheim nötig werden, kann es zu schwie -rigen finanziellen Situationen kommen. Ohne Vorsorge sind meist in kurzer Zeit alleErsparnisse aufgebraucht. Einen Auswegzeigen die beiden erfahrenen und boden-ständigen Allianzfachleute Sören Frenzelund Dirk Seifert: „Wir wissen, dass das Pfle-gerisiko oft verdrängt wird. Daher laden wirzu lockeren Info-Veranstaltungen bei Kaffeeund Kuchen ein. Da bringen wir Fakten aufden Tisch, und zwar zu den Grenzen der gesetzlichen Pflegeversicherung sowie zurVermögenssicherung und zur richtigen Pfle-gevorsorge. Unsere neue Pflegeabsicherungkann man sogar noch mit 70 oder 80 Jahrenabschließen.“ Niemand muss Angst haben,hier Geld sinnlos zu versenken. Tritt derPflegefall nicht ein, gibt es das Geld gut ver-zinst zurück.

Selbstverständlich ist man bei Sören Frenzelund Dirk Seifert wie immer an der bestenAdresse, wenn es um zuverlässige Absiche-rungen aller Art für Firmen und Privatper-sonen geht.

Allianz Hauptvertretung Frenzel & SeifertMarktplatz 2 • 15831 Mahlow

Tel. 0 33 79/32 10 86 • Fax 0 33 79/32 10 95

Pflegefall ohne Geldkatastrophe

� Wer an den Infoveranstaltungen zum ThemaPflegerisiko teilnehmen will, meldet sich kurz beiDirk Seifert, Nicole Poy und Sören Frenzel (v. l.) an.

Die Spezialität im neuen Restaurant„Piazza Italia“ in Mahlow ist, dass jeder

Gast sich neben den Gerichten von der Karte zusätzlich seine Wunschspeisen selbstzusammenstellen kann.Der Chef Salvatore Sorrentino steht in sei-nem im April 2012 neueröffneten Restau-rant nämlich selbst am Herd und möchte seine Gäste verwöhnen. Er bereitet ohnehin

alle Speisen und Soßen frisch zu und machtsogar die meisten Nudeln von Hand. Sokann er bestens auf Sonderwünsche einge-hen. Mit seiner langjährigen gastronomi-schen Erfahrung in Italien und Deutschlandweiß er, was der Gaumen möchte. Seine Nudeln, Pizzen, Suppen, Filets unditalienischen Gemüseplatten sind ebensoein Genuss wie Fisch, Hummer, Krabbenund Großgarnelen. Zudem präsentiert ergünstige Gerichte für unter zehn Euro. Gern kann man abends auf ein Glas Weinvor beikommen. Im Restaurant ist Platz für 70 Gäste. Hinzu kommen die Außen-und die Gartenterrasse. Außerdem können Feiern bis zu 30 Personen ausgerichtet werden.

Piazza Italia Marktplatz 1 • 15831 Mahlow

Tel. 0 33 79/3 22 19 90 www.piazza-italia-mahlow.de

geöffnet: Mo.-Fr. 12-15 Uhr & 17-23 UhrSa. & So.12-23 Uhr

� Salvatore Sorrentino (m.) und seine Mitarbeiterladen mit vielfältigen italienischen Speisen und leckerem Wein zum Verweilen ein.

Mediterrane Köstlichkeiten am Markt

Chick Corea brachte Rock und Klassik zum privaten Zweiklang WOHNEN

30

Welcher Komponistwürde sich nicht

freuen, wenn sein Stück Men-schen zusammenbringt? Dochnur selten schafft es ein Lied,ganz unterschiedliche Starsunter die Haube zu bringen! Dieses Kunststück ist Jazz-Legende Chick Corea ge-glückt. Sein kleiner Song „LaFiesta“ begründete ein großesFest. Dank „La Fiesta“ sind der harte Rock-Schlagzeuger Peter Lucht und die grazile

Klassik-Pianistin KonstanzeJohn ein Paar.

Zweiklang im Herzen Sie strahlen von Dahlewitzaus einen harmonischenZweiklang von Blues, Jazz undRock auf der einen sowie Klassik auf anderen Seite aus.„Wir treten aber nur selten gemeinsam auf“, gibt das un-gleiche musikalische Paar zu.Sie kamen durch die Musik zusammen. Peter Lucht, derlange Jahre Schlagzeuger bei

der DDR-Kult-Gruppe „Enger-ling“ von Wolfram Bodag war, arbeitete damals in der Musikschule Treptow-Köpe-nick. Auf dem Flur verzauber-te ihn eine Chick Corea Inter-pretation mit dem Klavier. Dawollte er unbdingt wissen,wer dem Konzert-Instrumentdiese fesselnden Jazz-Töneentlockt. Und siehe da, die Interpretinnahm ihn sofort ebenso gefangen wie ihre Musik!

Mit La Fiesta in die große LiebeWO

HNEN

� Harter Schlagzeugertrifft auf zarte Pianistin

– Engerling Star Peter Lucht und Star-Pianistin KonstanzeJohn sind privat einHerz und eine Seele, musikalisch allerdingskaum gemeinsam

zu erleben.

� Harter Schlagzeugertrifft auf zarte Pianistin

– Engerling Star Peter Lucht und Star-Pianistin KonstanzeJohn sind privat einHerz und eine Seele, musikalisch allerdingskaum gemeinsam

zu erleben.

Chick Corea brachte Rock und Klassik zum privaten Zweiklang WOHNEN


�

1500 AuftritteBeide können auf eine beacht-liche persönliche Karriere ver-weisen. Lucht war bis 1990Schlagzeuger bei „Engerling“,die mit Titeln wie „Mama Wil-son“, „Da hilft kein Jammern“,„Schwester Bessies Boogie“,und „Knüppel aus dem Sack“amerikanisches Lebensgefühlmit DDR-Wirklichkeit in derZeit des Stillstands paarte.Die Gruppe schaffte mit derErstlings-LP „Engerling Blues“,die 1978 erschien, den Rekordvon 100 000 verkauften Exem-plaren. „Ich war über 20 Jahre fast ausschließlich auf Tour. Da

kamen gut 1500 Auftritte zu-sammen“, erinnert sich PeterLucht. Dass er dabei alsSchlagzeuger eher im Hinter-grund fungierte, störte ihnniemals. Der begeisterte Musi-ker kam über den Jazz zumBlues. Er war vorher Mitgliedim Nationalen Jazz Orchesterder DDR. Nach dem Ausstiegaus dem harten Tourneelebenarbeitete Peter Lucht an derMusikschule Köpenick, wo erdie Pianistin Konstanze Johnkennen- und lieben lernte.

Musik in der Familie Sie hatte schon in jungen Jah-ren als musikalisches Wunder-kind für Furore gesorgt.

� Über lange Jahre sorgte PeterLucht als Schlagzeuger bei derBand „Engerling“ für den richti-gen Rhythmus.

� Jazz und Rock sind die Domänevon Peter Lucht. Nun ist er mit derneuen Band „Soul What“ wiederöffentlich zu erleben.

RÜCKBLICK

� Mit Konstanze John wohnt in Dahlewitz eine bundesweit gefragte Pianistin.

WOHNEN Vielfältige Möglichkeiten


Konstanze John stammt ausdem Erzgebirge und hat weitzurück gehende musikali-sche Wurzeln: „Mein Groß-vater spielte Geige undTrompete, war lange Jahrefestes Mitglied in einemTanzorchester. Meine Musiklehrerin in der Schuleerkannte schon als ich einKind war, dass ich toll singen kann und schlug Kla-vierunterricht vor. Ich kann-te dieses Instrument damalsnicht, wehrte mich erst maldagegen. Dann merkte ichschnell, dass mir das Lernenzu fiel. Ich brauchte michweit weniger anstrengen alsdie anderen Kinder.“

Preise über Preise Das half ihr, eine schnelleKarriere zu starten. Mit 13hatte sie bereits Soloauftrit-

te im Berliner Schauspiel-haus. 1989 gewann sie denFörderpreis des Franz-Liszt-Wettbewerbs in Weimar. Esfolgten weitere Auszeich-nungen. Sie studierte inDresden, Mannheim undBerlin und gilt als Spezialis-tin für die Werke des 2003verstorbenen zeitgenössi-schen Komponisten und Dirigenten Wolfgang Hofmann. Heute ist sie als heraus -ragende Pianistin deutsch-landweit gefragt und unter-richtet an der MusikschuleKöpenick sowie privat. Zuden von ihr entdeckten Talenten gehören Thea Soll-wedel und Pauline Witt, diebeide aus Blankenfelde-Mahlow stammen. Sie ha-ben 2012 den ersten Preis

beim Regionalwettbewerb„Jugend musiziert“ gewon-nen. „Thea Sollwedel hatteerst zwei Jahre Klavierunter-richt!“, so die Lehrerin.

Neue Band Nach seiner Karriere bei„Engerling“ hat Peter Luchtnun wieder die Lust an Auf-tritten gepackt. Er ist mit der Sängerin MissAckie, dem Gitarristen Marvin Ellis Jackmon, dersich „Marvin X“ nennt, mitBassist René Engelmann,der mit Dieter Bohlen Büh-nenerfahrung gesammelthat sowie mit Henning Rietzam Klavier in der Band „SoulWhat“ zu erleben.

Infos: www.villa-zweiklang.dewww.konstanzejohn.de

Tel. 03 37 08/3 27 08

Wer seine Immobilie ver-kaufen will, ist bei KlausHummel an der richtigenAdresse. Er ist im 20. Jahrin der Branche tätig undkennt alle Fallstricke.Wenn er die gesamte Verkaufsabwicklungübernimmt, laufen keineHeerscharen neugierigerBesichtigungstouristenbis Mitternacht durch das eigene Schlafzimmer.Stattdessen findet er denam besten passenden Käufer, der den angemes-senen Preis bezahlen kann. Das Mitglied im renommierten Ivd-Maklerverband unterstützt bishin zur Kaufvertragsgestaltung, so dass Anbieterrundum abgesichert sind und nicht im Nach -hinein mit Mängelklagen überhäuft werden.

Klaus Hummel Immobilien Seebadallee 33 • 15834 Rangsdorf

Tel. 03 37 08/44 11 66 • Fax 03 37 08/44 11 68 E-Mail: [email protected]

www.klaus-hummel-immobilien.de

Immobilien richtig verkaufen

Uwe Geßner bietet als Meisterbetrieb und Mitgliedim Fachverband Garten und Landschaftsbau ei-nen breiten Service für alle Hausbesitzer. Wer sichvon ihm und seinem Team den Garten und dasHausumfeld anlegen lässt, hat lange Freude daran.Sie sorgen mit Naturstein, Klinker oder Betonsteinfür ein gepflegtes Umfeld mit attraktiven Wegen,Zufahrten und Abstellflächen. Terrasse und Sitz-ecken machen den Gartengenuss erst perfekt.Baumschnitt und Fällarbeiten sind hier ebenfallsin besten Händen. Außerdem hat Uwe Geßner vielErfahrung mit Kellerabdichtung und Drainage, umFeuchtigkeitsschäden dauerhaft zu vermeiden.

Blankenfelder GaLaBau Moselstraße 96 • 15827 Blankenfelde

Tel. 0 33 79/20 87 59 • www.blf-galabau.de

Freude am Garten

Wasserdichter Service WOHNEN


Dach und Fassade sindTag für Tag den Launen

des Wetters ausgesetzt. Siemüssen Wind und Regenebenso wie Temperatur-schwankungen von weitüber 60 Grad im Lauf desJahres aushalten können. Um dies dauerhaft zu errei-chen, sind perfekte hand-werkliche Arbeit, durch-dachte Problemlösungenund viel Erfahrung erforder-lich. Das 25-köpfige Teamvon Joachim Lehmann undDirk Heilig hat sich auf dieses Gebiet spezialisiert.„Wir bieten den vollen Service eines vielseitigenDachdeckerbetriebs. Ter-mingerechte qualitativhochwertige Arbeit ist füruns selbstver-ständlich“,beschrei-ben diebeiden

Fachleute ihren unterneh-merischen Ansatz. Sie kön-nen auf eine über 15-jährigeErfahrung verweisen. Seitsechs Jahren ist der Firmen-sitz in Glasow. Sämtliche Dachdecker ar -beiten, Bauwerksabdichtun-gen, Bauklempnerarbeitenoder Wärmedämmung nachder Energiesparver ordnungsind hier in besten Händen.Die Fachleute montierenDachfenster, verstehen sichauf Dachbe grünungen undsorgen für einen perfektenService „rund ums Dach“.Das Team bietet bei Not -fällen, etwa nach Sturm-schäden, einen schnellenReparaturdienst. Viel Erfah-rung besteht bei der Reno-vierung und Sanierung von

Flachdächern, Ter-rassen, Balkonen

und Garagen.„Wichtig

ist die

sichere Abdichtung gegenFeuchtigkeit, Oberflächen-und Sickerwasser“, so Joachim Lehmann und DirkHeilig. Weiterer Service gilt Fassa-den. Das geht von der kos-tengünstigen Gestaltungmit Kalk-Zement-Putz biszur modernen Wärme-dämmfassade. „Wir neh-men uns Zeit für eine indivi-duelle Beratung, denn jedesHaus ist anders. Anschlie-ßend geht es an die exaktePlanung und schließlich andie Ausführung. Das sorgtbei Neubau oder Umbau so-wie Sanierung oder Repara-tur für Lösungen, mit denenman lange glücklich ist“, erläutern die erfahrenen Firmenchefs.

Dach und Fassade in besten Händen

HE-LE Construction GmbH & Co. KG

Alt Glasow 3515831 Mahlow

Tel. 0 33 79/2 06 02 42Fax 0 33 79/2 06 02 43

www.hele-dachtechnik.de

� Joachim Lehmann und Dirk Heilig

bieten perfektehandwerkliche

Arbeit.

� Joachim Lehmann und Dirk Heilig

bieten perfektehandwerkliche

Arbeit.

WOHNEN Haus und Garten


Wer etwas entsorgen, beräumen oderausbaggern muss, findet bei der HMH

Entsorgung GmbH seit über 20 Jahren denperfekten Service. Schwerpunkt des Unternehmens um ThomasHolewa und Bent Hoppmann ist die Bereit-stellung und Abholung von Containern fürden gewerblichen und privaten Bereich. DerBestand ist auf über 160 Absetz- und Roll-

container angewachsen. Die Größen variie-ren zwischen zwei und 40 Kubikmeter Nutz-volumen. Damit werden Abfälle wie Bau-schutt, Schrott, Gartenabfall, Strauchwerk,Baustellenabfall oder Bau- und Abbruchholzabgeholt. Außerdem kann man sich Schütt-gut wie Kies, Mutterboden oder Beton anlie-fern lassen. Der Service gilt sogar fürKleinstmengen ab einem Kubikmeter. Um für alle Aufgaben gewappnet zu sein,setzt das Unternehmen auf moderne Tech-nik. So wurde der Fahrzeugbestand geradewieder um einen neuen Radlader und einContainerabsetzfahrzeug erweitert. Baggerund Selbstlader sorgen dafür, dass Bau- und Abwassersammelgruben sowie Kabel -gräben schnell entstehen können. Weiterer Service sind Abrissarbeiten.

HMH Entsorgung GmbH Triftstraße 28 • 15827 Blankenfelde

Tel. 0 33 79/37 09 12 • Fax 0 33 79/37 96 24www.hmhgmbh.de

� Wer Container braucht, Grundstücke beräumenwill oder Erd- und Schachtarbeiten erledigen muss,wendet sich an HMH.

Container, Erd- und Abrissarbeiten

Dacharbeitenmüssen beson-ders perfektsein, da sie fürdas Haus vonentscheiden-der Bedeutungsind. Optimalist es, wenn Zimmerei und Dachdeckerei unter einem Dach vereint sind. Das ist der große Vorteildes renommierten Betriebs der Familie Quappe.Zimmerermeister René Quappe versteht sich aufDachstühle aller Art. Bruder Ronny Quappe undVater Hartmut Quappe sorgen dann für die per-fekte Eindeckung. Zum Rundum-Service gehörtdie Ausführung aller anfallenden Dachklemp-nerarbeiten. Weil alle wichtigen Aufgaben rundums Dach in Familienhand liegen, ist hier ein reibungsloser Bauablauf sichergestellt.

Dachdeckermeisterbetrieb H. & R. QuappeZimmerermeister René Quappe

Kurt Schumacher Str. 39 • 15827 BlankenfeldeTel. 0 33 79/3 82 46 • Tel. 0 33 79/20 81 63

Fax 0 33 79/5 72 80 www.quappe-blankenfelde.de

Alles unter einem DachEntspannung finden – dasgeht besonders gut in einem attraktiven und war-men Bad. Der Meisterbe-trieb von Henry Springerbietet seit 20 Jahren einenzuverlässigen Komplett-Service rund um Bad undHeizung. Der Handwerks-betrieb kümmert sich um

Neubau, Modernisierung und Sanierung. „Bei derHeizung gibt es viele neue Entwicklungen, mit denen man die Verbrauchskosten senken kann”,gibt er als Tipp. Er kennt sich mit Gas- und Brenn-wertkesseln ebenso aus wie mit Ölheizungen, Solartechnik und Wärmepumpen. Bei Badneu-bau oder -sanierung sorgt er inklusive Fliesen -ar beiten für eine barrierefreie Badgestaltung.Selbstverständlich werden alle nötigen Service-und Reparatur arbeiten durchgeführt.

Bäder aus einer Hand • Henry Springer Gas Wasser Heizung

Nahariyastraße 31• 12309 Berlin-LichtenradeTel. 0 30/7 46 50 86

www.bad-heizung-springer.de

Schönes Bad, sparsame Heizung

Rundum gut beraten WOHNEN


Wieviel Haus kann ich mir für mein Geldleisten? Mit einer falschen Baufinan-

zierung kann man leicht auf die Nase fallen. „Oft ist nicht allein der Zins entscheidend,sondern der Rest der Konditionen“, erläu-tert Markus Burow aus langjähriger Erfah-

rung. Der Allfinanzberater hilft bei der Um-setzung finanzieller Ziele. Er begleitet beider Finanzplanung und Realisierung biszum gewünschten Ergebnis „und darüberhin aus“. Der Diplom-Finanzwirt berücksichtigt dabeiauch steuerliche Aspekte, für die er eigeneEr fahrungen aus der Finanzverwaltung nut-zen kann. Mit seinem Büro der DeutschenVermögensberatung kann er auf einen Poolvon Banken, Bausparkassen, Versicherun-gen oder Förderbanken zurückgreifen.Dank seiner Premium-Partner sind attrakti-ve Margen möglich. Zum Service des „finanziellen Hausarztes“ gehören natürlich auch alle Absicherungen rund ums Haus.

Büro für Deutsche Vermögensberatung Markus Burow

Trebbiner Straße 23 • 15831 Mahlow Tel. 0 33 79/2 09 84 44 • Tel. 01 72/9 30 28 71

Fax 0 33 79/2 09 84 45 www.dvag.de/Markus.Burow

� Im DVAG-Büro von Markus Burow bekommtman Finanzplanung „aus einer Hand und aus einemKopf“.

Alles aus einer Hand und aus einem Kopf

Edith Hübner beschäftigt sichganz individuell mit Immo -bilien interessenten. Sie nimmtsich Zeit und ist in Berlin undBrandenburg tätig. „Selbstver-ständlich ist, dass ich mich beiden Terminen nach Ihren Mög-lichkeiten richte. Wenn ge-wünscht, treffen wir uns gerneam Wochenende oder am Abend“, bietet sie an.Sie ist seit mehreren Jahren bewährte Ansprech-partnerin bei Verkauf oder Vermietung von Immobilien aller Art bis hin zu Gewerbeobjektenund steht ebenso zur Seite, wenn jemand ein neues Zuhause sucht und daher eine Immobilieerwerben oder mieten will. Durch vertrauensvolle Zusammenarbeit mit einerunabhängigen Finanzierungsberaterin ist dieRealisierung der Projekte noch einfacher undschneller machbar. Verhandlungen auf Polnischsind ebenfalls möglich.

Hübner-Immo • Edith Hübner Pappelallee 52 • 15827 Blankenfelde

Tel. 0 33 79/31 47 98 • Tel. 01 77/3 38 29 94 www.huebner-immo.com

Immobilie individuell Als Öffentlichbestellter Ver-messungsin-genieur sowieals qualifizier-ter Sachver-ständiger fürImmobilien-

bewertung gewährleistet Michael Peter mit seinem GEOBÜRO-Team eine rechts sichereDurchführung verschiedenster Vermessungs-und Bewertungsaufträge.Hohes Engagement, ein solides Qualifizierungs-niveau sowie modernste Technik stellen eine um-fassende Bearbeitung verschiedenster Vorhabenzuverlässig sicher. Kooperationen mit speziali-sierten Ingenieur büros ermöglichen zudem einekomplexe Projektbearbeitung, die Baugrundun-tersuchungen sowie die Betreuung von Geografi-schen Informationssystemen mit einschließt.

GEOBÜRO Michael PeterÖffentlich bestellter VermessungsingenieurSachverständiger für Immobilienbewertung

Eichendorffstraße 5 • 15831 MahlowTel. 0 33 79/3 13 62 90 • www.geobuero-net.de

Experten für Grund und Boden

WOHNEN Unterwegs mit dem Blauen Bock

36

Bequem reisen sieht andersaus: Weil der DDR der

Schienenbus zu teuer im Unterhalt war, spannte sie fürDeutschlands kürzeste Bahn-strecke von Blankenfelde nachMahlow, die sogar im offiziel-len Kursbuch der DeutschenReichsbahn verzeichnet war,eine antike Rangierlok vor dieTriebwagen. Heute kann mandas sonderbare Gespann mit dem„Blauen Bock“ in Dahlewitzim Miniformat bewundern. Es findet sich im Vorgartenvon Dag Plöse in der Stuben-rauchstraße 36. Der 46-Jährigeist gewohnt, dass man sichüber ihn wundert, schon seines Vornamens wegen:„Meine Mutter war ein großerFan der Romane des Heimat-schriftstellers Ludwig Gang-hofer. Dort heißt einer derHelden Dag, also benannte siemich so, meine Schwester be-kam Dagmar als Vornamen“,schmunzelt der hauptberuf - liche Hausmeister in einemHotel.

BarbusigeMädchen

am Bahnhof!

WOHNEN Unterwegs mit dem Blauen Bock


Attraktion für die Region Er hat vor seinem Eigenheimeine riesige bunte Eisenbahn-landschaft aufgebaut. AmZaun hängen Informations -tafeln, wie man sie sonst ausMuseen kennt. Darauf hat erdie Eisenbahngeschichte vonDahlewitz, Blankenfelde undMahlow beschrieben. Schal-ter am Zaun machen „PlösesGartenbahn“ zu einem Mit-mach-Museum, das gerne bedient werden kann, selbstwenn der Hausherr und Ehe-frau Anke Plöse gerade malnicht zu Hause sind.Auf die Idee mit der Garten -eisenbahn kam Tüftler Plösedurch seinen Sohn Danny.„Wie Eltern so sind, erfülltman sich am NachwuchsKindheitsträume. Also bekammein Sohn mit fünf Jahren zuWeihnachten eine elektrischeEisenbahn.“ Irgendwann wur-de das Kinderzimmer dafür zuklein. Da kam die Idee auf, siedoch ins Freie zu verfrachten.„So eine Eisenbahn hat dengroßen Vorteil, dass sie nie-manden stört. Ich hatte michschon mit Modellflugzeugenbeschäftigt. Da musste manimmer irgendwo aufs Feld,um sie fliegen zu lassen und

die Leute beschwerten sichüber den Lärm!“

Noch ein GeheimtippDie ungewöhnliche Attrakti-on der Gemeinde Blankenfel-de-Mahlow ist momentannoch ein Geheimtipp. Dabeierstreckt sie sich auf der Rie-senfläche von 30 Quadratme-ter. „Grundlage ist die histori-sche Gutsbahn von Dahle-witz. Ich habe aber viele Details aus meiner Fantasieeingebracht, die keinen histo-rischen Anspruch erheben.“Da gibt es erfreuliches undweniger erfreuliches. So er-lebt man Mahlow noch vor der Wende, mit grimmigen

Grenzposten. Dagegen strahlt„Schwester Agnes Kraus“ aufihrer Schwalbe die gewohnteFreundlichkeit aus. Sie sprangaus dem DDR-Kult-Spielfilm„Schwester Agnes“ von 1975in die Gartenbahn.

� Dag Plöse sorgte mit seiner Gartenbahn vor seinem Eigenheim in Dahlewitz für ein Freiluft-Museum, das noch als Geheimtipp gilt.

� Aus Ersparnisgründen ließ dieDDR vor die Triebwagen eine Ran-gierlok, den Blauen Bock, spannen.

�

WOHNEN Ideen muss man haben!


Barbusige Schönheit Man erlebt Eisenbahnzügeverschiedener Generatio-nen, die durch die Land-schaft fahren, sogar mit ech-tem Dampflokgeräusch. Siebleiben brav am Bahnhofstehen oder rangieren aufsAbstellgleis. Wer genau hinsieht, der kann Pikanteserkennen: So zeigt sich einattraktives Model fast hüllenlos einem Maler unddamit dem Publikum. Aufdessen Bild darf man echtgespannt sein!Dag Plöse legt großen Wertauf Überraschungen. Wasist echt, was ist Illusion? „Ich habe das meiste selbstgebaut. Straßenlaternen ent-standen beispielsweise ausTischtennisbällen. WenigeBestandteile habe ich ge-kauft, manches geschenktbekommen. Doch es gibtElemente die ‚echt‘ sind, etwa Pflanzen und Bäume,man muss nur genau hin -sehen“, schmunzelt derDahlewitzer.

Besuch vom Kamera-Team Mittlerweile kommen dankihm immer öfter Journalis-ten und Kameraleute in dieGemeinde. So stieß der RBBauf das Thema. „Die habenvier Stunden lang aus allenPerspektiven gefilmt. DerBericht war dann bei ‚Zibb’zu sehen.“Für sein ungewöhnlichesMitmach-Museum, das stän-dig erweitert wird, betreibtder Dahlewitzer einen riesi-

gen Aufwand. „Ich habe da-für bereits mehrere Urlaubegeopfert und über tausendArbeitsstunden aufgewen-det!“ Dennoch ist kein Hal-ten, nach der Kirche vonDahlewitz soll nun alsnächstes Projekt der Wasser-turm für noch mehr heimat-liches Flair sorgen.

Thomas für die Kleinen Natürlich ist der Besuch desprivaten Mitmach-Museumskostenlos. Die Spenden-büchse am Zaun kann manbedienen oder nicht. „DieAnlage kostet relativ vielStrom, deshalb freue ichmich natürlich, wenn der eine oder andere Spazier-gänger einen kleinen Zu-schuss gibt“, schmunzeltPlöse. Für kleine Besucherhält er eine ganz besondereAttraktion vor: „Die freuensich immer ganz toll überThomas, die kleine Loko -motive.“

Infos: Dag Plöse

Stubenrauchstraße 3615827 Dahlewitz

Tel. 03 37 08/3 00 49� „Schwester Agnes Kraus“ aus dem DDR-Kult-Spielfilm „SchwesterAgnes“ strahlt auf ihrer Schwalbe die gewohnte Freundlichkeit aus.

� An Schaltern kann man selbst für Bewegung bei Plöses Garten -eisenbahn sorgen.

Zuverlässiger Partner WOHNEN


Der Gartenfreund weiß, dass Erde nichtgleich Erde ist und was alles davon

abhängt, dass Blumen, Sträucher und Bäumein die für sie richtige Wachstumsmischungeingepflanzt werden.Wer erstklassige Humuserde und Qualitäts-kompost sucht, wird in Jühnsdorf fündig.Hier werden im Humus- und Erdenwerkvielfältige hochwertige, vorgedüngte undunkrautfreie Qualitätserden angeboten, diedie Pflanzen bestens wachsen und gedeihenlassen. Wer das erste Mal herkommt, stauntüber die unterschiedlichen Mischungen. Die„Fläming Gärtnererde Premium“ beispiels-weise ist sehr breit einsetzbar. Sie wurde etwa zur Hälfte mit selbsthergestelltem gütegesichertem Kompost angereichert. Neben der Gärtnererde für Zier- und Nutz-pflanzen gibt es zudem extra Rasen-, Rosen-oder Rhododendronerde sowie Spezial -mischungen nach Wunsch beispielsweisefür Baumanpflanzungen.

Je nach Menge kann man sich Kompost,Mutterboden, Blumenerde, Spezialböden,Sand und Kies, Holz- und Rindenmulch sowie Granit- und Naturstein anliefern lassen oder selbst abholen.

Kompostanlage Jühnsdorf Humus- und Erdenwerk

Lankeweg 1 • 15831 JühnsdorfTel. 0 33 79/5 72 59 • www.flaeming-erden.de

� Das Humus- und Erdenwerk Jühnsdorf nimmtkompostierbare Abfälle an und bietet Qualitäts -erden und Kompost.

Unkrautfreie Qualitätserden

Der Netzbetreiber E.ON edis sorgt in der Region seit vielen Jahren zuverlässig

für Ausbau und Betriebssicherheit derStromversorgungsnetze. Dabei hat sich viel verändert. Erfolgte früherdie Einspeisung in das Stromnetz zentralaus den großen Kraftwerken, so koordiniertder Netzbetreiber heute viele Einspeisungen

von ganz unterschiedlichen Anschluss -stellen aus. „Das erfordert ein qualifiziertesNetzsicherheitsmanagement. Wir könntenschon heute aus erneuerbaren Energiequel-len wie Biogas-, Photovoltaik- und Wind-kraftanlagen die gesamte Region mit Stromversorgen, wenn ständig die Sonne scheinenwürde und gleichzeitig Wind weht“, soKlaus Schotte vom Regionalbereich Ost-brandenburg. Die Problematik besteht alsodarin, bei ständig unterschiedlicher Einspei-sung trotzdem eine zuverlässige Stromver-sorgung zu sichern. Das ist rund um die Uhran 365 Tagen im Jahr Aufgabe der Netzleit-stelle, die beispielsweise per Funksteuerungregeln kann, wenn gerade viel „grüner Strom“eingespeist wird.

E.ON edis Regionalbereich Ost-Brandenburg Luckenwalder Straße 66

15711 Königs Wusterhausen Tel. 0 33 75/91 10

E.ON edis Netzhotline Tel. 0 33 61/7 33 23 33 www.eon-edis.com

� Zur Einbindung der erneuerbaren Energien ausBiomasse, Sonne und Wind muss der Netzausbauweiter vorangebracht werden.

Spannung im Netz

WOHNEN Service mit Ideen


HochwertigeFassaden sen-ken die Ener-giekosten undsichern dieBausubstanz.Fassaden-Fachmann Jürgen Müllerübernimmtseit über 20 Jahren mit seinem erfahrenen Teambeim Hausneubau sowie bei Sanierungen diekomplette Fassadengestaltung einschließlichWärmedämmung, Stuckarbeiten und abschlie-ßendem Anstrich. Eigene Gerüste sorgen für zügiges und unabhängiges Arbeiten. Die Quali-tätsarbeit des Müller-Teams beginnt mit der aus-führlichen Beratung vor Ort. „Muss die Fassade sowieso neu verputzt oder gestrichen werden, istes sinnvoll, vorher eine Dämmung mit anzubrin-gen“, so ein Tipp. Weiterer Service ist der Verleihvon Baugerüsten.

Müller Gerüstbau und Reinigungstechnik Dorfstraße 7 • 15831 Diedersdorf

Tel. & Fax 0 33 79/5 94 24 • Tel. 01 73/6 06 11 39

Mit schöner Fassade sparenBei der SH-Bausanierung trifft man auf einen zu -verlässigen Familienbetrieb mit langer Erfahrung.Die Fachleute um Hubert Stadler kommen gernefür kleinere und größere Aufträge rund um dieAltbausanierung und die Verbesserung desWohnkomforts. Die kompetenten Handwerkerübernehmen die Beratung, exakte Planung unddie perfekte Ausführung wenn es um Haustüren,Fenster, Rollläden und Rolltore, Überdachungenund Vordächer sowie Markisen und Insekten -schutzsysteme geht. Bei SH Bausanierung erhaltendie Auftraggeber Qualität zu fairen Preisen.

SH-Bausanierung GmbH Jonas Lie Straße 4 • 15831 Mahlow

Tel. 0 33 79/34 86 36 • Fax 0 33 79/34 86 37

Günstiger Um- und Ausbau

Gerade im kurzlebigen Baugewerbe ist esschon etwas ganz besonderes, wenn ein

Unternehmen wie die GE Schnorr Massiv-haus GmbH auf mittlerweile zwölf Jahre Erfahrung zurückblicken kann. Das Team um Gerd Effenberger verstehtsich in allen Fragen als Partner des Bau-herrn. Dafür steht ein Unternehmensver-

bund zur Verfügung, der sich im Laufe sei-ner langjährigen Zusammenarbeit ständigweiter entwickelt hat und ein hohes Maß anAnerkennung bei den Auftraggebern erwor-ben hat. Die eigene Bauleitung sichert einenvertragsgemäßen Bauablauf. AuftretendeProbleme werden ernst genommen und so-fort einer Lösung zugeführt. Alle Mitarbei-ter arbeiten Hand in Hand, so dass von derErstberatung bis zur Hausübergabe und da-rüber hinaus alle Betriebsabläufe zur Siche-rung einer termin- und vertragsgerechtenFertigstellung bestens organisiert ablaufen.„Wer an ein Eigenheim denkt, sollte sich erstmal bei uns informieren und von uns bera-ten lassen. Das kostet Sie nichts, kann aberviel nützen“, lädt Gerd Effenberger ein.

GE Schnorr-Massivhaus GmbH Alt Glasow 2d • 15831 Mahlow

Tel. 0 33 79/20 14 50www.ge-schnorr-massivhaus.de


� „Vom Traum zum Haus, wir machen das, denn wirbauen für Ihr Leben gern”, lädt das Team um GerdEffenberger ein, seine Bauerfahrung zu nutzen.

Zuverlässiges Bauen mit Erfahrung

Zuverlässiger Partner WOHNEN


Selbst zuverlässige Haushaltsgroßgeräte,die ja meist täglich oder sogar rund um

die Uhr im Einsatz sind, können einmalschwächeln. Aber muss man dann immer alles gleich verschrotten? Keinesfalls! Die Hausgeräte-Experten Karsten Förster und Peter Egel

beschäftigen sich seit Jahrzehnten mit Haus-haltsgeräten und kennen sich daher bestensmit dem Innenleben von Waschmaschine,Kühlschrank, Herd, Trockner oder Ge-schirrspüler aus. Da haben sie schon so gutwie alles in der Hand gehabt, was kaputt gehen kann. „Das meiste lässt sich direkt imHaushalt reparieren. Wir lassen uns dabeigerne über die Schulter sehen. Selbst -verständlich erklären wir das Problem, dieUrsache und wissen oft einen Tipp, um dieLebensdauer des Geräts zu verlängern“, soKarsten Förster und Peter Egel. Die Fachleute bieten neben dem ServiceNeugeräte. Dabei helfen sie mit ihrem lang-jährigen Wissen, das Gerät zu finden, dassich über den gewünschten Zeitraum rechnetund die gefragte Leistung bringt.

Hausgeräteservice Peter Egel & Karsten FörsterErich Klausener Straße 59 A • 15827 Blankenfelde

Tel. 0 33 79/37 57 99 Reparatur-Hotline Tel. 01 70/1 60 42 26

� Peter Egel und Karsten Förster reparieren Haus-geräte vor Ort, das geht schnell und spart Kosten.

Reparieren statt verschrotten

Egal ob Autostell-platz oder Terrasse,das Team um Carsten Schmidtkeübernimmt Pflas-terarbeiten an undvor dem Haus. DerStraßenbaumeisterhat die Erfahrung,um für eine frostsichere solide Ausführung zusorgen. Sein Unternehmen ist für private und öffentliche Auftraggeber in Brandenburg undBerlin tätig. Der Meisterbetrieb kann auf mittler-weile 25 Jahre Erfahrung verweisen und ist Mit-glied der Fachgemeinschaft Bau Berlin-Branden-burg. Er kann auf einen modernen Geräte- undFahrzeugpark zurückgreifen, der es ermöglicht,dass Aufträge in unterschiedlicher Größe effi-zient und schnell ausgeführt werden können,vom Ausbessern von Schlaglöchern über privateEinfahrten bis zu öffentlichen Straßen.

Straßen- und Tiefbau Carsten Schmidtke Waldweg 21 • 15831 Mahlow

Tel. 0 33 79/37 94 06 • Fax 0 33 79/37 94 07E-Mail: [email protected]

Wege und TerrassenHolz ist ein natü� rlichesMaterial, das im Hausviele Zwecke erfü� llenkann. TischlermeisterJörg Czernicki erneuertund repariert seit mehrals 25 Jahren Fenster undTü� ren, verlegt Fuß -böden, montiert Kü� chenund fertigt Möbel nachMaß. Sehr oft ist er ge-fragt, wenn es darumgeht, alte Kasten- oderEinfach fenster mit mo-dernem Isolierglas undDichtung energiespa-

rend aufzuwerten. Der Innungsbetrieb kü� mmertsich auch um Wohnungsanpassung im Alter undbarrierefreies Bauen. Eine weitere Spezialität istEinbruchschutz. Jörg Czernicki ist hier gemäß derkriminalpolizeilichen Errichterliste zertifiziert.

Tischlerei Jörg Czernicki Weberstraße 5 • 12307 Berlin-Lichtenrade Tel. 0 30/7 44 01 34 • Tel. 01 73/9 30 38 68

www.der-tischler.org

Holz, Glas, Sicherheitstechnik

WOHNEN Individuelles Eigenheim in Blankenfelde

42

Wer ein Haus baut, träumtvom weiten Blick über

Felder und freie Natur hinweg.Die Realität sieht oft ganz anders aus. Nicht so am Mühlenberg in Blankenfelde. „Wir bieten dort Grundstückemit dem nur selten möglichenBlick auf weiträumige und un-verbaute Natur. Unser Arealgrenzt direkt an eine schöneGrün- und Parkanlage undverspricht einen hohenWohn-, Freizeit- und Erlebnis-wert“, erläutert Helmut Tank,Geschäftsführer der Heimat-land Grundstücksgesell-schaft.

Natur nahe am OrtskernDer Ortskern von Blankenfel-de mit allen wichtigen Ver -sorgungseinrichtungen ist zuFuß, mit dem Rad, Bus oder

Auto gut erreichbar.Selbiges gilt fürdie S-Bahn, mitder man dannin rund 30 Mi-nuten im Her-zen der Haupt-stadt Berlin ist.Der Ort selbstverfügt über eineausgezeichnete In-frastruktur bis hin zuvielfältigen Sport- undFreizeitmöglichkeiten.Unmittelbar vor der Haus-tür beginnt der Spaziergangin der Natur, was gleicher-maßen ideal für junge Famili-en, Senioren und Tierfreundeist. Kinder finden ganz in derNähe, aber abseits der Grund-stücke, einen gepflegten Spiel-platz vor.

Grundstücke voll erschlossen

Alle relevan-ten Medienwie Strom,Gas, Trink-und Abwas-ser sowie

Telekommuni-kation inklusive

schnellem DSL fürdas Internet sind be-

reits bis auf das Grund-stück gelegt. So müssen

in der verkehrs beruhigtenAnliegerstraße keine größe-ren Baumaßnahmen oder

Abbrucharbeiten getätigt werden. Die Grundstücke vonrund 307 bis zu rund 2220Quadratmeter Größe sind da-her sofort baureif. Die schöneLage und die gute Infrastruk-

Neue Häuser am Mühlenberg mit Aussicht

� Gerade sind wieder zwei Häuser am Mühlenberg fertiggestelltworden und bieten ein Zuhause

mit Aussicht.

� Gerade sind wieder zwei Häuser am Mühlenberg fertiggestelltworden und bieten ein Zuhause

mit Aussicht.

WOHNEN Individuelles Eigenheim in Blankenfelde

Neue Häuser am Mühlenberg mit Aussicht

tur hat gerade wieder zweiBauherren überzeugt, die injüngster Zeit hier ihre Häuser errichtet haben. Möglich istdie Bebauung mit Bungalows,Einfamilien- und Doppel -häusern sowie Stadtvillen.Alle Häuser bieten die Möglichkeit mit Erd- oderLuftwärme zu heizen.

Vermittlung über RE/MAX Wer detaillierte Auskünfte zu den Grundstücksgrößen, Lagen und Preisen wünscht,wird von RE/MAX Lizenz-maklerin Dagmar Honnens-Botic bestens beraten. Sie bietet gern vor Ort eineprofessionelle und zuvorkom-mende Betreuung für den bauträgerfreien Grundstücks-kauf. RE/MAX, das weltweit größteMaklernetzwerk mit über 200Büros in Deutschland, ver-steht sich als Dienstleister undist für Verkäufer und Käuferein zuverlässiger Partner.

� Die Grundstücke sind voll erschlossen. Wer hier baut, hat die Naturund viele Spaziermöglichkeiten direkt vor der Haustür.

Heimatland Grundstücksgesellschaft mbH

Moselstraße 2 15827 Blankenfelde Tel. 0 33 79/7 00 00

Tel. 01 78/9 39 86 62 www.heimatgrund.de

� Grundstückseigentümer HelmutTank hat Dagmar Honnens-Boticmit dem Vertrieb der Grundstückeam Mühlenberg betraut.

� Die Grundstücke am Mühlenberg sind individuell bebaubar.

RE/MAX Best ImmobilienDagmar Honnens-Botic

Lizenzmaklerin Bahnhofstraße 17a

15711 Königs WusterhausenTel. 0 33 75/52 50 47Tel. 01 79/2 98 36 93 www.remax-kw.de


WOHNEN Ideen und Qualität


Thomas Pelz ist da, wennes um Altbausanierung,Modernisierung, Holz-konstruktionen, Beton -instandsetzung und Be-schichtungen geht. Wennimmer es möglich ist, ver-sucht er die alte Substanzzu erhalten. Er verlegtParkett, Laminat und Die-len, Fliesen, Mosaik undNaturstein, führt Pflaster-und Silikonarbeiten so-wie Backstein- und Klin-kerverfugungen aus, baut Fenster und Türen einund stellt Carports, Pavillons sowie Pergolen auf.Weiterhin kennt er sich mit Trockenbau und Fassadendämmung aus. Außerdem ist er Expertefür die Beschichtung von Garagen-, Keller und Industriefußböden mit Epoxidharz.

Baudienstleistungen Haus Hof & Garten Thomas Pelz

Joseph Haydn Straße 21 • 15831 MahlowTel. 0 33 79/31 27 09 • Tel. 01 74/8 35 70 38

www.baudienstleistungen-hhg.de

Vielseitige Handwerkerqualität„Die Ansprü-che an das heimische Badsind nichtmehr diesel-ben wie vor 20Jahren“, so dieErfahrung vonAndreas

Steinweden. Ein vormals kleines und dunklesBad lässt sich durch die Verbindung von Technik,Design, Form und Farbe so verändern, dass esgroßzügig und hell wirkt. Der Installateur undHeizungsbauer rät, beim Umbau gleich ein paarJahre weiter zu denken und beispielsweise eben-erdige Duschen einzubauen. Die sind immer modern und zugleich barrierefrei für das Alter.Bei Heizungen übernimmt er die regelmäßigeWartung und baut auf Wunsch Neuanlagen unterNutzung regenerativer Energien ein. Das spartspürbar Energie und damit letztlich bares Geld.

Andreas Steinweden Installation und Heizungsbau

Hölderlinstraße 32 • 15827 Blankenfelde Tel. 0 33 79/32 09 27 • Fax 033 79/32 09 28

Schicke Bäder

Vorhänge, Gardinen, Tapeten und derFußboden, aber vor allem die individu-

ellen Dekorationsgegenstände sind es, dieden Charakter eines Raums vollenden. Liebevoll arrangierte Details verleihen ihmeine unverwechselbare und persönliche

Atmosphäre. Das Team von Ambiente berätindividuell und hilft dabei, mit Stil und den-noch erschwinglich das Zuhause, das Bürooder die Praxis zu renovieren und zu ge -stalten. Dazu gehören Plissees, Tapeten,Sonnenschutz, Bilderrahmen, Kerzenstän-der, Hochzeitsdekorationen, Skulpturenund tausende Geschenkartikel für jeden Geschmack und jeden Geldbeutel. „Manche Dinge müssen qualitativ hervorra-gend sein, bei anderen kann man sparen“,so die Einrichtungsexperten von Ambiente. Für vieles sind sie die einzigen Anbieter inder Region. Sie sind auf den einschlägigeninternationalen Messen unterwegs und kennen so die Trends.

ambiente – style your liveBahnhofstraße 8 • 15831 Mahlow

Tel. 0 33 79/20 80 66www.ambiente-mahlow.de

Facebook: Ambiente MahlowMo.-Fr. 9-18 Uhr • Sa. 9-13 Uhr

und nach Vereinbarung

� Beim Ambiente-Team bekommt man Anregungund Unterstützung bei der Verwirklichung vonWohnträumen.

Ambiente mit Stil fürs Zuhause

Rund um die Uhr gut betreut WOHNEN


Wer für sich oder seineAngehörigen eine

Senioreneinrichtung sucht,sollte sich vorher mit den Bewohnern unterhalten, dieschon dort leben. In der wunderschönen Seniorenresidenz Mahlowwohnt man selbstständigund selbstbestimmt. Wer will und kann, erledigtalles alleine. Zugleich kannman auf einen denkbar breiten Service zurück -greifen. Dazu gehören Aufräumenund Reinigen der charman-ten Ein- und Zweizimmer-Appartements, Wäsche-dienst, Essenversorgung,Begleitung zu Arzt oder Einkauf und die 24-Stunden-Betreuung.

Aktive SeniorenEin sehr aktiver Senioren-beirat mit Paul-ChristophKlemm an der Spitze achtetdarauf, dass kleine Proble-me sofort gelöst werden.„Wir arbeiten dazu eng mitder Heimleitung um SilkeBurmeister zusammen“, soder Vorsitzende. Gemein-sam und unbürokratischkonnte so erst kürzlich einbesserer Weg beim perfek-ten Vorbereiten des Speise-saales gefunden werden.

Probewohnen möglichWer herziehen möchte,kann gern erst mal probe-wohnen. Die Appartementswerden ganz normal gemie-tet und können mit lieb -gewonnenen Möbeln ausge-stattet werden. Jeden Tag

gibt es viele Möglichkeitender Geselligkeit mit Spaß,Spiel, Singkreis, Mal- oderBastelrunde, regel mäßigerSeniorengymnastik, Ge-dächtnistraining und vielenFesten.Mit und ohne Pflegestufe

Niemand muss ausziehen,wenn Pflege nötig wird.„Wir versorgen mit unseremFachpersonal rund um dieUhr nach SGB XI und bietenvieles, was den gesetzlichenRahmen übersteigt und außerordentlich hohen Pflegeaufwand erfordert“,beruhigt Silke Burmeister.

Seniorenresidenz MahlowBahnhofstraße 3 15831 Mahlow

Tel. 0 33 79/31 28 80 www.lsw-gruppe.de

� Der Senioren-beirat mit Eva-Marie Eiserbeck,Ingeborg Böhme,Paul-ChristophKlemm, GünterWunder und HeinzBrodde trifft sichregelmäßig und löst mit derHeimleitung auftretende Fragen.

Wo Senioren gern wohnen

� Der Senioren-beirat mit Eva-Marie Eiserbeck,Ingeborg Böhme,Paul-ChristophKlemm, GünterWunder und HeinzBrodde trifft sichregelmäßig und löst mit derHeimleitung auftretende Fragen.

WOHNEN In guten Händen


Bei Baumaßnah-men ist es sehrhilfreich, wennman eine Firmahat, die viele Auf-gaben kompletterledigt. Das Team von Ulrich Wendt und Dr. Annette Baumgart-Wendt hat jahrelange Erfah-rung und hält die gute Handwerkertraditionhoch. Der Familienbetrieb ist der perfekte Part-ner für alles, was an Gebäuden anfällt. Das Spektrum reicht von kleineren Reparaturenbis zu umfangreichen Innen- und Außenarbeiten.Umbauten, Terrassen und Fundamente sindebenso in besten Händen wie Fassaden. Maurer-und Betonarbeiten werden exakt ausgeführt. Dazu kommt der Innenausbau inklusive Putz-,Maler- und Fliesenlegertätigkeiten, Trockenbauund Verlegen von Böden. „Bei allen Problemensind Sie bei uns an der besten Adresse“, laden dievielseitigen Fachleute ein.

Bau-Service Ulrich Wendt Kiefernweg 19 • 15827 Blankenfelde

Tel. 0 33 79/20 47 77www.wendt-bau-service.de

Bester Service rund ums Haus

Seit Frühjahr 2012 bietetdas neue Haus Christo

in Blankenfelde liebevolle Pflege auf höchstem Niveausowie Wohnen im Alter ingemütlicher Atmosphäre. „Unser Haus verfügt über 76 Einzel- und neun Doppel-zimmer mit Schwesternruf-anlage, behindertengerech-

tem Bad mit Dusche undWC. Dazu kommen achtsenioren gerechte Apart-ments für Betreutes Woh-nen. Wir bieten Komfortund vielseitigen Service füreinen schönen Alltag. Dazukommen abwechslungsrei-che Freizeitaktivitäten undnatürlich ein ausgewogenes

Essen“, lädt Leiterin HeidiWeinhold zur Besichtigungein. Hier fühlen sich Menschen,die ab und an mal Unter-stützung brauchen ebensowie Senioren, die schwerpflegebedürftig sind oder anDemenz erkrankte wohl. „Neben der vollstationärenPflege gibt es die Möglich-keit der Kurzzeitpflege,wenn man zum Beispieldurch Krankheit verhindertist oder in den Urlaub fahrenmöchte“, fügt Pflegedienst-leiterin Ines Bär hinzu.

Michael Bethke Seniorenwohnen Haus Christo

Märkische Promenade 1a15827 Blankenfelde Tel. 0 33 79/4 46 10

www.michaelbethke.com � Im Haus Christo fühlen sich die Bewohner wohl und geborgen.

Einladendes Seniorenwohnen

Was ist, wennausgerechnetim Winter dieHeizungstreikt? Die Fir-ma Instawartaus Mahlow ist auf einenschnellen undzuverlässigen

Service spezialisiert. „Bei Defekten in der Heiz-periode, kommen wir am gleichen Tag, alles an-dere macht ja keinen Sinn“, so Ramona Merchelund Detlef Behlendorf. Instawart baut auf den Er-fahrungen von über 25 Jahren auf. Die Fachleutekümmern sich um Heizungswartung und Bad -sanierung. Bei ihnen ist man ebenfalls in bestenHänden, wenn es um neue Anlagen geht. Selbst-verständlich kennen sie sich bestens mit der umweltfreundlichen Sonnennutzung für Warm-wasser und Heizung aus.

INSTAWART GmbH Gas Wasser Heizung Wartung

Trebbiner Straße 3 • 15831 Mahlow Tel. 0 33 79/2 07 45

Heizung und Bad sofort

Sicher zur Immobilie WOHNEN


Trotz anhaltend niedriger Zinsen auf Dar-lehen sind Bauherren gut beraten, wenn

sie sich genau beraten lassen, bevor sie ihreUnterschrift unter einen Vertrag setzen. Den Grund dafür nennt der unabhängigeBaugeldspezialist Jörg Kintzel: „Die Kondi-tionen von vergleichbaren Kreditangeboten

können so unterschiedlich ausfallen, dassdie monatliche Einsparung sich über 25 Jah-re auf Beträge zwischen 10 000 und 20 000Euro summieren kann.“ So gesehen kannschon die Zahl hinterm Komma den großenUnterschied ausmachen. Das gilt ebenso fürAnschlussfinanzierungen. Dem gelerntenBankkaufmann und Bankfachwirt kann niemand etwas vormachen oder vor ihm imKlein gedruckten verstecken. Er durchleuch-tet akribisch die Angebote von dutzendenBanken, Versicherungen und Bauspar -kassen nach den besten Konditionen undgünstigsten Zinsen. Dabei filtert er das fürden Interessenten beste und auf seine Vor-stellungen zugeschnittene Darlehens -angebot heraus.

Baufinanzierungen u. v. m. Jörg Kintzel August Bebel Straße 78 • 15827 Blankenfelde

Tel. & Fax 0 33 79/32 04 59 • Tel. 01 77/5 75 42 37www.baufinanzierungen-uvm.de

www.hypofact.de

Zinsunterschiede nutzen

� „Zwischen günstigen und teuren Kreditange -boten klafft oft ein Zinsunterschied von mehr als10000 Euro“, so der Baugeldspezialist Jörg Kintzel.

Country-Star aus Blankenfelde FREIZEIT

48

Lagerfeuer-Gemütlichkeit,heile Welt, harte Cowboys,

einfache Melodien – so kenntman Countrymusik. Es ist dieMusik der weißen Amerika-ner, mit denen sie in eine Vergangenheit eintauchen, wodie Gesetze noch für jeden ver-ständlich waren und Diskus-sionen mit den Fäusten ausge-tragen wurden. Da es in Blan-

kenfelde schondamals wohl etwas andersals im Wilden

Westen zuging, hatdie Country-Musik von hier einen anderen Zungenschlag.Andreas Sauer hat die Lager-feuer-Romantik nicht im „Wilden Westen“ sondern im„Grauen Osten“ kennen -gelernt. „In der DDR bedeute-te das für uns ein Gefühl vonFreiheit“, beschreibt der heute44-Jährige seine Anfänge. Heute gehört er zu den bekannteren Stars einer inOstdeutschland sehr über -schau baren Szene. Star in ganz Ostdeutschland

Er tritt bei Festivals und Dorf-festen auf, ist von Plauen bisPrenzlau, von Usedom bis insErzgebirge gefragt. Denn erhat seinen eigenen Stil: „AlleSongs sind Eigenkompositio-nen. Es geht um Emotionenund Erlebnisse, um Autobio-grafisches und Themen, aufdie ich im täg lichen Leben sto-ße. Oft kommen mir die Ideenbeim Autofahren.“ Bei ihmgeht es um keine vorgegau-kelte heile Welt, sondern umsrichtige Leben. So finden sichauf seinen CDs Songs, die inganz unterschiedliche Rich-tungen gehen.

� Andreas Sauer aus Blankenfelde ist einer der wenigen deutschen Country-Stars. Seine Songs beschreiben die ganze Breite des Lebens mit Liebe, Hass und Tod.

FREIZEIT

Liebe, Hassund Tod als flotteRhythmen!

� Andreas Sauer aus Blankenfelde ist einer der wenigen deutschen Country-Stars. Seine Songs beschreiben die ganze Breite des Lebens mit Liebe, Hass und Tod.

Liebe, Hassund Tod als flotteRhythmen!

Country-Star aus Blankenfelde FREIZEIT


Bei ernsten Themen hopst man nicht!

Nach einem Liebeslied geht esanschließend um Trennungund den Hass, der sich aus einer Partnerschaft ent -wickeln kann. Weil Autofah-ren nicht nur schön, sondernebenso gefahrenbehaftet ist,beschäftigt sich ein anderesLied mit einem tragischen Unfall. „Als die CD ‚HelplessSigns’ herauskam wurde ichsofort von einem aufmerk -samen Kritiker angesprochen,warum ich dieses Lied beimLivekonzert nicht gespielt habe. Ich mag es aber nicht,wenn man bei ernsten The-men herumhopst und tanzt.Da ist es besser, die ernstenSongs zuhause auf CD zu hören. Im Booklet sind alleTexte abgedruckt, so dassman sich in Ruhe damit be-schäftigen kann.“

Komponist kann keine Noten lesen

Der Blankenfelder, der vonsich sagt, keine Noten lesenund schreiben zu können, hatmehrere hundert Songs ver-fasst. Er nahm die Chance derneuen Freiheit wahr, um mitEhefrau Lilly Sauer, mit der er

seit dem 17. Lebensjahr zu-sammen ist, im gemietetenCampingbus eine Tour durchKanada und die USA, vom hohen Norden bis ins heißeNew Orleans zu machen. „Da-bei habe ich gesehen, dass imCountry-Ort Nashville dieseMusik in den Studios hoch-professionell, aber fast schonwie in einer Fabrik erzeugtwird. Da gibt es nur Kommerzohne echte Gefühle. Dafür habe ich dann die abgelegene

Kleinstadt Branson in Missou-ri als wirkliche Country-Metropole entdeckt.“

Erfolgreich mit Silver Eagle Daheim in Blankenfelde setz-te „Andy“ Sauer seine Erfah-rung mit viel Power um. Ergründete 2000 die Gruppe „Silver Eagle“, die in den kom-menden Jahren zu einer sechs-köpfigen Band heranwuchsund auf vielen großen OpenAir Events Konzerten war. DieBand gab es bis 2006.

� Die Band „Silver Eagle“ ist vielenFans ein Begriff. Nach deren Auflösung ist der Bandleader mit„Tanglewood & Co.“ zu erleben.

�

FREIZEIT Gefühle und Geschmack


Beruf und Musik auf diesemNiveau, dass war irgend-wann nicht mehr zu bewälti-gen. „Sollten wir nur noch Musikmachen? Das wollten diemeisten Bandmitgliedernicht, da sie in sicheren Berufen beschäftigt waren,die sie nicht gegen ein unste-tes Musikerleben tauschenwollten.“

Kleine Band für kleines Budget

Andy Sauer versuchte sichals Solo-Musiker, gründetedie Zwei-Mann-Band „Tangle-wood & Co.“ Es brauchtefünf Jahre, bis er mit demBerliner Jörg Ottich einenidealen Partner fand. „Er istein Ausnahmetalent, Multi-instrumentalist und außer-dem ein Perfektionist wie

ich“, freut sich Sauer nun.„Für große Bands sind dieBudgets heute zu beschei-den. Wir spielen die Rhyth-musgruppe wie Schlagzeugund Bass im Studio ein undtreten dann live mit Gitar-ren, Dobro, Mandoline undHarp Instrumenten auf. Esist natürlich schade nichtmehr in großer Formationaufzutreten. Manchmalspielen wir auch einfach„unplugged“, ohne Backing-Tracks, dann entsteht dasalte „Lagerfeuer-Feeling.“

Hobby als Beruf? Die hohe Anzahl der Anfra-gen beweist, dass AndreasSauer in kleiner Besetzungebenfalls große Stimmungmachen kann. „Wir könnten jedes Wochen-ende irgendwo spielen, wol-

len 2012 aber nur 20 Auf -tritte machen.“ Fast wäre erunfreiwillig Berufsmusikergeworden: Der hauptberuf - liche Materialprüfer bei derLKW-Produktion in Ludwigs-felde stieß in seiner Firmaplötzlich auf unerwarteteDissonanzen mit seinem Ar-beitgeber. Erst ein gewonne-nes Kündigungsverfahrenbewahrte Freizeit-Country-Star Andreas Sauer davor,gezwunge nermaßen Berufs-Musiker zu sein. Dabei hätten seine Fans sicher geschätzt, wenn sichder autodidaktische Künst-ler mit seinen Ecken undKanten ganz ihnen und sei-ner Musik widmen würde.

Infos: http://tanglewood.cdhr.de

Tel. 01 76/64 03 38 99

Das kleine Jühnsdorfist der Geheimtipp fürBiker aus der ganzenRegion. Hier findensich die großen Mar-ken aus Italien wieDucati, Aprilia, MotoGuzzi, Vespa und Pi-aggio. Außerdem sindYamaha-Freunde an der richtigen Adresse. In dergroßen Ausstellungshalle gibt es neben neuenMotorrädern immer eine große Anzahl an Gebraucht-Maschinen. Das Team um Geschäfts-führerin Jenny Velten-Born bietet außerdem allesZubehör wie Helme und Kleidung. Motorrad undRoller können gerne gemietet werden. Die typen -offene Werkstatt ermöglicht einen Schnellservicefür HU, Ketten-Kit, Bremsen und Reifen. Mankennt sich mit Fahrwerksabstimmung und Motortuning aus. Einschlepp- und Bringedienstesowie Leistungsprüfstand sind selbstverständlich.

Bernards Motorradservice GmbH Dorfstraße 26 • 15831 Jühnsdorf

Tel. 0 33 79/32 16 00 www.bernards-motorrad-service.de

Bike-Service für alle TypenEin kleiner Ausflug nachJühnsdorf lohnt immer,denn hier lädt das PS-Bistro zu ausgewähltendeutsch-französischenSpezialitäten ein. Inhaberin Karsta Semlerist ihre eigene Küchen-

Chefin. Wer hier einkehrt, fühlt sich an die guteZeit ehrlicher französischer Gastlichkeit erinnert,die außerhalb der Metropolen ein Markenzeichendes Landes war. Deftiges Frühstück, herrlich duf-tende kleine Menüs, vegetarische Spezialitäten –kaum zu glauben, dass sich im kleinen Jühnsdorfeine derartige Perle der Gastlichkeit versteckt.Auch an Freunde der heimischen Küche ist in leckerster Form gedacht. Für Gruppen ab zehnPersonen bietet Karsta Semler spezielle Öff-nungszeiten und Essen nach Wunsch. Immerwieder laden Veranstaltungen aller Art ein. DerCatering-Service macht das Angebot komplett.

PS-Bistro • Petit Spécialité Bistro Dorfstraße 26 • 15831 Jühnsdorf

Tel. 0 33 79/32 28 14 • www.ps-bistro.de Fr. ab 16 Uhr • Sa. u. So. ab 10 Uhr

Deutsch-französische Landküche

Mit unterschiedlich viel PS unterwegs FREIZEIT


Ein Taxi ist schnell malnötig, wenn man ein-

fach, bequem und sicher ansZiel kommen möchte. Mit Easy-Taxi von UlrichMöhring ist das rund um dieUhr an 365 Tagen im Jahrmöglich. Alle Fahrer des seit

sieben Jahren in Blanken -felde-Mahlow ansässigenUnternehmens wissen, woes lang geht, weil sie orts-kundig in der Region und inBerlin sind. Die moderneFahrzeugflotte wächst stän-dig und besteht grundsätz-

lich aus klimatisierten undgepflegten Fahrzeugen. Darunter sind ein Groß-raumtaxi und eine neutraleOberklassenlimousine mitChauffeur für Geschäftsleu-te, VIP-Fahrten oder beson-dere Anlässe wie Hochzei-ten oder Jubiläen. Wer vorbestellt, hat noch einen weiteren Vorteil:Dann steht das Taxi zur gewünschten Zeit vor derHaustür und man kommtpünktlich zum Geschäfts-termin oder zum Arzt, zumFlughafen oder Bahnhof.

Easy-Taxi Taxi- und Mietwagenbetrieb

Trebbiner Straße 95 c 15831 Mahlow

Tel. 0 33 79/5 96 08

� Bei Easy-Taxi von Ulrich Möhring werden generell moderne undgutausgestattete Fahrzeuge für eine möglichst komfortable Be -förderung eingesetzt.

Taxi für alle Fälle 365 Tage im Jahr

Viele Kinder liebäugelnmit dem Reiten. Er-

wachsene finden daranebenfalls ihren Spaß.Schließlich lässt sich so dieLiebe zum Tier bestens miteinem ganz neuen Natur -erlebnis verbinden.

Bei Miriam Fellner kann jeder „spielend“ lernen, sichsicher „im Sattel zu halten“.Gutmütige und sanfte Pfer-de und Ponys sorgen dafür,dass man bereits nach kur-zer Zeit erste Erfolge hat. Alsehemalige Turnierreiterin

weiß Miriam Fellner, wieman Pferde mit Wissen undEinfühlungsvermögen sanftführen kann. Ihre Reitschu-le kann das zehnte Jubiläumfeiern und befindet sich seitzwei Jahren gut erreichbarim alten Dorfkern von Gla-sow. Kinder können ab vierJahren den Umgang mitPferden erlernen. Beim Pro-bereiten sieht man, ob manSpaß daran hat. Die gelerntePferdewirtin bietet Einzel-und Gruppenunterricht fürjedes Alter an.

Landwirtschaftliche Pferdepension mit integrierter

Reitschule LaLeLu Inh. Miriam Fellner

Alt Glasow 32 • 15831 MahlowTel. 01 72/6 11 40 03

www.reitschulelalelu.de� Auf dem Rücken der Pferde fühlen sich Reitschüler und -lehrersichtlich wohl.

Reiten lernen mit viel Spaß

FREIZEIT Natursportplatz als Baseball-Wiege

52

Vermummte Gestalten wir-beln auf dem Natursport-

platz durcheinander. Bälleknallen mit großer Geschwind-keit durch die Luft, werden mitviel Kraft aufgefangen – einSzenario, das auf den erstenBlick ein wenig an Außerir -dische erinnert. Klar ist, hiergeht es hart zu Sache. Umso er-staunlicher ist, dass dahintereine zarte Frau steht!

Das ungewohnte Spiel, umdas es hier geht, heißt Base-ball. In den USA ist es Volks-sport, bei uns wenig bekannt.Das soll nun von Blanken -felde-Mahlow aus verändert werden. Harter Ball aus zarter Hand

Bianca Eichhorn leitet zusam-men mit Dirk Pfeiffer die„Mahlow Eagles“. Sie sind eine sehr aktive Gruppe imgrößten Sportverein der Ge-meinde, im BSC Preußen 07,

der aus dem Zusammen-schluss des BSC 1927 Blan-kenfelde und des FC Preu-

ßen Mahlow hervorging. MitBaseball konnte der neue Verein sein bisheriges Haupt-spektrum Fußball auf spekta-kuläre Weise erweitern.Wie kommt nun aber eine zarte Frau zu einem Sport, der ebenso wie Eishockey alsMännerdomäne gilt? Schließ-lich gibt es weltweit kein „Frauen-Baseball“!Wer als Vertreterin des„schwachen Geschlechts“ un-bedingt Lust auf diesen Sporthat, der wird auf „Softball“verwiesen, eine extra „abge-speckte“ Variante.

Zarte Lady bringt harten Sport voran

� Bianca Eichhorn und Dirk Pfeiffer wollen vonBlankenfelde-Mahlow aus den amerikanischenVolksport in Norddeutschland vorantreiben.

� Bianca Eichhorn und Dirk Pfeiffer wollen vonBlankenfelde-Mahlow aus den amerikanischenVolkssport in Norddeutschland vorantreiben.

FREIZEIT Natursportplatz als Baseball-Wiege


Von der Kantine aufs Feld Die attraktive hauptberuflicheKantinenkraft fand auf demUmweg über ihre beiden Söh-ne Kevin und Marvin Zugangzum ungewöhnlichen Sport:„Zu Hause kappelten sie sichnur immer. Mit Baseball hat-ten wir endlich etwas gefun-den, das sie zusammen ma-chen konnten. Das Schöne andiesem Sport ist, dass der ganze Körper gefragt ist“, blicktsie zurück.In Blankenfelde-Mahlow istBaseball ein Fest für die ganzeFamilie. Zweimal in der Wo-che, Montag und Mittwoch, istTraining auf dem Natursport-platz. Am Spielfeldrand sitzenEltern, Geschwister, Freundeund Freundinnen. Sie habensich Liegestühle und Kühl -boxen mitgebracht. Man siehtalso, dass Bianca Eichhornrecht hat, wenn sie sagt: „Wirsind eine Baseball-Familie.Das Spiel macht Aktiven undAngehörigen viel Spaß.“

Ein Fest für die Familie In Blankenfelde-Mahlow istBaseball noch aus einem ganzanderen Grund familien-freundlich, weil in der Handvon zwei Familien: Baseball-Lady Bianca Eichhorn hat Ver-stärkung durch Sohn Kevin

Eichhorn. Dirk Pfeiffer kannauf Bruder Matthias Pfeifferals Verantwortlicher für Spon-soren sowie Ehefrau ReginaPfeiffer als Jugendwart undSohn Sean Pfeiffer verweisen.

Erfolg in der Bundesliga Dirk Pfeiffer, im HauptberufPolizist, kann selbst auf einesehr erfolgreiche Baseball-

Karriere zurückblicken. Erkam durch den Kontakt mitden US-Truppen in West -berlin und dann im Zuge einerUSA-Reise auf den Ge-schmack. „Ich traf mich zumÜben mit ein paar Kumpelsauf einer Wiese, später wurdedaraus ein richtiger Sport“,blickt er zurück. Pfeiffer

� Vermummt und hart, so kenntman Baseball-Spieler.

� Baseball ist in Blankenfelde-Mahlow ein ausgesprochenes Familienfest.

�

FREIZEIT Überregional gefragt


Die schönsteMusik nütztnichts, wennsie keiner ver-steht. Des-halb sind beigrößeren Ver-anstaltungenwie Schulab-schlussfeiern,Hochzeiten, Hotelfeiern, Supermarkteröffnun-gen oder PR-Aktionen professionelle Musik -an lagen nötig. Frank Rudersdorf verleiht Laut -sprecher, Mischpulte, Doppel-CD-Player, die passende Licht- und Nebelanlage, Mikros undKopf hörer. Bestellen kann man ganz einfach imInternet. Lieferung ist ebenso möglich wie eigeneAb holung. Wenn erforderlich, wird beim Aufbauunterstützt. Schulen, Gemeinden und soziale Ein-richtungen erhalten zehn Prozent Preisnachlass.

Tontechnik landhouse-equipment Frank Rudersdorf

Heckenrosenstraße 13 • 15827 BlankenfeldeTel. 0 33 79/3 85 18 • Tel. 01 73/2 39 12 46

www.landhouse-equipment.de

Musikpower für Partys

Der Dorfkrug Alt Glasow ist eine gemütliche Gaststätte mit Biergarten, großen Veranstaltungs -räumen und Parkplätzen vor dem Haus. WolfgangLutz schwingt als Gastronom bereits seit 1976 dasZepter und betreibt seit April 2011 den Dorfkrug.Die Küche präsentiert vorwiegend deutsche Gerichte mit saisonal wechselnden Angeboten.Mit dabei ist immer mittwochs die beliebte Schnit-zelkarte. Sehr gefragt sind zudem Grillgerichte,Fisch und frische Salate. Für Feiern stehen Räumemit 60 und 25 Plätzen zur Verfügung. Finden Ver-anstaltungen in Firmen oder zuhause statt, sorgtder Catering-Service mit kalten und warmen Spei-sen für die kulinarische Abrundung.

Dorfkrug Alt Glasow Alt Glasow 24 • 15831 Mahlow

Tel. 0 33 79/3 22 31 99 www.gaststaette-dorfkrug-alt-glasow.de

Tolle Feiern und Schnitzelkarte

war so erfolgreich, dass er in Deutschland sogar in der2. Liga spielte. Dem Aufstiegnach ganz oben stand wohlder Dienst entgegen.

Mit 18 schon Senior! Die Mahlow Eagles wollenvon Blankenfelde-Mahlowaus ihren Teil dazu beitra-gen, dass Baseball in Nord-deutschland weitere Ver-breitung findet. Im Verein hat sich das ursprünglich kleine Häuf-lein von Interessenten aufmittlerweile 60 Aktive ver-dreifacht. Es gibt drei Nach-wuchsmannschaften unddie T-Baller. Das ist die Ein-stiegsklasse, in der dieKleinsten von vier bis achtJahren spielen. „Danachkommen die Schüler, von 13bis 15 Jahren die Jugend, bis

18 Jahren die Junioren. Inder Herrenmannschaft spie-len die Senioren. Anders alsim Fußball sind das aktiveMänner und nicht die AltenHerren“, beschreibt DirkPfeiffer eine weitere Beson-derheit des Spiels.Wenn Mädchen flügge werdenErfolgreich zu sein ist momentan nicht besondersschwer: „In Brandenburggibt es neben Blankenfelde-Mahlow nur in Potsdam einen Verein, der am Wett-kampfbetrieb teilnimmt“, soBianca Eichhorn. Als Besonderheit würdendie „Mahlow Eagles“ sogarMädchen Baseball spielenlassen. „Wenn die ins Altervon 16 bis 18 Jahren kommen, verlassen sie aberleider oft Baseball und wech-

seln dann zu Softball über.Das ist nachvollziehbar,denn dort gibt es eine Natio-nalmannschaft“, geben dieBaseball-Pioniere einen wei-teren Einblick.Die Mahlow Eagles sorgenfür einen erfreulichen Ne-beneffekt: Da ihr Sport inganz Norddeutschland sehrselten anzutreffen ist, kommen nun zweimal dieWoche Familien und Fansaus dem weiteren Umkreisin die Gemeinde. Damit sorgen sie für einen erheb -lichen Imagegewinn, dennwer sonst außer Blanken -felde-Mahlow kann einen soungewöhnlichen Sport aufeinem so reizvollen Natur-sportplatz bieten?Infos: Tel. 0170/2441581www.mahlow-eagles.de

Vielfältige Möglichkeiten FREIZEIT


Mahlows beliebtes Sport- und Fitness-center ist nun voll in Familienhand.

Das garantiert eine besonders zuvorkom-mende freundliche Atmosphäre, in der mansich immer wohlfühlen kann.

Janis Roitzsch und Peter Roitzsch laden nunin „ihr“ MEGA SPORTS ein. Als erstesmachten sie sich daran, mit Modernisie -rungen für noch bessere Bedingungen zusorgen. Die vielfältige Sportanlage bietet für attrak-tive Mitgliedsbeiträge die volle Nutzungsämtlicher Bereiche. Dazu gehören Fitness,Badminton, Squash, Beachvolleyball, ver-schiedene Saunen sowie die Teilnahme an diversen Kursen. Sauna garten und das moderne Solarium sind als weitere Ent-spannungsmöglichkeiten hinzu gekommen. Ebenfalls neu ist der einladende Biergarten,den jeder besuchen kann und der allen offen steht. Auf dem Dach entsteht gerade eine Wärmerückgewinnungsanlage, die dieKosten senkt und gut für die Umwelt ist.

MEGA SPORTS • Peter und Janis Roitzsch Am Lückefeld 41 • 15831 Mahlow

Tel. 0 33 79/2 03 10 • Fax 0 33 79/20 31 20 www.megasports-mahlow.de

� Janis Roitzsch hat zusammen mit Ehemann Peter Roitzsch das beliebte Sportparadies von Mahlow übernommen und es noch attraktiver gemacht.

Frischer Wind für Sport und Fitness

Das Geschäft von Katja Tiedtke ist die Adresse für Lederwaren. Hier gibt es Hand- und Akten -taschen, Herrenartikel, Koffer, Rucksäcke undRegenschirme. Ein breites Sortiment an Klein -lederwaren umfasst Portemonnaies, Schlüssel-oder Ausweistaschen sowie elegante Echt-Leder-Handschuhe in den verschiedensten Farben. Sehrbegehrt sind Karlsbader, Peccary- oder Pelzhand-schuhe. Katja Tiedtke setzt auf hochwertige Qua-lität aus Europa, die sie zu attraktiven Preisen an-bietet. Ein Konzept, das sich seit 25 Jahren be-währt und von ihrer Mutter begründet wurde.

Lederwaren Tiedtke Bahnhofstraße 39 • 12305 Berlin

Tel. 0 30/7 44 01 28

Lederwaren mit Qualität

FREIZEIT Vereine im Überblick


AAnglerverein Blankenfelde e.V.Michael BaumerWildrosenstr. 10, 15827 BlankenfeldeTel. 0 3379/371755www.angelverein-blankenfelde.deBBC Fortuna Blankenfelde e.V.Jens SchlösserHaydnstraße 38, 15827 BlankenfeldeTel. 0 3379/38839www.bc-fortuna-blankenfelde.deBlankenf. Bogenschützen 08 e.V.Bernhard GrünefeldRotdornweg 3, 15831 MahlowTel. 0 3379/201731, www.bb08.deBlankenbowls 98 e.V.Kerstin Pfeiffer Märkische Promenade 3 15827 BlankenfeldeTel. 0 3379/305814www.blankenbowls98.deBSV Brandenburgischer Seniorenverband e.V.Christa Saß Sachsenkorso 27, 15834 RangsdorfTel. 033708/20771BSC Preußen 07 e.V. Mirko SchultLindenstraße 3, 15827 DahlewitzTel. 033708/444311Tel. 0174/2671626www.bsc-preussen07.de, Infos S.52Bürger für Bürger Mahlow e.V.Martina Dettke, Karl Marx Straße 53 14532 KleinmachnowTel. 033203/74028Bürgerinitiative Bisar e.V.Rainer Pannier, Goethestraße 3 15827 BlankenfeldeTel. 0 3379/38798, www.bisar.deBürgerinitiative Wohngrundstücke e.V.Klaus Kromer, Lindenring 1215831 Mahlow, Tel. 0172/1891551Bürgerverein Berlin-Brandenburg e.V.Hans-Joachim StefkeKornblumenring 107, 12621 BerlinTel. 0 30/66068372Geschäftstelle: Wilhelm Grunwald Straße 48-5015827 Blankenfelde, www.bvbb-ev.deBürgerverein Glasow e.V.Hans-Walter LudwigAlt-Glasow 28, 15831 MahlowTel. 0 3379/376896Bürgerverein Mahlow-Waldblick e.V.Kurt Wienesen-AnandHans Olde Str. 39, 15831 Mahlow Tel. 0 3379/375730CChristliches Sozialwerk Ichthys Abhängigenhilfe e.V.Thomas VollenweiderGlaserweg 6, 12305 BerlinTel. 0 30/7424110www.ichthys-mahlow.de, Infos S.19DDahl-Part e.V.Wolfgang Lebe, Thälmannstraße 2415827 Dahlewitz, Tel. 033708/31633www.dahl-part.de

Demokratischer Frauenbund e.V.Helga BockKiefernweg 24, 15827 BlankenfeldeTel. 0 3379/371317Deutscher Diabetiker Bund Selbsthilfegruppe Mahlow e.V.Sylwia Skopek-ParlowTrebbiner Straße 19, 15831 MahlowTel. 0 3379/360061Deutsches Rotes Kreuz OV Großbeeren/Blankenfelde Katrin Pelke, Genshagener Str. 3814979 GroßbeerenTel. 033701/55404Die Gralsfamilie e.V.Michael MarekDorfstraße 36, 15827 Dahlewitz Tel. 0173/4795168www.diegralsfamilie.deDie Landmänner e.V. Frank BorngräberSpreestraße 5, 15827 BlankenfeldeTel. 0177/2347336E1. Karatesportverein Blankenfelde-Mahlow e.V.Dr. Gerhard Kalinka Heinrich Zille Straße 2615827 BlankenfeldeTel. 0177/5227394, www.1ksv.de1. PBC e.V., PoolbillardMartina SchmielAhornstraße 16a, 15827 DahlewitzTel. 0173/6168858www.pbc-mahlow.deFFanclub Ferienpass e.V.Monika Uwer-Zürcher Alpenstraße 14, 15827 BlankenfeldeTel. 0 3379/374222www.ferienpass-bm.deFischereiverein Mahlow e.V. Bernd DreimannAschaffenburger Straße 20a12309 Berlin, Tel. 0172/2827937 Fördergemeinschaft des Mittel-standes Blankenfelde e.V.Andreas Beckmann Brandenburger Platz 3515827 BlankenfeldeTel. 0 3379/57120Tel. 0 3379/31 04 48www.mittelstand-blankenfelde.deFördergesellschaft zur Wieder-herstellung des WasserturmsDahlewitz e.V.Michael Bomke, Eichendorfstr. 4915831 Mahlow, Tel. 0 33 79/3 91 99Förderverein der Astrid-Lindgren-Grundsch. Mahlow e.V.Michael Bomke, Eichendorffstr. 4915831 Mahlow, Tel. 0 3379/39199www.astrid-lindgren-grundschule-mahlow-fv.deFörderverein der Christlichen Gemeinde Mahlow e.V.Harald SchieffersEggestorfstraße 1, 12307 BerlinTel. 0 30/7917880www.christen-mahlow.deFörderverein der Freiwilligen Feuerwehr Glasow e.V.Günther KuhnkeAlt Glasow 6, 15831 MahlowTel. 0 3379/200114

Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr Jühnsdorf e.V.Martina Busse, Dorfstraße 15a15831 Jühnsdorf, Tel. 03379/371966Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr MahlowMatthias Schwabe, Beethovenstraße15831 Mahlow,Tel.03379/372518Förderverein Glasowbach e.V. Arno Busch, Bamberger Straße 312309 Berlin,Tel. 0 30/74496898www.glasowbach.deFörderverein Freiwillige Feuerwehr Blankenfelde e.V.Erika Altmeier, Jühnsdorfer Weg 1a15827 BlankenfeldeTel. 0 3379/372691Förderverein Freiwillige Feuerwehr Groß Kienitz e.V.Eberhard SchulzeDorfstraße 6, 15831 Groß KienitzTel. 033708/31913Förderver. Freunde der Herbert-Tschäpe Schulen Mahlow e.V.Gudrun MeyenburgTrebbiner Straße 21, 15831 MahlowTel. 0 3379/311832Förderverein Freunde der Ingeborg-Feustel-GrundschuleBlankenfelde e.V.Stephan BratherHasensteig 16, 15827 BlankenfeldeTel. 0 3379/202574www.ingeborg-feustel-grundschule.deFörderverein Kita Spektakulum e.V.Heiko Schnell, Bahnhofstraße 2215831 Mahlow, Tel. 0 3379/57019Frauenchor Mahlow 1951 e.V.Marianne LambertzHans Olde Str. 65, 15831 Mahlow Tel. 0 33 79/31 02 62Freunde und Förderer der KitaBlausternchen e.V. DahlewitzEvelyn KröllHans Olde Str. 5, 15827 MahlowTel. 0157/74291327Freunde und Förderer der Wilhelm Busch Grundschule unddes Kopernikus-Gymnasiums inBlankenfelde e.V.Carola Evans, Dorfstraße 1 b15831 Groß KienitzTel. 033708/30729Freunde und Förderer des Kindergartens Pusteblume e.V.Anja Begner, Haydnstraße 2715827 BlankenfeldeTel. 0 3379/321291GGaragengemeinschaft Blankenfd.Zossener Damm e.V.Konrad Vorwerk, Zossener Damm10c 15827 BlankenfeldeTel. 0 3379/371833Gartensparte Heckenrose e.V.Reinhardt TheobaldBahnhofstr. 16, 15831 MahlowTel. 0 3379/375315Gemischt. Chor Mahlow 1912 e.V.Hans-Walter LudwigAlt Glasow 28, 15831 MahlowTel. 0 3379/376896 �

Das Ziel im Blick FREIZEIT


In Mahlowkann manUrlaub ma-chen, denAlltagsstressvergessen,den Gaumenverwöhnen,Sonnenba-den, sich im

kühlen Nass erfrischen und wunderbare Feste fei-ern. Das alles geht bei Barbara Kühl. Sie betreibtmit Pension und Restaurant eine grüne Oase direkt am Mahlower See. Familien und Fest -gesellschaften finden hier mit bis zu 80 PersonenPlatz. Das Restaurant im maritimen Flair und mitder beliebten deutschen Küche ist ganzjährig ge-öffnet. Die acht Zimmer der Pension sind mit Dusche, WC, TV, Telefon und Internetanschlussausgestattet. Die Anlage war 2012 ein Schauplatzder 725-Jahr-Feier von Mahlow.

Pension & Restaurant am Mahlower See Teltower Straße 31 • 15831 Mahlow

Tel. 0 33 79/37 02 79 www.pension-mahlowersee.de

Feiern und GenießenMit Solarium, Saunaund Fitness in ex-klusiver Ausstat-tung sorgt „SunDays“ dafür, dassman sich jeden Tagwohl fühlen kann.Die Ergoline-Geräteund die gepflegteSaunalandschaftmit Handtuchser-vice lassen den All-tagsstress in Verges-senheit geraten. DerFitnessbereich be-sticht durch seineumfassende Ausstattung an Ausdauer- und Kraft-geräten einschließlich dem Power Plate. Daskomplett vollklimatisierte Studio ist ganzjährigan sieben Tagen die Woche von neun bis 22 Uhrgeöffnet. Jeweils montags und mittwochs ist dieSauna für Frauen reserviert.

Sun Days Berliner Damm 197a-199a • 15831 Mahlow

Tel. 0 33 79/37 06 32 • www.sun-days.de

Fitness und Sauna

FREIZEIT Vereine im Überblick


Golf Club Mahlow e.V.Raimund Werdin, Bernauer Str. 85b12305 Berlin, Tel. 0 30/7464366Infos S.55Gymnastik und Aerobic VereinMahlow e.V.Daniela HoffmannSteinstraße 10 D, 15831 MahlowTel. 0 3379/372278www.gav-mahlow.deHHeimat- und Bürgerverein Groß Kienitz e.V.Daniela SchulzeDorfstraße 6, 15831 Groß KienitzTel. 033708/93825HilfsWaise-Waisenkinder in Äthopien e.V. Erdmute Krafft, W. Rathenau Str. 9115834 RangsdorfTel. 033708/30194Historisches Dorf Dahlewitz e.V.Dietmar BockschBreitscheidstr. 49, 15827 DahlewitzTel. 033708/30411www.historisches-dorf-dahlewitz.deIImkerverein Blankenfelde und Umgebung e.V.Leo HeimannHölderlinstr. 14, 15827 BlankenfeldeTel. 0 3379/38922Initiative Waldblick e.V..Peter Abend, Marienfelder Straße 2215831 Mahlow Tel. 0 379/374319www.initiative-waldblick.deKKind-Familie-Gesundheit e.V.Uta Kölling, Bahnhofstraße 415831 Mahlow, Tel. 03379/370330www.ev-kind-familie-gesundheit.deKleingartenanlage Heckenrose e.V.Reinhard Theobald Bahnhofstraße 16,15831 MahlowTel. 0 3379/375315Kleingartenanlg. Kiebitzberg 1 e.V.Thomas Hauska Fuststraße 10, 12459 BerlinTel. 0 30/96601342www.kiebitzberg1.de KleingartenfreundeMahlower Berg e.V.Cornelia Just Neue Grottkauer Straße 2812619 Berlin, Tel. 0177/5617069Kleingartensparte „Zur Birke“Manfred Günther, Rembrandtstr. 58c15827 BlankenfeldeTel. 0 3379/373890Kleingartenverein zur Hegelstraße e.V.Jörg Weber, Mirastraße 412529 SchönefeldTel. 0 30/6338281 www.zurhegelstrasse.deKleintierzüchterverein Mahlowund Umgebung D 724Manfred Claus, Heinr. Heine Str. 52a15831 Mahlow, Tel. 03379/372568Kulturverein Blankenfelde e.V.Bernd Heimberger Alte Aula, Zossener Damm 2 15827 BlankenfeldeTel. 0 3379/374482

LLandschaftspflegeverein Mittelbrandenburg e.V.Stephan Parsiegla, Am Sportplatz 114979 GroßbeerenTel. 03 37 01/7 44 55www.landschaftspflegeverein.comLebenshilfe e.V.Wilma Vent, Jühnsdorfer Weg 1 B15827 BlankenfeldeTel. 0 3379/320333, Infos S. 14www.lebenshilfe-im-teltow.deLine Dance Clique MahlowDetlef Pikarski, Joseph Haydn Str. 515831 Mahlow, Tel. 0 3379/39103MMännerchor Deutsche EicheBlankenfelde 1882 e.V.Ulrich Wendland, Schubertstraße 515827 BlankenfeldeTel. 0 3379/200228 www.maennerchor--blankenfelde.deMahlow in Aktion e.V.Gerhard Seifner, Ebereschenweg 815831 Mahlow Tel. 0 3379/374126Mahlower City Verein Bernd Marquardt Berliner Straße 51, 15831 MahlowTel. 0 3379/379781, Infos S. 21Mahlower Sportverein 1977 e.V.Heinz Ludwig, Stefan Zweig Str. 5015831 Mahlow, Tel. 0 3379/375094www.mahlower-sv.dePPartnerschaftskreis GemeindeBlankenfelde-Mahlow/Bad Ems e.V.Günter Laux, Rotdornstraße 5 15827 BlankenfeldeTel. 0 3379/372856Polizeisportverein e.V. ZossenWolfhard KühneDorfstraße 24a, 14943 LüdersdorfTel. 033731/12565www.judo-psvzossen.de.tfRRadsportverein Blankenfelde e.V.Bernd Kurzer, Ernst Barlach Str. 2 d15827 BlankenfeldeTel. 0178/6601894www.rsv-blankenfelde.de.tlRegenbogen e.V.Prof. Josef SchwabBrandenburger Platz 35 15827 BlankenfeldeTel. 033708/30579Reitsportgem. Jühnsdorf e.V.Steffi Frommholz, Neanderstraße 112305 Berlin, Tel. 0 30/70768665Rolls-Royce Betriebssportg. e.V. Erik Johann, Eschenweg 1115827 Dahlewitz, Tel. 033708/62011SSängerkreis Zossen e.V.Ruth Blechschmidt-PapeBrandenburger Platz 2 15827 BlankenfeldeTel. 0 3379/209416www.saengerkreis-zossen.deSC Mega Sports e.V.Jürgen VauckAm Rudower Waldrand 5612355 Berlin, Tel. 0 30/6636948www.sc-megasports-ev.de

Schützengilde Groß Kienitz e.V.Bernhard BackesEintrachtstr. 9, 15831 Groß KienitzTel. 0163/2621738Schul- und Volkssternwarte Dahlewitz e.V.Michael WenzelHolunderweg 32, 15827 BlankenfeldeTel. 0 3379/320432www.sternwartedahlewitz.deSchutz- und Gebrauchshunde -sportverein Blankenfelde e.V.Heike RademacherUnter den Eschen 14 15834 RangsdorfTel. 033708/928252SV Blau-Weiß Dahlewitz e.V.Hans-Jürgen SchleyWaldstraße 32, 15827 DahlewitzTel. 033708/30569www.blau-weiss-dahlewitz.deSV Falke 1896 Blf./Mahlow e.V.Markus Fandke Berliner Straße 29, 15831 MahlowTel. 0 3379/209630TTanzsportclub Mahlow-Blf. e.V.Veronika RoseDorfstraße 53, 15827 BlankenfeldeTel. 0 3379/371065TC Mahlow 1957 e.V.Hans-Joachim Kühl, Saalower Str. 1912307 Berlin, Tel. 0 30/70787969www.tc-mahlow.deVVerein der FFW Dahlewitz e.V.Sven Ollenberg Max Griesbach Str. 515827 Dahlewitz Tel. 0170/4173608 www.feuerwehr-dahlewitz.deVerein zur Förderung des Rahmen -konzeptes B5 Blankenfelde e.V.Peter Prompe, Ernst Thälmann Str. 815732 SchulzendorfTel. 033762/48893Verein zur Förderung von musikalischem Nachwuchs e.V.Johannes Junge, Moselstraße 1315827 BlankenfeldeTel. 0176/23735536www.Blankit.de, Infos S. 59Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V. Beratungsstelle Gabriele Blanck Rathenaustr. 10a, 15831 MahlowTel. 0 3379/373973 Infos S. 22Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V. Beratungsstelle Ines Kühnel Trebbiner Str. 93a, 15831 MahlowTel. 0 3379/582554, Infos S. 18Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V. Beratungsstelle Werner Wagner Rembrandtstr. 32, 15827 BlankenfeldeTel. 0 3379/320233, Infos S. 24Volkssolidarität e.V., OG Bf.Regina Wach, Stormstraße 915827 BlankenfeldeTel. 0 3379/372710Volkssolidarität e.V. OG MahlowDr. Heidrun NobisE. Thälmann Platz 5, 15831 MahlowTel. 0170/5312547Änderungen nehmen wir unter Tel. 0 30/69202105 oder mail: [email protected] entgegen.

Neue Open-Air-Tradition FREIZEIT


Die Bauschaumparty isttot, es lebe das neue

„Blank it“ Open Air! Letzte-res wünschen sich viele Jugendliche und natürlichdie Macher.Johannes Junge kennt manvom „Bauschaumfestival“,das aus einer Bierlaune imFreundeskreis entstandenwar. Damals gab es noch eine Sommer-Open-Air Ver-anstaltung das „BOA“ inMahlow. „Leider wurde die-ses nicht mehr fortgeführt“,bedauert Johannes Junge.

Um die Lücke auszufüllen,starten der hauptberuflicheEntwicklungs ingenieur inder Medizintechnik und sei-ne Freunde neu durch. Ers-tes Ergebnis war der neue„Verein zur Förderung vonmusikalischem Nachwuchs“.Der schaffte es nur kurzeZeit nach der Gründung, miteinem frischen Musikfesti-val im Naturpark Blanken-felde den Ruf der Gemeindeals Festivalort wiederzube -leben. „Wir hatten 600 Zu-schauer“, erinnern sich Johannes Junge und seineEhefrau Susanne Junge, dieebenfalls von dem Projektbegeistert ist. Dieses Jahr2012 waren es sogar nochmehr. Denn die Macher, zu

deren „harten Kern“, MarkusHachenberger, Sven Breiten-stein, Reik Mauermann,Jens Fischer, Robert Klüsen-dorf und Daniel Braun zäh-len, konnten mit „Blind Pas-senger“, der Kult-Band desBlankenfelder Ex-Börsen-maklers Nik Page, ein hoch-karätiges Zugpferd für dieNewcomer-Bands finden.„Wir hatten über 60 Bewer-bungen. Es ist uns wichtig,dass junge Bands auftreten,die aber hohe Qualität bie-ten. Sie sollen bei unseremFestival eine wichtige Chan-ce erhalten, ein breiteres Publikum zu überzeugen“,so Festival-Chef JohannesJunge.Offenbar überzeugt diesesneue Konzept immer mehr.So übernahm BürgermeisterOrtwin Baier von Anfang andie Schirmherrschaft. DieGemeinde gehört ebenso zuden Sponsoren wie enga-gierte Firmen. Darunter sindetwa HMH Entsorgung oderQuappe Dachbau. Gegen die Launen von Petrus haben sich die Macher ebenfalls gewapp-net. „Wir stellen Zelte alsÜberdachung auf, so dassbei schlechter Witterungnicht wieder das ganze Fes-tival ins Wasser fällt“, hofftJohannes Junge.Das dritte Festival für 2013ist bereits geplant. Danndürfte der Ruf der Gemein-de als Sprungbrett für Bandsendgültig gesichert sein!

Info: www.Blankit.deTel. 01 76/23 73 55 36

Treffpunkt für Nachwuchs-Bands

� Johannes Junge ist dabei, mit dem neuen Blankit-Open Air die

Festival-Tradition wieder zu beleben.

� Johannes Junge ist dabei, mit dem neuen Blankit-Open Air die

Festival-Tradition wieder zu beleben.

ÄRZTE von A bis H


AllgemeinmedizinAndreas Becker Lindenstraße 1 15827 Dahlewitz 033708/930027Dipl.-Psych. Andrea Gehringer Karl Liebknecht Straße 19 b-e 15827 Blankenfelde 03379/371936Dipl.-Med. Isa-Cornelia Gorges Jühnsdorfer Weg 11 15827 Blankenfelde 03379/371255Dr. Claudia Grothe Heimstättenstraße 6 15381 Mahlow 03379/39437Dr. Martina Herzler Karl Liebknecht Straße 19 b-e 15827 Blankenfelde 03379/371937Dipl.-Med. Astrid Krizek Karl Marx Platz 1 15831 Mahlow 03379/209140Dipl.-Med. Jörg Neukirch Trebbiner Straße 23 15831 Mahlow 03379/313800Susanne Nier Karl Liebknecht Straße 19 b-e 15827 Blankenfelde 03379/371936Dr. Beate Schmidt Karl Liebknecht Straße 19 b-e 15827 Blankenfelde 03379/371936Dr. Martina Scholz Trebbiner Straße 21 15831 Mahlow 03379/39436Dipl.-Med. Uwe Ziesche Trebbiner Straße 23 15831 Mahlow 03379/313800Anästhesiologie Dr. Alexander Schulz-Gibbins Bahnhofstraße 4 15831 Mahlow 030/6934403AugenheilkundeDr. Ina Buchholz Poststraße 2 15831 Mahlow 03379/313727Frauenheilkunde und GeburtshilfeDipl.-Med. Gabriele Knöspel Karl Liebknecht Straße 19b-e 15827 Blankenfelde 03379/371939Hals-Nasen-Ohren-HeilkundeDr. Gerald Gronke Karl Liebknecht Straße 19b-e 15827 Blankenfelde 03379/371929Haut- und GeschlechtskrankheitenDr. Stephan Schilling Bahnhofstraße 1 15831 Mahlow 03379/39423Dr. Henrike Scholz Bahnhofstraße 1 15831 Mahlow 03379/39423Dr. Michael Sebastian Bahnhofstraße 1 15831 Mahlow 03379/39423

Immer bestens versorgt GESUNDHEIT


Das nette und bestensausgebildete Team vom

ambulanten PflegedienstBlankenfelde der gemein -nützigen VS Bürgerhilfesteht bereits seit 1991 imKrankheits- oder Pflegefalljederzeit zur Seite. Haupt-Einsatzgebiet sinddie Region Blankenfelde-Mahlow sowie Großbeeren.„Wir arbeiten eng mit denKrankenhäusern und denortsansässigen Ärzten zu-sammen. Wir kennen dieUnternehmen vor Ort undwissen, wer zuverlässig dieEssensversorgung durch-führt. Gerne können wir Friseur und Fußpflege oderdie Beförderung zum Ein-kaufen oder zum Arztbesuchvermitteln. Auf Wunschkümmern wir uns um denHausnotruf. Unsere Haus-techniker können fürschnelle kleine Reparaturenim Haushalt, für Hilfe beider Gartenarbeit oder Um-

züge angefordert werden“,informiert Pflegedienstleite-rin Madlen Rammhold.

Immer erreichbarDamit sich jeder sicher undgeborgen fühlt, steht eine24-Stunden-Rufbereitschaftzur Verfügung. Dieser Service ist an Sonn-und Feiertagen ebenfalls er-reichbar.

Persönliche BeratungFür die Pflegebetroffenenstellen sich viele Fragen. Dafür ist SozialarbeiterinAnette Berndt die richtigeAnsprechpartnerin. Sie be-rät individuell und ausführ-lich zum gesamten Service.Sie kommt gerne ins Haus,um in Kenntnis der ört -lichen Gegebenheiten zu besprechen, was gemachtwerden kann, was das even-tuell kostet und wer dafür inAnspruch genommen wer-den könnte. Sie hilft außer-dem, wenn sich die persön-liche Situation ändert und

beispielsweise eine erhöhtePflege nötig wird.Das Team der ambulantenKrankenpflege ist im Rah-men der Pflegeversicherungoder auf privaten Wunschtätig. Wer seine Angehöri-gen selbst betreut, ist überdie Verhinderungspflegefroh, um mal in Urlaub zufahren oder Termine übermehrere Tage außerhalb desHauses wahrzunehmen. Diestundenweise Ersatzpflegeermöglicht pflegenden An-gehörigen, selber eigeneArzttermine wahrzuneh-men oder private Dinge zuerledigen.

KontaktVS Bürgerhilfe

gemeinnützige GmbH Häuslicher Pflegedienst

Blankenfelde Karl-Liebknecht-Straße 19 a-d

15827 Blankenfelde Tel. 0 33 79/37 54 69

www.vs-buergerhilfe.de E-Mail:

[email protected]

Pflegedienst rund um die Uhr im Einsatz

ÄRZTE von H bis O


HeilpraktikerKarola Reinecke (S. 63) Bahnhofstraße 14a 15831 Mahlow 03379/3781942Constanze Schwuchow (S. 65) Ernst Thälmann Straße 9 15831 Mahlow 03379/206373Innere MedizinDr. Michael Emer Jühnsdorfer Weg 2 15827 Blankenfelde 03379/372023Dipl.-Med. Ellen Gruner Karl Liebknecht Straße 32 15827 Blankenfelde 03379/370990KieferorthopädieWoo-Ttum Bittner (S. 60) Bahnhofstraße 4 15831 Mahlow 03379/314990Jana Bernhardt (S. 60) Bahnhofstraße 4 15831 Mahlow 03379/314990Kinder- und JugendmedizinDipl.-Med. Birgit Augustin Bahnhofstraße 4 15831 Mahlow 03379/372521Dipl.-Med. Regina Bendlin Bahnhofstraße 4 15831 Mahlow 03379/372521Dr. Sulaiman Kassier Bahnhofstraße 4 15831 Mahlow 03379/372521Dipl.-Med. Heike Warda Zossener Damm 42 15827 Blankenfelde 03379/371489Kinder- und Jugendlichen PsychotherapieDipl.-Psych. Katrin Göhde Trebbiner Straße 14 15831 Mahlow 03379/3487160NervenheilkundeHolger Marschner Zossener Damm 33 15827 Blankenfelde 03379/371878Oral-ChirurgieDr. Yvonne Weisze (S. 62) Zossener Damm 50 15827 Blankenfelde 03379/371880OrthopädieDr. Cornelia Holzheimer-Stock Trebbiner Straße 23 15831 Mahlow 03379/3100062

Die allgemeine Zahnmedizin ist so um-fassend geworden, dass es immer mehr

Spezialisierungen gibt. Im modernen Implantatzentrum Blanken-felde bekommt man neben den Spezialisie-rungen die normalen zahnärztlichen Be-handlungen. Prophylaxe spielt dabei eine

wichtige Rolle. Besonderheit ist, dass Zahn-ärztin und Oralchirurgin Dr. Yvonne Weiszeauf chirurgisch-implantologische Eingriffe,also schwierige Operationen im Mund -bereich, spezialisiert ist. Zahnärztin MarionGruß konzentriert sich zusätzlich auf Senioren und Kiefergelenkprobleme. Bei der Diagnose kommt neueste Technikzum Einsatz. Herzstück ist der 3D-Volumen-Tomograph. Er bildet Details der Zähne unddes Kiefers wesentlich klarer ab. Das ist eingroßer Vorteil. Er ermöglicht exaktes, com-puternavigiertes Einsetzen von Implantatenund hilft beim Entfernen von Weisheits -zähnen. Für Angst patienten können OP-Eingriffe unter Vollnarkose durchgeführtwerden.

Implantatzentrum Blankenfelde Dr. Yvonne Weisze

Zossener Damm 50 • 15827 Blankenfelde Tel. 0 33 79/37 18 80

www.implantatzentrum-blankenfelde.de� Das Team um Dr. Yvonne Weisze (2. v. l.) bietetschonende Behandlung mit modernster Technik.

Dreidimensionaler Blick auf die Zähne

Hilfe zum Wohlfühlen GESUNDHEIT


Rückenschmerzen zählenzu den häufigsten Be-

schwerden. Ursache sind vorallem Haltungsfehler, die zuMuskelverspannungen undeinseitigen Belastungen vonGelenken und Bandscheibenführen. Dagegen kann ganz beson-ders eigene Aktivität helfen.Die staatlich anerkanntePhysiotherapeutin ChristineMeyer unterstützt dies mitgezielten Übungen, so aufdem Trampolin. „Mit gro-ßem Spaß am Federn kön-nen alle, vom Kind bis zu Senioren, ihren gesamtenOrganismus in Schwungbringen. Alle Zellen, Mus-keln, Bänder, Bandscheiben,Knorpel und Gelenke wer-

den mittels der hochelasti-schen Gummiseilringe akti-viert.“ Neben allen klassischenphysiotherapeutischen Be-handlungen bietet ChristineMeyer viele moderne An-wendungen wie die radialeStoßschallwellentherapieund die rotierenden Gewe-bestimulation an. Mit ihrerErfahrung aus über 35 Be-rufsjahren und dem Einsatzmodernster Technik verbes-sert sie gekonnt Bewegungs-abläufe und lindert Schmer-zen.

Physiotherapie Christine Meyer Donaustraße 11

15827 Blankenfelde Tel. 0 33 79/3 82 41 www.pt-meyer.de

� Mit Schwung auf dem Trampolin und unter Einsatz desTherabands hilft Christine Meyerzu neuer Beweglichkeit.

Bewegung bedeutet Gesundheit

Die Traditionelle ChinesischeMedizin, kurz TCM, nimmtden Menschen in seiner Ge-samtheit wahr. „Grundlageder Behandlung ist das aus-führliche Diagnosegesprächmit anschließender chinesi-scher Puls- und Zungendiag-nose. Danach können ver-schiedene Methoden der Behandlung einzeln oder inKombination angewandtwerden“, so Heilpraktikerin Karola Reinecke. Siebietet mit Akupunktur und Moxibustion, speziel-ler Ohrakupunktur und Schröpfen, ChinesischerDiätetik und Bach blütentherapie einen gut verträglichen und hocheffektiven Zugang zur Behandlung vor allem bei Allergien, Schmerzen,inneren Erkrankungen und Störungen des seeli-schen Gleichgewichtes.

Shen Men Praxis für traditionelle chinesische Medizin

Karola Reinecke Bahnhofstraße 14a • 15831 Mahlow

Tel. 0 33 79/3 78 19 42 • www.karola-reinecke.de

Die Weisheit ChinasDie positiven Effekte vonYoga zu spüren, ohnesich selbst anzustrengen,das gelingt bei der Thai-Yoga-Massage. „Dabei handelt es sichum passives Yoga, dasAkupressur, Dehnung,Energiearbeit und Medi-tation verbindet. Es fin-det auf der Bodenmattein bequemer, lockererKleidung statt, wobei derzu Behandelnde passiv

gedehnt wird. Durch rhythmischen Druck mitHänden, Ellenbogen oder Füßen erfährt man eine sanfte Streckung der Muskulatur. Der Kreis-lauf wird aktiviert, der Stoffwechsel angeregt undder Geist kommt zu Ruhe“, erläutert Manuela Herold. Sie ist durch die „Traditional Thai MassageSchool of Chiang Mai“ zertifiziert.

WellAmbiente Manuela Herold Erich Klausener Str. 53 (Eingang Drosselsteig)

15827 BlankenfeldeTel. 0 33 79/20 76 04 • www.wellambiente.de

Yoga für Faule

ÄRZTE von P bis Z


PsychotherapieDipl.-Psych. Gabriele Hofmann Bahnhofstraße 2 15831 Mahlow 03379/3223180Dipl.-Psych. Susanne Hofmann Bahnhofstraße 2 15831 Mahlow 03379/200499Dr. Veronika Krause Marktplatz 3 15831 Mahlow 03379/378560Dipl.-Psych. Simone Mährlein Ziethener Straße 25 15831 Mahlow 03379/375551Constanze Schwuchow (S. 65) Ernst Thälmann Straße 9 15831 Mahlow 03379/206373Dr. Utta Völker Bahnhofstraße 14 a 15831 Mahlow 03379/202394TierarztGerhard Klünder Alt Glasow 22 15831 Mahlow 03379/38140Dr. Jan-Alexander Kupsch Berliner Damm 132 15831 Mahlow 03379/372948Sebastian Sieber Karl Liebknecht Straße 38 15827 Blankenfelde 03379/370313UrologieInes Kürschner Karl Liebknecht Straße 19 b-e 15827 Blankenfelde 03379/208420ZahnmedizinDr. Wilfried Dötzel Bahnhofstraße 1 15827 Dahlewitz 033708/30589Dr. Monika Friedrich-Romstedt Waldstraße 8a 15827 Dahlewitz 033708/30471Dr. Petra Golke Moselstraße 2 15827 Blankenfelde 03379/372883Heike Grygier Luisenstraße 7-9 15831 Mahlow 03379/39896Thomas Lambrecht Trebbiner Straße 19 15831 Mahlow 03379/370053Gregor Passek Poststraße 2 15831 Mahlow 03379/39425Dipl.-Med. Gudrun Skuin (S. 64) Wildpfad 27 15827 Blankenfelde 03379/370928Dr. Petra Sprenger Moselstraße 2 15827 Blankenfelde 03379/372883Dr. Yvonne Weisze (S. 62) Zossener Damm 50 15827 Blankenfelde 03379/371880Dr. Jörg Werner Zossener Damm 1B 15827 Blankenfelde 03379/370938Dipl.-Stom. Erhard Zielke Bahnhofstraße 19 15831 Mahlow 03379/39869Dipl.-Stom. Viola Zielke Bahnhofstraße 19 15831 Mahlow 03379/39869

Zu jedem Zahn gehört einganzer Mensch. Nur

allein mit Bohren und neuenBrücken sind nicht alle Pro-bleme lösbar. In der Praxis von GudrunSkuin wird deshalb überden kranken Zahn hinausdie zentrale Bedeutung inBezug zum Gesamtorganis-mus gesehen.Die erfahrene Zahnärztinlegt gemeinsam mit demZahnarzt Nico Fotiadis unddem gesamten Team großenWert auf eine regelmäßigeProphylaxe. In der Praxis kommen exak-tes digitales Röntgen undschmerzarme Laser zumEinsatz. Das Spektrum um-fasst die komplette Prothe-

tik und Funktions analyse,die Kiefergelenk- und Para-dontitistherapie sowie ganz-

heitliche Kieferorthopädie.Im angeschlossenen Praxis-labor werden sämt liche Arbeiten ausgeführt, wo-durch kurze Wartezeiten beiProthetik und Reparaturenermöglicht werden. Bereitsseit 1995 wird auf Amalgamverzichtet.Als begleitende Therapiender ganzheitlichen Zahn-heilkunde können beispiels-weise Akupunktur undHomö opathie eingesetztwerden.

Zahnarztpraxis Gudrun Skuin Wildpfad 27

15827 Blankenfelde Tel. 0 33 79/3709 28 Fax 0 33 79/5 95 90

www.zahnarztpraxis-skuin.de

� Die Zahnarztpraxis von GudrunSkuin (2. v. l.) befindet sich mitihrer Ausstattung auf dem neu-esten Stand der Technik und behandelt ganzheitlich.

Ganzheitliche Zahnarztpraxis

Persönliche Betreuung GESUNDHEIT


Wer älter wird und Hilfe braucht, möchte liebevoll im vertrauten Heim

gepflegt werden. Das erfahrene Hauskrankenpflegeteam vonBarbara Pluntke sorgt mit viel persönlicherHingabe und Zuneigung für die passendeUnterstützung.

„Unsere examinierten Krankenschwesternsowie Pflegehelferinnen haben immer einoffenes Ohr für alle Probleme. Wir sind Vertragspartner der Kranken- und Pflege-kassen. Zum Service gehören Pflege und Betreuung nach Bedarf, damit man wie bis-her in der gewohnten Umgebung bleibenkann“, informiert die Inhaberin und Pflege-dienstleiterin. Der feste Stamm an Mitarbei-terinnen hat sich kontinuierlich erweitert.Die gute Arbeitsatmosphäre im Teamkommt den Patienten jeden Tag zu Gute.Die Hauskrankenpflege in Mahlow bietet interessante Ausbildungsplätze für einenkrisenfesten Beruf. Man findet sie im „HausSonntag“. Dort ist zugleich die Senioren-Wohngemeinschaft beheimatet, für dierund um die Uhr immer jemand da ist.

Hauskrankenpflege Barbara Pluntke Trebbiner Straße 15 • 15831 Mahlow

Tel. 0 33 79/31 35 67 • Tel. 01 79/7 00 41 81 www.hauskrankenpflege-mahlow.de

Mit Herz, Fleiß und offenem Ohr

� Die Hauskrankenpflege von Barbara Pluntke (r.)bietet jeden Tag eine liebevolle Pflege zu Hause.

Gelenkprobleme, Ver-dauungsschwierigkei-ten oder Kopfschmerzensind funktionelle Stö-rungen des Körpers. Siekönnen zu chronischenErkrankungen führen,aber sehr gut osteopa-

thisch behandelt werden. „Die Osteopahtie ist einmedizinisches System, das mit manuellen Tech-niken Krankheiten aufdeckt und behandelt“, soPhysiotherapeut Silvio Arendt. Seine modernePraxis „Physio Total“ bietet neben dieser Metho-de viele sonstige Möglichkeiten zur Stärkung derGesundheit. Dazu gehören Krankengymnastik,manuelle Therapie, Lymphdrainage, Chirota-ping-, Elektro-, Ultraschall- und Fußreflex -zonentherapie. Zum Einsatz kommen außerdemunterschiedliche Massagetechniken. Neben klas-sischen Verfahren werden Ganzkörper-, Binde-gewebs- und die Hot-Stone-Massage angeboten.

Silvio Arendt Physio Total Praxis für Physiotherapie

Ibsenstraße 6 • 15831 MahlowTel. 0 33 79/20 73 22 • www.physio-total.com

Physiotherapie in MahlowEs ist absolut keine Lö-sung, wenn einem beijedem startenden oderlandenden Flugzeug dieGalle hochkommt.Constanze Schwuchowhilft dabei, eigene Wegezu finden, wie man mitÄrgernissen und Kon-flikten umgehen kann. Die Heilpraktikerin fürPsychotherapie ist für alle Altersstufen vom Teenager bis zu Senioren, von der Hausfrau biszu denen, die stark in berufliche Prozesse einge-bunden sind, Gesprächspartnerin in komplizier-ten oder sich ändernden Lebenssituation. Sie hatdie Gabe, die Ruhe auszustrahlen, die uns meistim hektischen Alltag abhanden kommt. Mit einerKombination aus Tiefenentspannung, Meditati-on und Gespräch hilft sie, Richtungen zu mehrKraft und Zuversicht aufzuzeigen. Praxis für Heilkundliche Psychotherapie (HPG)

Constanze Schwuchow Ernst Thälmann Straße 9 • 15831 Mahlow

Tel. 0 33 79/20 63 73 www.heilkundliche-psychotherapie-cs.de

Umgang mit Fluglärm

ÜBERSICHT Was erledige ich Wo


Ab-, An- und Ummeldungen

Bürgerservice Karl Marx Straße 4 15827 Blankenfelde 03379/3330

Abbruch von Gebäuden

Lk.Teltow-Fläming, Bauordnungsamt Am Nuthefließ 2 14943 Luckenwalde 03371/6084300

Abbuchung von öffentlichen Forderungen

Kämmerei, Amtskasse Karl Marx Straße 4 15827 Blankenfelde 03379/333230

Abfallbeseitigung

Südbrbg. Abfallzweckverband Frankenfelder Berg 14934 Luckenwalde 03371/620207

Abhängigenhilfe

Christliches Sozialwerk ICHTHYS (S. 19) Arcostraße 40-42 15831 Mahlow 03379/379176

Abwasser, Wasser

DNWAB (S. 15) Köpenicker Straße 25 15711 Königs Wusterh. 03375/25680

DNWAB Bereitschaftsdienst (S. 15) 0800/8807088

Wasser- u. Abwasserzweckverband (S. 15) Glasower Damm 14 15827 Blankenfelde 03379/376860

Altengerechtes Wohnen

„Betreutes Wohnen“ (S. 84) Jonas Lie Straße 1 15831 Mahlow 03379/369071

Seniorenresidenz Großziethen (S. 66) Erlenweg 1-8 12529 Großziethen 03379/401180

Seniorenresidenz Mahlow (S. 45) Bahnhofstraße 3 15831 Mahlow 03379/312880

Seniorenwohnen Haus Christo (S. 46) Märk. Promenade 1a 15827 Blankenfelde 0 3379/44610

Senioren WG Barbara Pluntke (S. 65) Trebbiner Straße 15 15831 Mahlow 03379/313567

Was erledige ich Wo ÜBERSICHT


Yoga ist ein Wegder Veränderung,der den Menschenin seiner ganzenVielfalt ansprichtund den man in jedem Alter gehenkann. Das hilft beiAlltagsproblemenwie Stress, Schlaf-losigkeit, Nervo -sität, Stimmungs-schwankungen oder mangelnder Konzentrati-onsfähigkeit. Der Körper und das Körper -bewusstsein werden gestärkt, man kommt wie-der in seiner Mitte an. Seit November 2011 bietetYogalehrerin Liane Bögner in Mahlow in ruhigerund gemütlicher Atmosphäre Kurse und Einzel-unterricht an. Da das Erlernte regelmäßig wie-derholt wird, ist es selbst für Ungeübte jederzeitmöglich, in die Kurse einzusteigen.

Yoga Lakshmi • Liane Bögner Maxim Gorki Straße 29 (hinten im Garten)

15831 Mahlow Tel. 01 74/3 38 70 96 • www.yoga-mahlow.de

Yoga inspiriert

Amtliche Bekanntmachungen

Haupt- und Bürgeramt Karl Marx Straße 4 15827 Blankenfelde 03379/333163

Amtsgericht

Amtsgericht Gerichtstraße 10 15806 Zossen 03377/3070

Anwälte

FEUERSÄNGER (S. 22) Lichtenrader Damm 101 12305 Berlin 0 30/8921956

Püschel & Kollegen RAe/Fachanw. (S. 18) Trebbiner Straße 18 15831 Mahlow 03379/20590

Rechtsanwalt Andreas Beckmann (S. 21) Brandenburger Platz 35 15827 Blankenfelde 03379/57120

Arbeitsamt

Agentur für Arbeit Bahnhofstraße 16 15806 Zossen 03377/3230

Aufgrabungen von öffentlichen Straßen

Bau- und Ordnungsamt Karl Marx Straße 4 15827 Blankenfelde 03379/333560

Ausländerangelegenheiten


Autowerkstatt und -service

Automobile Zossen GmbH (S. 74) Zülowstraße 1 15827 Dahlewitz 033708/5270

Autoshop Marquardt Kfz-Reparatur (S. 21) Berliner Straße 51 15831 Mahlow 03379/379781

Autoshop Marquardt Kfz-Reparatur (S. 21) Karl Liebknecht Str. 31 15831 Mahlow 03379/379781

Gummi-Garage (S. 23) Bahnhofstraße 2a 15831 Mahlow 03379/59815

KFZ-Sachverständiger Bittner (S. 23) Ernst Thälmann Platz 1 15831 Mahlow 0151/1274 5383

Kfz-Werkstatt Ralf Praßler (S. 24) Nuthestraße 13 12307 Berlin-Lichtenrade030/7449732

Wichtige Rufnummern Polizei........................................................1 10

Feuerwehr ................................................1 12

E.ON edis ..........................0 3361/7332333

Wasser- und Abwasser ..................................

Havarie- u. Bereitschaft......08 00/8807088

Taxi ..........................................0 3379/59608

Hausgeräte-Notdienst ........01 70/1604226

Kfz-Reparaturwerkstatt ......03379/379781

Computer-Werkstatt ..........0 3379/2051 15

PC Service Plettner ............03379/3790 76



Bau- und Hausservice, Handwerk

ambiente „style your live“ (S. 44) Bahnhofstraße 8 15831 Mahlow 03379/208066

Bäder aus einer Hand H. Springer (S. 34) Nahariyastraße 31 12309 Berlin-Lichtenrade 030/7465086

Baudienstl. Haus Hof & Garten Pelz (S. 44) Joseph Haydn Straße 21 15831 Mahlow 03379/312709

Baufinanzierungen Markus Burow (S. 35) Trebbiner Straße 23 15831 Mahlow 03379/2098444

Baufinanzierungen u. v. m. J. Kintzel (S. 47) August Bebel Straße 78 15827 Blankenfelde 03379/320459

Bau-Service Ulrich Wendt (S. 46) Kiefernweg 19 15827 Blankenfelde 03379/204777

Blankenfelder GaLaBau (S. 32) Moselstraße 96 15827 Blankenfelde 03379/208759

Dachdeckermeister H. & R. Quappe (S. 34) Kurt Schumacher Str. 39 15827 Blankenfelde 03379/38246

do-plan Immobilien- u. Planungsbüro (S. 13) Rangsdorfer Weg 10 15827 Dahlewitz 033708/930008

GE Schnorr-Massivhaus GmbH (S. 40) Alt Glasow 2d 15831 Mahlow 03379/201450

GEOBÜRO M. Peter, Vermessung (S. 35) Eichendorffstraße 5 15831 Mahlow 0 3379/3136290

Hausgeräteservice Egel & Förster (S. 41) Erich Klausener Str. 59 A 15827 Blankenfelde 03379/375799

HE-LE Construction, Dach u. Fass. (S. 33) Alt Glasow 35 15831 Mahlow 03379/2060242

Heimatland Grundstücksgesell. (S. 42-43) Moselstraße 2 15827 Blankenfelde 03379/70000

HMH Entsorgung GmbH (S. 34) Triftstraße 28 15827 Blankenfelde 0 3379/370912

Hübner-Immo Edith Hübner (S. 35) Pappelallee 52 15827 Blankenfelde 0 3379/314798

Installation, Heizung Steinweden (S. 44) Hölderlinstraße 32 15827 Blankenfelde 0 3379/320927

INSTAWART, Gas Wasser Heizung (S. 46) Trebbiner Straße 3 15831 Mahlow 03379/20745

Klaus Hummel Immobilien (S. 32) Seebadallee 33 15834 Rangsdorf 033708/441166

Kompost Jühnsdorf Humus- u Erde (S. 39) Lankeweg 1 15831 Jühnsdorf 0 3379/57259

Müller Gerüstbau u. Reinigung (S. 40) Dorfstraße 7 15831 Diedersdorf 0 3379/59424

SH-Bausanierung GmbH (S. 40) Jonas Lie Straße 4 15831 Mahlow 03379/348636

Straßen- u. Tiefbau C. Schmidtke (S. 41) Waldweg 21 15831 Mahlow 03379/379406

Tischlerei Jörg Czernicki (S. 41) Weberstraße 5 12307 Berlin-Lichtenrade 030/7440134

Tryonadt Immobilien (S. 47) Bahnhofstraße 6a 15831 Mahlow 03379/202880

Zimmerermeister René Quappe (S. 48) Kurt Schumacher Str. 39 15827 Blankenfelde 0 3379/38246

Bauanträge


Bauaufsicht

Lk.Teltow-Fläming., Bauordnungsamt Am Nuthefließ 3 14943 Luckenwalde 03371/6084300

Baugeld, Baufinanzierung


Büro DVAG Markus Burow (S. 35) Trebbiner Straße 23 15831 Mahlow 03379/2098444

Baugenehmigungen

Lk.Teltow-Fläming., Bauordnungsamt Am Nuthefließ 3 14943 Luckenwalde 03371/6084300

Baugesuche


Bebauungspläne




Behinderten-Hilfe

Lebenshilfe e.V. (S. 14) Jühnsdorfer Weg 1 b 15827 Blankenfelde 03379/320333

Bestattung

Bestattungshaus Rauf (S. 71) Karl Marx Straße 133 12529 Großziethen 0 3379/3126400

Dannert Bestattungen (S. 73) Bahnhofstraße 14 12305 Berlin 0 30/7445007

Karsten Beetz Bestattungen (S. 78) Berliner Straße 50 14979 Großbeeren 033701/55435

Karsten Beetz Bestattungen (S. 78) Stefan Zweig Straße 24 15831 Mahlow 0 33 79/35270

Bestattungswesen


Bibliotheken

Gemeindebibliothek Blankenfelde Zossener Damm 1 15827 Blankenfelde 03379/371896

Gemeindebibliothek Dahlewitz Am Bahnhofsschlag 1 15827 Dahlewitz 033708/30108

Gemeindebibliothek Mahlow Fliederweg 10 15831 Mahlow 03379/700070

Blankenfelde: Unternehmen vor Ort – alphabetisch

Adsett GmbH (S. 77) Wilhelm Raabe Straße 8 15827 Blankenfelde 03379/2060260


Bau-Service Ulrich Wendt (S. 46) Kiefernweg 19 15827 Blankenfelde 03379/204777

Blankenfelder GaLaBau (S. 32) Moselstraße 96 15827 Blankenfelde 03379/208759

Büro Service Beate Sammel (S. 21) Karl Liebknecht Str. 82 15827 Blankenfelde 03379/59559



Heimatland Grundstücksgesell. (S. 42-43) Moselstraße 2 15827 Blankenfelde 03379/70000

HMH Entsorgung GmbH (S. 34) Triftstraße 28 15827 Blankenfelde 0 3379/370912

Hübner-Immo Edith Hübner (S. 35) Pappelallee 52 15827 Blankenfelde 0 3379/314798

Implantatzentr. Dr. Yvonne Weisze (S. 62) Zossener Damm 50 15827 Blankenfelde 03379/371880

Installation, Heizung Steinweden (S. 44) Hölderlinstraße 32 15827 Blankenfelde 0 3379/320927

Landhouse-Equipment Rudersdorf (S. 54) Heckenrosenstraße 13 15827 Blankenfelde 03379/38518

Lebenshilfe e. V. (S. 14) Jühnsdorfer Weg 1 b 15827 Blankenfelde 03379/320333

Mvf-Webdesign M. Völkel-Fröhlich (S. 22) Platanenweg 18 15827 Blankenfelde 03379/205861

Onlinemarketing Agentur SUMAGO (S. 24) Dorfstraße 42 15827 Blankenfelde 03379/201191

Physiotherapie Christine Meyer (S. 63) Donaustraße 11 15827 Blankenfelde 03379/38241



Steuerberaterin Verena Schröder (S. 20) Vogelkirschenring 49 15827 Blankenfelde 03379/2062736

Ver. LSthilfe e.V., Werner Wagner (S. 24) Rembrandtstraße 32 15827 Blankenfelde 0 3379/320233

VS-Bürgerhilfe Sozialst. Blankenfelde (S. 61) Karl Liebknecht Str. 19 a-d 15827 Blankenfelde 0 3379/375469


WellAmbiente Manuela Herold (S. 63) Erich Klausener Str. 53 15827 Blankenfelde 03379/207604

Zahnarztpraxis Gudrun Skuin (S. 64) Wildpfad 27 15827 Blankenfelde 03379/370928

Zimmerermeister René Quappe (S. 34) Kurt Schumacher Str. 39 15827 Blankenfelde 0 3379/38246



Buchhandlung

Das doppelte Lädchen (S. 25) Halker Zeile 130 12305 Berlin 030/7463425

Büroservice

Büro Service Beate Sammel (S. 21) Karl Liebknecht Str. 82 15827 Blankenfelde 03379/59559

Computer

Adsett GmbH (S. 77) Wilhelm Raabe Straße 8 15827 Blankenfelde 03379/2060260

Computer-Werkstatt Artenius (S. 20) Jonas Lie Straße 2 15831 Mahlow 03379/341040

PC Service Carsten Plettner (S. 27) Hans Olde Straße 39 15831 Mahlow 03379/379076

Dachdecker



Dahlewitz: Unternehmen vor Ort – alphabetisch


do-plan Immobilien- u. Planungsbüro (S. 13) Rangsdorfer Weg 10 15827 Dahlewitz 033708/930008

ERGO-Generalagentur E. Philipp (S. 20) Stubenrauchstraße 14 15827 Dahlewitz 033708/915725

Mutterwelt Restaurant & Bar (S. 13) Am Bahnhofsschlag 1 15827 Dahlewitz 033708/936079

Eheschließung, Ehefähigkeitszeugnisse

Bürgerservice/Standesamt Karl Marx Straße 4 15827 Blankenfelde 03379/333150

Einkaufen




Lederwaren Tiedtke (S. 55) Bahnhofstraße 39 12305 Berlin 030/7440128

Tabacchino Zubair Honardoust (S. 34) Marktplatz 6 15831 Mahlow 03379/3481481

Einwohnermeldewesen


Energieversorgung, Strom

E.ON edis Regionalber. Ostbrbg. (S. 39) Luckenwalder Straße 66 15711 Königs Wusterhsn. 03375/9110

E.ON edis Netz-Hotline (S. 39) 03361/7332333

pure power GmbH & Co. KG (S. 11) Boschstraße 12-14 89079 Ulm 0731/409244

Erziehungs-, Eltern- und Familienberatung

Heilkundl. Psychoth. C. Schwuchow (S. 65) Ernst Thälmann Straße 9 15831 Mahlow 03379/206373

Feuerwehrangelegenheiten


Finanzamt

Finanzamt Luckenwalde Industriestraße 2 14943 Luckenwalde 03371/6060

Fitness

Mega Sports Janis Roitzsch (S. 55) Am Lückefeld 41 15831 Mahlow 03379/20310

Mrs.Sporty (S. 28) Marktplatz 2 15831 Mahlow 03379/3784848

Sun Days (S. 57) Berliner Damm 197a 15831 Mahlow 03379/370632

Hilfe in schweren Stunden SERVICE


Der Tod eines geliebtenMenschen verändert

das eigene Leben. Geradedann ist es gut und wichtig,einen einfühlsamen undkompetenten Helfer an sei-ner Seite zu wissen. Denn ein Abschied in ruhi-ger Atmosphäre kann dabeihelfen, die Veränderung be-greifbar zu machen. „Wir geben Raum und Zeit,helfen wo Hilfe nötig ist, ohne Hektik oder Eile,“ soder erfahrene Bestatter IngoRauf. „Unsere volle Auf-merksamkeit gilt der ein-fühlsamen UnterstützungHinterbliebener.“ Das Bestattungshaus ist derzuverlässige und kompeten-te Partner für einen würde-vollen und wenn gewünschtbesonderen Abschied. Esführt Bestattungen aller Artdurch.

Einfühlsame Begleitung„Gerne stehen wir Hinter-bliebenen mit unserer lang-

jährigen Erfahrung, unse-rem Rat und unserer Zeit zurVerfügung. Wir kümmernuns um die Vermittlung eines Pfarrers oder Redners,die musikalische Umrah-mung, Blumenschmuck,Trauerdrucksachen, Zei-tungsanzeigen, Friedhofs-angelegenheiten, die liebe-volle Dekoration der Trauer-halle und die Gestaltung der Trauerfeier. Dabei wirdauch und gerade im Detailsehr auf individuelle Wün-sche geachtet”, bietet IngoRauf an.

15 Jahre ErfahrungDas Bestattungshaus Raufkann auf eine Erfahrungvon mittlerweile 15 Jahrenverweisen. 1997 gründeteIngo Rauf sein Bestattungs-haus in Eichwalde. Im Jahr2000 eröffnete er die Filialein Königs Wusterhausen.Seit Sommer 2011 ist er inGroßziethen zu finden undsteht von hier aus unter-stützt von Lutz Altenbokumden Trauernden in Blanken-felde-Mahlow zur Seite.

Eine Sorge wenigerIn der akuten Trauersituati-on fällt es Angehörigen oftschwer, die richtigen Ent-scheidungen zu treffen.Dann ist es schon eine Sorgeweniger, wenn im Rahmeneiner Bestattungsvorsorgevorab alles geklärt wurde.Selbstverständlich kann jeder, der zu Lebzeiten allesregeln möchte, sich vertrau-ensvoll an das Bestattungs-haus Rauf wenden.

Bestattungshaus Rauf Karl Marx Straße 133

12529 SchönefeldOT Großziethen

Tel. 0 33 79/312 64 00 (Tag und Nacht)

www.bestattungshaus-rauf.de

� Das Bestattungshaus Rauf ist im benachbarten Großziethen zu finden.

An der Seite der Hinterbliebenen

� Ingo Rauf und Lutz Altenbokum sind immer für die Hinterbliebenen

da.

� Ingo Rauf und Lutz Altenbokum sind immer für die Hinterbliebenen

da.


Fotostudio

Fotostudio Manuela Palm (S. 25) Trebbiner Straße 22 B 15831 Mahlow 03379/3486188

Moments in Picture N. Domschke (S. 27) Eichendorffstraße 9A 15831 Mahlow 03379/582356

Friedhofsangelegenheiten


Evang. Friedhofsverwaltung Berliner Damm 15827 Blankenfelde 03379/997785

Fundbüro


Gastronomie

Dorfkrug Alt Glasow (S. 54) Alt Glasow 24 15831 Mahlow 03379/3223199

Mutterwelt Restaurant & Bar (S. 13) Am Bahnhofsschlag 1 15827 Dahlewitz 033708/936079

Pension & Rest. Mahlower See (S. 57) Teltower Straße 31 15831 Mahlow 03379/370279

Piazza Italia (S. 29) Marktplatz 1 15831 Mahlow 03379/3221990

PS-Bistro Petit Spécialité Bistro (S. 50) Dorfstraße 26 15831 Jühnsdorf 03379/322814

Geburtsanzeigen


Geburtsurkunden


Geldanlage, Investment


Robinia Invest (S. 2) Rotdornweg 3B 14715 Milower Land 030/9203833498

Gesundheitswesen

Lk. Teltow-Fläming, Gesundheitsamt Am Nuthefließ 2 14943 Luckenwalde 03371/6083800

Gewerbean- und -abmeldungen


Gewerbesteuer

Finanzamt Industriestraße 2 14943 Luckenwalde 03371/6060

Golfanlage

Golfanlage Groß Kienitz (S. 55) An der Straße n. Dahlewitz 15831 Groß Kienitz 033708/5370

Groß Kienitz: Unternehmen vor Ort – alphabetisch

Golfanlage Groß Kienitz (S. 55) An der Straße n. Dahlewitz 15831 Groß Kienitz 033708/5370

Grundbuch

Grundbuchamt Hauptallee 116/3 15838 Zossen, Wünsd. 033702/72370

Grundsteuer

Kämmerei Karl Marx Straße 4 15827 Blankenfelde 03379/333240

Hausgeräte


Hauskrankenpflege

Hauskrankenpflege Barbara Pluntke (S. 65) Trebbiner Straße 15 15831 Mahlow 03379/313567

Hauskrankenpflege Jung & Alt (S. 66) Karl Marx Straße 120 12529 Schönefeld 03379/209380

Hauskrankenpflege Sonnenschein (S. 84) Jonas Lie Straße 1 15831 Mahlow 03379/369071

VS-Bürgerhilfe Sozialst. Blankenfelde (S. 61) Karl Liebknecht Str. 19 a-d 15827 Blankenfelde 0 3379/375469

Blankenfelde-Mahlow 14. Ausgabe 2011/12 72


Heilpraktiker

Praxis für Heilk. Psychotherapie (S. 65) Ernst Thälmann Straße 9 15831 Mahlow 03379/206373

Shen Men, Trad. chin. Medizin (S. 63) Bahnhofstraße 14a 15831 Mahlow 03379/3781942

Hundesteuer


Imbiss



Immobilien, Wohnungen

do-plan Planungs- u. Immobilienbüro (S. 13) Rangsdorfer Weg 10 15827 Dahlewitz 033708/930008

Heimatland Grundstücksges. (S. 42-43) Moselstraße 2 15827 Blankenfelde 03379/70000

Hübner-Immo Edith Hübner (S. 35) Pappelallee 52 15827 Blankenfelde 03379/314798


RE/MAX Best Immobilien (S. 42) Bahnhofstraße 17a 15711 Königs Wusterh. 03375/525047


Internet

Mvf-Webdesign M. Völkel-Fröhlich (S. 22) Platanenweg 18 15827 Blankenfelde 03379/205861

Onlinemarketing Agentur SUMAGO (S. 24) Dorfstraße 42 15827 Blankenfelde 03379/201191


73Blankenfelde-Mahlow kompakt 15. Ausgabe 2012/13

Tel. 030/7445007 Tag- und Nachtruf ¥ www.dan-

Qualifizierte Bestattungsunternehmen tragen dieses Zeichen

Mitglied der BestatterinnungBerlin Brandenburg

Partner des KuratoriumsDeutsche Bestattungskultur

Partner der DeutschenBestattungsvorsorge Treuhand AG


Jühnsdorf: Unternehmen vor Ort – alphabetisch

Bernards Motorradservice GmbH (S. 50) Dorfstraße 26 15831 Jühnsdorf 03379/321600

Kompost Jühnsdorf Humus- u. Erde (S. 39) Lankeweg 1 15831 Jühnsdorf 0 3379/57259


pure power GmbH & Co. KG (S. 11) Trebbiner Damm 81 15831 Jühnsdorf 0731/409255

Jugendclubs

Jugendclub Blankenfelde Berliner Damm 4 15827 Blankenfelde 03379/321983

Jugendclub Dahlewitz Am Bahnhofschlag 1 15827 Dahlewitz 033708/90548

Jugendfreizeithaus Rembrandtstraße 40 15827 Blankenfelde 03379/372452

Katasteramt

Landkreis Teltow-Fläming Am Nuthefließ 2 14943 Luckenwalde 03371/6084200

Kfz-Sachverständiger


Kfz-Service






Kfz-Werkstatt Ralf Praßler (S. 24) Nuthestraße 13 12307 Berlin-Lichtenrade030/7449732

Kieferorthopädie

Adentics (S. 60) Bahnhofstraße 4 15831 Mahlow 03379/314990

Implantatzentrum Blankenfelde (S. 62) Zossener Damm 50 15827 Blankenfelde 03379/371880


Kinderausweis


Kindereinrichtungen

Hort:

Hort Fuchsbau Schulstraße 1 15831 Mahlow 03379/20988200

Hort Schatzinsel Fliederweg 10 15831 Mahlow 03379/374852

Hort Waldgeister Berliner Damm 4 15827 Blankenfelde 03379/203623

Hort Wirbelwind Käthe Kollwitz Straße 16 15827 Blankenfelde 03379/372578



Kindereinri0chtungen

Kita:

Evangelische Hoffbauer Kita, ab 2 Jahre Rathenaustraße 45 15831 Mahlow 03379/206822

Evangelische Kita Berliner Straße 26 15831 Mahlow 03379/207500

Kita Blausternchen, 0-Schuleintritt Bahnhofstraße 1 15827 Dahlewitz 033708/30190

Kita Kinderplanet, 0-Schuleintritt Jühnsdorfer Weg 1d 15827 Blankenfelde 03379/2033779

Kita Pusteblume, 2-Schuleintritt Rhönstraße 25/27 15827 Blankenfelde 03379/372042

Kleine Strolche, 2-Schuleintritt Weidenhof 5 15831 Mahlow 03379/372040

Spektakulum, 0-Schuleintritt Berliner Straße 69 15831 Mahlow 03379/321025

Rappelkiste, 0-Schuleintritt Max Liebermann Ring 6 15827 Blankenfelde 03379/372514

Tabaluga, 0-Schuleintritt Karl Liebknecht Str. 22g 15827 Blankenfelde 03379/372647

Tagesmütter:

Kommunalservice Moselstraße 45 15827 Blankenfelde 03379/333330

Kindergeld, Familienkasse

Agentur für Arbeit Horstweg 96 14462 Potsdam 0331/8800

Kirchen und kirchliche Einrichtungen

Evangelisch Freikirchliche Gemeinde Waldstraße 2 15827 Blankenfelde 03375/2180736

Evangelisches Pfarramt Blankenfelde Dorfstraße 21 15827 Blankenfelde 03379/372778

Evangelisches Pfarramt Diedersdorf Dorfstraße 24 15831 Diedersdorf 033 79/372161

Ev. Kirchengemeinden Mahlow, Glasow Rathenaustraße 45 15831 Mahlow 03379/374407

Evangelisches Friedhofsverwaltung Berliner Damm 15827 Blankenfelde 03379/997785

Evang. Friedhofsverwaltung Mahlow Rathenaustraße 45 15831 Mahlow 03379/374407

Kath. Pfarramt Zossener Damm 39 15827 Blankenfelde 03379/372664

Kraftfahrzeugzulassungsstelle

Lk. Teltow-Fläming, Straßenverkehrsamt Stubenrauchstraße 26c 15806 Zossen 03377/305810

Ledigkeitsbescheinigungen


Legasthenie, Schreib- und Leseschwäche

Legasthenietherapie Christoph (S. 25) Alt-Lichtenrade 71d 12309 Berlin 030/76503847

Lohnsteuerhilfe

Ver. LSthilfe e.V., Gabriela Blanck (S. 22) Rathenaustraße 10 A 15831 Mahlow 03379/373973

Ver. LSthilfe e.V., Ines Kühnel (S. 18) Trebbiner Straße 93a 15831 Mahlow 03379/582554


Lohnsteuerkarte


Mahlow: Unternehmen vor Ort – alphabetisch

Adentics (S. 60) Bahnhofstraße 4 15831 Mahlow 03379/314990

Allianz Hauptvert. Frenzel & Seifert (S. 29) Marktplatz 2 15831 Mahlow 03379/321086


Artenius Systemhaus (S. 20) Jonas Lie Straße 2 15831 Mahlow 03379/341040





Mahlow: Unternehmen vor Ort – alphabetisch


Begegnungsst. Zum Sonnenschein (S. 84) Jonas Lie Straße 1 15831 Mahlow 03379/36907



Christliches Sozialwerk ICHTHYS (S. 19) Arcostraße 40-42 15831 Mahlow 03379/379176


Easy-Taxi (S. 51) Trebbiner Straße 95 c 15831 Mahlow 03379/59608

Fotostudio Manuela Palm (S. 25) Trebbiner Straße 22 B 15831 Mahlow 03379/3486188

GE Schnorr-Massivhaus GmbH (S. 40) Alt Glasow 2d 15831 Mahlow 03379/201450



Haus Hof & Garten Thomas Pelz (S. 44) Joseph Haydn Straße 21 15831 Mahlow 03379/312709

Hauskrankenpflege Barbara Pluntke (S. 65) Trebbiner Straße 15 15831 Mahlow 03379/313567

Hauskrankenpflege Sonnenschein (S. 84) Jonas Lie Straße 1 15831 Mahlow 03379/369071

Heilkundl. Psychoth. C. Schwuchow (S. 65) Ernst Thälmann Straße 9 15831 Mahlow 03379/206373


Karsten Beetz Bestattungen (S. 78) Stefan Zweig Straße 24 15831 Mahlow 0 33 79/35270


INSTAWART, Gas Wasser Heizung (S. 46) Trebbiner Straße 3 15831 Mahlow 03379/20745

Landw. Pferdepension, Reitschule (S. 51) Alt Glasow 32 15831 Mahlow 0172/6114003


Moments in Picture N. Domschke (S. 27) Eichendorffstraße 9A 15831 Mahlow 03379/582356




Piazza Italia (S. 29) Marktplatz 1 15831 Mahlow 03379/3221990


Praxis für Heilk. Psychotherapie (S. 65) Ernst Thälmann Straße 9 15831 Mahlow 03379/206373

SH-Bausanierung GmbH (S. 40) Jonas Lie Straße 4 15831 Mahlow 03379/348636

Shen Men, Trad. chin. Medizin (S. 63) Bahnhofstraße 14a 15831 Mahlow 03379/3781942


Silvio Arendt Physio Total (S. 65) Ibsenstraße 6 15831 Mahlow 033 79/2073 22

Steuerberater Klaus-D. Bernhardt (S. 23) Lesser Ury Weg 8-10 15831 Mahlow 03379/201047

Straßen- u. Tiefbau C. Schmidtke (S. 41) Waldweg 21 15831 Mahlow 03379/379406






Yoga Lakshmi Liane Bögner (S. 67) Maxim Gorki Straße 29 15831 Mahlow 0174/3387096



Mahlow: Werbegemeinschaft, Oktoberfest

Mahlower City Verein Berliner Straße 51 15831 Mahlow 0 3379/379781

Marktangelegenheiten


Motorrad

Bernards Motorradservice GmbH (S. 50) Dorfstraße 26 15831 Jühnsdorf 03379/321600


Namensänderung, Namenserteilung


Notar


Oralchirurgie


Ortsvorsteher

Blankenfelde: Bernd Habermann Wilhelm Busch Straße 6 15827 Blankenfelde 03379/372363

Dahlewitz: Peter Rink (S. 12) Breitscheidstraße 69 15827 Dahlewitz 033708/30165

Groß Kienitz: Eberhard Schulze Dorfstraße 6 15831 Groß Kienitz 033708/31913

Jühnsdorf: Horst-Dietrich Bartz Dorfstraße 19 15831 Jühnsdorf 03379/372349

Mahlow: Manfred Claus (S. 9) Heinrich Heine Str. 52a 15831 Mahlow 03379/372568


Partyservice, Catering



Personalausweis


Personenstandswesen


Pension, Übernachtung


Physiotherapie

Physiotherapie Christine Meyer (S. 63) Donaustraße 11 15827 Blankenfelde 03379/38241

Silvio Arendt Physio Total (S. 65) Ibsenstraße 6 15831 Mahlow 033 79/2073 22

Polizei

Polizeiposten Glasower Damm 2 15827 Blankenfelde 03379/372742

Psychotherapie

Heilkundliche Psychotherapie (S. 65) Ernst Thälmann Straße 9 15831 Mahlow 03379/206373

Rechtsanwälte




Reisepass


Reifen


Reiten, Kutschfahrten, Pferdepension

Landw. Pferdepension, Reitschule (S. 51) Alt Glasow 32 15831 Mahlow 0172/6114003

Sauna


Schiedsstelle

Schiedsstelle Karl Marx Straße 4 15827 Blankenfelde 03379/333910


Karsten Beetz & Sohn Gbr

BESTATTUNGEN

Berliner Straße 50 • 14979 Großbeeren • Tel. 033701/55435

Stefan Zweig Straße 24 • 15831 Mahlow • Tel. 0 3379/35270


Schreib- und Leseschwäche

Legasthenietherapie Christoph (S. 25) Alt-Lichtenrade 71d 12309 Berlin 030/76503847

Schulen

Allgemeine Förderschule Am Waldblick Dorfstraße 5 15831 Mahlow 03379/372628

Astrid Lindgren Grundschule Schulstraße 1 15831 Mahlow 03379/209880

Evangelische Grundschule Mahlow Berliner Straße 26 15831 Mahlow 0 33 79/20 75 00

Grundschule Herbert Tschäpe Herbert Tschäpe Str. 23 15831 Mahlow 03379/39458

Ingeborg Feustel Grundschule Max Liebermann Ring 8 15827 Blankenfelde 03379/372879

Kopernikus Gymnasium Goethestraße 14 15827 Blankenfelde 03379/379296

Oberschule Herbert Tschäpe Bahnhofstraße 63 15827 Dahlewitz 033708/30109

Regenbogen Musik- & Kunstschule Brandenburger Platz 35 15827 Blankenfelde 03379/376874

Wilhelm Busch Grundschule K. Liebknecht Str. 56-72 15827 Blankenfelde 03379/372703

Senioren-Betreuung

Begegnungsst. Zum Sonnenschein (S. 84) Jonas Lie Straße 1 15831 Mahlow 03379/36907

Senioren-Wohnen


Seniorenresidenz Großziethen (S. 66) Erlenweg 1-8 12529 Großziethen 03379/401180



Senioren WG Barbara Pluntke (S. 65) Trebbiner Straße 15 15831 Mahlow 03379/313567

Solarium


Spielwaren


Sportmöglichkeiten

Golfanlagen Groß Kienitz (S. 55) An der Str. nach Dahlewitz15831 Groß Kienitz 033708/5370




Soziale Angelegenheiten


Sterbefälle


Steuerangelegenheiten


Steuerberatung

Steuerberater Klaus-D. Bernhardt (S. 23) Lesser Ury Weg 8-10 15831 Mahlow 03379/201047

Steuerberaterin Verena Schröder (S. 20) Vogelkirschenring 49 15827 Blankenfelde 03379/2062736

Straßenbau




Straßenbeleuchtung


Straßenreinigung


Strom

E.ON edis Regionalber. Ostbrbg. (S. 39) Luckenwalder Straße 66 15711 Königs Wusterhsn. 03375/9110

E.ON edis Netz-Hotline (S. 39) 03361/7332333

pure power GmbH & Co. KG (S. 11) Boschstraße 12-14 89079 Ulm 0731/409244

Suchtberatung, -hilfe

Christliches Sozialwerk Ichthys (S. 19) Arcostraße 40-42 15831 Mahlow 03379/59882

Taxi, Limousinenservice

Easy-Taxi (S. 51) Trebbiner Straße 95 c 15831 Mahlow 03379/59608

Trinkwasser




Übernachtung


Ummeldungen


Umweltschutz


Vereinigte Lohnsteuerhilfe




Veterinärwesen

Landkreis Teltow-Fläming Am Nuthefließ 2 14943 Luckenwalde 03371/6082200

Veranstaltungsorte

„Alte Aula“ Zossener Damm 2 15827 Blankenfelde 03379/374482

Bürgerhaus Dahlewitz Am Bahnhofsschlag 1 15827 Dahlewitz 033708/30108

Musik und Kunstschule Regenbogen Brandenburger Platz 35 15827 Blankenfelde 03379/376874

Vereinshaus Mahlow Heinrich Heine Str. 3-5 15831 Mahlow 03379/320709

Veranstaltungsservice

Landhouse-Equipment Rudersdorf (S. 54) Heckenrosenstraße 13 15827 Blankenfelde 03379/38518

Vermessungsbüro


Versicherungen

Allianz Hauptvert. Frenzel & Seifert (S. 29) Marktplatz 2 15831 Mahlow 03379/321086


ERGO-Generalagentur E. Philipp (S. 20) Stubenrauchstraße 14 15827 Dahlewitz 033708/915725



Wasser




Wellness



Winterdienst

Kommunalservice Moselstraße 45 b-d 15827 Blankenfelde 03379/333340

Wohnberechtigungsbescheinigungen


Wohnungen, Immobilien

do-plan Planungs- u. Immobilienbüro (S. 13) Rangsdorfer Weg 10 15827 Dahlewitz 033708/930008

Heimatland Grundstücksges. (S. 42-43) Moselstraße 2 15827 Blankenfelde 03379/70000

Hübner-Immo Edith Hübner (S. 35) Pappelallee 52 15827 Blankenfelde 03379/314798


RE/MAX Best Immobilien (S. 42) Bahnhofstraße 17a 15711 Königs Wusterh. 03375/525047


Wohnungsangelegenheiten


Yoga

Yoga Lakshmi Liane Bögner (S. 67) Maxim Gorki Straße 29 15831 Mahlow 0174/3387096


Zahnarzt



Rufen Sie uns einfach an. Gern nehmen wir die Daten für die nächste Ausgabe mit auf.

Tel. 0 30/69202105• Fax 0 30/692021059 Email: [email protected]

Ihre Firma im Heft nicht gefunden? Eine Telefonnummer ist falsch?


MAH

LOW

A Aho

rnho

f B1

Aho

rnstraße

C2

Aho

rnweg

B3

Akazien

straße

C2

Akazien

weg

B3

Alt Glasow C3

Am Grabe

n A1

Am Lückefeld C2

Am Spo

rtplatz A-B2

Ans. Feu

erba

ch Str. B

-C2

An de

r Gärtnerei B3

Arcostraß

e A1

Arnold Böcklin Str. B

-C2

B Bah

nhofstraße

B2

Bartokstraß

e A2

Bee

thoven

straße

A-B2

Bergw

eg A2

Berliner Dam

m A4-B3

Berliner Straß

e A-B1

Berliozstraß

e A3

Birk

enho

f B1

Birk

enstraße

B-C2

Bizetstraße

A2 (A3)

Blanken

felder Weg

C3-4

Bod

elschw

ingh

str. B1-2

Brahm

sstraß

e A2

Brenzstraße

A1

Buche

nhof B1

C Carl O

rff Straß

e A3

Carl S

pitzweg

Straß

e C2

Cho

pinring A-B3

D Diede

rsdo

rfer Straß

e A2

Dorfstraß

e A2

Drosselweg

C3

E Ebe

resche

nweg

B2

Eiche

nhof B1

Eiche

ndorffstraße

A-B2

Eiche

nweg

A-B2

Ernst-Thä

lman

n-Platz B2

Ernst-Thä

lman

n-Str. B

-C2

F Feldstraße

A-B2

Ferrastraß

e B1-2

Finken

weg

C3

Fliede

rweg

B2

Fran

k Wed

ekind Weg

B2

Friedr. N

ietzsche

Weg

B2

Fritz-Reu

ter-S

traß

e A1

G Gartenstraß

e B3

Geb

r. Grim

m Weg

B2

Gerh.-Hau

ptman

n-Str. B

2Gershwinstraße

A3

Glasower Dam

m B2-3/C

3Goe

thestraß

e C2

Grenzweg

B-C2

H Hab

iche

r Straß

e B2

Han

s-Olde-Straß

e A1

Han

s-Thom

a-Straß

e A1

Heg

elstraße

C3

Heide

weg

C2

Heimstättenstraß

e B2

Heinr.-H

eine

-Str. B

2-C2-3

Heinrich Spo

erl S

tr. B

2Herbe

rt-Tschä

pe-Str. B

1-2

Herde

rstraß

e C2

Herweg

hstraß

e B2

Hub

ertusstraß

e A1

Hum

boldtstraß

e C3

I Ibsenstraß

e B2

J Jako

b Burckha

rdt S

tr. C

2-3

Jona

s Lie Straß

e C2

Joseph

-Haydn

-Straß

e A-B2

K Karl-Liebk

necht-S

tr. B

-C2

Karl-Liebk

necht-P

latz B2

Karl-M

arx-Platz B2

Kastanien

hof B1

Kep

lerstraß

e A1

Kienitzbe

rg C3

Kiefernweg

C2-3

Kienitzer Straß

e C3

Kirs

chen

hof B1

Kleiststraß

e B2

Kreischau

ssee

C2-3

Krüge

rs Lan

d C2

L Lade

straße

B2

Lesser-Ury-Weg

A1

Lessingstraß

e C2

Lerche

nweg

C3

Leon

.-Bernstein-Ring A2

Lichtenrad

er Straß

e A1

Lilientha

lstraß

e B-C3

Lind

enho

f B1

Lind

enstraße

C2

Lind

enrin

g B2-3

Lovis-Corinth-Straß

e A1

Ludw

ig-Uhlan

d-Straß

e C2

Luisen

straße

B2

Luisen

weg

B2

M Mah

lerstraß

e A-B3

Mah

lower Straß

e A-B2

Marienfelde

r Straß

e A1-2

Marillen

hof B1

Martin

-Luthe

r-Weg

B3

Marktplatz B1

Maxim

-Gorki-Str. B

2 u. B

1

Max-Liebe

rman

n-Str. C

2Max-Planck-Straß

e A1

Meisenw

eg C3

Men

delssohn

straße

B2-3

Men

zelstraß

e A1

Moo

sweg

C2

Mozartstraß

e A2/B

2-3

Mussorgskiweg

A3

N Neu

e Straß

e C2

O Offen

bachstr. A3/B

2-3

P Pau

lstraß

e B1

Pau

l-Krebs-Straß

e C2

Pfarracker B-C3

Phil.-Melan

cht.-W. B

2-3 (C3)

Platz der Freiheit B

2Poststraß

e B2

Puccinistraße

A3

Puschkinstraß

e B2

R Räd

lerwald C3

Ran

dweg

B3

Ran

kestraße

C3

Rathe

naustraß

e B2

R.-W

agner-C

haus. A2-3/B

3Rim

ski-K

orsako

w-Str. A

3Rob

inienw

eg B3

Rosen

weg

B2

Rossinistraße

A2

Rotdo

rnweg

B2-3

Rüsterstraß

e B2

S Schillerstraße

C2

Schülerstraße

B1

Schulstraße

C3

Schum

annstraß

e A2

Selchow

er Weg

C3

Siedlun

gsweg

C3

Sigrid

Und

set S

tr. C

1-2

Smetan

aweg

B3

Sop

hie-Merea

u-Weg

C3

Stefan-Zw

eig-Straß

e B1-2

Steinstraße

B2

Steinweg

B1

Strau

ßpfad A2

T Telto

wer Straß

e A1-2

T. Vesaa

s Weg

C1-2

Th.-M

üntzer-Weg

B2-3 (C3)

Traven

straße

B2

Treb

bine

r Straß

e B1-2

Tschaiko

wskistraß

e B2

Turm

-Aue

n C3

Turm

falken

weg

C3

U Ulmen

hof B

1V Ve

rdiring

B3

Vircho

wstraße B2

Vivaldiring

B3

W Waldw

eg C2-3

Weide

nhof B1

Wilhelmsstraße A1

Z Zepp

elinstraße A1

Ziethe

ner Straße A-B1

JÜHNS

DORF

Am Ang

er C1

Am Koh

lhof C1

Dorfstraße C1

Glasower Weg

C1

Lankew

eg C1

Löwen

bruche

r Weg

C1

Schäferei C1

BLA

NKENFE

LDE

A Ahornstraß

e A4

Albrecht-Dürer-Straß

e A5

Alpe

nstraß

e B3-4

Am Ang

er A4

Am Bruch B4

Am Dachsba

u B5

Am Hirs

chsprung

A5

Am Stechbe

rg A4/B

4Am

Vog

elhe

rd A5

An den

vier Ruten

B4

Augu

st-Beb

el-Str. A

4/B3-4

B Bayris

che-Wald-Str. C

3-4

Berliner Dam

m A4/B

3Birk

enweg

B4

Blanken

felder Straß

e A2

Brand

enbu

rger Platz B4

Bretano

weg

B3

Breitscheidstraß

e B3

Buche

nring A4

C Carl-S

pitzweg

-Hof B5

D Carl-von

-Ossietzky-Str. B

3

Dietr.-B

onho

effer-S

tr. A

4Distelweg

A4

Don

austraße

B-C3

Dorfstraß

e A4

-5Drosselsteig B4

Drosselweg

C3

E Ebe

resche

nring A4

Eiben

weg

A4

Eiche

ndorffstraße

B4

Eiche

nring A4

Elbestraß

e B3

Eric

h-Klausen

er-Str. B

3-4

Erle

nweg

A4

Ernst-Barlach-Straß

e B5

Espen

weg

A4

F Falken

beize A5

Fasane

nweg

B4

Feldstraße

B4

Feue

rdornw

eg A4

Fichtelgeb

irgsstraß

e B4

Fichtenw

eg A4

Finken

weg

C3

Fontan

estraß

e B4

Fritz Reu

ter Weg

B4

Fuchspass A5

G Goe

thestraß

e B3

Grie

gstraß

e B4

Grim

melshau

senstr. B

3H Hän

delstraß

e B4

Han

s-Holbe

in-Straß

e A5

Han

s-Sachs-Straß

e B3

Hasen

steig B5

Havelstraße

B-C3

Haydn

straße

B4

Heb

belweg

B3

Heckenrosen

straße

B3

Heide

straße

C4

Heimstättenstraß

e B2

Heinrich-Heine

-Str. A

-B4

Heinrich-Zille-Straß

e B5

Hölde

rlinstraß

e B4

Holun

derweg

A4-5

I Im Geh

ölz B4

J Jühn

sdorfer Weg

B5

K Karl-Liebk

necht-S

tr. B

4-5

Karl-M

arx-Straß

e B-C4

Käthe

-Kollwitz-Straß

e A-B5

Kastanien

straße

A4

Kiefernweg

B4

Klabu

ndrin

g B3

Kornb

lumen

straße

A4-5

Kurt-S

chum

.-Str. B

3-4

L Lerche

nweg

A-B4

Lind

enstraße

A4

Löwen

zahn

weg

A4

Lucas-Crana

ch-Str. A

-B5

M Mainstraß

e B3

Märkische

Promen

ade B4

Matthias-Claud

ius-Ring B3

Matthias Grune

wald A-B5

Max-Liebe

rman

n-Ring B5

Meh

lbee

renring A4

Meisenw

eg C3

Moo

rsteg C4

Moselstraße

B3-4

Mozartweg

B4

N Narzissen

straße

B3

Nelkenstraß

e B3

P Papp

elallee A4

Paul-Gerha

rdt-S

traß

e B4

Paul-Klee-Straß

e A5

Pfarracker C3

Pieter-Brueg

hel-S

traß

e B5

Platan

enweg

A4

Potsda

mer Dam

m A4

R Räd

lerwald C3

Rainfarnw

eg A4

Reh

wechsel B5

Rem

bran

dtstraße

A-B5

Rhe

instraße

B3

Rhö

nstraß

e B4

Rotdo

rnstraße

A4

S Sachsen

waldstraß

e C4

San

dweg

B-C4

Schlehe

nweg

A4-5

Schloßstraß

e A4

Schub

ertstraß

e B4

Schwarzw

aldstraß

e B3-4

Siedlun

gsweg

C3

Spe

ierling

weg

A4

Spree

straße

B3

Steigerwaldstraß

e B-C3

Storm

straße

B4

T Tann

enweg

A4

Taun

usstraße

C3

Teutob

urge

r Waldstr. C

3-4

Thüringe

rwaldsstraße

B4

Treb

bine

r Dam

m A5

Triftstraße

A5

Triftweg

A5

Tulpen

straße

B3

Turm

-Aue

n C3

Turm

falken

weg

C3

U Ulm

enstraße

A4

V Voge

lkirs

chen

ring A4

W Waldstraß

e B4

Weide

nweg

A4

Weißd

ornstraß

e A4

Weserstraße

B3

Wiesenw

eg B4

Wildpfad

A5

Wildrosenstraß

e A4

-5Wilhelm-Busch-Straß

e B5

Wilhelm-Grunw

ald-Str. A

4Wilhelm-Hau

ff-Straß

e B3

Wilhelm-Raa

be-Straß

e B4

Z Zelte

rweg

B4

Zossen

er Dam

m A4/B

5GRO

ß KIEN

ITZ

Am Weide

ndam

m D5

Dorfstraße D5

Eintrachtstraße D5

Feldstraße D5

Herman

n Geb

auer Str. D

5Land

straße D5

Otto Porath Platz D5

Rotbe

rger Straße D5

Weide

ndam

m D5

MAH

LOW

A Aho

rnho

f B1

Aho

rnstraße

C2

Aho

rnweg

B3

Akazien

straße

C2

Akazien

weg

B3

Alt Glasow C3

Am Grabe

n A1

Am Lückefeld C2

Am Spo

rtplatz A-B2

Ans. Feu

erba

ch Str. B

-C2

An de

r Gärtnerei B3

Arcostraß

e A1

Arnold Böcklin Str. B

-C2

B Bah

nhofstraße

B2

Bartokstraß

e A2

Bee

thoven

straße

A-B2

Bergw

eg A2

Berliner Dam

m A4-B3

Berliner Straß

e A-B1

Berliozstraß

e A3

Birk

enho

f B1

Birk

enstraße

B-C2

Bizetstraße

A2 (A3)

Blanken

felder Weg

C3-4

Bod

elschw

ingh

str. B1-2

Brahm

sstraß

e A2

Brenzstraße

A1

Buche

nhof B1

C Carl O

rff Straß

e A3

Carl S

pitzweg

Straß

e C2

Cho

pinring A-B3

D Diede

rsdo

rfer Straß

e A2

Dorfstraß

e A2

Drosselweg

C3

E Ebe

resche

nweg

B2

Eiche

nhof B1

Eiche

ndorffstraße

A-B2

Eiche

nweg

A-B2

Ernst-Thä

lman

n-Platz B2

Ernst-Thä

lman

n-Str. B

-C2

F Feldstraße

A-B2

Ferrastraß

e B1-2

Finken

weg

C3

Fliede

rweg

B2

Fran

k Wed

ekind Weg

B2

Friedr. N

ietzsche

Weg

B2

Fritz-Reu

ter-S

traß

e A1

G Gartenstraß

e B3

Geb

r. Grim

m Weg

B2

Gerh.-Hau

ptman

n-Str. B

2Gershwinstraße

A3

Glasower Dam

m B2-3/C

3Goe

thestraß

e C2

Grenzweg

B-C2

H Hab

iche

r Straß

e B2

Han

s-Olde-Straß

e A1

Han

s-Thom

a-Straß

e A1

Heg

elstraße

C3

Heide

weg

C2

Heimstättenstraß

e B2

Heinr.-H

eine

-Str. B

2-C2-3

Heinrich Spo

erl S

tr. B

2Herbe

rt-Tschä

pe-Str. B

1-2

Herde

rstraß

e C2

Herweg

hstraß

e B2

Hub

ertusstraß

e A1

Hum

boldtstraß

e C3

I Ibsenstraß

e B2

J Jako

b Burckha

rdt S

tr. C

2-3

Jona

s Lie Straß

e C2

Joseph

-Haydn

-Straß

e A-B2

K Karl-Liebk

necht-S

tr. B

-C2

Karl-Liebk

necht-P

latz B2

Karl-M

arx-Platz B2

Kastanien

hof B1

Kep

lerstraß

e A1

Kienitzbe

rg C3

Kiefernweg

C2-3

Kienitzer Straß

e C3

Kirs

chen

hof B1

Kleiststraß

e B2

Kreischau

ssee

C2-3

Krüge

rs Lan

d C2

L Lade

straße

B2

Lesser-Ury-Weg

A1

Lessingstraß

e C2

Lerche

nweg

C3

Leon

.-Bernstein-Ring A2

Lichtenrad

er Straß

e A1

Lilientha

lstraß

e B-C3

Lind

enho

f B1

Lind

enstraße

C2

Lind

enrin

g B2-3

Lovis-Corinth-Straß

e A1

Ludw

ig-Uhlan

d-Straß

e C2

Luisen

straße

B2

Luisen

weg

B2

M Mah

lerstraß

e A-B3

Mah

lower Straß

e A-B2

Marienfelde

r Straß

e A1-2

Marillen

hof B1

Martin

-Luthe

r-Weg

B3

Marktplatz B1

Maxim

-Gorki-Str. B

2 u. B

1

Max-Liebe

rman

n-Str. C

2Max-Planck-Straß

e A1

Meisenw

eg C3

Men

delssohn

straße

B2-3

Men

zelstraß

e A1

Moo

sweg

C2

Mozartstraß

e A2/B

2-3

Mussorgskiweg

A3

N Neu

e Straß

e C2

O Offen

bachstr. A3/B

2-3

P Pau

lstraß

e B1

Pau

l-Krebs-Straß

e C2

Pfarracker B-C3

Phil.-Melan

cht.-W. B

2-3 (C3)

Platz der Freiheit B

2Poststraß

e B2

Puccinistraße

A3

Puschkinstraß

e B2

R Räd

lerwald C3

Ran

dweg

B3

Ran

kestraße

C3

Rathe

naustraß

e B2

R.-W

agner-C

haus. A2-3/B

3Rim

ski-K

orsako

w-Str. A

3Rob

inienw

eg B3

Rosen

weg

B2

Rossinistraße

A2

Rotdo

rnweg

B2-3

Rüsterstraß

e B2

S Schillerstraße

C2

Schülerstraße

B1

Schulstraße

C3

Schum

annstraß

e A2

Selchow

er Weg

C3

Siedlun

gsweg

C3

Sigrid

Und

set S

tr. C

1-2

Smetan

aweg

B3

Sop

hie-Merea

u-Weg

C3

Stefan-Zw

eig-Straß

e B1-2

Steinstraße

B2

Steinweg

B1

Strau

ßpfad A2

T Telto

wer Straß

e A1-2

T. Vesaa

s Weg

C1-2

Th.-M

üntzer-Weg

B2-3 (C3)

Traven

straße

B2

Treb

bine

r Straß

e B1-2

Tschaiko

wskistraß

e B2

Turm

-Aue

n C3

Turm

falken

weg

C3

U Ulmen

hof B

1V Ve

rdiring

B3

Vircho

wstraße B2

Vivaldiring

B3

W Waldw

eg C2-3

Weide

nhof B1

Wilhelmsstraße A1

Z Zepp

elinstraße A1

Ziethe

ner Straße A-B1

JÜHNS

DORF

Am Ang

er C1

Am Koh

lhof C1

Dorfstraße C1

Glasower Weg

C1

Lankew

eg C1

Löwen

bruche

r Weg

C1

Schäferei C1

Esche

nweg

C5

Feldstraße

C5

Gartenstraß

e C5

Goe

thestraß

e B5

Gorkistraße

B5

Gutsbah

ntrasse C5

Heine

straße

B5

Jagd

weg

C5

Kastanien

allee D5

Kastanien

weg

D5

Kiefernstraße

C5

Lind

enstraße

B5

Ludw

ig Erhard Ring C5

Marxstraß

e C5

Max Grie

sbach Straß

e C5

Mittelstraße

C5

Parkstraße

B5

Preu

ßstraß

e C5

Ran

gsdo

rfer Weg

C5

Straß

e 12 C5

Straß

e 6 C5

Stube

nrau

chstraße

B5

Thälman

nstraß

e C5

Waldstraß

e B5

Wiesenstraß

e B4-5

Wildwechsel C5

Zülowstraße

D5

Änderungen in den Plänen

nehm

en wir gern entgegen:

Tel. 030/69202105

Fax 030/6

92021059

Mail: [email protected]

DAH

LEWITZ

Ahornstraß

e B-C5

Alt G

lasow C4-5

Am Alte

n Spo

rtplatz C5

Am Bah

nhofschlag

C5

An der Feldstraß

e B4-C5

An der Gartenstraß

e C5

Bah

nhofsplatz B5

Bah

nhofstraße

B-C5

Beb

elstraße

C5

Bertolt-Brecht-S

traß

e B5

Birk

enstraße

B5

Breitscheidstraß

e C5

Clara-Zetkin-Straß

e C5

Dah

lewitzer Lan

dstr. C

5Dorfstraß

e C5

Es gibt mehrere Möglich-keiten, wie man im Alter

leben kann und am Alltags -geschehen teilnimmt. Immerbeliebter werden die verschie-denen Formen von Wohnenmit Betreuung.Eine besonders attraktive Variante gibt es seit einigenJahren in der Jonas Lie Straßein Mahlow. Hier stehen großzügige se-nioren- und rollstuhlgerechteWohnungen zur Verfügung.Zugleich befindet sich direktim Erdgeschoss die Haus-krankenpflege zum Sonnen-schein. „Unser Team über-nimmt gern die notwendigeBetreuung und alle wichtigenHilfestellungen. Das klapptreibungslos, da wir ja direktmit im Haus und immer 24Stunden am Tag erreichbarsind“, so die engagierte In -haberin Viola Sonnenschein.„Niemand muss ausziehen,wenn immer mehr Pflegenotwendig wird. Unsere exa-

minierten Krankenschwes-tern, Pflegehelfer und Be-schäftigungskräfte sind dannzur Stelle und helfen“, bietetPflegedienstleiter RicardoSonnenschein an. Natürlich gibt es hier auchHilfe und Unterstützung beiBeantragungen von Kosten-übernahmen oder den Pflege-hilfsmitteln.

Tagespflege und geschützte WG

„Da der Betreuungsbedarf älterer Menschen sehr unter-schiedlich ist, werden wirnun zusätzlich eine Tages-pflege ins Leben rufen. Dieseentlastet die Angehörigen.Die Senioren kommen da-durch wieder in Kontakt mitanderen“, wirft Geschäfts-führerin Christine Floss denBlick in die nahe Zukunft. Außerdem ist eine geschütz-te Wohngemeinschaft fürMenschen mit Demenz inPlanung. Sie können hier einen ganz normalen Alltag

erleben, haben eigene Wohn-räume, machen viel gemein-sam und werden von speziellausgebildeten Betreuungs -assistenten umsorgt. Offene Begegnungsstätte

Die Begegnungsstätte imHaus ist für alle Besucher offen. Man kann in Gemein-schaft frühstücken, zu Mittagund zu Abend essen odernimmt an den vielfältigen Beschäftigungen teil. Dazugehören Seniorensport, Ge-dächtnistraining, gemein -sames Singen, Tanzen undspazieren gehen. Besonders beliebt sind dieTagesausflüge mit dem Busoder die Urlaubsreisen übermehrere Tage.

KontaktHauskrankenpflege zum Sonnenschein

„Betreutes Wohnen“ Viola Sonnenschein Jonas Lie Straße 1

15831 Mahlow Tel. 0 33 79/36 90 71

www.zumsonnenschein.de

Liebevolle Pflege und Begegnungsstätte für Senioren

Im Alter gut betreut wohnen

Hartholz statt Aktiencrash N · dieser offiziellen jährlichen Imagebroschüre unserer Gemeinde,...

Documents

Transcript of Hartholz statt Aktiencrash N · dieser offiziellen jährlichen Imagebroschüre unserer Gemeinde,...