HAURATON Einbaukatalog

galabauTiefbau sporTbauaquabau

EinbauanlEitungEnalles WissensWerTe zum einbau von HauraTon produkTen

ausgabe 5.3

2

galabau aquabau sporTbauTiefbau

allEs WissEnsWErtE zum Einbau und dEr nutzung von hauraton ProduktEn

deTaillierTe einbauanleiTungen zur insTallaTion in versCHiedenen belasTungs- und anWendungsbereiCHen

Jedes einzelne bauteil kann seine aufgabe, Funktion und zuverlässigkeit nur im Einsatz unter

beweis stellen. voraussetzung dafür ist ein fachgerechter Einbau. auch bei Produkten von

hauraton ist das so.

Für ein gutes gelingen stehen wir dem bauunternehmer mit rat und tat zu seite. unsere detail-

lierten Einbauanleitungen und spezifikationen enthalten alles Wissenswerte über die installation

in verschiedenen belastungs- und anwendungsbereichen. müssen beim Einbau unserer Produkte

bauseitig besondere details berücksichtigt werden, kommt ein kompetenter mitarbeiter gerne

auf die baustelle, um alle Punkte zu besprechen und wertvolle tipps zu geben.

um die hydraulische leistungsfähigkeit der rinnensysteme dauerhaft nutzen zu können und

die verkehrssichere arretierung der abdeckungen zu gewährleisten, sind Entwässerungsrinnen

und Einlaufkästen in regelmäßigen intervallen zu reinigen und zu warten.

hauraton Einbauanleitungen – damit es auch beim Einbau richtig läuft.

3

19

aquabauintElligEntE lösungEn Für WassErrEinigung und vErsickErung.

drainfix®bloc

drainfix®tWin

galabauviElsEitigEs EntWÄssErungsProgramm Für allE ansPrüchE im gartEn- und landschaFtsbau.

reCyfix®Plus / reCyfix®standard

sCHliTzrinnen

faserfix®standard

daCHfix®

reCyfix®grEEn suPEr

reCyfix®grEEn standard

linefix®

TiefbauhochstabilE EntWÄssErungsrinnEn Für dEn strassEn- und industriEbau.

faserfix®suPEr ks / faserfix®suPEr

faserfix®Point

faserfix®big

faserfix®traFFic

reCyfix®hicaP® F / reCyfix®hicaP® g

10

25

28

34

40

68

76

44

52

56

60

62

64

hinWEis: innErhalb dEr EinzElnEn kaPitEl FindEn siE diE EinbaubEisPiElE auFstEigEnd nach dEr bElastungsklassE sortiErt.

sporTbauinnovativE EntWÄssErungslösungEn Für sPortPlÄtzE allEr art.

66

80

4

bElastungsklassEn und ihrE EinsatzgEbiEtE nach din En 1433

im zweifelsfall ist die höhere Klasse zu wählen.

Klasse a 15, prüfKraft 15 Knverkehrsfl ächen, die ausschließlich von Fußgängern und radfahrern benutzt werden können.

Klasse b 125, prüfKraft 125 Kngehwege, Fußgängerzonen und vergleichbare Flächen, Pkw-Parkfl ächen und Pkw-Parkdecks.

Klasse c 250, prüfKraft 250 Knbordrinnenbereich und unbefahrene seitenstreifen und Ähnliches, bordschlitzrinnen.

Klasse e 600, prüfKraft 600 KnFlächen, die mit hohen radlasten befahren werden, z. b. häfen und dockanlagen.

Klasse f 900, prüfKraft 900 KnFlächen, die mit besonders hohen radlasten befahren werden, z. b. Flugbetriebsfl ächen.

Klasse d 400, prüfKraft 400 KnFahrbahnen von straßen (auch Fußgängerstraßen), seitenstreifen von straßen und Parkfl ächen, die für alle arten von straßenfahrzeugen zugelassen sind.

Qualitätszertifizierung nach din en iso 9001:2000als eines der ersten unternehmen der bauindustrie hat

hauraton bereits 1993 die Qualitätszertifi zierung nach

din En iso 9001 erhalten. die Qualitätsanforderungen

der jetzt gültigen din En iso 9001:2000 umfassen nicht

nur die Produkte, sondern das ganze unternehmen. darin

eingeschlossen sind Entwicklung, konstruktion, Produk-

tion, montage und kundendienst. mit dem Qualitätsma-

nagement nach din En iso 9001:2000 bietet hauraton

seinen kunden als Partner die größtmögliche sicherheit.

für folgende rinnensysteme nach whg liegt eine all-

gemeine bauaufsichtliche zulassung vor:

FasErFiX suPEr rinnen zulassungs-nr. z-74.4-68

FasErFiX big sl rinnen zulassungs-nr. z-74.4-67

FasErFiX big bl rinnen zulassungs-nr. z-74.4-66

5

dEFinition dEr gEFÄllEtYPEn

rinnenstrang ohne Eigengefälle. abfluss durch vorhandenes gefälle in der verkehrsfläche.

stirnwand typ 01

Einlaufkasten

01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01

rinnenstrang mit Eigengefälle. abfluss durch kontinuierliches Eigengefälle.

rinnenstrang mit Eigengefälle. gewählte rinnen nr. 1 – 10.gefällstrecke verlängert durch rinnen ohne gefälle, jeweils 1 x typ 05 und 010.

rinnenstrang ohne Eigengefälle. abfluss durch stufengefälle.

stirnwand typ 01

stirnwand typ 010 mit waagerechtem kunststoff-auslauf

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Einlaufkasten

stirnwand typ 01

1 2 3 4 05 5 6 7 8 9 010 10

rinnenstrang mit Eigengefälle. große stranglänge durch gegenläufiges gefälle im rinnenstrang.max. stranglänge mit Eigengefälle: 20 m.

Einlaufkasten Einlaufkasten

gefälle gebrochen

10 9 8 7 6 5 4 4 5 6 7 8 9 103 2 1 1 2 3

stirnwand typ 01

stirnwand typ 020 mit waagerechtem kunststoff-auslauf

01 01 01 01 05 05 05 05 010 010 010 010 015 015 015 015 020 020 020 020

der anschluss eines rinnenstranges an den abwasserkanal kann über einen Einlaufkasten oder eine stirnwand

mit waagerechtem kunststoff-auslauf erfolgen.

6

vErbrauchsmEngEn von FugEndichtungsmassEn Für Whg-anWEndungsbErEichE

Entwässerungsrinnen Rinnen-Typ ca. Fugenlängen bis Austritt Oberkante Sicherheitsfuge (mm)

ca. Verbrauch in ml je Fuge bzw. Stirnwand

inkl.15 % Streuverlust

ca. Anzahl der Fugenstöße

je Kartusche

FASERFIX SUPER KS 100 01 245 34 13

010 350 48 9

020 470 65 6


010 480 66 6

020 570 79 5


010 590 81 5

020 700 97 4


FASERFIX SUPER 100 010 380 52 8

020 480 66 6


010 560 77 5

020 680 94 4


010 660 91 4

020 760 105 4


020 1230 169 2


01H 1245 172 2


FASERFIX BIG SL 100 20 715 99 4

FASERFIX BIG SL 150 020 810 112 4

FASERFIX BIG SL 200 020 940 129 3

FASERFIX BIG SL 300 010 1120 155 2

FASERFIX BIG BL 150 020 845 117 4

FASERFIX BIG BL 200 020 905 125 3

Masterflex 700 Primer ASP: für saugende Untergründe, Gebindegröße 1 l, ausreichend für ca. 80 lfdm. Fuge

Masterflex 700 Primer FE: für nichtsaugende Untergründe, Gebindegröße 1 l, ausreichend für ca. 80 lfdm.

Fuge / Stirnwand / Zarge

Verbrauch elastischer Fugendichtstoff Masterflex 700 FR gun grade ETA-05/0259,

nur für WHG-Anwendungen mit allgemeiner bauaufsichtlicher Zulassung, z. B. Tankstelleneinsatz

Hinweis:Unsere Informationen entsprechen unseren heutigen Kenntnissen und Erfahrungen nach bestem Wissen. Änderungen im Rahmen des technischen Fortschritts und der betrieblichen Weiterentwicklung bleiben vorbehalten. Der Anwender ist von einer sorgfältigen Prüfung der Funktionen bzw. Anwendungsmöglichkeiten der Produkte durch qualifiziertes Fachpersonal nicht befreit. Die Erwähnung von Handels-namen ist keine Empfehlung und schließt die Verwendung anderer gleichartig getesteter Produkte mit allgemeiner bauaufsichtlicher Zulassung nicht aus. Weitere Informationen können dem Sicherheitsdatenblatt gemäß 91/155/EWG von BASF Bautechnik Abt. Umwelt-schutz entnommen werden, Tel. +49 334 38500, Fax: +49 334 3850135.

Die Sicherheitsdatenblätter der genannten Dichtungsmaterialien finden Sie aktuell unter: www.flooring.basf.de/de/produkte/Pages/Produkte.aspx?k=M

Für folgende Rinnensysteme liegt die allgemeine bauaufsichtliche Zulassung vor:FASERFIX SUPER KS 100 und FASERFIX SUPER Rinnen Zulassungs-Nr. Z-74.4-68 FASERFIX SUPER BIG SL Rinnen Zulassungs-Nr. Z-74.4-67 FASERFIX SUPER BIG BL Rinnen Zulassungs-Nr. Z-74.4-66

7

vErbrauchsmEngEn von FugEndichtungsmassEn Für dicht auszuFührEndE FugEn

Ein Schlauchbeutel RECYFIX-Dichtungsmasse TF Plus hat 600 ml Füllmenge, dies entspricht 660 g.

Für den Schlauchbeutel ist eine geeignete Schlauchbeutel-Pistole erforderlich!

Technisches Merkblatt zu SikaBond®-TF-Plus siehe: Sicherheitsdatenblätter zu SikaBond®-TF-Plus siehe:

http://www.sika.de/con-katalog-details.htm?&id=148 http://www.dichten-und-kleben.de/sikatackfolien.html

Verbrauch RECYFIX-Dichtungsmasse TF Plus

Rinnen Rinnen-Typ ca. Verbrauchje Rinnenstoß

Rinnenstößeje Schlauchbeutel

ca. Verbrauchje Stirnwand

FASERFIX TRAFFIC SUPERBLOC 200 020 80 g 8 81 g

RECYFIX PLUS 100, RECYFIX STANDARD 100 60 und 80 20 g 30 8 g01 30 g 20 10 g

010 40 g 15 20 g

RECYFIX PLUS 150, RECYFIX STANDARD 150 01 60 g 10 20 g

RECYFIX PLUS 200, RECYFIX STANDARD 200 010 70 g 8 20 g

RECYFIX STANDARD 300 01 180 g 3 40 g

8

die zeitsparende revolution der schraublosen arretierungsidE-lock ist ein einzigartiges arretierungssystem, das

komplett ohne zubehörteile funktioniert. Einfach die

abdeckung auf die rinne legen und mit dem Fuß ein-

rasten. „klack“ und die abdeckung sitzt verkehrssicher.

zum reinigen der rinnen wird die abdeckung mit einem

einfachen Werkzeug (nageleisen oder stabiler schrau-

bendreher) blitzschnell aufgehebelt. beim Einlegen der

abdeckungen müssen die rost auflag flächen sauber sein.

so bringt sidE-lock 90 % zeitersparnis beim befestigen

und lösen der abdeckungen. sidE-lock wurde von

hauraton entwickelt und ist patentrechtlich geschützt. auflegen

Einrasten – „klack“ – fertig!

1

2

schnEllvErschluss side-loCkinnovaTionskrafT auf HöCHsTem TeCHnisCHen niveau.

side-locK einbau

9

side-locK ausbau – guss- und gugi-guss-gitterroste

zum Entriegeln von gitterrosten wird der schlitz-schrauben-dreher in der mitte der abdeckungen an beiden tragstäben angesetzt und die verriegelung gelöst.

1

zum Entriegeln wird der schlitz-schraubendreher an der markierung angesetzt und die verriegelung gelöst.

Entriegeln mit nageleisen. gussroste können auch mit einem nageleisen entriegelt werden.

1

2

side-locK ausbau – gitter- und stegroste

zum Entriegeln von stegrosten, lochrosten oder geschlosse-nen abdeckungen wird der schlitz-schraubendreher an den beiden markierungen in der mitte der abdeckung angesetzt.

3

anschließend werden die außenseiten der abdeckung entriegelt.

2

anschließend werden die außenseiten der abdeckung entriegelt.

4

danach kann die abdeckung entnommen werden.

5


10

unsere Einbauhinweise/Einbaubeispiele sind allgemein

bekannte vorschläge. sonder-Einbauarten aufgrund

örtlicher gegebenheiten sind von planender seite festzu-

legen.

die in Fachkreisen allgemein bekannten technischen

regelwerke und richtlinien, wie z. b. ztvt, ztvP, ztv

beton, rsto und ztv asphalt, sind beim Einbau zu be-

rücksichtigen. beim Einbau an tankstellen/tankanlagen

gelten zusätzliche anforderungen. informationen hierzu

erhalten sie werkseits.

1. Es ist darauf zu achten, dass die anschließenden ober-

flächenbeläge die rinnenoberkante um 3 bis 5 mm

dauerhaft überragen.

2. bei auftretenden horizontalkräften in eingebautem

zustand, wie z. b. bei betonflächen und stahlbeton-

konstruktionen, sind wirksame raumfugen in längs-

und Querrichtung gemäß din 18318 einzubauen.

3. die seitenstabilität des FasErFiX suPEr rinnen-

körpers gewährleistet, dass keine schäden durch die

dynamischen beanspruchungen während des sachge-

mäßen Einbaus beim anbetonieren, anasphaltieren

oder anpflastern auftreten. zusätzliche aussteifungen

sind nicht erforderlich.

4. beim Einbau in Pflaster-/Plattenbeläge ist die Fuge

entlang der rinne mineralisch zu verfüllen bzw. bitu-

minös zu vergießen. im schwerlastbereich ab belas-

tungsklasse d 400: dynamische schubkräfte auf das

Pflaster dürfen nur durch kraftschlüssigen verbund

auf die rückenstütze und nicht direkt auf die rinnen-

wandung einwirken, z. b. durch verlegung der ersten

3 reihen in modifizierte betonbettung.

5. Wo extreme schubkräfte auftreten können, z. b. bei

gefällestrecken, sind bauseits zusätzlich besondere

maßnahmen erforderlich. Fragen sie bitte an.

6. die sicherheitsfugen gem. En 1433 können bei bedarf

bauseits bis zur oberkante des belages abgedichtet

werden.

Für Einlaufkästen und Punkteinläufe gelten sinngemäß

dieselben Einbauhinweise. bei den belastungsklassen

d 400 – F 900 bei hochfrequentierten Extrembelastun-

gen, z. b. Flugfelder, logistikzentren, containerterminals,

busbahnhöfe, usw., ist die rückenstütze bei Pflasterein-

bau als ortbetonläufer, mindestens c 30/37 X F4, hoch-

zuziehen. der ortbetonläufer muss die rinnenoberkante

um 3 – 5 mm dauerhaft überragen. dieser kann bei bedarf

bauseits bewehrt werden.

einbauhinweise für möglicheabdichtungen bei faserfiX super rinnen nach din en 1433anwendungsbereich:

Für dauerelastische verbindungsstellen von Querfugen

bei FasErFiX suPEr rinnen gemäß anforderung nach

din En 1433. Einsetzbar im innen- und außenbereich

sowie zum abdichten von stirnwänden bzw. Einlaufkästen

sowie rinnen-längsfugen an verkehrsflächen.

untergrundbeschaffenheit:

die haftflächen müssen ausreichend fest, trocken, sau-

ber, öl- und fettfrei sein, damit das haften und aushärten

nicht beeinträchtigt wird. dazu kann an den haftflächen

ein voranstrich mit einem Primer erfolgen. zur überbrü-

ckung des Fugenspaltes zwischen den rinnenstößen wird

bei dauerelastischen spritzdichtungen ein selbstkleben-

des krepp oder montageband verwendet. damit wird das

anhaften des Fugendichtstoffes am Fugenboden verhin-

dert. bei geschnittenen Querfugen wird eine geschlos-

senzellige PE-rundschnur zwischen die Fugenflanken

eingeklemmt.

ausführungsanweisung fugendichtstoff

gestoßene querfuge:

die Fugen sind so auszuführen, dass der Fugendichtstoff

die auftretenden bewegungen übernehmen kann

(2-Flankenhaftung). nach dem abdichten mit einem

glättspachtel die Fugenoberfläche abziehen. anschlie-

ßend die Fugenoberfläche mit seifenlösung nachglätten.

am seitlichen austritt der gestoßenen Querfuge, an der

außenwandung der rinne, kann bei bedarf die abdich-

tung der sicherheitsfuge an die längsfuge zur verkehrs-

fläche angeschlossen werden.

faserfix®suPEr ks / faserfix®suPEr – EinbauhinWEisE

11

ausführungsanweisung für das abdichten von stirnwänden und einlaufKästen:auf gereinigte stirnwände wird das abdichtungsmaterial

als dauerelastische spritzdichtung mit einem Querschnitt

von 6x15 mm umlaufend aufgetragen. anschließend wird

die verbindungsstelle auf eine mindestdicke von 2 mm

zusammengedrückt und für 24 std. fi xiert. heraustre-

tender dichtstoff wird wie beschrieben nachgeglättet.

bei abdichtung von Fugen bei Einlaufkästen wird bei

den kontaktfl ächen analog vorgegangen. Eine Fixierung

erfolgt hier durch das Eigengewicht.

Für Whg-dichtungsfl ächen gelten besondere anforde-

rungen. bitte fragen sie nach.

hinweis: unsere informationen entsprechen unseren heutigen kennt-nissen und Erfahrungen nach bestem Wissen. Änderungen im rahmen des technischen Fortschritts und der betrieblichen Weiterentwicklung bleiben vorbehalten. der anwender ist von einer sorgfältigen Prüfung der Funktionen bzw. anwendungsmöglichkeiten der Produkte durch qua-lifi ziertes Fachpersonal nicht befreit. die Erwähnung von handelsnamen ist keine Empfehlung und schließt die verwendung anderer gleichartig getesteter Produkte nicht aus. Weitere informationen können dem jeweiligen sicherheitsdatenblatt, bzw. den anwendungsbereichen z. b. bei elastischen spritzdichtungen entnommen werden. bei neuaufl agen verlieren ältere ausgaben ihre gültigkeit. stand: 01/07

unsere einbauHinWeise

finden sie immer akTuell

unTer WWW.HauraTon.Com


12


GALABAU AQUABAU SPORTBAUTIEFBAU

10

FASERFIX®SUPER KS / FASERFIX®SUPERA

D

73

21

ECBA

76

54

3

21

EDCB

45

6

C 2

0/25

D 4

00**

C 2

50

C 2

0/25

10 /

10 /

*

26.0

8.20

08

C 2

5/30

XF

1

10 /

10 /

*

C 2

5/30

XF

1

FF

-S-2

00 T

yp 0

10_E

inba

u K

lass

e C

250

in B

eton

Bez

eich

nung

:

\\Dat

a-fs

1\C

ompa

ss_D

ata\

Dat

a\20

05\0

1\0\

0000

0062

87.id

w

Gül

tig fü

r fo

lgen

de S

yste

me:

Uns

ere

Ein

baub

eisp

iele

/ -h

inw

eise

wer

den

rege

lmäß

ig d

em

tech

nisc

hen

Sta

nd

ange

pass

t.B

ei N

euau

flage

n ve

rlier

en ä

ltere

Aus

gabe

n ih

re G

ültig

keit.

Übe

rprü

fen

Sie

vor

Pla

nung

un

d E

inba

u de

n ak

tuel

len

Sta

nd u

nter

ww

w.h

aura

ton.

com

** B

elas

tung

skla

sse

D 4

00

nich

t zum

Que

rein

bau

bei s

tark

be

fahr

enen

Str

aß

en u

nd

Ba

hnü

berg

änge

n. F

ür d

iese

Ein

satz

gebi

ete

emp

fehl

en w

ir un

sere

Rin

nen

syst

eme

FA

SE

RF

IX T

RA

FF

IC S

UP

ER

BLO

C o

der

FA

SE

RF

IX T

RA

FF

IC G

UG

IBLO

C.

FA

SE

RF

IX S

UP

ER

KS

100

, 150

, 200

, 300

FA

SE

RF

IX S

UP

ER

100

, 150

, 200

, 300

, 400

, 500

Ein

bauh

inw

eise

.

Gef

orde

rte

Bet

onqu

alitä

ten

sind

Min

dest

qual

itäte

nC

20/

25

Bet

on

A 1

5

C 2

5/3

0 X

F 1

Sta

nd:

10 /

15 /

*

Es

gelte

n un

sere

allg

emei

nen

F 9

00

Obe

rflä

chen

bela

g:

Com

pass

-Nr.

ohne

Fro

stge

fahr

für

das

Fun

dam

ent

mit

Fro

stge

fahr

für

das

Fun

dam

ent

Fun

dam

ent:

Bre

ite b

/ S

tärk

e d

/ Höh

e h

(in c

m)

Bel

astu

ngsk

lass

e ge

m. E

N 1

433

/ DIN

V 1

9580

DIN

104

5-2

EN

206

-1 /

E 6

00B

125

Ein

baub

eisp

iel

Bet

on K

l. A

15

- C

250

d

Fah

rbah

nbet

on

Tra

gsch

icht

fros

tsic

here

r U

nte

rbau

3 -

5 m

m

b

100

bis

150

cmR

aum

fuge

h

* h

Rin

nenh

öhe

- 10

cm

13


11

FASERFIX®SUPER KS / FASERFIX®SUPER

A

D

73

21

ECBA

76

54

3

21

EDCB

45

6

Bez

eich

nung

:

Bel

astu

ngsk

lass

e ge

m. E

N 1

433

/ DIN

V 1

9580

Fun

dam

ent:

Bre

ite b

/ S

tärk

e d

/ Höh

e h

(in c

m)

EN

206

-1 /

DIN

104

5-2

ohne

Fro

stge

fahr

für

das

Fun

dam

ent

mit

Fro

stge

fahr

für

das

Fun

dam

ent

A 1

5B

125

C 2

50

Obe

rflä

chen

bela

g:S

tand

:E

s ge

lten

unse

re a

llgem

eine

n E

inba

uhin

wei

se.

D 4

00**

E 6

00F

900

Com

pass

-Nr.

FF

-S-2

00 T

yp 0

10_E

inba

u K

lass

e C

250

in P

flast

er

\\Dat

a-fs

1\C

ompa

ss_D

ata\

Dat

a\20

05\0

2\0\

0000

0066

07.id

w

10 /

10 /

*10

/ 10

/ *

10 /

15 /

*

Pfla

ster

C 2

0/25

C 2

0/25

C 2

0/25

C 2

5/30

XF

1C

25/

30 X

F1

C 2

5/30

XF

1

FA

SE

RF

IX S

UP

ER

KS

100

, 150

, 200

, 300

FA

SE

RF

IX S

UP

ER

100

, 150

, 200

, 300

, 400

, 500

26.0

8.20

08

Gef

orde

rte

Bet

onqu

alitä

ten

sind

Min

dest

qual

itäte

n

Uns

ere

Ein

baub

eisp

iele

/ -h

inw

eise

wer

den

rege

lmäß

ig d

em

tech

nisc

hen

Sta

nd

ange

pass

t.B

ei N

euau

flage

n ve

rlier

en ä

ltere

Aus

gabe

n ih

re G

ültig

keit.

Übe

rprü

fen

Sie

vor

Pla

nung

un

d E

inba

u de

n ak

tuel

len

Sta

nd u

nter

ww

w.h

aura

ton.

com

** B

elas

tung

skla

sse

D 4

00

nich

t zum

Que

rein

bau

bei s

tark

be

fahr

enen

Str

aß

en u

nd

Ba

hnü

berg

änge

n. F

ür d

iese

Ein

satz

gebi

ete

emp

fehl

en w

ir un

sere

Rin

nen

syst

eme

FA

SE

RF

IX T

RA

FF

IC S

UP

ER

BLO

C o

der

FA

SE

RF

IX T

RA

FF

IC G

UG

IBLO

C.

Gül

tig fü

r fo

lgen

de S

yste

me:

Ein

baub

eisp

iel

Pfla

ster

Kl.

A 1

5 -

C 2

50

* h

Rin

nenh

öhe

- 10

cm

bd

fros

tsic

here

r U

nter

bau

h

Tra

gsch

icht

Pfla

ster

bettu

ng

Pfla

ster

3 -

5 m

m


14

faserfix®suPEr ks


12

FASERFIX®SUPER KS A

D

73

21

ECBA

76

54

3

21

EDCB

45

6

Bez

eich

nung

:

Bel

astu

ngsk

lass

e ge

m. E

N 1

433

/ DIN

V 1

9580

Fun

dam

ent:

Bre

ite b

/ S

tärk

e d

/ Höh

e h

(in c

m)

EN

206

-1 /

DIN

104

5-2

Bet

onqu

alitä

t Bet

onlä

ufer

Bet

onqu

alitä

t Fun

dam

ent

A 1

5B

125

C 2

50

Obe

rflä

chen

bela

g:S

tand

:E

s ge

lten

unse

re a

llgem

eine

n E

inba

uhin

wei

se.

D 4

00**

E 6

00F

900

Com

pass

-Nr.

FF

-Fla

ch-K

S-1

00 T

yp 8

0_E

inba

u K

lass

e C

250

in B

eton

\\Dat

a-fs

1\C

ompa

ss_D

ata\

Dat

a\20

05\0

6\0\

0000

0077

71.id

w

10 /

2 / *

10 /

2 / *

10

/ 2

/ *

Bet

on

C 3

0/37

XF

4C

30/

37 X

F4

C 3

0/37

XF

4C

25/

30 X

F1

C 2

5/30

XF

1C

25/

30 X

F1

FA

SE

RF

IX S

UP

ER

KS

100

, 150

, 200

flac

h

22.0

2.20

07

Gef

orde

rte

Bet

onqu

alitä

ten

sind

Min

dest

qual

itäte

n

Uns

ere

Ein

baub

eisp

iele

/ -

hinw

eise

we

rde

n re

gelm

äßig

dem

tech

nisc

hen

Sta

nd

ange

pas

st.

Bei

Neu

aufla

gen

verli

ere

n äl

tere

Aus

gabe

n ih

re G

ültig

keit.

Übe

rprü

fen

Sie

vor

Pla

nung

und

Ein

bau

den

aktu

elle

n S

tand

unt

er w

ww

.hau

rato

n.co

m

Bei

m G

esch

ossb

au is

t ein

e zw

eite

Dic

htun

gse

ben

e un

terh

alb

der

Rin

nenk

örpe

rer

ford

erli

ch.

** B

elas

tung

skla

sse

D 4

00 n

icht

zu

m Q

uere

inba

u be

i sta

rk b

efah

rene

n S

traß

en u

nd

Bah

nübe

rgän

gen.

Für

die

se E

insa

tzge

biet

e em

pfeh

len

wir

unse

re R

inne

nsys

tem

e F

AS

ER

FIX

TR

AF

FIC

SU

PE

RB

LOC

ode

r F

AS

ER

FIX

TR

AF

FIC

GU

GIB

LOC

.

Gül

tig fü

r fo

lgen

de S

yste

me:

* h

= R

inne

nhö

he z

zgl.

Übe

rhöh

ung

Ein

baub

eisp

iel

Bet

on K

l. A

15

- C

250

b

h d

ggf.

ela

stis

che

Dic

htun

gsfu

ge

Be

ton

3 -

5 m

m

15

faserfix®suPEr ks

13

FASERFIX®SUPER KS

A

D

73

21

ECBA

76

54

3

21

EDCB

45

6

Bez

eich

nung

:

Bel

astu

ngsk

lass

e ge

m. E

N 1

433

/ DIN

V 1

9580

Fun

dam

ent:

Bre

ite b

/ S

tärk

e d

/ Höh

e h

(in c

m)

EN

206

-1 /

DIN

104

5-2

ohne

Fro

stge

fahr

für

das

Fun

dam

ent

mit

Fro

stge

fahr

für

das

Fun

dam

ent

A 1

5B

125

C 2

50

Obe

rflä

chen

bela

g:S

tand

:E

s ge

lten

unse

re a

llgem

eine

n E

inba

uhin

wei

se.

D 4

00**

E 6

00F

900

Com

pass

-Nr.

FF

-Fla

ch-K

S-1

00 T

yp 8

0_E

inba

u K

lass

e C

250

in Z

emen

test

rich

\\Dat

a-fs

1\C

ompa

ss_D

ata\

Dat

a\20

06\0

7\0\

0000

0104

63.id

w

10 /

2 / *

10 /

2 / *

10

/ 2

/ *

Ze

men

test

rich

C 2

0/25

C 2

0/25

C 2

0/25

C 2

5/30

XF

1C

25/

30 X

F1

C 2

5/30

XF

1

FA

SE

FIX

SU

PE

R K

S 1

00, 1

50, 2

00 fl

ach

26.0

2.20

07

Gef

orde

rte

Bet

onqu

alitä

ten

sind

Min

dest

qual

itäte

n

Uns

ere

Ein

baub

eisp

iele

/ -

hinw

eise

we

rde

n re

gelm

äßig

dem

tech

nisc

hen

Sta

nd

ange

pas

st.

Bei

Neu

aufla

gen

verli

ere

n äl

tere

Aus

gabe

n ih

re G

ültig

keit.

Übe

rprü

fen

Sie

vor

Pla

nung

und

Ein

bau

den

aktu

elle

n S

tand

unt

er w

ww

.hau

rato

n.co

m

Bei

m G

esch

ossb

au is

t ein

e zw

eite

Dic

htun

gse

ben

e un

terh

alb

der

Rin

nenk

örpe

rer

ford

erli

ch.

** B

elas

tung

skla

sse

D 4

00 n

icht

zu

m Q

uere

inba

u be

i sta

rk b

efah

rene

n S

traß

en u

nd

Bah

nübe

rgän

gen.

Für

die

se E

insa

tzge

biet

e em

pfeh

len

wir

unse

re R

inne

nsys

tem

e F

AS

ER

FIX

TR

AF

FIC

SU

PE

RB

LOC

ode

r F

AS

ER

FIX

TR

AF

FIC

GU

GIB

LOC

.

Gül

tig fü

r fo

lgen

de S

yste

me:

* h

= R

inne

nhö

he z

zgl.

Übe

rhöh

ung

Ein

baub

eisp

iel

Zem

ente

stric

h K

l. A

15

- C

250

b =

min

. 10

cm, m

ax. 1

50 c

m

h d

Zem

entm

ört

el

ggf.

ela

stis

che

Dic

htun

gsfu

ge

3 -

5 m

m Zem

ente

stric

h

Ra

umfu

ge

Bet

on


16

faserfix®suPEr ks


14

FASERFIX®SUPER KS A

D

73

21

ECBA

76

54

3

21

EDCB

45

6

Bez

eich

nung

:

Bel

astu

ngsk

lass

e ge

m. E

N 1

433

/ DIN

V 1

9580

Fun

dam

ent:

Bre

ite b

/ S

tärk

e d

/ Höh

e h

(in c

m)

EN

206

-1 /

DIN

104

5-2

ohne

Fro

stge

fahr

für

das

Fun

dam

ent

mit

Fro

stge

fahr

für

das

Fun

dam

ent

A 1

5B

125

C 2

50

Obe

rflä

chen

bela

g:S

tand

:E

s ge

lten

unse

re a

llgem

eine

n E

inba

uhin

wei

se.

D 4

00**

E 6

00F

900

Com

pass

-Nr.

FF

-Fla

ch-S

-200

Typ

200

_Ein

bau

Kla

sse

C 2

50 in

Pfla

ster

\\Dat

a-fs

1\C

ompa

ss_D

ata\

Dat

a\20

04\0

9\0\

0000

0056

36.id

w

10 /

5 / *

10 /

5 / *

10

/ 5

/ *

Pfla

ster

C 2

0/25

C 2

0/25

C 2

0/25

C 2

5/30

XF

1C

25/

30 X

F1

C 2

5/30

XF

1

FA

SE

RF

IX S

UP

ER

KS

100

, 150

, 200

flac

h

22.0

2.20

07

Gef

orde

rte

Bet

onqu

alitä

ten

sind

Min

dest

qual

itäte

n

Uns

ere

Ein

baub

eisp

iele

/ -

hinw

eise

we

rde

n re

gelm

äßig

dem

tech

nisc

hen

Sta

nd

ange

pas

st.

Bei

Neu

aufla

gen

verli

ere

n äl

tere

Aus

gabe

n ih

re G

ültig

keit.

Übe

rprü

fen

Sie

vor

Pla

nung

und

Ein

bau

den

aktu

elle

n S

tand

unt

er w

ww

.hau

rato

n.co

m

Bei

m G

esch

ossb

au is

t ein

e zw

eite

Dic

htun

gse

ben

e un

terh

alb

der

Rin

nenk

örpe

rer

ford

erli

ch.

** B

elas

tung

skla

sse

D 4

00 n

icht

zu

m Q

uere

inba

u be

i sta

rk b

efah

rene

n S

traß

en u

nd

Bah

nübe

rgän

gen.

Für

die

se E

insa

tzge

biet

e em

pfeh

len

wir

unse

re R

inne

nsys

tem

e F

AS

ER

FIX

TR

AF

FIC

SU

PE

RB

LOC

ode

r F

AS

ER

FIX

TR

AF

FIC

GU

GIB

LOC

.

Gül

tig fü

r fo

lgen

de S

yste

me:

Ein

baub

eisp

iel

Pfla

ster

Kl.

A 1

5 -

C 2

50

d

b

h

* h

hal

be R

inne

nhöh

e

3 -

5 m

m

Pfla

ster

Pfla

ster

bettu

ng

Sch

utzb

eton

für

Abd

icht

ung

Abd

icht

ung

Dec

kenp

latte

Dra

ina

ge

Fun

dam

entb

eton

(Im

Stu

tzen

bere

ich

was

serd

urch

läss

igen

Ein

korn

beto

nve

rwen

den

)

Kle

be-

oder

Pre

ßdi

chtu

ngsf

lans

ch

17

faserfix®suPEr ks

15

FASERFIX®SUPER KS

A

D

73

21

ECBA

76

54

3

21

EDCB

45

6

Bez

eich

nung

:

Bel

astu

ngsk

lass

e ge

m. E

N 1

433

/ DIN

V 1

9580

Fun

dam

ent:

Bre

ite b

/ S

tärk

e d

/ Höh

e h

(in c

m)

EN

206

-1 /

DIN

104

5-2

ohne

Fro

stge

fahr

für

das

Fun

dam

ent

mit

Fro

stge

fahr

für

das

Fun

dam

ent

A 1

5B

125

C 2

50

Obe

rflä

chen

bela

g:S

tand

:E

s ge

lten

unse

re a

llgem

eine

n E

inba

uhin

wei

se.

D 4

00**

E 6

00F

900

Com

pass

-Nr.

FF

-Fla

ch-S

-200

Typ

200

_Ein

bau

Kla

sse

C 2

50 in

Zem

ente

stric

h

\\Dat

a-fs

1\C

ompa

ss_D

ata\

Dat

a\20

06\0

7\0\

0000

0118

71.id

w

10 /

5 / *

10 /

5 / *

10

/ 5

/ *

Ze

men

test

rich

C 2

0/25

C 2

0/25

C 2

0/25

C 2

5/30

XF

1C

25/

30 X

F1

C 2

5/30

XF

1

FA

SE

RF

IX S

UP

ER

KS

100

, 150

, 200

flac

h

22.0

2.20

07

Gef

orde

rte

Bet

onqu

alitä

ten

sind

Min

dest

qual

itäte

n

Uns

ere

Ein

baub

eisp

iele

/ -

hinw

eise

we

rde

n re

gelm

äßig

dem

tech

nisc

hen

Sta

nd

ange

pas

st.

Bei

Neu

aufla

gen

verli

ere

n äl

tere

Aus

gabe

n ih

re G

ültig

keit.

Übe

rprü

fen

Sie

vor

Pla

nung

und

Ein

bau

den

aktu

elle

n S

tand

unt

er w

ww

.hau

rato

n.co

m

Bei

m G

esch

ossb

au is

t ein

e zw

eite

Dic

htun

gse

ben

e un

terh

alb

der

Rin

nenk

örpe

rer

ford

erli

ch.

** B

elas

tung

skla

sse

D 4

00 n

icht

zu

m Q

uere

inba

u be

i sta

rk b

efah

rene

n S

traß

en u

nd

Bah

nübe

rgän

gen.

Für

die

se E

insa

tzge

biet

e em

pfeh

len

wir

unse

re R

inne

nsys

tem

e F

AS

ER

FIX

TR

AF

FIC

SU

PE

RB

LOC

ode

r F

AS

ER

FIX

TR

AF

FIC

GU

GIB

LOC

.

Gül

tig fü

r fo

lgen

de S

yste

me:

Ein

baub

eisp

iel

Zem

ente

stric

h / B

eton

Kl.

A 1

5 -

C 2

50

d

b

h

* h

hal

be R

inne

nhöh

e

3 -

5 m

m

Abd

icht

ung

De

cken

plat

te

Dra

inag

e

Fun

dam

entb

eton

(Im

Stu

tzen

bere

ich

was

serd

urc

hläs

sige

nE

inko

rnbe

ton

verw

ende

n)

Zem

ent

estr

ich

ode

r B

eton

min

. 10

cm, m

ax. 1

50

cmgg

f. el

astis

che

Aus

fugu

ngR

aum

fug

e

Kle

be-

oder

Pre

ßdi

chtu

ngsf

lans

ch


18



16

FASERFIX®SUPER KS / FASERFIX®SUPER A

D

73

21

ECBA

76

54

3

21

EDCB

45

6

A

Bez

eich

nung

:

Bel

astu

ngsk

lass

e ge

m. E

N 1

433

/ DIN

V 1

9580

Fun

dam

ent:

Bre

ite b

/ S

tärk

e d

/ Höh

e h

(in c

m)

EN

206

-1 /

DIN

104

5-2

ohne

Fro

stge

fahr

für

das

Fun

dam

ent

mit

Fro

stge

fahr

für

das

Fun

dam

ent

A 1

5B

125

C 2

50

Obe

rflä

chen

bela

g:S

tand

:E

s ge

lten

unse

re a

llgem

eine

n E

inba

uhin

wei

se.

D 4

00**

E 6

00F

900

Com

pass

-Nr.

FF

-KS

-100

Typ

010

_Ein

bau

Kl D

40

0 in

Asp

halt

mit

Bor

dste

in

\\Dat

a-fs

1\C

ompa

ss_D

ata\

Dat

a\20

06\0

5\0\

0000

0112

41.id

w

10 /

15 /

*10

/ 1

5 /

*15

/ 15

/ *

Asp

halt

C 2

0/25

C 2

0/25

C 2

0/25

C 2

5/30

XF

1C

25/

30 X

F1

C 2

5/30

XF

1

15 /

15

/ *

C 2

0/25

C 2

5/30

XF

1

FA

SE

RF

IX S

UP

ER

KS

100

, 150

, 200

, 300

FA

SE

RF

IX S

UP

ER

100

, 150

, 200

, 300

, 400

, 500

26.0

8.20

08

Gef

orde

rte

Bet

onqu

alitä

ten

sind

Min

dest

qual

itäte

n

Uns

ere

Ein

baub

eisp

iele

/ -h

inw

eise

wer

den

rege

lmäß

ig d

em te

chni

sch

en S

tand

an

gepa

sst.

Bei

Ne

uauf

lage

n v

erlie

ren

älte

re A

usga

ben

ihre

Gü

ltigk

eit.

Übe

rprü

fen

Sie

vor

Pla

nun

g un

d E

inb

au d

en a

ktu

elle

n S

tand

unt

er w

ww

.hau

rato

n.co

m

** B

elas

tung

skla

sse

D 4

00 n

icht

zum

Que

rein

bau

bei s

tark

bef

ahre

nen

Str

aße

n un

d

Bah

nüb

erg

äng

en.

Für

die

se E

insa

tzge

bie

te e

mpf

ehle

n w

ir un

sere

Rin

nen

syst

eme

FA

SE

RF

IX T

RA

FF

IC S

UP

ER

BLO

C o

der

FA

SE

RF

IX T

RA

FF

IC G

UG

IBLO

C.

Gül

tig fü

r fo

lgen

de S

yste

me:

* h

> R

inne

nhöh

e -

10 c

m

Ein

baub

eisp

iel

Asp

halt

Kl.

A 1

5 -

D 4

00**

b

Pfla

ster

Dec

ksch

icht

Hoc

hbor

d

bit.

Fug

enba

nd

bit.

Tra

gsch

icht

fros

tsic

here

r U

nter

bau

53-

mm

form

schl

üssi

geB

eton

umm

ante

lung

von

Bor

dste

in u

nd R

inne

Fug

enve

rgus

s m

it m

odifi

zier

tem

Flie

ßm

örte

l fro

st-

/ tau

salz

best

ändi

g,sc

hwin

dfre

i, F

estig

keit

wie

Bet

ongü

te.

Dyn

amis

che

Sch

ubkr

äfte

auf

Pfla

ster

/Hoc

hbor

d dü

rfen

dur

ch k

rafts

chlü

ssig

en V

erbu

nd b

eim

E

inba

u m

it de

r R

ücke

nstü

tze

nich

t auf

die

R

inne

nwan

dun

g ei

nwirk

en.

h d

Bin

ders

chic

ht

Arr

etie

rung

s-S

yste

m(S

onde

raus

stat

tung

)

Pfla

ster

bettu

ng

Tra

gsch

icht

daue

rhaf

te Ü

berh

öhun

g

17


A

D

73

21

ECBA

76

54

3

21

EDCB

45

6

dau

erha

fte Ü

berh

öhun

g

Pfla

ster

bettu

ng

Bez

eich

nung

:

Bel

astu

ngsk

lass

e ge

m. E

N 1

433

/ DIN

V 1

9580

Fun

dam

ent:

Bre

ite b

/ S

tärk

e d

/ Höh

e h

(in

cm)

EN

206

-1 /

DIN

104

5-2

Bet

onqu

alitä

t Bet

onlä

ufer

(ob

en)

Bet

onqu

alitä

t Fun

dam

ent (

unte

n)

A 1

5B

125

C 2

50

Obe

rflä

chen

bela

g:S

tand

:E

s ge

lten

unse

re a

llgem

eine

n E

inba

uhin

wei

se.

D 4

00**

E 6

00F

900

Com

pass

-Nr.

FF

-KS

-100

Typ

010

_Ein

bau

Kl D

40

0 in

Bet

on m

it B

ords

tein

\\Dat

a-fs

1\C

ompa

ss_D

ata\

Dat

a\20

06\0

5\0\

0000

0112

39.id

w

10 /

15 /

*10

/ 15

/ *

15

/ 15

/ *

Bet

on

C 3

0/37

XF

4C

30/

37 X

F4

C 3

0/37

XF

4C

25/

30 X

F1

C 2

5/30

XF

1C

25/

30 X

F1

15 /

15

/ *

C 3

0/37

XF

4

C 2

5/30

XF

1

FA

SE

RF

IX S

UP

ER

KS

100

, 150

, 200

, 300

FA

SE

RF

IX S

UP

ER

100

, 150

, 200

, 300

, 400

, 500

26.0

8.20

08

Gef

orde

rte

Bet

onqu

alitä

ten

sind

Min

dest

qual

itäte

n

** B

elas

tung

skla

sse

D 4

00 n

icht

zum

Que

rein

bau

bei s

tark

bef

ahre

nen

Str

aße

n un

d

Bah

nüb

erg

äng

en.

Für

die

se E

insa

tzge

bie

te e

mpf

ehle

n w

ir un

sere

Rin

nen

syst

eme

FA

SE

RF

IX T

RA

FF

IC S

UP

ER

BLO

C o

der

FA

SE

RF

IX T

RA

FF

IC G

UG

IBLO

C.

Uns

ere

Ein

baub

eisp

iele

/ -h

inw

eise

wer

den

rege

lmäß

ig d

em te

chni

sch

en S

tand

an

gepa

sst.

Bei

Ne

uauf

lage

n v

erlie

ren

älte

re A

usga

ben

ihre

Gü

ltigk

eit.

Übe

rprü

fen

Sie

vor

Pla

nun

g un

d E

inb

au d

en a

ktu

elle

n S

tand

unt

er w

ww

.hau

rato

n.co

m

Gül

tig fü

r fo

lgen

de S

yste

me:

* h

> R

inne

nhö

he -

10

cm

Ein

baub

eisp

iel

Bet

on K

l.A

15

- D

400

**

d

b

Pfla

ster

Fah

rbah

nbet

on

Hoc

hbor

d

Rau

mfu

ge b

ause

its g

esch

nitte

n un

d ab

gedi

chte

toh

ne S

chub

kräf

te a

uf R

inne

nwan

dung

und

Bet

onl

äufe

r

Tra

gsch

icht

fros

tsic

here

r U

nter

bau

53-

mm

>2

00

h

For

msc

hlüs

sige

Bet

onu

mm

ante

lung

von

Bor

dste

in u

nd R

inne

Bew

ehru

ng b

ause

its fü

r Lä

ufer

-Ver

bun

dbe

i Arb

eits

fuge

Fug

enve

rguß

mit

mod

ifizi

erte

m F

ließ

mör

tel

fros

t/tau

salz

best

ändi

g,sc

hwin

dfre

i, F

estig

keit

wie

Bet

ongü

te.

Dyn

amis

che

Sch

ubkr

äfte

auf

Pfla

ster

/Hoc

hbor

ddü

rfen

dur

ch k

rafts

chlü

ssig

en V

erbu

nd b

eim

E

inb

au m

it de

r R

ücke

nstü

tze

nich

t auf

die

R

inne

nwan

dung

ein

wir

ken.

19


17


A

D

73

21

ECBA

76

54

3

21

EDCB

45

6

dau

erha

fte Ü

berh

öhun

g

Pfla

ster

bettu

ng

Bez

eich

nung

:

Bel

astu

ngsk

lass

e ge

m. E

N 1

433

/ DIN

V 1

9580

Fun

dam

ent:

Bre

ite b

/ S

tärk

e d

/ Höh

e h

(in

cm)

EN

206

-1 /

DIN

104

5-2

Bet

onqu

alitä

t Bet

onlä

ufer

(ob

en)

Bet

onqu

alitä

t Fun

dam

ent (

unte

n)

A 1

5B

125

C 2

50

Obe

rflä

chen

bela

g:S

tand

:E

s ge

lten

unse

re a

llgem

eine

n E

inba

uhin

wei

se.

D 4

00**

E 6

00F

900

Com

pass

-Nr.

FF

-KS

-100

Typ

010

_Ein

bau

Kl D

40

0 in

Bet

on m

it B

ords

tein

\\Dat

a-fs

1\C

ompa

ss_D

ata\

Dat

a\20

06\0

5\0\

0000

0112

39.id

w

10 /

15 /

*10

/ 15

/ *

15

/ 15

/ *

Bet

on

C 3

0/37

XF

4C

30/

37 X

F4

C 3

0/37

XF

4C

25/

30 X

F1

C 2

5/30

XF

1C

25/

30 X

F1

15 /

15

/ *

C 3

0/37

XF

4

C 2

5/30

XF

1

FA

SE

RF

IX S

UP

ER

KS

100

, 150

, 200

, 300

FA

SE

RF

IX S

UP

ER

100

, 150

, 200

, 300

, 400

, 500

26.0

8.20

08

Gef

orde

rte

Bet

onqu

alitä

ten

sind

Min

dest

qual

itäte

n

** B

elas

tung

skla

sse

D 4

00 n

icht

zum

Que

rein

bau

bei s

tark

bef

ahre

nen

Str

aße

n un

d

Bah

nüb

erg

äng

en.

Für

die

se E

insa

tzge

bie

te e

mpf

ehle

n w

ir un

sere

Rin

nen

syst

eme

FA

SE

RF

IX T

RA

FF

IC S

UP

ER

BLO

C o

der

FA

SE

RF

IX T

RA

FF

IC G

UG

IBLO

C.

Uns

ere

Ein

baub

eisp

iele

/ -h

inw

eise

wer

den

rege

lmäß

ig d

em te

chni

sch

en S

tand

an

gepa

sst.

Bei

Ne

uauf

lage

n v

erlie

ren

älte

re A

usga

ben

ihre

Gü

ltigk

eit.

Übe

rprü

fen

Sie

vor

Pla

nun

g un

d E

inb

au d

en a

ktu

elle

n S

tand

unt

er w

ww

.hau

rato

n.co

m

Gül

tig fü

r fo

lgen

de S

yste

me:

* h

> R

inne

nhö

he -

10

cm

Ein

baub

eisp

iel

Bet

on K

l.A

15

- D

400

**

d

b

Pfla

ster

Fah

rbah

nbet

on

Hoc

hbor

d

Rau

mfu

ge b

ause

its g

esch

nitte

n un

d ab

gedi

chte

toh

ne S

chub

kräf

te a

uf R

inne

nwan

dung

und

Bet

onl

äufe

r

Tra

gsch

icht

fros

tsic

here

r U

nter

bau

53-

mm

>2

00

hF

orm

schl

üssi

geB

eton

um

man

telu

ngvo

n B

ords

tein

und

Rin

ne

Bew

ehru

ng b

ause

its fü

r Lä

ufer

-Ver

bun

dbe

i Arb

eits

fuge

Fug

enve

rguß

mit

mod

ifizi

erte

m F

ließ

mör

tel

fros

t/tau

salz

best

ändi

g,sc

hwin

dfre

i, F

estig

keit

wie

Bet

ongü

te.

Dyn

amis

che

Sch

ubkr

äfte

auf

Pfla

ster

/Hoc

hbor

ddü

rfen

dur

ch k

rafts

chlü

ssig

en V

erbu

nd b

eim

E

inb

au m

it de

r R

ücke

nstü

tze

nich

t auf

die

R

inne

nwan

dung

ein

wir

ken.

Bew

ehru

ng b

ause

its fü

r Läu

fer-

Verb

und

bei A

rbei

tsfu

ge;

Sch

ubdo

rn Ø

10

mm

alle

40

cm


20



18


D

73

21

ECBA

76

54

3

21

EDCB

45

6

Bez

eich

nung

:

Bel

astu

ngsk

lass

e ge

m. E

N 1

433

/ DIN

V 1

9580

Fun

dam

ent:

Bre

ite b

/ S

tärk

e d

/ Höh

e h

(in c

m)

EN

206

-1 /

DIN

104

5-2

ohne

Fro

stge

fahr

für

das

Fun

dam

ent

mit

Fro

stge

fahr

für

das

Fun

dam

ent

A 1

5B

125

C 2

50

Obe

rflä

chen

bela

g:S

tand

:E

s ge

lten

unse

re a

llgem

eine

n E

inba

uhin

wei

se.

D 4

00**

E 6

00F

900

Com

pass

-Nr.

FF

-S-2

00 T

yp 0

10_E

inba

u K

lass

e E

600

in A

spha

lt

\\Dat

a-fs

1\C

ompa

ss_D

ata\

Dat

a\20

05\0

1\0\

0000

0062

37.id

w

10 /

15 /

*10

/ 1

5 /

*15

/ 15

/ *

Asp

halt

C 2

0/25

C 2

0/25

C 2

0/25

C 2

5/30

XF

1C

25/

30 X

F1

C 2

5/30

XF

1

15 /

15

/ *1

5 / 2

0 /

*

C 2

0/25

C 2

0/25

C 2

5/30

XF

1C

25/

30

XF

1

FA

SE

RF

IX S

UP

ER

KS

100

, 150

, 200

, 300

FA

SE

RF

IX S

UP

ER

100

, 150

, 200

, 300

, 400

, 500

26.0

8.20

08

Gef

orde

rte

Bet

onqu

alitä

ten

sind

Min

dest

qual

itäte

n

Uns

ere

Ein

baub

eisp

iele

/ -h

inw

eise

wer

den

rege

lmäß

ig d

em

tech

nisc

hen

Sta

nd

ange

pass

t.B

ei N

euau

flage

n ve

rlier

en ä

ltere

Aus

gabe

n ih

re G

ültig

keit.

Übe

rprü

fen

Sie

vor

Pla

nung

un

d E

inba

u de

n ak

tuel

len

Sta

nd u

nter

ww

w.h

aura

ton.

com

** B

elas

tung

skla

sse

D 4

00

nich

t zum

Que

rein

bau

bei s

tark

be

fahr

enen

Str

aß

en u

nd

Ba

hnü

berg

änge

n. F

ür d

iese

Ein

satz

gebi

ete

emp

fehl

en w

ir un

sere

Rin

nen

syst

eme

FA

SE

RF

IX T

RA

FF

IC S

UP

ER

BLO

C o

der

FA

SE

RF

IX T

RA

FF

IC G

UG

IBLO

C.

Gül

tig fü

r fo

lgen

de S

yste

me:

Ein

baub

eisp

iel

Asp

halt

Kl.

A 1

5 -

E 6

00

* h

R

inne

nhöh

e -

10 c

m

bd

Dec

ksch

icht

Bin

der

schi

cht

fros

tsic

here

r U

nter

bau

3 -

5 m

m

h

bit.

Fug

enba

nd

Tra

gsch

icht

Sta

nd: 2

6.08

.200

8

21


19

A

D

73

21

ECBA

76

54

3

21

EDCB

45

6

Bez

eich

nung

:

Bel

astu

ngsk

lass

e ge

m. E

N 1

433

/ DIN

V 1

9580

Fun

dam

ent:

Bre

ite b

/ S

tärk

e d

/ Höh

e h

(in c

m)

EN

206

-1 /

DIN

104

5-2

Bet

onqu

alitä

t Bet

onlä

ufer

Bet

onqu

alitä

t Fun

dam

ent

A 1

5B

125

C 2

50

Obe

rflä

chen

bela

g:S

tand

:E

s ge

lten

unse

re a

llgem

eine

n E

inba

uhin

wei

se.

D 4

00**

E 6

00F

900

Com

pass

-Nr.

FF

-KS

-200

Typ

010

_Ein

bau

Kla

sse

E 6

00 in

Pfla

ster

\\Dat

a-fs

1\C

ompa

ss_D

ata\

Dat

a\20

06\0

3\0\

0000

0108

08.id

w

Pfla

ster

15 /

15

/ *1

5 / 2

0 /

*

C 3

0/37

XF

4C

30/

37

XF

4

C 2

5/30

XF

1C

25/

30

XF

1

FA

SE

RF

IX S

UP

ER

KS

100

, 150

, 200

, 300

FA

SE

RF

IX S

UP

ER

100

, 150

, 200

, 300

, 400

, 500

26.0

8.20

08

Gef

orde

rte

Bet

onqu

alitä

ten

sind

Min

dest

qual

itäte

n

Uns

ere

Ein

baub

eisp

iele

/ -h

inw

eise

wer

den

rege

lmäß

ig d

em te

chni

sch

en S

tand

an

gepa

sst.

Bei

Ne

uauf

lage

n v

erlie

ren

älte

re A

usga

ben

ihre

Gü

ltigk

eit.

Übe

rprü

fen

Sie

vor

Pla

nun

g un

d E

inb

au d

en a

ktu

elle

n S

tand

unt

er w

ww

.hau

rato

n.co

m

** B

elas

tung

skla

sse

D 4

00 n

icht

zum

Que

rein

bau

bei s

tark

bef

ahre

nen

Str

aße

n un

d

Bah

nüb

erg

äng

en.

Für

die

se E

insa

tzge

bie

te e

mpf

ehle

n w

ir un

sere

Rin

nen

syst

eme

FA

SE

RF

IX T

RA

FF

IC S

UP

ER

BLO

C o

der

FA

SE

RF

IX T

RA

FF

IC G

UG

IBLO

C.

Gül

tig fü

r fo

lgen

de S

yste

me:

Ein

baub

eisp

iel

Pfla

ster

Kl.

D 4

00**

- E

600

* h

≥ R

inne

nhöh

e zz

gl. d

auer

hafte

r Ü

berh

öhun

g

3 -

5 m

m

h

b

Pfla

ster

Pfla

ster

bettu

ng

Tra

gsch

icht

fros

tsic

here

rU

nte

rbau

Ort

beto

nläu

fer

d

Sch

ubdo

rn

10m

m

alle

40c

m



22



20

A

D

73

21

ECBA

76

54

3

21

EDCB

45

6

Bez

eich

nung

:

Bel

astu

ngsk

lass

e ge

m. E

N 1

433

/ DIN

V 1

9580

Fun

dam

ent:

Bre

ite b

/ S

tärk

e d

/ Höh

e h

(in c

m)

EN

206

-1 /

DIN

104

5-2

ohne

Fro

stge

fahr

für

das

Fun

dam

ent

mit

Fro

stge

fahr

für

das

Fun

dam

ent

A 1

5B

125

C 2

50

Obe

rflä

chen

bela

g:S

tand

:E

s ge

lten

unse

re a

llgem

eine

n E

inba

uhin

wei

se.

D 4

00**

E 6

00F

900

Com

pass

-Nr.

FF

-KS

-100

Typ

020

_Ein

bau

Kla

sse

E 6

00 in

Pfla

ster

\\Dat

a-fs

1\C

ompa

ss_D

ata\

Dat

a\20

06\0

5\0\

0000

0112

35.id

w

Pfla

ster

15 /

15

/ *1

5 / 2

0 /

*

C 2

0/25

C 2

0/25

C 2

5/30

XF

1C

25/

30

XF

1

FA

SE

RF

IX S

UP

ER

KS

100

, 150

, 200

, 300

FA

SE

RF

IX S

UP

ER

100

, 150

, 200

, 300

, 400

, 500

26.0

8.20

08

Gef

orde

rte

Bet

onqu

alitä

ten

sind

Min

dest

qual

itäte

n

Uns

ere

Ein

baub

eisp

iele

/ -h

inw

eise

wer

den

rege

lmäß

ig d

em

tech

nisc

hen

Sta

nd

ange

pass

t.B

ei N

euau

flage

n ve

rlier

en ä

ltere

Aus

gabe

n ih

re G

ültig

keit.

Übe

rprü

fen

Sie

vor

Pla

nung

un

d E

inba

u de

n ak

tuel

len

Sta

nd u

nter

ww

w.h

aura

ton.

com

** B

elas

tung

skla

sse

D 4

00

nich

t zum

Que

rein

bau

bei s

tark

be

fahr

enen

Str

aß

en u

nd

Ba

hnü

berg

änge

n. F

ür d

iese

Ein

satz

gebi

ete

emp

fehl

en w

ir un

sere

Rin

nen

syst

eme

FA

SE

RF

IX T

RA

FF

IC S

UP

ER

BLO

C o

der

FA

SE

RF

IX T

RA

FF

IC G

UG

IBLO

C.

Gül

tig fü

r fo

lgen

de S

yste

me:

* h

R

inne

nhöh

e zz

gl. d

auer

hafte

r Ü

berh

öhun

g

Ein

baub

eisp

iel

Pfla

ster

Kl.

D 4

00**

- E

600

Dyn

amis

che

Sch

ubkr

äfte

auf

das

Pfla

ster

dürf

en d

urch

kra

ftsch

lüss

igen

Ver

bund

bei

mE

inba

u m

it de

r R

ücke

nstü

tze

nich

t auf

die

R

inne

nwan

dung

ein

wirk

en.

h

b

d

180 >

400

>

20>

Arr

etie

run

gssy

stem

(Son

dera

ussa

ttung

)

Min

. 3 R

eihe

n V

erbu

ndst

eine

in m

odifi

zier

tem

Bet

onei

nge

bette

t fro

st-

/ tau

salz

best

ändi

g, s

chw

indf

rei.

Fes

tigke

it w

ie B

eton

rück

enst

ütze

Bet

onst

einp

flast

er

Bet

tung

Tra

gsch

icht

fros

tsic

here

r U

nter

bau

3-5

mm


23


21


A

D

73

21

ECBA

76

54

3

21

EDCB

45

6

Bez

eich

nung

:

Bel

astu

ngsk

lass

e ge

m. E

N 1

433

/ DIN

V 1

9580

Fun

dam

ent:

Bre

ite b

/ S

tärk

e d

/ Höh

e h

(in c

m)

EN

206

-1 /

DIN

104

5-2

Bet

onqu

alitä

t Bet

onlä

ufer

Bet

onqu

alitä

t Fun

dam

ent

A 1

5B

125

C 2

50

Obe

rflä

chen

bela

g:S

tand

:E

s ge

lten

unse

re a

llgem

eine

n E

inba

uhin

wei

se.

D 4

00**

E 6

00F

900

Com

pass

-Nr.

FF

-S-2

00 T

yp 0

10_E

inba

u K

lass

e F

900

in B

eton

\\Dat

a-fs

1\C

ompa

ss_D

ata\

Dat

a\20

05\0

1\0\

0000

0062

36.id

w

Bet

on

15 /

15

/ *1

5 / 2

0 /

*15

/ 20

/ *

C 3

0/37

XF

4C

30/

37 X

F4

C 3

0/37

XF

4

C 2

5/30

XF

1C

20/

30

XF

1C

25/

30 X

F1

FA

SE

RF

IX S

UP

ER

KS

100

, 150

, 200

FA

SE

RF

IX S

UP

ER

100

, 150

, 200

, 300

, 400

, 500

FA

SE

RF

IX S

UP

ER

KS

100

, 150

, 200

flac

h

26.0

8.20

08

Gef

orde

rte

Bet

onqu

alitä

ten

sind

Min

dest

qual

itäte

n

Uns

ere

Ein

baub

eisp

iele

/ -h

inw

eise

wer

den

rege

lmäß

ig d

em te

chni

sch

en S

tand

an

gepa

sst.

Bei

Ne

uauf

lage

n v

erlie

ren

älte

re A

usga

ben

ihre

Gü

ltigk

eit.

Übe

rprü

fen

Sie

vor

Pla

nun

g un

d E

inb

au d

en a

ktu

elle

n S

tand

unt

er w

ww

.hau

rato

n.co

m

** B

elas

tung

skla

sse

D 4

00 n

icht

zum

Que

rein

bau

bei s

tark

bef

ahre

nen

Str

aße

n un

d

Bah

nüb

erg

äng

en.

Für

die

se E

insa

tzge

bie

te e

mpf

ehle

n w

ir un

sere

Rin

nen

syst

eme

FA

SE

RF

IX T

RA

FF

IC S

UP

ER

BLO

C o

der

FA

SE

RF

IX T

RA

FF

IC G

UG

IBLO

C.

Gül

tig fü

r fo

lgen

de S

yste

me:

Ein

baub

eisp

iel

Bet

on K

l. D

400

** -

F 9

00

* h

= R

inne

nhö

he z

zgl.

Übe

rhöh

ung

b h d

Rau

mfu

ge

Fah

rbah

nbe

ton

Tra

gsch

icht

fros

tsic

her

er U

nter

bau

3 -

5 m

m

Sch

ubdo

rn

10m

m

alle

40c

m


24



22


D

73

21

ECBA

76

54

3

21

EDCB

45

6

Bez

eich

nung

:

Bel

astu

ngsk

lass

e ge

m. E

N 1

433

/ DIN

V 1

9580

Fun

dam

ent:

Bre

ite b

/ S

tärk

e d

/ Höh

e h

(in c

m)

EN

206

-1 /

DIN

104

5-2

Bet

onqu

alitä

t Bet

onlä

ufer

Bet

onqu

alitä

t Fun

dam

ent

A 1

5B

125

C 2

50

Obe

rflä

chen

bela

g:S

tand

:E

s ge

lten

unse

re a

llgem

eine

n E

inba

uhin

wei

se.

D 4

00**

E 6

00F

900

Com

pass

-Nr.

FF

-S-2

00 T

yp 0

10_E

inba

u K

lass

e F

900

in A

spha

lt

\\Dat

a-fs

1\C

ompa

ss_D

ata\

Dat

a\20

05\0

2\0\

0000

0066

41.id

w

Asp

halt

15 /

20 /

*

C 3

0/37

XF

4C

25/

30 X

F1

FA

SE

RF

IX S

UP

ER

KS

100

, 150

, 200

FA

SE

RF

IX S

UP

ER

100

, 150

, 200

, 300

, 400

, 500

26.0

8.20

08

Gef

orde

rte

Bet

onqu

alitä

ten

sind

Min

dest

qual

itäte

n

Uns

ere

Ein

baub

eisp

iele

/ -h

inw

eise

wer

den

rege

lmäß

ig d

em te

chni

sch

en S

tand

an

gepa

sst.

Bei

Ne

uauf

lage

n v

erlie

ren

älte

re A

usga

ben

ihre

Gü

ltigk

eit.

Übe

rprü

fen

Sie

vor

Pla

nun

g un

d E

inb

au d

en a

ktu

elle

n S

tand

unt

er w

ww

.hau

rato

n.co

m

** B

elas

tung

skla

sse

D 4

00 n

icht

zum

Que

rein

bau

bei s

tark

bef

ahre

nen

Str

aße

n un

d

Bah

nüb

erg

äng

en.

Für

die

se E

insa

tzge

bie

te e

mpf

ehle

n w

ir un

sere

Rin

nen

syst

eme

FA

SE

RF

IX T

RA

FF

IC S

UP

ER

BLO

C o

der

FA

SE

RF

IX T

RA

FF

IC G

UG

IBLO

C.

Gül

tig fü

r fo

lgen

de S

yste

me:

Ein

baub

eisp

iel

Asp

halt

Kl.

F 9

00

* h

= R

inne

nhö

he z

zgl.

Übe

rhöh

ung

b h

bitu

min

öses

Fug

enba

nd

Dec

ksch

ich

t

Bin

ders

chic

ht

fros

tsic

here

r U

nter

bau

Tra

gsc

hich

t

3 -

5 m

m

d

Sch

ubdo

rn

10m

m

alle

40

cm

25

faserfix®Point

23

FASERFIX®POINT

A

D

73

21

ECBA

76

54

3

21

EDCB

45

6

Bez

eich

nung

:

Bel

astu

ngsk

lass

e ge

m. E

N 1

433

/ DIN

V 1

9580

Fun

dam

ent:

Bre

ite b

/ S

tärk

e d

/ Höh

e h

(in c

m)

EN

206

-1 /

DIN

104

5-2

ohne

Fro

stge

fahr

für

das

Fun

dam

ent

mit

Fro

stge

fahr

für

das

Fun

dam

ent

A 1

5B

125

C 2

50

Obe

rflä

chen

bela

g:S

tand

:E

s ge

lten

unse

re a

llgem

eine

n E

inba

uhin

wei

se.

D 4

00**

E 6

00F

900

Com

pass

-Nr.

FF

-PO

INT

-SU

PE

R-4

0x40

_Ein

bau

in P

flast

er

\\Dat

a-fs

1\C

ompa

ss_D

ata\

Dat

a\20

04\0

9\0\

0000

0056

38.id

w

10 /

10 /

*10

/ 1

0 /

*10

/ 15

/ *

Pfla

ster

C 2

0/25

C 2

0/25

C 2

0/25

C 2

5/30

XF

1C

25/

30 X

F1

C 2

5/30

XF

1

FA

SE

RF

IX P

OIN

T S

UP

ER

30x

30F

AS

ER

FIX

PO

INT

SU

PE

R 4

0x40

22.0

2.20

07

Gef

orde

rte

Bet

onqu

alitä

ten

sind

Min

dest

qual

itäte

n

Uns

ere

Ein

baub

eisp

iele

/ -h

inw

eise

wer

den

rege

lmäß

ig d

em

tech

nisc

hen

Sta

nd

ange

pass

t.B

ei N

euau

flage

n ve

rlier

en ä

ltere

Aus

gabe

n ih

re G

ültig

keit.

Übe

rprü

fen

Sie

vor

Pla

nung

un

d E

inba

u de

n ak

tuel

len

Sta

nd u

nter

ww

w.h

aura

ton.

com

** B

elas

tung

skla

sse

D 4

00

nich

t zum

Que

rein

bau

bei s

tark

be

fahr

enen

Str

aß

en u

nd

Ba

hnü

berg

änge

n. F

ür d

iese

Ein

satz

gebi

ete

emp

fehl

en w

ir un

sere

Rin

nen

syst

eme

FA

SE

RF

IX T

RA

FF

IC S

UP

ER

BLO

C o

der

FA

SE

RF

IX T

RA

FF

IC G

UG

IBLO

C.

Gül

tig fü

r fo

lgen

de S

yste

me:

* h

> K

ast

enhö

he +

10

cm

b

d

Roh

r

Tra

gsch

ich

t

fros

tsic

here

r U

nter

bau

h

Ein

baub

eisp

iel

Pfla

ster

Kl.

A 1

5 -

C 2

50

Pfla

ster

bet

tung

Pfla

ster

3 -

5 m

m


26

faserfix®Point


24

FASERFIX®POINT A

D

73

21

ECBA

76

54

3

21

EDCB

45

6

Bez

eich

nung

:

Bel

astu

ngsk

lass

e ge

m. E

N 1

433

/ DIN

V 1

9580

Fun

dam

ent:

Bre

ite b

/ S

tärk

e d

/ Höh

e h

(in c

m)

EN

206

-1 /

DIN

104

5-2

ohne

Fro

stge

fahr

für

das

Fun

dam

ent

mit

Fro

stge

fahr

für

das

Fun

dam

ent

A 1

5B

125

C 2

50

Obe

rflä

chen

bela

g:S

tand

:E

s ge

lten

unse

re a

llgem

eine

n E

inba

uhin

wei

se.

D 4

00**

E 6

00F

900

Com

pass

-Nr.

FF

-PO

INT

-SU

PE

R-4

0x40

_Ein

bau

in A

spha

lt

\\Dat

a-fs

1\C

ompa

ss_D

ata\

Dat

a\20

04\0

8\0\

0000

0053

97.id

w

10 /

10 /

*10

/ 1

0 /

*10

/ 15

/ *

Asp

halt

C 2

0/25

C 2

0/25

C 2

0/25

C 2

5/30

XF

1C

25/

30 X

F1

C 2

5/30

XF

1

15 /

15

/ *1

5 / 2

0 /

*

C 2

0/25

C 2

0/25

C 2

5/30

XF

1C

25/

30

XF

1

FA

SE

RF

IX P

OIN

T S

UP

ER

30x

30F

AS

ER

FIX

PO

INT

SU

PE

R 4

0x40

22.0

2.20

07

Gef

orde

rte

Bet

onqu

alitä

ten

sind

Min

dest

qual

itäte

n

Uns

ere

Ein

baub

eisp

iele

/ -h

inw

eise

wer

den

rege

lmäß

ig d

em

tech

nisc

hen

Sta

nd

ange

pass

t.B

ei N

euau

flage

n ve

rlier

en ä

ltere

Aus

gabe

n ih

re G

ültig

keit.

Übe

rprü

fen

Sie

vor

Pla

nung

un

d E

inba

u de

n ak

tuel

len

Sta

nd u

nter

ww

w.h

aura

ton.

com

** B

elas

tung

skla

sse

D 4

00

nich

t zum

Que

rein

bau

bei s

tark

be

fahr

enen

Str

aß

en u

nd

Ba

hnü

berg

änge

n. F

ür d

iese

Ein

satz

gebi

ete

emp

fehl

en w

ir un

sere

Rin

nen

syst

eme

FA

SE

RF

IX T

RA

FF

IC S

UP

ER

BLO

C o

der

FA

SE

RF

IX T

RA

FF

IC G

UG

IBLO

C.

Gül

tig fü

r fo

lgen

de S

yste

me:

* h

> K

ast

enhö

he +

10

cm

b

d

Roh

r

Dec

ksch

icht

Bin

ders

chic

ht

bit.

Tra

gsch

icht

fros

tsic

here

r U

nter

bau

Rau

mfu

ge

h

Ein

baub

eisp

iel

Asp

halt

Kl.

A 1

5 -

E 6

00

3 -

5 m

m

27

faserfix®Point

25

A

D

73

21

ECBA

76

54

3

21

EDCB

45

6

Bez

eich

nung

:

Bel

astu

ngsk

lass

e ge

m. E

N 1

433

/ DIN

V 1

9580

Fun

dam

ent:

Bre

ite b

/ S

tärk

e d

/ Höh

e h

(in c

m)

EN

206

-1 /

DIN

104

5-2

ohne

Fro

stge

fahr

für

das

Fun

dam

ent

mit

Fro

stge

fahr

für

das

Fun

dam

ent

A 1

5B

125

C 2

50

Obe

rflä

chen

bela

g:S

tand

:E

s ge

lten

unse

re a

llgem

eine

n E

inba

uhin

wei

se.

D 4

00**

E 6

00F

900

Com

pass

-Nr.

FF

-PO

INT

-SU

PE

R-4

0x40

_Ein

bau

in B

eton

\\Dat

a-fs

1\C

ompa

ss_D

ata\

Dat

a\20

04\0

9\0\

0000

0056

37.id

w

10 /

10 /

*10

/ 1

0 /

*10

/ 15

/ *

Bet

on

C 2

0/25

C 2

0/25

C 2

0/25

C 2

5/30

XF

1C

25/

30 X

F1

C 2

5/30

XF

1

10 /

15

/ *1

0 / 1

5 /

*

C 2

0/25

C 2

0/25

C 2

5/30

XF

1C

25/

30

XF

1

FA

SE

RF

IX P

OIN

T S

UP

ER

30x

30F

AS

ER

FIX

PO

INT

SU

PE

R 4

0x40

22.0

2.20

07

Gef

orde

rte

Bet

onqu

alitä

ten

sind

Min

dest

qual

itäte

n

Uns

ere

Ein

baub

eisp

iele

/ -h

inw

eise

wer

den

rege

lmäß

ig d

em

tech

nisc

hen

Sta

nd

ange

pass

t.B

ei N

euau

flage

n ve

rlier

en ä

ltere

Aus

gabe

n ih

re G

ültig

keit.

Übe

rprü

fen

Sie

vor

Pla

nung

un

d E

inba

u de

n ak

tuel

len

Sta

nd u

nter

ww

w.h

aura

ton.

com

** B

elas

tung

skla

sse

D 4

00

nich

t zum

Que

rein

bau

bei s

tark

be

fahr

enen

Str

aß

en u

nd

Ba

hnü

berg

änge

n. F

ür d

iese

Ein

satz

gebi

ete

emp

fehl

en w

ir un

sere

Rin

nen

syst

eme

FA

SE

RF

IX T

RA

FF

IC S

UP

ER

BLO

C o

der

FA

SE

RF

IX T

RA

FF

IC G

UG

IBLO

C.

Gül

tig fü

r fo

lgen

de S

yste

me:

* h

> K

ast

enhö

he +

10

cm

b

d

Roh

r

Tra

gsch

icht

fros

tsic

here

r U

nter

bau

Rau

mfu

ge

h

Ein

baub

eisp

iel

Bet

on K

l. A

15

- E

600

Fah

rbah

nbet

on

3 -

5 m

m

FASERFIX®POINT


28


bekannte vorschläge. sonder-Einbauarten aufgrund ört-

licher gegebenheiten sind von planender seite festzule-

gen. die in Fachkreisen allgemein bekannten vorschriften

und richtlinien, wie ztvt, ztv asphalt, ztv beton, rsto,

gbt und laWa-/kiWa-richtlinien, sind beim Einbau zu

berücksichtigen.

1. Es ist darauf zu achten, dass die anschließenden

oberflächenbeläge die rinnen-oberkante um 3 bis

5 mm dauerhaft überragen.


zustand, wie z. b. bei betonflächen und stahlbeton-


und Querrichtung einzubauen. ausdehnungskräfte der

betonfläche dürfen nicht auf die rinne einwirken.

3. großformatige Pflasterungselemente aus beton

gemäß En 1339 können mit raumfuge direkt an die

FasErFiX big rinne gemäß kiWa-richtlinie brl 2319

angeschlossen werden.

4. die sicherheitsfuge zwischen den rinnen ist bauseits

mit Fugenmaterial auszufugen. ausführung gemäß

ivd-merkblatt nr. 6.

5. der unterbau für die FasErFiX big rinnen muss so

verdichtet sein, dass ein absinken oder nachgeben

der rinnen verhindert wird.

6. Es ist nicht erforderlich, die Fuge entlang der stahl-

zarge der FasErFiX big rinne flüssigkeitsdicht

abzudichten. hier genügt eine einfache mineralöl-

beständige vergussmasse, außer bei Whg anwen-

dungen.

Für Einlaufkästen gelten sinngemäß dieselben Einbauhin-

weise.

einbauhinweise für möglicheabdichtungen bei faserfiX big rinnen nach din en 1433anwendungsbereich:

Für dauerelastische verbindungsstellen von Querfugen

bei FasErFiX big rinnen gemäß anforderung nach din

En 1433. Einsetzbar im innen- und außenbereich sowie

zum abdichten von stirnwänden bzw. Einlaufkästen sowie

rinnen-längsfugen an verkehrsflächen.

untergrundbeschaffenheit:

die haftflächen müssen ausreichend fest, trocken, sau-

ber, öl- und fettfrei sein, damit das haften und aushärten

nicht beeinträchtigt wird. dazu kann an den haftflächen

ein voranstrich mit einem Primer erfolgen. zur überbrü-

ckung des Fugenspaltes zwischen den rinnenstößen wird

bei dauerelastischen spritzdichtungen ein selbstkleben-

des krepp- oder montageband verwendet. damit wird das

anhaften des Fugendichtstoffes am Fugenboden verhin-

dert. bei geschnittenen Querfugen wird eine geschlos-

senzellige PE-rundschnur zwischen die Fugenflanken

eingeklemmt.

ausführungsanweisung fugendichtstoff gestoßene

querfuge:

die Fugen sind so auszuführen, dass der Fugendichtstoff

die auftretenden bewegungen übernehmen kann

(2-Flankenhaftung). beim abdichten der Wandung von

FasErFiX big erleichtert ein kleiner gummischlauch auf

der handspritze die arbeiten an den Wandungsfugen.

nach dem abdichten mit einem glättspachtel die Fugen-

oberfläche abziehen. anschließend die Fugenoberfläche

mit seifenlösung nachglätten. am seitlichen austritt der

gestoßenen Querfuge, an der außenwandung der rinne,

kann bei bedarf die abdichtung der sicherheitsfuge an

die längsfuge zur verkehrsfläche angeschlossen werden.

ausführungsanweisung für das abdichten von stirnwänden und einlaufKästen:auf gereinigte stirnwände wird das abdichtungsmaterial

als dauerelastische spritzdichtung mit einem Querschnitt

von 6x15 mm umlaufend aufgetragen. anschließend wird

die verbindungsstelle auf eine mindestdicke von 2 mm

zusammengedrückt und für 24 std. fixiert. heraustreten-

der dichtstoff wird wie beschrieben nachgeglättet. bei

abdichtung von Fugen bei sinkkästen wird bei den kon-

taktflächen analog vorgegangen. Eine Fixierung erfolgt

hier durch das Eigengewicht. Für Whg-dichtungsflächen

gelten besondere anforderungen. bitte fragen sie nach.

hinweis: unsere informationen entsprechen unseren heutigen kennt-nissen und Erfahrungen nach bestem Wissen. Änderungen im rahmen des technischen Fortschritts und der betrieblichen Weiterentwicklung bleiben vorbehalten. der anwender ist von einer sorgfältigen Prüfung der Funktionen bzw. anwendungsmöglichkeiten der Produkte durch qua-lifiziertes Fachpersonal nicht befreit. die Erwähnung von handelsnamen ist keine Empfehlung und schließt die verwendung anderer gleichartig getesteter Produkte nicht aus. Weitere informationen können dem jeweiligen sicherheitsdatenblatt, bzw. den anwendungsbereichen z. b. bei elastischen spritzdichtungen entnommen werden. bei neuauflagen verlieren ältere ausgaben ihre gültigkeit. stand: 08/08

faserfix®big – EinbauhinWEisE

29

faserfix®big

A

D

73

21

ECBA

76

54

3

21

EDCB

45

6

Bez

eich

nung

:

Bel

astu

ngsk

lass

e ge

m. E

N 1

433

/ DIN

V 1

9580

Fun

dam

ent:

Bre

ite b

/ S

tärk

e d

/ Höh

e h

(in c

m)

EN

206

-1 /

DIN

104

5-2

ohne

Fro

stge

fahr

für

das

Fun

dam

ent

mit

Fro

stge

fahr

für

das

Fun

dam

ent

A 1

5B

125

C 2

50

Obe

rflä

chen

bela

g:S

tand

:E

s ge

lten

unse

re a

llgem

eine

n E

inba

uhin

wei

se.

D 4

00**

E 6

00F

900

Com

pass

-Nr.

FF

-BIG

-S-2

00 S

L T

yp 0

1_E

inba

u K

lass

e F

900

in B

eton

D:\p

dmw

e\ca

d-or

igin

ale\

inve

ntor

\200

4\09

\0\0

0000

0554

0.id

w

Bet

on

10 /

15 /

*10

/ 15

/ *

C 2

0/25

C 2

0/25

C 2

5/30

XF

1C

25/

30 X

F1

FA

SE

RF

IX B

IG B

L 15

0, 2

00F

AS

ER

FIX

BIG

SL

100

, 150

, 200

, 300

15.0

5.20

09

Gef

orde

rte

Bet

onqu

alitä

ten

sind

Min

dest

qual

itäte

n

Uns

ere

Ein

baub

eisp

iele

/ -h

inw

eise

wer

den

rege

lmäß

ig d

em

tech

nisc

hen

Sta

nd

ange

pass

t.B

ei N

euau

flage

n ve

rlier

en ä

ltere

Aus

gabe

n ih

re G

ültig

keit.

Übe

rprü

fen

Sie

vor

Pla

nung

un

d E

inba

u de

n ak

tuel

len

Sta

nd u

nter

ww

w.h

aura

ton.

com

** B

elas

tung

skla

sse

D 4

00

nich

t zum

Que

rein

bau

bei s

tark

be

fahr

enen

Str

aß

en u

nd

Ba

hnü

berg

änge

n. F

ür d

iese

Ein

satz

gebi

ete

emp

fehl

en w

ir un

sere

Rin

nen

syst

eme

FA

SE

RF

IX T

RA

FF

IC S

UP

ER

BLO

C o

der

FA

SE

RF

IX T

RA

FF

IC G

UG

IBLO

C.

Gül

tig fü

r fo

lgen

de S

yste

me:

* e

ntfä

llt

Ein

baub

eisp

iel

Bet

on K

l. D

400

** -

E 6

003

- 5

mm

d

b

Rau

mfu

ge

Fah

rbah

nbet

on

Tra

gsch

icht

fros

tsic

here

r U

nter

bau

Sic

her

heits

fuge

Abd

icht

ung

nac

h B

edar

fA

usgl

eich

ssch

icht

nac

h B

edar

f(e

mpf

ohle

ne

Min

dest

dick

e 5

cm)


30

faserfix®big

27

FASERFIX®BIG A

D

73

21

ECBA

76

54

3

21

EDCB

45

6

Bez

eich

nung

:

Bel

astu

ngsk

lass

e ge

m. E

N 1

433

/ DIN

V 1

9580

Fun

dam

ent:

Bre

ite b

/ S

tärk

e d

/ Höh

e h

(in c

m)

EN

206

-1 /

DIN

104

5-2

ohne

Fro

stge

fahr

für

das

Fun

dam

ent

mit

Fro

stge

fahr

für

das

Fun

dam

ent

A 1

5B

125

C 2

50

Obe

rflä

chen

bela

g:S

tand

:E

s ge

lten

unse

re a

llgem

eine

n E

inba

uhin

wei

se.

D 4

00**

E 6

00F

900

Com

pass

-Nr.

FF

-BIG

-S-2

00 B

L T

yp 0

20_E

inba

u K

lass

e E

600

in A

spha

lt

\\Dat

a-fs

1\C

ompa

ss_D

ata\

Dat

a\20

04\0

8\0\

0000

0053

96.id

w

Asp

halt

10 /

15

/ *1

0 / 1

5 /

*10

/ 15

/ *

C 2

0/25

C 2

0/25

C 2

0/2

5

C 2

5/30

XF

1C

25/

30

XF

1C

25/

30 X

F1

FA

SE

RF

IX B

IG B

L 15

0, 2

00F

AS

ER

FIX

BIG

SL

100

, 150

, 200

, 300

22.0

2.20

07

Gef

orde

rte

Bet

onqu

alitä

ten

sind

Min

dest

qual

itäte

n

Uns

ere

Ein

baub

eisp

iele

/ -h

inw

eise

wer

den

rege

lmäß

ig d

em

tech

nisc

hen

Sta

nd

ange

pass

t.B

ei N

euau

flage

n ve

rlier

en ä

ltere

Aus

gabe

n ih

re G

ültig

keit.

Übe

rprü

fen

Sie

vor

Pla

nung

un

d E

inba

u de

n ak

tuel

len

Sta

nd u

nter

ww

w.h

aura

ton.

com

** B

elas

tung

skla

sse

D 4

00

nich

t zum

Que

rein

bau

bei s

tark

be

fahr

enen

Str

aß

en u

nd

Ba

hnü

berg

änge

n. F

ür d

iese

Ein

satz

gebi

ete

emp

fehl

en w

ir un

sere

Rin

nen

syst

eme

FA

SE

RF

IX T

RA

FF

IC S

UP

ER

BLO

C o

der

FA

SE

RF

IX T

RA

FF

IC G

UG

IBLO

C.

Gül

tig fü

r fo

lgen

de S

yste

me:

* en

tfällt

Tra

gsch

icht

fros

tsic

here

r U

nter

bau

Ein

baub

eisp

iel

Asp

halt

Kl.

D 4

00**

- F

900

Dec

ksch

icht

Bin

ders

chic

ht

d

b

Sic

herh

eits

fuge

Abd

icht

ung

nach

Bed

arf

bit.

Fug

enba

nd

Aus

glei

chss

chic

ht n

ach

Bed

arf

( em

pfoh

lene

Min

dest

dick

e 5

cm )

3 -

5 m

m

31

faserfix®big


28

FASERFIX®BIG A

D

73

21

ECBA

76

54

3

21

EDCB

45

6

Bez

eich

nung

:

Bel

astu

ngsk

lass

e ge

m. E

N 1

433

/ DIN

V 1

9580

Fun

dam

ent:

Bre

ite b

/ S

tärk

e d

/ Höh

e h

(in c

m)

EN

206

-1 /

DIN

104

5-2

ohne

Fro

stge

fahr

für

das

Fun

dam

ent

mit

Fro

stge

fahr

für

das

Fun

dam

ent

A 1

5B

125

C 2

50

Obe

rflä

chen

bela

g:S

tand

:E

s ge

lten

unse

re a

llgem

eine

n E

inba

uhin

wei

se.

D 4

00**

E 6

00F

900

Com

pass

-Nr.

FF

-BIG

-S-2

00 B

L T

yp 0

20_E

inba

u K

lass

e E

600

in P

flast

er

\\Dat

a-fs

1\C

ompa

ss_D

ata\

Dat

a\20

05\0

2\0\

0000

0067

84.id

w

Pfla

ster

10 /

15

/ *1

0 / 1

5 /

*10

/ 15

/ *

C 2

0/25

C 2

0/25

C 2

0/2

5

C 2

5/30

XF

1C

25/

30

XF

1C

25/

30 X

F1

FA

SE

RF

IX B

IG B

L 15

0, 2

00F

AS

ER

FIX

BIG

SL

100

, 15

0, 2

00,

300

26.0

2.20

07

Gef

orde

rte

Bet

onqu

alitä

ten

sind

Min

dest

qual

itäte

n

Uns

ere

Ein

baub

eisp

iele

/ -h

inw

eise

wer

den

rege

lmäß

ig d

em

tech

nisc

hen

Sta

nd

ange

pass

t.B

ei N

euau

flage

n ve

rlier

en ä

ltere

Aus

gabe

n ih

re G

ültig

keit.

Übe

rprü

fen

Sie

vor

Pla

nung

un

d E

inba

u de

n ak

tuel

len

Sta

nd u

nter

ww

w.h

aura

ton.

com

** B

elas

tung

skla

sse

D 4

00

nich

t zum

Que

rein

bau

bei s

tark

be

fahr

enen

Str

aß

en u

nd

Ba

hnü

berg

änge

n. F

ür d

iese

Ein

satz

gebi

ete

emp

fehl

en w

ir un

sere

Rin

nen

syst

eme

FA

SE

RF

IX T

RA

FF

IC S

UP

ER

BLO

C o

der

FA

SE

RF

IX T

RA

FF

IC G

UG

IBLO

C.

Gül

tig fü

r fo

lgen

de S

yste

me:

* H

öhe

h e

ntfä

llt

Ein

baub

eisp

iel

Pfla

ster

Kl.

D 4

00**

- F

900

d

b

Sic

herh

eits

fuge

Abd

ich

tung

nac

h B

edar

fA

usgl

eic

hssc

hich

t nac

h B

eda

rf(

em

pfoh

lene

Min

dest

dick

e 5

cm )

3 -

5 m

m

Rau

mfu

ge

Pfla

ste

r

Pfla

ster

bettu

ng

Tra

gsch

icht

fros

tsic

here

r U

nter

bau


32

faserfix®big

A

D

73

21

ECBA

76

54

3

21

EDCB

45

6

Bez

eich

nung

:

Bel

astu

ngsk

lass

e ge

m. E

N 1

433

/ DIN

V 1

9580

Fun

dam

ent:

Bre

ite b

/ S

tärk

e d

/ Höh

e h

(in c

m)

EN

206

-1 /

DIN

104

5-2

ohne

Fro

stge

fahr

für

das

Fun

dam

ent

mit

Fro

stge

fahr

für

das

Fun

dam

ent

A 1

5B

125

C 2

50

Obe

rflä

chen

bela

g:S

tand

:E

s ge

lten

unse

re a

llgem

eine

n E

inba

uhin

wei

se.

D 4

00**

E 6

00F

900

ED

V-N

ame:

FF

-BIG

-KS

-100

SL

Typ

020

_Ein

bau

Kla

sse

F 9

00 in

Bet

on

D:\p

dmw

e\ca

d-or

igin

ale\

inve

ntor

\200

9\01

\0\0

0000

2065

5.id

w

Bet

on

20/ 2

0 / 2

5

C 2

0/2

5

C

25/

30 X

F1

FA

SE

RF

IX B

IG S

L 10

0, 1

50, 2

00,

300

FA

SE

RF

IX B

IG B

L 1

50, 2

00

15.0

5.20

09

Gef

orde

rte

Bet

onqu

alitä

ten

sind

Min

dest

qual

itäte

n

Uns

ere

Ein

baub

eisp

iele

/ -h

inw

eise

wer

den

rege

lmäß

ig d

em

tech

nisc

hen

Sta

nd

ange

pass

t.B

ei N

euau

flage

n ve

rlier

en ä

ltere

Aus

gabe

n ih

re G

ültig

keit.

Übe

rprü

fen

Sie

vor

Pla

nung

un

d E

inba

u de

n ak

tuel

len

Sta

nd u

nter

ww

w.h

aura

ton.

com

** B

elas

tung

skla

sse

D 4

00

nich

t zum

Que

rein

bau

bei s

tark

be

fahr

enen

Str

aß

en u

nd

Ba

hnü

berg

änge

n. F

ür d

iese

Ein

satz

gebi

ete

emp

fehl

en w

ir un

sere

Rin

nen

syst

eme

FA

SE

RF

IX T

RA

FF

IC S

UP

ER

BLO

C o

der

FA

SE

RF

IX T

RA

FF

IC G

UG

IBLO

C.

Gül

tig fü

r fo

lgen

de S

yste

me:

Ein

baub

eisp

iel

Bet

on K

l. F

900

3 -

5 m

m

db

Ab

dich

tung

nach

Bed

arf

Sic

herh

eits

fuge

Au

sgle

ichs

schi

cht n

ach

Bed

arf (

Bet

onqu

alitä

t: sc

hwin

dfre

i - s

onst

wie

Fu

ndam

ent o

der

ver

gle

ichb

ar,

empf

ohle

ne M

inde

stdi

cke

5 cm

)

Fah

rbah

nbet

on

Tra

gsc

hich

t

fros

tsic

her

erU

nter

bau

Be

weh

rung

bau

seits

für

Rü

cken

stüt

zeS

chu

bdor

n

10

mm

alle

40

cm

Rüc

kens

tütz

e (B

eton

qual

ität w

ie

Aus

glei

chss

chic

ht)

h

Ra

umfu

geca

. 1m

ma

x. 2

m


34




gen. die in Fachkreisen allgemein bekannten technischen

regelwerke und richtlinien, wie z. b. ztvt, ztv beton,

rsto und ztv asphalt, sind beim Einbau zu berücksich-

tigen.

1. Es ist darauf zu achten, dass die anschließenden ober-

fl ächenbeläge die rinnenoberkante um 3 bis 5 mm

dauerhaft überragen.


zustand, wie z. b. bei betonfl ächen und stahlbeton-



3. die seitenstabilität des rinnenkörpers gewährleistet,

dass keine schäden durch die dynamischen bean-

spruchungen während des sachgemäßen Einbaus

beim anbetonieren, anasphaltieren oder anpfl astern

auftreten.

4. beim Einbau in Pfl aster-/Plattenbeläge ist die Fuge

entlang der rinne mineralisch zu verfüllen bzw. bitu-

minös zu vergießen.

5. Wo extreme schubkräfte auftreten können, z. b. bei

gefällestrecken und beim Quereinbau in autobahnen

und schnellstraßen, sind bauseits zusätzlich besonde-

re maßnahmen erforderlich. Fragen sie bitte im Werk

zurück.

abdichtung der rinnen nach din en 1433Eine abdichtung nach En 1433 ist während des Einbaus

möglich. Eine abdichtungsanleitung erhalten sie auf

anfrage.


faserfix®traFFic suPErbloc – EinbauhinWEisE




35

faserfix®traFFic suPErbloc

33

FASERFIX®TRAFFIC SUPERBLOC

A

D

73

21

ECBA

76

54

3

21

EDCB

45

6

Bez

eich

nung

:

Bel

astu

ngsk

lass

e ge

m. E

N 1

433

/ DIN

V 1

9580

Fun

dam

ent:

Bre

ite b

/ S

tärk

e d

/ Höh

e h

(in c

m)

EN

206

-1 /

DIN

104

5-2

ohne

Fro

stge

fahr

für

das

Fun

dam

ent

mit

Fro

stge

fahr

für

das

Fun

dam

ent

A 1

5B

125

C 2

50

Obe

rflä

chen

bela

g:S

tand

:E

s ge

lten

unse

re a

llgem

eine

n E

inba

uhin

wei

se.

D 4

00E

600

F 9

00

FF

-SB

-200

Typ

020

_Ein

bau

Kla

sse

C 2

50 in

Pfla

ster

C:\p

dmw

e\in

vent

or\2

005

\05\

0\00

0000

7508

.idw

10 /

10 /

*10

/ 10

/ *

10 /

15 /

*

Pfla

ster

C 2

0/25

C 2

0/25

C 2

0/25

C 2

5/30

XF

1C

25/

30 X

F1

C 2

5/30

XF

1

FA

SE

RF

IX T

RA

FF

IC S

UP

ER

BLO

C

29.1

1.20

07

Gef

orde

rte

Bet

onqu

alitä

ten

sind

Min

dest

qual

itäte

n

Uns

ere

Ein

baub

eisp

iele

/ -h

inw

eise

wer

den

rege

lmäß

ig d

em

tech

nisc

hen

Sta

nd

ange

pass

t.B

ei N

euau

flage

n ve

rlier

en ä

ltere

Aus

gabe

n ih

re G

ültig

keit.

Übe

rprü

fen

Sie

vor

Pla

nung

un

d E

inba

u de

n ak

tuel

len

Sta

nd u

nter

ww

w.h

aura

ton.

com

Nic

ht z

um Q

uere

inba

u in

sta

rk b

efah

rene

n S

traß

en

und

Bah

nübe

rgän

gen

. Ge

nere

ll em

pfeh

len

für

star

k fr

eque

ntie

rte

Ber

eich

e un

sere

Rin

nens

yste

me

FA

SE

RF

IX

TR

AF

FIC

SU

PE

RB

LOC

od

er F

AS

ER

FIX

TR

AF

FIC

GU

GIB

LO

C m

it b

eids

eitig

em

Ort

beto

nläu

fer

einz

ubau

en.

Gül

tig fü

r fo

lgen

de S

yste

me:

ED

V-N

ame:

* h

R

inne

nhöh

e -

10 c

m

Ein

baub

eisp

iel

Pfla

ster

Kl.

A 1

5 -

C 2

50

dhb

Pfla

ster

Pfla

ster

bettu

ng

Tra

gsch

icht

fro

stsi

cher

er

Unt

erba

u

Für

zus

ätzl

iche

Sic

herh

eit e

mpf

ehle

n w

ir ba

usei

tig B

eton

stah

l-Stä

be

10

mm

in d

ie w

erks

eiti

gen

Öffn

ung

en e

inzu

lege

n.

3 -

5 m

m


36



34

FASERFIX®TRAFFIC SUPERBLOC A

D

73

21

ECBA

76

54

3

21

EDCB

45

6

Bez

eich

nung

:

Bel

astu

ngsk

lass

e ge

m. E

N 1

433

/ DIN

V 1

9580

Fun

dam

ent:

Bre

ite b

/ S

tärk

e d

/ Höh

e h

(in c

m)

EN

206

-1 /

DIN

104

5-2

ohne

Fro

stge

fahr

für

das

Fun

dam

ent

mit

Fro

stge

fahr

für

das

Fun

dam

ent

A 1

5B

125

C 2

50

Obe

rflä

chen

bela

g:S

tand

:E

s ge

lten

unse

re a

llgem

eine

n E

inba

uhin

wei

se.

D 4

00**

E 6

00**

F 9

00

FF

-SB

-200

Typ

020

_Ein

bau

Kla

sse

E 6

00 in

Pfla

ster

C:\p

dmw

e\in

vent

or\2

005

\05\

0\00

0000

7490

.idw

Pfla

ster

15 /

15 /

*1

5 / 2

0 /

*

C

20/

25C

20/

25

C 2

5/30

XF

1C

25/

30

XF

1

FA

SE

RF

IX T

RA

FF

IC S

UP

ER

BLO

C

29.1

1.20

07

Gef

orde

rte

Bet

onqu

alitä

ten

sind

Min

dest

qual

itäte

n

Uns

ere

Ein

baub

eisp

iele

/ -h

inw

eise

wer

den

rege

lmäß

ig d

em

tech

nisc

hen

Sta

nd

ange

pass

t.B

ei N

euau

flage

n ve

rlier

en ä

ltere

Aus

gabe

n ih

re G

ültig

keit.

Übe

rprü

fen

Sie

vor

Pla

nung

un

d E

inba

u de

n ak

tuel

len

Sta

nd u

nter

ww

w.h

aura

ton.

com

Gül

tig fü

r fo

lgen

de S

yste

me:

ED

V-N

ame:

** N

icht

zum

Que

rein

bau

in s

tark

bef

ahre

nen

Str

aße

n un

d B

ahnü

berg

änge

n.

Gen

erel

l em

pfe

hlen

für

star

k fr

eque

ntie

rte

Ber

eich

e un

sere

Rin

nens

yste

me

FA

SE

RF

IX T

RA

FF

IC S

UP

ER

BLO

C o

der

FA

SE

RF

IX T

RA

FF

IC G

UG

IBLO

C m

it be

idse

itige

m O

rtbe

ton

läuf

er e

inzu

baue

n.

* h

R

inne

nhöh

e -

10 c

m

Ein

baub

eisp

iel

Pfla

ster

Kl.

D 4

00**

- E

600

**

dhb

Pfla

ster

Pfla

ster

bettu

ng

Tra

gsch

icht

fros

tsic

here

r U

nter

bau

Für

zus

ätzl

iche

Sic

herh

eit e

mpf

ehle

n w

ir ba

usei

tig B

eton

stah

l-Stä

be

10

mm

in d

ie w

erks

eiti

gen

Öffn

ung

en e

inzu

lege

n.

3 -

5 m

m

Die

ers

ten

dre

i Pfla

ster

reih

en e

ntla

ng d

er R

inne

in B

eton

ge

bette

t

37


A

D

73

21

ECBA

76

54

3

21

EDCB

45

6

Bez

eich

nung

:

Bel

astu

ngsk

lass

e ge

m. E

N 1

433

/ DIN

V 1

9580

Fun

dam

ent:

Bre

ite b

/ S

tärk

e d

/ Höh

e h

(in c

m)

EN

206

-1 /

DIN

104

5-2

ohne

Fro

stge

fahr

für

das

Fun

dam

ent

mit

Fro

stge

fahr

für

das

Fun

dam

ent

A 1

5B

125

C 2

50

Obe

rflä

chen

bela

g:S

tand

:E

s ge

lten

unse

re a

llgem

eine

n E

inba

uhin

wei

se.

D 4

00E

600

F 9

00

FF

-SB

-200

Typ

020

_Ein

bau

Kla

sse

D 4

00 in

Asp

hal

t mit

Bet

onl

äufe

r

D:\p

dmw

e\ca

d-or

igin

ale\

inve

ntor

\200

6\04

\0\0

0000

1085

3.id

w

10 /

10 /

*10

/ 10

/ *

10 /

15 /

*

Asp

halt

C 2

0/25

C 2

0/25

C 2

0/25

C 3

0/37

XF

4C

30/

37 X

F4

C 3

0/37

XF

4

15 /

15 /

*15

/ 20

/ *

15 /

20 /

*

C 2

0/25

C 2

0/25

C 2

0/2

5

C 3

0/37

XF

4C

30/

37 X

F4

C 3

0/37

XF

4

FA

SE

RF

IX T

RA

FF

IC S

UP

ER

BLO

C

25.0

6.20

09

Gef

orde

rte

Bet

onqu

alitä

ten

sind

Min

dest

qual

itäte

n

Uns

ere

Ein

baub

eisp

iele

/ -h

inw

eise

wer

den

rege

lmäß

ig d

em

tech

nisc

hen

Sta

nd

ange

pass

t.B

ei N

euau

flage

n ve

rlier

en ä

ltere

Aus

gabe

n ih

re G

ültig

keit.

Übe

rprü

fen

Sie

vor

Pla

nung

un

d E

inba

u de

n ak

tuel

len

Sta

nd u

nter

ww

w.h

aura

ton.

com

Gül

tig fü

r fo

lgen

de S

yste

me:

ED

V-N

ame:

* h

= R

inne

nhö

he z

zgl.

Übe

rhöh

ung

Ein

baub

eisp

iel

Asp

halt

Kl.

A 1

5 -

F 9

00

dhb

Dec

ksch

icht

Bin

ders

chic

ht

Tra

gsch

icht

fros

tsic

here

r U

nter

bau

Bet

ons

tahl

-Stä

be

10

mm

in d

ie w

erks

eitig

en

Öffn

unge

n ei

nleg

en.

3 -

5 m

m

bit.

Fu

genb

and


38



36

FASERFIX®TRAFFIC SUPERBLOC A

D

73

21

ECBA

76

54

3

21

EDCB

45

6

Bez

eich

nung

:

Gül

tig fü

r fo

lgen

de S

yste

me:

Bel

astu

ngsk

lass

e ge

m. E

N 1

433

/ DIN

V 1

9580

Fun

dam

ent:

Bre

ite b

/ S

tärk

e d

/ Höh

e h

(in c

m)

EN

206

-1 /

DIN

104

5-2

ohne

Fro

stge

fahr

für

das

Fun

dam

ent

mit

Fro

stge

fahr

für

das

Fun

dam

ent

A 1

5B

125

C 2

50

Obe

rflä

chen

bela

g:S

tand

:E

s ge

lten

unse

re a

llge

mei

nen

Ein

bauh

inw

eise

.

D 4

00E

600

F 9

00

Uns

ere

Ein

baub

eisp

iele

/ -h

inw

eise

wer

den

rege

lmäß

ig d

em te

chni

sch

en S

tand

an

gepa

sst.

Bei

Ne

uauf

lage

n v

erlie

ren

älte

re A

usga

ben

ihre

Gü

ltigk

eit.

Übe

rprü

fen

Sie

vor

Pla

nun

g un

d E

inb

au d

en a

ktu

elle

n S

tand

unt

er w

ww

.hau

rato

n.co

m

FF

-SB

-200

Typ

020

_Ein

bau

Kla

sse

F 9

00 in

Bet

on

C:\p

dmw

e\in

vent

or\2

005\

05\0

\000

000

7491

.idw

10 /

10 /

*10

/ 15

/ *

10 /

15 /

*

Bet

on

C 2

0/25

C 2

0/25

C 2

0/25

C 2

5/30

XF

1C

25/

30 X

F1

C 2

5/30

XF

1

15 /

15

/ *1

5 / 2

0 /

*15

/ 20

/ *

C 2

0/25

C 2

0/25

C 2

0/2

5

C 2

5/30

XF

1C

25/

30

XF

1C

25/

30 X

F1

FA

SE

RF

IX T

RA

FF

IC S

UP

ER

BLO

C

29.1

1.20

07

Gef

orde

rte

Bet

onqu

alitä

ten

sind

Min

dest

qual

itäte

n

ED

V-N

ame:

* h

R

inne

nhöh

e -

10 c

m

Ein

baub

eisp

iel

Bet

on K

l. A

15

- F

900

dhb

Fah

rbah

nbet

on

Tra

gsch

ich

t

fros

tsic

here

r U

nter

bau

Für

zu

sätz

liche

Sic

her

heit

empf

ehle

n w

ir ba

use

itig

Bet

onst

ahl-S

täbe

10

mm

in d

ie w

erks

eitig

en Ö

ffnu

ngen

ein

zule

gen.

3 -

5 m

m

max

. 150

cm

Rau

mfu

gem

ax. 1

50 c

m


40

reCyfix®hicaP® F

A

D

73

21

ECBA

76

54

3

21

EDCB

45

6

Bez

eich

nung

:

Gül

tig fü

r fo

lgen

de S

yste

me:

Bel

astu

ngsk

lass

e in

Anl

ehnu

ng a

n E

N 1

433

Fun

dam

ent:

Bre

ite b

/ S

tärk

e d

/ Höh

e h

(in c

m)

EN

206

-1 /

DIN

104

5-2

Bet

onqu

alitä

t Bet

onlä

ufer

Bet

onqu

alitä

t Fun

dam

ent

A 1

5B

125

C 2

50

Obe

rflä

chen

bela

g:S

tand

:E

s ge

lten

unse

re a

llgem

eine

n E

inba

uhin

wei

se.

D 4

00E

600

F 9

00

ED

V-N

ame:

RF

-HIC

AP

-F-2

00 T

yp 4

65-2

00 E

inba

u K

lass

e D

400

in P

flast

er

D:\p

dmw

e\ca

d-or

igin

ale\

inve

ntor

\200

7\02

\0\0

0000

1357

6.id

w

10 /

15 /

5510

/ 15

/ 55

10 /

15

/ 55

Pfla

ster

C 3

0/37

XF

4C

30/

37 X

F4

C 3

0/37

XF

4C

25/

30 X

F1

C 2

5/30

XF

1C

25/

30 X

F1

15 /

15 /

5515

/ 2

0 / 5

5

C 3

0/37

XF

4C

30/

37 X

F4

C 2

5/30

XF

1C

25/

30 X

F1

RE

CY

FIX

HIC

AP

F 2

00 T

yp 4

65/2

00

22.0

6.20

09

Gef

orde

rte

Bet

onqu

alitä

ten

sind

Min

dest

qual

itäte

n

Uns

ere

Ein

baub

eisp

iele

/ -h

inw

eise

wer

den

rege

lmäß

ig d

em te

chni

sch

en S

tand

an

gepa

sst.

Bei

Ne

uauf

lage

n v

erlie

ren

älte

re A

usga

ben

ihre

Gü

ltigk

eit.

Übe

rprü

fen

Sie

vor

Pla

nun

g un

d E

inb

au d

en a

ktu

elle

n S

tand

unt

er w

ww

.hau

rato

n.co

m

Wer

kstr

aße

1376

437

Ras

tatt

Ger

man

y

Tel

. +49

(0)

72

22 9

58-

0F

ax +

49 (

0) 7

2 22

9 5

8-10

0in

fo@

haur

aton

.com

Ein

baub

eisp

iel

Pfla

ster

bis

Kla

sse

E 6

00

h

(20 cm)

b

d

3 -

5 m

m

ca. 46 o

. 56 c

m

Pfla

ster

Pfla

ster

bettu

ng

Tra

gsch

icht

fros

tsic

here

r U

nter

bau

ca. 82 o. 87 cm

41

reCyfix®hicaP® F

A

D

73

21

ECBA

76

54

3

21

EDCB

45

6

Bez

eich

nung

:

Gül

tig fü

r fo

lgen

de S

yste

me:

Bel

astu

ngsk

lass

e in

Anl

ehnu

ng a

n E

N 1

433

Fun

dam

ent:

Bre

ite b

/ S

tärk

e d

/ Höh

e h

(in c

m)

EN

206

-1 /

DIN

104

5-2

Bet

onqu

alitä

t Bet

onlä

ufer

Bet

onqu

alitä

t Fun

dam

ent

A 1

5B

125

C 2

50

Obe

rflä

chen

bela

g:S

tand

:E

s ge

lten

unse

re a

llgem

eine

n E

inba

uhin

wei

se.

D 4

00E

600

F 9

00

ED

V-N

ame:

RF

-HIC

AP

-F-2

00 T

yp 4

65-2

00 E

inba

u K

lass

e D

400

in A

sph

alt

D:\p

dmw

e\ca

d-or

igin

ale\

inve

ntor

\200

7\01

\0\0

0000

1317

5.id

w

10 /

15 /

5510

/ 15

/ 55

10 /

15

/ 55

Asp

halt

C 3

0/37

XF

4C

30/

37 X

F4

C 3

0/37

XF

4C

25/

30 X

F1

C 2

5/30

XF

1C

25/

30 X

F1

15 /

15 /

5515

/ 2

0 / 5

515

/ 20

/ 55

C 3

0/37

XF

4C

30/

37 X

F4

C 3

0/37

XF

4

C 2

5/30

XF

1C

25/

30 X

F1

C 2

5/30

XF

1

RE

CY

FIX

HIC

AP

F 2

00 T

yp 4

65/2

00

22.0

6.20

09

Gef

orde

rte

Bet

onqu

alitä

ten

sind

Min

dest

qual

itäte

n

Uns

ere

Ein

baub

eisp

iele

/ -h

inw

eise

wer

den

rege

lmäß

ig d

em te

chni

sch

en S

tand

an

gepa

sst.

Bei

Ne

uauf

lage

n v

erlie

ren

älte

re A

usga

ben

ihre

Gü

ltigk

eit.

Übe

rprü

fen

Sie

vor

Pla

nun

g un

d E

inb

au d

en a

ktu

elle

n S

tand

unt

er w

ww

.hau

rato

n.co

m

Wer

kstr

aße

1376

437

Ras

tatt

Ger

man

y

Tel

. +49

(0)

72

22 9

58-

0F

ax +

49 (

0) 7

2 22

9 5

8-10

0in

fo@

haur

aton

.com

Ein

baub

eisp

iel

Asp

halt

bis

Kla

sse

F 9

00

h

(20 cm)

b

d

3 -

5 m

m

ca. 46 o

. 56 c

m

Dec

ksch

icht

Bin

ders

chic

ht

Tra

gsch

icht

fros

tsic

here

r U

nte

rbau

ca. 82 o. 87 cm

bit.

Fug

enba

nd


42

A

D

73

21

ECBA

76

54

3

21

EDCB

45

6

Bez

eich

nung

:

Gül

tig fü

r fo

lgen

de S

yste

me:

Bel

astu

ngsk

lass

e in

Anl

ehnu

ng a

n E

N 1

433

Fun

dam

ent:

Bre

ite b

/ S

tärk

e d

/ Höh

e h

(in c

m)

EN

206

-1 /

DIN

104

5-2

Bet

onqu

alitä

t Bet

onlä

ufer

Bet

onqu

alitä

t Fun

dam

ent

A 1

5B

125

C 2

50

Obe

rflä

chen

bela

g:S

tand

:E

s ge

lten

unse

re a

llgem

eine

n E

inba

uhin

wei

se.

D 4

00E

600

F 9

00

ED

V-N

ame:

RF

-HIC

AP

-F-2

00 T

yp 4

65-2

00 E

inba

u K

lass

e D

400

in B

eton

D:\p

dmw

e\ca

d-or

igin

ale\

inve

ntor

\200

7\02

\0\0

0000

1357

9.id

w

10 /

15 /

5510

/ 15

/ 55

10 /

15

/ 55

Bet

on

C 3

0/37

XF

4C

30/

37 X

F4

C 3

0/37

XF

4C

25/

30 X

F1

C 2

5/30

XF

1C

25/

30 X

F1

15 /

15 /

5515

/ 2

0 / 5

515

/ 20

/ 55

C 3

0/37

XF

4C

30/

37 X

F4

C 3

0/37

XF

4

C 2

5/30

XF

1C

25/

30 X

F1

C 2

5/30

XF

1

RE

CY

FIX

HIC

AP

F 2

00 T

yp 4

65/2

00

22.0

6.20

09

Gef

orde

rte

Bet

onqu

alitä

ten

sind

Min

dest

qual

itäte

n

Uns

ere

Ein

baub

eisp

iele

/ -h

inw

eise

wer

den

rege

lmäß

ig d

em te

chni

sch

en S

tand

an

gepa

sst.

Bei

Ne

uauf

lage

n v

erlie

ren

älte

re A

usga

ben

ihre

Gü

ltigk

eit.

Übe

rprü

fen

Sie

vor

Pla

nun

g un

d E

inb

au d

en a

ktu

elle

n S

tand

unt

er w

ww

.hau

rato

n.co

m

Wer

kstr

aße

1376

437

Ras

tatt

Ger

man

y

Tel

. +49

(0)

72

22 9

58-

0F

ax +

49 (

0) 7

2 22

9 5

8-10

0in

fo@

haur

aton

.com

Ein

baub

eisp

iel

Bet

on b

isK

lass

e F

900

h

(20 cm)

b

d

3 -

5 m

m

ca. 46 o

. 56

cm

ca. 82 o. 87 cm

Fah

rbah

nbet

on

Tra

gsch

icht

fros

tsic

here

r U

nter

bau

Ra

umfu

ge

min

. b

, m

ax. 1

50 c

m

reCyfix®hicaP® F

43

reCyfix®hicaP® g


44

reCyfix®Plus / reCyfix®standard – EinbauhinWEisE



örtlicher gegebenheiten sind von planender seite fest-

zulegen.

die in Fachkreisen allgemein bekannten vorschriften und

richtlinien, wie ztvt, ztv-beton, rsto und ztv asphalt,

sind beim Einbau zu berücksichtigen.


oberfl ächenbeläge die rinnenoberkante um 3 bis


2. heben sie einen graben aus und setzen sie den ablauf

zum anschluss an die grundleitung. setzen sie zuerst

den Einlaufkasten oder die erste rinne direkt an die

grundleitung und verbinden sie diese miteinander.

verbinden sie die einzelnen rinnenelemente mittels

der vorgegebenen nut-/Feder-verbindung. beachten

sie dabei die Pfeilrichtung auf der rinne.

3. setzen sie die stirnwand und lassen sie die abde-

ckungen zur aussteifung eingelegt. ziehen sie seitlich

an den rinnen eine rückenstütze aus beton hoch.

beachten sie dabei die angaben in den Einbaubei-

spielen bezogen auf die jeweilige Einbausituation

und notwendige belastungsklasse.





5. beim Einbau in Pfl asterbeläge ist die Fuge entlang

der rinne mit Pfl asterkies zu verfüllen bzw. bituminös

zu vergießen.

Für Einlaufkästen gelten sinngemäß dieselben

Einbau hinweise.





45





41

RECYFIX®PLUS / RECYFIX®STANDARD

A

D

73

21

ECBA

76

54

3

21

EDCB

45

6

Bez

eich

nung

:

Bel

astu

ngsk

lass

e ge

m. E

N 1

433

/ DIN

V 1

9580

Fun

dam

ent:

Bre

ite b

/ S

tärk

e d

/ Höh

e h

(in c

m)

EN

206

-1 /

DIN

104

5-2

ohne

Fro

stge

fahr

für

das

Fun

dam

ent

mit

Fro

stge

fahr

für

das

Fun

dam

ent

A 1

5B

125

C 2

50

Obe

rflä

chen

bela

g:S

tand

:E

s ge

lten

unse

re a

llgem

eine

n E

inba

uhin

wei

se.

D 4

00**

E 6

00F

900

Com

pass

-Nr.

RF

-Sta

-100

Typ

01_

Ein

bau

Kla

sse

B 1

25 in

Pfla

ster

\\Dat

a-fs

1\C

ompa

ss_D

ata\

Dat

a\20

04\0

1\0\

0000

0039

07.id

w

10 /

10 /

*10

/ 1

0 /

*

Pfla

ster

C 2

0/25

C 2

0/25

C 2

5/30

XF

1C

25/

30 X

F1

RE

CY

FIX

ST

AN

DA

RD

100

, 150

, 200

, 300

RE

CY

FIX

PLU

S 1

00, 1

50, 2

00, 3

00

22.0

2.20

07

Gef

orde

rte

Bet

onqu

alitä

ten

sind

Min

dest

qual

itäte

n

Uns

ere

Ein

baub

eisp

iele

/ -h

inw

eise

wer

den

rege

lmäß

ig d

em

tech

nisc

hen

Sta

nd

ange

pass

t.B

ei N

euau

flage

n ve

rlier

en ä

ltere

Aus

gabe

n ih

re G

ültig

keit.

Übe

rprü

fen

Sie

vor

Pla

nung

un

d E

inba

u de

n ak

tuel

len

Sta

nd u

nter

ww

w.h

aura

ton.

com

** B

elas

tung

skla

sse

D 4

00

nich

t zum

Que

rein

bau

bei s

tark

be

fahr

enen

Str

aß

en u

nd

Ba

hnü

berg

änge

n. F

ür d

iese

Ein

satz

gebi

ete

emp

fehl

en w

ir un

sere

Rin

nen

syst

eme

FA

SE

RF

IX T

RA

FF

IC S

UP

ER

BLO

C o

der

FA

SE

RF

IX T

RA

FF

IC G

UG

IBLO

C.

Gül

tig fü

r fo

lgen

de S

yste

me:

Ein

baub

eisp

iel

Pfla

ster

Kl.

A 1

5 -

B 1

25

b

dfr

osts

iche

rer

Unt

erba

u

* h

Rin

nenh

öhe

-10

cm

h

Tra

gsch

icht

3 -

5 m

m

Pfla

ster

Pfla

ster

bettu

ng


46



42

RECYFIX®PLUS / RECYFIX®STANDARDA

D

73

21

ECBA

76

54

3

21

EDCB

45

6

Bez

eich

nung

:

Bel

astu

ngsk

lass

e ge

m. E

N 1

433

/ DIN

V 1

9580

Fun

dam

ent:

Bre

ite b

/ S

tärk

e d

/ Höh

e h

(in

cm)

EN

206

-1 /

DIN

104

5-2

ohne

Fro

stge

fahr

für

das

Fun

dam

ent

mit

Fro

stge

fahr

für

das

Fun

dam

ent

A 1

5B

125

C 2

50

Obe

rflä

chen

bela

g:S

tand

:E

s ge

lten

unse

re a

llgem

eine

n E

inba

uhin

wei

se.

D 4

00**

E 6

00F

900

Com

pass

-Nr.

RF

-Plu

s-10

0 T

yp 8

0_E

inba

u P

KW

bef

ahrb

ar in

Zem

ente

stric

h

\\Dat

a-fs

1\C

ompa

ss_D

ata\

Dat

a\20

05\0

1\0\

0000

0062

24.id

w

5 / 2

/ *

5 /

2 / *

Ze

men

test

rich

C 2

0/25

C 2

0/25

C 2

5/30

XF

1C

25/

30 X

F1

RE

CY

FIX

ST

AN

DA

RD

100

, Typ

60,

Typ

80

RE

CY

FIX

PLU

S 1

00, T

yp 6

0, T

yp 8

0

22.0

2.20

07

Gef

orde

rte

Bet

onqu

alitä

ten

sind

Min

dest

qual

itäte

n

Uns

ere

Ein

baub

eisp

iele

/ -

hinw

eise

we

rde

n re

gelm

äßig

dem

tech

nisc

hen

Sta

nd

ange

pas

st.

Bei

Neu

aufla

gen

verli

ere

n äl

tere

Aus

gabe

n ih

re G

ültig

keit.

Übe

rprü

fen

Sie

vor

Pla

nung

und

Ein

bau

den

aktu

elle

n S

tand

unt

er w

ww

.hau

rato

n.co

m

Bei

m G

esch

ossb

au is

t ein

e zw

eite

Dic

htun

gse

ben

e un

terh

alb

der

Rin

nenk

örpe

rer

ford

erli

ch.

** B

elas

tung

skla

sse

D 4

00 n

icht

zu

m Q

uere

inba

u be

i sta

rk b

efah

rene

n S

traß

en u

nd

Bah

nübe

rgän

gen.

Für

die

se E

insa

tzge

biet

e em

pfeh

len

wir

unse

re R

inne

nsys

tem

e F

AS

ER

FIX

TR

AF

FIC

SU

PE

RB

LOC

ode

r F

AS

ER

FIX

TR

AF

FIC

GU

GIB

LOC

.

Gül

tig fü

r fo

lgen

de S

yste

me:

* h

= R

inne

nhö

he z

zgl.

Übe

rhöh

ung

Ein

baub

eisp

iel

Zem

ente

stric

h K

l. A

15

+ B

125

Der

Ein

bau

in F

ahrs

pure

n vo

n P

arkf

läch

en is

t nic

ht z

uläs

sig!

b

h d

Obe

rflä

che

evtl.

ver

sieg

elt

Zem

ente

stric

h

3 -

5 m

m

Bod

en-

bzw

.D

eck

enpl

atte

Rau

mfu

ge

max

imal

1,5

m

47

reCyfix®standard

43

A

D

73

21

ECBA

76

54

3

21

EDCB

45

6

Bez

eich

nung

:

Bel

astu

ngsk

lass

e ge

m. E

N 1

433

/ DIN

V 1

9580

Fun

dam

ent:

Bre

ite b

/ S

tärk

e d

/ Höh

e h

(in c

m)

EN

206

-1 /

DIN

104

5-2

ohne

Fro

stge

fahr

für

das

Fun

dam

ent

mit

Fro

stge

fahr

für

das

Fun

dam

ent

A 1

5B

125

C 2

50

Obe

rflä

chen

bela

g:S

tand

:E

s ge

lten

unse

re a

llgem

eine

n E

inba

uhin

wei

se.

D 4

00**

E 6

00F

900

Com

pass

-Nr.

RF

-Fla

ch-S

ta-1

00 T

yp 5

0_E

inba

u K

lass

e B

125

in Z

emen

test

rich

\\Dat

a-fs

1\C

ompa

ss_D

ata\

Dat

a\20

03\0

6\0\

0000

0021

00.id

w

5 / 2

/ *

5 /

2 / *

Ze

men

test

rich

C 2

0/25

C 2

0/25

C 2

5/30

XF

1C

25/

30 X

F1

RE

CY

FIX

ST

AN

DA

RD

100

, Typ

50

22.0

2.20

07

Gef

orde

rte

Bet

onqu

alitä

ten

sind

Min

dest

qual

itäte

n

Uns

ere

Ein

baub

eisp

iele

/ -

hinw

eise

we

rde

n re

gelm

äßig

dem

tech

nisc

hen

Sta

nd

ange

pas

st.

Bei

Neu

aufla

gen

verli

ere

n äl

tere

Aus

gabe

n ih

re G

ültig

keit.

Übe

rprü

fen

Sie

vor

Pla

nung

und

Ein

bau

den

aktu

elle

n S

tand

unt

er w

ww

.hau

rato

n.co

m

Bei

m G

esch

ossb

au is

t ein

e zw

eite

Dic

htun

gse

ben

e un

terh

alb

der

Rin

nenk

örpe

rer

ford

erli

ch.

** B

elas

tung

skla

sse

D 4

00 n

icht

zu

m Q

uere

inba

u be

i sta

rk b

efah

rene

n S

traß

en u

nd

Bah

nübe

rgän

gen.

Für

die

se E

insa

tzge

biet

e em

pfeh

len

wir

unse

re R

inne

nsys

tem

e F

AS

ER

FIX

TR

AF

FIC

SU

PE

RB

LOC

ode

r F

AS

ER

FIX

TR

AF

FIC

GU

GIB

LOC

.

Gül

tig fü

r fo

lgen

de S

yste

me:

* h

= R

inne

nhö

he z

zgl.

Übe

rhöh

ung

Obe

rflä

che

evtl.

ver

sieg

elt

Zem

ente

stric

h

Bod

enpl

atte

Ein

baub

eisp

iel

Zem

ente

stric

h K

l. A

15

- B

125

Der

Ein

bau

in F

ahrs

pure

n vo

n P

arkf

läch

en is

t nic

ht z

ulä

ssig

!

b

dh

3 -

5 m

m

Rau

mfu

ge

max

imal

1,5

m

RECYFIX®STANDARD


48



44

A

D

73

21

ECBA

76

54

3

21

EDCB

45

6

Bez

eich

nung

:

Bel

astu

ngsk

lass

e ge

m. E

N 1

433

/ DIN

V 1

9580

Fun

dam

ent:

Bre

ite b

/ S

tärk

e d

/ Höh

e h

(in c

m)

EN

206

-1 /

DIN

104

5-2

ohne

Fro

stge

fahr

für

das

Fun

dam

ent

mit

Fro

stge

fahr

für

das

Fun

dam

ent

A 1

5B

125

C 2

50

Obe

rflä

chen

bela

g:S

tand

:E

s ge

lten

unse

re a

llgem

eine

n E

inba

uhin

wei

se.

D 4

00**

E 6

00F

900

Com

pass

-Nr.

RF

-Sta

-L-1

50 T

yp 0

1_E

inba

u K

lass

e B

125

in A

spha

lt

\\Dat

a-fs

1\C

ompa

ss_D

ata\

Dat

a\20

04\0

4\0\

0000

0044

93.id

w

10 /

10 /

*10

/ 1

0 /

*10

/ 15

/ *

Asp

halt

C 2

0/25

C 2

0/25

C 2

0/25

C 2

5/30

XF

1C

25/

30 X

F1

C 2

5/30

XF

1

RE

CY

FIX

ST

AN

DA

RD

100

, 150

, 200

, 300

RE

CY

FIX

PLU

S 1

00, 1

50, 2

00, 3

00

22.0

2.20

07

Gef

orde

rte

Bet

onqu

alitä

ten

sind

Min

dest

qual

itäte

n

Uns

ere

Ein

baub

eisp

iele

/ -h

inw

eise

wer

den

rege

lmäß

ig d

em

tech

nisc

hen

Sta

nd

ange

pass

t.B

ei N

euau

flage

n ve

rlier

en ä

ltere

Aus

gabe

n ih

re G

ültig

keit.

Übe

rprü

fen

Sie

vor

Pla

nung

un

d E

inba

u de

n ak

tuel

len

Sta

nd u

nter

ww

w.h

aura

ton.

com

** B

elas

tung

skla

sse

D 4

00

nich

t zum

Que

rein

bau

bei s

tark

be

fahr

enen

Str

aß

en u

nd

Ba

hnü

berg

änge

n. F

ür d

iese

Ein

satz

gebi

ete

emp

fehl

en w

ir un

sere

Rin

nen

syst

eme

FA

SE

RF

IX T

RA

FF

IC S

UP

ER

BLO

C o

der

FA

SE

RF

IX T

RA

FF

IC G

UG

IBLO

C.

Gül

tig fü

r fo

lgen

de S

yste

me:

d

Ein

baub

eisp

iel

Asp

halt

Kl.

A 1

5 -

C 2

50

bit.

Tra

gsch

icht

fros

tsic

here

r U

nter

bau

Kal

tbitu

men

-Ver

guss

Dec

ksch

icht

Bin

ders

chic

ht

h

b

3 -

5 m

m

* h

Rin

nenh

öhe

- 4

cm


49


45


A

D

73

21

ECBA

76

54

3

21

EDCB

45

6

Bez

eich

nung

:

Bel

astu

ngsk

lass

e ge

m. E

N 1

433

/ DIN

V 1

9580

Fun

dam

ent:

Bre

ite b

/ S

tärk

e d

/ Höh

e h

(in c

m)

EN

206

-1 /

DIN

104

5-2

Bet

onqu

alitä

t Bet

onlä

ufer

Bet

onqu

alitä

t Fun

dam

ent

A 1

5B

125

C 2

50

Obe

rflä

chen

bela

g:S

tand

:E

s ge

lten

unse

re a

llgem

eine

n E

inba

uhin

wei

se.

D 4

00**

E 6

00F

900

Com

pass

-Nr.

RF

-Sta

-100

Typ

01_

Ein

bau

Kla

sse

C 2

50 in

Bet

on

\\Dat

a-fs

1\C

ompa

ss_D

ata\

Dat

a\20

04\0

4\0\

0000

0044

47.id

w

10 /

10 /

*10

/ 1

0 /

*10

/ 15

/ *

Bet

on

C 3

0/37

XF

4C

30/

37 X

F4

C 3

0/37

XF

4C

25/

30 X

F1

C 2

5/30

XF

1C

25/

30 X

F1

RE

CY

FIX

ST

AN

DA

RD

100

, 150

, 200

, 300

RE

CY

FIX

PLU

S 1

00, 1

50, 2

00, 3

00

22.0

2.20

07

Gef

orde

rte

Bet

onqu

alitä

ten

sind

Min

dest

qual

itäte

n

Uns

ere

Ein

baub

eisp

iele

/ -h

inw

eise

wer

den

rege

lmäß

ig d

em te

chni

sch

en S

tand

an

gepa

sst.

Bei

Ne

uauf

lage

n v

erlie

ren

älte

re A

usga

ben

ihre

Gü

ltigk

eit.

Übe

rprü

fen

Sie

vor

Pla

nun

g un

d E

inb

au d

en a

ktu

elle

n S

tand

unt

er w

ww

.hau

rato

n.co

m

** B

elas

tung

skla

sse

D 4

00 n

icht

zum

Que

rein

bau

bei s

tark

bef

ahre

nen

Str

aße

n un

d

Bah

nüb

erg

äng

en.

Für

die

se E

insa

tzge

bie

te e

mpf

ehle

n w

ir un

sere

Rin

nen

syst

eme

FA

SE

RF

IX T

RA

FF

IC S

UP

ER

BLO

C o

der

FA

SE

RF

IX T

RA

FF

IC G

UG

IBLO

C.

Gül

tig fü

r fo

lgen

de S

yste

me:

Ein

baub

eisp

iel

Bet

on K

l. A

15

- C

250

b d

fros

tsic

here

r U

nte

rbau

* h

= R

inne

nhöh

e z

zgl.

Übe

rhöh

ung

Tra

gsch

icht

Fah

rbah

nbet

on

Rau

mfu

ge

h

3 -

5 m

mS

chub

dorn

1

0mm

alle

40

cm


50



46

RECYFIX®PLUS / RECYFIX®STANDARDA

D

73

21

ECBA

76

54

3

21

EDCB

45

6

Bez

eich

nung

:

Bel

astu

ngsk

lass

e ge

m. E

N 1

433

/ DIN

V 1

9580

Fun

dam

ent:

Bre

ite b

/ S

tärk

e d

/ Höh

e h

(in c

m)

EN

206

-1 /

DIN

104

5-2

ohne

Fro

stge

fahr

für

das

Fun

dam

ent

mit

Fro

stge

fahr

für

das

Fun

dam

ent

A 1

5B

125

C 2

50

Obe

rflä

chen

bela

g:S

tand

:E

s ge

lten

unse

re a

llgem

eine

n E

inba

uhin

wei

se.

D 4

00**

E 6

00F

900

Com

pass

-Nr.

RF

-Sta

-100

Typ

01_

Ein

bau

Kla

sse

C 2

50 in

Pfla

ster

\\Dat

a-fs

1\C

ompa

ss_D

ata\

Dat

a\20

03\1

1\0\

0000

0034

27.id

w

10 /

15 /

*

Pfla

ster

C 2

0/25

C 2

5/30

XF

1

RE

CY

FIX

ST

AN

DA

RD

100

, 150

, 200

, 300

RE

CY

FIX

PLU

S 1

00, 1

50, 2

00, 3

00

22.0

2.20

07

Gef

orde

rte

Bet

onqu

alitä

ten

sind

Min

dest

qual

itäte

n

Uns

ere

Ein

baub

eisp

iele

/ -h

inw

eise

wer

den

rege

lmäß

ig d

em

tech

nisc

hen

Sta

nd

ange

pass

t.B

ei N

euau

flage

n ve

rlier

en ä

ltere

Aus

gabe

n ih

re G

ültig

keit.

Übe

rprü

fen

Sie

vor

Pla

nung

un

d E

inba

u de

n ak

tuel

len

Sta

nd u

nter

ww

w.h

aura

ton.

com

** B

elas

tung

skla

sse

D 4

00

nich

t zum

Que

rein

bau

bei s

tark

be

fahr

enen

Str

aß

en u

nd

Ba

hnü

berg

änge

n. F

ür d

iese

Ein

satz

gebi

ete

emp

fehl

en w

ir un

sere

Rin

nen

syst

eme

FA

SE

RF

IX T

RA

FF

IC S

UP

ER

BLO

C o

der

FA

SE

RF

IX T

RA

FF

IC G

UG

IBLO

C.

Gül

tig fü

r fo

lgen

de S

yste

me:

Ein

baub

eisp

iel

Pfla

ster

Kl.

C 2

50

b dfr

osts

iche

rer

Unt

erba

u

* h

= R

inne

nhöh

e z

zgl.

Übe

rhöh

ung

Tra

gsch

icht

Pfla

ster

bettu

ng

Pfla

ster

h

Pfla

ster

reih

e en

tlang

der

Rin

ne in

Bet

on g

ebet

tet

3 -

5 m

m


52

sCHliTzrinnen – EinbauhinWEisE





und richtlinien, wie ztvt, ztv-beton, rsto und ztv

asphalt, sind beim Einbau zu berücksichtigen.

einbau der rinnenunterteile:Für den Einbau der rinnenunterteile heben sie einen

graben von entsprechender größe aus. setzen sie den

ablauf zum anschluss an die grundleitung. Füllen sie den

graben mit beton bis zur höhe d (siehe Einbaubeispiele).

verteilen sie den beton gleichmäßig. spannen sie eine

schnur.

verlegen einer recYfiX standard rinnea) anschluss an eine rinne: schneiden sie den vorge-

formten ablaufstutzen an der rinne auf. achten sie

auf die nötige überdeckungshöhe des oberflächen-

belages bei seitlichem anschluss. die verwendung

eines geruchverschlusses ist bei rinnen mit schlitzab-

deckungen nur am Einlaufkasten oder an rinnen mit

abnehmbaren abdeckungen sinnvoll.

b) anschluss an einen Einlaufkasten: schneiden sie die

entsprechende ablauföffnung am Einlaufkasten auf,

und verbinden sie den Einlaufkasten mit der grundlei-

tung.

c) anschluss an eine stirnwand mit auslauf: setzen sie

zuerst die rinne mit stirnwand und verbinden diese

mit der grundleitung.

verlegen einer faserfiX standard rinne:a) anschluss an eine rinne: verlegen sie die

FasErFiX standard rinne mit werkseitig vorgeform-

tem ablaufstutzen zuerst. achten sie auf die nötige

überdeckungshöhe des oberflächenbelages bei seit-

lichem anschluss. die verwendung eines geruchver-

schlusses ist bei rinnen mit schlitzabdeckungen nur

am Einlaufkasten oder an rinnen mit abnehmbaren

abdeckungen sinnvoll.

b) anschluss an einen Einlaufkasten: schneiden sie die

entsprechende ablauföffnung am Einlaufkasten auf,

und verbinden sie den Einlaufkasten mit der grund-

leitung.

c) anschluss an eine stirnwand mit auslauf: setzen sie

zuerst die rinne mit stirnwand und verbinden diese

mit der grundleitung.

verlegen sie die rEcYFiX standard oder FasErFiX

standard rinnen entlang der schnur. achtung! beach-

ten sie die Fließrichtung! setzen sie die geschlossene

stirnwand am anfang bzw. wenn beide seiten offen sind,

am anfang und Ende des rinnenstrangs.

legen sie die schlitzabdeckungen zur aussteifung ein.

ziehen sie seitlich an den rinnen eine rückenstütze aus

beton hoch. vor dem Einbau des belages seitlich der

schlitzabdeckungen das tragende Fundament für den

belag erstellen und den belag entsprechend der

Einbaubeispiele darauf fixieren.

Es ist darauf zu achten, dass die anschließenden oberflä-

chenbeläge die oberkante der schlitzabdeckung um 3 bis


bei auftretenden horizontalkräften in eingebautem

zustand, wie z. b. bei betonflächen und stahlbetonkon-

struktionen, sind wirksame raumfugen in längs- und

Querrichtung gemäß din 18318 einzubauen.

vor dem verdichten angrenzender Flächen, beim anbeto-

nieren, anasphaltieren oder anpflastern müssen die

rinnen ausgesteift sein. beim Einbau in Pflasterbeläge

ist die Fuge entlang der rinne mit kunstharzmörtel zu

verfüllen bzw. bituminös zu vergießen.


weise.

hinweis: unsere informationen entsprechen unseren heutigen kennt-nissen und Erfahrungen nach bestem Wissen. Änderungen im rahmen des technischen Fortschritts und der betrieblichen Weiterentwicklung bleiben vorbehalten. der anwender ist von einer sorgfältigen Prüfung der Funktionen bzw. anwendungsmöglichkeiten der Produkte durch qua-lifiziertes Fachpersonal nicht befreit. die Erwähnung von handelsnamen ist keine Empfehlung und schließt die verwendung anderer gleichartig getesteter Produkte nicht aus. Weitere informationen können dem jeweiligen sicherheitsdatenblatt, bzw. den anwendungsbereichen z. b. bei elastischen spritzdichtungen entnommen werden. bei neuauflagen verlieren ältere ausgaben ihre gültigkeit. stand: 01/07

5351

SCHLITZRINNEN A

D

73

21

ECBA

76

54

3

21

EDCB

45

6

Bez

eich

nung

:

Gül

tig fü

r fo

lgen

de S

yste

me:

Bel

astu

ngsk

lass

e ge

m. E

N 1

433

/ DIN

V 1

9580

Fun

dam

ent:

Bre

ite b

/ S

tärk

e d

/ Höh

e h

(in c

m)

EN

206

-1 /

DIN

104

5-2

ohne

Fro

stge

fahr

für

das

Fun

dam

ent

mit

Fro

stge

fahr

für

das

Fun

dam

ent

A 1

5B

125

C 2

50

Obe

rflä

chen

bela

g:S

tand

:E

s ge

lten

unse

re a

llge

mei

nen

Ein

bauh

inw

eise

.

D 4

00**

E 6

00F

900

Uns

ere

Ein

baub

eisp

iele

/ -h

inw

eise

wer

den

rege

lmäß

ig d

em te

chni

sch

en S

tand

an

gepa

sst.

Bei

Ne

uauf

lage

n v

erlie

ren

älte

re A

usga

ben

ihre

Gü

ltigk

eit.

Übe

rprü

fen

Sie

vor

Pla

nun

g un

d E

inb

au d

en a

ktu

elle

n S

tand

unt

er w

ww

.hau

rato

n.co

m

ED

V-N

ame:

RF

-Plu

s-10

0 T

yp 0

1 oh

ne Z

arge

mit

SY

M-S

chlit

zabd

_HH

160

_Ein

bau

Kla

sse

C 2

50

in P

latte

nbel

ag

D:\P

DM

WE

\CA

D-O

rigin

ale\

Inve

ntor

\200

8\08

\0\0

0000

1933

6.id

w

10

/ 10

/ *

10 /

15 /

*

Pla

ttenb

elag

/ P

flast

er

C

20/

25C

20/

25

C 2

5/30

XF

1C

25/

30 X

F1

RE

CY

FIX

ST

AN

DA

RD

100

mit

Sch

litza

bdec

kung

RE

CY

FIX

ST

AN

DA

RD

150

mit

Sch

litza

bdec

kung

27.0

8.20

08

Gef

orde

rte

Bet

onqu

alitä

ten

sind

Min

dest

qual

itäte

n

** N

icht

zu

m Q

uere

inb

au in

sta

rk b

efah

rene

n S

traß

en u

nd B

ahnü

berg

änge

n.

Ge

nere

ll em

pfeh

len

für

sta

rk fr

equ

ent

iert

e B

erei

che

unse

re R

inne

nsy

stem

e F

AS

ER

FIX

TR

AF

FIC

SU

PE

RB

LOC

ode

r F

AS

ER

FIX

TR

AF

FIC

GU

GIB

LOC

mit

beid

seiti

gem

Ort

beto

nläu

fer

einz

ubau

en.

Wer

kstr

aße

137

6437

Ras

tatt

Ger

ma

ny

Tel

. +4

9 (0

) 72

22

9 58

-0F

ax +

49 (

0) 7

2 22

9 5

8-10

0in

fo@

haur

aton

.com

* h

= R

inne

nhö

he

Ein

baub

eisp

iel

Pla

ttenb

elag

/ P

flast

erK

lass

e C

250

d

b

gro

ßfo

rma

tige

Pla

tte

Bet

tung

fros

tsic

here

r U

nter

bau

Pfla

ster

3 -

5 m

m

h

Die

ers

ten

drei

Pfla

ster

reih

en e

ntla

ng

der

Ab

deck

ung

in B

eto

n ge

bette

t

Ers

te P

latte

nrei

he in

Bet

on g

ebet

tet

8 cm

sCHliTzrinnen


54

sCHliTzrinnen


52

SCHLITZRINNENA

D

73

21

ECBA

76

54

3

21

EDCB

45

6

Bez

eich

nung

:

Gül

tig fü

r fo

lgen

de S

yste

me:

Bel

astu

ngsk

lass

e ge

m. E

N 1

433

/ DIN

V 1

9580

Fun

dam

ent:

Bre

ite b

/ S

tärk

e d

/ Höh

e h

(in c

m)

EN

206

-1 /

DIN

104

5-2

ohne

Fro

stge

fahr

für

das

Fun

dam

ent

mit

Fro

stge

fahr

für

das

Fun

dam

ent

A 1

5B

125

C 2

50

Obe

rflä

chen

bela

g:S

tand

:E

s ge

lten

unse

re a

llge

mei

nen

Ein

bauh

inw

eise

.

D 4

00**

E 6

00F

900

Uns

ere

Ein

baub

eisp

iele

/ -h

inw

eise

wer

den

rege

lmäß

ig d

em te

chni

sch

en S

tand

an

gepa

sst.

Bei

Ne

uauf

lage

n v

erlie

ren

älte

re A

usga

ben

ihre

Gü

ltigk

eit.

Übe

rprü

fen

Sie

vor

Pla

nun

g un

d E

inb

au d

en a

ktu

elle

n S

tand

unt

er w

ww

.hau

rato

n.co

m

ED

V-N

ame:

FF

-Sta

-150

, Typ

010

mit

SY

M S

chlit

zauf

satz

_HH

160

Kl.

C25

0_E

inba

u in

Pfla

ster

C:\P

DM

WE

\Inve

ntor

\200

7\10

\0\0

0000

1643

5.id

w

10

/ 10

/ *

10 /

15 /

*

Pfla

ste

r

C

20/

25C

20/

25

C 2

5/30

XF

1C

25/

30 X

F1

FA

SE

RF

IX S

CH

LIT

ZR

INN

E 1

00, 1

50R

EC

YF

IX S

CH

LIT

ZR

INN

E 1

00, 1

50

26.0

8.20

08

** B

elas

tung

skla

sse

D 4

00 n

icht

zum

Que

rein

bau

bei s

tark

bef

ahre

nen

Str

aße

n un

d

Bah

nüb

erg

äng

en.

Für

die

se E

insa

tzge

bie

te e

mpf

ehle

n w

ir un

sere

Rin

nen

syst

eme

FA

SE

RF

IX T

RA

FF

IC S

UP

ER

BLO

C o

der

FA

SE

RF

IX T

RA

FF

IC G

UG

IBLO

C.

Gef

orde

rte

Bet

onqu

alitä

ten

sind

Min

dest

qual

itäte

n

* h

R

inne

nhöh

e

Ein

baub

eisp

iel

Pfla

ster

Kla

sse

C 2

50

fro

stsi

cher

er

Unt

erba

u

Tra

gsch

icht

Pfla

ster

bettu

ng

Pfla

ster

die

erst

en d

rei P

flast

erre

ihen

ent

lang

der

Abd

ecku

ng in

Bet

on

gebe

ttet

3 -

5mm

5553

A

D

73

21

ECBA

76

54

3

21

EDCB

45

6

Bez

eich

nung

:

Bel

astu

ngsk

lass

e ge

m. E

N 1

433

/ DIN

V 1

9580

Fun

dam

ent:

Bre

ite b

/ S

tärk

e d

/ Höh

e h

(in

cm)

EN

206

-1 /

DIN

104

5-2

ohne

Fro

stge

fahr

für

das

Fun

dam

ent

mit

Fro

stge

fahr

für

das

Fun

dam

ent

A 1

5B

125

C 2

50

Obe

rflä

chen

bela

g:S

tand

:E

s ge

lten

unse

re a

llgem

eine

n E

inba

uhin

wei

se.

D 4

00**

E 6

00F

900

Com

pass

-Nr.

FF

-Sta

-150

Typ

01

mit

SY

M-S

chlit

zabd

_HH

150_

Ein

bau

Kla

sse

D 4

00 in

Pfla

ster

\\Dat

a-fs

1\C

ompa

ss_D

ata\

Dat

a\20

05\0

6\0\

0000

0078

03.id

w

10

/ 10

/ *

10 /

15 /

*

Pfla

ster

C

20/

25C

20/

25

C 2

5/30

XF

1C

25/

30 X

F1

15 /

15

/ *

C 2

0/25

C 2

5/30

XF

1

FA

SE

RF

IX S

CH

LIT

ZR

INN

E 1

00, 1

50R

EC

YF

IX S

CH

LIT

ZR

INN

E 1

00, 1

50

26.0

8.20

08

Gef

orde

rte

Bet

onqu

alitä

ten

sind

Min

dest

qual

itäte

n

Uns

ere

Ein

baub

eisp

iele

/ -h

inw

eise

wer

den

rege

lmäß

ig d

em

tech

nisc

hen

Sta

nd

ange

pass

t.B

ei N

euau

flage

n ve

rlier

en ä

ltere

Aus

gabe

n ih

re G

ültig

keit.

Übe

rprü

fen

Sie

vor

Pla

nung

un

d E

inba

u de

n ak

tuel

len

Sta

nd u

nter

ww

w.h

aura

ton.

com

** B

elas

tung

skla

sse

D 4

00

nich

t zum

Que

rein

bau

bei s

tark

be

fahr

enen

Str

aß

en u

nd

Ba

hnü

berg

änge

n. F

ür d

iese

Ein

satz

gebi

ete

emp

fehl

en w

ir un

sere

Rin

nen

syst

eme

FA

SE

RF

IX T

RA

FF

IC S

UP

ER

BLO

C o

der

FA

SE

RF

IX T

RA

FF

IC G

UG

IBLO

C.

Gül

tig fü

r fo

lgen

de S

yste

me:

* h

R

inne

nhöh

e

Ein

baub

eisp

iel

Pfla

ster

Kla

sse

D 4

00**

dhb

8 cm

Pfla

ster

Pfla

ster

bettu

ng

Tra

gsch

icht

fros

tsic

here

r U

nte

rbau

die

erst

en d

rei P

flast

erre

ihe

n en

tlang

der

Abd

ecku

ng in

Be

ton

gebe

ttet

min

. 3 m

mSCHLITZRINNENsCHliTzrinnen


56

faserfix® standard – EinbauhinWEisE


weise.






und richtlinien, wie ztvt, ztv-beton, rsto und ztv

asphalt, sind beim Einbau zu berücksichtigen.


oberfl ächenbeläge die rinnenoberkante um 3 bis






3. vor dem verdichten angrenzender Flächen, beim an-

betonieren, anasphaltieren oder anpfl astern müssen

die rinnen ausgesteift sein.

4. beim Einbau in Pfl asterbeläge ist die Fuge entlang der

rinne mit Pfl asterkies zu verfüllen bzw. bituminös zu

vergießen.




57




faserfix® standard

53

FASERFIX® STANDARD

A

D

73

21

ECBA

76

54

3

21

EDCB

45

6

Bez

eich

nung

:

Bel

astu

ngsk

lass

e ge

m. E

N 1

433

/ DIN

V 1

9580

Fun

dam

ent:

Bre

ite b

/ S

tärk

e d

/ Höh

e h

(in c

m)

EN

206

-1 /

DIN

104

5-2

ohne

Fro

stge

fahr

für

das

Fun

dam

ent

mit

Fro

stge

fahr

für

das

Fun

dam

ent

A 1

5B

125

C 2

50

Obe

rflä

chen

bela

g:S

tand

:E

s ge

lten

unse

re a

llgem

eine

n E

inba

uhin

wei

se.

D 4

00**

E 6

00F

900

Com

pass

-Nr.

FF

-Sta

-E-1

00 T

yp 0

10_E

inba

u K

lass

e B

125

in A

spha

lt

\\Dat

a-fs

1\C

ompa

ss_D

ata\

Dat

a\20

05\0

2\0\

0000

0065

81.id

w

10 /

10 /

*10

/ 10

/ *

10 /

15 /

*

Asp

halt

C 2

0/25

C 2

0/25

C 2

0/25

C 2

5/30

XF

1C

25/

30 X

F1

C 2

5/30

XF

1

FA

SE

RF

IX S

TA

ND

AR

D E

100

FA

SE

RF

IX S

TA

ND

AR

D 1

50

26.0

2.20

07

Gef

orde

rte

Bet

onqu

alitä

ten

sind

Min

dest

qual

itäte

n

Uns

ere

Ein

baub

eisp

iele

/ -h

inw

eise

wer

den

rege

lmäß

ig d

em

tech

nisc

hen

Sta

nd

ange

pass

t.B

ei N

euau

flage

n ve

rlier

en ä

ltere

Aus

gabe

n ih

re G

ültig

keit.

Übe

rprü

fen

Sie

vor

Pla

nung

un

d E

inba

u de

n ak

tuel

len

Sta

nd u

nter

ww

w.h

aura

ton.

com

** B

elas

tung

skla

sse

D 4

00

nich

t zum

Que

rein

bau

bei s

tark

be

fahr

enen

Str

aß

en u

nd

Ba

hnü

berg

änge

n. F

ür d

iese

Ein

satz

gebi

ete

emp

fehl

en w

ir un

sere

Rin

nen

syst

eme

FA

SE

RF

IX T

RA

FF

IC S

UP

ER

BLO

C o

der

FA

SE

RF

IX T

RA

FF

IC G

UG

IBLO

C.

Gül

tig fü

r fo

lgen

de S

yste

me:

* h

> R

inne

nhöh

e -

10 c

m

Ein

baub

eisp

iel

Asp

halt

Kl.

A 1

5 -

C 2

50

dh

Dec

ksch

icht

Bin

ders

chic

ht

Tra

gsch

icht

fros

tsic

her

er U

nter

bau

3 -

5 m

m

b

bit.

Fug

enba

nd


58

faserfix® standard


54

FASERFIX® STANDARDA

D

73

21

ECBA

76

54

3

21

EDCB

45

6

Bez

eich

nung

:

Bel

astu

ngsk

lass

e ge

m. E

N 1

433

/ DIN

V 1

9580

Fun

dam

ent:

Bre

ite b

/ S

tärk

e d

/ Höh

e h

(in c

m)

EN

206

-1 /

DIN

104

5-2

ohne

Fro

stge

fahr

für

das

Fun

dam

ent

mit

Fro

stge

fahr

für

das

Fun

dam

ent

A 1

5B

125

C 2

50

Obe

rflä

chen

bela

g:S

tand

:E

s ge

lten

unse

re a

llgem

eine

n E

inba

uhin

wei

se.

D 4

00**

E 6

00F

900

Com

pass

-Nr.

FF

-Sta

-E-1

00 T

yp 0

10_E

inba

u K

lass

e B

125

in P

flast

er

\\Dat

a-fs

1\C

ompa

ss_D

ata\

Dat

a\20

05\0

2\0\

0000

0065

82.id

w

10 /

10 /

*10

/ 10

/ *

10

/ 15

/ *

Pfla

ster

C 2

0/25

C 2

0/25

C 2

0/25

C 2

5/30

XF

1C

25/

30 X

F1

C 2

5/30

XF

1

FA

SE

RF

IX S

TA

ND

AR

D E

100

FA

SE

RF

IX S

TA

ND

AR

D 1

50

26.0

2.20

07

Gef

orde

rte

Bet

onqu

alitä

ten

sind

Min

dest

qual

itäte

n

Uns

ere

Ein

baub

eisp

iele

/ -h

inw

eise

wer

den

rege

lmäß

ig d

em

tech

nisc

hen

Sta

nd

ange

pass

t.B

ei N

euau

flage

n ve

rlier

en ä

ltere

Aus

gabe

n ih

re G

ültig

keit.

Übe

rprü

fen

Sie

vor

Pla

nung

un

d E

inba

u de

n ak

tuel

len

Sta

nd u

nter

ww

w.h

aura

ton.

com

** B

elas

tung

skla

sse

D 4

00

nich

t zum

Que

rein

bau

bei s

tark

be

fahr

enen

Str

aß

en u

nd

Ba

hnü

berg

änge

n. F

ür d

iese

Ein

satz

gebi

ete

emp

fehl

en w

ir un

sere

Rin

nen

syst

eme

FA

SE

RF

IX T

RA

FF

IC S

UP

ER

BLO

C o

der

FA

SE

RF

IX T

RA

FF

IC G

UG

IBLO

C.

Gül

tig fü

r fo

lgen

de S

yste

me:

* h

> R

inne

nhöh

e -

10

cm

Ein

baub

eisp

iel

Pfla

ster

Kl.

A 1

5 -

C 2

50

dh

Pfla

ster

bettu

ng

Tra

gsch

icht

fros

tsic

here

r U

nter

bau

3 -

5 m

m

b

Pfla

ster

59

faserfix® standard

55

FASERFIX® STANDARD

A

D

73

21

ECBA

76

54

3

21

EDCB

45

6

Bez

eich

nung

:

Bel

astu

ngsk

lass

e ge

m. E

N 1

433

/ DIN

V 1

9580

Fun

dam

ent:

Bre

ite b

/ S

tärk

e d

/ Höh

e h

(in c

m)

EN

206

-1 /

DIN

104

5-2

Bet

onqu

alitä

t Bet

onlä

ufer

Bet

onqu

alitä

t Fun

dam

ent

A 1

5B

125

C 2

50

Obe

rflä

chen

bela

g:S

tand

:E

s ge

lten

unse

re a

llgem

eine

n E

inba

uhin

wei

se.

D 4

00**

E 6

00F

900

Com

pass

-Nr.

FF

-Sta

-E-1

00 T

yp 0

10_E

inba

u K

lass

e C

250

in B

eton

\\Dat

a-fs

1\C

ompa

ss_D

ata\

Dat

a\20

05\0

2\0\

0000

0065

84.id

w

10 /

10 /

*10

/ 1

0 /

*15

/ 15

/ *

Bet

on

C 3

0/37

XF

4C

30/

37 X

F4

C 3

0/37

XF

4C

25/

30 X

F1

C 2

5/30

XF

1C

25/

30 X

F1

FA

SE

RF

IX S

TA

ND

AR

D E

100

F

AS

ER

FIX

ST

AN

DA

RD

150

26.0

2.20

07

Gef

orde

rte

Bet

onqu

alitä

ten

sind

Min

dest

qual

itäte

n

Uns

ere

Ein

baub

eisp

iele

/ -h

inw

eise

wer

den

rege

lmäß

ig d

em te

chni

sch

en S

tand

an

gepa

sst.

Bei

Ne

uauf

lage

n v

erlie

ren

älte

re A

usga

ben

ihre

Gü

ltigk

eit.

Übe

rprü

fen

Sie

vor

Pla

nun

g un

d E

inb

au d

en a

ktu

elle

n S

tand

unt

er w

ww

.hau

rato

n.co

m

** B

elas

tung

skla

sse

D 4

00 n

icht

zum

Que

rein

bau

bei s

tark

bef

ahre

nen

Str

aße

n un

d

Bah

nüb

erg

äng

en.

Für

die

se E

insa

tzge

bie

te e

mpf

ehle

n w

ir un

sere

Rin

nen

syst

eme

FA

SE

RF

IX T

RA

FF

IC S

UP

ER

BLO

C o

der

FA

SE

RF

IX T

RA

FF

IC G

UG

IBLO

C.

Gül

tig fü

r fo

lgen

de S

yste

me:

* h

= R

inne

nhöh

e z

zgl.

Übe

rhöh

ung

Ein

baub

eisp

iel

Bet

on K

l. A

15

- C

250

b

h

Rau

mfu

ge

3 -

5 m

m

Fah

rbah

nbe

ton

Tra

gsch

icht

fros

tsic

here

r U

nter

bau

d

Sch

ubdo

rn

10m

m

alle

40

cm


60

1 m dachFiX rinnen werden mit zwei vormontierten ab stand-haltern ausgeliefert. der am rinnenende eingesetzte halter wird mittels eines schraubendrehers aus gehebelt.

die rinnen, auch im raster gekürzte Elemente, werden aneinan-dergesetzt und ausgerichtet.

mit dem zuvor ausgehebelten halter werden die rinnen-enden verbunden. der abstandhalter dient dann als ver-bindungsknebel und wird in die vorgegebenen schlitze ein seitig am rinnenstoß eingesetzt und gegenüber arretiert. Wird der abstandhalter zur höhenverstellung genutzt, gilt sinngemäß das gleiche verfahren. Ebenso beim versetzen von abstandhal-ter zum verschrauben von abdeckungen.

vor dem anbringen des oberflächenbelages sind die ab-deckungen in die rinnenunterteile einzulegen.

1 2

3 4

daCHfix® rinnEn – EinbauhinWEisE

monTage

61

daCHfix®

A

D

73

21

ECBA

76

54

3

21

EDCB

45

6

Bez

eich

nung

:

Bel

astu

ngsk

lass

e ge

m. E

N 1

433

/ DIN

V 1

9580

Fun

dam

ent:

Bre

ite b

/ S

tärk

e d

/ Höh

e h

(in c

m)

EN

206

-1 /

DIN

104

5-2

ohne

Fro

stge

fahr

für

das

Fun

dam

ent

mit

Fro

stge

fahr

für

das

Fun

dam

ent

A 1

5B

125

C 2

50

Obe

rflä

chen

bela

g:S

tand

:E

s ge

lten

unse

re a

llgem

eine

n E

inba

uhin

wei

se.

D 4

00**

E 6

00F

900

Com

pass

-Nr.

DF

-Sta

-Typ

0_D

achf

ixrin

ne_E

inba

u in

Pla

ttenb

elag

\\Dat

a-fs

1\C

ompa

ss_D

ata\

Dat

a\20

06\0

5\0\

0000

0112

67.id

w

Pla

ttenb

elag

DA

CH

FIX

Rin

ne

02.0

3.20

07

Uns

ere

Ein

baub

eisp

iele

/ -

hinw

eise

we

rde

n re

gelm

äßig

dem

tech

nisc

hen

Sta

nd

ange

pas

st.

Bei

Neu

aufla

gen

verli

ere

n äl

tere

Aus

gabe

n ih

re G

ültig

keit.

Übe

rprü

fen

Sie

vor

Pla

nung

und

Ein

bau

den

aktu

elle

n S

tand

unt

er w

ww

.hau

rato

n.co

m

Bei

m G

esch

ossb

au is

t ein

e zw

eite

Dic

htun

gse

ben

e un

terh

alb

der

Rin

nenk

örpe

rer

ford

erli

ch.

** B

elas

tung

skla

sse

D 4

00 n

icht

zu

m Q

uere

inba

u be

i sta

rk b

efah

rene

n S

traß

en u

nd

Bah

nübe

rgän

gen.

Für

die

se E

insa

tzge

biet

e em

pfeh

len

wir

unse

re R

inne

nsys

tem

e F

AS

ER

FIX

TR

AF

FIC

SU

PE

RB

LOC

ode

r F

AS

ER

FIX

TR

AF

FIC

GU

GIB

LOC

.

Gül

tig fü

r fo

lgen

de S

yste

me:

Ein

baub

eisp

iel

Pla

ttenb

elag

bege

hbar

, rol

lstu

hlbe

fahr

bar

Pla

ttenb

elag

Spl

ittbe

ttun

g

Abd

icht

ung

sauf

bau

gem

. Fla

chda

chric

htlin

ien

Dau

erh

aft,

belü

ftete

Sch

utzl

age


62

reCyfix® grEEn suPEr – EinbauhinWEisE

unsere Einbauhinweise sind allgemein bekannte vor-

schläge. sonder-Einbauarten aufgrund örtlicher boden-

und belastungsverhältnisse sind von planender seite

festzulegen. die in den Fachkreisen allgemein bekannten

vorschriften und richtlinien, wie z. b. dWa-a 138,

din 18318, din 18315 ztvt-stb sind beim unterbau zu

berücksichtigen. rEcYFiX grEEn suPEr sind bestens

geeignet für gelegentliche benutzung von Parkflächen

mit niedriger nutzungsfrequenz für Pkw, lkw oder busse,

z. b. in gewerblichen bereichen. in notfallsituationen ist

eine ausreichende sicherheit im sinne der din 14090

gegeben. gefälleausbildungen über 5 % sind in verkehrs-

flächen nicht zulässig. beim Einbau in böschungen

können größere gefälle ausgebildet werden.

1. die vorbereitung des unterbaus erfolgt in Ergänzung

der o. g. vorschriften. auf ausreichende Wasserdurch-

lässigkeit ohne gefährdung der standsicherheit ist zu

achten.

2. die verdichtung der ungebundenen tragschicht und

deren spätere belastung, z. b. ausweichpark plätze für

busse auf frostsicherem untergrund, beträgt ca. 50

cm. dessen zusammensetzung soll nach ztvt-stb

erfolgen.

3. vor dem verlegen der gitter ist eine bettung je nach

späterer befüllung vorzusehen, die nach verdichten

ca. 4 cm dicke beträgt. bei mineralischer Füllung der

gitter, z. b. mit Edelsplitt bis 5 mm kann für die bettung

ein abgemischter brechsandsplitt 0/5 o. ä. verwendet

werden. Eine auswaschung der bettung in untere

schichten ist durch Filterstabilität der lagen zu ver-

hindern. bei rasenfüllung der gitter wird für die

bettung ein entsprechendes abgestuftes lava-gemisch

eingesetzt, bei bedarf mit zugemischtem langzeit-

dünger.

4. rEcYFiX grEEn suPEr sind für die verlegung mit

einer raumfuge konstruiert, durch vorgegebene

Einrastlaschen mit maximalem Fugenabstand, um

mögliche ausdehnungen der gitter auszugleichen.

die verbindungstechnik ermöglicht ein ver rasten

von oben mittels Fußdruck. rundungen und aus -

sparungen können mit handelsüblichen schneid-

und ablängungs geräten erstellt werden.

5. die ankerdorne an der unterseite bewirken ein gutes

flächenverteiltes verzahnen in der bettung. der

gesamte verlegte bereich ist mit einer umrandung

einzufassen oder niveaugleich mit verankerungsstiften

zu fixieren. diese anker können je nach bodenaufbau

durch spezielle Führungen im gitter eingeschlagen

werden.

6. bei befüllung mit mineralischem Füllgut, z. b. kies

oder Edelsplitt (2/5), sind die gitter vor und nach dem

abrütteln, das mit handelsüblichen Platten rüttlern

erfolgt, dauerhaft bis zur oberkante zu verfüllen.

das reifenprofil darf nicht mit den stegen der Waben

verhaken.

7. beim Einsatz von rasen erfolgt die befüllung mit

Wachstums-substrat und beigemischtem langzeit-

dünger in zwei arbeitsgängen vor und nach dem

abrütteln mit handelsüblichen Plattenrüttlern, gemäß

din 18917 und din 18035 teil 4. damit sich das sub-

strat setzen kann, ist die Fläche vor dem abrütteln zu

wässern. nach der Einsaat in ca. 7 mm tiefe sollte das

wiederaufgefüllte substrat bündig mit der rasengitter-

oberkante abgewalzt werden. in der keimphase ist die

oberfläche bis nach dem ersten schnitt regelmäßig zu

wässern und darf nicht befahren werden. das reifen-

profil darf nicht mit den stegen der Waben verhaken.

8. die frisch eingesäte rasenfläche ist bis zum 4. schnitt

ruhen zu lassen und zu pflegen, z. b. mähen, auffüllen,

wässern und düngen, um die begrünte rasenfläche

auch während der nutzung sicherzustellen. diese

regelmäßigen maßnahmen erhalten dauerhaft das

Erscheinungsbild einer rasenfläche.

63

hinweis: unsere informationen entsprechen unseren heutigen kenntnissen und Erfahrungen nach bestem Wissen. Änderungen im rahmen des technischen Fortschritts und der betrieblichen Weiterentwicklung bleiben vorbehalten. der anwender ist von einer sorgfältigen Prüfung der Funktionen bzw. anwendungsmöglichkei-ten der Produkte durch qualifi ziertes Fachpersonal nicht befreit. die Erwähnung von handelsnamen ist keine Empfehlung und schließt die verwendung anderer gleichartig getesteter Produkte nicht aus. bei neuaufl agen verlieren ältere ausgaben ihre gültigkeit. stand: 08/08




1

2

wasserdurchlässigetragschicht

5

versickerungsfähiger untergrund

6

3

4bettung

umlaufende Fuge

rEcYFiX grEEn suPEr

mineralisches Füllgut


64

unsere Einbauhinweise sind allgemein bekannte vor-

schläge. sonder-Einbauarten aufgrund örtlicher boden-

verhältnisse sind von planender seite festzulegen nach

dem grundsatz: soviel verdichtung wie nötig, soviel

durchlässigkeit wie möglich. die in Fachkreisen allgemein

bekannten vorschriften und richtlinien, z. b. dWa-a 138,

rsto 01, din 18035 teil 4, din 18318, din 18917, sind

beim unterbau zu berücksichtigen. rEcYFiX grEEn

standard sind bestens geeignet für gelegentliche be-

nutzung von Parkfl ächen mit niedriger nutzungsfrequenz

für Pkw-verkehr, z. b. im Privatbereich und gleichzeitiger

begrünung. Für regelmäßig befahrene zufahrtswege

oder splittfüllungen sind die gitter ungeeignet. in not-

fallsituationen ist eine ausreichende sicherheit im sinne

der din 14090 „Flächen für die Feuerwehr auf grund-

stücken“ gegeben. gefälle über 5 % ist nicht zulässig.

1. die vorbereitung des unterbaus erfolgt in abhängig-

keit der o. g. richtlinien. auf ausreichende Wasser-

durchlässigkeit des untergrundes ist zu achten, wobei

die standfestigkeit stets Priorität hat.

2. die verdichtung und dicke der ungebundenen trag-

schicht richtet sich nach der späteren belastung, z. b.

30 cm bei Pkw-belastung.

3. vor dem verlegen sollte ein mit splitt abgemischtes

sandbett bzw. abgestuftes lava-gemisch auf die trag-

schicht aufgezogen werden, das nach dem verdichten

ca. 3 cm dicke hat. bei bedarf ist langzeitdünger /

mutterboden zuzumischen.

4. rEcYFiX grEEn standard werden einfach zu-

sammen gesteckt, wie in der abbildung gezeigt. dabei

bildet jedes gitter einen verbund zum nächsten gitter,

durch vorgegebene Einrastlaschen mit maximalem

Fugenabstand. Es entsteht automatisch eine fi xierte,

maximale umlaufende raumfuge. rundungen und

aussparungen können mit handelsüblichen schneid-

und ablängungsgeräten erstellt werden. die rEcYFiX

grEEn standard markierungsstopfen können als

optische abgrenzung in die rasengitter eingedrückt

werden.

5. das vernetzte sechskant-system mit ankerdornen

an der unterseite bewirkt ein gutes, fl ächenverteiltes

verrasten in der bettung. der gesamte verlegte

bereich ist mit einer umrandung einzufassen oder

niveaugleich mit rEcYFiX verankerungsstiften zu

fi xieren.

6. das ausfüllen der gitter mit Wachstums-substrat mit

langzeitdünger und das Einbringen des rasensamens

ist in zwei arbeitsgängen vor und nach dem abrütteln

vorzunehmen. damit sich das substrat setzen kann,

ist die Fläche vor dem abrütteln zu wässern. nach der

Einsaat in ca. 7 mm tiefe soll das wiederaufgefüllte

substrat bündig und dauerhaft mit der rasengitter-

oberkante abschließen.

7. in der keimphase ist die oberfl äche bis zum ersten

schnitt regelmäßig zu wässern. um ein gleichmäßiges

Wachstum zu erzielen, ist die oberfl äche in der keim-

phase nicht zu befahren.

8. die frisch eingesäte rasenfl äche ist bis zum 4. schnitt

ruhen zu lassen und zu pfl egen, z. b. mähen, auffüllen,

wässern und düngen, um die begrünte rasenfl äche

auch während der nutzung sicherzustellen. diese

regelmäßigen maßnahmen erhalten dauerhaft das

Erscheinungsbild einer rasenfl äche.

bei nutzung der gitter als trennschicht bei reitplätzen,

Paddocks und Führanlagen fragen sie bitte im Werk nach

speziellen Einbauhinweisen.

reCyfix® grEEn standard – EinbauhinWEisE




65

Parkplatzrasen

1

umlaufende raumfuge

2

rEcYFiX grEEn standard

3

bettung

5

Wachstumssubstrat

4

wasserdurchlässige tragschicht z. b. 30 cm bei Pkw-belastung

6

versickerungsfähiger untergrund

7

hinweis: unsere informationen entsprechen unseren heutigen kennt-nissen und Erfahrungen nach bestem Wissen. Änderungen im rahmen des technischen Fortschritts und der betrieblichen Weiterentwicklung bleiben vorbehalten. der anwender ist von einer sorgfältigen Prüfung der Funktionen bzw. anwendungsmöglichkeiten der Produkte durch qua-lifi ziertes Fachpersonal nicht befreit. die Erwähnung von handelsnamen ist keine Empfehlung und schließt die verwendung anderer gleichartig getesteter Produkte nicht aus. bei neuaufl agen verlieren ältere ausga-ben ihre gültigkeit. stand: 08/08





66

linefix® standard 1. der untergrund muss eine befestigung mittels

kunststoff-ankern ermöglichen; bei steinhaltigen

böden sind die ankerstähle einzusetzen. die gerade

linienführung wird durch verwendung zusätzlicher

anker unterstützt.

2. Fixieren sie die verlegelinie von linEFiX standard

durch eine mittels Wasserwaage ausgerichtete schnur.

achten sie darauf, dass der untergrund verdichtet

und eben ist. richten sie die höhenlage der schnur

so aus, dass der waagerechte Profi lschenkel, z. b. bei

Pfl asteranschluss, mit den unteren Pfl asterkanten

bündig abschließt.

3. Fixieren sie linEFiX standard mit kunststoff an-

kern bzw. ankerstählen entlang der verlegelinie, wo-

bei 5 mm stoßfugenabstand je teil einzuhalten sind.

berücksichtigen sie bei verdichtungsfähigen oberfl ä-

chen, wie z. b. Pfl aster, einen engeren ankerabstand

von ca. 20 cm. Passstücke können sie bauseits leicht

zuschneiden.

4. bringen sie den Pfl aster- bzw. Plattenbelag gemäß

den anforderungen der oberfl ächenbeläge auf.

5. Für bogengestaltung entfernen sie bedarfsweise die

verbindungsstege im waagerechten Profi l schenkel.

Freistehende schenkel sind vor überfahrbarkeit

zu schützen. unsere Einbauhinweise sind allgemein

bekannte vorschläge für linEFiX bei Wegrand-

befestigungen. die verkehrsbelastung gemäß rsto

bezieht sich auf gelegentlichen Pkw-verkehr bei

verwendung als umrandung von gepfl asterten Park-

fl ächen. sonder-Einbauarten aufgrund örtlicher ge-

gebenheiten sind von planender seite festzulegen.

linefix® suPEr 1. der untergrund muss eine befestigung (nagelung)

mittels ankerstählen ermöglichen, andernfalls ist

linEFiX suPEr punktuell mit mörtel / beton frost-

beständig zu fi xieren.

2. Fixieren sie die verlegelinie von linEFiX suPEr durch

eine mittels Wasserwaage ausgerichtete schnur. ach-

ten sie darauf, dass der untergrund verdichtet und

eben ist. richten sie die höhenlage der schnur so aus,

dass die oberfl ächenbeläge 3 – 5 mm über den Profi l

abschließen.

3. bereiten sie mit einem spaten o. ä. eine vertiefung

entlang der verlegelinie vor. drücken sie linEFiX

suPEr in die boden-vertiefung, bis der waagerechte

schenkel auf seiten der ankerbefestigung mit dem

verdichteten untergrund bündig abschließt. stecken

sie die Einzelteile am Falz zusammen, und fi xieren sie

die verbindungsenden mit ankerstählen, Passstücke

können sie bauseits leicht zuschneiden.

4. Weitere ankerstähle können sie durch die lochung

im Profi l in den aufgefüllten und handverdichteten un-

tergrund einschlagen. der abstand der anker richtet

sich nach dem oberfl ächenbelag, z. b. ca. 20 cm bei

verdichtungsfähigen belägen. die zu berücksichtigen-

den Querfugen richten sich nach dem eingesetzten

oberfl ächenbelag.

5. bringen sie die weiteren schichten gemäß den anfor-

derungen der oberfl ächenbeläge auf, z. b. bettung.

6. bei Einbau von linEFiX suPEr in saure böden emp-

fehlen wir, die ausführung aus Edelstahl (cns 1.4301)

zu verwenden.

7. bei bögen oder kurvenlinien sind aus dem waage-

rechten schenkel für die vorgesehene nagelung die

zwischenstege mittels seitenschneidezange zu ent-

fernen. die anzahl der abzutrennenden stege richtet

sich nach dem gewünschten bogenumfang.




linefix® – EinbauhinWEisE

hinweis: unsere informationen entsprechen unseren heutigen kennt-nissen und Erfahrungen nach bestem Wissen. Änderungen im rahmen des technischen Fortschritts und der betrieblichen Weiterentwicklung bleiben vorbehalten. der anwender ist von einer sorgfältigen Prüfung der Funktionen bzw. anwendungsmöglichkeiten der Produkte durch qua lifiziertes Fachpersonal nicht befreit. die Erwähnung von handels-namen ist keine Empfehlung und schließt die verwendung anderer gleich-artig getesteter Produkte nicht aus. bei neu auflagen verlieren ältere ausgaben ihre gültigkeit. stand: 08/08

67

linefix®

65

LINEFIX®

A

D

73

21

ECBA

76

54

3

21

EDCB

45

6

Bez

eich

nung

:

Gül

tig fü

r fo

lgen

de S

yste

me:

Bel

astu

ngsk

lass

e ge

m. E

N 1

433

/ DIN

V 1

9580

Fun

dam

ent:

Bre

ite b

/ S

tärk

e d

/ Höh

e h

(in c

m)

EN

206

-1 /

DIN

104

5-2

ohne

Fro

stge

fahr

für

das

Fun

dam

ent

mit

Fro

stge

fahr

für

das

Fun

dam

ent

A 1

5B

125

C 2

50

Obe

rflä

chen

bela

g:S

tand

:E

s ge

lten

unse

re a

llge

mei

nen

Ein

bauh

inw

eise

.

D 4

00**

E 6

00F

900

Uns

ere

Ein

baub

eisp

iele

/ -h

inw

eise

wer

den

rege

lmäß

ig d

em te

chni

sch

en S

tand

an

gepa

sst.

Bei

Ne

uauf

lage

n v

erlie

ren

älte

re A

usga

ben

ihre

Gü

ltigk

eit.

Übe

rprü

fen

Sie

vor

Pla

nun

g un

d E

inb

au d

en a

ktu

elle

n S

tand

unt

er w

ww

.hau

rato

n.co

m

ED

V-N

ame:

LIN

EF

IX S

TA

ND

AR

D S

UP

ER

_Ein

bau

in u

nter

schi

edlic

he B

ode

nart

en

D:\P

DM

WE

\CA

D-O

rigin

ale\

Inve

ntor

\200

8\06

\0\0

0000

1869

9.id

w

LIN

EF

IX S

TA

ND

AR

DLI

NE

FIX

SU

PE

R

23.0

6.20

08

Gef

orde

rte

Bet

onqu

alitä

ten

sind

Min

dest

qual

itäte

n

** N

icht

zu

m Q

uere

inb

au in

sta

rk b

efah

rene

n S

traß

en u

nd B

ahnü

berg

änge

n.

Ge

nere

ll em

pfeh

len

für

sta

rk fr

equ

ent

iert

e B

erei

che

unse

re R

inne

nsy

stem

e F

AS

ER

FIX

TR

AF

FIC

SU

PE

RB

LOC

ode

r F

AS

ER

FIX

TR

AF

FIC

GU

GIB

LOC

mit

beid

seiti

gem

Ort

beto

nläu

fer

einz

ubau

en.

Wer

kstr

aße

137

6437

Ras

tatt

Ger

ma

ny

Tel

. +4

9 (0

) 72

22

9 58

-0F

ax +

49 (

0) 7

2 22

9 5

8-10

0in

fo@

haur

aton

.com

Ein

baub

eisp

iel

LIN

EF

IX S

TA

ND

AR

DLI

NE

FIX

SU

PE

R

Ras

en

Veg

etat

ion

LIN

EF

IX S

UP

ER

LIN

EF

IX S

TA

ND

AR

D

fros

tsic

here

r U

nter

bau

/ Tra

gsch

icht

Ank

erS

tahl

Ank

erK

unst

stof

fna

ch B

oden

-ve

rhäl

tnis

sen

Mul

chV

eget

atio

nK

ies

Pla

ttenb

elag

Bet

tung


68

drainfix®bloc – EinbauhinWEisE


bekannte vorschläge für fachmännischen Einbau.

sonder-Einbauarten aufgrund örtlicher gegebenheiten

sind von planender seite festzulegen. objektbezogene

und behördliche vorschriften oder normen sind bauseits

zu berücksichtigen. drainFiX bloc Elemente eignen sich

für mulden-rigolenversickerung sowie rigolenversicke-

rung oder retentionsbecken bei nicht schädlich verun-

reinigten niederschlagsabflüssen und bodenverhältnis-

sen, gemäß arbeitsblatt dWa-a 138. die dimensionierung

und anzahl der lagen der einzubauenden drainFiX

bloc Elemente richtet sich nach der bemessung im

genannten arbeitsblatt, auf grundlage einer kostenlosen

berechnung durch hauraton. ist eine Fläche mit

verkehrslasten über den eingebauten drainFiX bloc

Elementen vorgesehen, sind die bauklassen der rsto 01

hinsichtlich verformungsmodul Ev2

und örtliche boden-

verhältnisse zu berücksichtigen. die durchlässigkeit

verdichteter bodenschichten muss mindestens den in der

berechnung vorgesehenen Werten für bodenversickerung

entsprechen. die überdeckungshöhen und Einbautiefen

für Pkw-, lkw- und slW 60-belastungen werden durch

standsicherheitsnachweise statisch abgedeckt.

dabei hängen die sohltiefen vom vorhandenen inneren

reibungswinkel der umgebenden böden und der

verkehrsbelastung ab.

vorgehensweise beim einbau:

baugrube mit sauberkeitsschicht

auf einer ausreichend ausgehobenen und gesicherten

baugrube, inklusive seitlichem arbeitsraum um die

drainFiX bloc Elemente, wird ein ebenes Planum

erstellt. normen über Erdarbeiten und das Erstellen

von baugruben sowie frostsichere Einbautiefen müssen

berücksichtigt werden.

Eine bei verkehrslast verdichtete sauberkeitsschicht 0/8

von ca. 5 cm dient als grundlage für die aufstandsfläche

der drainFiX bloc Elemente. dabei ist die durchlässig-

keit der sauberkeitsschicht den kf-Werten der boden-

durchlässigkeit anzugleichen. bei späterer verkehrs-

belastung sind zudem innerhalb der überdeckung die

verformungsmodule Ev2

≥ 45 mn/m2 durch entsprechende

ausgleichsschichten nach rsto 01 anzusetzen.

beim Einbau in gebäudenähe regelt die dWa-a 138 den

notwendigen abstand. der abstand vom mittleren

höchsten grundwasserstand beträgt mindestens 1 m.

baumabstände zur rigole müssen dem halben kronen-

durchmesser des ausgewachsenen baumes entsprechen.

baugrube mit sauberkeitsschicht

1

69

auskleidung der baugrube mit geotextil

mit dem geotextil wird die baugrube so ausgekleidet,

dass die stöße beim umhüllen der dranFiX bloc

Elemente um ca. 50 cm überlappen. die erforderliche

größe des vlieses grk3 wird als serviceberechnung

innerhalb der bemessung vorgegeben.

schubsicherung mittels adapter, 1 stck. je drainFiX bloc größe 1 in der Fläche

vlies grk3 mit überlappung

Einbau der drainFiX bloc Elemente größe 1,

umhüllung mit vlies

die Elemente werden untereinander rechtwinklig aus-

gerichtet verlegt, so dass sie eine geschlossene schub-

sichere Fläche bilden. in die vierkantöffnungen der stoß-

verbindungen der sich kreuzenden Ecken wird zwischen

den einzelnen lagen der drainFiX bloc Elemente größe

1 wird jeweils 1 adapter pro bloc am rand und in der

Fläche eingedrückt. die haken in der Fläche zeigen dabei

nach unten. die adapter in der Fläche sind immer in

gleicher richtung in die verbindungsstellen einzudrücken,

damit min. 2 adapter einen dranFiX bloc größe 1 schub-

sicher verbinden. die anzahl der benötigten adapter je

lage wird in abhängigkeit von der gesamtfläche als

service von hauraton berechnet. die haken der adapter

an den randflächen zeigen in richtung baugrubenrand.

3a

2

ausrichten und Eindrücken der adapter

1. lage mit adapter


70


verlegung in lagen mit verbindungsadapter

b dadurch bildet sich an der längsseite eine Fuge.

d nach absenken des drainFiX bloc ist die schubsichere verbindung von längs- und schmalseite hergestellt.

bevor später die ummantelung mit vlies erfolgt, sind

diese sichtbaren haken an den außenflächen der rigole

abzutrennen, um das vlies nicht zu beschädigen.

Werden mehrere lagen übereinander verlegt, dienen die

hochstehenden verbindungsadapter zur schubsicherung

der einzelnen lagen. Ein ablängen der drainFiX bloc

Elemente größe 1 ist aus statischen gründen nicht

erlaubt. nach abschluss der verlegung werden die

module mit dem geotextil vollflächig eingehüllt.

die stöße überlappen ca. 50 cm und werden gegen

verrutschen mit verfüllmaterial beschwert.

Einbau der drainFiX bloc Elemente größe 2,

umhüllung mit vlies

die Einzelmodule werden mit ihren verbindungshaken

untereinander verbunden verlegt, so dass sie eine

geschlossene schubsichere Fläche bilden. dabei zeigen

die haken der Elemente zum baugrubenrand und bestim-

men die verlegerichtung (abbildungen a–d). bevor später

die ummantelung mit vlies erfolgt, sind diese sichtbaren

haken abzutrennen um das vlies nicht zu beschädigen.

3b

c durch minimales anheben und schieben der längsseite gegen die verlegte Fläche rasten die verbindungshaken ein.

a drainFiX bloc an der schmalen seite mittels verbindungshaken mit der schmalseite der bisher verlegten Fläche verbinden.

71

Werden mehrere lagen übereinander in reihe verlegt,

sind zusätzliche verbindungsadapter zur schubsicherung

der lagen in die vierkantöffnungen an der oberseite der

drainFiX bloc Elemente einzustecken. bei reihen-

verlegung sind 1 stück je zwischenlage und Element

erforderlich. Ein ablängen der drainFiX bloc Elemente

ist aus statischen gründen nicht erlaubt. nach abschluss

der verlegung werden die module mit dem geotextil

vollflächig eingehüllt. die stöße überlappen ca. 50 cm

und werden gegen verrutschen mit verfüllmaterial

beschwert.

Einbau der Einlauf- und kontroll-schächte,

kamera-befahrung

nach dem Einbau der Einlauf- und auslauf-schächte

werden die verbindungsrohre durch öffnen des geotextils

an die drainFiX bloc Elemente angeschlossen. dazu

wird die Wandöffnung an der vorgeformten stelle am

drainFiX bloc herausgetrennt. vorformungen zum

heraustrennen von rohranschlüssen der nennweiten

100 bis 300 bei drainFiX bloc größe 1 und nennweiten

100 und 150 bei drainFiX bloc größe 2 sind mehrmals

vorhanden, so dass an diversen anschlussstellen kontroll-

schächte angeschlossen werden können. öffnungen mit

rohrstutzen für die anschlüsse an Einlauf- bzw. kontroll-

schächte können nach Planangaben werkseitig erfolgen.

Ebenso kann eine möglichkeit für kamerabefahrung

werkseitig an verschiedenen Positionen nach verlegeplan

ausgeführt werden.

die ränder des vlieses am rohranschluss werden

sanddicht verklebt. bei einer flächigen verlegung sind

mehrere zuleitungen für einen gleichmäßigen Wasser-

eintritt möglich. die rigolen-Entlüftung kann über den

Einlauf- oder kontrollschacht erfolgen. Wird die rigolen-

entlüftung nicht an die schächte angeschlossen, ist ein

Entlüftungsrohr in gleicher vorgehensweise an der

oberseite der drainFiX bloc rigole anzubringen.

bei dieser ausführung kann ein rohr auch als notüber-

lauf z. b. der darüber liegenden mulde fungieren.

arbeitsraum verfüllung, überdeckung,

verkehrslast

der randbereich der baugrube wird mit filterwirksamem

nichtbindigem verfüllmaterial lagenweise gefüllt und mit

geeignetem gerät verdichtet. Eine lagenweise verdichtung

z. b. mit flächig wirkenden rüttelplatten ist auf 20 cm zu

begrenzen. Eine verdichtung mit Walzenverdichtern ist

nicht zulässig. z. b. sind bei geeigneten bodenverhält-

nissen mit einer geplanten sohltiefe von 4,87 m und

überdeckung von max. 3,22 m bei Pkw-belastung 5 lagen

von drainFiX bloc Elementen möglich. dabei sind

konstruktive Einbaubedingungen z. b. durch geeignete

verfüllmaterialien oder erddruckabbauende konstruk-

tionen und Planervorgaben zu berücksichtigen.

um seine versickerungsaufgaben zu erfüllen, darf das

vlies beim auffüllen und verdichten der baugrube nicht

beschädigt werden. bei Einbau unter verkehrslast gelten

für die schichten und die verformungsmodule, die

anforderungen nach rsto 01.

öffnung für rohranschluss/kamerabefahrung aufbau der überdeckungsschichten bei verkehrsbelastungen in vorkopfbauweise.

5

4


72


die minimale Erdüberdeckung sowie die maximale

Einbautiefe ergeben sich aus den entsprechenden

verkehrsbelastungen und werden mit der objektbezo-

genen, computergestützten bemessung vorgegeben.

Ein direktes befahren der module ist nicht zulässig.

die einzelnen schichten des verfüllmaterials über den

drainFiX bloc Elemente werden in vorkopfbauweise

lagenweise erbracht. bei entsprechender verdichtung

geeigneter ausgleichsschichten der überdeckung ober-

halb einem Ev2

≥ 45 mn/m2 kann der weitere oberbau

nach rsto 01 erfolgen. ab einer aufbauhöhe von 50 cm

ist eine lkw- belastung bis 12 t zul. gesamtgewicht oder

gleichwertiger verkehr mit baufahrzeugen möglich.

abweichungen davon sind in rücksprache mit dem Planer

oder bodensachverständigen durch zusätzliche maßnahmen

zu treffen.

ab 50 cm aufbauhöhe lkw-belastung bis 12 t zul. gesamtgewicht

Wartung und unterhaltung der

versickerungsanlage

die rigole ist halbjährlich durch den Wasserstand in einem

kontrollschacht zu kontrollieren. Eine kamerabefahrung

kann zusätzlich zur kontrolle dienen. beim Einlaufschacht

ist der Filter nach bedarf, insbesondere nach starkregen,

zu reinigen. Während der Einbaumaßnahmen und während

der nutzung ist darauf zu achten, keine verschmutzungen

in die rigole eindringen zu lassen. dadurch würde die

dauerhafte Funktion der versickerungsanlage gefährdet.

Wird der Einlaufschacht auch als absetzschacht mit

schlammfang genutzt ist eine reinigung je nach absetz-

volumen spätestens aber halbjährlich erforderlich.

6

hinweis: unsere informationen entsprechen unseren heutigen kennt-nissen und Erfahrungen nach bestem Wissen. Änderungen im rahmen des technischen Fortschritts und der betrieblichen Weiterentwicklung bleiben vorbehalten. der anwender ist von einer sorgfältigen Prüfung der Funktionen bzw. anwendungsmöglichkeiten der Produkte durch qualifiziertes Fachpersonal nicht befreit. die Erwähnung von handels-namen ist keine Empfehlung und schließt die verwendung anderer gleichartig getesteter Produkte nicht aus. bei neuauflagen verlieren ältere ausgaben ihre gültigkeit. stand: 05/09

version 1: Entlüftung über schacht

Wasser- zulaufEntlüftung

drainFiX bloc

Planum schacht

version 2: Entlüftung über rohrstutzen

Planum schacht

drainFiX bloc

EntlüftungWasser- zulauf


74

drainfix® bloc


66

A

D

73

21

ECBA

76

54

3

21

EDCB

45

6

Bez

eich

nung

:

Gül

tig fü

r fol

gend

e S

yste

me:

Obe

rfläc

henb

elag

:S

tand

:E

s ge

lten

unse

re a

llgem

eine

n Ei

nbau

hinw

eise

.

Uns

ere

Ein

baub

eisp

iele

/ -h

inw

eise

wer

den

rege

lmäß

ig d

em

tech

nisc

hen

Sta

nd a

ngep

asst

.B

ei N

euau

flage

n ve

rlier

en ä

ltere

Aus

gabe

n ih

re G

ültig

keit.

Ü

berp

rüfe

n S

ie v

or P

lanu

ng u

nd E

inba

u de

n ak

tuel

len

Sta

nd

unte

r ww

w.h

aura

ton.

com

Com

pass

-Nr.

DR

F-B

loc

Ein

bau

allg

emei

n\\D

ata-

fs1\

Com

pass

_Dat

a\D

ata\

2007

\02\

0\00

0001

3527

.idw

Ver

kehr

sflä

che

DR

AIN

FIX

BLO

C

26.0

2.20

07

Ein

baub

eisp

iel

DR

AIN

FIX

BLO

Cm

ehrla

gige

r Ein

bau

bei V

erke

hrsf

läch

en

Tmax

B

Ümin

Ver

kehr

sflä

chen

aufb

au

nach

RS

tO 0

1V

erdi

chte

ter U

nter

bau

nach

ZTV

T-S

tB /

Aus

glei

chss

chic

hten

mit

ϕι

vers

icke

rung

sfäh

ig

Geo

text

il

Unt

ergr

und

vers

icke

rung

sfäh

ig

Sau

berk

eits

schi

cht 5

cm

Tmin

Ümax

ϕϕϕϕι

DRAINFIX BLOC

75

drainfix® bloc

Ver

kehr

slas

t

max

. zul

. Ges

amtg

ewic

ht

Rei

bung

swin

kel

' in

(Gra

d)

Lage

nan-

zahl

(Stc

k.)

bei Ü

min

Lage

nan-

zahl

(S

tck.

) bei

Ü

min

.

Lage

nan-

zahl

(Stc

k.)

bei Ü

min

255

3__

__

306

52

358

65

4010

98

45*

1212

11

50*

1413

13

1. L

age

bei S

ohle

ntie

fe

T m

in. i

n (m

)

Übe

rdec

kung

Ü m

in.

in (m

)Ü

berd

ecku

ng *

*

Ü m

ax. i

n (m

)

Arb

eits

raum

brei

te

B >

= 5

0 cm

2,15

3,14

4,13

4,87

2,48

3,47

4,46

4,79

4,79

____

PKW

(2,5

t)LK

W (1

2,0

t)

1,23

1,49

2,15

0,83

***

0,50

***

3,00

0,83

0,50

3,25

0,58

0,25

3,50

1,90

2,23

2,89

3,55

***

Bei

' 3

0 G

rad

ist d

ie S

ohle

ntie

fe 0

,90

m m

aßge

bend

un

d 0,

57 m

Übe

rdec

kung

Ein

baut

iefe

n na

ch B

oden

art u

nd V

erke

hrsl

ast

bei D

RA

INFI

X B

LOC

Mod

ul 1

200

Lag

enhö

he 3

3 cm

* in

nere

r Rei

bung

swin

kel d

er v

erdi

chte

ten

Aus

glei

chss

chic

hten

+ z

usät

zlic

he

erdd

ruck

abba

uend

e M

aßna

hmen

**Zu

nehm

ende

Übe

rdec

kung

bis

Ü m

ax. s

ind

durc

h Ä

nder

unge

n de

r La

gena

nzah

l, Te

mpe

ratu

ren

bei E

inba

u un

d N

utzu

ng ü

ber 2

0 G

rad

Cel

sius

so

wie

Set

zung

sver

halte

n de

r Bau

maß

nahm

e,

bau

seits

bod

enm

echa

nisc

h zu

ber

ücks

icht

igen

SLW

60

(60

t)

Soh

lent

iefe

T m

ax.

in (m

)S

ohle

ntie

fe T

max

. in

(m)

Soh

lent

iefe

T m

ax. i

n (m

)

4

,21


76

drainfix® tWin


68

DRAINFIX TWINA

D

73

21

ECBA

76

54

3

21

EDCB

45

6

Bezeichnung:

GültigfürfolgendeSysteme:

Oberflächenbelag:

Stand:

Esgeltenunsereallgemeinen

Einbauhinweise.

UnsereEinbaubeispiele/-hinweisewerdenregelmäßig

demtechnischenStandangepasst.

BeiNeuauflagenverlierenältereAusgabenihreGültigkeit.

ÜberprüfenSievorPlanungundEinbaudenaktuellen

Standunterwww.hauraton.com

Compass-Nr.DRF_TW

IN_Einbau_1xTW

IN-0-1_begehbar

\\Data-fs1\Compass_Data\Data\2006\11\0\0000012891.idw

Naturboden

DRAINFIXTW

IN0/1

27.02.2007

Einbaubeispiel

DRAINFIXTW

IN0/1

Belastung=begehbar

ca.120cmbis210cm

min.=30cm,max=120cm

TWIN0

(ohneDrainagelochung)

TWIN1

(mitDrainagelochung)

Kies8/16bis16/32

(gewaschen)

Geotextil

(SchmutzfilterfürdenKies)

gewachsenerBoden

Füllgut=Boden-Aushub

20cm

120cm

ca.5cm

Sand

(gewaschen)

Wer

kstr

aße

13

7643

7 R

asta

tt G

erm

any

Tel.

+49

(0) 7

2 22

9 5

8-0

Fax

+49

(0) 7

2 22

9 5

8-11

0 in

fo@

haur

aton

.com

77

drainfix® tWin

69

DRAINFIX TWINA

D

73

21

ECBA

76

54

3

21

EDCB

45

6

Bezeichnung:

GültigfürfolgendeSysteme:

Oberflächenbelag:

Stand:

Esgeltenunsereallgemeinen

Einbauhinweise.

Compass-Nr.DRF_TW

IN_Einbau_(Wave)_unterGrünfläche

\\Data-fs1\Compass_Data\Data\2007\02\0\0000013797.idw

Grünfläche

DRAINFIXTW

IN1+TW

IN0/1

DRAINFIXTW

IN1+TW

IN1/1

DRAINFIXTW

IN1+TW

IN1/0

27.02.2007

UnsereEinbaubeispiele/-hinweisewerdenregelmäßigdemtechnischen

Standangepasst.

BeiNeuauflagenverlierenältereAusgabenihreGültigkeit.

ÜberprüfenSievorPlanungundEinbaudenaktuellenStandunter

www.hauraton.com

Einbaubeispiel

DRAINFIXTW

INzulässigeBelastung=begehbar

30cm

30cm

30cm

ca.90cm (65cm

)(65cm

)

ca.175cm

Grünfläche

Erdreich

(wiederverwendet)

ca.5cm

Sand

(gewaschen)

Kies8/16

bis16/32

(gewaschen)

Erdreich

optionalGeotextil

umdieKiesfüllung


78

drainfix® tWin


74

DRAINFIX® TWIN

A

D

73

21

ECBA

76

54

3

21

EDCB

45

6

Bez

eich

nung

:

Gül

tig fü

r fo

lgen

de S

yste

me:

Obe

rflä

chen

bela

g:S

tand

:E

s ge

lten

unse

re a

llgem

eine

n E

inb

auhi

nwei

se.

Com

pass

-Nr.

DR

F_T

WIN

_Ein

bau_

3xT

WIN

-1-1

_unt

er P

flast

erbe

lag

D:\p

dmw

e\ca

d-or

igin

ale\

inve

ntor

\200

7\02

\0\0

0000

1359

2.id

w

Pfla

ster

DR

AIN

FIX

TW

IN 1

/1D

RA

INF

IX T

WIN

0/1

DR

AIN

FIX

TW

IN 1

/0

01.0

9.20

08

Uns

ere

Ein

baub

eisp

iele

/ -h

inw

eise

wer

den

rege

lmäß

ig d

em te

chni

sche

n S

tand

ang

epas

st.

Bei

Ne

uauf

lage

n ve

rlie

ren

älte

re A

usga

ben

ihre

Gül

tigke

it.Ü

berp

rüfe

n S

ie v

or P

lanu

ng u

nd E

inba

u de

n a

ktue

llen

Sta

nd u

nter

w

ww

.hau

rato

n.co

m

Ein

baub

eisp

iel

DR

AIN

FIX

TW

IN, P

kw-b

efah

rbar

30 c

m

30 cm

Pfla

ster

Pfla

ster

- b

ettu

ng

Kie

s 8/

16

bis

16/3

2 (

gew

asch

en)

ca. 5

cm

San

d (g

ewas

chen

)

Tra

gsch

icht

opt

iona

l Geo

text

il-U

mm

ant

elun

g de

r K

iesf

üllu

ng

max. 210 cm

ca. 90 cm

Erd

reic

h

30

cm

10

0 c

m10

0 c

m

79

drainfix® tWin

75

DRAINFIX® TWIN

A

D

73

21

ECBA

76

54

3

21

EDCB

45

6

Bez

eich

nung

:

Gül

tig fü

r fo

lgen

de S

yste

me:

Obe

rflä

chen

bela

g:S

tand

:E

s ge

lten

unse

re a

llgem

eine

n E

inb

auhi

nwei

se.

Com

pass

-Nr.

DR

F_T

WIN

_Ein

bau_

3xT

WIN

-1

D:\p

dmw

e\ca

d-or

igin

ale\

inve

ntor

\200

7\02

\0\0

0000

1378

8.id

w

Asp

halt

DR

AIN

FIX

TW

IN 1

DR

AIN

FIX

TW

IN 0

01.0

9.20

08

Uns

ere

Ein

baub

eisp

iele

/ -h

inw

eise

wer

den

rege

lmäß

ig d

em te

chni

sche

n S

tand

ang

epas

st.

Bei

Ne

uauf

lage

n ve

rlie

ren

älte

re A

usga

ben

ihre

Gül

tigke

it.Ü

berp

rüfe

n S

ie v

or P

lanu

ng u

nd E

inba

u de

n a

ktue

llen

Sta

nd u

nter

w

ww

.hau

rato

n.co

m

Ein

baub

eisp

iel

DR

AIN

FIX

TW

INzu

läss

ige

Bel

astu

ng =

SLW

30

Dec

ksch

icht

Bin

ders

chic

ht

Tra

gsch

icht

Erd

reic

h

Kie

s 8/

16

bis

16/3

2 (g

ewas

chen

)

ca. 5

cm

San

d

(gew

asch

en)

optio

nal G

eote

xtil

auf d

er S

ands

chic

ht

30

cm

10

0 c

m1

00 c

m

30 cm

min. 80 cm

max. 210 cm

opt

ion

al G

eote

xtil-

Um

man

telu

ng d

er

Kie

sfül

lun

g

30

cm


80

unsere Einbauhinweise / Einbaubeispiele sind allgemein


örtlicher gegebenheiten sind von planender seite fest-

zulegen. die in Fachkreisen allgemein bekannten tech-

nischen regelwerke und richtlinien sind beim Einbau zu

berücksichtigen.

vorgeHensWeise

1. graben für rinnen 31 cm breit und 28 cm tief aus-

heben.

2. graben für schlitzrinnen 31 cm breit und 30 cm

tief ausheben.

3. graben für Einlaufkasten 31 cm breit und 53 cm

tief ausheben.

4. grundleitung dn 100 zum anschluss an rinne bzw.

Einlaufkasten vorbereiten.

5. graben ca. 10 cm hoch mit beton c 20/25 füllen

(= betonbett)

6. rinnen und Einlaufkästen durch die mitgelieferten

knebel in der nennweite aussteifen. die knebel wer-

den in die seitlichen rinnentaschen eingedreht und

rasten in Endlage ein.

7. rinne/Einlaufkasten an grundleitung anschließen

und auf dem betonbett ausrichten. die geschlossenen

Enden des Einlaufkastens für den rinnenanschluss

öffnen.

achtung: sPortFiX schlitzrinnen und Einlaufkästen

mit revisionsabdeckung liegen ca. 1,5 cm tiefer als

offene kastenrinnen bzw. Einlaufkästen!

8. rinnen mit abschluss- oder rasenkanten: bezogen auf

die angegebene Fließrichtung der rinne sind die ab-

schluss- oder rasenkanten immer rechts angebracht.

der anschluss dieser rinnen an Einlaufkästen erfolgt

an einer seite mittels nut-Feder-verbindung und an der

anderen seite durch stumpfem stoß der nutseiten.

in jedem Ende einer rasenkante befindet sich ein

graues verbindungs-Element. nach dem Einbau ist

dieses Element so zu verschieben, dass alle rasen-

kanten miteinander verbunden sind.

9. Eventuell offene rinnenstrang-Enden mit stirn wänden

verschließen.

10. schlitzrinnen mit abschlusskanten: die abschluss-

kanten grenzen an das spielfeld. abschlusskanten zur

spielfeldseite hin platzieren.

11. Für den zuschnitt von Passstücken ist eine holzsäge

mit mittlerer zahnung für alle kunststoffteile und ein

trennschleifer für metallteile geeignet.

12. beidseitig rückenstützen aus beton c 20/25 formen

(siehe Einbauskizzen).

13. sPortFiX schlitzrinnen sind mit 13 mm laufbelag zu

überdecken.

sPortFiX schlitzrinne super: schlitze der EPdm-gummi-

einsätze entlang der trenn-naht aufreißen. die im schlitz

liegenden Füllstücke aus den gummi einsätzen nach oben

entnehmen.

sporTfix®rinnEn/-EinlauFkÄstEn –EinbauhinWEisE

hinweis: unsere informationen entsprechen unseren heutigen kennt-nissen und Erfahrungen nach bestem Wissen. Änderungen im rahmen des technischen Fortschritts und der betrieblichen Weiterentwicklung bleiben vorbehalten. der anwender ist von einer sorgfältigen Prüfung der Funktionen bzw. anwendungsmöglichkeiten der Produkte durch qua lifiziertes Fachpersonal nicht befreit. die Erwähnung von handelsnamen ist keine Empfehlung und schließt die verwendung anderer gleichartig getesteter Produkte nicht aus. bei neu auflagen verlieren ältere ausgaben ihre gültigkeit. stand: 08/08

81

2

1

sPortFiX rinne mit rasenkante gerade mit sPortFiX

kunststoff-abdeckung gerade oder sPortFiX rinne mit

rasenkante gebogen mit sPortFiX kunststoff-abdeckung

gebogen

sPortFiX rinne gerade mit sPortFiX kunststoff-ab-

deckung gerade oder mit sPortFiX kunststoff-abdeckung

gebogen

sPortFiX rinne gerade mit sPortFiX kunststoff-ab-

deckung gerade oder mit sPortFiX kunststoff-abdeckung

gebogen

sporTfix®rinnEn –EinbaubEisPiElE

C 20/25

C 20/25

C 20/25

3


82

2

1

sPortFiX schlitzrinne standard mit abschlusskante

gerade mit sPortFiX kunststoff-blind-abdeckung gerade

oder mit sPortFiX kunststoff-blind-abdeckung ge bogen

sPortFiX schlitzrinne standard gerade mit sPortFiX

kunststoff-blind-abdeckung gerade oder mit sPortFiX

kunststoff-blind-abdeckung gebogen

sporTfix®schlitzrinnEn –EinbaubEisPiElE

4

sPortFiX schlitzrinne super gerade mit sPortFiX

kunststoff-blind-abdeckung gerade oder mit sPortFiX

kunststoff-blind-abdeckung gebogen

sPortFiX schlitzrinne super mit abschlusskante gerade

mit sPortFiX kunststoff-blind-abdeckung gerade oder mit

sPortFiX kunststoff-blind-abdeckung gebogen

3

sporTfix sCHliTzrinnen sTandard sporTfix sCHliTzrinnen super

C 20/25 C 20/25

C 20/25 C 20/25

83

sPortFiX Einlaufkasten gerade mit sPortFiX

kunststoff-abdeckung gerade oder mit sPortFiX

kunststoff-abdeckung gebogen

3

21

sPortFiX Einlaufkasten mit rasenkante gerade mit

sPortFiX kunststoff-abdeckung gerade oder sPortFiX

Einlaufkasten mit rasenkante gebogen mit sPortFiX


sPortFiX Einlaufkasten gerade mit sPortFiX

kunststoff-abdeckung gerade oder mit sPortFiX


sporTfix® EinlauFkÄstEn –EinbaubEisPiElE

C 20/25 C 20/25

C 20/25


84

21

sPortFiX Einlaufkasten mit revisions-rahmen und

revisions-abdeckung mit sPortFiX kunststoff-blind-

abdeckung gerade oder mit sPortFiX kunststoff-

blind-abdeckung gebogen

sPortFiX Einlaufkasten mit revisions-rahmen und

revisions-abdeckung mit sPortFiX kunststoff-blind-

abdeckung gerade oder mit sPortFiX kunststoff-

blind-abdeckung gebogen

sporTfix® EinlauFkÄstEn –EinbaubEisPiElE

C 20/25 C 20/25

85

Ortbeton

frostsicherer Unterbau

85

0

4360

85

0

3630

Ablaufanschluss DN 70Adapter für DN 100 ist imLieferung enthalten

Abziehschiene für Bodenplatte

Hebeschlaufe

Befestigungsschiene für handelsübliche Bodenhülse

1.

1. grabenaushub und Planum entsprechend den

abmessungen des Wassergrabens erstellen.

2. Wassergraben gemäß Planungsgrundlage einmessen.

oberkante von stirnwand sowie den seitenwänden links

und rechts horizontal ausrichten.

3. stirnwand auf ortbeton c 20/25 setzten und

ausrichten.

4. seitenwände auf ortbeton c 20/25 setzten und

ausrichten.

5. überprüfen der Einbaumaße (insbesondere Winkel und

lichtes maß).

1

850

3630

Rutschfester Belag

Ablauf mit Universal-

Verschlußstopfen 45.5 mm

300

Sonderzubehör: Auflageschienen

2.

Seitenwand rechts

Stirnwand

Seitenwand links

36302

3

sporTfix® WassErgrabEn-bausatz –EinbauhinWEisE


86

Anschlussbewehrung(Deckblech am Stirnwandentfernen)

Bodenplatte

RutschfesterBelag

OK-Bodenplatte=OK-Abziehschiene(Abziehschiene siehe Bild unten)

5015-

mm

AblaufanschlussDN 70 bzw. DN 100

Befestigungs-möglichkeit fürhandelsüblicheBodenhülse

6. ablauf für Wassergrabenentleerung anschließen

(adapter dn 100 liegt bei).

7. ortbeton-rückenstütze anbringen.

8. der anschließende schwarzdeckenbelag ist an das

niveau des Wassergrabens anzugleichen.

9. abziehschienen auf niveau oberkante-bodenplatte

ausrichten. Je nach Einstellung der abziehschienen

ist eine kunststoffbelagstärke von 12 – 50 mm möglich.

die belagstärke ist dem lv zu entnehmen bzw. von

der bauleitung festzulegen.

10. anschlussbewehrung ausrichten, bodenplatte beto-

nieren und entlang der abziehschienen nivellieren.

11. abdichten der senkrechten Fugen zwischen seiten-

wänden und stirnwand, z. b. Fugenmaterial masterflex

700 WW gun grade

12. bodenhülse (siehe lv) mittels schellen an befesti-

gungsschiene festschrauben.

13. auflageschienen (sonderzubehör) für Wassergraben-

abdeckung montieren. auflageschienen mit montier-

ten auflagebolzen in den Einsteckhülsen befestigen.

4

5

Abziehschiene

Versellbereich für ver-schiedene Belagshöhen


87

für Kastenrinnen

1. sPortFiX kunststoff-abdeckung gerade

bzw. 2. sPortFiX kunststoff-abdeckung gebogen

für schlitzrinnen

3. sPortFiX kunststoff-blind-abdeckung gerade

bzw. 4. sPortFiX kunststoff-blind-abdeckung gebogen

bild 1: sportfiX Kunststoff-abdeckung

zur verwendung in kastenrinnen. liegt auf den ober-

seiten der kastenrinne auf und zentriert sich an den

innenseiten der rinne. mit verbindungsfeder, ohne stahl-

klammern an der unterseite.

bild 3: einbausituation Kastenrinne

mit sPortFiX kunststoff-abdeckung

bild 2: sportfiX Kunststoff-blind-abdeckung

zur verwendung in schlitzrinnen. liegt direkt auf dem

laufbelag, der die schlitzrinne überdeckt. ansicht von

unten mit verbindungsfeder und stahlklammern zur

Fixierung im schlitz der rinne.

bild 4: einbausituation schlitzrinne

mit sPortFiX kunststoff-blind-abdeckung

1

2

alle geraden abdeckungen haben auf der unterseite den

schriftzug: gerade / straight / droit

alle gebogenen abdeckungen haben auf der unterseite

den schriftzug: gebogen / curved / courbe -innen-

die seite mit dem schriftzug und dem Fußballsymbol ( )

liegt an der innenseite der sportanlage.

3

4

sporTfix® kunststoFF-abdEckungEn –EinbaubEisPiElE


88

sporTfix® kunststoFF-abdEckungEn –EinbaubEisPiElE

bild 1: verlegeabstand

das verlegen erfolgt in uhrzeiger-richtung. die ab-

deckungen zentrieren sich gegenseitig mittels der

schwarzen verbindungsfedern.

sPortFiX kunststoff-blind-abdeckungen haben an ihrer

unterseite vier federnde stahlklammern, mit denen die

abdeckung in die schlitzrinne eingesteckt wird.

bild 2: zuschnitt

nach dem zuschnitt lassen sich die werkseitig mit selbstbohr-

schrauben befestigten Elemente „verbindungsfeder“ und

„stahlklammer“ mit einem schraubendreher demontieren und

an neuer stelle ohne vorbohren einschrauben.

bild 3: detailansicht

Positionierstift und verbindungsfeder vor der montage

1

2

verlegensPortFiX kunststoff-abdeckungen werden mit einem

abstand von 3 mm (= stabstärke eines holz-glieder-

maßstabes) verlegt.

positionierstiftFür den Einbau auf planen Flächen ohne rinnen

im untergrund können sPortFiX kunststoff-blind-

abdeckungen durch die verwendung eines separat

erhältlichen Positionierstiftes in ihrer lage fixiert werden.

Einbau:

die bohrung der verbindungsfeder als bohrschablone

verwenden und in den untergrund eine bohrung von

Ø 8 x 40 mm tief herstellen. anschließend den Positio-

nierstift durch die bohrung der verbindungsfeder ein-

drücken. beim Eindrücken muss die verbindungsfeder

eben auf dem boden aufliegen.

zusätzliche sicherungsPortFiX kunststoff-abdeckungen können durch die

verwendung eines separat erhältlichen knebels und

der dazu passenden senkschraube auf kastenrinnen

zusätzlich gesichert werden. der schraubensitz ist die

bohrung der verbindungsfeder. zur sicherung genügt ein

leichtes anziehen der schraube.

zuschnittsPortFiX kunststoff-abdeckungen können einfach mit

einer holzsäge gekürzt werden. dabei darf der trenn-

schnitt nicht durch die seitlichen zulauföffnungen er-

folgen, ggf. zwei abdeckungen so kürzen, dass das er for-

der liche maß ohne schnitte im zulaufbereich erzielt wird.

3

89

sPortFiX muldenrinnen und -Einläufe werden auf ein

erdfeuchtes betonbett von ca. 10 cm stärke verlegt.

vorgehensweise1. Festlegen aller radien und höhepunkte (oberkante

muldenrinne = oberkante laufbelag)

2. sPortFiX muldenrinnen und -Einläufe nach Plananga-

ben auslegen, auf einwandfreien zustand überprüfen

und graben ausheben.

3. rohranschlüsse an den sPortFiX muldenrinnen-Ein-

läufen ausbrechen, rinnen und Einläufe versetzen und

an die grundleitung anschließen.

4. mit dem versetzten beginnt man in der regel an einem

der vorher eingemessenen Festpunkte (z. b. am über-

gang vom geraden zum gebogenen bereich).

5. betonbett einbringen, rinne setzten und aus richten.

6. rückenstütze bis mindestens zur halben rinnenhöhe

hochziehen.

7. am übergang des kreisbogens in die gerade müssen

die vorgesehenen sPortFiX muldenrinnen eingepasst

werden. das schneiden kann mittels handelüblicher

trennscheiben erfolgen.

sporTfix® muldEnrinnEn undsporTfix® muldEnrinnEn-EinlÄuFEEinbauhinWEisE



90

sporTfix® muldenrinne

SP

OR

TFIX

Mul

denr

inne

SP

OR

TFIX

Mul

denr

inne

91

sporTfix® rasenkantenplatte

A

D

73

21

ECBA

76

54

3

21

EDCB

45

6

Bez

eich

nung

:

Gül

tig fü

r fo

lgen

de S

yste

me:

Bel

astu

ngsk

lass

e ge

m. E

N 1

433

/ DIN

V 1

9580

Fun

dam

ent:

Bre

ite b

/ S

tärk

e d

/ Höh

e h

(in c

m)

EN

206

-1 /

DIN

104

5-2

ohne

Fro

stge

fahr

für

das

Fun

dam

ent

mit

Fro

stge

fahr

für

das

Fun

dam

ent

A 1

5B

125

C 2

50

Obe

rflä

chen

bela

g:S

tand

:E

s ge

lten

unse

re a

llge

mei

nen

Ein

bauh

inw

eise

.

D 4

00**

E 6

00F

900

Uns

ere

Ein

baub

eisp

iele

/ -h

inw

eise

wer

den

rege

lmäß

ig d

em te

chni

sch

en S

tand

an

gepa

sst.

Bei

Ne

uauf

lage

n v

erlie

ren

älte

re A

usga

ben

ihre

Gü

ltigk

eit.

Übe

rprü

fen

Sie

vor

Pla

nun

g un

d E

inb

au d

en a

ktu

elle

n S

tand

unt

er w

ww

.hau

rato

n.co

m

ED

V-N

ame:

SF

-Ras

enka

nten

plat

te m

it V

erkr

alln

ut

D:\p

dmw

e\ca

d-or

igin

ale\

inve

ntor

\200

7\11

\0\0

0000

1689

0.id

w

10 /

10 /

*10

/ 15

/ *

C 2

0/25

C 2

0/25

C

25/

30 X

F1

C 2

5/30

XF

1

SP

OR

TF

IX-R

asen

kant

enpl

atte

16.1

1.20

07

** B

elas

tung

skla

sse

D 4

00 n

icht

zum

Que

rein

bau

bei s

tark

bef

ahre

nen

Str

aße

n un

d

Bah

nüb

erg

äng

en.

Für

die

se E

insa

tzge

bie

te e

mpf

ehle

n w

ir un

sere

Rin

nen

syst

eme

FA

SE

RF

IX T

RA

FF

IC S

UP

ER

BLO

C o

der

FA

SE

RF

IX T

RA

FF

IC G

UG

IBLO

C.

Gef

orde

rte

Bet

onqu

alitä

ten

sind

Min

dest

qual

itäte

n

* h

R

inne

nhöh

e -

3cm

Ein

baub

eisp

iel

SP

OR

TF

IX-R

asen

kant

enpl

atte

h

b

d

Ra

senk

ante

npla

tte

Lauf

bahn

bel

ag

Ras

ensp

ielfe

ld

fros

tsic

here

r U

nter

bau

Bet

onb

ett

Asp

halt


92


88

SPORTFIX® SandfangrinneA

D

73

21

ECBA

76

54

3

21

EDCB

45

6

Bez

eich

nung

:

Gül

tig fü

r fo

lgen

de S

yste

me:

Bel

astu

ngsk

lass

e ge

m. E

N 1

433

/ DIN

V 1

9580

Fun

dam

ent:

Bre

ite b

/ S

tärk

e d

/ Höh

e h

(in c

m)

EN

206

-1 /

DIN

104

5-2

ohne

Fro

stge

fahr

für

das

Fun

dam

ent

mit

Fro

stge

fahr

für

das

Fun

dam

ent

A 1

5B

125

C 2

50

Obe

rflä

chen

bela

g:S

tand

:E

s ge

lten

unse

re a

llge

mei

nen

Ein

bauh

inw

eise

.

D 4

00**

E 6

00F

900

Uns

ere

Ein

baub

eisp

iele

/ -h

inw

eise

wer

den

rege

lmäß

ig d

em te

chni

sch

en S

tand

an

gepa

sst.

Bei

Ne

uauf

lage

n v

erlie

ren

älte

re A

usga

ben

ihre

Gü

ltigk

eit.

Übe

rprü

fen

Sie

vor

Pla

nun

g un

d E

inb

au d

en a

ktu

elle

n S

tand

unt

er w

ww

.hau

rato

n.co

m

ED

V-N

ame:

SP

OR

TF

IX S

AN

DF

AN

GR

INN

E m

it S

OF

T-R

AN

DS

TE

IN_E

inba

u in

Lau

fbel

ag-S

andg

rube

D:\P

DM

WE

\CA

D-O

rigin

ale\

Inve

ntor

\200

8\03

\0\0

0000

1817

1.id

w

10 /

10 /

ca. 6

Lauf

bela

g / S

andg

rube

C 2

0/25

C 2

5/30

XF

1

SP

OR

TF

IX S

AN

DF

AN

GR

INN

E m

itS

PO

RT

FIX

SO

FT

-RA

ND

ST

EIN

21.0

8.20

08

Gef

orde

rte

Bet

onqu

alitä

ten

sind

Min

dest

qual

itäte

n

** N

icht

zu

m Q

uere

inb

au in

sta

rk b

efah

rene

n S

traß

en u

nd B

ahnü

berg

änge

n.

Ge

nere

ll em

pfeh

len

für

sta

rk fr

equ

ent

iert

e B

erei

che

unse

re R

inne

nsy

stem

e F

AS

ER

FIX

TR

AF

FIC

SU

PE

RB

LOC

ode

r F

AS

ER

FIX

TR

AF

FIC

GU

GIB

LOC

mit

beid

seiti

gem

Ort

beto

nläu

fer

einz

ubau

en.

Wer

kstr

aße

137

6437

Ras

tatt

Ger

ma

ny

Tel

. +4

9 (0

) 72

22

9 58

-0F

ax +

49 (

0) 7

2 22

9 5

8-10

0in

fo@

haur

aton

.com

Ein

baub

eisp

iel

SP

OR

TF

IX S

AN

DF

AN

GR

INN

Em

it S

PO

RT

FIX

SO

FT

-RA

ND

ST

EIN

500

b

d

b

d

b

Lauf

bela

g

Asp

halt

Unt

erba

u

SO

FT

-RA

ND

ST

EIN S

and

grub

e

h

sporTfix® sandfangrinne

9389

SPORTFIX® SandfangrinneA

D

73

21

ECBA

76

54

3

21

EDCB

45

6

Bez

eich

nung

:

Gül

tig fü

r fo

lgen

de S

yste

me:

Bel

ast

ungs

klas

se g

em. E

N 1

433

/ DIN

V 1

9580

Fun

dam

ent:

Bre

ite b

/ S

tärk

e d

/ Höh

e h

(in c

m)

EN

206

-1 /

DIN

104

5-2

ohne

Fro

stge

fah

r fü

r da

s F

unda

men

t

mit

Fro

stge

fah

r fü

r da

s F

unda

men

t

A 1

5B

125

C 2

50

Obe

rflä

chen

bela

g:S

tand

:E

s ge

lten

unse

re a

llgem

eine

n E

inba

uhin

wei

se.

D 4

00**

E 6

00F

900

Uns

ere

Ein

baub

eisp

iele

/ -h

inw

eise

wer

den

re

gelm

äß

ig d

em t

echn

isch

en S

tand

an

gepa

sst.

Bei

Neu

aufla

gen

verl

iere

n äl

tere

Aus

gabe

n ih

re G

ültig

keit.

Übe

rprü

fen

Sie

vor

Pla

nun

g un

d E

inba

u de

n ak

tuel

len

Sta

nd u

nter

ww

w.h

aura

ton.

com

ED

V-N

ame:

SP

OR

TF

IX S

AN

DF

AN

GR

INN

E z

wei

reih

ig m

it S

OF

T-R

AN

DS

TE

IN_E

inba

u in

Lau

fbel

ag-S

andg

rube

D:\

PD

MW

E\C

AD

-Orig

inal

e\In

vent

or\2

008\

08\0

\000

001

9222

.idw

10

/ 10

/ ca

. 6

Lauf

bela

g / S

andg

rube

C 2

0/25

C25

/30

XF

1

SP

OR

TF

IX S

AN

DF

AN

GR

INN

E z

we

ireih

ig m

it

SP

OR

TF

IX S

OF

T-R

AN

DS

TE

IN

21.0

8.20

08

Gef

orde

rte

Bet

onqu

alitä

ten

sind

Min

dest

qua

lität

en

** N

icht

zum

Que

rein

bau

in s

tark

bef

ahre

nen

Str

aßen

und

Bah

nübe

rgän

gen

. G

ener

ell e

mpf

ehle

n fü

r st

ark

freq

uent

iert

e B

erei

che

unse

re R

inne

nsy

stem

e F

AS

ER

FIX

TR

AF

FIC

SU

PE

RB

LOC

od

er F

AS

ER

FIX

TR

AF

FIC

GU

GIB

LOC

mit

beid

seiti

gem

Ort

bet

onlä

ufer

ein

zuba

uen.

Wer

kstr

aße

1376

437

Ras

tatt

Ger

man

y

Tel

. +49

(0

) 72

22

9 58

-0F

ax +

49 (

0)

72 2

2 9

58-1

00in

fo@

haur

aton

.com

Ein

baub

eisp

iel

SP

OR

TF

IX S

AN

DF

AN

GR

INN

Em

it S

PO

RT

FIX

SO

FT

-RA

ND

ST

EIN

500

500

1000

d

b

b

d

b

SO

FT

-RA

ND

ST

EIN San

dgru

beLa

ufbe

lag

Asp

halt

Unt

erba

u

SF

-Ver

bind

ungs

-Zar

gefü

r S

AN

DF

AN

GR

INN

EN

h

sporTfix® sandfangrinne

biTTe beaCHTen sie besonders

unsere zaHlreiCHen individual-

lösungen in den einzelnen

kaTalogen!

hauraton Produkt-scoutfinden sie auf einen bliCk das riCHTige sysTem Für ihrE Einsatz-bElastungsanFordErungEn.

EINSATZ-BELASTUNGSANFORDERUNG PRODUKTNAME NENNWEITE/BELASTUNG KATALOG

begehbar/rollstuhlbefahrbar

FASERFIX POINT STANDARD - galabau

DACHFIX - galabau

ECONOMY RINNEN galabau

RECYFIX GREEN 2000 kN/m2 galabau

LINEFIX - galabau

RECYFIX STREIF - galabau

SPORTFIX - sportbau

pKw-befahrbar FASERFIX STANDARD 100 galabau

ECONOMY RINNEN galabau

RECYFIX POINT - galabau


DRAINFIX TWIN je nach Einbau SLW 30 aQuabau

lKw-befahrbar DRAINFIX BLOC je nach Einbau SLW 60 aQuabau

Klasse a 15, prüfKraft 15 Knverkehrsfl ächen, die ausschließlich von Fußgängern und radfahrern benutztwerden können.

FASERFIX SUPER KS 100 tiefbau

RECYFIX PLUS 100, 150, 200 galabau

RECYFIX STANDARD 100, 150, 200, 300 galabau

FASERFIX STANDARD 100 galabau


Klasse b 125, prüfKraft 125 Kngehwege, Fußgängerzonen und vergleichbare Flächen, Pkw-Parkfl ächen und Pkw-Parkdecks.

FASERFIX SUPER KS 100 tiefbau

RECYFIX PLUS 100, 150, 200 galabau



RECYFIX POINT - galabau

Klasse c 250, prüfKraft 250 Knbordrinnenbereich und unbefahrene seitenstreifen und Ähnliches, bord-schlitzrinnen.

FASERFIX SUPER KS 100, 150, 200 tiefbau

FASERFIX SUPER 300 tiefbau

RECYFIX PLUS 100, 150, 200, 300 galabau



Klasse d 400, prüfKraft 400 KnFahrbahnen von straßen (auch Fußgän-gerstraßen), seitenstreifen von straßen und Parkfl ächen, die für alle arten von straßenfahrzeugen zugelassen sind.

FASERFIX SUPER KS 100, 150, 200, 300 tiefbau

FASERFIX SUPER 150, 200, 300, 400 tiefbau

FASERFIX BIG 100, 150, 200, 300 tiefbau

RECYFIX HICAP 100, 150, 200, 300, 680 tiefbau

SCHLITZRINNEN 150 galabau

Klasse e 600, prüfKraft 600 KnFlächen, die mit hohen radlasten befahren werden, z. b. häfen und dockanlagen.

FASERFIX SUPER KS 100, 150, 200, 300 tiefbau

FASERFIX SUPER 150, 200, 300, 400, 500 tiefbau

FASERFIX POINT SUPER - tiefbau


FASERFIX TRAFFIC 100, 200 tiefbau


Klasse f 900, prüfKraft 900 KnFlächen, die mit besonders hohen radlasten befahren werden, z. b. Flugbetriebsfl ächen.

FASERFIX SUPER KS 100, 150, 200 tiefbau

FASERFIX SUPER 100, 150, 200, 300, 400 tiefbau

FASERFIX POINT SUPER - tiefbau


FASERFIX TRAFFIC 100, 200 tiefbau


hauraton stichWortvErzEichnisa katalog aQuabauT katalog tiefbau g katalog galabau s katalog sportbau

anWEndungsgEbiEt T g a s

a autobahnlÄngsEntWÄssErung X

autobahnraststÄttEn X X X

b bahnstEigE X X

bahnübErgÄngE X

bEEtabgrEnzungEn, EinFassungEn X

bElEuchtEtE rinnEn,

individualanFErtigungEnX

bEtankungsFlÄchEn, abFüllstationEn X

brückEn X

brunnEnEinFassungEn X

bundEsWEhrEinrichtungEn X X X X

busbahnhöFE, haltEstationEn X X

C chEmiEindustriEbErEichE odEr labors X

d dEsignlösungEn X X

drainasPhaltFlÄchEn X

drEhtrommEltürEn X

f FahrbahnEn und strassEn (lÄngs) X

FahrbahnEn und strassEn (QuEr) X

FallrohrEntWÄssErung X X X

FassadEnEntWÄssErung X X

FEuErWEhrgEbÄudE X X X

FlachdÄchEr, tErrassEn und balkonE X

FlugPlÄtzE, FlughÄFEn X X

FussgÄngErzonEn X X

g gartEn- und landschaFtsbau X X X

gEschossdEckEn, ParkdEcks

und ParkhÄusErX

glEisEntWÄssErung X

H haFEnanlagEn, containErvErladung X

hallEn, industriEbödEn X X X

hoFEinlÄuFE X X

hYgiEnEbErEichE X

anWEndungsgEbiEt T g a s

i individuallösungEn X X

industriEhallEn X X

industriEhöFE X X X

k kabElkanÄlE X

klÄranlagEn X

komPostiErungsanlagEn X

llandWirtschaFtsbEtriEbE,

stallEntWÄssErungX X

lau-anlagEn gEmÄss Whg X

lauFbahnEntWÄssErung X

lEbEnsmittElindustriEbErEichE X

lkW-abstEllFlÄchEn

(ParkPlÄtzE, garagEn, WaschPlÄtzE)X X

m marktPlÄtzE X X X

mauErabdEckung X

mEssEgElÄndE X X X

mülldEPoniEn X

ö öFFEntlichE FlÄchEn und PlÄtzE X X X

p ParkhÄusEr gEschossbau X

PkW-abstEllFlÄchEn (ParkPlÄtzE,

garagEn, WaschPlÄtzE)X X X

PlÄtzE architEktonisch ansPruchsvoll X

q QuErEntWÄssErung von strassEn X

r rad- und FussWEgE X X

radialE rinnEn X X

ramPEn, tiEFgaragEnzuFahrtEn X

rasEnbEFEstigung X

rigolEnElEmEntE X

ssanitÄrbErEichE X

schrottPlÄtzE X

schulhöFE und FussgÄngErzonEn X X X

sondErlösungEn X X

sPEditionEn, bE- und EntladEzonEn X X

sPiElFEldEntWÄssErung X X

sPiElPlatzEinFassungEn X

sPortPlÄtzE X X

strassEn, WEgE, PlÄtzE X X X

strassEnrandEntWÄssErung X X

T tankstEllEn X

tiEFgaragEn, ParkhÄusEr X

tribünEnEntWÄssErung X

trittPlattEn X

tunnElEntWÄssErung X X

u untErFlurkanÄlE, kabElkanÄlE X

v vErladE- und umschlagPlÄtzE X

vErsickErung, dEzEntral X

vErsickErung, zEntral X X

W WaschanlagEn X X

z zuFahrtEn X X

zustÄndigEr FachhÄndlEr

001-09-0709

07/

20

09

| P

rin

tE

d i

n g

Er

ma

nY

ab

bil

du

ng

En

, ma

ss

- u

nd

gE

Wic

ht

s-

an

ga

bE

n s

ind

un

vE

rb

ind

lic

h!

tE

ch

nis

ch

E Ä

nd

Er

un

gE

n, d

iE d

Em

Fo

rt

-

sc

hr

itt

diE

nE

n, b

Eh

alt

En

Wir

un

s v

or

.

hauraton gmbh & co. Kg

WErkstrassE 13

76437 rastatt

gErmanY

tEl. +49 7222 958 0

FaX +49 7222 958 110

[email protected]

www.hauraton.com

da

uth

ka

un

We

rbe

ag

en

tur

HAURATON Einbaukatalog

Documents

Transcript of HAURATON Einbaukatalog