HAW-Hamburg Artem Khvat 02.02.2006HAW-Hamburg Artem Khvat 02.02.2006

Artem Khvat Artem Khvat Project „ Ferienclub“Project „ Ferienclub“

02.01.200602.01.2006HAW-HamburgHAW-Hamburg

Masters SO 05/06Masters SO 05/06

HAW-Hamburg Artem Khvat 02.02.2006HAW-Hamburg Artem Khvat 02.02.2006

ÜbersichtÜbersicht

ZieleZiele Big PictureBig Picture Lösungen auf dem MarktLösungen auf dem Markt WerkzeugeWerkzeuge Master’s thesis

HAW-Hamburg Artem Khvat 02.02.2006HAW-Hamburg Artem Khvat 02.02.2006

Ziele am Anfang.Ziele am Anfang.

Werkzeug für die Repräsentation von Werkzeug für die Repräsentation von OntologienOntologien

Werkzeug für die Erstellung und Werkzeug für die Erstellung und Modifikation der OntologienModifikation der Ontologien

Unterstützung des Merge‘s von zwei Unterstützung des Merge‘s von zwei OntologienOntologien

Unterstützung für Autoübersetzung Unterstützung für Autoübersetzung zwischen zwei Ontologien (Sprache RDQL)zwischen zwei Ontologien (Sprache RDQL)

Untersuchung des automatischen Merge Untersuchung des automatischen Merge von zwei Ontologien, mit minimaler von zwei Ontologien, mit minimaler menschlicher Unterstützung menschlicher Unterstützung

HAW-Hamburg Artem Khvat 02.02.2006HAW-Hamburg Artem Khvat 02.02.2006

Neue ZieleNeue Ziele

Kommunikation mit der Welt Kommunikation mit der Welt über die Web-serviceüber die Web-service

Zusammenarbeit mit Thomas Zusammenarbeit mit Thomas SteinbergSteinberg

Zusammenarbeit mit Piotr Zusammenarbeit mit Piotr WendtWendt

HAW-Hamburg Artem Khvat 02.02.2006HAW-Hamburg Artem Khvat 02.02.2006

Big PictureBig Picture

HAW-Hamburg Artem Khvat 02.02.2006HAW-Hamburg Artem Khvat 02.02.2006

Lösungen auf dem MarktLösungen auf dem Markt

Natasha Natasha NoyNoy, , Ph.DPh.D.. -- Senior -- Senior Research Research ScientistScientist

Stanford Medical Stanford Medical InformaticsInformatics

PROMPT-PROMPT-Protege 2000Protege 2000

HAW-Hamburg Artem Khvat 02.02.2006HAW-Hamburg Artem Khvat 02.02.2006

WerkzeugeWerkzeuge

Protege Protege Fehlende DokumentationFehlende Dokumentation Konsultation mit Marc Dzaebel Konsultation mit Marc Dzaebel

aus „Gaia-group“ aus „Gaia-group“ Jena 2.0Jena 2.0

HP – Produkt Research Lab HP – Produkt Research Lab Bristol Bristol

Sehr gute DokumentationSehr gute Dokumentation

HAW-Hamburg Artem Khvat 02.02.2006HAW-Hamburg Artem Khvat 02.02.2006

ErgebnisErgebnis

MOnTo 0.3 bMOnTo 0.3 b Repräsentation von OntologienRepräsentation von Ontologien Erstellung und Modifikation der OntologienErstellung und Modifikation der Ontologien

Einfügen, Löschen, Umbenennung etc. Einfügen, Löschen, Umbenennung etc. Unterstützung des Merge‘s von zwei Ontologien Unterstützung des Merge‘s von zwei Ontologien

(durch Mensch)(durch Mensch) Aufdeckung der einfachen Topologisch-Aufdeckung der einfachen Topologisch-

syntaktischen Ähnlichkeitensyntaktischen Ähnlichkeiten Unterstützung für Autoübersetzung zwischen Unterstützung für Autoübersetzung zwischen

zwei Ontologien (Sprache RDQL)zwei Ontologien (Sprache RDQL) Erste Ansätze für das automatische Erste Ansätze für das automatische

Mergen von OntologienMergen von Ontologien

HAW-Hamburg Artem Khvat 02.02.2006HAW-Hamburg Artem Khvat 02.02.2006

MOnTo 0.3 bMOnTo 0.3 b

HAW-Hamburg Artem Khvat 02.02.2006HAW-Hamburg Artem Khvat 02.02.2006

Master’s thesis

Weiter Entwicklung von MOnToWeiter Entwicklung von MOnTo Untersuchung und Implementierung Untersuchung und Implementierung

der Möglichkeiten des der Möglichkeiten des automatischen Mergens der automatischen Mergens der OntologienOntologien

Untersuchung der Strategien von Untersuchung der Strategien von Integration der Integration der Informationsartefacten in Informationsartefacten in bestehende Systemebestehende Systeme

HAW-Hamburg Artem Khvat 02.02.2006HAW-Hamburg Artem Khvat 02.02.2006

FRAGEN ??? FRAGEN ???