NEws

Hawle-Mehrbereichskupplungen bis DN 1200Connexions multi-domaine Hawle jusqu’au DN 1200Giunti multiuso Hawle fino DN 1200

Mehrbereichskupplungen für Rohrdurchmesser bis DN 1200Hawle hat das Sortiment der Mehrbereichskupplungen mit sieben Produkten erweitert, damit Sie immer eine fachtechnisch richtige Verbindung erstellen können. Benötigen Sie eine Mehrbereichskupplung für grosse Rohrdurchmesser, haben Sie die Wahl, ob diese Kupplung schubgesichert, Typ Multigrip oder ohne Schubsicherung, Typ Multisize sein soll. Die Reparaturschelle, Typ Duofit für undichte Stellen, ist einsetzbar ohne das Rohr trennen zu müssen. Damit kann die Reparatur einfach und günstig gelöst werden.

Kontaktieren Sie uns für eine Beratung – Ihre nächste Verbindung hält bestimmt.

Flanschen-Anschlussmasse nach EN 1092-2Druckstufe PN16; weitere Druckstufen auf AnfrageGehäuse und Spannring Stahl mit Rilsan®-BeschichtungDichtung Standard EPDM; NBR auf AnfrageZugsicherungselement Gehärteter Stahl mit Dacromet-Beschichtung

Connexions multi-domaine pour des diamètres de conduite jusqu’au DN 1200Hawle a étendu sa gamme de connexions multi-domaine de sept produits pour que vous puissiez à tout moment établir un raccordement techniquement correct. Si vous avez be-soin d’une connexion multi-domaine pour de grands diamètres de conduites, vous pouvez choisir entre une connexion verrouillée du type Multigrip, ou sans verrouillage, du type Multisize. Le manchon de réparation, de type Duofit, pour installations non-étanches, peut être monté sans couper la conduite. La réparation peut ainsi être effectuée simple-ment et de manière peu onéreuse.

Contactez-nous pour obtenir des conseils, votre prochaine connexion tiendra assurément.

Dimensions de raccordement des brides selon EN 1092-2Niveau de pression PN16; autres niveaux de pression sur demandeLogement et anneau de serrage Acier avec revêtement Rilsan®

Joint EPDM standard; en NBR sur demandeElément de verrouillage anti-traction Acier trempé avec revêtement en Dacromet

Giunti multiuso per tubi di diametro fino al DN 1200Hawle ha aggiunto sette prodotti al proprio assortimento di giunti multiuso, per consen-tirvi di realizzare un collegamento sempre a perfetta regola d‘arte. Se vi occorre un giunto multiuso per tubi di grandi dimensioni, potete scegliere questo giunto antisfilamento nel modello Multigrip oppure senza dispositivo antisfilamento, nel modello Multisize. Il col-lare di riparazione, tipo Duofit per punti non stagni, è utilizzabile senza dover tagliare il tubo. In questo modo si può riparare il tubo in modo facile e comodo.

Contattateci per una consulenza, il vostro prossimo collegamento sarà sicuramente resistente.

Misure di attacco flange a norma EN 1092-2Pressione PN16; altre pressioni su richiestaCarter e anello di serraggio Acciaio con rivestimento Rilsan®

Guarnizione standard EPDM; NBR su richiestaElemento antitrazione Acciaio temprato con rivestimento Dacromet

«HAWLE-MULTIGRIP» 7210, 7226, 7227 Mehrbereichskupplung mit SchubsicherungConnexion multi-domaine avec verrouillageGiunti multiuso con dispositivo antisfilamento

«HAWLE-MULTISIZE» 7211, 7228 Mehrbereichskupplung ohne SchubsicherungConnexion multi-domaine sans verrouillageGiunti multiuso senza dispositivo antisfilamento

«HAWLE-DUOFIT» 7288 Reparaturschelle über eine bestehende undichte KupplungCollier de réparation par une connexion non étanche existanteCollare di riparazione su un raccordo esistente non stagno

«HAWLE-DUOFIT» 7289 Reparaturschelle für undichte RohreCollier de réparation pour conduites non étanchesCollare di riparazione per tubi non stagno

Qualität die verbindet

Hawle Armaturen AGHawlestrasse 1, CH-8370 SirnachT +41 71 969 44 22, F +41 71 969 44 11www.hawle.ch

08.2

017_

019

© 2

plus

.ch