SÜDSTADTLEGENDE Hier schlägt dein Herz

Herzlich Willkommen:SG Dynamo Dresden

WW

W.F

OR

TUN

A-K

OEL

N.D

E

Bis hier und nicht weiter

MARKUS PAZUREK

4

HIT wünscht Fortuna Köln viel Erfolg und einenglatten Heimsieg! Mit erstligareifer Frische und Vielfalt.

DIE ELF DER WOCHE.

DIE FRISCHE DES TAGES.

WWW.HIT.DE

Vorwort 5IM VISIER: SG Dynamo Dresden 9

NACKTE TATSACHEN: Der Statistikvergleich 13Die Gesichter der Südstadtlegende 15

ZAHLEN LÜGEN NICHT: Die Tabelle 17WER, WANN, WO: Der Spielplan 19

ERZÄHL DOCH MAL: Uwe Neuhaus 21SPRECHSTUNDE: Markus Pazurek 23

WER KANN, DER KANN: Markus Pazurek 25WIE WAR DAS NOCHMAL: Wehen Wiesbaden 27

TASCHENRECHNER: Spielerstatistik 29FORTUNA MACHT SCHULE: GGS Unter Birken 31FORTUNA IN DEINEM VEREIN: ESV Olympia 33

Buntes von der Fortuna 35FORTUNE DURCH UND DURCH: Johannes Fuß 37

EXTRABLATT: Fred präsentiert den neuen VIP-Bereich 41Partner tippen das Heimspiel 42FORTUNA-PARTNER: Canada Life 47

FORTUNA-PARTNER: Schmitz & Nittenwilm 49FORTUNA-PARTNER: Pro Physio Rinke 51

FORTUNA-PARTNER: Tascan 53VORSPIEL: Preußen Münster 55

OFFIZIELLER AUSRÜSTER VON FORTUNA KÖLN

WE ARE TEAMjakosport.com

Ich begrüße Sie zum heutigen Heimspiel gegen Dynamo Dresden. Mit dem aktuellen Tabellen-führer der 3. Liga besucht uns ein Schwergewicht in dieser Liga. Nicht nur auf dem Platz, sondern auch auf den Rängen erwartet uns somit ein ech-tes Highlight in dieser Saison. Mit dem Saisonstart können wir aktuell zu-frieden sein. Acht Punkte aus sieben Spielen sind eine ordentliche Bilanz. Trotzdem möchte die Mannschaft um Trainer Uwe Koschinat auch in Spielen gegen vermeintliche Spitzenteams wie Wehen Wiesbaden, Dynamo Dresden oder Preußen Münster Punkte sammeln. Dass man das Potenzial dafür besitzt, stellte sie bereits in der letzten Saison unter Beweis. Gerne erinnere ich dabei an die vier Punkte, die wir in den beiden Duellen mit Dresden sammeln konnten. Beson-ders der 1:0-Heimsieg hier im Südstadion dürfte dem einen oder anderen noch präsent sein. Damit es eine Wiederholung geben kann, braucht es heute auch Ihre Unterstützung von den Rängen. Nur gemeinsam können wir unserem Ziel Klassenerhalt einen Schritt näher kommen. Dabei gilt es für uns Geduld zu bewahren, auch wenn es im Laufe der Saison mal Rückschläge geben sollte. Mit den Möglichkeiten, die wir als Fortuna Köln in der 3. Liga haben, wollen wir wieder das Optimum herausholen. Lassen Sie uns der Mann-schaft heute den notwendigen Rückhalt geben, um die Punkte in Köln zu behalten.

Viele Grüße, Ihr Michael W. SchwetjeGeschäftsführer

Sehr verehrte Damen, sehr geehrte Herren,

liebe Freundinnen, liebe Freunde &

liebe FORTUNA-Fans!

5

HerzlichWillkommen

5. SEPTEMBER 2015 · BRITA-ARENA

PIXUMQUALITÄT

PIXUMQUALITÄT

PIXUM WANDBILDERGalerie-Qualität für Ihr Zuhause• Vielfältige Materialien• Große Formatauswahl• Testsieger-Qualität

www.pixum.de/wandbilder

Wie von den meisten Experten erwar-tet mischt Dynamo Dresden ganz vorne mit im Aufstiegsrennen. Neu-Trainer Uwe Neuhaus hat ein Team beisammen, mit dem er wie schon bei Union Berlin in die 2. Bundesliga aufsteigen könnte. Neben den Neuzugängen Aosman und Lambertz zeigt sich speziell Justin Ei-lers mit sechs Treffern aus den ersten sechs Partien bereits wieder in beste-chender Form.

Mit einer ganz neuen Ruhe und Selbstver-ständlichkeit präsentieren sich die Sach-sen in dieser Saison. Bereits im Sommer

strahlte Dynamo Dresden viel Souveräni-tät aus und holte sich die vielleicht ent-scheidenden Puzzleteile für eine Spitzen-mannschaft. Nachdem man sich nach nur einem Jahr von Erdmann trennte, besetzt Modica von Kickers Offenbach die Innen-verteidigung neben Kapitän Hefele. Zudem holte man nach dem Karierreende von Publikumsliebling Christian Fiel, dem die Dresdener einen eigenen Film widmeten, die Düsseldorfer Ikone Andreas „Lumpi“ Lambertz als Routinier im zentralen Mit-telfeld. Schließlich geben Pascal Testroet, Tim Väyrynen und allen voran Aias Aos-man der Elf von Trainer Uwe Neuhaus neue

SG Dynamo DresdenIndividuelle Qualität und Mentalität

Obere Reihe (v.l.): Jim-Patrick Müller, Giuliano Modica, Pascal Testroet, Justin Eilers, Robert Andrich, Johann Weiß, Quirin Moll,Robin Fluß / Dritte Reihe (v.l.): Tobias Lange (Physiotherapeut), Maik Hebenstreit (Zeugwart), Niklas Landgraf, Niklas Kreuzer, Nils Teixeira, Marvin Stefaniak, Tom Hagemann, Martin Bär, Arndt Pröhl (Physiotherapeu-ten), / Zweite Reihe (v.l.): Uwe Neuhaus (Cheftrainer), Peter Németh (Co-Trainer), Jannik Müller,Tim Väyrynen, Marco Hartmann, Michael Hefele, Mathias Fetsch, Matthias Lust (Co-Trainer), Brano Arsenovic (Torwarttrainer) / Untere Reihe (v.l.): Sinan Tekerci, Niklas Hauptmann, Aias Aosman, Patrick Wiegers, Markus Schubert, Janis Blaswich, Luca Dürholtz, Fabian Müller, Andreas „Lumpi“ Lambertz / Es fehlt: Jean-Francois Kornetzky

9

→

Im Visier

10

Möglichkeiten im Angriff. Dass Dynamo von vielen Experten als Aufstiegskandidat Nummer 1 eingestuft wurde, bewiesen die Sachsen zu Saisonbeginn: 14 Punkte aus den ersten sechs Spielen – mit 14 Toren der bis dato gefährlichste Angriff – als nur eines von zwei Teams bis dahin noch ohne Niederlage - das sind Werte einer Spitzen-mannschaft. Dresden zeigt sich trotz 15 Neuzugängen bereits als gefestigte Einheit: Hat man in der letzten Spielzeit viele Spie-le in der Schlussphase verloren, erzielte

man bis zum letzten Wochenende sieben der 14 Tore in der Schlussviertelstunde. Zudem zeigt die Neuhaus-Elf Comeback-Qualitäten: In allen drei Auswärtsparti-en lag die SGD bis dato zunächst mit 0:1 zurück. In Würzburg und Mainz reichte es am Ende noch zu einem Remis, gegen Bre-men II drehte man die Partie sogar noch in einen 2:1-Sieg. Neben der individuellen Qualität von Aosman, Eilers und Co. zeigt Dresden somit derzeit auch die Mentalität eines Spitzenteams. ←

Wer seid ihr denn? SG Dynamo Dresden

10

Wir unterstützen den Sport in der Region.

Energie für Strom- und andere Netze.Energie für Strom-

STU

RM

MIT

TELF

ELD

TOR

AB

WEH

R

GEBOREN IM KLUB SEIT LETZTER VEREIN

1 Blaswich Janis 02.05.91 2015 Borussia M´Gladbach

14 Kornetzky Jean-Francois 28.07.82 2015 Rot-Weiß Erfurt

24 Wiegers Patrick 19.04.90 2014 SSV Jahn Regensburg

33 Schubert Markus 12.06.98 2015 Eigene Jugend

4 Modica Giuliano 12.03.91 2015 Kickers Offenbach

5 Hefele Michael 01.09.90 2014 SpVgg Greuther Fürth

7 Kreuzer Niklas 20.02.93 2014 Rot-Weiß Erfurt

8 Teixeira Nils 10.07.90 2014 FSV Frankfurt

18 Müller Jannik 18.01.94 2014 1.FC Köln II

20 Müller Fabian 06.11.86 2015 FC Erzgebirge Aue

28 Landgraf Niklas 01.03.96 2015 Eigene Jugend

35 Weiß Johann 14.04.97 2015 FSV Frankfurt

6 Hartmann Marco 25.02.88 2013 Hallescher FC

10 Dürholz Luca 18.04.93 2014 Bayer 04 Leverkusen II

11 Eilers Justin 13.06.88 2014 VfL Wolfsburg II

15 Aosman Aias 01.01.93 2015 SSV Jahn Regensburg

16 Müller Jim-Patrick 04.08.89 2015 SV Sandhausen

17 Lambertz Andreas 15.10.84 2015 Fortuna Düsseldorf

21 Moll Quirin 21.01.91 2014 SpVgg Unterhaching

22 Tekerci Sinan 22.09.93 2014 1.FC Nürnberg II

29 Fluß Robin 07.05.96 2014 Eigene Jugend

31 Andrich Robert 22.09.94 2015 Hertha BSC Berlin II

34 Stefaniak Marvin 03.02.95 2013 Eigene Jugend

36 Hauptmann Niklas 27.06.96 2015 Eigene Jugend

38 Hagemann Tom 15.09.94 2015 Dynamo Dresden II

9 Väyrynen Tim 30.03.93 2015 Borussia Dortmund II

19 Fetsch Matthias 30.09.88 2014 FC Augsburg

37 Testroet Pascal 26.09.90 2015 Arminia Bielefeld

Wir unterstützen den Sport in der Region.

Energie für Strom- und andere Netze.Energie für Strom-

WWW.RADIOKOELN.DE

Köln hat doppelt Glück:

Fortuna und uns.

Die aktuellsten Sportnews. Lokal und aus aller Welt – immer hier.

13

Nackte Tatsachen

Platz 5 in der Heimtabelle 2 Siege | 1 Remis | 0 Niederlagen

6:2 Tore | 7 Punkte

Platz 7 in der Auswärtstabelle1 Sieg | 2 Remis | 0 Niederlagen

4:3 Tore | 5 Punkte 1.

2.

HISTORISCHE BILANZ18.10.2014: Dynamo Dresden 0:0 Fortuna Köln18.4.2015: Fortuna Köln 1:0 Dynamo Dresden

ZWEITBESTER STURM DER LIGABiada, Königs, Rahn je 2 Tore | Andersen, Hörnig, Pazurek, Kessel je 1 Tor

1 GEWONNEN2 REMIS

3 GEWONNEN

1 GEWONNEN1 VERLOREN

1 GEWONNEN

BESTER STURM DER LIGAEilers 6 Tore | Aosman, Hefele, Testroet je 2 Tore | Lambertz, Modica, Väyrynen je 1 Tor

RÜCKSTÄNDE FÜHRUNGEN

3x 3x

2x 4x

14

DIE GESICHTER DER SÜDSTADTLEGENDEST

UR

MA

BW

EHR

MIT

TELF

ELD

TOR

GEBOREN FORTUNE SEIT LETZTER VEREIN

1 Poggenborg Andre 17.09.83 2012 SV Eintracht Trier 0512 Vella Antonio 08.01.96 2015 Fortuna Köln U19 * NEU *

23 Boss Tim 28.06.93 2015 SG Wattenscheid 09 * NEU *

2 Fink Tobias 11.12.83 2013 FC Ingolstadt 04

3 Flottmann Daniel 06.08.84 2012 Wuppertaler SV

4 Uaferro Boné 04.01.92 2014 FC Schalke 04 U23

6 Engelman Dennis 08.02.95 2014 Bayer 04 Leverkusen U19

16 Kwame Kusi 09.08.89 2013 VfR Neumünster

17 Schneider Jannik 12.02.96 2015 Bayer 04 Leverkusen U19 * NEU *

22 Hörnig Florian 06.08.86 2013 Chemnitzer FC

24 Mus Burak 24.12.96 2015 Fortuna Köln U19 * NEU *

25 Kunzika Kuss 27.07.96 2015 Fortuna Köln U19 * NEU *

5 Pazurek Markus 18.12.88 2013 1. FC Saarbrücken

7 Kessel Michael 28.08.84 2011 TSV Germania Windeck

8 Serdar Can 02.02.96 2015 Bor. Mönchengladbach U19 * NEU *

11 Bösing Kai David 07.03.94 2015 Roda JC Kerkrade * NEU *

18 Oliveira Souza Cauly 15.09.95 2014 1. FC Köln U19

19 Yilmaz Ozan 01.02.88 2011 ETB SW Essen

20 Schröder Oliver 11.06.80 2015 FC Erzgebirge Aue * NEU *

21 Pala Ergün 21.04.96 2015 Fortuna Köln U19 * NEU *

28 Bender Lars 08.01.88 2014 SV Eintracht Trier 05

29 Glockner Andreas 25.02.88 2015 VfL Osnabrück

30 Dahmani Hamdi 16.11.87 2014 FC Viktoria Köln

34 Andersen Kristoffer 09.12.85 2013 Alemannia Aachen

10 Biada Julius 03.11.92 2015 SV Darmstadt 98

13 Rahn Johannes 16.01.86 2014 Arminia Bielefeld

33 Königs Marco 25.01.90 2015 SSV Jahn Regensburg * NEU *

39 Koruk Serhat 04.05.96 2015 Fortuna Köln U19 * NEU *

Trainer- & FunktionsteamGEBOREN FORTUNE SEIT

TR Trainer Koschinat Uwe 01.09.71 2011

CO Co-Trainer Filipovic André 13.05.82 2015 * NEU *

TW TW-Trainer Hafkemeyer Michael 21.06.62 2011

PT Leiter mediz. Abt. Osebold Christian 24.05.83 2004

PT Physiotherapeut Schuster Marcel 05.04.92 2013

TM Teammanager Schultze Gereon 15.04.82 2008

BE Betreuer Schäfer Matthias 12.10.73 2002

BS Busfahrer Zimmerman Maic 21.11.65 2014

15

DIE GESICHTER DER SÜDSTADTLEGENDE SAISON 2015/16

Die

Süd

stad

tlege

nden

wur

den

von

Mar

tin S

cher

ag p

ortr

aitie

rt23

TM BE

34

17

2

13

7

BSPT

5

10

22

20

CO

19

4

30

1

39

PT

16

28

6

33 TR

12

21

8

3

29

TW

24 25

11

Unser Kader

18

Jaaaaa!HOL DIR DIE FORTUNA PREMIUM-MITGLIEDSCHAFT↗ Spielberichte von allen Spielen der Fortuna↗ Drei Freikarten pro Saison↗ Exklusive Livechats↗ Tippspiel mit attraktiven Preisen an jedem Spieltag↗ u.v.m

WEITERE INFOS UNTER WWW.FORTUNA-KOELN.DE

PREMIUMMITGLIED

39PRO JAHR

€

17

Zahlen lügen nicht

Jaaaaa!HOL DIR DIE FORTUNA PREMIUM-MITGLIEDSCHAFT↗ Spielberichte von allen Spielen der Fortuna↗ Drei Freikarten pro Saison↗ Exklusive Livechats↗ Tippspiel mit attraktiven Preisen an jedem Spieltag↗ u.v.m

WEITERE INFOS UNTER WWW.FORTUNA-KOELN.DE

Nach dem 7. SpieltagSP S U N TORE DIF PKT

1. Dynamo Dresden 7 5 2 0 15:7 +8 17

2. 1. FSV Mainz 05 II 6 3 3 0 11:5 +6 12

K 3. Preußen Münster 7 3 3 1 11:6 +5 12

4. Stuttgarter Kickers 7 3 3 1 6:5 +1 12

K 5. 1. FC Magdeburg 6 3 2 1 10:7 +3 11

K 6. Chemnitzer FC 7 3 2 2 7:6 +1 11

7. Erzgebirge Aue 7 3 2 2 5:4 +1 11

8. VfR Aalen 7 2 4 1 7:3 +4 10

9. Würzburger Kickers 7 2 4 1 4:2 +2 10

K 10. Hansa Rostock 7 2 3 2 8:7 +1 9

11. SV Wehen Wiesbaden 7 2 3 2 7:6 +1 9

K 12. SG Sonnenhof Großaspach 6 2 2 2 8:8 0 8

13. VfL Osnabrück 6 2 2 2 6:6 0 8

K 14. Fortuna Köln 7 2 2 3 11:13 -2 8

15. Rot-Weiß Erfurt 7 1 4 2 8:8 0 7

K 16. Holstein Kiel 7 2 1 4 12:15 -3 7

K 17. Energie Cottbus 7 2 1 4 5:10 -5 7

K 18. Werder Bremen II 7 1 1 5 6:15 -9 4

K 19. Hallescher FC 6 1 0 5 7:12 -5 3

K 20. VfB Stuttgart II 6 1 0 5 6:15 -9 3

Hansa Rostock : Energie CottbusStuttgarter Kickers : 1. FC MagdeburgFortuna Köln : Dynamo DresdenChemnitzer FC : Preußen MünsterWerder Bremen II : SG Sonnenhof GroßaspachHallescher FC : VfB Stuttgart II1. FSV Mainz 05 II : Würzburger KickersRot-Weiß Erfurt : Erzgebirge AueVfL Osnabrück : SV Wehen WiesbadenVfR Aalen : Holstein Kiel

1. FC Magdeburg : VfR AalenErzgebirge Aue : Energie CottbusDynamo Dresden : VfL OsnabrückSV Wehen Wiesbaden : Stuttgarter KickersHolstein Kiel : Hansa RostockRot-Weiß Erfurt : 1. FSV Mainz 05 IIWürzburger Kickers : Hallescher FCVfB Stuttgart II : Werder Bremen IISG Sonnenhof Großaspach : Chemnitzer FCPreußen Münster : Fortuna Köln

8. Spieltag 11.9. – 13.9.20159. Spieltag 18.9 – 19.9.2015

Ihr sonniges Plätzchen im Schatten des Doms.Eine Kölschlänge vom Kölner Dom entfernt �nden Sie das kölsche Brau- und Wirtshaus »Gaffel am Dom«. In unseren Schankräumen erwartet Sie echt kölsche Offenheit. Das Ambiente – eine Mischung aus moderner Architektur und historischen Elementen aus der Gründerzeit – lädt zum Verweilen und gemütlichen Beieinander ein. Lassen Sie sich von Ihrem freundlichen Gaffel-Köbes mit traditioneller Brauhausküche bewirten oder genießen Sie einfach feinherbes Gaffel Kölsch vom Fass.

ga�elamdom.de

Reservierungen/Veranstaltungen unter 0221. 91 39 26-0 oder info@gaffelamdom.deSo – Do 11: 30 Uhr bis 24 Uhr • Fr – Sa 11:30 bis 2 Uhr • kein RuhetagGaffel am Dom GmbH • Trankgasse/Bahnhofsvorplatz 1 • 50667 Köln (Altstadt/Dom)

SOMMERTERRASSE

AN DER DOMPLATTE

BESONDERS. KÖLSCH.

19

SA, 5. SEPTEMBER | 14:00 UHRBRITA-ARENA

2.585 ZUSCHAUERWechsel

30. Kessel für Andersen59. Schröder für Kwame

73. Flottmann für Uaferro

Gelbe Karten Kwame (3.)

Wechsel67. Oerhl für Blacha77. Funk für Book80. Vitzthum für Schnellbacher

Gelbe Karte Book (1.), Geyer (1.)

TORE1:0 SCHNELBACHER (66.)

2:0 SCHINDLER (74.)3:0 VITZTHUM (81.)

7. SPIELTAG

3:0

Ihr sonniges Plätzchen im Schatten des Doms.Eine Kölschlänge vom Kölner Dom entfernt �nden Sie das kölsche Brau- und Wirtshaus »Gaffel am Dom«. In unseren Schankräumen erwartet Sie echt kölsche Offenheit. Das Ambiente – eine Mischung aus moderner Architektur und historischen Elementen aus der Gründerzeit – lädt zum Verweilen und gemütlichen Beieinander ein. Lassen Sie sich von Ihrem freundlichen Gaffel-Köbes mit traditioneller Brauhausküche bewirten oder genießen Sie einfach feinherbes Gaffel Kölsch vom Fass.

ga�elamdom.de

Reservierungen/Veranstaltungen unter 0221. 91 39 26-0 oder info@gaffelamdom.deSo – Do 11: 30 Uhr bis 24 Uhr • Fr – Sa 11:30 bis 2 Uhr • kein RuhetagGaffel am Dom GmbH • Trankgasse/Bahnhofsvorplatz 1 • 50667 Köln (Altstadt/Dom)

SOMMERTERRASSE

AN DER DOMPLATTE

BESONDERS. KÖLSCH.

08 Fortuna Köln : Dynamo Dresden Sa, 12. September · 14:00 Uhr Südstadion 09 Preußen Münster : Fortuna Köln Sa, 19. September · 14:00 Uhr Jahnstadion10 Fortuna Köln : SG Sonnenhof Großaspach Mi, 23. September · 19:00 Uhr Südstadion11 VfB Stuttgart II : Fortuna Köln So, 27. September · 14:00 Uhr Gazi-Stadion12 Fortuna Köln : Würzburger Kickers vom DFB noch nicht terminiert Südstadion13 FC Rot-Weiß Erfurt : Fortuna Köln vom DFB noch nicht terminiert Steigerwaldstadion14 Fortuna Köln : 1. FSV Mainz 05 II vom DFB noch nicht terminiert Südstadion15 Hallescher FC : Fortuna Köln vom DFB noch nicht terminiert Glücksgas-Arena16 Fortuna Köln : SV Werder Bremen II vom DFB noch nicht terminiert Südstadion17 Chemnitzer FC : Fortuna Köln vom DFB noch nicht terminiert Stadion an der Gellertstraße11 FC Erzgebirge Aue : Fortuna Köln vom DFB noch nicht terminiert Sparkassen-Erzgebirgsstadion19 Fortuna Köln : VfL Osnabrück vom DFB noch nicht terminiert Südstadion

Wer/Wann/Wo

01 Stuttgarter Kickers 2 : 1 Fortuna Köln 02 Fortuna Köln 1 : 1 VfR Aalen03 Hansa Rostock 4 : 2 Fortuna Köln

04 Fortuna Köln 3 : 0 Energie Cottbus05 Holstein Kiel 2 : 2 Fortuna Köln 06 Fortuna Köln 2 : 1 1. FC Magdeburg

DIE LETZTEN SPIELE

DIE NÄCHSTEN SPIELE

Von neuen steuerlichen Vorteilen profi tieren und durch Gehalts umwandlung leasen!

weitere Informationen fi nden Sie unter www.eurorad.de / 0221 17959 670 / leasing@eurorad.de

Lückenloser Schutz für sorgenfr eies FahrenAllgemeine Reparatur und VerschleißreparaturNeuradersatzleistung bei Verlust, Totalschaden oder DiebstahlEnormes Einsparpotenzial dank Übernahme aller Reparaturkosten

Sicherheit dank eingebautem Rundumschutz

50%*

Ersparnisim Vergleich zum privaten Leasing

bis zu

JETZT IHR FAHRRADUND E-BIKE LEASEN!

* fr agen Sie Ihren Steuerberater zu steuerrechtlichen Fragen

21

Erzähl doch mal

Wir sind jetzt die Gejagten – Uwe Neuhaus

Seit dieser Saison steht Uwe Neuhaus als Cheftrainer an der Seitenlinie von Dyna-mo Dresden. Der 55-Jährige soll mit den Sachsen das schaffen, was ihm in seiner Zeit bei Union Berlin bereits gelang: Der Aufstieg in die 2. Bundesliga. Dynamo gilt nicht nur nach dem vielversprechen-den Saisonstart dabei als Topfavorit.

Heimspiel: Herr Neuhaus, 17 Punkte aus den ersten sieben Spielen: Wie zufrie-den sind sie mit dem Start von Dynamo?Uwe Neuhaus: Sehr zufrieden. Die Mann-schaft hat ein richtig gutes Gesicht gezeigt. Wir wissen aber auch, dass wir jetzt die Ge-jagten sind. Jeder will uns die erste Niederlage beibringen. Das gilt es für uns zu verhindern.

Man erkennt von au-ßen ein klares 4-3-3 mit einer sehr variablen Spielanlage. Wie nah ist Dynamo aktuell schon an Ih-ren Vorstellungen? Das ändert sich von Woche zu Woche. Mal ist man zufriedener, mal hat man ein bißchen mehr zu kritisieren.

Aosman, Lambertz und Testroet verstär-ken Dresden seit dieser Saison. Was ge-ben die drei Akteure Ihrer Elf?

Ich will das nicht auf die drei alleine über-tragen. Jeder, der bei uns am Training teil-nimmt, hat in irgendeiner Art und Weise sei-nen Anteil am Erfolg. Aktuell pickt man sich da immer ganz gerne die raus, die im Fokus stehen. Ich bin aber mit dem gesamten Kader zufrieden. Wenn einer ausfällt, kann ein an-derer reibungslos einspringen. Das ist min-destens genauso wichtig, wie die Startelf.

Inwiefern ist man trotzdem noch abhän-gig von Justin Eilers? Wir sind froh, dass er die Torgefahr aus der letz-ten Saison mitgenom-men hat. Er ist schon ein wichtiger Faktor bei uns, aber mir ist wichtig, die Verantwortung auf meh-rere Schultern zu vertei-len.

Heute geht es ins Süd-stadion. Wie schätzen Sie Fortuna Köln ein? Fortuna Köln war letz-

tes Jahr eines der Auswärtsspiele, das ich gesehen habe. Das war auch ein Spiel, das absolut auf der Kippe stand. Fortuna ist ein unbequemer Gegner. Die haben auch keine Punkte zu verschenken. Kämpferisch wird die Mannschaft alles auf den Platz bringen und uns viel abverlangen. Wir müssen eine Top-leistung bringen, um Punkte mitzunehmen.

Vielen Dank für Ihre Zeit. ←

Von neuen steuerlichen Vorteilen profi tieren und durch Gehalts umwandlung leasen!

weitere Informationen fi nden Sie unter www.eurorad.de / 0221 17959 670 / leasing@eurorad.de

Lückenloser Schutz für sorgenfr eies FahrenAllgemeine Reparatur und VerschleißreparaturNeuradersatzleistung bei Verlust, Totalschaden oder DiebstahlEnormes Einsparpotenzial dank Übernahme aller Reparaturkosten

Sicherheit dank eingebautem Rundumschutz

50%*

Ersparnisim Vergleich zum privaten Leasing

bis zu

JETZT IHR FAHRRADUND E-BIKE LEASEN!

* fr agen Sie Ihren Steuerberater zu steuerrechtlichen Fragen

Automobilgruppe Dirkes GmbH

50969 Köln • Zollstockgürtel 41Tel.: 02 21/49 89-80 00www.dirkes.de

Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 6,9, außerorts 4,9, kombiniert 5,6; CO2-Emissionen: kombi-niert 129,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effi zienzklasse C.Abb. zeigen Sonderausstattungen. *Leasingsonderzahlung: € 0,–, Laufzeit: 36 Monate, Kilometerleistung p.a.: 10.000 km, zzgl. Überführungskosten in Höhe von € 710,–. Ein Angebot der NISSAN LEASING, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A., Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss für Kaufverträge bis zum 30.09.2015, nur für Privatkunden.

DIE NISSAN JUKEFORTUNA KÖLN EDITION:

NISSAN JUKE ACENTA „FORTUNA KÖLN EDITION“1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS), Tageszulassung

• Klimaautomatik• Bluetooth®-Schnittstelle• 17"-Leichtmetallfelgen• Geschwindigkeitsregelanlage• Radio/CD-Kombination• elektronisches Stabilitätsprogramm ESP• Intelligent Key u.v.m.

Zusätzlich inklusive:• Spielernummer nach Wunsch auf dem Fahrzeug• Originalunterschrift des Wunschspielers• 1 signiertes Mannschaftstrikot

MONATLICHE RATE: AB 149,– €*LEASEN OHNE ANZAHLUNG!*

SCH-054-A5-4c-F15-0411.indd 1 03.03.15 16:13

Am vergangenen Samstag setzte es eine 0:3-Pleite beim SV Wehen, obwohl man bis zur Pause gut im Spiel war. Wie erklärt man eine zweite Halbzeit wie in Wiesbaden? Markus Pazurek: Wir können uns das sel-ber nicht erklären. Wir waren anfangs gut organisiert und wollten mit zunehmender Zeit auf unsere Chan-ce warten, wenn We-hen aufmacht. Mit den individuellen Fehlern, die wir dann gemacht haben, haben wir uns selber bestraft. Nach den Gegentoren wa-ren wir wie gelähmt.

Nach der englischen Woche mit 7 Punkten aus drei Spielen nun diese Niederlage: Was ist aktuell das wahre Gesicht der Fortuna? Mit den 7 Punkten in der englischen Wo-che haben wir ge-zeigt, wozu wir in der Lage sind, wenn wir alles abrufen. Wir müssen dafür an unse-re Grenzen gehen. Was passiert, wenn wir das nicht machen, hat man in Wiesbaden gesehen.

Für die Fortuna geht es wieder um den Klassenerhalt. Nach der erfolgreichen Woche entstand Euphorie in der Südstadt, dass man eine sorgenfreie Saison spielen würde. Wie

nimmst du das wahr? Ich mache mir aus Meinungen anderer nicht viel. Ich bin Realist und für uns ist der Klassenerhalt das oberste Ziel. Den möchten wir so schnell wie möglich sicher machen. Wenn das mit 45 Punkten gelingt, dann mit 45 Punkten. Wenn es mehr wer-

den, sage ich auch nicht nein.

Wie wichtig sind dabei Heimspiele?In den Heimspielen müssen wir auf jeden Fall punkten. Das ist mit das Wichtigste. Auswärts versuchen wir die Gegner dann zu ärgern.

Wie schätzt du Dynamo Dresden ein? Dynamo ist vielleicht die beste Mannschaft der 3. Liga. Von den Ansprüchen her und dem ganzen Drumhe-rum gehören die Mini-

mum eine Liga höher. Trotzdem hatten sie in der letzten Saison eine negative Bilanz gegen uns. Von daher hoffe ich, dass wir das weiter führen. Wir müssen unsere Tu-genden auf den Platz bringen und über den Kampf zum Spiel kommen. Solange wir die Null halten, ist das ein positiven Ergebnis für uns. Unsere Chancen haben wir eigent-lich in jedem Spiel.

Der Klassenerhalt ist das oberste Ziel – Markus Pazurek

Foto

: Mar

tin S

cher

ag

23

Sprechstunde

Automobilgruppe Dirkes GmbH

50969 Köln • Zollstockgürtel 41Tel.: 02 21/49 89-80 00www.dirkes.de

Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 6,9, außerorts 4,9, kombiniert 5,6; CO2-Emissionen: kombi-niert 129,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effi zienzklasse C.Abb. zeigen Sonderausstattungen. *Leasingsonderzahlung: € 0,–, Laufzeit: 36 Monate, Kilometerleistung p.a.: 10.000 km, zzgl. Überführungskosten in Höhe von € 710,–. Ein Angebot der NISSAN LEASING, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A., Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss für Kaufverträge bis zum 30.09.2015, nur für Privatkunden.

DIE NISSAN JUKEFORTUNA KÖLN EDITION:

NISSAN JUKE ACENTA „FORTUNA KÖLN EDITION“1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS), Tageszulassung

• Klimaautomatik• Bluetooth®-Schnittstelle• 17"-Leichtmetallfelgen• Geschwindigkeitsregelanlage• Radio/CD-Kombination• elektronisches Stabilitätsprogramm ESP• Intelligent Key u.v.m.

Zusätzlich inklusive:• Spielernummer nach Wunsch auf dem Fahrzeug• Originalunterschrift des Wunschspielers• 1 signiertes Mannschaftstrikot

MONATLICHE RATE: AB 149,– €*LEASEN OHNE ANZAHLUNG!*

SCH-054-A5-4c-F15-0411.indd 1 03.03.15 16:13

www.koelnbaeder.de

MEINE

Wer kann, der kann

www.koelnbaeder.de

MEINE Fortuna-Jugendtrainer: Timo Westendorf und ich haben erfahren, dass bei einer Jugend-mannschaft ein Trainer abgesprungen ist. Da ich ab und zu am Trainingsgelände bin oder bei der Jugend mitgewirkt habe, wur-de ich gefragt, ob ich mithelfen kann. Ich habe dann nicht zweimal überlegt. Seit-dem trainieren Timo und ich gemeinsam die U12 der Fortuna. Für mich war das früher etwas ganz besonderes, wenn einer von oben kam. Ich habe als Spieler schon ein bisschen erlebt und kann das den Kin-dern weitergeben. Mein Vater war früher Jugendtrainer, auch von mir. Es macht mir viel Spaß und ich denke den Kindern auch.

Freizeit: Das größte ist, meine Freundin wieder zu sehen, weil sie aktuell 200 km weit weg wohnt. Das wichtigste ist die Freundin. Familie und Freunde sind auch wichtig. Die kommen mich auch regelmä-ßig besuchen. Das ist der Bonus, dass ich in Köln spiele und nicht mehr in München.

Freistöße: Letztes Jahr habe ich oft geübt und nicht getroffen. Dieses Jahr mache ich gar nichts und konzentriere mich voll auf das Spiel. Eine Reihenfolge bei den Schützen haben wir nicht. Das entscheiden wir spontan.

Heimat: Ich bin selber quasi Rheinländer, weil ich aus der Nähe von Köln komme. Es ist für mich eine andere Sache, als für andere. Ich habe hier alles um die Ecke und kann regelmäßig zur Familie oder zu Freunden fahren. Da kommen meine pol-nischen Wurzeln durch. Dort ist Familie sehr wichtig. Ich glaube das ist für jeden gut, wenn die Familie nicht weit weg wohnt.

Lieblingsspeise: Meine Lieblingsspeise ist einfach alles, was meine Mutter kocht. Das ist das Beste, was es gibt. Das kann auch etwas polnisches sein, aber egal was mei-ne Mutter kocht: Das ist einfach das beste Essen.

Steckbrief Markus Pazurek# 5

25

27

Fortuna gibt Punkte aus der HandMit 0:3 gerät die Fortuna bei Wehen Wiesbaden am Ende deutlich unter die Räder. Nachdem man den Gastgeber in der 1. Halbzeit noch im Griff hatte, kas-sieren die Kölner im zweiten Abschnitt drei Gegentore. Zudem mussten Ander-sen, Uaferro und Flottmann mit Verlet-zungen frühzeitig vom Platz.

Von Beginn an entwickelte sich eine chan-cenarme Partie. Wehen Wiesbaden ver-suchte zwar mit geordnetem Spielaufbau die Kontrolle zu übernehmen. Die Fortuna zeigte sich in der Defensive aber kompakt und hielt mit teilweisem Angriffs-pressing die Gastgeber weit vom Tor weg. So hatten die Kölner mit einem Freistoß von Biada und einem ansatzlosen Distanzschuss von Bi-ada sogar die besseren Möglichkeiten. Mitte der ersten Halbzeit verlor die For-tuna aber den Faden, als Andersen mit Adduktorenproblemen verletzungsbedingt ausgewechselt werden musste. Wiesbaden erarbeitete sich bis zum Pausenpfiff ein optisches Übergewicht, ohne aber zu nen-nenswerten Tormöglichkeiten zu kommen.

Erst nach einer guten Stunden gab es für die 2.585 Zuschauer in der Brita-Arena Torszenen zu sehen: So nahm Schnellba-cher Uaferro den Ball ab und verwandelte sicher vor Boss zum 1:0 für Wehen (66.). Das Tor kippte die Partie entscheidend. Die Fortuna fand keine Antwort auf den Ge-gentreffer, während Wiesbaden nachlegte: Nach einem feinen Pass von Schnellbacher tauchte Schindler frei vor Boss auf und ließ dem Kölner Schlussmann keine Ab-wehrchance (74.). Die Fortuna hatte den

Hessen nichts mehr entge-genzusetzen, die schließlich den Schlusspunkt setzten: Ein Schuss des eingewech-selten Vitzthum wurde aus abseitsverdächtiger Position

für Boss unhaltbar zum 3:0-Endstand ab-gefälscht (81.).„Das ist nicht zu entschuldigen. Wir sind gut reingekommen und hatten in der 1. Halbzeit alles im Griff. Nach der Pau-se sind wir nicht mehr in die Zweikämpfe gekommen, kriegen drei Gegentore und stehen am Ende als Verlierer da“, so Boss nach Niederlage bei seinem Drittliga-Startelfdebüt.←

3:0

Wie war das nochmal

29

Herausgeber: Fortuna KölnVerantwortlich: Stephan GohlkeRedaktion: Stephan Gohlke, Florian KölmelRedaktionsschluss: 7.9.2015

Gestaltungskonzept: www.mehrwert.deErscheinungsdatum: 12.9.2015Fotos: Martin Scherag, Marco Tröscher,Marc Wambach, Florian Kölmel Druck: www.pixum-print.de

IMPRESSUM HEIMSPIEL # 4

29

Taschenrechnerpräsentiert von

Nach dem 7. SpieltagSP MIN TORE

Königs, Marco 7 548 2 0 0 0 1 1

Hörnig, Florian 6 540 1 0 0 0 0 0

Poggenborg, Andre 6 531 0 1 0 0 0 1

Pazurek, Markus 6 524 1 1 0 0 0 1

Biada, Julius 7 497 2 1 0 0 1 4

Kwame, Kusi 6 485 0 3 0 0 0 2

Kessel, Michael 6 458 1 3 0 0 1 2

Uaferro, Boné 6 431 0 0 1 0 2 0

Andersen, Kristoffer 6 423 1 0 0 0 0 5

Schröder, Oliver 7 418 0 0 0 0 3 0

Bender, Lars 6 400 0 0 0 0 2 1

Dahmani, Hamdi 5 361 0 0 0 0 1 2

Fink, Tobias 4 299 0 0 2 0 0 0

Rahn, Johannes 4 286 2 0 0 0 1 0

Flottmann, Daniel 3 199 0 0 0 0 1 0

Engelman, Dennis 3 187 0 0 1 0 1 0

Boss, Tim 2 99 0 0 0 0 1 0

Glockner, Andreas 4 71 0 0 0 0 4 0

Bösing, Kai David 1 23 0 1 0 0 1 0

Serdar, Can 2 21 0 0 0 0 2 0

Koruk, Serhat 1 5 0 0 0 0 1 0

Yilmaz, Ozan 0 0 0 0 0 0 0 0

Vella, Antonio 0 0 0 0 0 0 0 0

Pala, Ergün 0 0 0 0 0 0 0 0

Kunzika, Kuss 0 0 0 0 0 0 0 0

Mus, Burak 0 0 0 0 0 0 0 0

Oliveira Souza, Cauly 0 0 0 0 0 0 0 0

Schneider, Jannik 0 0 0 0 0 0 0 0

Liebigstraße 201–20350823 Köln-Ehrenfeld Tel.: 0221 / 179 00-0

Autohaus Yvel Köln GmbH & Co. KG www.yvel.de

Bei uns schon ab:

15.990 €

DER NEUE AURIS.Ein Auto wie ein Freund. Ab sofort bei uns! Erhältlich in verschiedenen Benzin- & Dieselmotorisierungen oder als Vollhybrid.

Abbildung zeigt Auris Hybrid Design Edition. Kraftstoffverbrauch aller Auris Modelle kombiniert in l/100km: 5,5 – 3,6. CO2-Emmissionen kombiniert: 128 – 79 g/km

Gilt für den Auris 1,33-l-Dual-VVT-i mit 6-Gang Schaltgetriebe. Kraftstoffverbrauch innerorts / außerorts / kombiniert in l/100km: 7,0 / 4,8 / 5,5. CO2-Emissionen kombiniert: 128 g/km

31

Interessierte Schulen können sich an unseren Ansprechpartner wenden:Fortuna Köln Spielbetriebsgesellschaft mbHHerrn David PichtSiegburger Str. 21550679 KölnT +49 221 998966 122d.picht@fortuna-koeln.de

GGS Unter Birken

FORTUNAMACHT SCHULE

PRÄSENTIERT VON

WWW.GGS-UNTERBIRKEN.DE/

31

Müsst ihr mit dem Bus oder zu Fuß zum Training? Schneider: Also ich komme immer mit dem Auto zum Training. Ich denke mal die beiden anderen auch. Zu Auswärts-spielen fahren wir immer mit einem großen Bus.

Wie seid ihr zu Fortuna gekommen?Boss: Der Trainer hat mich angerufen und da musste ich nicht lange überlegen. Ich habe sofort gesagt, dass ich für Fortuna Köln spielen möchte.

Chiapas – DIE WasserbahnDie weltweit steilste Abfahrt in einer Wildwasserbahn!

33

Frage: Wer ist von euch Torwart?Fink: Von uns jetzt keiner. Den haben wir zuhause gelassen, weil er noch Übungen machen muss.

Frage: Kann man davon, was ihr verdient, eine Familie ernähren? Yilmaz: Also wenn du Tobi Fink heißt, ernährst du davon locker zwei, aber wenn du Ozan Yilmaz heißt ernährst du nur eine halbe. Es kommt darauf an, was du für einen Namen hast. (grinst)

ESV OLYMPIA

FORTUNA IN DEINEM VEREIN

PRÄSENTIERT VON

WWW.ESV-OLYMPIA.DE

Interessierte Vereine können sich an unseren Ansprechpartner wenden:Fortuna Köln Spielbetriebsgesellschaft mbHHerrn David Picht · Siegburger Straße 215 50679 Köln · T +49 221 998966 122d.picht@fortuna-koeln.de

WWW.MEHRWERT.DE

JJakobs®

TRENDBODEN

Bodenbeläge aller Art

34

FÖRDERER DES VIP-BEREICHS

BUNTESVON DER FORTUNA

35

Fortuna besucht Kölner Zoo Am Montag, den 31. August folgte die Fortuna der Einladung des Kölner Zoos: Zusammen mit den Zoovorständen Theo Pagel und Christopher Landsberg gin-gen Fortuna-Partner auf Erkundungstour, während der Zoo bereits geschlossen war. „Diese Veranstaltung ist auf Anregung von Klaus Ulonska damals entstanden. Klaus hat hier mit seiner Herzlichkeit immer ei-nen Abend geschaffen, der bei allen stets in bester Erinnerung blieb. Darum war es uns ein Herzenswunsch, diese Veranstaltung in seinem Sinne fortzuführen“, beschrieb Benjamin Bruns, Leiter Sponsoring/Ver-trieb den Hintergrund der Veranstaltung. Martin Scherag hielt die Erinnerungen fo-tografisch fest. Hier gibt es die Bilder dazu:

Fortuna U19 im SollNach vier Spielen steht die U19 der Fortuna in der Bundesliga West derzeit knapp über dem Strich und das trotz der schlechtesten Abwehr der Liga: 21 Gegentore fing man sich bereits, allein gegen die U19 des BVB gab es zehn Gegentore. Allerdings gelang der Elf von Koray Gökkurt zuletzt gegen den direkten Konkurrenten vom Wupperta-ler SV ein wichtiger 3:1-Heimsieg.

Fortuna im PhantasialandNach der zuletzt erfolgreichen englischen Woche stand für die Koschinat-Elf ein Be-such beim neuen Partner Phantasialand auf dem Programm. Mit sieben Punkten aus den Duellen gegen Energie Cottbus, Holstein Kiel und den 1. FC Magdeburg im Gepäck, schalteten die Kölner bei Fahrten auf der Wildwasserbahn „Chiapas“ und der Überkopfbahn „Talocan“ ab. „Nach dieser kräftezehrenden Woche war der Besuch im Phantasialand ein schöner Abschluss, den alle genießen konnten“, so Benjamin Bruns. Zuvor verkündeten der Leiter Spon-

soring/Vertrieb der Fortuna und Birgit Re-ckersdrees, Direktorin Marketing & Kom-munikation Phantasialand, den Beginn der gemeinsamen Partnerschaft: „Wir finden es gut, dass die Fortuna bodenständig und hemdsärmelig ist und das meine ich im besten Sinne. Diese ehrliche und au-thentische Art der Fortuna finden wir ganz toll. Da können wir mit-fiebern“, so Reckersdrees zum Engagement.

„Mit der Leidenschaft derKölner werden Südstadt- legenden geschaffen.“ Uwe Koschinat, Trainer des SC Fortuna Köln

Johannes Fuß KÖLN.SPORT

WIE ICH ZUR FORTUNA GEKOMMEN BIN: Angefangen hat das mit dem erfolg-reichen DFB-Pokal 1983, als wir im Viertelfinale Borussia Mönchengladbach

ausgeschaltet und im Halbfinale Borussia Dortmund mit 5:0 geschlagen haben. Danach hatte ich 30 Jahre lang eine Dauerkarte. Da ich umgezogen bin, schaffe

ich es aktuell aber nicht immer zu den Heimspielen.

FORTUNA IST FÜR MICH: Herz und Familie. Die Ruhe im Verein und der Zusammenhalt sind einzigartig.

MEIN TRAUM MIT DER FORTUNA: Ganz klar die 2. Bundesliga. Ich will wieder Spiele erleben wie 1989 gegen Wattenscheid. Da lag die Fortuna zur Pause 1:3 hinten, hat das Spiel dann mit vier Toren gedreht und trotzdem mit 5:6

verloren. Das war für mich das beste Spiel, das ich je gesehen habe.

FORTUNE durch & durch

3737

„Mit der Leidenschaft derKölner werden Südstadt- legenden geschaffen.“ Uwe Koschinat, Trainer des SC Fortuna Köln

LUDWIGSBURG ESSEN / MESSE ESSEN FREISING / FLUGHAFEN MÜNCHEN EGELSBACH / FLUGHAFEN FRANKFURT ASCHHEIM / MESSE MÜNCHEN

ZELL AM SEE REGENSBURG BREMEN

www.libertashotels.com

www.taxiruf.de

ErfahrenSie Köln !ErfahrenSie Köln !

• Anruf 2882• Taxi APP - taxi.eu - In Köln und europaweit das Taxi bestellen• Online unter: www.taxiruf.de• Geschäftskunden können bei uns kostenlos einen AUTOBOOKER bestellen

39

ANDREAS TRAUT-MANN, HANS-UWE PILZ & MATTHIAS DÖSCHNER

Mit dem Mauerfall und der Wiedervereinigung strömten die Menschen von Ost nach West. Auch im Fußball gab es dabei einen regen Spielerstrom. Matthi-as Sammer und Ulf Kirsten sind da mit die prominen-testen Beispiele. Auch bei der Fortuna gab es Spieler, die nach dem Mauerfall aus dem Osten Deutsch-lands in die Kölner Süd-stadt wechselten. Bekannte Namen sind dabei Andreas Trautmann, Hans-Uwe Pilz und Matthias Döschner, die dem einen oder anderen Fortunen noch ein Begriff sind. Alle wechselte nach der Wiedervereinigung von Dynamo Dresden nach Köln. Das Abenteuer bei der Fortuna endete für alle aber bereits nach kurzer Zeit. Wir stellen euch die drei kurz vor:

AUF DEM DACHBODEN

Andreas Traumtann

Position: Mittelfeld

Wechselte am 1.10.1990 für

umgerechnet 125.000 € Ablöse

von Dresden zur Fortuna / Kam in

der Saison 1990/91 insgesamt auf

10 Einsätze in der 2. Bundesliga

/ Nach der Saison ging es zurück

nach Dresden / War zuletzt

Co-Trainer der U19 von Dynamo

Dresden

Matthias DöschnerPosition: Mittelfeld/LinksaußenWechselte am 1.7.1990 von Dresden zur Fortuna / Machte 24 Spiele in der 2. Bundesliga / Beendete am 27.2.1991 bei der Fortuna seine Karriere als Spieler / Aktuell Trainer vom FC International Korbach

Hans-Uwe PilzPosition: Abwehr/MittelfeldWechselte am 1.7.1990 von Dresden zur Fortuna /

Machte 13 Einsätze in der 2. Bundesliga und

1 Tor / Wechselte bereits drei Monate später am

1.10.1990 für umgerechnet 125.000 € von der

Fortuna zurück nach Dresden / War zuletzt

Trainer vom FSV Zwickau

Bodenbeläge al ler Art

TRENDBODEN R BeratungR VerkaufR Verlegung

Tel.: 0221-16865128 Fax: 0221-16865132 Mail: trendboden@netcologne.de Web: www.trendboden-gmbh.de

10% Rabatt bei Vorlage

dieser Anzeige.

4141

EXTRA BLATTFRED PRÄSENTIERT

DIE NEUEN VIP RÄUME

Bodenbeläge al ler Art

TRENDBODEN R BeratungR VerkaufR Verlegung

Tel.: 0221-16865128 Fax: 0221-16865132 Mail: trendboden@netcologne.de Web: www.trendboden-gmbh.de

10% Rabatt bei Vorlage

dieser Anzeige.

Fots

o: M

artin

Sch

erag

PARTNERTIPPSPIEL

42

3:1 FÜR FORTUNA KÖLN

Peter Schmitz Geschäftsführer

Schmitz & Nittenwilm

2:1 FÜR FORTUNA KÖLN

Sven RinkeInhaber

Pro Phyio Rinke

4:1 FÜR FORTUNA KÖLN

Jochen OstermeierManaging DirectorTASCAN Systems GmbH

1:0 FÜR FORTUNA KÖLN

Bernhard Rapp Vize-Deutschland-Chef Canada Life

MEINTIPP

43

HAUPTSPONSOR AUSRÜSTER

FORTUNA-PARTNER

Management rund um die Immobilie

SPORTSPARKCOLOGNE

DIETER HERKENRATH Steuerberater

MARTIN SCHERAGFOTOGRAFIE

JJakobs®

FORTUNA-PARTNER

44

SÜDSTADTLEGENDE Hier schlägt dein Herz

www.fortuna-koeln.de

45

RÖTTGER GARTEN

seadWert

TRENDBODEN

Bodenbeläge aller ArtTextilreinigung

Meisenseit 1971

Qualität und Service

Luxemburger Str. 303 - 50939 Köln Klettenberg

www.textilreinigung-meisen.de

Nicht zu kurz kommeN!

Canada Life Assurance Europe Limited unterliegt der Aufsicht der Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) und der Central Bank of Ire-land. Canada Life Assurance Europe Limited, Niederlassung für Deutschland, Höninger Weg 153a, 50969 Köln, AG Köln, www.rhein-bu.de. Details zur Finanzstärke und zu den aktuellen Auszeichnungen der Canada Life finden Sie unter www.canadalife.de/ratings-auszeichnungen.

garantierte

Beiträge

100 % Wenn ich nicht mehr arbeiten kannBerufsunfähigkeitsschutz von Canada LifeInfos unter 0221 36756-720 oder zentralebetreuung@canadalife.de

150820_CAN_15_006_Endk_OOH_Rhein_168,6x230,6_RZ.indd 1 21.08.15 10:24

Canada Life weiter im Fortuna-Fieber!Das Canada Life-Sponsoring für Fortu-na Köln geht in die Verlängerung: Nach dem Auftakt in der Rückrunde ist der äl-teste Lebensversicherer Kanadas auch in dieser Saison dabei. Die erfolgreiche Part-nerschaft liegt so-wieso nahe: Denn die Deutsch-Kanadier mit dem Elch-Maskottchen haben eine Nieder-lassung im Kölner Sü-den, direkt um die Ecke beim Stadion. Kein Wunder also, dass es bei Canada Life viele „alte“ und nun auch neue Fans für Fortuna Köln gibt.

Für den seit dem Jahr 2000 in Deutschland aktiven Lebensversicherer ist Fortuna Köln ein prima Werbepartner. Sport und Bewe-gung sind eng mit Gesundheit und Vitalität verbunden. Ein Top-Thema für den Versi-cherer, der innovative Lösungen für die Absicherung der Arbeitskraft und moderne Altersvorsorge anbietet. Hierzu gehören zum Beispiel eine voll garantierte Berufs-

unfähigkeitsversicherung und ein Schutz, der bei schweren Erkrankungen wie Krebs ein Finanzpolster bereithält. Auch kann man sich bei Canada Life gegen den Ver-

lust wichtiger Alltags-fähigkeiten wie Sehen, Gehen oder Sprechen absichern. In Sachen Altersvorsorge hat Ca-nada Life renditestarke Lösungen, bei denen keiner zu kurz kommt. BENJAMIN BRUNS/FORTUNA KÖLN: »Wir freuen uns sehr, dass die junge Partnerschaft

mit Canada Life, die erst in der vergangenen Saison gestartet ist, in dieser Spielzeit weiter fortgesetzt wird. Canada Life ist ein Lebens-versicherer mit frischen Ideen und neuen Ansätzen. Das Motto „Nicht zu kurz kommen“ zeigt, dass man sich hier um die Bedürfnisse des Kunden kümmert und auf sie eingeht. Die-ses Verantwortungsbewusstsein spüren wir als Partner, sodass wir uns freuen, Canada Life in unserem Netzwerk zu haben.«

→ www.canadalife.de

47

»Ich freue mich auf eine weitere starke Saison in der 3. Liga.

Fortuna ist ein prima Werbepartnerund zeigt echten Kampfgeist.

Hier arbeiten Profis zusammen. Das passt!«

BERNHARD RAPP VIZE-DEUTSCHLAND-CHEF

CANADA LIFE

PRÄSENTIERT DENFORTUNA-PARTNERPRÄSENTIERT DENFORTUNA-PARTNER

www.taxiruf.de

ErfahrenSie Köln !ErfahrenSie Köln !

• Anruf 2882• Taxi APP - taxi.eu - In Köln und europaweit das Taxi bestellen• Online unter: www.taxiruf.de• Geschäftskunden können bei uns kostenlos einen AUTOBOOKER bestellen

Der Ball ist rund – die Spieler gesund!

49

Fussballer sind Leistungssportler und sind darauf angewiesen, dass sie sich gesund ernähren. Einem guten Brot kommt dabei eine Schlüsselrolle zu, denn handwerklich gut und sauber gemach-te Backwaren, die nicht nur Kohlehydrate, son-dern auch alle lebens-notwendigen Begleit-stoffe wie Mineralien, Vitamine und Spuren-elemente enthalten, sollten ohne Zusätze und unter gänzlichem Ver-zicht von Fertigbackmi-schungen gemacht wer-den. Schmitz & Nittenwilm macht sich als Handwerksbetrieb für schmackhafte und leckere Lebensmittel stark und produziert nur handgefertigte Brote mit natürlichen Zutaten. Alle Backwaren werden täglich selbst gemischt, gerührt und gebacken.Seinen exzellenten Ruf als solider Hand-werksbäcker, vorbildlicher Arbeitgeber und verantwortungsbewusster Ausbil-dungsbetrieb hat sich Schmitz & Nitten-wilm konsequent erarbeitet. Die meisten Mitarbeiter/innen schätzen das immer

freundliche, demokratische Miteinander und die flachen Hierarchien und danken das mit überdurchschnittlich langer Zu-gehörigkeit zu dem Familienbetrieb – die

Fluktuation unter den Mitarbeiter/innen fällt folglich sehr gering aus. Und mehr noch: Schmitz & Nittenwilm unterstützt seit Jahren mit namhaften Beträ-gen und Aktionen den Kölner Ambulanten Kinderhospizdienst, was von allen Mitar-beiter/innen engagiert

mitgetragen wird. BENJAMIN BRUNS/FORTUNA KÖLN: »Schmitz & Nittenwilm steht für kölsche Backkultur seit mehr als 75 Jahren. Wir freuen uns, eine solche Kölner Traditionsbäckerei im Netzwerk der Fortuna zu haben. Seit dieser Saison kommen alle bei der Fortuna in den Genuss hochwertiger Backwaren, dank unse-res Partners Schmitz & Nittenwilm.«

→ www.schmitz-nittenwilm.de

»Wenn sich ein Kölner Traditionsbäcker wie wir und ein Kölner Traditionsverein wie Fortuna Köln zusammentun, gibt’s für die gegnerischen Teams nur noch

eines zu sagen: ‚Au backe!‘.«

PETER SCHMITZ

PRÄSENTIERT DENFORTUNA-PARTNER

www.zahnzentrumkoeln.de

Erwarten Sie ein starkes Team!

Josefstraße 12 | 51143 KölnTelefon 0 22 03 - 590 420

www.zahnzentrumkoeln.de

Dr. Jörg Michel, Dr. Emre Uysal & Kollegen

51

Pro Physio Rinke: Mannschaft und Partner in guten Händen

Beim Team um Inhaber Sven Rinke steht die ganzheitliche Behandlung der Patienten im Mittelpunkt. Pro Physio Rinke bietet innovative Trainingskonzepte, die die Entstehung von Be-schwerden vorbeugen, Sportverletzungen aus-kurieren und die individuelle Fitness weiterentwickeln. Durch das enorme Wachs-tum bezog man im Dezember 2014 größere und moderne-re Räumlichkeiten im Sport-park Weiden. So hat sich das Angebot an Behandlungs-methoden dementsprechend erweitert. Schließlich zählt Inhaber Sven Rinke aufgrund seiner 15-jährigen Erfahrung im Profi- und Hochleistungssport (u. a. 1.FC Köln & Eintracht Frankfurt) eindeutig zur ersten Wahl unter den Physiotherapeuten mit der Fachkompetenz als Sportphysiotherapeut, in der Osteopathie, der FDM-Schmerztherapie, der manuellen Therapie und dem med. Aufbautraining.Für eine sportmedizinische Rund-um-Versor-gung arbeitet Pro Physio Rinke mit Spezialisten aus den Bereichen Sportmedizin/Orthopädie zusammen und bieten eine auf Sie individuell abgestimmte Betreuung und Behandlung. Das

Fitnesstraining-Konzept basiert auf Functional Training, Athletic Training, Personal Training und medizinischem Aufbautraining. Erfahrene Trainer und Spezialisten erarbeiten mit Ihnen gemeinsam ein individuell auf Sie abgestimm-

tes Trainingsprogramm. Neuerdings können Sie bei Pro Physio Rinke auch Ihr Golf-Handicap und Ih-ren Golfschwung mit dem TPI (Titleist Performance Institut) verbessern. Op-timieren Sie in diesem einzigartigen Konzept aus Golfschwunganalyse und Bodyscreening gepaart

mit Kraft- und Beweglichkeitstests Ihr Handicap und den Golfschwung.

BENJAMIN BRUNS/FORTUNA KÖLN: »Die Praxis und das Team von Pro Physio Rinke macht nicht nur bei der Behandlung unserer Spieler einen tollen Job. Langjährige Erfah-rung und stetiges Wachstum passen exakt mit der Fortuna überein. Wir sind darum sehr stolz, Pro Physio Rinke als Partner an unserer Seite zu haben.«

→ www.pro-physio-rinke.de

»Unser Ziel ist es, Ihre Beschwerden optimal zu erfassen, zu analysieren und

schließlich zu behandeln. Und so wollen wir auch mit unserer Arbeit einen Beitrag für

einen erfolgreichen Saisonverlauf der Fortuna leisten.«

SVEN RINKEINHABER

PRÄSENTIERT DENFORTUNA-PARTNER

Gänsehaut GarantiertDas RheinEnergieSTADION als Eventlocation

Sie wünschen sich ein einzigartiges Event? Dann kommen Sie ganz nah ran an den Rasen, und lassen Sie sich von der grandiosen Atmosphäre mit reißen. Mit puren Emotionen, Charakter, hervor ragender Qualität und modern stem Stil. Ob als Mitarbeitermotivation, extra vagante Firmen-feier, Workshop in edlem Ambiente oder Konferenz auf hohem Niveau – wir bieten Ihnen Räume und Services, die aus Ihrer Veranstaltung ein unvergessliches Stadionerlebnis machen.

Weitere Informationen finden Sie unter: www.rheinenergiestadion.de

RES_AZ_Eventlocation_A5_140829.indd 1 29.08.14 15:09

53

PRÄSENTIERT DENFORTUNA-PARTNER

Eine Aufstellung mit Aufstiegschancen!Bei der TASCAN Systems GmbH haben wir neben einer vielversprechenden Aufstellung unserer Pro-dukte auch ein Team mit langjähriger Erfahrung und ausgeprägtem Engagement zum Erfolg.Unsere TASCAN Aufstellung:Unsere Stürmer sind ganz klar unsere Manager im Sa-les, das offensive Mittelfeld bildet unser kompetentes Team im Projektmanagment und wird unterstützt durch die überblickbehaltenden Mittelfeldspieler der Ad-ministration. Die Außen-verteidigung bildet unser Service und unser Entwicklungsteam wirkt als In-nenverteidigung. Als Goalkeeper schicken wir un-seren 2nd Level Support an den Start. Das gesamt Team wird durch unsere Coaches in der Geschäftsleitung motiviert und aufgestellt.Die TASCAN Systems ist spezialisiert auf die Kon-zeption, Konfiguration, Installation und Wartung interaktiver TV-/Computersysteme und moderner Konferenztechnik. Im Bereich der Hospitality be-treuen wir dabei eine Vielzahl renommierter Kun-den wie z.B. Deutsche Telekom oder Mercedes.Mit hochwertigen Produkten und effizienten Lö-sungskonzepten, die wir maßgeschneidert für un-

sere Kunden bereitstellen, sind wir ein Unterneh-men, das sich vom Wettbewerb abhebt. Die TASCAN steht für zuverlässige Partnerschaft, verknüpft mit erstklassigem ambitioniertem Ser-vice. Insbesondere im Bereich der 5-Sterne Busi-

ness Hotellerie hat sich die TASCAN mit Leidenschaft zur Technik, mit innovativen Sys-temen und erfahrenen Mitar-beitern eine sehr gute Position erarbeitet. Die technische Be-treuung fremder und eigener interaktiver Infotainment-Sys-teme, eine umfassende Projekt-planung sowie die anschließen-

de termingerechte Umsetzung und Installation der Anlagen beim Kunden machen TASCAN zu einem der komplettesten Systemanbieter. Eine Vielzahl von Hotels genießen europaweit die Leistungen und Lösungen der TASCAN in Köln. BENJAMIN BRUNS/FORTUNA KÖLN: »Tascan ist ein Spezialist für die Einrichtung von TV-/Com-putersysteme und moderner Konferenztechnik im Bereich der Hospitality. Wer sich von Tascan überzeugen lassen will, der ist herzlich eingela-den, unsere neuen VIP-Bereiche zu besuchen.«

→ www.tascan.de

»Wir beraten Sie nicht nur tech-nisch, sondern erarbeiten auch ganzheitliche Konzepte, um mit

Ihnen den Aufstieg zu planen und den Pokal zu holen.«

JOCHEN OSTERMEIERMANAGING DIRECTOR Gänsehaut

GarantiertDas RheinEnergieSTADION als Eventlocation

Sie wünschen sich ein einzigartiges Event? Dann kommen Sie ganz nah ran an den Rasen, und lassen Sie sich von der grandiosen Atmosphäre mit reißen. Mit puren Emotionen, Charakter, hervor ragender Qualität und modern stem Stil. Ob als Mitarbeitermotivation, extra vagante Firmen-feier, Workshop in edlem Ambiente oder Konferenz auf hohem Niveau – wir bieten Ihnen Räume und Services, die aus Ihrer Veranstaltung ein unvergessliches Stadionerlebnis machen.

Weitere Informationen finden Sie unter: www.rheinenergiestadion.de

RES_AZ_Eventlocation_A5_140829.indd 1 29.08.14 15:09

Heinz Rodert FussbödenFussboden-Kompetenz im Kölner Süden

Beratung, Planung, Verkauf und Verlegung von:

Mobil: 0177 / 23 27 495

Fax: 02236 / 84 88 76

info@hr-fussboeden.de

www.hr-fussboeden.de

- Parkett - Linoleum

- Laminat - Kork

- Teppich - PANDOMO Floor

- PVC - usw.

Pandomo Partnerbetrieb

Kurswechsel in Münster?Nachdem Preußen Münster in der vergangenen Saison mit dem ältes-ten Team der Liga den Aufstieg in die 2. Bundesliga deutlich verpasste, riecht es nach einem Kurswechsel bei den Ad-lerträgern: Von den zehn Neuzugängen sind gleich sechs nicht älter als 23 Jah-re. Zudem trennte man sich kurz vor Transferschluss vom abwanderungs-willigen Markus Piossek.

Den gesamten Sommer über war der Piossek-Wechsel zum 1. FC Kaiserslautern das domi-nierende Thema bei den Preu-ßen. Zum Ende hin erzwang der Mittelfeldakteur gegenüber dem Boulevard den Wechsel fast im Alleingang: „Mir wurde fest versprochen, bei einer konkreten An-frage verhandlungsbereit zu sein. Das ist kein guter Stil. Mein Verhältnis hat einen irreparablen Knacks.“ Mit dem Abgang zu den Roten Teufeln endete nun die Piossek-Saga. Immerhin kassierte man noch kol-portierte 300.00 € Ablöse für den 26-Jäh-rigen. Stattdessen will Münster ein neues Kapitel schreiben: Sportvorstand Carsten

Gockel und Trainer Ralf Loose setzen auf die Jugend. Nachdem Münster in den ver-gangenen vier Spielzeiten stets den äl-testen Kader der Liga stellte, verpflichte-te man u.a. mit Danilo Wiebe (1. FC Köln II), Jesse Weißenfels (Sportfreunde Lotte) oder Charles Elie Laprevotte (SC Freiburg II) viel Talent. So kam Weißenfels mit der Empfehlung von 20 Toren als Torschützen-

könig der Regionalliga West zu den Preußen.Es könnte etwas wachsen in Münster: Akteure wie Kara, Kapitän Bischoff oder Reich-wein können mit ihrer indivi-duellen Klasse jederzeit den Unterschied ausmachen. Zudem verfügt man nun über hungrige Talente, die sich in

der 3. Liga empfehlen wollen. Bekommt Münster seine Heimschwäche in den Griff, ist mit der Loose-Elf zu rechnen: Nach drei Heimspielen wartet man noch auf den ersten Dreier. Zudem muss Loose die Kartenflut in den Griff kriegen: Nach sechs Spielen kassierte sein Team bereits vier Platzverweise – bis dato genauso viele wie der nächste Gegner Fortuna Köln. ←

PREUSSEN MÜNSTERPREUSSENSTADIONSAMSTAG 19.9.2015

14:00 UHR

VORSPIEL

55

MI 23.9.201519 Uhr

im Südstadion

SA 3.10.2015*14 Uhr

:

: