Hermagor

St. Lorenzen

Förolach

Pfarrbrief 11.5.2020 – 12.7.2020 | JG. 41 | Nr. 2

Der Auferstandene ist stärker als der Tod

2 | 11.5.2020 – 12.7.2020

Wort des Pfarrers

Ostern in Zeiten wie diesen … seit Jahrhunderten hat

man die Karwochenliturgie auf der ganzen Welt gefei-

ert, die Fastenzeit gehalten und in Freude und Seligkeit

die Auferstehung unseres Herrn vollzogen. Nur heuer

war alles anders. Viele von uns haben mit großer Be-

troffenheit die leeren Kirchen vor Augen. Wir erinnern

uns an die Fernsehbilder, die uns den leeren Peters-

platz und die menschenleere Peterskirche vor Augen

geführt haben. Wir erinnern uns im Geiste noch an den

Ostersonntag, wo der Papst im menschenleeren Petersdom die Osterli-

turgie vollzogen und den Segen „Urbi et Orbi“ für die Stadt Rom und den

ganzen Erdkreis gesprochen hat.

Da wird wohl bei jedem ein gewisses Heimweh angeklungen sein: wie

haben wir diese so volkstümlichen Feiern der Kirche vermisst: Die Palm-

weihe, die Osternachtsliturgie, die Speisensegnungen und alles, was dem

gläubigen Volk seit Jahrhunderten so vertraut war. In der Fastenzeit wur-

den ja seit jeher die Kreuze in unseren Kirchen mit violetten Tüchern ver-

hüllt, damit wir am Karfreitag wieder „sehend“ werden für den am Kreuz

hängenden Herrn. So mag wohl auch durch diese außergewöhnliche „Fas-

tenzeit“, in der wir nicht einmal an einem Hochfest die Eucharistie feiern

konnten, bei vielen ein intensives „Heimweh“ hervorgerufen haben, weil

wir all das vermisst haben, was uns seit Jahren so vertraut gewesen ist.

Vielleicht wird diese Zeit in uns lebendig werden lassen, was uns seit Jahr-

zehnten so vertraut und so wichtig geworden ist.

Auch, wenn wir nur über die Medien diese liturgischen Feiern mitvollzie-

hen konnten, so bleibt doch die Gewissheit: Der Herr hat uns nicht verlas-

sen, er geht mit uns durch alle Dunkelheit unseres Lebens, denn seine

Auferstehung gibt uns Sicherheit und tröstet uns: Er, der Lebendige, geht

mit uns in guten und in schweren Tagen.

Euer Pfarrer Günther Dörflinger

11.5.2020 – 12.7.2020 | 3

Mit einem Ostergruß die Hauskirche beleben

Rechtzeitig vor den Osterfeiertagen

wurden in den Pfarren Förolach und St.

Lorenzen von den Pfarrbriefausträgern

Weihwasserfläschchen und Texte mit

Gedanken zu den Feiertagen ausgeteilt.

So war es leichter, sich auf das größte

Fest im Kirchenjahr einzustimmen.

Die abgedruckten Segensgebete mach-

ten in diesen herausfordernden Tagen auch eine Segnung der Palmzweige

und der Osterjause zuhause möglich. In der Pfarre Hermagor wurde der

Ostergruß im Pfarrhof, in der Kirche und am Friedhof aufgelegt.

Heilige Corona - Fürsprecherin gegen Seuchen

Wer hätte das gedacht? Es gibt

sogar eine heilige Corona. Das

mag derzeit etwas makaber

klingen, ist aber wahr. Viel-

leicht wird sie in Viruszeiten als

Fürsprecherin neu entdeckt?

Dies umso mehr, dass sie von

alters her ausdrücklich als

Schutzpatronin gegen Seuchen

verehrt wird.

Die heilige Corona, auch Koro-

na genannt, starb als Jungfrau

und Blutzeugin für Christus in

Syrien oder Ägypten in jugend-

lichem Alter 177 n. Chr., somit

zur Zeit der Christenverfolgung

im römischen Reich.

4 | 11.5.2020 – 12.7.2020

Dabei soll sie gemeinsam mit dem heiligen Viktor von Siena den Märtyrer-

tod auf sich genommen haben. Als dieser Soldat seines christlichen Glau-

bens wegen gemartert wurde, habe Corona, sie war die Verlobte eines

seiner Kameraden, ihn getröstet und ermutigt. Deshalb sei sie ebenfalls

festgenommen worden. Es gibt auch Legenden, wonach sie Victors Frau

gewesen sei. Am 14. Mai feiert die katholische Kirche das Namensfest der

Heiligen Corona, die besonders in Österreich und Bayern recht beliebt und

in Tradition und Brauchtum verankert ist: so gibt es zum Beispiel die Wall-

fahrtskirche St. Corona bei Staudach. Die orthodoxen Gläubigen halten

ihren Gedenktag am 11. November, die altorientalische armenische Kirche

am 10. November.

Kaiser Karl der Große soll sie bereits um ihre Fürsprache angerufen haben.

Im Aachener Dom gibt es den Corona-Leopardus-Schrein, der zudem die

Überreste des heiligen Leopardus enthält.

Auch der Dom in Bremen birgt

Reliquien dieser Blutzeugin,

ebenso der Dom in Prag. In

Österreich gibt es zwei Ort-

schaften mit den Namen St.

Corona. Die Coronaverehrung

kam in der Spätantike (6. Jht n.

Chr.) in das heutige Corona

Virusgebiet, nämlich Nordita-

lien und Mittelitalien. In Cas-

tellfidardo bei Osimo wurde

eine heidnische Kultstätte

durch eine der heiligen Corona

gewidmete Kirche ersetzt.

Kirchlich wird sie mit einer

Palme (Sinnbild für mutiges

Bekennertum) oder mit einer

Krone dargestellt, denn ihr

11.5.2020 – 12.7.2020 | 5

lateinischer Name bedeutet „Krone“. Durch ihren Märtyrertod erreichte

sie auch tatsächlich die „Krone des ewigen Lebens“.

Die frühere österreichische Währung „Krone“ (Vorgänger des Schilling)

leitete sich ebenfalls von der Heiligen Corona ab. Es gibt in der Alpenre-

publik auch eine bekannte Kronenzeitung. In Wien existiert bis heute eine

Apotheke zur Heiligen Corona. Einige alte Anrufungen orientieren sich am

Gleichklang von Corona und der österreichischen Kronen-Währung. So

wurde die Heilige zur Schatzmeisterin im Himmel erkoren. Das ließen sich

manche Schatzgräber nicht zweimal sagen. Für sie gab es in Österreich

und Böhmen eigene „Kronengebiete“ zum Auffinden verborgener Schät-

ze. Im religiösen Brauchtum gibt es nicht selten fließende Grenzen vom

Glauben zum Aberglauben. Auch als Gebieterin böser Geister war sie in

der Volksfrömmigkeit veran-

kert.

In Österreich gab es früher

zahlreiche Wallfahrtsorte mit

ihrem Namen. Man pilgerte

zum Beispiel gerne zum Wall-

fahrtsort St. Corona am Schöpfl

in Niederösterreich. Dort be-

stand bereits im 15. Jahrhun-

dert eine Kapelle mit einem

Heilbrunnen. Die Wiener Ge-

schäftsleute besuchten die

Wallfahrtskirche St. Corona am

Wechsel. Katholiken können

damals wie heute beten: heili-

ge Corona, bitte für uns! Möge

der Herr uns durch deine Für-

sprache beistehen an Leib und

Seele!

von Felizitas Küble

6 | 11.5.2020 – 12.7.2020

Wir beten für +Pfarrer Anton Matzneller Als geborener Südtiroler wurde er 1961 zum Priester geweiht. Er war ein

volksverbundener Priester und wirkte als Kaplan in Sagritz, Heiligenblut,

Hüttenberg, Spittal/Drau und Wolfsberg. Als

Jugendseelsorger betreute er das Dekanat

Greifenburg. Ab 1965 wirkte er als Pfarrer in

Oberdrauburg und Ötting. In seinen letzten

aktiven Jahren versorgte er die Pfarren Saak,

St.Paul und St. Lorenzen im Gitschtal. Nach

seiner Pensionierung kehrte er wieder in sei-

ne angestammte Heimat Südtirol zurück. Für

seine Leistungen wurde er zum Bischöflichen

Geistlichen Rat und Konsistorialrat ernannt.

Wir werden ihn in dankbarer Erinnerung

behalten und seiner im Gebet gedenken.

(Pfr. Dörflinger)

Ostern 2020 zu Hause

Palm- und Speisensegnung … die Osterjause

zu Hause … schmeckt trotzdem!

Ja, es war und ist noch vieles anders,

aber die Botschaft

von der Auferstehung Jesu Christi bleibt!

11.5.2020 – 12.7.2020 | 7

Firmvorbereitung 2020

Wenn alles „normal“ wäre, hätten wir am Samstag, dem 18.04., unsere

Sendungsmesse gefeiert. Jeder der Firmlinge, der / die sich seit Anfang

Advent 2019 in einer der 4 Gruppen auf seine / ihre Firmung vorbereitet

hat, hätte die Firmkarte erhalten und den meisten der 36 Jugendlichen

aus unseren Pfarren wäre Anfang Juni in der Stadtpfarrkirche Hermagor

das Sakrament der Firmung gespendet worden.

Hätte, wäre … Mitte März kam alles anders. Die Firmvorbereitung (FIVO)

mussten wir abbrechen, die Spirinight – auf die wir uns so freuten – wur-

de abgesagt, ebenso die Caritas/Spar-Aktion „Coffee to help“.

Jetzt sind

wir in den

WhatsApp-

Gruppen

verbunden

und warten

geduldig,

bis wir uns

wieder tref-

fen können.

Und viel-

leicht

können wir

dann schon

Erfreuliche-

res berich-

ten.

Wir bitten

Sie, weiter-

hin für

unsere Ju-

gend, die sich auf die Erstkommunion und Firmung vorbereitet, zu beten.

Mit lieben Grüßen, die FirmbegleiterInnen

8 | 11.5.2020 – 12.7.2020

Ich bin das Brot des Lebens (Joh. 6,48-51) Das Brot erinnert uns daran: wir brauchen die Freundschaft Jesu wie das

tägliche Brot, das uns satt macht. Jesus stillt unseren Hunger nach Liebe

und Gemeinschaft. Er sagt: `Ich bin das Brot des Lebens´. Denkt immer an

mich, wenn ihr dieses Brot esst. Jesus stärkt uns mit dem Brot, das er

selber ist.

Es ist mit viel Arbeit verbunden und mühsam, es macht aber auch Spaß,

Brot für andere zu backen. Die Erstkommunionkinder aus St. Lorenzen

und Förolach durften diese schöne Erfahrung machen: mit Bäckermeister

Hans Moritz, mit unseren Tischmüttern und mit Pfarrer Georg.

Unter fachkundiger Anleitung haben wir die Zutaten für das Brot bereitet,

haben gestaunt, welche `Kleinigkeiten´ das Ganze noch schmackhafter

machen und wir haben eines bewiesen: viel GEDULD. Denn der Teig muss

11.5.2020 – 12.7.2020 | 9

`rasten´ bis er zum Brot geformt werden kann - und es braucht wieder

Zeit, bis der geformte Teig zum schmackhaften Brot wird.

In Brot und Wein haben wir Gemeinschaft mit Jesus und untereinander.

Wie aus vielen Körnern das Brot wird und aus vielen Trauben der Wein, so

wird aus vielen einzelnen Menschen, die so verschieden sind, die Gemein-

schaft der Freunde Jesu. Mit Brot und Wein feiern wir Jesu Tod und Aufer-

stehung und haben Anteil daran.

Danke allen für diese unvergessliche Erfahrung und den wunderschönen

Nachmittag.

`Alle guten Gaben, alles was wir haben, kommt oh Gott von dir! Herr wir danken dir dafür!´

10 | 11.5.2020 – 12.7.2020

PFARRE HERMAGOR

Alles anders … im Jahr 2020 Text/Bild: Gitschtaler Magdalena Wer hätte sich das gedacht, dass am Freitag, dem 13. März 2020, das Le-

ben sich grundlegend ändern wird??!!

Was zuerst weit weg war, Coronainfektion in China, hat in wenigen Wo-

chen auch Österreich erreicht.

Die einschneidenden Veränderungen im öffentlichen Raum machten auch

vor den Kirchenportalen nicht halt.

Aufgerüttelt wurden möglicherweise viele, als die Order kam, keine

Kommunion mehr zu spenden. Stattdessen wurden alle Gottesdienste

und kirchlichen Angebote bis auf weiteres untersagt wurden. Begräbnisse

durften auch nur im kleinsten Rahmen stattfinden usw.

Die Verantwortlichen der kath. Kirche

Kärnten waren in dieser Zeit in den Me-

dien um Aufklärung bemüht, und in je-

den Haushalt kamen durch die Kirchen-

zeitung Vorschläge für die Gestaltung der

Andachten in der Karwoche.

Bischof Marketz appellierte darin auch

an die Eigenverantwortung der Christen,

sich wieder mehr auf die „Hauskirche“ zu besinnen.

In unserem Pfarrverband war es möglich, ab Palmsonntag die Gottes-

dienste aus der Pfarre Förolach via Livestream (Computer, Handy) mitzu-

feiern. Alles lief zuerst über Mundpropaganda und dann auch über die

Website unseres Pfarrverbandes. Für mich überraschend war, dass gleich

am Palmsonntag über 200 Personen die Festmesse verfolgten und dies

sich über die Karwoche fortsetzte.

Recht herzlichen Dank an das Team um Pfarrer Georg Granig!

11.5.2020 – 12.7.2020 | 11

Weiters wurden die 3 geplanten Besinnungsabende nach dem ersten

Abend abgesagt. Fr. Hildegard Heilmaier machte es möglich, dass die Un-

terlagen den Teilnehmerinnen zukamen. So konnte man zu Hause sich

selbst einlesen, bei Fragen aber immer Fr. Heilmaier kontaktieren.

Die Messfeiern im Altenheim und im LKH Hermagor sind bis auf weiteres

auch ausgesetzt. Wann diese wieder stattfinden können wird sich weisen.

Wir bedanken uns aber jetzt schon bei den 18 Helferinnen für den Kran-

kenhausmessdienst und Pflegeheimdienst.

Es soll aber niemand von den Helfern in den anderen Pfarren vergessen

werden, die soweit es möglich war, unterstützend zur Hand waren.

Danke an alle!

Viel hat sich in unserem Alltag geändert, schauen wir aber mit Zuversicht

in die Zukunft.

Der geheimnisvolle Garten Unser Vikar Georg Granig hat den spiri-

tuellen Auftrag, die Wüste zum Blühen

zu bringen. Jetzt in der Coronazeit hat

er eine andere Wüste zum Blühen ge-

bracht, den Pfarrgarten, den Sr. Vian-

ney heuer leider nicht betreuen kann.

Im Garten kreuzen sich die Spuren Gottes mit denen des Menschen.

Himmlischer Garten trifft irdisches

Leben. Dabei kann es schon mal sein,

dass sich die Spuren Gottes und die

Spuren des Gärtners so vermischen,

dass man gar nicht mehr genau weiß,

welche von wem sind.

Und das ist wohl das Beste, was in

einem Garten passieren kann.

Wo Gott dich hinsät,

da sollst du blühen!

12 | 11.5.2020 – 12.7.2020

PFARRE ST. LORENZEN

Vorstellungsmesse der Erstkommunion-kinder und Firmlinge

Unterstützt von Eltern und FirmbegleiterInnen versuchen unsere Kinder

und Jugendlichen die Freundschaft mit Jesus im Sakrament der Eucharistie

bzw. der Firmung zu festigen.

Die Erstkommunionkinder Jana, Jakob, Leo, Mario, Max und Nina sowie

die Firmlinge Elena, Lena und Johannes feierten gemeinsam mit der Pfarr-

gemeinde am 09.02.2020 ihren Vorstellungsgottesdienst.

Der rhythmische Gottesdienst wurde von Susanne Allmaier auf der Gitarre

begleitet – die Lieder der Erstkommunionkinder in der Volksschule Weiß-

briach einstudiert – ein herzliches „Vergelt`s Gott“ allen, die mitgeholfen

haben!

11.5.2020 – 12.7.2020 | 13

Ökumenischer Weltgebetstag

Steh` auf und geh! (Joh. 5,8)

Begrüßt von Pfarrer Georg Granig und vom evang. Pfarrer Mariusz Bryl

trafen sich am 07.03. Frauen aus den Pfarren Weißbriach, Weissensee

und St. Lorenzen im Feuerwehrhaus St. Lorenzen, um sich auszutauschen,

gemeinsam zu feiern, zu beten und zu singen. Am Piano begleitet

wurden sie dabei von Franz Hubmann.

14 | 11.5.2020 – 12.7.2020

Karwoche und Ostern unter außerordentlichen Bedingungen …

11.5.2020 – 12.7.2020 | 15

PGR Sitzung in St. Lorenzen

Noch vor Beginn der Fastenzeit trafen sich der Pfarrgemeinderat und die

Lektoren von St. Lorenzen zu einer Arbeitssitzung.

Nachdem die anste-

henden Themen und

Termine bald abgear-

beitet waren, fand der

Abend bei einem He-

ringschmaus seinen

gemütlichen Ausklang.

16 | 11.5.2020 – 12.7.2020

Geburtstag

Zum Geburtstag von Frau Maria

Preßlauer gratulierten auch Pfarrer

Georg Granig und PGR-Obfrau Maria

Peturnig ganz herzlich.

Mit 97 Jahren ist sie unser ältestes Pfarrmitglied.

Pfarrübergreifende Messfeiern zur Osterzeit

11.5.2020 – 12.7.2020 | 17

PFARRE FÖROLACH

Erlös aus Adventkonzert übergeben

Im vergangenen Advent veranstaltete der MGV Tratten unter der Leitung von

Othmar Schoitsch in

Görtschach ein Benefiz-

konzert. Anfang März

konnte ein vierstelliger

Betrag an die von den

letztjährigen Unwettern schwer betroffene Fami-

lie Istenig aus Obervel-

lach im Mölltal überge-

ben werden. Mit auf

dem Bild: Othmar Schoi-

tsch, Marta Fritz für den

PGR Förolach und Provi-

sor Georg Granig.

Lichtmess

Am Fest "Maria Lichtmess" (2. Februar) werden traditionell Kerzen gesegnet. An

diesem Tag endete früher die Weihnachtszeit. Seit dem Zweiten Vatikanischen

Konzil lautete der offizielle Name des Festes "Darstellung des Herrn".

Auch in der Pfarrkirche

Förolach werden jedes

Jahr die Kerzen für den kirchlichen und privaten

Gebrauch gesegnet. Vie-

len Dank für die zahlrei-

chen Kerzenspenden, mit

denen unsere Kirchen

das ganze Jahr über fei-

erlich erleuchtet werden.

18 | 11.5.2020 – 12.7.2020

Erstkommunionkinder der Pfarre Förolach Liebe Pfarrgemeinde, wie ihr bereits gehört habt, haben wir heuer in Förolach

Erstkommunion.

Am 2. Februar haben wir unseren Vorstellungsgottesdienst gemeinsam mit den

Firmlingen gefeiert.

Bis dahin haben wir unsere Blumen für den Gottesdienst bemalt und gestaltet.

Ein großes Dankeschön an Burgi Jost, die uns dabei so toll unterstützt hat. Mit der Hilfe von Annemarie Gitschtaler durften wir unsere Erstkommunionker-

ze, die sie für uns in unseren Lieblingsfarben gegossen hat, gestalten und verzie-

ren. Auch dir ein herzliches Dankeschön.

Bis März haben wir uns alle zwei Wochen getroffen, wo uns der Herr Pfarrer

Georg immer sehr viel über Jesus und die Kirche erzählt und erklärt hat und ver-

sucht hat, unsere vielen Fragen zu beantworten. Mit unserem Herrn Pfarrer ist

es immer sehr lustig. Wir hoffen, dass wir uns bald wieder sehen können, um mit

unserem Unterricht weiterzumachen.

Wir hoffen, dass wir bald unsere Erstkommunion mit euch feiern können.

Liebe Grüße Alexander, Anika, Lena, Tina, Tobias und Yannik

11.5.2020 – 12.7.2020 | 19

OSTERLITURGIE – heuer via Livestream mitgefeiert

Vom Palmsonntag bis zum Ostermontag wurden heuer die festlichen Gottes-

dienste aus Förolach im Internet live übertragen. Sind Livestream-Gottesdienste

aber wirklich nur eine virtuelle `Verbindung´ mit dem Himmel, oder ist man auch

bei einer solchen Messe Gott näher? Gelebter Glaube braucht die persönli-

che Beziehung zu Gott. Genauso wichtig ist aber auch das gemeinsame Feiern. Ein Gottesdienst – über Internet mitgefeiert – kann also niemals das Zusammen-

kommen der christlichen Gemeinde bei einer heiligen Messe ersetzen.

Schwierige Zeiten erfordern innovative Wege und manchmal auch `Notlösun-

gen´. So sind wir Herrn Herbert Wutti von Herzen dankbar, der uns in herausfor-

dernden Tagen profimäßig und völlig unentgeltlich diese Übertragungen ermög-

licht hat. Ein großes Danke auch den Mesnerinnen sowie an Michaela und Thomas Striedner und Christiane Regittnig-Zankl für die musikalische Gestaltung.

Danke auch für die vielen positiven und schönen Rückmeldungen aus den Pfar-

ren. Ostern war auch heuer ein schönes – und das größte – Fest im Kirchenjahr.

20 | 11.5.2020 – 12.7.2020

Geburtstag Der Liturgieausschuss Förolach

gratulierte unserer

Christine Michor

nachträglich zu ihrem 70. Ge-

burtstag ganz herzlich.

Wir wünschen noch viele ge-

sunde Jahre und weiterhin viel

Freude am Lektorendienst.

Termine

12.05.2020 8:30 Uhr St Lorenzen

Großer Kirchenputz

16.05.2020 Sowohl die Werktags- als auch die Sonntagsmesse dür-

fen wieder in der Pfarrkirche gefeiert werden.

21.05.2020 Hochfest Christi Himmelfahrt

8:30 Uhr Übertragung der Heiligen Messe aus Förolach

via Livestream unter www.förolach.at

24.05.2020 9:00 Uhr Kirchtagsmesse in Obervellach

31.05.2020 Hohes Pfingstfest

8:30 Uhr Übertragung der Heiligen Messe aus Förolach

via Livestream unter www.förolach.at

07.06.2020 Dreifaltigkeitssonntag

15:00 Uhr Kirchtagsmesse in Neudorf

14.06.2020 8:30 Uhr Kirchtagsmesse in Presseggen

12.07.2020 10:00 Uhr Kirchtagsmesse in Hermagor

11.5.2020 – 12.7.2020 | 21

Hoffnung Hoffnung

wie Unkraut

nicht kleinzukriegen

wächst wo es will.

Winzling zwischen

Pflaster und Beton

mit kleinen Blüten

und zarten Farben.

Schon oft zertreten

weggeworfen

für kurze Zeit

wächst neu

an anderer Stelle

unberechenbar.

UNKRAUT vergeht nicht.

Anna Steinwart

Nachtwallfahrt nach Maria Luschari Aufgrund der Gegebenheiten ist es zum jetzi-

gen Zeitpunkt nicht sicher, ob die Nachtwall-

fahrt von Maria im Graben nach Maria Luschari

am ersten Ferienwochenende heuer wieder

stattfinden kann. Wenn die rechtlichen Voraus-

setzungen gegeben sind und die Wallfahrt

durchgeführt werden kann, wird eine rechtzei-

tige Ankündigung über die Medien bzw. über

einen Aushang in den Pfarren des Dekanats

erfolgen.

DANKE FÜR IHR VERSTÄNDNIS!!!

22 | 11.5.2020 – 12.7.2020

Verstorbene

† Margarethe Allmaier, geb. Guggenberger

Lassendorf 19

+ 12.02.2020 im 96. Lj.

Begr. am 15.02.2020 in St. Lorenzen

† Maria Druml, geb. Politsch

Förolach 35

+ 04.03.2020 im 93. Lj.

Begr. am 07.03.2020 in Förolach

† Franz Zankl, vlg. Wunder

Förolach 16

+ 31.03.2020 im 77. Lj.

† Herta Kügerl, geb. Inthal

Khünburg Untervellach 5

+28.12.2020 im 85. Lj.

Verabschiedung am 04.01.2020 in Hermagor

11.5.2020 – 12.7.2020 | 23

Fortsetzung Verstorbene

† Helga Möderndorfer

Möderndorf 54, +22.01.2020 im 82. Lj.

Verabsch. am 23.01.2020 in Hermagor

† Maria Napetschnig geb. Jost

Untermöschach 5

+26.01.2020 im 98. Lj.

Begr. am 31.01.2020 in Hermagor

† Karl Ebenwaldner

Möderndorf 58,

+28.01.2020 im 86. Lj.

Verabsch. am 01.02.2020 in Hermagor.

† Martha Haller geb.Glanznig

Untermöschach 4 / Hauptstr. 51,

+ 30.01.2020 im 102. Lj.

Bgr. am 06.02.2020 in Hermagor

24 | 11.5.2020 – 12.7.2020

Fortsetzung Verstorbene

† Franz Moser vlg. Wegscheider

Radnig 12

+29.02.2020 im 74. Lj.

Begr. am 4.3.2020

† Barbara Ressi geb. Jost

Radnig 4

+27.03.2020 im 87. Lj.

† Margit Sommeregger geb. Lamprecht

Untervellach 1

+24.03.2020 im 63.Lj.

Verabsch. in Hermagor

† Erwin Ahl

Posthomanweg 5 / Hauptstr.51

+27.12.2019 im 79. Lj.

Verabsch. In Egg

11.5.2020 – 12.7.2020 | 25

Ablösen

für +Maria Druml

Kranzablösen

Fam. Michor, Förolach

Fam. Werner Müller, Görtschach

Maria Wernitznig

u. Fam. Binter, Förolach

Fam. Werner Erath, Saak

Fam. Duller, Förolach

Fam. Ernst Wernitznig, Förolach

Fam. Steiner, Wittenig

Elisabeth Tschabuschnig, St. Stefan

Fam. Lackner, Presseggen

Fam. Harald Mayer, Schinzengraben

Fam. Alexander Mosser, Köstendorf

Fam. Jost, Loik, Förolach

Fam Popotnig, Görtschach

Fam. Fritz u. Steiner, Presseggen

Fam. Zankl u. Striedner, Förolach

Fam. Rudolf Pock, Presseggen

Fam. Piber, Förolach

Fam. Rudi Lussnig, Förolach

Fam. Rudolf Warmuth, Presseggersee

Fam. Dr. Erich Druml, Krumpendorf

Blumenablösen

Irene Reigelin, Förolach

Fam. Peter Druml

Fam. Hans Druml

Fam. Pock, Görtschach

Manfred Mortsch, Presseggen

Harald u. Maria Assinger, Förolach

Alfred Koller, Wittenig

Fam. Gerhard Pichler, Görtschach

Elfriede Wernitznig, Förolach

Edith Juri, Hermagor

Fam. Erwin Pfeifer, Presseggen

Fam. Günther Pichler, Görtschach

Fam. Hermann Wiegele

Angela Pock, Förolach

Fam. Josef Vielgut, Köstendorf

Fam. Jancar, Presseggersee

Fam. Johann Pipp, Görtschach

Rosa Mörtl, Görtschach

Mess-Stiftungen von (1) Legio Mariens

(1) Monika Moritsch, Köstendorf

für +Franz Zankl Kranzablösen Brigitte Brandmüller

Christin Probst

Eduard u. Josefine Schneeberger

Helga Segner

Stefan Frank

Walter Schuller, Wien

Werner u. Maria Müller

Fam. Alfred u. Ulrich Jank

Johann Pettauer

Wilfried u. Brigitte Lindermuth

Eveline u. Johann Lumassegger

Fam. Anna Elise Schaller

26 | 11.5.2020 – 12.7.2020

Johanna Pipp

Friedrich Schoitsch

Fam. Michor, Förolach

Fam. Lauchart, Boston

Sigrun u. Peter Erschnig

Fam. Erschnig, Wittenig

Peter Druml

Inge Gallautz

Grafenauer Ludwig

Johann Jost

Gaston Dondlinger

Elfriede Weiser

u. Alexandra Fröhlich

Anita u. Kordula Popotnig

Fam Kaspar Popotnig

Sonja Langer

Valerie u. Felix Weber

Fam. Waltraud Wieser

Fam. Schroller

Rudolf Lussnig

Schoitsch Christian

u. Mag. Beate Heiß

Fam Ing. Dietmar Koller, Wittenig

Fam. Johann Druml Förolach 35

Milli Steinhauser

Erwin Pfeifer

Helfried Stark

Fam. Nikolaus Wallner, Micheldorf

Fam. Günther Wallner

Fam. Gertrude Pfeifer

Johann Jost

Valtentin Pipp

Fam. Pipp / Stattmann

Karoline Robatsch

Annemarie u. Gerhard Berger

Kareen u. Christof Berger, Bachstedt

Walter Piber

Peter u. Elisabeth Lackner

Dr. Franz Wernitznig

Heribald Burger, Pörtschach

Gustav Moser

Johann Druml

Irene Reigelin

Fam. Schoitsch, Förolach

Fam. Herbert Pitzler, Förolach

Fam. Ernst Wernitznig, Förolach

Helmut u. Renate Traar, Förolach

Fam. Obernosterer, Micheldorf

Lex Martin u. Elfriede, Görtschach

Striedner Josef u. Margret,

Greifenburg

Fam. Kusche, Micheldorf

Fam. Verderber, Hermagor

Fam. Valentin Siebenbrünn

Burgi u. Ludwig Jost, Förolach

Sabine u. Michael Marold, Wien

Fam. Lengdorfer, Sölk, Steiermark

Fam. Johann Fritz, Presseggen

Fam. Binter u. Fr. Wernitznig, Fö

Fam. Werner Errath, Saak

Fam. Pock, Görtschach

Blumenablösen

Manfred Mortsch

Gertraud Krieber

Markus Rauscher

Grabner

Cornelia Berger

Edeltraud Trap

Fam. Maria u. Harald Assinger

Frieda Wernitznig

Brigitte Strolz, Hermagor

11.5.2020 – 12.7.2020 | 27

Albine Pipp

Mess-Stiftungen von (1) Fam. Elfriede Tanke, Reifnitz

(3) Hannelore Thurner, Micheldorf

(1) Fam. Arbeiter Süssenberg

(1) Ewiges Licht v. Fam Binter /

Wernitznig, Förolach

(2) Josef u. Margot Gucher

für +Bernadette Umfahrer Kranzablösen

Monika u. Adolf Friesl, Lassendorf

für +Julia Steinwender Mess-Stiftungen von (1)Luise Obernosterer, Untervellach

61

für + Kurt Zumtobel Mess-Stiftungen von

(2)Luise Obernosterer

für +Josef Lackner Kranzablösen

Herta Berger

Es grünt so grün, wenn Frühlingsblumen blühen . . .

. . . besonders schön auch auf unserem Friedhof!

28 | 11.5.2020 – 12.7.2020

Gottesdienstordnung

Liebe Gottesdienstbesucher!

In den Pfarren Förolach u. St. Lorenzen werden die Gottesdienste in den

im Pfarrbrief angeführten Kirchen gefeiert. Wenn in den Sommermonaten

die Samstag-Vorabendmesse in Presseggen gefeiert wird, entfällt die

Sonntagmesse in Förolach. Wir bitten Sie jedoch, die gesetzlichen

Vorgaben (Höchsteilnehmerzahl, Mindestabstand in den Kirchen, Tragen

von Mund- und Nasenschutz, ...) zu beachten. Die Termine für die

Erstkommunion müssen auf unbestimmte Zeit verschoben werden.

In der Pfarre Hermagor wurden und werden die Gottesdienste täglich

gefeiert, in diesen Tagen im kleinen Kreis im Pfarrhof, jeweils an

Werktagen um 18.30 Uhr, am Samstag um 18.00 Uhr und an Sonntagen

um 10.00 Uhr für alle, die im Geiste mit uns verbunden sein wollen. Wenn

einige an einer solchen Messfeier teilnehmen wollen, so ist dies möglich,

solange es sich nur um eine kleine Gruppe handelt.

Ab 16. Mai werden wir sowohl die Werktags- als auch die Sonntagsmesse

in der Pfarrkirche feiern. Die Gläubigen sind – soweit es die staatlichen

Vorgaben zulassen – dazu eingeladen, dies unter Einhaltung der

gebotenen Vorsichtsmaßnahmen.

Intentionen für heilige Messen, die Sie in der Vergangenheit für ihre lieben

Angehörigen bezahlt haben, werden - sofern nicht in diesen Tagen im

Pfarrhof gefeiert - ´versandt´ und an anderen Orten gefeiert.

Wir danken herzlich für ihr Verständnis,

Stadtpfarrer G. Dörflinger und Provisor G. Granig

11.5.2020 – 12.7.2020 | 29

vom 10.05.2020 – 12.07.2020

Seit Wochen haben wir unsere „Eucharistische Fastenzeit“ im heurigen Jahr einhalten müssen. Unter großem Leiden haben viele auf den Empfang der hl. Kommunion verzichten müssen. Irgendwann wird uns wohl der Zutritt zum Tisch des Herrn wieder möglich sein. Welche Freude, nun wieder dem Herrn Jesus Christus nicht bloß über die Medien, sondern real und wirk-wirklich begegnen zu dürfen!!!

So 10.05. FÜNFTER SONNTAG in der Osterzeit 08.30 FÖ +Valentin u. Maria Pock +Drez Wernitznig, +Aloisia,Luzia u. Ma.Rogi, +Ferdinand Errath 10.00 LO +Andreas Oberreßl +Willibald Oberreßl +Verst. d. Hauses Naggler u. Dossi 10.00 HE Messfeier der Pfarrgemeinde Mo 11.05. 18.30 HE +Alois Ronacher

Di 12.05. 18.00 GÖ +Valentin Hebein

18.30 HE +Gisela Auer u. Franz Sumper

Mi 13.05. 18.30 HE +Rita Pour

Do 14.05. 18.00 LO +Willibald Oberreßl

18.30 HE

Fr 15.05. 18.30 HE +Elt.Verderber-Straberger

Abkürzungen:

Fö: Förolach Gö: Görtschach

H: Hermagor KH: Krankenhaus

La: Lassendorf Lo: St. Lorenzen

Ma.Th: Maria Thurn Möd: Möderndorf

OV: Obervellach Pfl: Pflegeheim

Pr: Presseggen UV: Untervellach

Ra: Radnig Ndf: Neudorf

VAM: Vorabendmesse in Hermagor

30 | 11.5.2020 – 12.7.2020

Sa 16.05. 18.00 VAM in HE +Michaela Zimmermann

+Bernhard Senfter

So 17.05. SECHSTER SONNTAG in der Osterzeit 08.30 LO +Haus Pernull +Fam. Pongratz u. Ella u. Karl Lackner 10.00 FÖ +Johanna Kampitsch +Johann Jost +Herta Mischlinger 10.00 HE Mo 18.05. 18.30 HE Albin Ebenwaldner

Di 19.05. 18.00 GÖ Verst. d. Fam. Zuschlag

18.30 HE +Hildegard Schneider (Jt.)

Mi 20.05. 18.00 VAM in HE +Hans Kandolf +Götz-Eder

+Fam. Wiedenig / Kwbd. .+Rita Pour

+ Pauline Preßlauer u. Elt. Themessl

Do 21.05. HOCHFEST CHRISTI HIMMELFAHRT 08.30 FÖ Übertragung via Livestream 10.00 LO +Josef Lackner 10.00 HE Fr 22.05. 18.30 HE: +Ma. Zwick u. Hans Hohenberger

Sa 23.05. 18.00 VAM Hermag.: +Jakob u.Inge Steinwender (Jt.)

+Margarethe u. Joh. Stöffler

+Mich. Unterberger

So 24.05. SIEBENTER SONNTAG in der Osterzeit 08.30 LO +Ehrentraud Plattner +Fam.Maria Brotschi +Klaus Waldner 09.00 Kirchtagsmesse in Obervellach: +Sabine Wiesinger-Moritz +Emma Regatschnig

+Eltern Seiwald, Großeltern Brugger u. Jank +Kurt Fritz + Fam. Nussbaumer

10.00 FÖ +Theresia Erschnig +Nikolaus (Jt.) u.Maria Skina + Maria Druml 10.00 HE Mo 25.05. 18.30 HE +Albin Ebenwaldner

Di 26.05. 18.00 GÖ +Franz Zankl +Arme Seelen

18.30 HE

Mi 27.05. 18.30 HE

Do 28.05. 18.00 LO+Josef Lackner

11.5.2020 – 12.7.2020 | 31

18.30 HE

Fr 29.05. 18.30 HE +Anna u. Viktor Schmid u. Walter Kanavz

Sa 30.05. 06.00 Möd (!) +Siegfried Trattner u. Rudolf Wiedenig

18.00 HE VAM von Pfingsten: +Johann Plattner

+Fam. Essl u. Unterweger

+Dieter Rieger +Grete Kandolf (Jt.)

+Fam. Essl u. Unterweger

So 31.05. HOHES PFINGSTFEST 08.30 FÖ Übertragung via Livestream +Anton Mortsch +Luzia Rogi +Michael Jost 10.00 LO +Bernadette Umfahrer 10.00 HE

Mo 01.06. PFINGST-MONTAG 08.30 LO 10.00 GÖ 10.00 HE +Franziska, Josef u. Brigitte Kandolf Di 02.06. 18.00 18.30 HE auf g. Meinung (Wakonig)

Mi 03.06. 18.00 HE auf g. Meinung (Patterer)

Do 04.06. 18.00 LO +Erika u. Christof Gratzer

18.30 HE Aloisia u. Franz Guggenberger

Fr 05.06. 18.30 HE +Regina Pauli

Sa 06.06. 18.00 (!) VAM in HE +Fam. Unterüberbacher u. Donaldson

+Eltern Schulte + Gerhard Pock

+Fam. Lexer +Friedrich Stampfer

+Fam. Möderndorfer

So 07.06. DREIFALTIGKEITS-SONNTAG 08.30 FÖ +Valentin u. Maria Jost +Janschitz-Elt. vlg. Kucher 10.00 LO +Josef Kilzer +Anna u. Rudolf Lackner u. Schlöglhofer 10.00 HE 15.00 Kirchtagsmesse in Neudorf Mo 08.06. 18.30 HE +Rita Pour

Di 09.06. 18.00 GÖ

32 | 11.5.2020 – 12.7.2020

18.30 HE +Pauline Preßlauer u. Elt. Themeßl

Mi 10.06. 18.00 (!) VAM in HE +Maria Kandolf

Do 11.06. FRONLEICHNAMSFEST (Hochfest des Leibes und Blutes Christi) 08.30 LO 10.00 FÖ +Franz u. Johanna Kampitsch +Elfriede Errath +Martha u. Joh.Andritsch 10.00 HE Fr 12.06. 18.30 HE +Julia Steinwender +Herbert u. Erna Schubert

Sa 13.06. 18.00 VAM in HE +Wilfried Domainko (Jt.)

+Hedwig Jordan +Elisabeth Ressi

+Maria Feistritzer

So 14.06. 11. SONNTAG IM JAHRESKREIS (A) 08.30 Kirchtagsmesse in Presseggen: +Hubert u. Steffi Egger +Regina Schroller 10.00 LO 10.00 HE Mo 15.06. 18.30 HE +Abin Ebenwaldner

Di 16.06. 18.00 GÖ +Lukas u. Erna Pichler

+Franz Wutti vlg. Peischnig

+Fam. Kandolf-Schaar-Pour

18.30 HE Mi 17.06. 18.30 HE

Do 18.06. 18.00 LO

18.30 HE +Maria Dörflinger

Fr 19.06. 18.30 Hochfest des hl. Herzens Jesu: HE +Horst Ebner

Sa 20.06. 18.00 VAM in HE +Dieter Rieger, +Grete

Kandolf (Jt.) +Fam. Essl u. Unterweger

+Eder Hans jun. (Jt.)

+Fam. Walland +Maria Sommeregger

So 21.06. 12. SONNTAG IM JAHRESKREIS (A) 08.30 LO 10.00 FÖ +Emma Erschnig +Johanna u. Franz Lamprecht +Johanna Mortsch +Fam. Jost vlg.Loik 10.00 HE

11.5.2020 – 12.7.2020 | 33

Mo 22.06. 18.30 HE +Franziska, Josef u. Brigitte Kandolf

Di 23.06. 18.00 GÖ +Petra u. Maria Pipp

+Peter Fritz

18.30 HE +Maria Lora

Mi 24.06. 18.30 Fest der Geburt des hl. Johannes d. Täufers

Do 25.06. 18.00 LO

18.30 HE

Fr 26.06. 18.30 HE Sa 27.06. 18.00 Hl. Hemma v. Gurk / VAM in HE

+Fam. Lexer +Friedrich Stampfer

+Fam. Möderndorfer

+Eltern Schulte

So 28.06. 13. SONNTAG IM Jahreskreis (A) 08.30 GÖ +Rosa Jost +Maria Druml 10.00 LO +Aloisia u. Georg Naggler +Josef u. Verst. d. Hauses Lackner 10.00 HE Mo 29.06. Hll. Apostel Petrus und Paulus 18.30 HE +Maria Kandolf

Di 30.06. 18.00 GÖ: +Franz Zankl +Elt. Pruchner

18.30 HE

Mi 01.07. 18.30 HE

Do 02.07. 18.00 LO

18.30 HE

Fr 03.07. 18.30 HE

Sa 04.07. 18.00 VAM in HE Wilfried Domainko (Jt.)

+Hedwig Jordan +Elisabeth Ressi

+Maria Feistritzer +Maria Pock (JT) +Hermann Tuswaldner +Johann Martin

18.00 VAM in Presseggen: +Hans u. Hildegard Pipp

+Greti Ciesciutti +Konrad Koppensteiner

+Detlef Reigelin

So 05.07. 14. SONNTAG IM JAHRESKREIS (A) 08.30 LO Bernadette Umfahrer 10.00 HE

34 | 11.5.2020 – 12.7.2020

Mo 06.07. 18.30 HE

Di 07.07. 18.00 GÖ +Arme Seelen

18.30 HE

Mi 08.07. 18.30 HE

Do 09.07. 18.00 LO +Johann u. Anna Gratzer u. Anni Waldner

18.30 HE

Fr 10.07. 18.30 HE

Sa 11.07. 18.00 VAM in HE 18.00 VAM in Presseggen: +Fam. Feichter +Anton Mortsch

+Valentin Maier +Maria Skina

+Johanna u. Franz Lamprecht

+Christa Lex (JT) +Maria u. Valentin Pipp

So 12.07. 15. SONNTAG IM JAHRESKREIS (A) 10.00 LO +Anna Lackner u. Haus Rossmann

+Haus Golser u. Fam. Oberortner +Verst. a. d. Hause Schüttelkopf

10.00 HE Kirchtagsmesse – Hermagorer Stadtkirchtag

Rückblick: Osterfeier live im Internet . . .

11.5.2020 – 12.7.2020 | 35

Ewiges Licht

HERMAGOR 30.03.- 05.04. +Aloisia u. Franz Guggenberger

14.04.- 20.04. +Eltern Straberger-Verderber

13.04. – 20.04. +Walter Moser

18.04. – 25.04. +Elt. Verderber-Straberger

02.05. – 09.05. +Margarethe u. Johann Stöffler

10.05. – 17.05. +Michael Unterberger

FÖROLACH 10.05.-16.05. +Johanna u. Valentin Hebein

17.05.-23.05. +Herta Mischlinger

31.05.-06.06. +Peischnig Verstorbene

07.06.-13.06. +Franz Wutti

14.06.-20.06. +Maria u. Gottfried Kenda

21.06.-27.06. +Günther Janschitz

28.06.-04.07. +Konrad Koppensteiner

05.07.-11.07. +Fam. Feichter

12.07.-18.07. +Maria u. Valentin Pipp

ST. LORENZEN 10.05.-16.05. +Verst. a. d. Hause Naggler u. Dossi

28.06.-04.07. +Josef u. Verst. a. d. Hause Lackner

05.07.-11.07. +Arme Seelen

36 | 11.5.2020 – 12.7.2020

Zum Schmunzeln

„Sprungkünstler“

Mein Mann ist so sportlich - er kann 3 m weit

springen“ - „und meiner springt 2 m hoch.“

Das ist noch gar nichts - meiner hat einen

Seitensprung gemacht, und ist überhaupt nicht

mehr zurückgekommen. … !

IMPRESSUM Herausgeber: R.k. Pfarre Hermagor

f. d. Inhalt verantwortlich: Pfr. Günther Dörflinger,

r. k. Pfarramt 9620 Hermagor. Tel. 04282 2141 o. 2147

Fax: 04282/2147-1209

E-Mail: hermagor@kath-pfarre-kaernten.at

www.kath-kirche-kaernten.at/hermagor

Pfarrbriefteam: Redaktion: Prov. G. Granig, A. Michor, E. Buchacher, C. Berger, Ch. Regittnig-

Zankl, I. Reigelin, S. Kronhofer, Sr. Margret Hemma, M. Gitschtaler

Erstellung/Design: J. Druml, M. Steiner

Druck: Seebacher Hermagor