Herzlich Willkommenin der Welt von HOPPECKE

Ich lade Sie herzlich ein, unser Unternehmen und unsere Produkte

kennen zu lernen. Seit 1927 entwickeln und produzieren wir „Made in

Germany”. Bis heute sind viele unserer Entwicklungen für den Markt

der Industriebatterien wegweisend.

Unseren Kunden in aller Welt bieten wir Industriebatterien, integrierte

Ladetechnologie und Service für eine effiziente und zuverlässige

Energieversorgung.

Wir lernen ständig neu und denken differenziert in Systemen, die wir

entwickeln, produzieren und vermarkten.

Heute ist HOPPECKE der Spezialist für Industriebatteriesysteme und

zugleich größter Hersteller in europäischer Hand.

Es ist unser wichtigstes Ziel, Ihnen innovative Lösungen mit den

besten Lebenszykluskosten anzubieten. Auf den folgenden Seiten

erfahren Sie mehr über unsere Ideen – und über die Möglichkeiten, die

wir Ihnen eröffnen.

Dr. Marc Zoellner

2

Accu

mul

ator

enw

erke

HO

PPEC

KE,

Unt

erne

hmen

szen

tral

ein

Bril

on-H

oppe

cke

Dr. Marc Zoellner,Geschäftsführer

3

HO

PPEC

KE B

atte

rie S

yste

me

Gm

bH,

Verw

altu

ngsg

ebäu

de in

Bril

on-B

rem

ecke

tal

Prod

uktio

nsw

erk

und

Verw

altu

ng v

on H

OPP

ECK

E B

atte

rien

Gm

bH &

Co.

KG

in B

rilon

–Hop

peck

e

Blic

k au

f de

n ze

rtifi

zier

ten

Ents

orgu

ngsf

achb

etrie

bin

Bril

on-H

oppe

cke

(HO

PPEC

KE

Met

allh

ütte

)

HistorieEin Unternehmen schreibt Geschichte.

1927 Gründung des Unternehmens durch Carl Zoellner.

1971 Einführung von AquaGen® Rekombinatoren – ein wesentliches Element für die Langzeit-Betriebssicherheit von Industriebatterien.

1973 Einführung der Mitarbeiter-Kapitalbeteiligung.

1976 Bau einer eigenen Metallhütte für das Blei-Recycling im Werk Brilon.

1983 Produktionsstart alkalischer Spezialbatterien auf Basis von Faserstruktur (FNC®) in einem Gemeinschaftsunternehmen mit Daimler-Benz undVolkswagen (DAHO).

1984 Produktionsstart von LSC-Lithium-Primärbatterien im Werk Otzenhausen.

1987 Entwicklung von wartungsfreien Blei-Industriebatterien mit festgelegtem Elektrolyt.

1993 Einführung der Traktionsbatterie trak® air mit Elektrolytumwälzung – eine gravierende Verbesserung der Betriebssicherheiten.

1994 Qualitätszertifizierung nach DIN ISO 9001 aller Werke.

1997 DAHO geht 100% in den Besitz von HOPPECKE über – Gründung von HOPPECKE Batterie Systeme GmbH.

1998 Produktionsstart von FNC®-A. Eine neue Generation wartungsarmer und leistungsgesteigerter Nickel-Cadmium-Batterien für Bahn-, Standby-und FTS-Anwendungen (Fahrerlose Transportsysteme).

1999 Start unserer Vertriebsgesellschaft und Batteriemontage in Shanghai/China.

2000 Start unserer Vertriebsgesellschaft und Batteriemontage in Philadelphia/USA.

2000 Auszeichnung der HOPPECKE-Vlies-Technologie mit dem Innovationspreis.

2001 Übertragung der Autobatterieaktivitäten an Johnson Controls.

2002 Europäische Markteinführung des wartungsarmen Traktionsbatteriesystems trak® eco.

2003 Markteinführung der Baureihe trak® bloc für Kleintraktionsanwendungen und power.com für stationäre Anwendungen.

2004 Einführung von FNC®-Zellen mit höherer Leistungsdichte für stationäre Anwendungen und Qualifikation von Stahlzellen bei internationalenBahnkunden.

2005 Markteinführung wartungsarmer Bleiprodukte für Hochstromeinsatz..

4

Carl Zoellner, Gründer des Accumulatorenwerks HOPPECKE 1927 Ernst Zoellner, Geschäftsführer bis 1966 Claus Zoellner, Geschäftsführer von 1966 bis 2003,seit 2003 Beiratsvorsitzender

POWER FROM INNOVATIONDas ist unser Motto.

“Wie können wir unseren Kunden wirtschaftliche Vorteile verschaffen, noch effi-

zientere und innovativere Systeme bieten?” Das sind die Fragen, die uns vorwärts

treiben.

Und wir haben viel erreicht. Eine der größten Forschungs- und Entwicklungs-

abteilungen der Branche. Zahlreiche Innovationen. Herausragende Patente.

Bei der Entwicklung praxisgerechter und kundenspezifischer Lösungen verlassen wir

uns nicht nur auf das eigene Know-how: Der permanente Erfahrungsaustausch mit

Forschungseinrichtungen und Hochschulen hält uns auf dem Stand der Technik. Und

die intensive Kooperation mit der Industrie schafft die Basis für Energiekonzepte, die

wirtschaftlich überzeugen und technisch zukunftsweisend sind.

Jedes Batteriesystem von HOPPECKE ist deshalb eine Investition, die sich für den

Anwender auszahlt. Durch längere Lebensdauer, höhere Energieeinsparung und

geringere Wartungs- und Betriebskosten.

Durch modernste Informationstechnologien optimieren wir die Geschäftsprozesse zu

Kunden und Lieferanten.

UNSERE INNOVATIVEN PRODUKTLÖSUNGEN (AUSZUG):

1. Komplettes Batteriesystem in Blei- oder

Nickel-Cadmium Technologie für Bahnanwendungen

2. Vlies.tech-Technologie

Mit dem Innovationspreis 2000 ausgezeichnete Technologie

ist heute Basistechnologie z.B. für unsere

Kleintraktionsbatterien der Baureihe trak® bloc

3. NiMH als Basistechnologie für alkalische Batteriesysteme

4. Bipolar-Batterien als Hochleistungsbatterien

5. FNC®-A in der Industrie im Einsatz für Telekom- und

Bahnanwendungen

6. AquaGen® Rekombinationssystem

HOPPECKE ist seit 1971 weltweit einziger Hersteller von

externem Rekombinationssystem.

5

Wir erarbeiten zukunftsorientierte Neuerungen gemeinsam mit unseren Kunden.

1. 2. 3. 4. 5. 6.

” ”

Fors

chun

g un

d En

twic

klun

g is

t in

uns

eren

U

nter

nehm

ensg

rund

sätz

en v

eran

kert

HOPPECKEunsere Philosophie und Unternehmenskultur

Der Mensch steht im Mittelpunkt

Wir betrachten die in unserem Unternehmen beschäftigten Menschen als das

wertvollste Potenzial für die Zukunftssicherung unseres Unternehmens. Darum

bieten wir unseren Mitarbeitern umfassende Teilhabe an der Kommunikation, am

wirtschaftlichen Ergebnis ihrer Arbeit, an Entscheidungs-, Qualifikations- und

Organisationsprozessen.

HOPPECKE-Erfolgsfaktoren

Wir sind zuverlässiger und innovativer Partner unserer Kunden. Unsere Produkte

setzen höchste Qualitätsstandards; dies sichern wir durch modernste Fertigungs-

einrichtungen ab. Nach dieser Philosophie arbeiten wir gemeinsam in Deutschland

und international mit 16 Tochtergesellschaften. Diese bilden zusammen mit

unseren zahlreichen Repräsentanten ein flächendeckendes HOPPECKE-Vertriebs-

und Servicenetzwerk in Europa sowie in unseren Schwerpunktregionen Nord-

amerika und Asien.

6

HOPPECKE ist weltweit ein innovativer und

verlässlicher Partner.”

”

HO

PPEC

KE

wel

twei

t

HOPPECKE RepräsentanzenHOPPECKE Tochtergesellschaften

Unsere Personalpolitik

Unsere Personalpolitik und unsere praktische Personalarbeit basieren auf den HOPPECKE-Unternehmensgrundsätzen

und sind daher zentraler Bestandteil unserer Unternehmensstrategie. Sie lassen sich im Grunde mit drei Begriffen

charakterisieren: Leistungsbereitschaft, Motivation und Mitverantwortung.

Schon seit Jahrzehnten ist die HOPPECKE-Personalpolitik auf die Förderung und stetige Weiterentwicklung der

Partnerschaft zwischen dem Unternehmen und den ihm anvertrauten Menschen ausgerichtet. Ihren konkreten

Ausdruck findet diese Politik in einer Reihe von Instrumenten, die unseren dynamischen und zukunftsorientierten

Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in vielfältiger Weise die Beteiligung am Unternehmensgeschehen ermöglichen, aber

auch abfordern. Voraussetzung für die Nutzung dieser Instrumente ist die Bereitschaft und die Fähigkeit der

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, persönliche Verantwortung zu übernehmen.

Die ständig weiterentwickelten partnerschaftlichen Beteiligungsinstrumente sind zum Einen immateriell und zum

Anderen materiell ausgerichtet, sie sind aber als Einheit zu sehen – so wie eine Medaille zwei Seiten hat.

Die wichtigsten immateriellen Beteiligungsinstrumente sind die Personalentwicklung, Zielvereinbarungen, die

Gruppen-/Teamarbeit, das Projektmanagement und das Informations- und Kommunikationsmanagement. Die

wichtigsten materiellen Beteiligungsinstrumente sind unsere über 30-jährige Mitarbeiter-Kapitalbeteiligung, variable

Vergütungssysteme, die Beteiligung aller Mitarbeiter am Unternehmensergebnis und das betriebliche

Vorschlagswesen.

7

Wir betrachten die in unserem Unternehmen beschäftigten Menschen

als das wertvollste Potenzial für die Zukunftssicherung unseres

Unternehmens.

””

HO

PPEC

KE

Präs

enz

wel

twei

t

Antriebsenergie-Systeme:Antreiben, fahren, heben: Wir liefern die Energie dazu

HOPPECKE erarbeitet immer die Lösung, die für den Kunden besonders wirtschaftlich und

effizient ist. Ob bei elektrischen Antriebssystemen wie Gabelstaplern oder Regal-

bediengeräten, ob in der Lagertechnik oder bei Fahrerlosen Transportsystemen, ob für

Reinigungsmaschinen, Hebebühnen oder elektrisch betriebenen Rollstühlen.

Unsere Top-Technologien sind vereint in der Produktfamilie “trak®“. Sie reicht von der

einzelnen Blockbatterie der Baureihe trak® bloc bis zum alkalischen System trak® fnc,

das einen ununterbrochenen Betrieb gewährleisten kann. Alle trak® Produkte zeichnen

sich durch überlegene Energiedichte, lange Lebensdauer und hohe Wartungsfreiheit aus.

Den Kern unserer Systemkompetenz bilden die moderne Ladetechnik, individuell

zugeschnittene Batterie-Management-Systeme sowie computergestützte Berechnungs-

programme für den Energiebedarf von Fahrzeugflotten. Im Rahmen des HOPPECKE-

Contracting übernehmen wir sogar die Energiebereitstellung von der Belieferung bis zur

bedarfsgerechten Abrechnung.

Durch unseren 24 Stunden und 7 Tage Service bieten wir Ihnen höchste Betriebssicherheit

und garantierte Reaktionszeiten.

Wir beliefern europaweit alle Fahrzeughersteller, viele industrielle Großkunden aus der

Automobil- und Lebensmittelindustrie sowie Logistikdienstleister.

8

HOPPECKE liefert europaweit Antriebsenergie-Systeme

an alle namhaften Fahrzeughersteller und Endkunden

über ein eigenes Vertriebs- und Servicenetzwerk.

””

HO

PPEC

KE

Sys

tem

stra

tegi

e fü

r An

trie

bsen

ergi

elös

unge

n:

von

der

Plan

ung

bis

zur

Rea

lisie

rung

Standby-Batterie-Systeme:Die Sicherheit im Hintergrund

Sensible Einrichtungen wie elektrisch betriebene medizinische Geräte, Sendetürme,

Kraftwerke und Computeranlagen brauchen besonderen Schutz bei Netzausfall. Mit

Standby-Batterie-Systeme von HOPPECKE gehen Sie auf Nummer sicher. Garantiert!

HOPPECKE bietet Ihnen als einziger Hersteller von Industriebatterien das komplette

Produktprogramm. Individuell auf Ihre Anwendung ausgerichtet bieten wir wartungs-

arme bis -freie Blockbatterien und Einzelzellen in Blei oder alkalischer Technologie.

Unser weltweit einzigartiges Rekombinationssystem AquaGen®

kombiniert alle Vorteile

von wartungsarmen und wartungsfreien Batteriesystemen.

Ein Beispiel für viele: Ohne zuverlässige Batteriesysteme stehen bei Stromausfall ganze

Stadtteile im Dunkeln. HOPPECKE schaltet dieses Risiko von vornherein aus. Denn

unser speziell entwickeltes Monitoring-System ermöglicht die 24-Stunden-

Überwachung, etwa durch Überbrückungsbatterien für Einsatzbereiche wie Kraftwerke,

Umspannanlagen, Krankenhäuser, Flughäfen, Verwaltungen oder Telekom-Anlagen. Sie

garantieren Ersatzstromversorgung mit hohem Sicherheitsstandard und sind je

nach Baureihe über die gesamte Gebrauchsdauer wartungsarm oder sogar

wartungsfrei.

In allen Anwendungsbereichen und auf jedem Kontinent vertrauen Fachleute auf

HOPPECKE Batterien und damit auf höchste Zuverlässigkeit und wirtschaftliche

Lebensdauer, auf professionellen Service, sorgfältige Montage und Contracting.

Weltweite Referenzen bestätigen uns.

9

HOPPECKE liefert weltweit Stromversorgungssyteme zur

Absicherung von Kraftwerken, unterbrechungsfreien Stromver-

sorgungen (USV), Telekom-, Bahn- und Solaranwendungen.””

Unt

erbr

echu

ngsf

reie

Ene

rgie

vers

orgu

ng d

urch

sta

tionä

re B

attt

erie

n

Spezialbatterie-Systeme:Weltweit einzigartige FNC®-Technologie

FNC®-Batteriesysteme von HOPPECKE sind Weltmarktführer bei Fahrerlosen

Transportsystemen. Bahnerstausrüster und Bahnbetreiber vertrauen dieser

einzigartigen Technologie.

Mehrere Vorteile machen die FNC®-Technologie so außergewöhnlich erfolgreich. Zum

Beispiel eine hohe Strombelastbarkeit, die Schnellladefähigkeit und eine hohe

Energiedichte.

Dazu kommt die hervorragende Zyklenfestigkeit, sowie die Beständigkeit gegen Schock

und Vibration. Diese wichtigen Vorzüge bietet nur die FNC®-Technologie.

Seit 1983 bieten wir komplette FNC®-Energieversorgungssysteme an. Sie bestehen

aus Batterien, dem Batterieträger und integrieter Ladetechnologie inklusive einer auf

unsere elektrochemischen Stromquellen speziell ausgerichteten Monotoring- und

Managementeinheit (BCMU 4.1). Das Design, die statische Berechnung, Fertigung

und Tests nach internationalen Bahnstandards von kompletten Batteriecontainern

gehören ebenfalls zu unserem Leistungsumfang. Damit sind wir in der Lage,

Komplettlösungen für Energieversorgungssysteme in modernen Transportsystemen

anzubieten. Unser Systemansatz reicht von der Berechnungs-/Engineeringphase bis

zum umfassenden After Sales Service, inklusive Schulungen und Wartungsleistungen.

”HOPPECKE liefert weltweit Stromversorgungssysteme zur Absicherung von Zug- und Metrosystemen sowie der Infrastruktur. HOPPECKE ist Weltmarktführer

in Batteriesystemen für Fahrerlose Transportsysteme (FTS).” 10

Zuve

rläss

ige

Ener

giev

erso

gung

für

kom

plet

te

Bah

n- u

nd F

ahre

rlose

Tra

nspo

rtsy

stem

e

HOPPECKE-MarktsegmenteUnsere Erfolgsfaktoren

Unsere drei Geschäftsbereiche liefern Batteriesysteme für die Marktsegmente

Flurförderzeuge, Fahrerlose Transportsysteme, IT/Telekom, Solar-, USV-Anlagen,

Energieerzeugung und Energieverteilung, Zug- und Metrosysteme sowie die dazu

gehörige Infrastruktur.

In diesen Marktsegmenten zeichnen uns insbesondere diese Erfolgsfaktoren aus:

• Eine starke Unternehmenskultur

• Ein hohes Maß an Flexibilität für maßgeschneiderte Kundenlösungen

• Eine Marke für alle Produkte und Systeme

• Ein eigenes flächendeckendes Verkaufs- und Servicenetz in Deutschland, in

Europa und in den Schwerpunktregionen in Asien und Nordamerika

• Die höchste Produktqualität und Zuverlässigkeit

• Eine breite Forschung und Entwicklung

• Strategische Forschungs- und Entwicklungspartnerschaften

• Eigene Metallhütte für Bleirückgewinnung

• Umfassende Qualitätssicherung und Engineering

• Das breiteste Produktprogramm mit allen Technologien

• Starke Präsenz auf allen wichtigen Industriebatteriemärkten

Wir wollen unseren Kunden ein zuverlässiger Partner

und Problemlöser bei der Erfüllung ihrer Wünsche sein

und ihnen zu wettbewerbsfähigen Preisen Produkte mit

erstklassiger Qualität liefern.

”

”11

HO

PPEC

KE

prod

uzie

rt u

nd li

efer

t zu

verlä

ssig

e En

ergi

esys

tem

e in

Ble

i- un

d N

iCd-

Bat

terie

tech

nolo

gie

Das ist Service:Wir sind für Sie vor Ort!

Wir sind da, wenn Sie uns brauchen. Als HOPPECKE-Kunde können Sie sich auf

unseren flächendeckenden eigenen Service verlassen – in ganz Europa, 24 Stunden

am Tag und 7 Tage in der Woche.

Unsere Leistungspakete werden auf Ihre Anforderungen zugeschnitten und garantieren

Ihnen optimale Lösungen. Sie reichen von einfachen Wartungsarbeiten bis hin zum

Full-Service mit Übernahme und Betrieb kompletter Batterieladestationen.

Die vollständige Dokumentation und Visualisierung der Batterienutzung ermöglicht

uns, Ihren Batteriepark jederzeit bedarfsgerecht zu optimieren. Noch ein Vorteil, der

sich für Sie bezahlt macht.

12

Über

100

Ser

vice-

Stüt

zpun

kte

in E

urop

a

HOPPECKE erfüllt mit seiner international aufgestellten Montage-

und Serviceorganisation an über 100 Service-Stützpunkten alle

Anforderungen seiner Kunden.

””

Fläc

hend

ecke

nder

Ser

vice

erm

öglic

ht s

chne

lle R

eakt

ions

zeite

n

Umweltschutz lebt nicht von Worten,sondern von Taten.

Wenn wir Batterien produzieren, denken wir nicht nur an Batterien, sondern auch anunsere Umwelt – und übernehmen Verantwortung.

Zum Einen stellen wir zuverlässig arbeitende, besonders langlebige und in derLeistung optimierte Produkte her. Zum Anderen haben wir Emissionen reduziert unddie Umweltbelastungen minimiert, noch bevor es entsprechende Vorschriften gab.

Seit 1997 setzt HOPPECKE auf ein Umweltmanagement-System, das alleUnternehmensbereiche einschließt und ganz konkrete Auswirkungen hat.

Wir informieren und schulen unsere Mitarbeiter lückenlos. Wir definieren verbindlicheRichtlinien für unsere Zulieferer. Und wir optimieren unsere Fertigungstechnikenständig, und zwar in enger Zusammenarbeit mit Umweltbehörden und -verbänden.

Darüber hinaus hat HOPPECKE ein modernes Entsorgungssystem entwickelt: Inunserer seit 25 Jahren betriebenen Metallhütte (zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb)recyclen wir Bleibatterien und stellen so unserer Produktion Sekundärblei zurVerfügung.

Sie haben die Garantie, dass wir Ihre verbrauchten Nickel-Cadmium-Batterienzurücknehmen – unabhängig von der Technologie, dem Hersteller oder demAlter der Batterie!

13

Wir sind verantwortlich für den sorgfältigen Umgang mit den uns

anvertrauten Ressourcen - Menschen, Umwelt und Rohstoffen -

unter Berücksichtigung sozialer Aspekte und einer Förderung von

umweltfreundlichen Verfahren, Techniken und Produkten.

”

”

Rüc

knah

me,

Ver

wer

tung

und

Rüc

kgew

innu

ng v

on B

leib

atte

rien

imze

rtifi

zier

ten

Ents

orgu

ngsf

achb

etrie

b (H

OPP

ECK

E M

etal

lhüt

te)

Accumulatorenwerke HOPPECKE Carl Zoellner & Sohn GmbH

Postfach 1140, Bontkirchener Str. 1

D-59929 Brilon-Hoppecke

Tel.: +49 29 63 61-0

Fax: +49 29 63 61-4 49

Email: info@hoppecke.com

Internet: www.hoppecke.com

www.HOPPECKE.com HOPP

ECKE

Imag

epro

spek

t ·

D/0

9.20

05/5

000

Sch

ulte

· A

lle A

ngab

en d

iese

s Pr

ospe

ktes

ber

uhen

auf

dem

der

zeiti

gen

Stan

d de

r Te

chni

k. U

nser

e Pr

oduk

te u

nter

liege

n ei

ner

stän

dige

n W

eite

rent

wic

klun

g, d

esha

lb b

ehal

ten

wir

uns

Ände

rung

en v

or.