R E S T A U R A N T

A M

S P O R T P A R K

Deutsche und kroatische Küche Sehr geehrte Gäste, wir freuen uns, Sie in unserem Hause begrüßen zu dürfen! Lassen Sie sich von unserem freundlichen Service und dem reichhaltigen Angebot an Speisen und Getränken überraschen! Empfehlenswert ist unsere wöchentlich wechselnde Mittagskarte: Dienstag bis Freitag in der Zeit von 11.30 Uhr bis 14.30 Uhr. Die großzügig, offen gestalteten Räumlichkeiten im Restaurant mit 100 Sitzplätzen bieten Ihnen ein angenehmes Ambiente! In unserem großen und gemütlichen Biergarten (150 Sitzplätze), mit Blick auf den Speyerer Dom, sitzen Sie windgeschützt zum Geniessen und Entspannen! Mit einem abtrennbaren Nebenzimmer für 40 Personen, sowie Räumlichkeiten, die behindertengerecht ausgebaut sind, haben Sie alle Möglichkeiten, z. B. bei Geburtstags-, Hochzeits-, Betriebs-feier, Kommunion oder Konfirmation, Ihre Gäste in privater Atmosphäre zu empfangen. Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt und einen guten Appetit! Ihr „Sportpark“-Team

Herzlich willkommen im Restaurant am Sportpark

Unsere Öffnungszeiten: Montag: Ruhetag Dienstag bis Freitag: von 11.30 Uhr bis 14.30 Uhr und ab 17.00 Uhr Samstag und Sonntag: ab 11.00 Uhr durchgehend geöffnet Restaurant „Am Sportpark“ Raiffeisenstraße 11 67346 Speyer Tel.: 0 62 32 / 980 984 E-mail: restaurantsportpark@web.de Inhaber: Mohammed Badr Alle Speisen auch zum Mitnehmen! Alle Preise inkl. Bedienung und MwSt. Nur Barzahlung, keine Kartenzahlung möglich! Zusatzstoffe und Allergene siehe letzte Seite!

R E S T A U R A N T

A M

S P O R T P A R K

Suppen Hühnersuppe (AB) 3,80 €

Markklößchensuppe (ABC) 3,80 €

Gulaschsuppe (ABC, *3) 3,80 €

Salate Kleiner gemischter Salat (ACFG) 3,50 €

Großer gemischter Salat (ACFG) 6,50 € Salate der Saison mit Weißkraut, Karottensalat, Tomaten und Gurken

Italienischer Salat (ACFG) 7,90 € grüner Salat mit Weißkraut, Karottensalat, Gurken, Tomaten, Ei, Schinken,

Käse und Peperoni

Nizzasalat (ACFG) 8,90 € grüner Salat mit Thunfisch, Weißkraut, Karottensalat, Ei, Gurken und Tomaten

Bauernsalat (ACFG) 9,20 € mit Tomaten, Paprika, Gurken, Zwiebeln, Peperoni und Schafskäse

Chef-Salat mit Putenstreifen (ACFG) 10,20 € bunter Salat mit Ei, Weißkraut, Karottensalat, Tomaten, Gurken und Peperoni

Gegrillte Garnelen auf buntem Salat (ACFG) 12,90 € mit Ei, Weißkraut, Karottensalat, Tomaten, Gurken und Peperoni

Alle Salate servieren wir mit Weißbrot

R E S T A U R A N T

A M

S P O R T P A R K

Vorspeisen Vorspeisenplatte

mit kalten und warmen Köstlichkeiten (ABCEI) 12,90 € dazu Weißbrot

Scampi in Knoblauch-Olivenöl (AB) dazu Weißbrot 10,20 €

Panierter Schafskäse dazu Toast mit Ananas und Preiselbeeren (AB) 6,90 €

Gegrillter Schafskäse dazu Weißbrot (AB) 7,90 € mit Knoblauch, Zwiebeln, Tomaten und Peperoni

Gegrillte Peperoni dazu Weißbrot (AB) 5,90 € mit Schafskäse und Knoblauchöl

Gegrillte Champignons mit Schafskäse überbacken (ACI) 7,90 € dazu Weißbrot

Gefüllte Weinblätter mit Reis und Tomaten 5,20 €

Zaziki mit Weißbrot (C) 4,20 €

Knoblauchbrot (B) 3,80 €

„Humus“ pürierte Kichererbsen in Sesampaste (DE) 4,30 € mit Fladenbrot

Kinderkarte Fischstäbchen (B) mit Pommes Frites, dazu Ketchup 6,00 €

Portion Cevapcici (A) mit Pommes Frites dazu Ketchup 6,50 €

Chicken Nuggets (B) mit Pommes Frites dazu Ketchup 6,00 €

Kinderschnitzel (B) mit Pommes und Ketchup 6,50 €

Spätzle mit Rahmsauce (CH) 3,90 €

Portion Pommes Frites dazu Ketchup (*3) 2,50 €

R E S T A U R A N T

A M

S P O R T P A R K

Kleine Gerichte Paniertes Schnitzel mit Pommes Frites und Salat (ABCFG) 9,40 €

Paprikaschnitzel (ABCFG) 9,90 € mit Spätzle, frischem Gemüse und Salat (natur oder paniert)

Jägerschnitzel (ABCFG) 9,90 € mit Spätzle, frischen Champignons und Salat (natur oder paniert)

Rahmschnitzel mit Spätzle und Salat (natur oder paniert) (ABCFGH) 9,90 €

Rahmgeschnetzeltes mit Spätzle und Salat (ABCFGH) 10,90 €

Schweinelende mit Pfifferlingsauce (ABCFG) 12,90 € dazu Spätzle und Salat

Schweinelende mit Champignonrahmsauce (ABCFGH) 12,40 € dazu Spätzle und Salat

Putenschnitzel in Rahmsauce mit Pommes Frites und Salat (ABCFGH) 11,60 €

Schweizer Wurstsalat mit Käsestreifen und Pommes Frites (groß) (AFC) 8,20 €

Schweizer Wurstsalat mit Käsestreifen und Pommes Frites (klein) (AFC) 5,90 €

Wurstsalat mit Pommes Frites (groß) (AF) 8,20 €

Wurstsalat mit Pommes Frites (klein) (AF) 5,90 €

Omelett mit gegrillten Champignons oder Schafskäse (ACI) 6,40 €

Hawai Toast mit Ananas und Schinken (ACH) 6,80 €

Schinken-Käse-Toast (ACH) 5,90 €

R E S T A U R A N T

A M

S P O R T P A R K

Gerichte vom Schwein Paniertes Schnitzel (ABCFG) 10,90 €

mit Pommes Frites und Salat

Paprikaschnitzel (ABCFG) 11,90 € mit Spätzle, frischem Gemüse und Salat (natur oder paniert)

Jägerschnitzel (ABCFG) 11,90 € mit Spätzle, frischen Champignons und Salat (natur oder paniert)

Rahmschnitzel (ABCFGH) 11,90 € mit Spätzle und Salat (natur oder paniert)

Cordon Bleu (ABCFG) 13,60 € mit Pommes Frites und Salat

Rahmgeschnetzeltes (ACFG) 12,90 € mit Spätzle und Salat

Schweinerückensteak mit Zwiebeln (ACFG) 13,80 € mit Pommes Frites und Salat

Schweinelende mit Champignonrahmsauce (ABCFGH) 14,80 € mit Spätzle und Salat

Schweinelende mit Pfifferlingsauce (ABCFG) 15,20 € mit Spätzle und Salat

Schweinelende „Bombay“ mit Ananas und Banane (ABCFG) mit Käse überbacken dazu Pommes Frites und Salat 15,40 €

R E S T A U R A N T

A M

S P O R T P A R K

Gerichte vom Rind Rumpsteak mit Pfifferlingen (ABCFG) 21,90 € mit Kroketten und Salat

Rumpsteak „Russisch“ Birne mit Meerrettich (ABCFG) 20,20 € Ananas und Preiselbeeren, dazu Kroketten und Salat

Rumpsteak „Madagaskar“ in Pfeffersauce (ABCFG) 19,80 € mit Kroketten und Salat

Rumpsteak mit frischen Champignons (ABCFG) 19,80 € mit Kroketten und Salat

Rumpsteak mit Kräuterbutter (ABCFG) 19,20 € mit Kroketten und Salat

Rumpsteak mit Zwiebeln (gedünstet) (ABCFG) 19,20 € dazu Kroketten und Salat

Rindergulasch (ACFG) 14,50 € mit Spätzle und Salat

Geflügelgerichte

Putensteak mit Käse überbacken (ACFG) 14,20 € dazu Basmati-Reis und Salat

Hähnchenbrustfilet (A) 13,80 € mit Salzkartoffeln und Gemüse

Putenschnitzel in Rahmsauce (ABCFGH) 13,20 € mit Pommes Frites und Salat

Paniertes Putenschnitzel (ABCFGH) 12,90 € mit Pommes Frites und Salat

R E S T A U R A N T

A M

S P O R T P A R K

Kroatische Spezialitäten

„Adria-Platte“ (für 1,2 oder mehrere Personen) (ACFG) Slivovitz als Aperitiv, verschiedene Fleischsorten vom Grill mit Tsaziki, Ajvar, Hirtenkäse,

Zwiebeln und Peperoni, dazu Pommes Frites und Salat

für eine Person 16,00 €

für zwei Personen 31,00 €

„Muckalica“ Schweinelende (A) 16,90 € mit pikantem Gemüse, Basmati-Reis

„Zagreb-Spieß“ Schweinelende mit Käse überbacken (ACFG) 15,40 € dazu Pommes Frites und Salat

Bauernspieß mit Schafskäse überbacken (ACFG) 14,90 € dazu Pommes Frites und Salat

„Pola-Pola“ Cevapcici und Rasnjici (ACFG) 14,60 € mit Djuvec-Reis, Pommes Frites und Salat

„Rasnjici“ Schweinespieß (ACFG) 13,90 €

mit Ajvar, Peperoni Zwiebeln, dazu Pommes Frites und Salat

Pleskavica (Hacksteak gefüllt mit Schafskäse) (ACFG) 13,20 € dazu Pommes Frites und Salat

Cevapcici (ACFG) 12,40 € mit Pommes Frites und Salat

R E S T A U R A N T

A M

S P O R T P A R K

Fischgerichte Scampi am Spieß (ACFG) 18,00 €

dazu Reis und Salat

Rotzunge auf Gemüsebett (ACFG) 17,00 € dazu Basmati-Reis

Gegrillter Lachs (ACFG) 16,00 € mit Rosmarin-Kartoffeln und Salat

Paniertes Seelachsfilet (ACFG) 13,00 € mit Kartoffelsalat

Vegetarische Gerichte

Gemüseplatte (nach Saison) (AC) 11,20 € mit Salzkartoffeln und Käse überbacken

Käsespätzle mit Salat (ACFG) 8,90 €

Zwei gebackene Camembert (BD) 7,90 € mit Preiselbeeren, Butter und Toast

Spiegeleier mit Bratkartoffeln und Salat (ACFG) 8,40 €

R E S T A U R A N T

A M

S P O R T P A R K

Alkoholfreie Getränke 0,2l 0,4l

Coca-Cola, Coca-Cola light oder Zero (*1*3) 2,20 € 3,20 €

Fanta (*3), Sprite, Spezi (*1*3) 2,20 € 3,20 €

Eistee Pfirsich (*3) 2,20 € 3,20 €

Bitterlemon (*2) 2,60 € 3,90 €

Mineralwasser oder Stilles Wasser 1,50 € 2,40 €

Gourmet Odenwald Quelle (0,25l) 2,20 € (0,75l) 4,60 € Classic, Medium oder Naturelle

Säfte / Saftschorle

Eichbaum Braumeister Limonade (Flasche 0,5l) (I) 3,00 € Zitrone, Holunder, Grapefruit

0,2l 0,4l

Apfelsaft-Schorle (*3) 2,20 € 3,20 €

Orangensaft, Orangensaftschorle (*3) 2,60 € 3,90 €

Kirschsaft-Nektar / Schorle (*3) 2,60 € 3,90 €

Bananensaft-Nektar / KiBa (*3) 2,60 € 3,90 €

Johannisbeersaft-Nektar / Schorle (*3) 2,60 € 3,90 €

Traubensaft-Nektar / Schorle (*3) 2,60 € 3,90 €

R E S T A U R A N T

A M

S P O R T P A R K

Biere Biere vom Fass 0,3l 0,5l

Eichbaum Ureich Premium Pils (I) 2,60 € 3,50 €

Eichbaum Export (I) 2,60 € 3,50 €

Eichbaum Radler (I) 2,60 € 3,50 €

Eichbaum Colabier (I) 2,60 € 3,50 €

Eichbaum Hefeweizen / Radler (I) 2,60 € 3,50 €

Eichbaum Bananenweizen (I) 2,90 € 3,90 €

Eichbaum Kirschweizen (I, *3) 2,90 € 3,90 €

Biere aus der Flasche

Karamalz (0,33l) (I) 2,00 €

Eichbaum Kläänes (0,33l) (I) 2,00 € Kellerbier, Natur-Radler

Eichbaum Kristallweizen (0,5l) (I) 3,50 €

Eichbaum Hefeweizen dunkel (0,5l) (I) 3,50 €

Eichbaum Hefeweizen alkoholfrei (0,5l) (I) 3,50 €

Eichbaum Pils alkoholfrei (0,33l) (I) 2,60 €

R E S T A U R A N T

A M

S P O R T P A R K

R E S T A U R A N T

A M

S P O R T P A R K

Pfälzer Qualitätsweine Weiß

1/8 l 1/4 l

Gewürztraminer Spätlese 2,60 € 4,90 €

Riesling Deidesheimer Letten (trocken) 2,40 € 3,90 €

Riesling Forster Mariengarten (halbtrocken) 2,40 € 3,90 €

Grauburgunder Deidesheimer Hofstück (trocken) 2,60 € 4,20 €

Chardonnay Kabinett Deidesheimer Hofstück (tr.) 2,60 € 4,20 €

Weißburgunder Deidesheimer Hofstück (trocken) 2,60 € 4,20 €

Pfälzer Qualitätsweine Rosé Portugieser Rosé Deidesheimer Hofstück 2,60 € 4,20 €

(trocken oder lieblich)

Kroatische Rotweine

Dalmatiener-Kroatien (lieblich) 2,80 € 4,60 €

Plavac-Kroatien (trocken) 2,80 € 4,60 €

Pfälzer Qualitätsweine Rot

Dornfelder Forster Bischofsgarten (lieblich) 3,20 € 4,90 €

Dornfelder Forster Bischofsgarten (trocken) 3,20 € 4,90 €

Wein-Schorle süß oder sauer 0,2l 0,5l

Riesling-Schorle 2,60 € 3,90 €

Portugieser Rosé-Schorle 2,60 € 3,90 €

Grauburgunder-Schorle 2,60 € 4,20 €

Weißburgunder-Schorle 2,60 € 4,20 €

Dornfelder-Schorle 2,60 € 4,40 €

Prickelndes Glas Sekt (0,1l) 2,60 €

Mumm Sekt (Flasche) (0,7l) 18,00 €

Riesling-Sekt Brut Weingut Michael Burnikel (Fl.) (0,7l) 24,00 €

Pearl Secco Weiß Weingut Michael Burnikel (tr., Fl.) (0,7l) 24,00 €

Hugo (*3) (0,2l) 4,50 €

Aperol Spritz (*3) (0,2l) 4,50 €

Aperitifs Martini Rosso (*3) (5 cl) 3,80 €

Martini Bianco (*3) (5 cl) 3,80 €

Longdrinks 0,2l 0,5l

Campari-Soda (*3) 4,00 €

Campari-Orange (*3) 4,20 €

Bacardi-Cola (*1) 3,90 € 7,00 €

Asbach-Cola (*1) 3,90 € 7,00 €

Jacky-Cola (*1) 3,90 € 7,00 €

Wodka-Lemon (*3) 3,90 € 7,00 €

Gin-Tonic (*2) 3,90 € 7,00 €

R E S T A U R A N T

A M

S P O R T P A R K

Spirituosen

Sliwowitz / Pelinkovac (2 cl) 2,10 €

Julischka (2 cl) 2,10 €

Kruskovac (2 cl) 2,10 €

Kirschwasser (2 cl) 2,10 €

Williams Birne (2 cl) 2,10 €

Wodka (2 cl) 2,10 €

Ouzo (2 cl) 2,10 €

Grappa (2 cl) 2,10 €

Himbeergeist (2 cl) 2,10 €

Fernet Branca (*3) (2 cl) 2,10 €

Ramazzotti (*3) (4 cl) 4,20 €

Averna (*3) (4 cl) 4,20 €

Malteser (2 cl) 2,10 €

Sambuca (2 cl) 2,10 €

Jägermeister (*3) (2 cl) 2,10 €

Mirabelle (2 cl) 2,10 €

Underberg (*3) (2 cl) 2,10 €

Baileys (*3) (4 cl) 4,20 €

Remy Martin (2 cl) 3,80 €

Jack Daniels (2 cl) 2,10 €

Obstler (2 cl) 2,10 €

Bacardi (2 cl) 2,10 €

Hennessy (2 cl) 3,80 €

Asbach (2 cl) 2,10 €

Gin (2 cl) 2,10 €

R E S T A U R A N T

A M

S P O R T P A R K

Heiße Getränke Tasse Kaffee (*1) 2,20 €

Große Tasse Kaffee (*1) 2,80 €

Koffeinfreier Kaffee 2,20 €

Tasse Espresso (*1) 2,20 €

Doppelter Espresso (*1) 3,20 €

Cappuccino mit Milch (*1, C) 3,10 €

Cappuccino mit Sahne (*1, C) 3,40 €

Milchkaffee (*1, C) 3,10 €

Latte Macchiato (*1, C) 3,40 €

Heiße Schokolade (*3) 3,20 €

Heiße Schokolade mit Sahne (*3, C) 3,40 €

Tee nach Wahl 2,20 € (Kamille-, Pfefferminz-, Früchte- oder Schwarztee)

Tee mit Rum 4,20 €

Glühwein (*3) 2,90 €

R E S T A U R A N T

A M

S P O R T P A R K

R E S T A U R A N T

A M

S P O R T P A R K

Grafik, Design, Satz und Druck: Medienproduktion Isselhard · www.isselhard.com

Zusatzstoffe

Formfleischvorderschinken Konservierungsstoff: Nitritpökelsalz, Stabilisator: Thriphosphate, Geschmacksverstärker: Mononatriumglutamat, Antioxidationsmittel: Natriumascorbat

Käse (*3) Farbstoff Hühnersuppe Geschmacksverstärker: Natriumglutamat Wurstsalat Konservierungsstoff: Nitritpökelsalz,

Antioxidationsmittel: Ascorbinsäure, Stabilisator: Phosphat Sauce Hollandaise Säurungsmittel: Milchsäure, Verdickungsmittel: Carageen,

Guarkernmehl, Johannisbrotkernmehl Saucen Geschmacksverstärker: Natriumglutamat Eiscreme Verdickungsmittel: Carageen, Guarkernmehl, Johannisbrotkernmehl,

(*3) Farbstoff Betacarotin Cola (*3) mit Farbstoff und (*1) Coffein, Antioxidationsmittel: Ascorbinsäure Fanta Antioxidationsmittel: Ascorbinsäure, (*3) Farbstoff Betacarotin Bitter Lemon / Tonic Water (*2) chininhaltig Campari (*3) mit Farbstoff alle Fleischgerichte mit Geschmacksverstärker Natriumglutamat Red Bull (*4) Taurin

Die mit (*) versehenen Getränke enthalten die vom Gesetzgeber zugelassenen Farb- und Inhaltsstoffe: (*1) koffeinhaltig, (*2) chininhaltig, (*3) Farbstoff, (*4) Taurin. Allergene

A Sellerie B Getreide Produkte C Milch und Milchprodukte einschl. Laktose D Senf E Sesam F Natriummetasulfin G Eier H Soja I Gerstenmalz, Weizenmehl