Hier steckt Ihr Urlaub drin! · 2019. 6. 9. · 2 toscana erleben - urlaub für die sinne die mit...

Hier steckt Ihr Urlaub drin!

Toscana Urlaub 2017

URLAUB MIT IHREM HAUSTIER,BEI UNS KEIN PROBLEM!!!

2

Toscana erleben - Urlaub für die Sinne

D I E M I T Z Y P R E S S E N , P I N I E N U N D S O N N E N B L U M E N B E W A C H S E N E N H Ü G E L L A N D S C H A F T E N S I N D E I N Z I G A R T I G .

S T Ä D T E , W I E P I S A , F L O R E N Z , S I E N A U N D L U C C A S I N D W E L T B E R Ü H M T U N D

B I E T E N K U N S T S C H Ä T Z E , D I E Z U M W E L T K U L T U R E R B E G E Z Ä H L T W E R D E N .

G E S C H I C H T E A U F S C H R I T T U N D T R I T T , T H E R M A L -F R E I B Ä D E R M I T T E N I N D E R N A T U R , Ü B E R A L L D I E S E S M E D I T E R R A -

N E F L A I R . . . U N D D A S M E E R I S T M E I S T N I C H T W E I T .

F R E U E N S I E S I C H A U F D I E K Ö S T L I C H E N S P E Z I A L I T Ä T E N U N D D I E E D L E N T R O P F E N – D I E T O S C A N I S C H E K Ü C H E I S T

B E R Ü H M T .

D I E N Ä H E Z U R N A T U R S P I E G E L T S I C H A U C H I N D E N F R E I Z E I T M Ö G L I C H K E I T E N W I E D E R : W A N D E R - U N D R A D T O U R E N ,

R E I T E N , T E I L N A H M E A N D E R W E I N - U N D O L I V E N E R N T E O D E R P I L Z E - U N D T R Ü F F E L S A M M E L N .

C H A R A K T E R I S T I S C H F Ü R D A S L A N D E S I N N E R E S I N D D I E H I S T O R I S C H E N L A N D G Ü T E R , A L T E N M Ü H L E N , T R A D I T I O N S R E I -

C H E N W E I N G Ü T E R , I D Y L L I S C H E N L A N D H Ä U S E R U N D S T I L V O L L E N V I L L E N , D I E , L I E B E V O L L R E S T A U R I E R T U N D O R I G I -

N E L L E I N G E R I C H T E T W U R D E N , H E U T E A N F E R I E N G Ä S T E V E R M I E T E T W E R D E N .

So erfahren Sie die Toscana hautnah.

der Inhalt dieses Katalogs gibt den Stand vom November 2016 mit den Preisen für die Saison 2017 wieder. Wir senden Ihnen aufWunsch gerne auch Fotos zu den einzelnen Ferien do mizilen.

Zusammen mit Freunden vermittle ich eine große Aus wahl an Ferienhäusern und Wohnungen, bei deren Aus wahl wir besonderen Wertdarauf ge legt haben, für alle „Geschmacks rich tungen“ und Bedürfnisse etwas anzubieten. Ich bin mir sicher, dass auch für Sie etwasdabei sein wird.

„Meine“ Feriendomizile kenne ich bis auf wenige Aus nah men alle persönlich. Fast jedes Haus habe ich schon mindestens einmalbesichtigt. Ich bin überzeugt, dass dies nicht alle Vermittler von Ferienunter künften behaupten können.

In einigen unserer Feriendomizile hat meine mit Familie, Freunde und ich schon wunder schöne und erholsame Urlaubtage verbracht.

Gemeinsam finden wir sicher die richtige Ferien unterkunft für Sie, neue Ferienhäuser die im Laufe der Saison 2016 in mein Programmaufgenommen werden, schaue ich mir natürlich umgehend an.

Im Vordergrund steht bei uns die persönliche Beratung. Sie haben auch nach Ihrer Ankunft an Ihrem Feriendomizil jederzeit einenkompetenten Ansprech partner.

Mit Ihrer Buchung erhalten Sie unsere „Toscanamappe“ - einen Reiseführer mit Anregungen und Insider tipps, die Sie sonst nirgendserhalten. (Die Toscanamappe wurde von unseren Freunden unter Mithilfe von vielen unserer Gäste in jahrelanger Kleinarbeit liebe-voll erstellt - sie besteht mittlerweile aus über 180 Seiten prall gefüllt mit Infos).

Wenn Sie Fragen haben, rufen Sie mich einfach an - Telefon: 0049-(0)8231-990654. Es darf auch gerne spät Abends oder amWochenende sein.

Sie können mir auch gerne ein Email an [email protected] senden - ich beantworte Ihre Anfrage noch am gleichen Tag.

In fast allen Häuser und Wohnungen sind übrigens Haus tiere erlaubt. Ich stehe Ihnen auch gernefür Fragen zur Verfügung, die sich um das Thema „Toscana urlaub mit Hund“ drehen.

Auf Seite 77 finden Sie zur besseren Orientierung eine Toscanakarte , diese Toscanakarte fin-den Sie auch im Internet unter: www.toscanaurlaub-hins.de zum Zoomen.

Viel Spaß beim Stöbern und bei Ihren Urlaubs planungen wünscht Ihnen

Wolfgang Hins

LIEBE GÄSTE, LIEBE TOSCANAFREUNDE,

3

4

ZWISCHEN DEM MUGELLO UND VAL D 'ARNO

RUFINA - DICOMANO - PONTASSIEVEAzienda Colognole - Pendolino Pool Seite 12Azienda Colognole - Leccino Pool Seite 12Azienda Colognole - Podere Il Mago Pool Seite 13Azienda Colognole - Il Fata Pool Seite 13Azienda Colognole - La Fattoria Pool Seite 14Azienda Colognole - Grappolo Pool Seite 14Azienda Colognole - Acino Pool Seite 14Azienda Colognole - Vinacciolo Pool Seite 14

C H I A N T IMONTE DI SOTTOLe Trappoline - Canaiolo del Nonno Pool Hunde erlaubt Seite 15Le Trappoline - Trebbiano al Bosco Pool Hunde erlaubt Seite 15Le Trappoline - Malvasia al Forno Pool Hunde erlaubt Seite 16Le Trappoline - Sangiovese all´ Aia Pool Hunde erlaubt Seite 16

S I E N AMONTALCINOQuercecchio - Casetta Pool Seite 19Quercecchio - Antica Cucina Pool Seite 19Quercecchio - Leccio Pool Seite 19Quercecchio - Vinsanto Pool Seite 19Quercecchio - Abate (Suite) Pool Seite 19Quercecchio - Logge Pool Seite 19Quercecchio - Amiata Pool Seite 19Quercecchio - Tetti Pool Seite 19Podere Il Cocco - Grande Pool Hunde erlaubt Seite 19Podere Il Cocco - Piccolo Pool Hunde erlaubt Seite 20

5

S T R A D A D E L V I N O M O N T E C U C C OCIVITELLALa Farniola Seite 21

SASSO D'OMBRONEPodere Il Letto Pool Hunde erlaubt eingezäunt Seite 21

POGGI DI SASSOAzienda Montecucco - Fagiano Pool Hunde erlaubt Seite 22Azienda Montecucco - Lepre Pool Hunde erlaubt Seite 22Azienda Montecucco - Istrice Pool Hunde erlaubt Seite 22Azienda Montecucco - Volpe Pool Hunde erlaubt Seite 23Azienda Montecucco - Cinghiale Pool Hunde erlaubt Seite 23Azienda Montecucco - Faina Pool Hunde erlaubt Seite 23Azienda Montecucco - Tortora Pool Hunde erlaubt Seite 23

CINIGIANOLa Banditella - Acacia Pool Hunde auf Anfrage Seite 24La Banditella - Roseto Pool Hunde auf Anfrage Seite 24La Banditella - Uliveto Pool Hunde auf Anfrage Seite 24Le Capannacce Pool Hunde erlaubt eingezäunt Seite 25Il Quadrifoglio Pool Hunde erlaubt Seite 25La Coccinella Pool Hunde erlaubt Seite 25Lo Spazzacamino Pool Hunde erlaubt Seite 25

MONTICELLOPodere La Vena - Il Bosco (EG) Pool Hunde erlaubt eingezäunt Seite 26Podere La Vena - Il Castagnetto (OG) Pool Hunde erlaubt eingezäunt Seite 26

R U N D U M D E N M O N T E A M I A T AMONTELATERONECasa Fontenuova Pool Hunde erlaubt eingezäunt Seite 27L'Apparitoio Pool Hunde erlaubt eingezäunt Seite 28

R U N D U M D E N M O N T E A M I A T AZANCONAI Cananelli - Fabio (EG) Pool Hunde erlaubt Seite 29I Cananelli - Stefano (OG) Pool Hunde erlaubt Seite 29

LE MACCHIEIl Rustico Pool Hunde erlaubt Seite 30Casa di Ragno Pool Hunde erlaubt eingezäunt Seite 30La Calamita Pool Hunde erlaubt Seite 31Le Faggiaie Pool Hunde erlaubt eingezäunt Seite 31

SANTA FIORAIl Mughetto Pool Hunde erlaubt eingezäunt Seite 32Il Mughetto - Due Pool Hunde erlaubt eingezäunt Seite 32Terra Santa - S. Giovanniluca (EG) Pool Hunde erlaubt eingezäunt Seite 33Terra Santa - S. Paolo (OG) Pool Hunde erlaubt eingezäunt Seite 33Terra Santa - Santa Lucia (Anbau) Pool Hunde erlaubt eingezäunt Seite 33

I M O R C I A T A LCAMPIGLIA D´ORCIAPodere Le Rogheta - Claudia (EG) Hunde erlaubt Seite 34Podere Le Rogheta - Letizia (OG) Hunde erlaubt Seite 35Le Coste Pool Hunde erlaubt eingezäunt Seite 35Sterposi - Uno Pool Hunde erlaubt Seite 36Sterposi - Due Pool Hunde erlaubt Seite 36

A U F D E N S P U R E N D E R E T R U S K E RELMO

Poggio Lupinaio Pool Hunde erlaubt Seite 37

PITIGLIANOPodere San Michele - Cielo Pool Seite 38Podere San Michele - Armonia Pool Seite 38Podere San Michele - Aurora Pool Seite 38

6

7

I N M E E R N Ä H EBATIGNANOLa Toretta Hunde erlaubt Seite 40

ARCILLELa Collina degli Olivi - Il Coniglietto Pool Hunde erlaubt Seite 41La Collina degli Olivi - La Pecorella Pool Hunde erlaubt Seite 4La Collina degli Olivi - La Papera Pool Hunde erlaubt Seite 41La Collina degli Olivi - Il Cavallino Pool Hunde erlaubt Seite 41La Fattoria Pool Hunde erlaubt Seite 42La Scuola Pool Hunde erlaubt eingezäunt Seite 43

MARRUCHETIMontalto I Pool Nein Seite 44Montalto II Pool Nein Seite 44Montalto III Pool Nein Seite 44Casalino - Oliveto Hunde erlaubt eingezäunt Seite 45Casalino - Orto Hunde erlaubt eingezäunt Seite 45Caalino - Fienile Hunde erlaubt eingezäunt Seite 45Il Feudo - Olivo Pool Hunde erlaubt Seite 46Il Feudo - Cipresso Pool Hunde erlaubt eingezäunt Seite 46Podere Aiuola - Giare Pool Hunde erlaubt eingezäun Seite 47Podere Aiuola - Archi Pool Hunde erlaubt eingezäunt Seite 47Podere Aiuola - Il Portico Pool Hunde erlaubt eingezäunt Seite 48Podere Aiuola - Antico Casale Pool Hunde erlaubt eingezäunt Seite 48La Serrata dei Bovi Pool Hunde erlaubt eingezäunt Seite 49Di Stertignano - Il Ballatoio Hunde erlaubt Seite 50Di Stertignano - Il Granaio Hunde erlaubt Seite 50Il Poggio Seite 51Azienda Bonzalone - Il Sorbo Pool Hunde erlaubt eingezäunt Seite 51Azienda Bonzalone - Il Tiglio Pool Hunde erlaubt eingezäunt Seite 51Azienda Bonzalone - Il Pero Pool Hunde erlaubt eingezäunt Seite 52Azienda Bonzalone - La Quercia Pool Hunde erlaubt eingezäunt Seite 52Azienda Bonzalone - L`Olivo Pool Hunde erlaubt eingezäunt Seite 52Azienda Bonzalone - La Lavanda Pool Hunde erlaubt eingezäunt Seite 52Azienda Bonzalone - Il Melograno Pool Hunde erlaubt eingezäunt Seite 52Il Grillese - Il Leccino Pool Hunde erlaubt Seite 53Il Grillese - Olivastra Pool Hunde erlaubt Seite 53

A M M E E RCASTIGLIONE DELLA PESCAIACasa Nettuno Hunde erlaubt teileingezäunt Seite 54Un Sogno Hunde erlaubt Seite 55La Ginestra al Mare Hunde erlaubt eingezäunt Seite 55Casa Cervino Hunde erlaubt eingezäunt Seite 56Casa Barbara Seite 56Poggiaberi - Le Querce Hunde erlaubt Seite 57Poggiaberi - Al Poggio Hunde erlaubt Seite 57Poggiaberi - Il Nido Hunde erlaubt Seite 57

MARINA DI GROSSETOIl Boschetto Hunde erlaubt eingezäunt Seite 58Abbeveratoio - Olmo Pool Hunde erlaubt eingezäunt Seite 59Abbeveratoio - Eucalipto Pool Hunde erlaubt eingezäunt Seite 59Abbeveratoio - Canneto Pool Hunde erlaubt eingezäunt Seite 60Il Germoglio - Il Cedro Seite 60Il Germoglio - La Drupa Seite 60La Tortorella - La Rondinella Pool Hunde auf Anfrage eingezäunt Seite 61La Tortorella - Il Passerotto Pool Hunde auf Anfrage eingezäunt Seite 61Il Pino Hunde erlaubt eingezäunt Seite 62Il Platano Hunde erlaubt eingezäunt Seite 62Il Rosmarino Hunde erlaubt eingezäunt Seite 62Mirto Fiorito Hunde erlaubt eingezäunt Seite 63

PRINCIPINA A MAREVilletta Silvia Hunde erlaubt eingezäunt Seite 63

MONTE ARGENTARIOMapaluca - Ambra Hunde erlaubt eingezäunt Seite 65Mapaluca - Smeralda Hunde erlaubt eingezäunt Seite 65Mapaluca - Raggio di Sole Hunde erlaubt eingezäunt Seite 65Mapaluca - Chiaro di Luna Hunde erlaubt eingezäunt Seite 66

I N S E L E L B AVal di Piano - La Rosa Hunde erlaubt Seite 67Vertragsbedingungen Seite 68Ferienkalender 2013 Seite 71Toscanakarte Seite 72

8

9

EIN GEGLÜCKTER URLAUB BESTEHT AUS VIELEN KLEINIGKEITENBevor wir Ihnen die einzelnen Häuser beschreiben, möchten wir Sie bitten, vor der end-gültigen Wahl Ihres Ferien domizils einen wesentlichen Punkt zu beachten:

D I E T O S C A N A I S T E I N V I E L S E I T I G E S L A N D .Wenn Sie sich für einen Urlaub am Meer entscheiden, lernen Sie die heitere, be -schwingte Seite kennen. Kleine, mo der ne Bade orte wechseln mit alten Fischerdörfernab. Es gibt kilometerlange Sandstrände von Pinienwäldern ge säumt, an die sich dieMittelmeer-Macchia anschließt. Etwas weiter südlich bei Talamone, Porto San Stefanooder Por to Ercole, einer der exklusivsten Fremdenver kehrsorte am tyrrhenischenMeer, finden Sie herrliche Steilküsten und kleine, verschwiegene Badebuchten.

A M M E E R G I B T E S A L L E E R D E N K L I C H E N M Ö G L I C H K E I T E N , S I C H D I E Z E I T A N G E N E H M Z U V E R T R E I B E N .Am Strand liegen und glücklich faulenzen, in der Gelateria mit Genuss ein Eis essen,am kleinen Hafen von großen Meeren träumen, eine Runde Minigolf spielen, im schat-tigen Pinien wald einen Spaziergang machen und die herrlich würzige Luft misch ungvon Meer und Nadelbäumen atmen, den Sonnen untergang am Meer erleben, inStraßen und Gassen flanieren, die Ge schäfte durchstöbern und was kaufen, das Siezu Hause an die Toscana erinnert, in einem der zahlreichen Ristoranti eine Cacci ucco(das ist eine schmackhafte Fisch suppe) essen, am Morgen in einer Bar einen starkenEs presso schlürfen oder einfach einen Abend mit einem schönen italienischen Essenund einer guten Flasche Rot wein im Garten oder auf dem Balkon Ihres Ferienhauses

verbringen und den traumhaften Sternen himmel des Südens be wundern.

G A N Z A N D E R S W I R D E S S E I N , W E N N S I E I H R E N U R L A U B I M L A N D E S I N N E R E N V E R B R I N G E N .Das ist die stille Toscana, die vollkommene Harmonie von Geist, Kunst und Natur, dieunzählige Menschen seit Jahr hunderten be schreiben. Das Licht hier besitzt magischeKräfte. Beinahe stündlich verändert es die Landschaft, lässt sie erblühen oder ergrau-en. Sanft schwingende Hügel ketten, die sich hintereinander an steigend im Horizontverlieren, im verschwimmenden Dunst, einsame malerische Bauernhöfe auf kargenHü geln, von Zypressen um säumt, ein kleines Gebirgs dorf, das sich wie ein Adlerhorstan den Felsen krallt. In den Orten enge, malerische Gassen mit wundervollen Aus -blicken, Schafherden auf heckenge schütz ten Weiden, dann wieder ein altes Castellooder ein Kloster, eingebettet in Olivenhänge, mittelalterliche Städte - die Reihe wäreendlos fortzusetzen.

Wenn Sie Ihren Urlaub im Landesinneren verbringen, werden sich tausend kleineErlebnisse zu einem wundervollen Urlaubs mo saik zusammenfügen. Eine Wanderungauf menschenleeren Wegen, durch unberührte Natur in den Amiata bergen, wohligesEntspannen in den heißen Quellen, eine Bocciarunde mit den Dorf be wohnern, in Som -mer nächten dem Gesang der Nacht igall lauschen, sich vom Gezwitscher der Vögelwecken lassen, satt sehen an silbernen Oli venhängen und endlosen Weinbergen, einekleine Rast unter Kasta nien bäumen genießen, einen ausgelassenen Abend bei einemder Dorffeste erleben und das herzliche Aufge nom mensein im Kreis der Einheimischenfühlen. Im Landes inner en finden Sie vor allen Dingen Ruhe und Beschau lich keit, was

nach der Hektik eines Arbeitsjahres sicher für manchen das wichtigste Kriterium bei derWahl seines Urlaubs domizils ist.

V I E L L E I C H T S O L L T E N S I E S I C H E I N M A L Ü B E R L E G E N , O B S I E N I C H T B E I D E S E I T E N D E R T O S C A N AK E N N E N L E R N E N M Ö C H T E N .

Bei uns ist es jederzeit ohne Aufpreis möglich, dass Sie Ihren Ur laub zwischen Landund Meer aufteilen. Wir haben unseren Ka ta log in diesem Jahr nach Regionen aufge-baut, damit Sie gleich eine Vorauswahl treffen können. In einem kurzen Vor spann um -reißen wir die besonderen Merkmale des betreffenden Gebietes, natürlich keineSehenswürdig keiten, die findet man ja in jedem Reiseführer. Ihr Urlaub soll Ihren Vor -stell ungen entsprechen. Wenn Sie Ruhe suchen, sind Ur laubstage am Meer nichtgeeignet, wenn Sie aber Abwechs lung möchten, sind Sie dort genau richtig. Natürlichfindet man ein „toscanisches Na tur steinhaus mit traditioneller Ein richtung und Stille“nicht am Meer, genau wie es kein Haus mit Meerblick in den Bergen gibt. Daher über-legen Sie gut, was Sie von Ihrem Urlaub erwarten.

10

Z W I S C H E N D E M M U G E L L O U N D V A L D 'A R N ODer Landstrich zwischen dem Mugello und Val d' Arno ist längst nicht so bekannt wie andere Gebiete derToscana, obwohl es eine überaus reizvolle Landschaft ist. Bestimmend ist hier der Apennin mit seinengroßen Waldgebieten, unterbrochen von lieblichen Tälern mit Weinbergen, Sonnenblumenfeldern undOlivenhainen. Zypressengesäumte Alleen führen zu alten Klöstern, glyzinienumwucherte Mauern undTürme verzaubern Landsitze und Burgruinen, dazwischen immer wieder kleine, verschachtelte Dörfer -das alles macht den Reiz dieser ursprünglichen Gegend aus. Das angrenzende Gebiet, die MontagnaFiorentina, mit den Gemeinden Rufina, Dicamano und Pontassieve, dehnt sich im Becken der Sieve bis zurEinmündung in den Arno aus. Es gibt viele Möglichkeiten zu erholsamen Spaziergängen oder Ausflügen aufder Weinstraße des Rufina und Pomino, in das reizvolle Reich des Chianti Rufina DOCG östlich von Florenz.

RUFINAIn Rufina, mit seinem historischen Stadtkern, findet man alle Einkaufsmöglichkeiten und es gibt viele kleine Läden, in denen man die in dieser Gegend hergestelltenProdukte kaufen kann. Im Sommer ist ein Besuch des Cinema sotto Stelle, also ein Freiluftkino, sicher ein netter Zeitvertreib. Interessant ist das Weinbaumuseum,das die Contessa Spalletti der Gemeinde Rufina gestiftet hat. Am Samstag Nachmittag ist hier ein kleiner Wochenmarkt.

DICOMANOAuch dieser Ort hat einen hübschen historischen Stadtkern und zudem noch die Ausgrabung einer etruskischen Ringmauer vorzuweisen. In der Umgebung gibt esviel zu besichtigen (siehe gängige Reiseführer). Der Ort ist sehr lebendig und man kann hier ein herrliches Eis essen, so gut, dass man es in der Ortsbeschreibungunbedingt erwähnen muss. Hier ist am Samstag Vormittag Markt und jeden 3. Sonntag des Monats ein netter Handwerks-, Antiquitäten- und Trödelmarkt.

PONTASSIEVEIn Pontassieve gibt es eine Medici Brücke über die Sieve, die man sich unbedingt ansehen sollte und noch etwas ganz besonderes, eine alte Windmühle die tatsäch-lich noch in Betrieb ist, aber auch eine Wassermühle, die Mulino di Ponte a Vico, besonders für Kinder sicher ein Erlebnis. Markt ist hier am Mittwoch Vormittag. Esgibt viele Einkaufsmöglichkeiten und man kann ausgezeichnet essen gehen.

A Z I E N D A C O L O G N O L EDieses alte Landgut gehört seit mehr als fünf Generationen der Familie der Grafen Spalletti. Auf derAzienda wurden einige Landhäuser für Feriengäste renoviert und dabei besonderer Wert darauf gelegt,dass alle Gebäude ihren ländlichen und zugleich eleganten Stil bewahrten. In allen gibt es Zentralheizung,so dass es sich hier auch in den Herbst- und Wintermonaten gemütlich wohnen lässt. Diese Zeit ist jabesonders für Freunde von Kunst und Kultur interessant, da Besichtigungen und Besuche der Museen inFlorenz (das nur ca. 30 km entfernt liegt) viel mehr Genuss bieten, wenn die große Urlaubszeit vorbei ist.

Die nahe Bergkette des Apennins verleiht der Landschaft um Colognole ein ursprüngliches, eindrucksvol-les Aussehen und lässt im Sommer, dank der leichten, von den Höhen kommenden Brise, auch die heiße-sten Tage erträglich werden. Von sämtlichen Stellen genießt man einen herrlichen Blick auf das Tal der

Sieve, zu dem die Hügel sanft abfallen, die abwechselnd von Weinbergen, Olivenhainen, Weizen- und

11

Sonnenblumenfeldern, Zedern, hundertjährigen Eichenwäldern und Zypressenreihen bewachsen sind.Den Gästen der Azienda werden viele Extras angeboten, die die Ferientage in Colognole zu einem schönen Erlebnis werden lassen. Es gibt zum Beispiel eine kosten-lose zweistündige Führung durch das Gelände, die Herrschaftsvilla und den Weinkeller, ein Kühlschrank-Service wird angeboten, da kann der Gast vorher bestim-men, was für ihn eingekauft werden soll. Neben der Rezeption gibt es ein kleines, sehr nettes Ristorante wo man ein Abendessen vorbestellen kann, was gerade amAnreisetag sehr praktisch ist. Auf Wunsch kann man sich einen Picknickkorb vorbereiten lassen, denn es gibt wunderschöne Plätze mit herrlicher Aussicht auf demGelände. Es werden Führungen durch Florenz in Kleinbussen angeboten... und vieles mehr. Zur Azienda gehören vier Privatseen, von denen zwei von den Gästengenutzt werden können, und natürlich der Fluss, der den Besitz begrenzt. Es besteht die Möglichkeit zu angeln und nach Rücksprache mit dem Jagdaufseher auchzu jagen.

Ein kleiner Hinweis: Die Azienda ist ein landwirtschaftlicher Betrieb. Im Sommer muss die Ernte eingebracht werden und im Herbst ist Wein- und Olivenernte. Dawerden natürlich auch manchmal Maschinen eingesetzt, die etwas Lärm verursachen. Der Pluspunkt dabei ist aber, dass Sie bei der Oliven- oder Weinernte mitma-chen können - wäre doch auch eine interessante Erfahrung.

Nun möchten wir Ihnen die einzelnen Landhäuser beschreiben:

PENDOLINODas charakteristische Bauernhaus aus Naturstein ist 1997 vollständig renoviert worden. Im Erdgeschosswurden die ehemaligen Ställe in einen großen Saal mit Kamin und in eine separate Wohnung mit eigenemEingang umgewandelt, die den Namen Leccino trägt. Hinter der Halle im Erdgeschoss liegt die großzügi-ge Küche mit traditioneller Feuerstelle, um die herum sich einst die Bauern versammelten. Davon, abge-trennt durch einen Steinbogen, geht es in den Speisesaal und zwei Wohnräume, von denen einer alsBibliothek dient. Im Obergeschoss trennt ein langer Korridor die sieben Doppelzimmer und Bäder, die oftdurch eine Steinstufe vom Gang abgesetzt sind und so die Architektur lebhafter gestalten. Der rustikaleEinrichtungsstil des Hauses, die farbenfrohen Vorhänge und die schlichten Möbel zaubern eine ländlicheAtmosphäre. Vom Obergeschoss auf der Rückseite des Hauses gelangt man zum Schwimmbad. Gleich daneben befindet sich eine Grillecke. Man ist hier völlig unge-stört, da es in der Umgebung keine Wohnhäuser gibt und die Benutzung des Schwimmbeckens den Gästen des Pendolino und Leccino vorbehalten ist.Kurzbeschreibung Pendolino:190 m², 15 Personen, SAT-TVErdgeschoss: Eingangshalle, Bibliothek, großer Wohnraum mit offenem Kamin, Küche mit offenem Kamin und EsszimmerObergeschoss: 7 Doppelzimmer, 2 Bäder mit Wanne, 2 Duschbäder, Waschmaschine, Spülmaschine

PODERE IL MAGOIn dem typischen Bauernhaus vom Anfang des Jahrhunderts lebte bis vor zehn Jahren eine der letzten Familien der Pachtbauern, die hier auf den Hügeln ansässigwaren. Laut Überlieferung soll ein Großvater jener Familie besonders wetterfühlig gewesen sein. Bedenkt man, dass die Familien in Colognole zu jener Zeit vorran-gig von der Feldarbeit lebten, waren solche Fähigkeiten, das Wetter vorherzusagen, von größtem Nutzen. Er war deshalb bei allen hoch geschätzt und erhielt den

12

HausnamePendolino

Personen15

Hauptsaison2.830,- Euro

Nebensaison2.740,- Euro

Vorsaison1.900,- Euro

Zwischensaison1.390,- Euro

LageAlleinlage

BettwäscheInklusive

Pool5 x 12 m

Haustierenein

Endreinigunginklusive

StromInklusive

Heizung30,- Euro/Tag

Frühstückpro Person 8,- Euro

Kaution300,- Euro

WäschepaketInklusive

Spitznamen IL MAGO, der Zauberer und dieser Name wurde nun auch auf das Podere übertragen.Das Gebäude wurde in den neunziger Jahren restauriert und in zwei Geschosse unterteilt. Im Erdge -schoss wurde aus dem alten Stall ein weitläufiger Speisesaal mit Terrakotta Fußböden, Holzkastendeckenund grobverputzten Wänden. Ebenfalls im Erdgeschoss befinden sich der TV-Raum und die große, rusti-kal gehaltene Küche mit einem schönen Kamin aus Naturstein. Die Treppe und die vier Räume imObergeschoss bekamen in neuerer Zeit Terrakotta - Fußböden. Die Einrichtung ist schlicht und rustikal -stilecht. Vor dem Eingang gibt es einen kleinen, von einer Pergola überdachten Platz, die Tenne aus derbäuerlichen Tradition. Hier kann man die letzten, kühleren Stunden des Tages genießen. Der Garten mitGrillecke ist nur wenige Schritte entfernt. In der kleinen Burganlage der FATTORIA in ca. 250 mEntfernung befindet sich der Pool.

Kurzbeschreibung Il Mago150 m², 8 Personen, SAT-TV, WaschmaschineErdgeschoss: Empfangshalle, großes Esszimmer, Küche mit KaminObergeschoss: 4 Doppelzimmer, Bad mit Wanne, Duschbad

LA FATA2011 ist auch der bisher ungenutzte Teil des Podere Il Mago komplett renoviert und in eine schöneFerienwohnung umgebaut worden. Sie heißt „La Fata“ und ist ebenfalls in zwei Etagen unterteilt. DieWohnung verfügt über einen separaten Eingang und einen eigenen Gartenbereich etwas unterhalb desGebäudes.Im Erdgeschoss befinden sich eine gemütliche Wohnküche mit Kamin und Esstisch sowie ein Wohnzimmermit einer Sitzgruppe. Über eine alte Steintreppe gelangt man in das Obergeschoss mit zweiSchlafzimmern und einem Duschbad.

Auch die Gäste von La Fata nutzen den Pool der FATTORIA, der ca. 250 m entfernt liegt.Kurzbeschreibung La Fata90 m², 4 + 2 Personen, SAT-TVErdgeschoss: Wohnzimmer mit Doppelbettcouch, Wohnküche mit Kamin und SpülmaschineObergeschoss: 2 Doppelzimmer, Bad mit Dusche

13

HausnameIl Mago

Personen8



Vorsaison990,- Euro

Zwischensaison810,- Euro

LageAlleinlage


Pool5 x 12 m

Haustierenein


StromInklusive



Kaution200,- Euro


HausnameLa Fata

Personen4 + 2



Vorsaison790,- Euro


LageAlleinlage


Pool5 x 12 m

Haustierenein


StromInklusive



Kaution200,- Euro


VILLA FATTORIAEine alte Villa aus dem 17. Jahrhundert, die zum größten Teil im Laufe des 19. Jahrhunderts restauriert wurde.Auf der Vorderseite der Villa ist ein Garten mit einem großen Steinbrunnen in der Mitte und einer Grillecke,sowie einer Allee mit hundertjährigen Steineichen. Im Jahre 1996 wurde die Villa vollständig modernisiert undmit Stilmöbeln, Terrakotta Fußböden und Holzkastendecken ausgestattet. Von der weiträumigen Eingangshallemit Fresken aus dem vergangenen Jahrhundert gelangt man zu den Wohnungen Grappolo und Acino, die aufdem gleichen Stockwerk liegen, und über eine Steintreppe, zur Wohnung Vinacciolo im Obergeschoss. Vondort hat man einen wunderbaren Blick über das ganze Sieve-Tal. Das Schwimmbad mit seinem zauberhaftenPanorama liegt nur wenige Schritte von der Villa entfernt. Dort gibt es Umkleidekabinen mit Duschen, die voneiner Lorbeerhecke und einer Steinmauer abgeschirmt sind. Der Fernseher (SAT-TV) in der Eingangshalle und

die Waschmaschine in den Kellerräumen können von den Bewohnern aller drei Wohnungen benutzt werden. Kurzbeschreibung La FattoriaGrappolo: 90 m², 4+2 Personen, 2 Doppelzimmer, Wohnraum mit Kochecke und Doppelbett, Bad mit Wanne, Duschbad

Acino: 60 m², 2+2 Personen, 1 Doppelzimmer (offen), Wohnraum mit Kochecke und Doppelbett, zwei DuschbäderVinacciolo: 30 m², 2 Personen, Wohnraum mit Kochecke und Doppelbett, Duschbad

Entfernungen zu sehenswerten Orten: Firenze 30 km, Siena 95 km, San Gimignano 80 km, Luca 115 kmKinderbett kostet pro Woche 25,- Euro, eine Telefoneinheit 0,10 Euro

Die Azienda Colognole ist ein kleines Stück Vergangenheit, das bewahrt wurde, um Menschen in unserer hektischen Zeit die Stille und Schönheit des vergangenenJahrhunderts erleben zu lassen. Im Urlaub bedeutet es EIN PARADIES AUF ZEIT!

14

HausnameVilla Fattoria

Personen10 + 2



Vorsaison1.830,- Euro

Zwischensaison1.340,- Euro

LageAlleinlage


Pool5 x 12 m

Haustierenein


StromInklusive



Kaution300,- Euro


HausnameGrappolo

Personen4 + 2



Vorsaison810,- Euro


LageAlleinlage


Pool5 x 12 m

Haustierenein


StromInklusive



Kaution200,- Euro


HausnameAcino

Personen4

Hauptsaison940,- Euro

Nebensaison910,- Euro

Vorsaison670,- Euro


LageAlleinlage


Pool5 x 12 m

Haustierenein


StromInklusive

Heizung7,- Euro/Tag


Kaution200,- Euro


HausnameVinacciolo

Personen2



Vorsaison400,- Euro


LageAlleinlage


Pool5 x 12 m

Haustierenein


StromInklusive

Heizung5,- Euro/Tag


Kaution100,- Euro


CHIANTIChianti, die teuerste Region der Toscana, aber auch eine der schönsten. Orte wie Greve, Radda, Gaiole,Castello di Brolio, das sind Namen, die zergehen auf der Zunge. Die Hügel und die engen Seitentäler las-sen hier den besonderen Charakter der Chianti-Landschaft deutlicher als anderswo in Erscheinung tre-ten. Besonders reizvoll ist es, die Landschaft zu Fuß oder mit dem Fahrrad zu entdecken. Beinahe hinterjeder Wegbiegung taucht eine Kirche, ein Landgut, ein alter Turm, eine Burg, ein kleines Dorf oder einBauernhaus auf und jedes dieser Bauwerke bezaubert durch seinen ganz eigenen Reiz.

L E T R A P P O L I N EIm Herzen des Chiantigebietes, nur ca. 700 m vom

Dörfchen Monti di Sotto entfernt, liegt das kleine Landgut Le Trappoline. Sie können sich hier ein Häuschenoder eine der drei Wohnungen mieten. Sie wurden nach den Traubensorten benannt, aus denen derberühmte Chiantiwein hergestellt wird. Alle Wohnungen sind individuell und liebevoll ausgestattet, habendie typischen Holzbalkendecken, Fernseher mit SAT-Antenne und eigenem Sitzplatz mit Gartenmöbeln vordem Eingang. Ein gemauerter Grill zwischen Sangiovese und Canaiolo sowie einer zwischen Malvasia undTrebbiano stehen zur gemeinsamen Nutzung bereit. Unten am Pool (12x6m) laden bequeme Liegen undSonnenschirme zum Träumen ein. Ganz in der Nähe liegt I Sodi, das Weingut der Besitzer. Hier können SieWein, aber auch Olivenöl kaufen. Im Dorf gibt es einen Alimentare, eine Bar und ein kleines Ristorante. Imnahen Gaiole haben Sie dann die größere Auswahl an Lokalen, Bars und Geschäften. Das berühmte Castellodi Brolio liegt nur ca. 5 km entfernt. Le Trappoline, eingebettet in Olivenhaine und Weinberge, ist ein typisch

toscanisches Ferienparadies in ruhiger Lage.

CANAIOLO DEL NONNOliegt im Erdgeschoss und hat ein Schlafzimmer mit Doppelbett, ein Bad und einen großen Wohnraum mit Küchenzeile. Ein offener Kamin sorgt für eine gemütlicheAtmosphäre und auf der Bettcouch kann bei Bedarf eine weitere Person schlafen.

TREBBIANO AL BOSCOliegt im Obergeschoss und ist über eine Außentreppe, die in einen Balkon mündet, zu erreichen. Sie hat ein Schlafzimmer mit Doppelbett und zusätzlich ein Einzelbett,ein Bad, einen Wohnraum und Küche.

HausnameCanaiolo

Personen2 + 1



Vorsaison580,- Euro

LageAlleinlage

Bettwäscheinklusive

Pool6 x 12 m

Haustiereja


StromInklusive

Heizunginklusive

KautionKeine

Wäschepaketinklusive

HausnameTrebbiano

Personen3 + 2



Vorsaison580,- Euro

LageAlleinlage


Pool6 x 12 m

Haustiereja


StromInklusive

Heizunginklusive

KautionKeine


15

MALVASIA AL FORNOliegt im Erdgeschoss mit einer schönen Terrasse vor der Haustür. Sie hat einen großen Wohnraum mit offenem Kamin und Bettcouch. Dann geht es weiter in dieKüche, in das Bad und zu den beiden Schlafzimmern, jedes mit Ehebett.

SANGIOVESE ALL´ AIA (CASETTA)Dieses kleine Häuschen liegt etwas abseits mit eigenem Gartenbereich und eigener Zufahrt. Auch hier istim gemütlichen Wohnraum ein offener Kamin, Bettcouch, Küchenzeile und Essplatz. Dann kommen das Badund ein Schlafzimmer mit Doppel- und Einzelbett und ein weiteres Doppelzimmer mit eigenem Bad. Seit2014 verfügt das Haus auch über einen eigenen Pool mit angrenzendem Gazebo.

Bei allen Wohnungen ist ein Zusatzbett gegen einen Aufpreis von 70 Euro/Woche möglich.

Die Villa Sangiovese ist ganzjährig vermietbar, die Wohnungen stehen vom 06.04. – 07.11.2017 zur Verfügung.

.

SIENADie Gegend um Siena wird als die „klassische Toscana“ bezeichnet. Es ist eine sanfte Hügellandschaft,überzogen von Weinbergen, fruchtbaren Feldern und Olivenhainen, versteckt dazwischen immer wiederalte Gutshöfe und Herrschaftsvillen. Mächtige Zypressen entlang der schmalen Straßen vollenden dastypische Bild dieser Landschaft, die ein perfektes Gleichgewicht zwischen der Natur und der vonMenschenhand geschaffenen Werke ist. Siena, das Herz dieser bezaubernden Region, wird als die schön-ste Stadt Italiens bezeichnet. Es ist ein Genuss, durch die engen Gassen zu streifen und die alten Häuserund mittelalterlichen Palazzi zu betrachten und das Ganze bei einem „vino locale“ auf dem Campo in sichaufzunehmen.

M O N T A L C I N Oist das Zentrum des Brunello-Gebietes und liegt malerisch auf einem steilen Hügelkamm. Am Anfang des Ortes erhebt sich trutzig und weithin sichtbar die FestungLa Fortezza aus dem 14. Jahrhundert. Aber nicht nur Weinkenner kommen in diesem Ort auf ihre Kosten. Ein Spaziergang durch die engen romantischen Gassen bie-tet immer wieder faszinierende Ausblicke in die weite Landschaft. In Montalcino gibt es viele ausgesprochen gute Ristoranti, Bars und viele nette Geschäfte.

16

HausnameSangiovese

Personen5 + 1



Vorsaison1100,- Euro

LageAlleinlage


Pool6 x 12 m

Haustiereja


StromInklusive

Heizunginklusive

KautionKeine


HausnameMalvasia

Personen4 + 1



Vorsaison665,- Euro

LageAlleinlage


Pool6 x 12 m

Haustiereja


StromInklusive

Heizunginklusive

KautionKeine


ANTICA GRANCIA DI QUERCECCHIOQuercecchio ist ein steingewordener Traum in unberührter ländlicher Landschaft. Ringsum Weinbergeund Olivenhänge, stille Abgeschiedenheit im Herzen des Brunello-Gebietes und doch nur 10 Kilometer vonMontalcino entfernt. Berühmte Städte wie Pienza, Siena, Montepulciano sind leicht zu erreichen, aberauch diese vielen kleinen beseelten Orte, die die Toscana zu bieten hat, wie z.B. das Kloster S 'Antimo, eineder schönsten romanischen Abteien Italiens oder Monte Oliveto Maggiore, liegen in unmittelbarer Nähe.

Quercecchio wurde im 15. Jahrhundert als Benediktinerkloster erbaut und 300 Jahre später in einLandgut umgewandelt. Die Familie Salvioni hat nun in jahrelanger Arbeit den gesamten Gebäudekomplexrenoviert und in 8 großzügige, Wohnungen aufgeteilt. Es ist gelungen, mit viel Respekt vor dem Alten, deneinmaligen Charme der „Tempi passati“ zu erhalten. Jede Wohnung wurde individuell gestaltet und mit Namenversehen, die daran erinnern, was hier früher gemacht wurde oder der besonderen Eigenheit entsprechen.

CASETTADiese Wohnung ist abgetrennt von den anderen, mit eigenem Eingang über eine Außentreppe, die in einenkleinen Vorplatz mündet. Man kommt zuerst in den Wohnraum mit schönem Essplatz. Zwei bequemeSessel und ein offener Kamin machen dieses Zimmer sehr gemütlich. Im Hintergrund, durch eine kleineMauer abgeteilt, ist die Kochnische. Von diesem Wohnraum führen zwei Türen in getrennte Schlaf -bereiche, jeweils mit Doppelzimmer (Ehebett) und Duschbad.

Über eine Außentreppe betritt man den Gebäudeteil, in dem die übrigen Wohnungen liegen. Sie sind alleum einen Bogengang angeordnet, der einen zauberhaft Blick in den Innenhof mit einem alten Ziehbrunnenbietet. Bei schlechtem Wetter oder starker Sonne kann man die Bögen durch Markisen schließen.

ANTICA CUCINARechts neben der mit alten Hausteinen eingefassten Eingangstüre ist gleich der Aufzug, der vomErdgeschoss heraufführt, denn diese Wohnung ist behindertengerecht. Der Mittelpunkt des Wohnraumesist, wie schon Jahrhunderte vorher, der alte Kamin, so groß, dass gleich mehrere Personen drin sitzenkönnen und so schön, dass man sich einen Schlechtwettertag für den Urlaub wünscht, um ihn zu benüt-zen. Daneben ist, schön eingefügt, eine Kochecke, der Essplatz und eine bequeme Polstergruppe lädt zumAusruhen ein - ein perfektes Ambiente.Auf der linken Seite geht es in ein Schlafzimmer (Ehebett) mit behindertengerechtem Bad, auf der rech-ten Seite ist ein weiterer Schlafraum mit Ehebett und Badezimmer.

LECCIODiese Wohnung hat einen sehr netten Wohnraum mit Küchenzeile und Essplatz, ein Schlafzimmer mit Ehebettund ein Duschbad. Alles ist sehr harmonisch und liebevoll eingerichtet.

VINSANTODas sind die Räume, in denen noch vor nicht allzu langer Zeit die Trauben für den Vinsanto bis zur Verarbeitung gelagert wurden. Auch hier gibt es einen Wohnraummit Küchenzeile, Essplatz und bequeme Sessel. Von den zwei Schlafzimmern ist eines mit Ehebett, das andere mit zwei getrennt stehenden Betten, die man aber

17

auch zusammenschieben kann und jedes hat wieder ein eigenes Badezimmer. Vom Wohnraum, und das ist das Highlight hier, führt eine Wendeltreppe nach oben, aufeine Galerie. Dort stehlt links ein Sessel mit Tischchen und Stehlampe, mit schönem Ausblick über die Landschaft und im rechten Teil ist ein zauberhafter Platz zumMeditieren auf einer Matratze mit vielen Kissen und einer kleinen Duftlampe. Vergessen Sie also nicht Räucherstäbchen und Duft öle mitzunehmen!

ABATE (SUITE) Die exquisiteste und wirklich eine traumhaftschöne Möglichkeit in Quercecchio zu „residieren“ ist dieseSuite. Hier ist alles vollendet. Ob die Möbel, die Teppiche, die Vorhänge vor den Fenstern - alles ergibtzusammen ein absolut harmonisches Ambiente. Die Wohnung liegt auf der Seite, wo sich der Säulengangzu einer breiten Vorhalle erweitert. Der Raum liegt unter einer eleganten Gewölbedecke. In der Mitte undganz genau vor dem Fenster, ist ein wunderschöner Essplatz. Seitlich neben dem Eingang wurde eineKüchenzeile eingebaut, in sahneweiß, zum eleganten Stil dieser Wohnung passend. Rechts steht einePolstergruppe für gemütliche Stunden und dann geht es weiter in den Schlafraum. Ein Traum! Himmelbettwieder unter Gewölbedecke, intime Beleuchtung, Sessel für einen letzten Schlummertrunk mit einemschönen Gespräch - alles liebevoll gestaltet, fast wie ein Märchen aus Tausend und einer Nacht. Über eineStufe kommt man von hier in das Badezimmer, auch dieses - einfach schön. Abate - die Wahl für beson-

dere Gelegenheiten.

LOGGEAuch hier finden Sie wieder einen reizenden Wohnraum, mit eingebauter Küchenzeile und zwei bequemen Sesseln zum Ausruhen. Links davon ist ein Schlafzimmermit Ehebett und Bad und auf der rechten Seite ein Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten, die man aber bei Bedarf zusammenschieben kann und natürlich auch hierwieder ein eigenes Bad.

Am Ende der bereits bei Abate erwähnten Vorhalle ist eine Empore. Sie kann von allen Gästen benützt werden. Es steht ein Tischchen, zwei Sessel und eine Stehlampeda, für den Fall, wenn man mal in Ruhe ein Buch lesen oder einfach nur nachdenken möchte. Über eine alte Hausteintreppe geht es nun nach oben. Hier liegen nochzwei weitere Wohnungen.

AMIATAVom Wohnraum hat man einen grandiosen Blick auf das Monte Amiata-Massiv, daher der Name. Es gibt auch hier wieder eine schön eingefügte Küchenzeile, einennetten Essplatz und eine kleine Couch zum Ausruhen. Die beiden Schlafzimmer, eines mit Ehebett, das andere mit Einzelbett haben wieder jeweils ein eigenes Badund Dachflächenfester, die sich bei Regen automatisch schließen, sonst mit Fernbedienung.

TETTIDie letzte Wohnung, romantisch im Obergeschoss gelegen, ist besonders reizvoll. Wenn man aus demFenster sieht, geht der Blick über die vielen, mit alten Ziegeln gedeckten Dächer der Azienda, aber dannweiter über Hügel mit Weinbergen und Oliven, bis hin zum Amiata und den Bergen, die das Landesinnerevom Meer abschließen. Der Blick aus dem Fenster verführt zum Träumen. Der Essplatz, die Küchenzeile,eine gepolsterte Sitzbank - ein gemütliches Wohnzimmer. Von hier geht es links in einen Schlafraum mitzwei getrennt stehenden Betten und in ein Duschbad und rechts in ein Einzelzimmer mit eigenem Bad.

18

Vor dem Haus, eingebettet in große Rasenflächen, steht den Gästen ein großzügiger Pool (8 x 15 m) zur Verfügung.

Wir haben versucht alles, was uns so angesprochen und gefallen hat, zu beschreiben, zu erzählen, aber manche Dinge kann man nicht erzählen, man muss sie erle-ben - machen Sie sich auf den Weg.

A Z I E N D A I L C O C C ODrei Kilometer von Montalcino entfernt liegt umgeben von Wiesen und Weinbergen die Azienda Il Cocco.Die Lage ist einmalig, mit einer fantastischen Aussicht über die Flusstäler der Orcia, der Arbia und desOmbrone. Die berühmte Abtei San Antimo liegt nur ca. drei Kilometer entfernt und ist zu Fuß erreichbar.Cocco war ein Soldat der, urkundlich erwähnt, im 12. Jahrhundert dieses Podere erbaute. Es ist ein land-wirtschaftlicher Betrieb, der hauptsächlich Olivenöl und Brunello-Wein produziert. Im Haus gibt es zweigeräumige Wohnungen für Feriengäste, aber Hunde sind nur bis Spaniel große erlaubt, denn Bianchina,eine kleine Hundedame, residiert hier. Sie ist sehr umgänglich, aber große Artgenossen mag sie nicht.

IL COCCO - GRANDEÜber eine Außentreppe, an deren Fuß ein funktionierender Brotbackofen steht, kommt man zuerst zu einem kleinen Porticato mit Sitzplatz. Von dort betritt man denWohnraum. Eine Küchenzeile, ein netter Sitzplatz vor dem Fenster, alte Holzbalkendecken und eine gemütliche Polstergarnitur vor dem offenen Kamin schaffen einebehagliche Atmosphäre. Es gibt hier drei Schlafzimmer, davon zwei mit Ehebett, das andere mit einem Einzelbett und ein Duschbad.

IL COCCO - PICCOLOAuch in der Wohnung Piccolo gibt es einen offenen Kamin, eine Garantie für Gemütlichkeit. Sie ist ungefähr gleich eingeteilt wie Cocco Grande, aber es gibt hier nur

19

Objekt Personen Hautsaison Nebensaison Vorsaison Kaution Heizung

Leccio 2 Personen 600,- € 500,- € 400,- € 150,- € 6,- € / Tag

Abate 2 Personen 940,- € 680,- € 600,- € 250,- € 6,- € / Tag

Amiata 3 Personen 700,- € 560,- € 500,- € 200,- € 8,- € / Tag

Tetti 3 Personen 700,- € 560,- € 500,- € 200,- € 8,- € / Tag

Casetta 4 Personen 1.000,- € 750,- € 650,- € 250,- € 10,- € / Tag

Logge 4 Personen 940,- € 680,- € 600,- € 250,- € 10,- € / Tag

Vinsanto 4 Personen 940,- € 680,- € 600,- € 250,- € 10,- € / Tag

Antica Cucina 4 Personen 1.000,- € 750,- € 650,- € 250,- € 10,- € / TagInklusive Gas, Strom, Bettwäsche, Reinigung. Die Heizkosten sind pro Tag gerechnet.

HausnameGrande

Personen5 + 2



Vorsaison430,- Euro

LageAlleinlage

Bettwäsche6,- Euro

Pool7 m Ø

Haustiereja

Endreinigung45,- Euro

Strom15,- Euro/Wo.


Kaution150,- Euro

Wäschepaket10,- Euro

zwei Schlafzimmer mit Ehebett und ein Duschbad. Im Wohnraum steht eine Schlafcouch mit einer 1,50 m breiten Liegefläche, auf der zusätzlich eine Person oderzwei Kinder Platz finden.

Für beide Wohnungen gibt es separate Sitzplätze im Freien. Auf einer Wiese hinter dem Haus steht ein kleiner Pool (7 m Durchmesser) für die Hausgäste und denBesitzer. In der Azienda Cocco gibt es etwas weiter unten gelegen, mit eigener Zufahrt, 3 Abstellplätze für Camper (Stellpreis auf Anfrage).

STRADA DEL VINO MONTECUCCODie Weinstraße von Montecucco berührt die Gemeinden Roccastrada, Civitella-Paganico, Campagnatico,Cinigiano und Castel del Piano. Es ist eine Region mit den für die Toscana so typischen Hügeln. Getreide -felder wechseln mit Olivenhainen, Schafweiden mit Weinbergen ab, alles wird hier landwirtschaftlichgenutzt. In dieser Gegend gibt es keine Industrie, darum ist die Luft klar und sauber, was unsere Gästezu schätzen wissen. In den kleinen Dörfern, die man passiert, meint man die Zeit ist stehen geblieben.Alte Männer sitzen in kleinen Gruppen vor der Dorf bar und erzählen von den „Tempi Passati“, die Nonna

spaziert mit ihrem Enkel an der Hand über die Piazza - Beschaulichkeit. Toscana, es sind vor allem dieMenschen, die sie so attraktiv machen. Auf kleinen Straßen erreicht man das Meer und gerade diese kleinen

kaum befahrenen Straßen verlocken zu Ausflügen, machen neugierig auf das „Mehr“, das es hier im Landesinnern zu sehen zu erkunden gibt. Diese Gegend ist ohneEffekt- haschendes Ambiente dafür von unverfälschter natürlicher Anmut.

C I V I T E L L Aliegt in der Nähe der Straße, die von Siena nach Grosseto führt. Die Lage ist sehr günstig, ob man nunSiena und Florenz anschauen möchte oder Ausflüge zum Monte Amiata oder ans Meer plant. Im Ort gibtes sämtliche Einkaufsmöglichkeiten, Ristoranti und Bars.

LA FARNIOLASignora Medri, eine Mailänderin, hat 1 km von Civitella entfernt ein altes Natursteinhaus renoviert undeine sehr schöne Gästewohnung, mit eigenem Eingang vom Garten her, ausgebaut.Man kommt zuerst in den geschmackvoll ausgestatteten Wohnraum mit Doppelbettcouch, der durch einenSteinbogen mit der gemütlichen Wohnküche verbunden ist. Von dort führt eine Innentreppe zum Schlaf -raum im Obergeschoss. Dieser ist sehr geschmackvoll mit alten Möbeln eingerichtet. Vom Bett aus hat mandurch eine Fenstertür einen herrlichen Ausblick. Durch eine weitere Tür kommt man auf einen kleinen Freisitz, von dem eine Außentreppe in den Garten führt. ImErdgeschoss ist das Badezimmer mit Wanne, die vor einem kleinen Gewölbebogen steht - fast möchte man sagen, es ist das schönste Zimmer. Die ganze Wohnunghat Holzbalkendecken und Ziegelfußböden.Unter einem großen schattenspendenden Baum laden Gartenmöbel zum Entspannen ein. Im La Farniola können leider keine Vierbeiner Urlaub machen, denn Tobia,der sehr brave Schäferhund, ist auf jeden Artgenossen eifersüchtig. Das Haus war übrigens Filmkulisse für den deutschen Spielfilm „Hunger“ (Erstaufführung 1997).

20

HausnamePiccolo

Personen4 + 1



Vorsaison340,- Euro

LageAlleinlage

Bettwäsche6,- Euro

Pool7 m Ø

Haustiereja


Strom10,- Euro/Wo.


Kaution150,- Euro


S A S S O D 'O M B R O N ESasso d'Ombrone ist ein kleiner Ort und gehört zur Gemeinde Cinigiano. Er liegt malerisch auf einem Felsen über dem Fluss Ombrone mit wunderschönen Ausblickenbis zu den Amiata-Bergen. Es gibt zwei kleine Lebensmittelgeschäfte, eine nette Trattoria, ein gutes Ristorante, eine Bar, ein Postamt und einen Tennisplatz.

PODERE IL LETTODieses reizende Ferienhaus liegt am Ende eines Feldweges ca. 600 m vom Dorf entfernt. . Im Erdgeschosskommt man durch große Fenstertüren zuerst in das Wohnzimmer. Ein alter Schrank im toscanischen Stil,ein einladender Esstisch in der Mitte, zwei kleine Sessel vor dem offenen Kamin - ein ansprechenderRaum. Von hier geht es links in ein Schlafzimmer mit Ehebett und rechts über ein paar Stufen in ein klei-nes Duschbad und die Küche. Diese ist in einem verglasten Teil des Porticato untergebracht. Wenn mandie Terrassentür öffnet, steht gleich ein paar Meter weiter ein einfacher gemauerter Grill, eine gelunge-ne Verbindung zur Erleichterung der Küchenarbeit in den Ferien. Über die gesamte Vorderseite desHauses zieht sich eine breite überdachte Terrasse. Hier stehen Sonnenliegen bereit und ein großerEsstisch mit Stühlen. Neben der Eingangstür führt eine Treppe in den 1. Stock. Da sind ein weiteresDuschbad und ein Schlafzimmer für 3 Personen.

Draußen ist viel Platz zum Spielen und seitlich vom Haus gibt es einen Pool (3.5x7.5m). Ferientage im Podere Il Letto kommen der ländlichen Idylle, von der manbeim Gedanken an die Toscana träumt, sehr nahe. Rundherum Natur pur, Abstand vom Alltag.

P O G G I D E L S A S S OPoggi di Sasso - ein kleines, typisch toskanisches Dörfchen, das sich noch die traditionelle, ruhigeLebensweise aus alten Tagen bewahrt hat. Es gibt einen Lebensmittelladen und eine Bar mit einfacherTrattoria. Die Straße endet nach ca. 5 km am Weingut Montecucco.

A Z I E N D A M O N T E C U C C ODie Azienda Montecucco ist ein kleines zauberhaftes Weingut in der Maremma. Es liegt genau in der Mittezwischen dem Meer und den Bergen, also ideal für vielerlei Unternehmungen. Ob Sie nun imWanderparadies des Amiata die Natur erkunden wollen oder die Sonne an den Stränden des Mittelmeeresgenießen, ob Ihnen der Sinn nach einem Stadtbummel in Siena steht oder ob Sie lieber

21

HausnameLa Farniola

Personen2 + 2



Vorsaison430,- Euro

LageAlleinlage

Bettwäsche6,- Euro

Poolnein

Haustierenein


Strom0,30 Euro/kWh

Heizung4,50 Euro/m³ Gas

Kaution150,- Euro


HausnamePod. Il Letto

Personen5



Vorsaison320,- Euro

LageWeiler

Bettwäsche6,- Euro

Pool7,50 x 3,50 m

Haustiereja


Strom35,- Euro/Woche

Heizungkeine

Kaution150,- Euro


Etruskerausgrabungen besichtigen wollen, mit Montecucco als Urlaubsdomizil liegen Sie genau richtig. Sehr schöne Spaziergänge, direkt vom Haus weg, durchOlivenhaine und Weinberge, lassen den Alltag schnell vergessen. Montecucco hat eine herrliche Panoramalage, man überblickt das ganze Ombronetal, und an kla-ren Tagen sieht man in der Ferne das Meer. Das Schwimmbad (15 x 6 m) lädt zum Bade fest und wahrscheinlich wird man die meiste Zeit hier verbringen -Ferienfreude pur. Wie schon in der Dorfbeschreibung erwähnt, endet hier die kleine Straße, gesäumt von einer wunderschönen alten Zypressenallee, ein beliebterAnziehungspunkt für Hobbymaler.

Montecucco - zum Verweilen schön.

FAGIANO UND LEPREDie Wohnung Il Fagiano ist über eine Außentreppe erreichbar und hat vor der Türe einen überdachtenSitzplatz. Es gibt hier zwei Schlafzimmer, ein Bad, eine abgeteilte Kochnische und einen Wohnraum mitoffenem Kamin und Sitzgruppe.

Il Lepre ist ebenfalls über diese Außentreppe zu erreichen. Der Sitzplatz ist aber unten auf der Wieseunter schattenspendenden Bäumen, so dass jeder sein eigenes Reich hat. Diese Wohnung besteht auszwei Schlafzimmern, Bad, Küche und einem gemütlichen Wohnraum mit offenem Kamin und hübscherSitzgruppe.

ISTRICEDiese Wohnung liegt seitlich in einem Nebengebäude und ist etwas Besonderes. Vor dem Eingang ist ein eigener Sitzplatz mit Grill und Gartenmöbeln. Die Aufteilunginnen ist nicht traditionell, sondern eher sensationell zu nennen. Es ist ein Raum, der in der Mitte mit einer halbrunden Mauer abgeteilt ist. Links steht eine gemüt-liche Bettcouch, rechts die Küchenzeile und in der Mitte der Esstisch. Über ein paar Stufen geht es in das hübsche Badezimmer hinunter. Wenn man vom Wohnraum auf die andere Seite der Mauer geht, steht hier ein Doppelbett mit einem sagenhaften Ausblick auf die Hügelketten in all ihren Grün-, Blau-und Grautönen, im Farbenspiel wechselnd, je nach Tageszeit. Draußen, vor der Terrassentüre, also auf der anderen Seite der Wohnung ist eine großeSonnenterrasse mit Liegen und natürlich wieder dieser einmalige Ausblick. Er wird in Ihrer Erinnerung haften bleiben, der endlose Himmel über einer unendlichenLandschaft.

HausnameFagiano

Personen3



Vorsaison630,- Euro

LageAlleinlage

Bettwäsche-

Pool6 x 15 m

Haustiereja


Strominklusive

Heizungnach Verbrauch

Kaution150,- Euro


HausnameLepre

Personen3



Vorsaison630,- Euro

LageAlleinlage

Bettwäsche-

Pool6 x 15 m

Haustiereja


Strominklusive


Kaution150,- Euro


HausnameIl Istricce

Personen2



Vorsaison630,- Euro

LageAlleinlage

Bettwäsche-

Pool6 x 15 m

Haustiereja


Strominklusive


Kaution150,- Euro


22

VOLPE - CINGHIALE - FAINA - TORTORA.Diese vier Wohnungen liegen in einem anderen Gebäude. Jede besteht aus einem Schlafzimmer,Duschbad, Kochnische und kombiniertem Wohn- Esszimmer mit Bettcouch. Alle sind liebevoll und anspre-chend eingerichtet und mit den wunderschönen alten Holzbalkendecken ergibt das eine südlich-heimeli-ge Wohnatmosphäre.Vor dem Haus ist für jede Wohnung ein separater Sitzplatz, als Kulisse der Pool, die alte Kapelle und dieschönen Natursteingebäude des Weingutes.Auf Wunsch wird kostenlos ein Kinderbett bereitgestellt. In einem Nebengebäude ist ein Haushaltsraummit Waschmaschine, der allen Gästen gemeinsam zur Verfügung steht.

C I N I G I A N OCinigiano ist ein netter, typisch italienischer Ort. Hier wird am Dienstag immer der Markt für die ganze Umgebung abgehalten. Es gibt eine Bank, eine Tankstelle,mehrere Bars, zwei gute Ristoranti, Alimentari, Metzgerei, sowie ein paar kleine Geschäfte. In der Nähe liegt das Schloss von Porrona aus dem 12. Jahrhundert.

L A B A N D I T E L L AEs ist der Inbegriff des naturnahen Lebens! Ein Bauernanwesen inmitten von Weinbergen, Olivenhängen, duf-tenden Wiesen - ein Ort wo Stress ein Fremdwort ist. Hier können Sie auch Urlaub machen, wenn Siekeine Reisebegleitung haben, denn Sie werden - natürlich nur wenn Sie das möchten - sofort in die Familieaufgenommen.

Paolo lebt mit seiner Frau im Obergeschoss. Jeden Morgen gibt es Frühstück für die Gäste mit hausgemach-tem Gebäck, selbst eingemachter Marmelade und anderen Köstlichkeiten, denn Paolo ist Koch und hat seinenBeruf ein ganzes Leben lang sehr erfolgreich ausgeübt. Sie können auch Mittag- oder Abendessen bestellen,doch wenn Sie selbst kochen, stehen Ihnen alle Erträge des Gartens zur Verfügung. Statt Hecken wurdenTomaten gepflanzt, überall wächst frischer Salat und natürlich gibt es auch saisonbedingt Früchte. Man kannhier bestes Olivenöl aus eigener Produktion kaufen.

La Banditella liegt ca. 3 km von Cinigiano entfernt mit einer herrlichen Aussicht auf das Castello Porrona. Seitlich vom Haus, etwas erhöht gibt es einen wunder-schöner Pool (6x12m). Auch hier hat man einen zauberhaften Blick auf das mittelalterliche Castello. Für die kleinen Gäste gibt es Schaukeln und eine Rutsche. Untereinem Gazebo stehen eine Tischtennisplatte und ein Tischfußballspiel zur Verfügung.In Banditella gibt es drei Wohnungen, jede auf einer anderen Seite des Hauses mit eigener Terrasse und Gartenbereich.

23

HausnameFaina/Tortora

Personen2



Vorsaison470,- Euro

LageAlleinlage

Bettwäsche-

Pool6 x 15 m

Haustiereja


Strominklusive


Kaution150,- Euro


HausnameCinghiale/Volpe

Personen2



Vorsaison550,- Euro

LageAlleinlage

Bettwäsche-

Pool6 x 15 m

Haustiereja


Strominklusive


Kaution150,- Euro


ACACIADiese Wohnung liegt auf der Vorderseite des Hauses mit einem schönen Sitzplatz vor der Eingangstüre. Von hier kommt man zuerst in einen netten Wohnraum mitEinbauküche. Über ein paar Stufen geht es rechts in ein Schlafzimmer mit Doppelbett und geradeaus in ein Duschbad. Links vom Wohnraum ist ein weiteresSchlafzimmer ebenfalls mit Doppelbett und eigenem Bad.

ROSETOAuf der linken Seite, wiederum mit eigener Terrasse und Gartenbereich, liegt Roseto. Es gibt hier einen geräumigen Wohnraum mit Doppelbettcouch, zweiSchlafzimmer, eines mit Doppelbett, eines mit zwei Einzelbetten und ein Bad.

ULIVETO

Diese großzügige Wohnung (ca. 110 m²) liegt auf der rechten Hausseite. Über zwei Stufen betritt manzunächst den gemütlichen Wohnraum mit Sitzgruppe, Essplatz und Kochnische. Die großenPanoramafenster bieten einen herrlichen Ausblick. Auch hier gibt es zwei Schlafzimmer, eines mitDoppelbett und eines mit Doppelbett und zwei Einzelbetten sowie zwei Bäder jeweils mit Duschkabine.

Alle drei Wohnungen sind sehr geschmackvoll ausgestattet. Der Besitzer legte besonderen Wert darauf,dass nur Naturmaterialien verwendet wurden. Überall gibt es SAT-TV und in einem Gemeinschaftsraumsteht den Gästen eine Waschmaschine zur kostenlosen Nutzung zur Verfügung. Auch die Bettwäsche ist

im Preis enthalten.

Urlaub in La Banditella ist in einfachen Worten gesagt: Landleben mit Stil. Wer hier nicht entspannen kann macht etwas falsch.

V I L L A G G I O L E C A P A N N A C C EDieses Villaggio ist ca. 4 km vom Dorf entfernt und genau das, was man sich für einen Urlaub in der Toscana als Domizil wünscht. Es sind vier Einzelhäuser, ver-streut im Olivenhain liegend. Im Grunde genommen fast alle gleich, und trotzdem jedes auf seine Art anders.

24

HausnameAcacia

Personen4



Vorsaison630,- Euro

LageAlleinlage

Bettwäsche6,- Euro

Pool6 x 12 m

Haustiereja


Strominklusive


Kautionkeine


HausnameRoseto

Personen4 + 2



Vorsaison630,- Euro

LageAlleinlage

Bettwäsche6,- Euro

Pool6 x 12 m

Haustiereja


Strominklusive


Kautionkeine


HausnameUliveto

Personen6 + 4



Vorsaison800,- Euro

LageAlleinlage

Bettwäsche6,- Euro

Pool6 x 12 m

Haustiereja


Strominklusive


Kautionkeine


LE CAPANNACCELe Capannacce ist ein schönes Natursteinhaus in herrlicher Alleinlage auf einem Hügel mit einem gran-diosen Rundumblick. Vor dem Haus ist eine große überdachte Terrasse mit gemauertem Grill und seit-lich, ganz windgeschützt, ein schöner Sitzplatz, ebenfalls überdacht, wo man wunderbar tafeln oderSommernächte verplaudern kann, mit Blick auf die kleinen Dörfer und Gehöfte in der Umgebung. Von derTerrasse kommt man in den gemütlichen Wohnraum mit offenem Kamin, SAT-TV, Doppelbettcouch,Küchenzeile und Essplatz. Von hier geht es in die beiden Schlafzimmer für jeweils zwei Personen und indas Duschbad. Alles ist nett eingerichtet.

IL QUADRIFOGLIOliegt unten am Hang, umgeben von einem großen, eigenen Grundstück, bepflanzt mit Lavendelstöcken und jungen Zypressen. Vor dem Haus ist eine schöne Terrasse mitPorticato, gemauertem Grill und einer Sitzgruppe. Wir sind sicher, das wird Ihr Lieblingsplatz. Man kommt von dort in das Wohnzimmer mit nettem Essplatz, Schlafcouch,SAT-TV, offenem Kamin, Heizung und Klimaanlage. Dann gibt es noch zwei Schlafzimmer für je zwei Personen und dazwischen liegt das Duschbad. Neben dem Wohnraumist in offener Bauweise eine hübsche kleine Wohnküche. Alles ist behaglich eingerichtet, so richtig geschaffen, um glückliche Urlaubstage zu erleben.

LA COCCINELLA / LO SPAZZACAMINODiese beiden Häuser sind identisch wie Quadrifoglio, jeweils mit großem Außenbereich.

Zwischen den Häusern auf halber Höhe des Hanges, liegt der Pool (5x11m), auch von hier hat man einewunderschöne Aussicht in die Landschaft. Alle Häuser sind sehr familienfreundlich und bestens fürKinder geeignet, vor jedem Haus steht eine Schaukel und es sind außer dem Zufahrtsweg keine Straßenin der Nähe - ringsum nur die toscanische Hügellandschaft.

HausnameLe Capanacce

Personen4 + 1



Vorsaison490,- Euro

LageAlleinlage

Bettwäsche5,- Euro

Pool5 x 11 m

Haustiereja


Strom0,30 Euro/kWh


Kaution150,- Euro


HausnameIl Quadrifoglio

Personen4 + 1



Vorsaison490,- Euro

LageAlleinlage

Bettwäsche6,- Euro

Pool5 x 11 m

Haustiereja


Strom0,30 Euro/kWh


Kaution150,- Euro


HausnameLa Coccinella/Spazzacamino

Personen4 + 1



Vorsaison490,- Euro

LageAlleinlage

Bettwäsche6,- Euro

Pool5 x 11 m

Haustiereja


Strom0,30 Euro/kWh


Kaution150,- Euro


25

MONTICELLOist ein mittelalterliches Gebirgsdorf und liegt 765 m hoch. Von weitem sieht es wie ein an den Felsen gekrallter Adlerhorst aus. Es gibt hier alleEinkaufsmöglichkeiten, Tankstelle, Ristoranti, Bars und ein kleines Heimatmuseum. Das Altdorf ist für Autos gesperrt, da die Gassen alle sehr eng sind - ein Apekommt hier gerade noch mit Mühe durch. Es gibt aber einen ausgeschilderten großen Parkplatz vor dem centro storico und Monticello lohnt allemal einen Besuch,auch wenn Sie nicht hier wohnen.

P O D E R E L A V E N AWenn man am Ortsende rechts hochfährt, führt der Weg durch herrliche Kastanienwälder. Nach einemKilometer erreicht man das Podere La Vena. Vom Weg aus kann man es nicht sehen, denn es ist hinterschöne alte Kastanienbäume versteckt. Erst wenn man ein Stück in das große Grundstück fährt, siehtman das alte Bauernhaus aus Natursteinen. Es liegt am Rande einer großen Lichtung, umgeben vonTerrassen, die zum Leben im Freien einladen. Auf der großen Wiese vor dem Haus ist das Schwimmbad(12 x 6 m). Das 5 Hektar große Grundstück ist auf 3 Seiten eingezäunt. Es zieht sich bis hinunter zu einemkleinen Bach, der auf der 4. Seite den Besitz begrenzt. 4 Hektar sind Kastanienwald und 1 Hektar Tannen.Das Haus ist in drei Wohnungen aufgeteilt. Die unten links wird zeitweise vom Besitzer genutzt, die bei-den anderen werden vermietet.

IL BOSCO (ERDGESCHOSS)Diese Wohnung liegt im Erdgeschoss und hat einen Wohnraum mit Küchenzeile, Essplatz und Doppelbettcouch, ein Duschbad und ein Schlafzimmer mit Ehebett. Hinterdem Haus ist eine große Terrasse mit Gartenmöbeln.

IL CASTAGNETTO (1. STOCK)In diese Wohnung gelangt man über eine Außentreppe. Sie hat einen großen Wohnraum mit Küchenzeileund Essplatz, dann geht es weiter zu einer Polstergruppe vor dem offenen Kamin. Es gibt zweiSchlafzimmer eines mit Ehebett, das andere ebenfalls mit Ehebett und zusätzlichem Einzelbett. Auf derStirnseite ist ebenfalls eine große Terrasse mit Gartenmöbeln.

Das Podere La Vena lädt Sie ein, das ruhige, abgeschiedene Landleben der Toscana zu genießen, sich Zeitfür den Augenblick zu nehmen.

HausnameIl Bosco

Personen2 + 2



Vorsaison540,- Euro

LageAlleinlage

Bettwäsche6,- Euro

Pool6 x 12 m

Haustiereja


Strom10,- Euro/Wo.


Kaution150,- Euro


HausnameIl Castagnetto

Personen5 + 2



Vorsaison680,- Euro

LageAlleinlage

Bettwäsche6,- Euro

Pool6 x 12 m

Haustiereja


Strom15,- Euro/Wo.


Kaution150,- Euro


26

RUND UM DEN MONTE AMIATADer Amiata hat zu jeder Jahreszeit etwas zu bieten. Wanderwege durchziehen das Gebiet bis zu einerHöhe von 1730 m. Es gibt herrliche Grillplätze, Bäche und Seen, heiße Quellen, die zum Baden einladen,Pferdeausflüge, stille Kastanienwälder, mittelalterliche Orte wie Montelaterone, Santa Fiora, Arcidosso,Castel del Piano und Abbadia San Salvatore.

MONTELATERONEMontelaterone heißt auf Deutsch "Berg der Spitzbuben". Der kleine Ort liegt malerisch auf einerBergnase. Enge, steile Gässchen laden zum Bummeln ein, überall bezaubernde Ausblicke, verträumte Winkel,liebevoll polierte Messingklopfer an den Eingangstüren, Blumentöpfe auf den Treppen, ein ausgezeichnetes Ristorante "da Vergilio", oben auf der kleinen Piazza. Fastunberührt ist diese Idylle erhalten geblieben, aber leider gibt es außer einem kleinen Alimentare keine Einkaufsmöglichkeiten, weil die Geschäftchen von dem gerin-gen Umsatz nicht existieren konnten. Dafür kann man sich unterhalb des Dorfes an der Kreuzung, in einer Bar mit Lebensmittelabteilung, eindecken und den

Großeinkauf im nahen Arcidosso oder Castel del Piano erledigen.

CASA FONTENUOVADas Haus liegt etwas abseits am Dorfrand von Montelaterone, umgeben von einem großen gepflegtenGarten. Schöne Terracotta-Ölfässer aus vergangener Zeit zaubern ein südliches Ambiente. Hier kann manunter großen alten Bäumen seine Urlaubstage so richtig genießen.

Über eine Außentreppe kommt man zuerst auf eine überdachte Balkonterrasse. Von hier hat man einengroßartigen Blick auf die alten Orte Castel del Piano, Arcidosso und Montelaterone. Das milde Klimaerlaubt zu fast jeder Zeit hier zu essen, ein Glas Rotwein zu genießen, ein Buch zu lesen oder nur zu träu-

men. Doch nun zum Haus. Von der Terrasse kommt man zuerst in einen großen Wohnraum mitDoppelbettcouch, SAT-TV und offenem Kamin, daneben ist die Küche, das Bad und drei Schlafzimmer jeweils für zwei Personen. Das Haus steht am Hang und sokommt man vom Wohnraum auf der Rückseite direkt in den Garten. Dort liegt gleich neben der Terrassentüre der Pool (8x4m) Es ist also alles da, was Urlaubstagevollendet schön macht. Casa Fontenuova ist ein wirklich angenehmes freundliches Haus.

L'APPARITOIOEin klassisch-toscanisches Natursteinhaus, am Ende eines Weges, in luftiger Höhe und absoluter Alleinlage. Zum Ortsrand von Montelaterone sind es nur ca. 250Meter. Die Aussicht ist überwältigend. Man kann nur staunen über die Harmonie und die Vielfalt der Landschaft mit ihren weitschwingenden, sich immer wieder zuneuen Ketten aufbauenden Hügeln, dazwischen eingebettet kleine Höfe, burggekrönte Dörfer, Zypressen, die einen Weg im Zickzack den Hang hoch begleiten, knor-rige Waldstücke mit Eichen- und Esskastanienbäumen und das Schönste, die silberschimmernden Olivenhaine. Man sieht diese weite Landschaft und spürt eineunheimliche Freiheit - Abstand vom täglichen Leben.

27

HausnameFontenuova

Personen6



Vorsaison460,- Euro

LageWeiler

Bettwäsche6,- Euro

Pool4 x 8 m

Haustiereja


Strom/Gas0,30 Euro/kWh


Kaution150,- Euro


Das Haus überrascht einen genauso wie der Ausblick auf die Landschaft. Man fühlt sich sofort angekom-men, zuhause. Vor der Eingangstür ist eine überdachte Terrasse mit Gartenmöbeln. Von dort betritt mandas gemütliche Wohnzimmer mit offenem Kamin und Doppelbettcouch. Auch ein SAT-Fernseher ist da,aber für den wunderbaren Ausblick keine Konkurrenz. Holzbalkendecken, Ziegelfußböden, Geborgenheitund Harmonie umgeben den Gast. Rechts ist ein Badezimmer mit Duschkabine, daneben ein Schlafzimmermit Ehebett. Auf der anderen Seite gelangt man über eine schmale Wendeltreppe ins Obergeschoss. Hierist ein weiteres Schlafzimmer mit französischem Bett. Die schöne geräumige Wohnküche ist neben demWohnzimmer in offener Bauweise. Sie hat zwei große Fenstertüren - ein heller, lichtdurchfluteter Raum.

Alte toskanische Möbel und eine schöne, gemauerte Küchenzeile mit Spülmaschine, viele liebevoll zusam-mengetragene Dinge aus alter Zeit und ein einladender Essplatz machen das Verweilen hier zur Freude.

Daneben ist noch ein weiteres Duschbad. Hinter dem Haus, in einem kleinen Anbau, stehen den Gästen eineWaschmaschine und Bügelutensilien zur Verfügung. Neu seit 2013 ist ein Pool im Garten.

L'Apparitoio ist wie geschaffen dafür, wenn Sie die Welt und ihr Treiben einmal von einer ganz anderen Perspektive sehen und erleben wollen, um dann mit neuenEin- und Ansichten erholt in "Ihre Welt" zurückzukehren.

ZANCONADas kleine Dorf liegt nur 3 km von Arcidosso entfernt mit sehr schönem Blick auf den Monte Labro, woausgiebige Spaziergänge locken. Unten im Dorf bildet der Bach, der dem Dorf seinen Namen gab, ein klei-nes Staubecken, in dessen klarem Wasser man im Sommer baden kann.

I C A N A N E L L IDieses große Bauernhaus aus Naturstein liegt ca. 3 km von Arcidosso entfernt und ist umgeben vonKastanienwäldern und Wiesen. Überall bietet sich ein wunderschönes Panorama. Schafe weiden in derNähe und auf dem Grundstück gibt es viel zu entdecken, wie zum Beispiel einen kleinen Teich, der voneiner Quelle gespeist wird und daher nie austrocknet. Der jetzige Besitzer, Signor Francesco, hat dasHaus mit viel Liebe renoviert und in zwei großzügige Wohnungen (jeweils ca. 95 m²) aufgeteilt. Beide habeneinen eigenen Eingang und separate Außenbereiche. Neben dem Haus befindet sich der Pool (5 x 9 m). Nun zu den beiden Wohnungen, die ihre Namen von den Söhnendes Besitzers bekommen haben:

FABIO (ERDGESCHOSS)Vor dem Eingang zieht sich ein Porticato entlang. Von hier aus betritt man den Wohnbereich mit offenem Kamin und Couch. Durch einen Bogengang gelangt man indie Küche, die ganz hervorragend ausgestattet ist. Es gibt eine Spülmaschine und einen großen Gefrierschrank. Vor der Küchenzeile befindet sich der Esstisch. Vonhier aus führt eine Türe nach draußen.

28

HausnameL`Apparitoio

Personen3 + 1



Vorsaison500,- Euro

LageAlleinlage

Bettwäsche6,- Euro

Poolja

Haustiereja




Kaution200,- Euro


Von der Küche aus geht es in den Schlafbereich. Es gibt zwei große Schlafzimmer, eines mit Doppelbett, das andere mit zwei Einzelbetten. Rechts liegt ein schönesDuschbad.

STEFANO (1. STOCK)Durch die Hanglage des Hauses hat auch diese Wohnung einen Eingang vom Garten her und auch hier gibtes einen Porticato. Zusätzlich steht eine große Terrasse mit toller Aussicht zur Verfügung. Die Wohnungist von der Aufteilung und Einrichtung her fast identisch mit der unteren. Man kommt zunächst in denWohnraum mit Kamin, Couch, Küchenzeile und Esstisch, dann geht es zu den beiden Schlafzimmern, einesmit Doppelbett, das andere mit zwei Einzelbetten, und dem Bad.

I Cananelli ist ein echtes Wohlfühlhaus und genau das richtige, wenn man mal so richtig ausspannen will.

LE MACCHIELe Macchie ist eines der vielen kleinen Dörfer im Amiatagebiet, die so winzig sind, dass man sie fast nur als Weiler bezeichnen kann. Ein wahres Paradies für Wander-und Naturfreunde. Hier können Sie herrliche Spaziergänge in die nähere Umgebung unternehmen oder aber größere Wanderungen wie zum Beispiel zum MonteLabro. In unmittelbarer Nähe ist der Parco Faunistico, ein Freigehege mit einheimischen Tieren. Wenn Sie ein großes Bedürfnis nach Frieden haben, den Stress desAlltags und den Lärm der Städte vergessen wollen, dann finden Sie hier genau das, was Sie suchen. Im Ort gibt es eine ganz einfache Bar im ca. 5 km entfernten

Arcidosso alle Einkaufsmöglichkeiten.

IL RUSTICODas Il Rustico steht nahe dem Dörfchen Le Macchie auf einem 3 ha großen Grundstück, das zum Teil mitEsskastanien bewachsen ist. Über die gesamte Vorderfront des Hauses zieht sich eine überdachteTerrasse. Im Erdgeschoss gibt es eine große Wohnküche mit Essplatz und gemauerter Küchenzeile(Spülmaschine), einen Wohnraum mit offenem Kamin und SAT-TV, ein winziges Bad mit Duschmöglichkeitund ein Schlafzimmer mit einem Bett, aber ohne Fenster, so dass es nur als Abstellraum zu nutzen ist.Küche und Wohnraum haben große Fenstertüren auf die Terrasse, von der man einen wunderbarenAusblick auf den Monte Amiata und die Dörfchen Le Macchie und Zancona hat. Vom Wohnraum führt eineTreppe in das Obergeschoss. Hier gibt es zwei große, einfache Schlafzimmer und ein Duschbad. AlleRäume haben Ziegelfußböden und Holzbalkendecken. Für die kühlere Jahreszeit gibt es eine

29

HausnameFabio

Personen3 + 1



Vorsaison430,- Euro

LageAlleinlage

Bettwäsche6,- Euro

Pool5 x 9 m

Haustiereja


Strom/Gas15,- Euro/Wo.


Kaution150,- Euro


HausnameStefano

Personen3 + 1



Vorsaison430,- Euro

LageAlleinlage

Bettwäsche6,- Euro

Pool5 x 9 m

Haustiereja




Kaution150,- Euro


Zentralheizung, auch eine Waschmaschine gehört zur Ausstattung. Gleich neben der Terrasse steht noch ein Grillhäuschen und seitlich neben dem Haus gibt es einenPool (6x4m). Ein einfaches Feriendomizil inmitten der Natur, weitab von jeder Hektik.

CASA DI RAGNOGleich hinter dem nächsten Hügel, inmitten von alten Kastanienbäumen, liegt dieses große Natursteinhaus(ca. 250 m²), das viel Platz für Familien mit Kindern bietet. Das Grundstück ist komplett eingezäunt unddaher auch gut für Gäste mit Hunden geeignet. Hier kann man so richtig Abstand vom Alltag gewinnen undsich wohl fühlen!

Man betritt das Haus über den Porticato. Rechts geht es in einen Wohnraum mit Kamin und Billardtisch.Über einige Stufen geht es weiter in ein schönes Wohn/Esszimmer mit einem Tisch für 8 Personen undeiner Sitzgruppe. Daran schließt sich ein Schlafzimmer mit Doppelbett an. Auf der linken Seite desEingangs befindet sich zunächst ein etwas kleineres Esszimmer mit Kamin und Durchgang zur Kochküche.Hier gibt es eine neue gemauerte Küchenzeile mit Spül- und Waschmaschine. Hinter dem Esszimmer gehtes in ein Bad mit Sitzbadewanne und Duschaufsatz.

Direkt gegenüber vom Eingang führt eine Treppe hinauf in den 1. Stock. Hier befinden sich weitere zwei Schlafzimmer, eines mit Doppelbett, das andere mit Doppel-und Etagenbett, und ein Bad mit Duschkabine.Das ganze Haus ist rustikal und gemütlich eingerichtet und da es über Zentralheizung verfügt, ist es auch für die etwas kältere Jahreszeit geeignet. Im Garten nebendem Haus steht ein Pool (4 x 7,50 m) zur Abkühlung bereit.

LA CALAMITASchräg gegenüber von Pescinella liegt La Calamita. Dieses neue Haus wurde nach lokaler Tradition ausNatursteinen erbaut, mit Blick auf ein überwältigendes Panorama. Auf großen Terrassen, umgeben vonalten Bäumen, stehen Gartenmöbel bereit, um die wunderschöne Aussicht auf die miniaturähnlich anmu-tenden Dörfchen, die zwischen den mit Esskastanienwäldern überzogenen Hügeln liegen, zu genießen. Vonder Terrasse kommt man durch Fenstertüren ins Haus. Links ist eine große Wohnküche mit einem schö-nen Essplatz und gemauerter Küchenzeile. Bei ihrem Anblick möchte man am liebsten gleich stundenlan-ge Kochorgien inszenieren. Rechts, durch einen Rundbogen getrennt, ist der so genannte „Sala“, also dasWohnzimmer. Der offene Kamin und die Sitzgruppe davor, dazu noch die wunderschönen Holz balken -decken, schaffen ein gemütliches, typisch toscanisches Ambiente. Auch von hier führt wieder eine

Fenstertür auf die Terrasse. Im Erdgeschoss gibt es noch ein Schlafzimmer für zwei Personen und ein

30

HausnameIl Rustico

Personen5 + 1



Vorsaison330,- Euro

LageDorf

Bettwäsche6,- Euro

Pool6 x 4 m

Haustiereja




Kautionkeine


HausnameCasa di Ragno

Personen8



Vorsaison500,- Euro

LageDorf

Bettwäsche6,- Euro

Pool4 x 7,5 m

Haustiereja




Kautionkeine


Duschbad. Über eine Holztreppe im Hintergrund des Wohnraumes geht es nach oben. Hier sind ein Duschbad und drei Schlafräume jeweils für zwei Personen, einesdavon mit eigenem Badezimmer. Vom Korridor aus gelangt man auf eine große Terrasse (Hanglage) und zum Pool. Hier findet jeder ein stilles Plätzchen, wenn ersich einmal vom Rest der Familie oder der Reisegruppe zurückziehen möchte.Im Landesinneren gibt es kein Jet-Set-Publikum. Leise Töne herrschen vor, Geruhsamkeit, intakte Natur. Der Mensch entstammt der Natur und fühlt sich in ihr amwohlsten. Calamita ist für alle das ideale Urlaubszuhause, die Landschaft pur erleben, für alle, die im Rhythmus der Einheimischen ihren Urlaub verbringen möch-ten. La Calamita steht auch für stundenlange Spaziergänge vom Haus weg, ein schöner Ausgleich nach einem Besichtigungstag.Es besteht die Möglichkeit, beim Besitzer Wein, Olivenöl und Schafskäse aus der Umgebung zu kaufen.

LE FAGGIAIEDieses typisch toscanische Natursteinhaus hat eine wunderschöne Lage. Es steht etwas oberhalb von LeMacchie und bietet einen zauberhaften Blick hinunter ins Tal. Besonders faszinierend ist es, wenn amAbend die Lichter der umliegenden Orte aufflammen. Über die ganze Vorderseite des Hauses zieht sichein breiter Porticato. Hauptsächlich werden Sie hier Ihre Urlaubstage verbringen, denn ob bei Hitze oderRegen, dieses Freiluftzimmer ist immer genau der richtige Platz. Durch eine Terrassentüre gelangt manin den gemütlichen Wohnraum mit Kamin und SAT-TV, daneben ist die Küche und ein Duschbad und ineinem Nebenraum eine Waschmaschine. Eine Treppe führt vom Wohnraum in das Obergeschoss. Hier sinddrei Schlafzimmer, zwei mit Ehebetten und eins mit zwei Einzelbetten sowie ein weiteres Bad. Alles istsehr geschmackvoll und nett eingerichtet, ein Spiegelbild der freundlichen Besitzer.Le Faggiaie ist von einem großzügigen, gepflegten Grundstück umgeben. Hinter dem Haus steht ein gemauerterGrill und bequeme Gartenmöbel, auf der Wiese Sonnenliegen und ein Pool (4x8m) - alles in fröhlicher Harmonie. Sommerliche Unbeschwertheit für Ihre Urlaubstage.

SANTA FIORASanta Fiora ist ein gemütlicher Kurort mit dem besten Wasser der Toscana. Hier finden Sie Ruhe undErholung, aber auch Abwechslung bei Tagesausflügen in die nahe und ferne Umgebung (Abbadia SanSalvatore, Vetta Amiata, Orcia-Tal). Im Ort gibt es alle Einkaufsmöglichkeiten, nette Ristoranti und Bars.

IL MUGHETTODieses kleine Haus liegt etwas oberhalb des Flusstales der Fiora. Im Garten hört man leise das Rauschendes Wassers. In dieser Gegend gibt es schöne, von Trockenmauern eingefasste Olivenhaine. Vom Hausführt ein Weg hinunter zum Fluss. Im Garten lädt eine mit Wein überzogene Pergola zum süßen Nichtstunein und daneben ein Pool (5x10m) zum Bade. Vor dem Eingang ist ein gemütlicher Sitzplatz mit gemauer-

31

HausnameCalamita

Personen8



Vorsaison510,- Euro

LageAlleinlage

Bettwäsche6- Euro

Pool5 x 10 m

Haustiereja




Kaution200,- Euro


HausnameLe Faggiaie

Personen6



Vorsaison430,- Euro

LageAlleinlage

Bettwäsche6,- Euro

Pool4 x 8 m

Haustiereja




Kautionkeine


tem Grill. Von hier kommt man in den hübschen Wohnraum mit Essecke, Bettcouch und offenem Kamin. Dahinter liegt das große neue Badezimmer. Links vomWohnraum ist eine schöne Einbauküche. Von dieser geht es über eine Wendeltreppe nach oben zum Schlafzimmer für zwei Personen. Daneben ist ein WC mitHandwaschbecken.

IL MUGHETTO DUEAuf dem gleichen Grundstück, unterhalb des Schwimmbades, ist 2009 ein weiteres Häuschen entstanden.Es bietet Platz für 4 Personen und ist genau wie Il Mughetto mit viel Liebe eingerichtet worden. Vor demHaus zieht sich ein großer Porticato entlang, der zum Sitzen und Entspannen einlädt. Seitlich befindet sichhier auch der gemauerte Grill.

Von hier aus gelangt man zunächst in das Wohn-/Esszimmer mit Küchenzeile und Essbereich. Dann gehtes weiter über einen kleinen Zwischenraum zum Schlafzimmer mit Doppelbett und zum Duschbad. VomWohnraum aus führt eine Treppe in den ersten Stock, wo sich ein weiteres Schlafzimmer mit zweiEinzelbetten sowie ein WC befinden.

Nur ein paar Schritte vom Haus entfernt führen einige Stufen zum Pool, der gemeinsam mit den Gästen von Il Mughetto genutzt wird.

T E R R A S A N T ADieses "Landhaus mit Aussicht" liegt im Fioratal, ein Hort der Ruhe und Harmonie. Was gibt es Schöneres als Ferientage in ländlicher Umgebung, ein Platz, wo maneinfach abtauchen kann, Entspannung für Körper und Seele. Im Terra Santa gibt es zwei sehr großeWohnungen, jeweils 130 qm, und eine kleinere mit 55 qm. Überall sind Fernseher mit SAT-Antenne,Zentralheizung (Öl, Holz) und Waschmaschine vorhanden. Es gibt auch zwei Kinderbetten, die bei Bedarfkostenlos zur Verfügung gestellt werden. In der Garage stehen auch 4 Fahrräder für Gäste bereit. DieAutos können auf dem Grundstück abgestellt werden.

S. GIOVANNILUCA (ERDGESCHOSS)Diese großzügige Wohnung liegt im Erdgeschoss. Es gibt hier drei Schlafzimmer, zwei mit Ehebetten unddas andere mit zwei Einzelbetten, ein Bad mit Wanne und Duschkabine und ein weiteres mit Dusche, einegeräumige Wohnküche und ein Wohnzimmer mit offenem Kamin.

32

HausnameIl Mughetto Due

Personen4



Vorsaison360,- Euro

LageDorf

Bettwäsche6,- Euro

Pool3 x 8 m

Haustiereja




Kautionkeine


HausnameIl Mughetto

Personen2 + 2



Vorsaison280,- Euro

LageDorf

Bettwäsche6,- Euro

Pool3 x 8 m

Haustiereja




Kautionkeine


S. PAOLO (OBERGESCHOSS)Diese Wohnung erreicht man über eine Außentreppe. Sie hat die gleiche Einteilung wie unten, nur gibt es hier zwei Schlafzimmer mit Ehebetten und Einzelbett undeines mit zwei Einzelbetten und da im Wohnraum noch eine Doppelbettcouch steht, haben hier bequem acht bis zehn Personen Platz.

SANTA LUCIA (ERDGESCHOSS-ANBAU)

Gartenbereich und Autoabstellplatz. Man kommt zuerst in den Wohnbereich mit Küchenzeile, Essplatz,Doppelbettcouch und offenem Kamin. Daneben sind der Schlafraum mit Ehebett und das Bad.

Hinter dem Haus liegt auf einer mit Bäumen bestandenen grünen Wiese das Schwimmbad (10x5m). Tische,Stühle, Sonnenliegen - alles steht bereit. Die perfekte Sommeridylle mit Blick auf die Landschaft -Naturerlebnis!

IM ORCIATALVal d´Orcia - ein zauberhaftes Tal, das sich entlang der südlichen Grenze der Toscana erstreckt. Es istwirklich bedauerlich, dass diese Region so wenig Menschen für ihre Urlaubstage wählen, denn dasOrciatal ist traumhaft, imposant und nicht überlaufen, obwohl man hier gleich eine ganze Reihe von Ortenfindet, die ein MUSS für jeden Besucher der Toscana darstellen. Um nur einige zu nennen: Montalcino mitseinem Brunello, Buonconvento berühmt durch die letzten Tage des Kaisers Barbarossa, Pienza dieTraumstadt eines Papstes, Montepulciano mit seinem Vino Nobile, Chianciano mit gleich drei verschiede-nen Heilquellen, Montichiello aus gelben Travertinstein erbaut, Bagno Vignoni mit seinen heißen Quellen,Bagni S. Filippo mit seinen berühmten Kaskaden und noch viele, viele mehr. Und trotzdem gibt es sie hier

33

HausnameGiovanniluca

Personen6



Vorsaison520,- Euro

LageWeiler

Bettwäsche6,- Euro

Pool5 x 10 m

Haustiereja




Kaution100,- Euro


HausnameS. Paolo

Personen6



Vorsaison520,- Euro

LageWeiler

Bettwäsche6,- Euro

Pool5 x 10 m

Haustiereja




Kaution100,- Euro


HausnameLucia

Personen2 + 2



Vorsaison290,- Euro

LageWeiler

Bettwäsche6,- Euro

Pool5 x 10 m

Haustiereja




Kaution100,- Euro


noch, die versteckten Trattorien mit ländlich einfachen Genüssen, Landhäuser, vor denen Zypressen Spalier stehen, Weingüter, bilderbuchhaft in der Landschaft lie-gend und die vielen stillen Dörfer, wo die Piazza aussieht, als wäre noch nie ein Auto durchgekommen. Und dann die Selbstverständlichkeit der Bewohner, dasModerne mit dem Althergebrachten zu verbinden. Ein Beispiel: Neben der viel befahrenen Via Cassia auf einem Hügel 30 Zypressen in einem nicht akkuraten Kreispflanzen. Die Idee ist so faszinierend, dass man sie fast in jedem Bildband der Toscana findet.Sicher ist Ihnen das Motiv schon einmal begegnet, als Aquarell oder als einfache Fotografie.

CAMPIGLIA D´ORCIAIn Campiglia d'Orcia hat man vom alten Ortskern einen herrlichen Ausblick in die weite Landschaft. Hier gibt es, neben allen Einkaufsmöglichkeiten auch ein kleinesSportzentrum mit Tennisplätzen, Rollschuh- und Bocciabahn. In der Umgebung sind viele schöne Wanderwege mit Grillplätzen und die heißen Quellen von San Filippo,die zum Baden einladen, so dass jeder auf seine Kosten kommt, ob man nun ausruhen oder sich aktiv erholen will.

P O D E R E L E R O G H E T APodere Le Rogheta ist eines unserer besten Angebote, sowohl von der Lage, als auch vom Ambiente her.Schönheit, Großzügigkeit, Stil - Attribute, die dieses Feriendomizil auszeichnen. Es liegt in der Nähe vonCampiglia d'Orcia, sehr ruhig in einem 10 ha großen Grundstück, von dem man bei guter Sicht in der FerneMontalcino, Pienza und Montepulciano sieht. Bedingt durch die Hanglage haben beide Wohnungen eineneigenen Eingang vom Garten her und tota

Hier steckt Ihr Urlaub drin! · 2019. 6. 9. · 2 toscana erleben - urlaub für die sinne die mit...

Documents

Transcript of Hier steckt Ihr Urlaub drin! · 2019. 6. 9. · 2 toscana erleben - urlaub für die sinne die mit...