HlHrmetisca B e He HuBKolBenverDicHter NEW ECOLINE · MOTOR // Effizient in Voll- und Teillast...

KP-090-1 De

HalBHermetiscHe HuBKolBenverDicHter

NEW ECOLINE

Fortschritt auf der ganzen linie

Die ECOLINE Serie

2 // KP-090-1 DE

Die ECOLINE Serie ist die kreative Weiterent-

wicklung der bewährten robusten und leistungs-

starken halbhermetischen BITZER-Hubkolben-

verdichter. Sie vereinigt hohe Effizienz, Laufruhe,

weite Anwendungsbereiche, Flexibilität in der

Kältemittelauswahl, solide Konstruktion und

hohe Zuverlässigkeit.

Die ECOLINE Serie ist das in Metall gegossene

Konstruktions-Know-How von über 75 Jahren

Entwicklungs-Erfahrung des Markt führers in der

Hubkolbenverdichter-Technik. Sie ist die konse-

quente Weiterentwicklung aufbauend auf meh-

reren Generationen BITZER-Verdichter, ange-

fangen mit der BHS-Serie über die .2-Generation

und die OCTAGON Baureihe.

Die ECOLINE Serie ist über die gesamte Leis-

tungspalette verfügbar. Sie umfasst die kom-

plette Baureihe halbhermetischer Hubkolben-

verdichter und löst die Vorgänger mit gleichen

Anschlussmaßen ab.

HOCH EFFIZIENTUND LEISTUNGSSTARK

// 3KP-090-1 DE

OPTIMIERT MIT IDEENUND ERFAHRUNG

Die ECOLINE Neuentwicklung: Eine gelungene

Synthese von ausgewogener Triebwerksmecha-

nik, Motoren mit breitbandig hohem Wirkungs-

grad und optimiertem Ladungswechsel beim

Ansaug- und Verdichtungsvorgang.

In Verbindung mit minimalen Strö mungs verlus ten

und reduzierter Wärme trans mission von der Heiß-

gas- auf die Sauggasseite entsteht die einzigartige

Betriebs-Charakteristik der neuen ECOLINE Serie.

Das ECOLINE Zylinderkopfsystem: Geschmeidige

Betriebsweise der optimierten Arbeitsventile –

einschließlich des neu entwickelten geometri-

schen Konzeptes der Druck arbeits ventile für ge-

ringste Rückexpansion – im Zusammenspiel mit

den neu geformten Strömungskanälen und an-

gekoppelten Volumina.

Charakteristisch:

Das neu gestaltete Zylinderkopfsystem.

Was die ECOLINE Serie auszeichnet

4 // KP-090-1 DE

LEISTUNGSREGELUNG

// Das CR-System – taktende Zylinder-Abschaltung

Beispielsweise 4-Zylinder-Verdichter mit CR auf beiden Köpfen:

Regelbereich 100% bis ~10%

// ECOLINE VARISPEED – integrierter Frequenzumrichter

NEU KONZIPIERTE VENTILPLATTE

// Neu entwickeltes geometrisches Konzept der

Druck arbeits ventile – für geringe Rückexpansion.

// Hohe Kälteleistung bei minimalem Energiebedarf.

// Das ECOLINE Zylinderkopfsystem:

Geschmeidige Betriebsweise im Zusammenspiel.

// 5KP-090-1 DE

MOTOR

// Effizient in Voll- und Teillast durch

Breitbandcharakteristik.

// Der Universal-Kälteverdichter:

Motor-Version 2 für Normal- und Tiefkühlung.

// Motor-Versionen 1 und 3 für spezielle Anwendungen.

RÜCKWÄRTSKOMPATIBEL

// Wesentliche Bauteile im Inneren

völlig neu konzipiert.

// Außenkontur wie gewohnt:

Jeder ECOLINE ist rückwärtskompatibel.

Weiter Leistungsbereich

6 // KP-090-1 DE

DIE NEUEN ECOLINE VERDICHTER

Der Einfluss der Kältetechnik auf die Umwelt

steht zunehmend im Fokus der öffentlichen Dis-

kussion. Dabei ist die Energie-Effizienz von

Kälteanlagen ein entscheidender Faktor. Je nied-

riger der Energieverbrauch, desto günstiger sind

Umweltbilanz und Lebenszykluskosten. Deshalb

sind in verschiedenen Regionen (u.a. in der EU)

bereits Richtlinien und Normen in Kraft getreten

oder in Vorbereitung, in denen Mindestanforde-

rungen hinsichtlich Energie-Effizienz festge-

schrieben werden.

BITZER hat schon immer besonderen Wert auf

die Wirtschaftlichkeit der Verdichter gelegt und

vor einigen Jahren die speziell für R134a

optimierte ECOLINE Serie eingeführt. R134a bie-

tet insbesondere für Normalkühlung und Wärme-

pumpen sehr günstige Eigenschaften. Dies

ermöglicht mit den neuen, auch bei sehr niedri-

gen Verflüssigungstemperaturen einsetzbaren

ECOLINE Verdichtern eine unvergleichlich güns -

tige saisonale Ener gieeffi zienz. So wurde auch in

Studien nachgewiesen, dass für Supermarkt-An-

wendungen eine Hybrid-Ausführung mit R134a

bei Normalkühlung in Kaskade mit CO2-Tiefküh-

lung einen niedrigen Energiebedarf so wie eine

besonders günstige Öko-Effizienz aufweist (Op-

timum in Lebenszyklus-Kosten und TEWI).

Die ECOLINE Serie wurde jetzt auf alle Modelle

erweitert und das Optimierungspaket für den

universellen Einsatz von unterschiedlichen Käl-

temitteln weiterentwickelt – bei gleich zeitig ver -

grö ßerten Einsatzbereichen. Zu den Kältemitteln

gehören: R134a, R404A, R407A, R407C, R407F,

R507A, R22, R290 und R1270.

Die Verdichter sind bereits für den Betrieb mit

"Low-GWP" HFO-Kältemitteln und HFO-/HFKW-

Gemischen ausgelegt.

0

50

100

150

200

250

2KES

2JES

2HES

2GES

2FES

2EES

2DES

2CES

4FES

4EES

4DES

4CES

4VES

4TES

4PES

4NES

4JE

4HE

4FE

6JE

6HE

6GE

6FE

8GE

8FE

m /h3

CE1 CE2 CE3CE4

BE5

BE6

Fördervolumina (50 Hz)

4GE

CE2 CE3

CE8

// 7KP-090-1 DE

GROSSER EINSATZBEREICH

R404A UND R507A

Ein Vergleich der ECOLINE Einsatzgrenzen

(grün) mit dem Wettbewerb (schwarz) zeigt den

auffallend weit gesteckten Einsatzbereich der

ECOLINE Serie.

Auch im Vergleich mit den jeweiligen Vorgänger-

Verdichtern ist der Einsatzbereich der ECOLINE

Serie größer:

// R404A und R507A mit Motor-Version 2:

Erweitert bis tc = 62°C und to = 0°C

Im gesamten Anwendungsbereich kein Lüfter

zur Zusatzkühlung erforderlich.

// Der universelle Kälteverdichter mit Motor-

Version 2 für Normal- und Tiefkühlung auch für

moderne Systeme z. B. mit stark abgesenkter

Verflüssigungstemperatur bei niedrigen Umge-

bungstemperaturen und Anhebung der Ver-

dampfungstemperatur.

� �

� �

� �

� � �

� � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � ��

�

�

� � � � � � �

R134a

� � �

�

� �

� �

�

� � � � � � �

� � � � � � � � � � � ��

� � � � �

� �

� � � � � � �

Durch die Erweiterung auf 62°C Verflüssigungs-

temperatur bei R404A und R507A kann die

ECOLINE Serie auch im tropischen und subtro-

pischen Klima eingesetzt werden.

R134a mit Motor-Version 1:

Einsatzbereich erweitert bis tc = 85°C

Kältemittel-Vielfalt:

Die Verdichter der ECOLINE Serie eignen sich

für den Betrieb mit einer großen Kältemittel-Aus-

wahl.

// R134a

// R404A und R507A

// R407A, R407C, R407F und R22

// R290 und R1270

// HFO und HFO/HFKW-Gemische

ECOLINE Effizienz

8 // KP-090-1 DE

Die Leistungszahl (COP) der neuen ECOLINE

Modelle ist gegenüber der bisherigen Baureihe

um durchschnittlich 6%, im Maximum bis zu

12% verbessert.

Dies wird nicht durch ein Bauteil alleine erreicht,

sondern durch eine Optimierung der Ventil -

platten, reduzierte Strömungsverluste und

Druckgaspulsationen sowie speziell angepasste,

besonders effiziente Motoren mit breitbandiger

Charakteristik.

VERDICHTEREFFIZIENZ

4GE-23Y

6JE-25Y

t (°C)o

-45 -40 -5-35 -30 -25 -20 -15 -10

100

102

104

106

108

110

0

COP (%)R404A

t = 20°Coh

6J-22.2Y / 4G-20.2YΔt = 0 Kcu

t = 20°Cc

7 .. 10%

4GE-23Y

6JE-25Y

t (°C)o

-45 -40 -5-35 -30 -25 -20 -15 -10

100

102

104

106

108

110

0

COP (%)R404A

t = 20°Coh

6J-22.2Y / 4G-20.2YΔt = 0 Kcu

t = 45°Cc

7 .. 9%

SOMMER WINTER

Alles bei bekannter BITZER Laufruhe und realer

Rückwärtskompatibilität.

// 9KP-090-1 DE

Moderne Kälteanlagen benötigen Verdichter mit

flexibler Leistungsanpassung. Über eine hohe

Teillast-Effizienz erreichen diese modernen An-

lagen besonders gute Jahresarbeitszahlen – eine

hohe "Seasonal Efficiency".

BITZER bietet für die komplette ECOLINE Bau-

reihe erprobte Systeme zur Leistungsregelung

als optionales Zubehör:

// Das CR-System für 4- und 6-Zylinder-Verdich-

ter (taktende Zylinder-Abschaltung aller Zylin-

derbänke).

// Die ECOLINE VARISPEED-Ausführung (mit in-

tegriertem Frequenzumrichter).

SYSTEMEFFIZIENZ

JAHRESLEISTUNGSZAHLUND TEMPERATURVERTEILUNG

COP

t (°C)amb

3020100

750

1000h/a

0

500

250

-10

x = 4,55

x = 4,14x = 3,76

x Jahresleistungszahl (Mittelwert, gewichtet)ECOLINE & CR / VARISPEED, tc min = 10°CECOLINE mit tc min = 10°CStandard-Verdichter mit tc min = 25°CBetriebsstunden bei TeillastBetriebsstunden bei Volllast

Alle ECOLINE Verdichter sind für den Betrieb mit

externem Frequenzumrichter bis 70 Hz ausge-

legt.

Vorteile bei Lebenszykluskosten

10 // KP-090-1 DE

UMWELTEINFLUSS (TEWI)

Der Umwelteinfluss einer Kälteanlage lässt sich

u. a. mit dem Total Equivalent Warming Impact

(TEWI) darstellen.

Typische TEWI-Bilanzen für Supermarkt-Kältean-

lagen zeigen, dass der Energieverbrauch am Ge-

samt-Treibhauseffekt den größten Anteil verur-

sacht. Dieser indirekte Treibhauseffekt – die

CO2-Emission durch Energieerzeugung – kann

über 90% ausmachen.

Daher lässt sich die Umweltbilanz vor allem

durch Effizienz verbessern.

TEWI

15%

e

eEnergie-CO2-Äquivalent =indirekter TEWI-AnteilKältemittel-Verluste =direkter TEWI-Anteil

// 11KP-090-1 DE

LEBENSZYKLUSKOSTEN

Bei den Gesamtkosten (Lebenszykluskosten)

einer Supermarktanlage ist die Situation ähnlich.

Der größte Kostenanteil entsteht durch den lang-

jährigen Betrieb – etwa 80% und mehr, je nach

Anlagenauslegung und Betriebsweise.

B

AA

B

t

B

Lebenszykluskosten der Kälteanlage A

B

Investitionskosten

Kosten durch Energieverbrauchund Wartung

Hohe Effizienz der Verdichter zahlt sich aus für den

Betreiber.

Hohe Teillast-Effizienz durch erweiterte Anwen-

dungsbereiche und Leistungsregelung der Verdichter

senken die Gesamtkosten nochmals ab.

Rückwärtskompatibel

12 // KP-090-1 DE

ECOLINE – RÜCKWÄRTSKOMPATIBEL

Die ECOLINE Neukonstruktion (grün dargestellt)

umfasst die gesamte Palette halbhermetischer

BITZER Hubkolbenverdichter. Sowohl die

OCTAGON Baureihe als auch die Verdichter der

.2-Generation.

Jeder ECOLINE ist kompatibel mit seinem Vor-

gänger-Verdichter. Vorgänger-Verdichter lassen

sich ohne Anlagenumbau ersetzen.

Während im Inneren wesentliche Bauteile völlig

neu konzipiert wurden, ist die Außen kontur na-

hezu unverändert geblieben: Gleiche Außenab-

messungen, unveränderte Fuß-Befestigungs-

punkte, Ventil- und Sensor-Positi onen, An-

schlüsse für Öl- und Gas-Ausgleich sowie für Öl-

spiegel-Regulatoren. Einzig einige Details lassen

die Neukonstruktion im Verdichter-Inneren erah-

nen:

// Die Zylinderköpfe bauen etwas höher.

// Weitere Details siehe KP-104.

CE1 CE2 CE3 CE4 BE5 BE6 CE8C1 C2 C3 C4 B5 B6 C8

4VCS-10.24FC-5.22EC-3.22KC-05.2

2KC-05.2

4J-22.2 6J-33.2 8GC-60.2

4TCS-12.24EC-6.22DC-3.22JC-07.2

2JC-07.2

4H-25.2 6HE-35.2 8FC-70.2

4PCS-15.24DC-7.22CC-4.22HC-2.2 4G-30.2 6G-40.2

4NCS-20.24CC-9.22GC-2.2

2GC-2.2

6F-50.2

2FC-3.2

4VCS-6.24FC-3.22EC-2.2 4J-13.2 6J-22.2 8GC-50.2

4TCS-8.24EC-4.22DC-2.2 4H-15.2 6HE-25.2 8FC-60.2

4PCS-10.24DC-5.22CC-3.22HC-1.2 4G-20.2 6G-30.2

4NCS-12.24CC-6.2 6F-40.2

2FC-2.2

4VES-104FES-52EES-32KES-05

2KES-05

4JE-22 6JE-33 8GE-60

4TES-124EES-62DES-32JES-07

2JES-07

4HE-25 6HE-35 8FE-70

4PES-154DES-72CES-42HES-2 4GE-30 6GE-40

4NES-204CES-92GES-2

2GES-2

4FE-35 6FE-50

2FES-3

4VES-74FES-32EES-2 4JE-15 6JE-25 8GE-50

4TES-94EES-42DEC-2 4HE-18 6HE-28 8FE-60

4PES-124DES-52CES-32HES-1 4GE-23 6GE-34

4NES-144CES-6 4FE-28 6FE-44

2FES-2

4VES-6 4JE-13 6JE-22

4TES-8 4HE-15 6HE-25

4PES-10 4GE-20 6GE-30

4NES-12 4FE-25 6FE-40

Motor 1

Motor 2

Motor 1

Motor 2

Motor 3

Die Motor-Version 2 deckt die klassischen Kälte-

anwendungen – Normal- und Tiefkühlung – mit

einem Produkt ab. Sie kann damit in vielen Fäl-

len einen Vorgänger-Verdich ter mit Motor-Ver-

sion 1 ersetzen.

// 13KP-090-1 DE

MOTOR-VERSION 3 FÜR R134a

Für Supermarkt-Anwendungen mit R134a steht

für die ECOLINE Modelle CE4, BE5 und BE6

neben der Motor-Version 2 auch eine Ausführung

mit speziell angepasster Motorisierung zur Ver-

fügung – die Motor-Version 3.

Diese Motor-Version ist speziell für die Druck-

lagen von R134a konzipiert und legt den Fokus

auf Anwendungen im Normalkühl-Bereich bei

modernen Anlagenkonzepten.

Bei Verdichtern mit Motor-Version 3 ist mit

dem Stan dard motor ein Frequenz umrichter-

Betrieb bis 70 Hz mög lich (bei Netzspannung

400V/3/50Hz).

� � �

� �

� �

� �

�

� � � � � � �

� � � � � � � � � � � ��

� � �

� � �

� � � � �

� � � � � � �

� �

� � �

R134a

BITZER SOFTWARE

Die BITZER Software ist als WEB-Anwendung,

als CD-ROM oder zum Download verfügbar. Sie

bietet eine anspruchsvolle Verdichter-Aus wahl

mit der Möglichkeit individueller Eingabewerte.

Die resultierenden Aus gabe da ten um fassen alle

wichtigen Leis tungs para meter für Verdichter und

Zusatz-Kom ponenten, Einsatz gren zen, techni-

sche Daten und Maß zeich nungen. Da rüber hin-

aus lassen sich spezifische Daten blätter und die

Ko effi zi enten für Stan dard-Polynome generieren,

die entweder gedruckt oder als Datei für Tabel-

lenkalkulations-Programme verwendet wer den

können.

In der BITZER Software sind sowohl die Daten

aller ECOLINE Verdichter als auch der Vorgän-

germodelle verfügbar.

0

50

100

150

200

250

2KES

2JES

2HES

2GES

2FES

2EES

2DES

2CES

4FES

4EES

4DES

4CES

4VES

4TES

4PES

4NES

4JE

4HE

4FE

6JE

6HE

6GE

6FE

8GE

8FE

m /h50 Hz

3

CE1 CE2 CE3CE4

BE5

BE6

CE8

4GE

Verdichter-Varianten

14 // KP-090-1 DE

Fördervolumina von 4,06 bis 221 m3/h (50 Hz)

ECOLINE EINZELVERDICHTER

Einzelverdichter sind der Grundbaustein der

ECOLINE Serie. Die Motor-Version 2 deckt die

klassischen Kälteanwendungen – Normal- und

Tiefkühlung – mit einem Produkt ab.

Die ECOLINE Verdichter sind für eine große

Anzahl Kältemittel geeignet, wobei die Motor-

Version 3 speziell auf den Betrieb mit R134a

abgestimmt ist.

Drehzahlgeregelter Betrieb mit externem

Frequenz umrichter: Alle ECOLINE Verdichter

sind für den Betrieb zwischen 30 und 70 Hz aus-

gelegt – CE3 bis BE6 können bis 25 Hz herunter

geregelt werden.

Weitere Informationen

siehe Prospekt KP-104.

// 15KP-090-1 DE

0

50

100

150

200

250

2KES

2JES

2HES

2GES

2FES

2EES

2DES

2CES

4FES

4EES

4DES

4CES

4VES

4TES

4PES

4NES

4JE

4HE

4FE

6JE

6HE

6GE

6FE

8GE

8FE

m /h50 Hz

3

CE1 CE2 CE3CE4

BE5

BE6

CE8

4GE


ECOLINE TANDEMS

Tandemverdichter sind die einfachste und sicher-

ste Form des Parallelverbunds zweier Verdichter.

Die beiden Kurbelgehäuse sind durch eine groß -

volu mige Saugkammer miteinander verbunden.

Dadurch stellt sich Öl- und Gasausgleich auto-

matisch ein.

Leicht realisierbare Leistungsabstufung:

// 100% oder 50% durch Zu- und Abschalten

eines einzelnen Verdichters.

// Quasi-kontinuierliche Leistungsabstufung bei

4- und 6-Zylinder-Modellen, die vollständig

mit dem weiterentwickelten CR-System aus-

gestattet sind: 100% bis ~5%.



0

50

100

150

200

250

2KES

2JES

2HES

2GES

2FES

2EES

2DES

2CES

4FES

4EES

4DES

4CES

4VES

4TES

4PES

4NES

4JE

4HE

4FE

6JE

6HE

6GE

6FE

8GE

8FE

m /h50 Hz

3

CE1 CE2 CE3CE4

BE5

BE6

CE8

4GE

Fördervolumina von 23,7 bis 99,2 m3/h (87 Hz)

ECOLINE VARISPEED

Einzelverdichter mit integriertem sauggasgekühl-

tem Frequenz umrichter (FU). Durch den großen

Regelbereich eignen sich die VARISPEED Ver-

dichter für Anlagen mit starken Lastschwankun-

gen und als Grundlastverdichter in Verbund-

anlagen.

Einfache Inbetriebnahme durch komplett para-

metrierten FU.

Stufenlose Leistungsregelung:

// 2-Zylinder-Modell zwischen 30 und 87 Hz

// 4-Zylinder-Modelle zwischen 25 und 87 Hz



Verflüssigungssätze

16 // KP-090-1 DE

0

50

100

150

200

250

2KES

2JES

2HES

2GES

2FES

2EES

2DES

2CES

4FES

4EES

4DES

4CES

4VES

4TES

4PES

4NES

4JE

4HE

4FE

6JE

6HE

6GE

6FE

8GE

8FE

m /h50 Hz

3

CE1 CE2 CE3CE4

BE5

BE6

CE8

4GE


ECOSTAR

Diese luftgekühlten Verflüssigungssätze enthal-

ten ECOLINE VARISPEED Verdichter. Sie sind

besonders geeignet für Anlagen mit stark ver-

änderlichen Kühllasten oder wenn mehrere

Verdampfer im System vorgesehen sind.

Die integrierte Software erlaubt eine schnelle In-

betriebnahme der gesamten Anlage. Sie bietet

die Auswahl aus zahlreichen Betriebsmodi spei-

chert die Betriebsdaten (12-monatiger Datenlog)

und macht Ferndiagnose möglich.



// 17KP-090-1 DE

0

50

100

150

200

250

2KES

2JES

2HES

2GES

2FES

2EES

2DES

2CES

4FES

4EES

4DES

4CES

4VES

4TES

4PES

4NES

4JE

4HE

4FE

6JE

6HE

6GE

6FE

8GE

8FE

m /h50 Hz

3

CE1 CE2 CE3CE4

BE5

BE6

CE8

4GE


'BOX TYPE'VERFLÜSSIGUNGSSÄTZE

Diese neu entwickelten luftgekühlten Verflüssi-

gungssätze erfüllen schon heute die aktuell

diskutierten Effizienzkriterien der kommenden

Ecodesign-Richtlinie für Verflüssigungssätze.

Robustes Gerät im modernen Design für Außen-

aufstellung

Kompakte luftgekühlte Microchannel-Verflüssiger

mit drehzahl-regelbaren Ventilatoren (EC-Motor)

Geringe Schall-Emissionen durch gekapselte Ver-

dichtersektion

Einfache Aufstellung und schnelle Inbetrieb-

nahme



Verflüssigungssätze

18 // KP-090-1 DE

0

50

100

150

200

250

2KES

2JES

2HES

2GES

2FES

2EES

2DES

2CES

4FES

4EES

4DES

4CES

4VES

4TES

4PES

4NES

4JE

4HE

4FE

6JE

6HE

6GE

6FE

8GE

8FE

m /h50 Hz

3

CE1 CE2 CE3CE4

BE5

BE6

CE8

4GE

LUFTGEKÜHLTEVERFLÜSSIGUNGSSÄTZE

Luftgekühlte LH-Verflüssigungssätze kombi -

nieren ECOLINE Verdichter mit luftgekühltem

Verflüssiger in abgestimmter Leistungsgröße. Sie

ermöglichen durch entsprechende Zubehörpa-

kete eine individuelle Ausstattung nach Bedarf.

Typische Anwendungen sind Kühlmöbel, Kühlan-

lagen und Froster in Bäckereien und Metzgereien

sowie für Discounter und kleinere Supermärkte.




// 19KP-090-1 DE

0

50

100

150

200

250

2KES

2JES

2HES

2GES

2FES

2EES

2DES

2CES

4FES

4EES

4DES

4CES

4VES

4TES

4PES

4NES

4JE

4HE

4FE

6JE

6HE

6GE

6FE

8GE

8FE

m /h50 Hz

3

CE1 CE2 CE3CE4

BE5

BE6

CE8

4GE

WASSERGEKÜHLTEVERFLÜSSIGUNGSSÄTZE

Die wassergekühlten Verflüssigungssätze bilden

eine sehr kompakte Einheit. Die typischen An-

wendungen reichen wie bei den luftgekühlten

Verflüssigungs sätzen von Kühlmöbeln und klei-

neren Anla gen mit meh re ren Kühlstellen bis zu

Wärmepumpen.

Der Einsatz empfiehlt sich immer, wenn Wasser

als günstiges Kühlmedium zur Verfügung steht.

Die gesamte Palette ist mit den bewährten

BITZER Bündelrohr-Verflüssigern ausgestattet,

die in 2 Versionen ausgeführt sind: für die Küh-

lung mit Süßwasser und in Seewasser-Ausfüh-

rung.




Änderungen vorbehalten // 09.2012

Bitzer Kühlmaschinenbau GmbHEschenbrünnlestraße 15 // 71065 Sindelfingen // Germany

Tel +49 (0)70 31 932-0 // Fax +49 (0)70 31 932-147 [email protected] // www.bitzer.de

HlHrmetisca B e He HuBKolBenverDicHter NEW ECOLINE · MOTOR // Effizient in Voll- und Teillast...

Documents

Transcript of HlHrmetisca B e He HuBKolBenverDicHter NEW ECOLINE · MOTOR // Effizient in Voll- und Teillast...