HOCHDRUCK-FITTINGE, -ÜBERGANGSSTÜCKE UND...

VENTILE UND FITTINGE BIS 14.000 BAR

WASSERSTRAHLSCHNEIDANLAGENHOCHDRUCK-PUMPEN UND GASVERDICHTER

PRÜF- UND STEUERANLAGEN

HOCHDRUCK-FITTINGE, -ÜBERGANGSSTÜCKE UND -ROHRE

Hochdruck Fittinge, -Übergangsstücke und -Rohre bis 14.000 bar

Konzipiert für den Einsatz in Systemen, die mit Flüssigkeiten und Gasen unter höchsten Drücken und Temperaturen arbeiten

Geeignet um mit anderen Resato Komponenten,wie Ventilen, Pumpen und Gasverdichtern eingesetzt zu werden

H IGH PRESSURE TECH NOLOGY

INHALTSVERZEICHNIS

Seite Beschreibung

1 Hochdruck-Verbindung2 Aufbau der Bestellnummer

Hochdruck-Fittinge3-5 Anschlüsse M16x1,5 und 9/16"-18 UNF

Hochdruck-Übergangsstücke6 Anschlüsse M16x1,5 und 9/16"-18 UNF Aussengewinde7 Anschlüsse M16x1,5 und 9/16"-18 UNF Innengewinde

Hochdruck-Fittinge8-10 Anschlüsse M20x1,5 und 3/4"-16 UNF

Hochdruck-Übergangsstücke11 Anschlüsse M20x1,5 und 3/4"-16 UNF Aussengewinde12 Anschlüsse M20x1,5 und 3/4"-16 UNF Innengewinde

Hochdruck-Fittinge13-15 Anschlüsse M30x2 und 1 1/8"-12 UNF

Hochdruck-Übergangsstücke16 Anschlüsse M30x2 und 1 1/8"-12 UNF Aussengewinde17 Anschlüsse M30x2 und 1 1/8"-12 UNF Innengewinde

19-20 Hochdruckrohre


1

Resato bietet ein komplettes Programm vonHochdruck-Fittingen und Übergangsstücken, dass speziell konzipiert wurde für unsere Ventile undRohre, wobei sämtliche Kombinationen möglich sind. Wir liefen Fittinge und Übergangsstücke für fastjedes Hochdrucksystem für Flussigkeiten oder Gase.Wir haben ein weitumfassendes Programm vonFittingen und Übergangsstücken auf Lager.

Spezial-Fittinge und Übergangsstücke sind aufAnfrage kurzfristig lieferbar. Sämtliche Fittinge undÜbergangsstücke sind gekennzeichnet mitBestellnummer, Logo, Materialspezifikation,Betriebsdruck und Materialkennziffer (Bxxx).Der Materialkennziffer ermöglich eine lückenloseVerfolgung des Produktionsprozesses bis zurück zumRohmaterial.

KOMPLETTES PROGRAMM VON FITTINGEN UND ÜBERGANGSSTÜCKEN

HOCHDRUCK-VERBINDUNG

Die Dichtung von Hochdruck-Verbindungen erfolgtdadurch, dass metallische Berührungsflächen im elastischen Bereich verformt werden.

Das Hochdruckrohr mit einem 58º Aussenkonus,wird in einen 60º Innenkonus gedrückt.Eine komplette Verbindung besteht aus vier Teilen:einem Hochdruckrohr, einem Druckring, einerDruckschraube und einem Gegenstück(Fitting, Ventil oder Übergangsstück).

Für Drücke über 7000 bar wird eine flacheDichtkonus eingesetzt. Das Hochdruckrohr miteinem Aussenkonus von 170º wird auf eine 180ºFläche gedrückt. Die Druckschraube und derDruckring sind gleich wie bei der 58º/60ºKonusveschraubung.

Eine Entlastungsbohrung sorgt dafür, dass bei einerLeckage kein Druck hinter der Druckschraube aufgebaut werden kann. Die Verbindung kannmehrfach gelöst und wieder angezogen werden.


Hochdruckrohr

Druckschraube

Druckring mitLinksgewinde

Entlastungsbohrung

Metallische Dichtung

BIS 7000 BAR ÜBER 7000 BAR

2

AUFBAU DER BESTELLNUMMER

BESTELLSCHLÜSSELDas erste Kennzeichen (F oder M) des Bestellschlüssels zeigtdie Art des Anschlusses. F bedeutet Anschluss mitInnengewinde, M bedeutet Anschluss mit Aussengewinde.Ein "U" wird hinzugefügt wenn es sich um ein Anschluss mitUNF Gewinde handelt. Die Kennziffer 1, 2 oder 3, zeigt, dieGrösse des Hochdruckrohrs, für die Anschluss geeignet ist.

Kennzeichen AnschlussF1 M16 x 1,5 Innengewinde

(für 6 mm und 1/4" AD Hochdruckrohr)FU1 9/16" - 18 UNF Innengewinde

(für 6 mm und 1/4" AD Hochdruckrohr)M1 M16 x 1,5 Aussengewinde

(für 6 mm und 1/4" AD Hochdruckrohr)MU1 9/16" – 18 UNF Aussengewinde

(für 6 mm und 1/4" AD Hochdruckrohr)

F2 M20 x 1,5 Innengewinde (für 10 mm und 3/8" AD Hochdruckrohr)

FU2 3/4" – 16 UNF Innengewinde (für 10 mm und 3/8" AD Hochdruckrohr)

M2 M20 x 1,5 Aussengewinde (für 10 mm und 3/8" AD Hochdruckrohr)

MU2 3/4" – 16 UNF Aussengewinde (für 10 mm und 3/8" AD Hochdruckrohr)

F3 M30 x 2 Innengewinde (für 14 mm und 9/16" AD Hochdruckrohr)

FU3 1 1/8" – 12 UNF Innengewinde (für 14 mm und 9/16" AD Hochdruckrohr)

M3 M30 x 2 Aussengewinde (für 14 mm und 9/16" AD Hochdruckrohr)

MU3 1 1/8" – 12 UNF Aussengewinde (für 14 mm und 9/16" AD Hochdruckrohr)

FITTINGTYPDer zweite Teil des Bestellschlüssels zeigt mit einerKennziffer den Typ des Fittings.

Kennziffer Typ Kennziffer Typ1 = Verbindung 10 = Druckschraube2 = Winkel 11 = Druckring3 = T-Stück 12 = Druckschraube-Stopfen4 = Kreuzstück 13 = Stopfen6 = Doppelkreuz 14 = Endstück

ÜBERGANGSSTÜCKEFür Übergangsstücke besteht der zweite Teil des Bestell-schlüssels aus einem Kennzeichen mit drei Buchstabenum die verschiedenen Anschlüsse zu identifizieren.

Erster BuchstabeA = 1/4"B = 3/8"

C = 1/2"

Zweiter BuchstabeF = InnengewindeM = Aussengewinde

Dritter BuchstabeS = Gerades GewindeT = Konisches GewindeH = AussengewindeG = Messanschluss

für Schläuche mitÜberwurfmutter

DRUCKBEREICHEDer letzte Teil des Bestellschlüssels zeigt denArbeitsdruck des Fittings oder des Übergangsstücks.

Kennziffer07 = 700 bar 42 = 4200 bar10 = 1000 bar 70 = 7000 bar16 = 1600 bar 100 = 10.000 bar21 = 2100 bar 140 = 14.000 bar

Die Arbeitsdrücke basieren auf normaler Umgebungs-temperatur. Für Temperaturen unter -20ºC oder über80ºC wird um Rücksprache mit Resato gebeten.

Die Kennzeichen werden verwendet um standard Fittinge und Übergangsstücke zu bestellen. In denTabellen auf den nächsten Seiten werden die komplet-ten Bestellnummern aufgeführt

NACE MR-01-75 (SAUERGAS ANWENDUNG)Auf Wunsch können die meisten Fittinge und Über-gangsstücke nach NACE MR-01-75, für SauergasAnwendung, geliefert werden. In diesem Fall wird SG an der Bestellnummer hinzugefügt.

WERKSTOFFEFür Drücke bis 7000 bar werden die Körper von Fittingenund Übergangsstücke aus kaltverfestigtem rostfreienEdelstahl, Typ DIN 1.4404 (316L) gefertigt. Für höhereDrücke wird 17-4 PH verwendet. Die Druckschraubenwerden aus rostfreiem Edelstahl, Typ DIN 1.4104 (430F)

gefertigt. Die Druckringe werden aus rostfreiemEdelstahl, Typ DIN 1.4122 gefertigt.

BESTELLENDie Bestellnummern für die Fittinge und Übergangs-Stücke, die in den Tabellen auf den nächsten Seiten verwendet werden, zeigen die Größe und Art derAnschlüsse, Typ des Fittings oder Übergangsstückes,und den Arbeitsdruck. Bitte wählen Sie das richtigeFitting oder das Übergangsstück mit Angabe der richtigenBestellnummer.


3

VERBINDUNG (INNENGEWINDE)

HOCHDRUCK-FITTINGE

Anschlüsse M16x1,5 und 9/16"-18 UNFfür Hochdruckrohr 6 mm oder 1/4 " (AD)

VERBINDUNG (AUSSENGEWINDE)

WINKEL

T-STÜCK

• = Flacher Dichtkonus *f = Körperdicke

M16x1,5 (a) 9/16"-18 UNF (a) Betriebsdruck Nennweite b c d e f*Bestellnummer Bestellnummer bar mm mm mm mm mm mmF1-1-42 FU1-1-42 4200 2,2 45 SW 22 - - -

F1-1-70 FU1-1-70 7000 2,2 45 SW 22 - - -

F1-1-100• FU1-1-100• 10.000 1,6 45 SW 22 - - -

F1-1-140• FU1-1-140• 14.000 1,0 45 SW 22 - - -

M16x1,5 (a) 9/16"-18 UNF (a) Betriebsdruck Nennweite b c d e f*Bestellnummer Bestellnummer bar mm mm mm mm mm mmM1-1-42 MU1-1-42 4200 2,2 45 SW 17 - - -

M1-1-70 MU1-1-70 7000 2,2 45 SW 17 - - -

M1-1-100• M1-1-100• 10.000 1,6 45 SW 22 - - -

M16x1,5 (a 9/16"-18 UNF (a) Betriebsdruck Nennweite b c d e f*Bestellnummer Bestellnummer bar mm mm mm mm mm mmF1-2-42 FU1-2-42 4200 2,2 25 36 18 36 22

F1-2-70 FU1-2-70 7000 2,2 25 36 18 36 22

F1-2-100• FU1-2-100• 10.000 1,6 25 36 18 36 22

F1-2-140• FU1-2-140• 14.000 1,0 25 36 18 36 22

M16x1,5 (a) 9/16"-18 UNF (a) Betriebsdruck Nennweite b c d e f*Bestellnummer Bestellnummer bar mm mm mm mm mm mmF1-3-42 FU1-3-42 4200 2,2 25 36 18 36 22

F1-3-70 FU1-3-70 7000 2,2 25 36 18 36 22

F1-3-100• FU1-3-100• 10.000 1,6 25 36 18 36 22

F1-3-140• FU1-3-140• 14.000 1,0 25 36 18 36 22


b

a c

b

aa c

a

bc

de

a

bc

de

4

KREUZSTÜCK

DOPPELKREUZ

DRUCKSCHRAUBE

DRUCKRING

HOCHDRUCK-FITTINGE

Anschlüsse M16x1,5 und 9/16"-18 UNFfür Hochdruckrohr 6 mm oder 1/4" (AD)

*f=Körperdicke

M16x1,5 (a) 9/16"-18 UNF (a) Betriebsdruck Nennweite b c d e f*Bestellnummer Bestellnummer bar mm mm mm mm mm mmF1-4-42 FU1-4-42 4200 2,2 25 50 18 36 22F1-4-70 FU1-4-70 7000 2,2 25 50 18 36 22F1-4-100 FU1-4-100 10.000 1,6 25 50 18 36 22

M16x1,5 (a) 9/16"-18 UNF (a) Betriebsdruck Nennweite b c d e f*Bestellnummer Bestellnummer bar mm mm mm mm mm mmF1-6-42 FU1-6-42 4200 2,2 18 36 25 80 22F1-6-70 FU1-6-70 7000 2,2 18 36 25 80 22

M16x1,5 (a) 9/16"-18 UNF (a) b c d e f gBestellnummer Bestellnummer mm mm mm mm mm mmM1-10 MU1-10 24 SW 17 9 13 9,2 6,6

M6x1-LH (b) 1/4"-28 UNF-LH (b) für Druckschraube c d e f gBestellnummer Bestellnummer mm mm mm mm mm mmM1-11 MU1-11 M1-10 9 9 - - -

MU1-10


a

b

c

de

dd

e

b

c

a

c

de

b

gfa

b

c

d

5

DRUCKSCHRAUBE-STOPFEN

STOPFEN

ENDSTÜCK

KURZVERBINDUNG

HOCHDRUCK-FITTINGE


• = Flacher Dichtkonus

M16x1,5 (a) 9/16"-18 UNF (a) Betriebsdruck b c d e f gBestellnummer Bestellnummer bar mm mm mm mm mm mmM1-12-42 MU1-12-42 4200 6 SW 17 24 - - -M1-12-70 MU1-12-70 7000 6 SW 17 24 - - -

Betriebsdruck b c d e f gBestellnummer für Druckschraube bar mm mm mm mm mm mmM1-13-70 M1-10 7000 6 15 30 9 - -M1-13-100• MU1-10 10.000

M16x1,5 (a) 9/16"-18 UNF (a) Betriebsdruck b c d e f Bestellnummer Bestellnummer bar mm mm mm mm mmF1-14-42 FU1-14-42 4200 45 SW 22 - - -F1-14-70 FU1-14-70 7000 45 SW 22 - - -F1-14-100• FU1-14-100• 10.000 45 SW 22 - - -

M16x1,5 (a) 9/16"-18 UNF (a) Betriebsdruck Nennweite b c d e Bestellnummer Bestellnummer bar mm mm mm mm mmM1-SC-42 MU1-SC-42 4200 2,2 - SW 22 SW 17 64M1-SC-70 MU1-SC-70 7000 2,2 - SW 22 SW 17 64M1-SC-100• MU1-SC-100• 10.000 1,6 - SW 22 SW 17 64M1-SC-140• MU1-SC-140• 14.000 1,6 - SW 22 SW 17 64

H IGH PRESSURE TECH NOLOGYba

d

c

e58∞

cd

ba c

b

e

ad

ca

6

G-INNENGEWINDE

HOCHDRUCK-ÜBERGANGSSTÜCKE

Anschlüsse M16x1,5 und 9/16"-18 UNF Aussengewinde(für Hochdruckrohr 6 mm oder 1/4" (AD)) auf:

G-AUSSENGEWINDE

NPT-INNENGEWINDE

NPT-AUSSENGEWINDE

SCHLAUCHVERBINDER

Sämtliche Übergangsstücke können als Schottverschraubungen geliefert werden.In diesem Fall wird ein „B" an die Bestellnummer hinzugefügt.Zum Beispiel: M1-BMS-10-B. Bitte informieren Sie sich über die Abmessungen bei Resato.

Anschluss (b) M16x1,5(a) 9/16"-18 UNF (a) Betriebsdruck Nennweite c dBestellnummer Bestellnummer bar mm mm mmG1/4" M1-AFS-16 MU1-AFS-16 1600 2,2 SW 22 45G3/8" M1-BFS-10 MU1-BFS-10 1000 2,2 SW 22 45G1/2" M1-CFS-07 MU1-CFS-07 700 2,2 SW 27 50

Anschluss (b) M16x1,5(a) 9/16"-18 UNF (a) Betriebsdruck Nennweite c dBestellnummer Bestellnummer bar mm mm mmG1/4" M1-AMS-16 MU1-AMS-16 1600 2,2 SW 22 45G3/8" M1-BMS-10 MU1-BMS-10 1000 2,2 SW 22 45G1/2" M1-CMS-07 MU1-CMS-07 700 2,2 SW 27 50

Anschluss (b) M16x1,5(a) 9/16"-18 UNF (a) Betriebsdruck Nennweite c dBestellnummer Bestellnummer bar mm mm mm1/4" NPT M1-AFT-16 MU1-AFT-16 1600 2,2 SW 22 453/8" NPT M1-BFT-10 MU1-BFT-10 1000 2,2 SW 22 451/2" NPT M1-CFT-07 MU1-CFT-07 700 2,2 SW 27 50

Anschluss (b) M16x1,5(a) 9/16"-18 UNF (a) Betriebsdruck Nennweite c dBestellnummer Bestellnummer bar mm mm mm1/4" NPT M1-AMT-16 MU1-AMT-16 1600 2,2 SW 17 453/8" NPT M1-BMT-10 MU1-BMT-10 1000 2,2 SW 22 451/2" NPT M1-CMT-07 MU1-CMT-07 700 2,2 SW 27 50

Anschluss (b) M16x1,5(a) 9/16"-18 UNF (a) Betriebsdruck Nennweite c dBestellnummer Bestellnummer bar mm mm mm

G1/4" M1-AMH-18 MU1-AMH-18 1800 2,2 SW 17 45


a

d

b cb c

d

a

b ca

d

a b c

d

d

b ca

7

G-INNENGEWINDE

G-AUSSENGEWINDE

NPT-INNENGEWINDE

NPT-AUSSENGEWINDE

SCHLAUCHVERBINDER

MESSGERÄTEANSCHLUSS

Sämtliche Übergangsstücke können als Schottverschraubungen geliefert werden.In diesem Fall wird ein „B" an die Bestellnummer hinzugefügt.Zum Beispiel: F1-BMS-10-B. Bitte informieren Sie sich über die Abmessungen bei Resato.


Anschlüsse M16x1,5 und 9/16"-18 UNF Innengewinde(für Hochdruckrohr 6 mm oder 1/4" (AD)) auf:

Anschluss (b) M16x1,5(a) 9/16"-18 UNF (a) Betriebsdruck Nennweite c dBestellnummer Bestellnummer bar mm mm mmG1/4" F1-AFS-16 FU1-AFS-16 1600 2,2 SW 22 45G3/8" F1-BFS-10 FU1-BFS-10 1000 2,2 SW 22 45G1/2" F1-CFS-07 FU1-CFS-07 700 2,2 SW 27 50

Anschluss (b) M16x1,5(a) 9/16"-18 UNF (a) Betriebsdruck Nennweite c dBestellnummer Bestellnummer bar mm mm mmG1/4" F1-AMS-16 FU1-AMS-16 1600 2,2 SW 22 45G3/8" F1-BMS-10 FU1-BMS-10 1000 2,2 SW 22 45G1/2" F1-CMS-07 FU1-CMS-07 700 2,2 SW 27 50

Anschluss (b) M16x1,5(a) 9/16"-18 UNF (a) Betriebsdruck Nennweite c dBestellnummer Bestellnummer bar mm mm mm1/4" NPT F1-AFT-16 FU1-AFT-16 1600 2,2 SW 22 453/8" NPT F1-BFT-10 FU1-BFT-10 1000 2,2 SW 22 451/2" NPT F1-CFT-07 FU1-CFT-07 700 2,2 SW 27 50

Anschluss (b) M16x1,5(a) 9/16"-18 UNF (a) Betriebsdruck Nennweite c dBestellnummer Bestellnummer bar mm mm mm1/4" NPT F1-AMT-16 FU1-AMT-16 1600 2,2 SW 22 453/8" NPT F1-BMT-10 FU1-BMT-10 1000 2,2 SW 22 451/2" NPT F1-CMT-07 FU1-CMT-07 700 2,2 SW 27 50

Anschluss (b) M16x1,5(a) 9/16"-18 UNF (a) Betriebsdruck Nennweite c dBestellnummer Bestellnummer bar mm mm mmG1/4" F1-AMH-18 FU1-AMH-18 1800 2,2 SW 22 45

Anschluss (b) M16x1,5(a) 9/16"-18 UNF (a) Betriebsdruck Nennweite c d eBestellnummer Bestellnummer bar mm mm mm mmG1/4" F1-AFG-42 FU1-AFG-42 4200 2,2 SW 22 45 -G1/2" F1-CFG-42 FU1-CFG-42 4200 2,2 SW 27 50 -


b

d

ac

b

d

ac

bac

d

ac b

d

bac

d

ac b

d

8


HOCHDRUCK-FITTINGE



WINKEL

T-STÜCK

*f=Körperdicke

M20x1,5 (a) 3/4"-16 UNF (a) Betriebsdruck Nennweite b c d e f*Bestellnummer Bestellnummer bar mm mm mm mm mm mmF2-1-21 FU2-1-21 2100 5,0 50 SW 27 - - -F2-1-42 FU2-1-42 4200 3,5 50 SW 27 - - -F2-1-70 FU2-1-70 7000 2,2 50 SW 27 - - -

M20x1,5 (a) 3/4"-16 UNF (a) Betriebsdruck Nennweite b c d e f*Bestellnummer Bestellnummer bar mm mm mm mm mm mmM2-1-21 MU2-1-21 2100 5,0 45 SW 22 - - -M2-1-42 MU2-1-42 4200 3,5 45 SW 22 - - -M2-1-70 MU2-1-70 7000 2,2 45 SW 22 - - -

M20x1,5 (a) 3/4"-16 UNF (a) Betriebsdruck Nennweite b c d e f*Bestellnummer Bestellnummer bar mm mm mm mm mm mmF2-2-21 FU2-2-21 2100 5,0 30 44 22 44 26F2-2-42 FU2-2-42 4200 3,5 30 44 22 44 26F2-2-70 FU2-2-70 7000 2,2 30 44 22 44 26



b

a c

b

aa c

a

bc

de

a

bc

de

9

KREUZSTÜCK

REDUZIER-SCHRAUBE

REDUZIER-STÜCK

DRUCKSCHRAUBE

DRUCKRING

*f=Körperdicke

HOCHDRUCK-FITTINGE



M20x1,5 (a) 3/4"-16 UNF (a) Anschluss (b) Betriebsdruck Nennweite c d eBestellnummer Bestellnummer bar mm mm mm mmM2-F1-42 MU2-F1-42 M16x1,5 4200 2,2 SW 22 30 -M2-F1-70 MU2-F1-70 M16x1,5 7000 2,2 SW 22 30 -M2-FU1-42 MU2-FU1-42 9/16"-18 UNF 4200 2,2 SW 22 30 -M2-FU1-70 MU2-FU1-70 9/16"-18 UNF 7000 2,2 SW 22 30 -

M20x1,5 (a) 3/4"-16 UNF (a) Anschluss (b) Betriebsdruck Nennweite c d eBestellnummer Bestellnummer bar mm mm mm mmF2-F1-42 FU2-F1-42 M16x1,5 4200 2,2 SW 27 50 -F2-F1-70 FU2-F1-70 M16x1,5 7000 2,2 SW 27 50 -F2-FU1-42 FU2-FU1-42 9/16"-18 UNF 4200 2,2 SW 27 50 -F2-FU1-70 FU2-FU1-70 9/16"-18 UNF 7000 2,2 SW 27 50 -

M20x1,5 (a) 3/4"-16 UNF (a) b c d e f g Bestellnummer Bestellnummer mm mm mm mm mm mmM2-10 MU2-10 27 SW 22 12 16 13,2 10,3

M10x1-LH (b) 3/8"-24 UNF-LH (b) für Druckschraube c d e f gBestellnummer Bestellnummer mm mm mm mm mmM2-11 MU2-11 M2-10 12,5 13 - - -

MU2-10


a

b

c

de

a

d

b c

ac

d

b

c

de

b

gfab

c

d

10


STOPFEN

ENDSTÜCK

KURZVERBINDUNG

HOCHDRUCK-FITTINGE


M20x1,5 (a) 3/4"-16 UNF (a) Betriebsdruck b c d e f Bestellnummer Bestellnummer bar mm mm mm mm mmM2-12-42 MU2-12-42 4200 10 SW 22 27 - -M2-12-70 MU2-12-70 7000 10 SW 22 27 - -

Betriebsdruck b c d e f Bestellnummer für Druckschraube bar mm mm mm mm mmM2-13-70 M2-10 7000 9,7 15 36 13 -

MU2-10

M20x1,5 (a) 3/4"-16 UNF (a) Betriebsdruck b c d e fBestellnummer Bestellnummer bar mm mm mm mm mmF2-14-42 FU2-14-42 4200 50 SW 27 - - -F2-14-70 FU2-14-70 7000 50 SW 27 - - -

M20x1,5 (a) 3/4"-16 UNF (a) Betriebsdruck Nennweite b c d e Bestellnummer Bestellnummer bar mm mm mm mm mmM2-SC-21 MU2-SC-21 2100 5 - SW 27 SW 22 81M2-SC-42 MU2-SC-42 4200 3,5 - SW 27 SW 22 81

H IGH PRESSURE TECH NOLOGYba

d

c

e58∞

cd

ba c

b

e

ad

ca

11

G-INNENGEWINDE


Anschlüsse M20x1,5 und 3/4"-16 UNF Aussengewinde(für Hochdruckrohr 10 mm oder 3/8" (AD)) auf:

G-AUSSENGEWINDE

NPT-INNENGEWINDE

NPT-AUSSENGEWINDE

SCHLAUCHVERBINDER


Anschluss (b) M20x1.5(a) 3/4"-16 UNF (a) Betriebsdruck Nennweite c dBestellnummer Bestellnummer bar mm mm mmG1/4" M2-AFS-16 MU2-AFS-16 1600 5.0 SW 22 45G3/8" M2-BFS-10 MU2-BFS-10 1000 5.0 SW 22 45G1/2" M2-CFS-07 MU2-CFS-07 700 5.0 SW 27 50

Anschluss (b) M20x1,5(a) 3/4"-16 UNF (a) Betriebsdruck Nennweite c dBestellnummer Bestellnummer bar mm mm mmG1/4" M2-AFS-16 MU2-AFS-16 1600 5,0 SW 22 45G3/8" M2-BFS-10 MU2-BFS-10 1000 5,0 SW 22 45G1/2" M2-CFS-07 MU2-CFS-07 700 5,0 SW 27 50

Anschluss (b) M20x1,5(a) 3/4"-16 UNF (a) Betriebsdruck Nennweite c dBestellnummer Bestellnummer bar mm mm mmG1/4" M2-AMS-16 MU2-AMS-16 1600 5,0 SW 22 45G3/8" M2-BMS-10 MU2-BMS-10 1000 5,0 SW 22 45G1/2" M2-CMS-07 MU2-CMS-07 700 5,0 SW 27 50

Anschluss (b) M20x1,5(a) 3/4"-16 UNF (a) Betriebsdruck Nennweite c dBestellnummer Bestellnummer bar mm mm mm1/4" NPT M2-AFT-16 MU2-AFT-16 1600 5,0 SW 22 453/8" NPT M2-BFT-10 MU2-BFT-10 1000 5,0 SW 22 451/2" NPT M2-CFT-07 MU2-CFT-07 700 5,0 SW 27 50

Anschluss (b) M20x1,5(a) 3/4"-16UNF (a) Betriebsdruck Nennweite c dBestellnummer Bestellnummer bar mm mm mm1/4" NPT M2-AMT-16 MU2-AMT-16 1600 5,0 SW 22 453/8" NPT M2-BMT-10 MU2-BMT-10 1000 5,0 SW 22 451/2" NPT M2-CMT-07 MU2-CMT-07 700 5,0 SW 27 50

Anschluss (b) M20x1,5(a) 3/4"-16UNF (a) Betriebsdruck Nennweite c dBestellnummer Bestellnummer bar mm mm mmG1/4" M2-AMH-18 MU2-AMH-18 1800 5,0 SW 22 45

H IGH PRESSURE TECH NOLOGYa

d

b c

b c

d

a

b ca

d

a b c

d

b ca

d

12

G-INNENGEWINDE


Anschlüsse M20x1,5 und 3/4"-16 UNF Innengewinde(für Hochdruckrohr 10 mm oder 3/8" (AD)) auf:

G-AUSSENGEWINDE

NPT-INNENGEWINDE

NPT-AUSSENGEWINDE



SCHLAUCHVERBINDER

Anschluss (b) M20x1,5(a) 3/4"-16 UNF (a) Betriebsdruck Nennweite c dBestellnummer Bestellnummer bar mm mm mmG1/4" F2-AFS-16 FU2-AFS-16 1600 5,0 SW 27 50G3/8" F2-BFS-10 FU2-BFS-10 1000 5,0 SW 27 50G1/2" F2-CFS-07 FU2-CFS-07 700 5,0 SW 27 50

Anschluss (b) M20x1,5(a) 3/4"-16 UNF (a) Betriebsdruck Nennweite c dBestellnummer Bestellnummer bar mm mm mmG1/4" F2-AMS-16 FU2-AMS-16 1600 5,0 SW 27 50G3/8" F2-BMS-10 FU2-BMS-10 1000 5,0 SW 27 50G1/2" F2-CMS-07 FU2-CMS-07 700 5,0 SW 27 50

Anschluss (b) M20x1,5(a) 3/4"-16 UNF (a) Betriebsdruck Nennweite c dBestellnummer Bestellnummer bar mm mm mm1/4" NPT F2-AFT-16 FU2-AFT-16 1600 5,0 SW 27 503/8" NPT F2-BFT-10 FU2-BFT-10 1000 5,0 SW 27 501/2" NPT F2-CFT-07 FU2-CFT-07 700 5,0 SW 27 50

Anschluss (b) M20x1,5(a) 3/4"-16 UNF (a) Betriebsdruck Nennweite c dBestellnummer Bestellnummer bar mm mm mm1/4" NPT F2-AMT-16 FU2-AMT-16 1600 5,0 SW 27 503/8" NPT F2-BMT-10 FU2-BMT-10 1000 5,0 SW 27 501/2" NPT F2-CMT-07 FU2-CMT-07 700 5,0 SW 27 50

Anschluss (b) M20x1,5(a) 3/4"-16 UNF (a) Betriebsdruck Nennweite c dBestellnummer Bestellnummer bar mm mm mmG1/4" F2-AMH-18 FU2-AMH-18 1800 5,0 SW 27 50

Anschluss (b) M20x1,5(a) 3/4"-16 UNF (a) Betriebsdruck Nennweite c dBestellnummer Bestellnummer bar mm mm mmG1/4" F2-AFG-42 FU2-AFG-42 4200 3,5 SW 27 50G1/2" F2-CFG-42 FU2-CFG-42 4200 3,5 SW 27 50


b

d

ac

b

d

ac

bac

d

ac b

d

bac

d

ac b

d

13


HOCHDRUCK-FITTINGE

Anschlüsse M30x2 und 1 1/8"-12 UNFfür Hochdruckrohr 14 mm oder 9/16" (AD)


WINKEL

T-STÜCK

*f=Körperdicke

M30x2 (a) 1 1/8"-12 UNF (a) Betriebsdruck Nennweite b c d e f*Bestellnummer Bestellnummer bar mm mm mm mm mm mmF3-1-21 FU3-1-21 2100 8,0 56 SW 36 - - -F3-1-42 FU3-1-42 4200 5,0 56 SW 36 - - -

M30x2 (a) 1 1/8"-12 UNF (a) Betriebsdruck Nennweite b c d e f*Bestellnummer Bestellnummer bar mm mm mm mm mm mmM3-1-21 MU3-1-21 2100 8,0 56 SW 32 - - -M3-1-42 MU3-1-42 4200 5,0 56 SW 32 - - -

M30x2 (a) 1 1/8"-12 UNF (a) Betriebsdruck Nennweite b c d e f*Bestellnummer Bestellnummer bar mm mm mm mm mm mmF3-2-21 FU3-2-21 2100 8,0 38 58 32 64 36F3-2-42 FU3-2-42 4200 5,0 38 58 32 64 36



b

a c

b

aa c

a

bc

de

a

bc

de

14

KREUZSTÜCK

REDUZIER-SCHRAUBE

REDUZIER-STÜCK

DRUCKSCHRAUBE

HOCHDRUCK-FITTINGE


*f=Körperdicke


M30x2 (a) 1 1/8"-12 UNF (a) Anschluss (b) Betriebsdruck Nennweite c d eBestellnummer Bestellnummer bar mm mm mm mmM3-F1-42 MU3-F1-42 M16x1,5 4200 2,2 SW 32 32 -M3-F2-21 MU3-F2-21 M20x1,5 2100 5 SW 32 32 -M3-F2-42 MU3-F2-42 M20x1,5 4200 3,5 SW 32 32 -M3-FU1-42 MU3-FU1-42 9/16"-18 UNF 4200 2,2 SW 32 32 -M3-FU2-21 MU3-FU2-21 3/4"-16 UNF 2100 5 SW 32 32 -M3-FU2-42 MU3-FU2-42 3/4"-16 UNF 4200 3,5 SW 32 32 -

M30x2 (a) 1 1/8"-12 UNF (a) Anschluss (b) Betriebsdruck Nennweite c d eBestellnummer Bestellnummer bar mm mm mm mmF3-F1-42 FU3-F1-42 M16x1,5 4200 2,2 SW 36 56 -F3-F2-21 FU3-F2-21 M20x1,5 2100 5 SW 36 56 -F3-F2-42 FU3-F2-42 M20x1,5 4200 3,5 SW 36 56 -F3-FU1-42 FU3-FU1-42 9/16"-18 UNF 4200 2,2 SW 36 56 -F3-FU2-21 FU3-FU2-21 3/4"-16 UNF 2100 5 SW 36 56 -F3-FU2-42 FU3-FU2-42 3/4"-16 UNF 4200 3,5 SW 36 56 -

M30x2 (a) 1 1/8"-12 UNF (a) b c d e f g Bestellnummer Bestellnummer mm mm mm mm mm mmM3-10 MU3-10 32 SW 32 15 20 22,2 14,6


a

b

c

de

a

d

b c

ac

d

bc

de

b

gfa

15

HOCHDRUCK-FITTINGE


DRUCKRING


STOPFEN

ENDSTÜCK

KURZVERBINDUNG

M14x1,5-LH (b) 9/16"-18 UNF-LH für Druckschraube c d e f gBestellnummer Bestellnummer mm mm mm mm mmM3-11 MU3-11 M3-10 16 22 - - -

MU3-10

M30x2 (a) 1 1/8"-12 UNF (a) Betriebsdruck b c d e f g Bestellnummer Bestellnummer bar mm mm mm mm mm mmM3-12-42 MU3-12-42 4200 14 SW 32 32 - - -

Betriebsdruck b c d e f gBestellnummer für Druckschraube bar mm mm mm mm mm mmM3-13-42 M3-10 4200 14 17 41 22 - -

MU3-10

M30x2 (a) 1 1/8"-12 UNF (a) Betriebsdruck b c d e fBestellnummer Bestellnummer bar mm mm mm mm mmF3-14-42 FU3-14-42 4200 56 SW 36 - - -

M30x2 (a) 1 1/8"-12 UNF (a) Betriebsdruck Nennweite b c d e Bestellnummer Bestellnummer bar mm mm mm mm mmM3-SC-21 MU3-SC-21 2100 8 - SW 36 SW 32 112M3-SC-42 MU3-SC-42 4200 5 - SW 36 SW 32 118

H IGH PRESSURE TECH NOLOGYb

c

d

ba

d

c

e58∞

cd

b

a c

b

e

ad

ca

16

G-INNENGEWINDE


Anschlüsse M30x2 und 1 1/8"-12 UNF Aussengewinde(für Hochdruckrohr 14 mm oder 9/16" (AD)) auf:

G-AUSSENGEWINDE

NPT-INNENGEWINDE

NPT-AUSSENGEWINDE

SCHLAUCHVERBINDER


Anschluss (b) M30x2(a) 1 1/8"-12 UNF (a) Betriebsdruck Nennweite c dBestellnummer Bestellnummer bar mm mm mmG1/4" M3-AFS-16 MU3-AFS-16 1600 5,0 SW 32 56G3/8" M3-BFS-10 MU3-BFS-10 1000 6,0 SW 32 56G1/2" M3-CFS-07 MU3-CFS-07 700 8,0 SW 32 56

Anschluss (b) M30x2(a) 1 1/8"-12 UNF (a) Betriebsdruck Nennweite c dBestellnummer Bestellnummer bar mm mm mmG1/4" M3-AMS-16 MU3-AMS-16 1600 5,0 SW 32 56G3/8" M3-BMS-10 MU3-BMS-10 1000 6,0 SW 32 56G1/2" M3-CMS-07 MU3-CMS-07 700 8,0 SW 32 56

Anschluss (b) M30x2(a) 1 1/8"-12 UNF (a) Betriebsdruck Nennweite c dBestellnummer Bestellnummer bar mm mm mm1/4" NPT M3-AFT-16 MU3-AFT-16 1600 5,0 SW 32 563/8" NPT M3-BFT-10 MU3-BFT-10 1000 6,0 SW 32 561/2" NPT M3-CFT-07 MU3-CFT-07 700 8,0 SW 32 56

Anschluss (b) M30x2(a) 1 1/8"-12 UNF (a) Betriebsdruck Nennweite c dBestellnummer Bestellnummer bar mm mm mm1/4" NPT M3-AMT-16 MU3-AMT-16 1600 5,0 SW 32 563/8" NPT M3-BMT-10 MU3-BMT-10 1000 6,0 SW 32 561/2" NPT M3-CMT-07 MU3-CMT-07 700 8,0 SW 32 56

Anschluss (b) M30x2(a) 1 1/8"-12UNF (a) Betriebsdruck Nennweite c dBestellnummer Bestellnummer bar mm mm mmG1/4" M3-AMH-18 MU3-AMH-18 1800 5,0 SW 32 56


a

d

b c

b c

d

a

b ca

d

a b c

d

b ca

d

17

G-INNENGEWINDE


Anschlüsse M30x2 und 1 1/8"-12 UNF Innengewinde(für Hochdruckrohr 14 mm oder 9/16" (AD)) auf:

G-AUSSENGEWINDE

NPT-INNENGEWINDE

NPT-AUSSENGEWINDE

SCHLAUCHVERBINDER



Anschluss (b) M30x2(a) 1 1/8"-12 UNF (a) Betriebsdruck Nennweite c dBestellnummer Bestellnummer bar mm mm mmG1/4" F3-AFS-16 FU3-AFS-16 1600 5,0 SW 36 56G3/8" F3-BFS-10 FU3-BFS-10 1000 6,0 SW 36 56G1/2" F3-CFS-07 FU3-CFS-07 700 8,0 SW 36 56

Anschluss (b) M30x2(a) 1 1/8"-12 UNF (a) Betriebsdruck Nennweite c dBestellnummer Bestellnummer bar mm mm mmG1/4" F3-AMS-16 FU3-AMS-16 1600 5,0 SW 36 56G3/8" F3-BMS-10 FU3-BMS-10 1000 6,0 SW 36 56G1/2" F3-CMS-07 FU3-CMS-07 700 8,0 SW 36 56

Anschluss (b) M30x2(a) 1 1/8"-12 UNF (a) Betriebsdruck Nennweite c dBestellnummer Bestellnummer bar mm mm mm1/4" NPT F3-AFT-16 FU3-AFT-16 1600 5,0 SW 36 563/8" NPT F3-BFT-10 FU3-BFT-10 1000 6,0 SW 36 561/2" NPT F3-CFT-07 FU3-CFT-07 700 8,0 SW 36 56

Anschluss (b) M30x2(a) 1 1/8"-12 UNF (a) Betriebsdruck Nennweite c dBestellnummer Bestellnummer bar mm mm mm1/4" NPT F3-AMT-16 FU3-AMT-16 1600 5,0 SW 36 563/8" NPT F3-BMT-10 FU3-BMT-10 1000 6,0 SW 36 561/2" NPT F3-CMT-07 FU3-CMT-07 700 8,0 SW 36 56

Anschluss (b) M30x2(a) 1 1/8"-12 UNF (a) Betriebsdruck Nennweite c dBestellnummer Bestellnummer bar mm mm mmG1/4" F3-AMH-18 FU3-AMH-18 1800 5,0 SW 36 56

Anschluss (b) M30x2(a) 1 1/8"-12 UNF (a) Betriebsdruck Nennweite c dBestellnummer Bestellnummer bar mm mm mmG1/4" F3-AFG-42 FU3-AFG-42 4200 5 SW 36 56G1/2" F3-CFG-42 FU3-CFG-42 4200 5 SW 36 56


b

d

ac

b

d

ac

bac

d

ac b

d

b

d

acac b

d

18

NOTIZEN


Die Resato Hochdruckrohre, in Kombination mit unseren Ventilen und Fittingen,werden auf vielen Gebieten der Hochdrucktechnik eingesetzt.

Hauptanwendungsgebiete sind chemische Produktionsverfahren,hydraulische Einrichtungen und Prüfstände, sowie Wasserschneidanlagen.

HOCHDRUCKROHRE

19


20

HOCHDRUCKROHRE

Spezifikationen der Resato Hochdruckrohre:- Hohe Streckgrenze- Hohe Bruchdehnung- Gute Beschaffenheit der Innenoberfläche sorgt

für eine gute Innendruckbeständigkeit.

QUALITÄTSKONTROLLE

Um die Qualität zu gewährleisten werden die ResatoHochdruckrohre ständig kontrolliert.

Die Kontrolle umfasst u.a.- Maßprüfung- Technologische Prüfung- Zugversuch- Metallographische Untersuchung

Auf Wunsch können die Rohre hydrostatisch geprüftwerden.

WERKSTOFFE

Die Resato Hochdruckrohre sind serienmässig aus rostfreiem Edelstahl DIN 1.4401 und HP160 hergestellt(Eigenschaften und Analyse gemäß ASTM F 1586-95).Die Hochdruck-rohre sind in Fabrikationslängen von 4 bis 7 Meter lieferbar.

PULSIERENDE DRÜCKE UND WECHSELLASTEN

Für den Einsatz in Systemen mit pulsierenden Drückenund Wechsellasten bietet Resato die Möglichkeit, dieRohre zu autofrettieren. Bitte erkundigen Sie sich beiResato nach näheren Angaben.

ROHRE IN METRISCHEN ABMESSUNGEN ROHR IN ZÖLLIGEN ABMESSUNGEN

*Eigenschaften und Analyse gemäß ASTM F 1586-95

BESTELLEN VON HOCHDRUCKROHREN

Bitte geben Sie bei einer Bestellung die Länge und denTyp des Rohres an. Zum Beispiel: 6 Meter – T1-64/24-42.

BESTELLUNGEN VON ENDBEARBEITETENROHREN

Um ein endbearbeites Rohr zu bestellen, soll an dieBestellnummer des Rohres die Länge hinzugefügtwerden. Zum Beispiel: T1-60/22-42-200 bedeutet einStück Rohr mit einer Länge von 200 mm, komplettmit Konus und Linksgewinde.

BIEGERADIEN

Um die mechanischen Eigenschaften des Materials zu gewährleisten, muss der Biegeradius mindestensdem fünffachen Rohrdurchmesser entsprechen.

ENDBEARBEITETE ROHRE

Jedes Rohr kann mit einbaufertigen Rohrenden,d.h. Konus und Linksgewinde, geliefert werden.

Bestell-Nr. Betriebsdruck Abmessungen Werkstofftypbar AD ID

T1-60/22-42 4200 6 2,2 1.4401T1-60/22-70 7000 6 2,2 HP160*

T2-100/50-21 2100 10 5 1.4401T2-100/36-42 4200 10 3,6 1.4401

T3-140/80-21 2100 14 8 1.4401T3-140/50-42 4200 14 5 1.4401

Bestell-Nr Betriebsdruck Abmessungen Werkstofftypbar AD ID

T1-64/24-42 4200 1/4 2,4 1.4401T1-64/16-100 10.000 1/4 1,6 HP160*T1-64/10-140 14.000 1/4 1 HP160*

T2-95/32-42 4200 3/8 3,2 1.4401T2-95/32-70 7000 3/8 3,2 HP160*T2-95/16-120 12.000 3/8 1,6 HP160*

T3-143/80-21 2100 9/16 8 1.4401T3-143/50-42 4200 9/16 5 1.4401T3-143/80-42 4200 9/16 8 HP160*


NOTIZEN


VENTILE UND FITTINGE BIS 14.000 BAR

WASSERSTRAHLSCHNEIDANLAGENHOCHDRUCK-PUMPEN UND GASVERDICHTER

PRÜF- UND STEUERANLAGEN

cra-res HFÜ/R 0401

RESATO HOCHDRUCKKOMPONENTENBIS 14.000 BAR

Pneumatisch und hydraulisch angetriebene Pumpenund GasdruckübersetzerHochdruckfittingeHochdruckventileRückschlagventileSchläucheRohreDruckmessumformerBerstscheibensicherungen und SicherheitsventileSchnellkupplungen

RESATO HOCHDRUCKGERÄTE UND -ANLAGEN

Tragbare HochdruckaggregatePrüfanlagen für Schläuche,(Sicherheits-)Ventile, Behälter, Armaturen usw.Rechnergesteuerte Prüf- und ProduktionsanlagenAutofrettieranlagenAutoklavenKundenspezifische PrüfanlagenWasserstrahl-SchneidanlagenHochdruckanlagen für LebensmittelbehandlungDatenerfassung und Protokolliergeräte

FIRMENPROFIL

Seit 1985 ist die Resato International B.V. spezialisiertauf die Entwicklung, Konstruktion und Fertigung vonHochdruckbauteilen und systemen für Drücke bis14.000 bar (200.000 psi).In unserem modernen Werk in Roden/Niederlande sorgen Konstruktion, Forschung, Entwicklung undProduktion für ein breites Sortiment an Hochdruck-Bauteilen, sowie Druckprüf- und Hochdrucksystemen.Als Prüfmedien werden vor allem Flüssigkeiten undGase eingesetzt.

SIE SIND INTERESSIERT?

Dank unserer umfassenden Produkt- undAnwendungskenntnisse sind wir in der Lage,Sie in geeigneter Weise zu beraten und zu beliefern.Sprechen Sie uns umgehend an; wir freuen uns, IhreAnforderungen zu lösen.

RESATO INTERNATIONAL BVPostfach 30, NL-9300 AA Roden - Niederlande1e Energieweg 13, NL-9301 LK Roden - Niederlande

Telefon: (+31) 50 - 501 6877

Telefax: (+31) 50 - 501 2402

E-mail: [email protected]: www.resato.com

www.resato.de


Bitte beachten Sie, dass die Spezifikationen in dieser Broschüre ohneAnkündigung geändert werden können. Für genauere Informationen stehtIhnen unser Verkauf jederzeit gern zur Verfügung.

HOCHDRUCK-FITTINGE, -ÜBERGANGSSTÜCKE UND...

Documents

Transcript of HOCHDRUCK-FITTINGE, -ÜBERGANGSSTÜCKE UND...