Gute Karten am

Gipfel der Gefühle!

Die Hochkönig-Card-Partner

unserer Urlaubs- und Ausflugsregion

MAriA ALM DienTen MüHLbACH

www.hochkoenig.at

2

Starke berge, starkes Land: Rund um Maria Alm, Dienten und Mühlbach erwartet Sie eine Ski- und Bergwelt voller Natürlichkeit. Traditionell verwurzelte Menschen, die offen für jeden Gast sind. Eine wilde Natur, die gern ihre sanfte Seite zeigt. Und mittendrin der Hochkönig, der alles überragende Gipfel, sagenumwoben und beeindruckend schön. Kommen Sie zu uns, kommen Sie an.

www.hochkoenig.at

Der GiPFeL Der GeFüHLe!

Hochkönig-Card 4 Hochkönig-Card im Sommer 8 Hochkönig-Card im Winter 34AGBs 51

inHALTSverzeiCHniS

Willkommen am

Gipfel der Gefühle!

MAriA ALM DienTen MüHLbACH

®

4 | Hochkönig-Card

in der Hochkönig-Card gipfeln die Gefühle.

Die Hochkönig-Card ist mehr als die Summe der attraktiven Angebote, die unsere Region für Ihren Urlaub rund um Maria Alm, Dien-ten und Mühlbach zu bieten hat. Erleben Sie eine unvergessliche Reise. Fühlen Sie sich eins mit der Natur, dem Land und seinen Leut’. Gestalten Sie aus den vielen einzelnen Vorteilen der Hochkönig-Card Ihren per-sönlichen Urlaubsgipfel. Kostenlos und den ganzen Aufenthalt hindurch.

Als gemeldeter Gast erhalten Sie die kos-tenlose Hochkönig-Card bei Ankunft von Ihrem Hochkönig-Card-Gastgeber. Entde-cken Sie unsere Region und nutzen Sie die zahlreichen Vorteile und Preisreduktionen unserer Partnerbetriebe.

Die Hochkönig-Card gilt für den gesamten Zeitraum Ihres Aufenthaltes und ist nicht übertragbar. Fragen Sie Ihren Gastgeber nach der Hochkönig-Card!

ein Gipfel der Gefühle, eine Karte: Mit der Hoch- könig-Card erleben Sie das umfassende Aktiv- Angebot unserer Urlaubs- und Ausflugsregion.

5Hochkönig-Card |

• Freie Nutzung aller in Betrieb befindlichen

Sommerbergbahnen in Maria Alm, Dienten und

Mühlbach• Freie Nutzung des Wanderbusses

• Eine Freifahrt mit dem Lift und der

Sommerrodelbahn am Biberg

• Freier Eintritt in die Freibäder in Maria Alm

und Mühlbach

• Kostenlos geführte Wanderungen

• Freier Zugang zu den Tennisplätzen in

Maria Alm und Mühlbach

• Freier Eintritt ins Nationalparkmuseum

Hohe Tauern in Mittersill

• Ermäßigungen für zahreiche Aktivitäten

der Region• Rabatte bei vielen Ausflugszielen im

gesamten Salzburger Land

vorteile der Hochkönig-Card im Sommer:

Die Hochkönig-Card erhalten Sie bei unseren Partnerbe-trieben mit diesem zeichen:

• Ein Gratis-Zutritt zum Nachtskifahren in Maria Alm• Zahlreiche Ermäßigungen für diverse Attraktionen der Skiregion• Rabatte bei vielen wintertouristischen Leistungsträgern

... und im Winter:

6 | RubrizierungMaria Alm

Dienten

Mühlbach

7 Die Dörfer am Hochkönig |

Mühlbach. Gesellig. Familienfreundlich.Wandern, genießen und gemeinsam die alpine Natur entdecken. Jeden Tag aufs Neue. Die Mühlbacher Wanderwege am Fuße des Hochkönigs beein- drucken mit traumhaftem Panorama und zahlreichen Almen und Hütten, die auch groß genug für Reisegruppen sind. Von der geführten Almwande-rung im Sommer, über eine Jagd im Bogenparcours bis hin zur lustigen Rodelpartie im Winter. Mühlbach, das Bergdorf der Tiere, ist und bleibt der schönste Geheimtipp in den Alpen.

Maria Alm. Ursprünglich. Malerisch.Ein Salzburger Dorf aus der guten alten Zeit, eingebettet in sanfte Hügel, umrahmt von Hochkönig und Steinernem Meer. Die Brettln angeschnallt und schon geht’s hinauf in sonnige Höhen. Oder zum Almabtrieb, zu den Triefen von Hinterthal oder zum Jakobi-Ranggeln. Hier hat jede Jahreszeit ihre tradi-tionellen Glanzpunkte. Seien Sie neugierig, erleben Sie ein starkes Land und seine Leut’.

Dienten. beschaulich. verträumt.Im „Dörfl“ zeigt sich die romantische Seite der hochköniglichen Bergwelt. Lassen Sie sich mit der Herzlichkeit empfangen, die für eine tief verwurzelte bäuerliche Tradition charakteristisch ist. Die malerische Naturkulisse vor dem imposanten Hochkönigmassiv sowie die nebelfreie Hochlage verspre-chen Ruhe und Muße. Sonnige Almwiesen und glitzernder Schnee bieten eine einmalige Kulisse; traumhafte Abfahrten und heimeliger Hüttenzauber liegen gleich vor der Tür. Worauf warten Sie noch?

8 | Hochkönig-Card im Sommer

Ganz entspannt. So wie sie früher einmal waren!

Sommerferien

9

®

Hochkönig-Card- Partner mit Sommer-vorteilen erkennen Sie an diesem zeichen:

In der duftenden Blumenwiese auf der Alm entspannen, die heimischen Schmankerl der Region genießen und über die frechen Bergdohlen schmunzeln, die gerne ein Stück Brot stibitzen. Tanken Sie die Kraft der Berge, verbringen Sie Ihren Sommer am Hochkönig! Rund um Maria Alm, Dienten und Mühlbach erwartet Sie ein Urlaub voller Aben-teuer und glücklicher Momente.

10 | Wanderregion Hochkönig

einkehren und genießen Wenn Sie schon seit Früh morgens durch den Bergwald wandern, Sie den Sonnenaufgang in den Bergen erleben, wenn eine einladende Hütte hinter den jungen Lärchen auftaucht, wenn Sie der Senner mit einem fröhlichen „Griaß di“ begrüßt und Ihnen frische Milch kredenzt ... dann, ja dann erleben Sie den Almsommer am Hochkönig. In unseren Wander-partnerbetrieben haben unsere Wandergäste die Gewissheit, dass alles speziell auf ihre Bedürf-nisse abgestimmt ist. Je nach Angebot sind die Betriebe mit einem, zwei, drei oder vier Wander-schuhen kategorisiert. 340 km WanderwegeUm die Gemeinden der Region Hochkönig fin-den Sie ein gepflegtes und perfekt beschildertes Netz an Wanderwegen für alle Geschmäcker. Ein besonderes Erlebnis bietet der Königsweg, der majestätische Weitwanderweg mit einer Länge von 73 km.

Geführte Wanderungen Der Hochkönig-Wanderführer zeigt Ihnen die schönsten Plätze, die besten Wanderwege und die schönsten Hütten. Wie welche Blume und welches Kräuterchen heißt, weiß er auch, und wie man am besten die wunderschöne Natur genießen kann sowieso. Auf den urigen Almen und Hütten bei zünftiger Jause wird nicht nur Körper und Seele wieder in Einklang gebracht, es geht hier auch um die Geselligkeit.

Das aktuelle Wanderprogramm erhalten Sie direkt in den Tourismusbüros von Maria Alm, Dienten und Mühlbach.

ermäßigungen Kostenlos geführte WanderungenFreie nutzung des Wanderbusses ermäßigte Hochkönig-Wanderkarte

Wanderlust am Gipfel der Gefühle

11 Rubrizierung |

Hochkönig-Wanderbus – bequem, umweltschonend und völlig kostenlos! Von Maria Alm, Dienten und Mühl-

bach bringt Sie der Wanderbus zum

Ausgangspunkt Ihrer Wanderung oder

Tagestour. Lassen Sie Ihr Auto rasten

und nutzen Sie die zahlreichen Verbin-

dungen zwischen Maria Alm, Dienten

und Mühlbach. Steigen Sie um!

Den Wanderbusplan erhalten Sie in

unseren Tourismusbüros, Beherber-

gungsbetrieben oder im Internet unter

www.hochkoenig.at

Hochkönig- Wanderkarte Die Hochkönig-Wanderkarte erhalten Sie ermäßigt in den Tourismusbüros von Maria Alm, Dienten und Mühlbach!

Unser Service, Ihre Wanderfreude!

®

WANDERBU

S

GRAT

IS NUTZUNG

12 | Sommerbergbahnen

In den zahlreichen Hütten der Region Hochkönig stehen die Tore zur Einkehr weit offen. Kommen Sie ganz bequem und sicher mit den Sommerbergbahnen der Region Hochkönig direkt in die herrliche Genuss- und Bergwelt am Hochkönig.

eine Prise natur ...

... macht Appetit! Mit heimischen Leckerbissen verwöhnen die Almen auf den Gipfeln der Gefühle.

Öffnungszeiten lt. den Betriebszeiten der Bergbahnen Aberg Hinterthal Bergbahnen AG zu Bürozeiten: Tel.: +43 (0)6584 7301 Hochkönig Bergbahnen GmbH zu Bürozeiten: Tel.: +43 (0)6467 7214

Unsere Sommerbahnen am Hochkönig:

Dorfj@t natrun, Maria Alm

Schwarzeckalmbahn, Hintermoos

Hochmaisbahn, Hinterthal

Doppelsesselbahn Gabühel, Dienten

Kabinenbahn Karbachalm, Mühlbach

13 Sommerbergbahnen |

Hochkönig- Sommerbergbahnen:Sicher und bequem auf den Gipfel der Gefühle!

Ob flott oder gemütlich unterwegs – die klare Bergluft, die grünen Almwiesen, das einzigartige Hochkönig-Panorama sowie die Gastlichkeit der Menschen tanken die Seele so richtig auf. Wählen Sie zwischen zahlreichen Wanderrouten Ihre persönliche Lieblingstour und bekommen Sie ganz schnell Lust auf mehr!

Unsere Sommerbahnen Dorfj@t, Schwarzeckalm-bahn, Hochmaisbahn, Doppelsesselbahn Gabühel und die Kabinenbahn Karbachalm bringen Sie sicher und komfortabel ganz nahe an den Gipfel der Ge-fühle.

Unsere Sommerberg-bahnen bringen Sie sicher und bequem zum Ausgangspunkt ihrer Wanderung.

SO

MM

E

RBERGBAHN

EN

GRATIS NUTZUN

G

14 | Sommerrodeln

Sommerrodeln am biberg61 Kurven, 1,6 km Länge, 345 Höhenmeter, zwei Jumps – Sommerrodeln am biberg ist Action pur!Der Biberg in Saalfelden ist mit der 1,6 km langen Sommerrodelbahn ein beliebtes Ausflugsziel. Hineinsetzen, Schalthebel aktivieren und los geht es! Für unvergessliche Momente sorgen auch die grünen Almwiesen und die herrlichen Wälder der Bergwelt rund um den Hoch-könig und das Steinerne Meer. Die Wege führen durch die faszinierende Flora und Fauna der Region – deshalb ist der Biberg auch der ideale Ausgangspunkt für Wan-derungen aller Art.

ermäßigung eine Freifahrt mit dem Lift und der Sommer-rodelbahn am Biberg, gültig während der Dauer des Aufenthaltes zu den ausgewiese-nen Betriebszeiten.

» Kinder unter 6 Jahren: mit Begleitperson

(mind. 16 Jahre) in einem Schlitten

» Kinder von 6 bis 11 Jahren: mit Begleitperson

(mind. 16 Jahre) ein Schlitten pro Person

» Jugend ab 12 Jahren: alleinige Benützung

der Rodelbahn» Sesselbahn: Beförderung für Kinder unter

1,25 m Körpergröße nur mit Begleitperson

(mind. 16 Jahre)

nutzungsbedingungen

1,6 km

61 Kurven

61 Kurven

100 % Spaß

betriebszeiten lt. Aushang der Sommerrodelbahnen.Sonderfahrten für Gruppen mit Voranmeldung Sommerrodelbahn biberg, Kehlbach 55, 5760 Saalfelden Tel.: +43 (0)6582 72 173 GPS: N47°25´20,65 / E°12 48´49,42

bei Schlechtwetter, wenn kein Rodel- betrieb möglich, ist die Doppelsesselbahn geschlossen!

Bei nasser Rodelbahn ist kein Rodelbetrieb möglich!

Maria Alm. Unser Erlebnisbad Sommerstein bietet mit einer 40 m langen Wasserrutsche, Strömungs-kanal, Bodenblubber, Schwallbrausen, Sitzbank mit Massagedüsen, Kinderbecken, Spielbach und Kin-derspielplatz endlosen Wasserspaß.

Mühlbach. Im Ortszentrum von Mühlbach befindet sich das beheizbare Freischwimmbad mit großer Liegewiese und separatem Kinderbecken. Für die Allerkleinsten bietet die Elefantenrutsche Spaß und erfrischende Abwechslung!

Die Hochkönig-Frei- und erlebnisbädererfrischung und Abkühlung an heißen Sommertagen!

15Nachtskifahren | 15Freibäder |

Tennis Spiel, Satz und Gipfelsieg!Maria Alm Die vier Sandplätze in Maria Alm befinden sich beim Schwimmbad Erlebnispark Sommerstein. Die Plätze sind nach Verfügbarkeit bespielbar. Nähere Informationen beim Schwimmbad und unter Tel.: +43 (0)6584 2092 oder 7705.

Mühlbach am HochkönigDie 4 Sandplätze in Mühlbach befinden sich etwas oberhalb vomOrtszentrum Richtung Pronebengut. Eine Platzreservierung istdirekt vor Ort am Tennisplatz möglich!

NU

TZU NG

KOSTENLOSE

NU

TZU NG

KOSTENLOSE

16 | Premiumpartner

Waldseilgarten Natrun

Mittergasse 4, 5760 Maria Alm Tel.: +43 (0)650 2742312, info@alpinskischule.at

Alle Parcours werden von allen Altersgruppen in Anspruch genommen. Die Kleinsten vergnügen sich besonders zahlreich im Schlawutzelparcours.

Der 110 Meter lange Flying Fox des Panorama- Parcours zum „Big Boss“ ist wegen seiner Länge und der Geschwindigkeit von ca. 50 km/h ein besonderes Highlight für alle. Der Free Fall aus 14 Meter Höhe funktioniert perfekt und ist ein richtiges Testpiece für starke Nerven und Selbst-überwindung.

Ein Besuch des Waldseilgartens Natrun ist außer-dem bei jedem Wetter möglich. Im Hochsommer bei brütender Hitze ist es im Wald schattig und angenehm kühl. Bei Regenwetter schützen die Äste und man wird nicht einmal besonders nass!

ermäßigung30 % auf den Waldseilgarten Natrun (Anmeldung erforderlich)

www.waldseilgarten-natrun.at

17Nachtskifahren | 17Freizeit Sommer |

Am Hochkönig immer gern gesehen:

Kinder, Eltern, Großeltern – die ganze

Rasselbande. Zwischen Gipfel und Tal

findet jeder seine Lieblingsbeschäfti-

gung: gemeinsam den Schmetterlingser-

lebnisweg erkunden, den Hochseilgarten

durchklettern, nach Schätzen suchen,

Ziegen füttern, auf Ponys reiten, am La-

gerfeuer grillen, Tiere streicheln, Murmel-

tiere beobachten, faul in der Sommerwie-

se liegen … Für Ferien, die unvergesslich

bleiben.

Spielerische Abenteuer mit der ganzen Familie.

®

18

Täglich geöffnet 09:00 bis 18:00 UhrAchtung: Von 09.01.2012 bis Ende Februar 2012 wegen Umbauarbeiten geschlossen.

Das Allwetterprogramm für die ganze Familie.

Die Nationalparkwelten bringen die einzig- artige alpine Erlebniswelt rund um den Groß-glockner und die Krimmler Wasserfälle unter Dach.

Erleben Sie acht Naturräume des Nationalparks, darunter der bekriechbare Murmeltierbau, das 3D-Tauernkino sowie die 270°-Projektion im Lawinen- und Wasserfalldom.

Nationalparkwelten Mittersill (ganzjährig)

ermäßigungFreier eintritt ins Nationalparkzentrum Hohe Tauern Mittersill laut Öffnungszeiten von 01.11.2011 bis 08.01.2012 und von 01.03.2012 bis 31.10.2012

Gerlosstraße 18, 5730 Mittersill Tel.: +43 (0)6562 40939info@nationalparkzentrum.at www.nationalparkzentrum.at

19 Premiumpartner |

Das Museum Schloss Ritzen in Saalfelden wird jährlich von tausenden Besuchern frequentiert und zählt zu den bedeutendsten Museen des Landes Salzburg. Auf vier Geschossen reicht die Palette von einer komplett neu gestalteten gro-ßen Krippenausstellung, barocker Sakralkunst,

Museum Schloss Ritzen Saalfelden (ganzjährig)

Wohnkultur, Brauchtum aus der Region bis zur Archäologie und der Mineralienschau. Sonder-ausstellungen runden das Angebot ab. Öffnungszeiten Jänner, Februar, Mai, Juni, Oktober, Dezember: Mittwoch, Samstag, Sonn- und Feiertage 14:00 bis 17:00 Uhr (Einlass bis 16:00 Uhr); 24.12.2011 bis 06.01.2012: täglich 14:00 bis 17:00 Uhr. Juli, August, September: Dienstag bis Sonntag 11:00 bis 17:00 Uhr (Einlass bis 16:00 Uhr), Montag geschlossen. März, April, November geschlossen. Gruppenbesuche sind in Abstim-mung und bei Voranmeldung auch außerhalb der angegebenen Zeiten möglich. Führungen bei Voranmeldung.

ermäßigung30 % auf den Eintrittspreis

Ritzenseestraße 22, 5760 SaalfeldenTel. :+43 (0)6582 72759, museum.saalfelden@sbg.at www.museum-saalfelden.at

20 | Classicpartner

Privatstunden nach Vereinbarung in Maria Alm beim Schwimmbad Erlebnispark Sommerstein und in Dienten im Hotel Übergossene Alm in der Halle.

Tennisschule David SpundaTennisschule

ermäßigung 20 % auf das Kursangebot

Schinking 54/1, 5760 SaalfeldenTel.: +43 (0)664 56 26 275, dave-sepp@gmx.at www.dave-sepp.com

Tennishalle / Tennisplätze Hotel Übergossene Alm (ganzjährig)

Sonnberg 23, 5652 Dienten am HochkönigTel.: +43 (0)6461 2300, welcome@UebergosseneAlm.at

Spiel, Satz und Sieg beim Tennismatch im Wellnesshotel Übergossene Alm.

Ob Sommer oder Winter, Regen oder Sonnen-schein: Einsteiger und Könner des Weißen Sports sind mit den Tennisplätzen im Hotel Übergossene Alm bestens bedient. In der Tennishalle erwarten Sie zwei Innenplätze mit Hartgummigranulat und die Außenplätze punkten mit Quarzsand.

www.UebergosseneAlm.at

ermäßigungen Winter bis 16 Uhr € 13,– statt € 16,– ab 16 Uhr € 17,– statt € 20,–

Sommer€ 8,– je Stunde und Platz statt € 11,–

21

Kaum eine Sportart ist so archaisch wie das Bogenschießen: Wie unsere Vorfahren auf der Jagd streift man durch die unberührte Natur, durch Wald und Wiesen, mit einem einfachen Bogen ohne Zielvorrichtung.

Doch Bogenschießen ist weit mehr als nur die Nachahmung der Jagd: Es vereint Spaß und Konzentration, Spannung und Entspannung, Zielgerichtetheit und Loslassen. Lernen Sie die Familiensportart in einem der schönsten Parcours Europas mit ausgebildeten Lehrern kennen.

Pinzgauer BogensportschuleBogenschießen

ermäßigung 12 % auf die Normaltarife (nur mit telefonischer Voranmeldung)

Oberrodenstraße 1, 5760 SaalfeldenTel.: +43 (0)676 527 96 55, fritz.salzer@sbg.atwww.bogensportschule-no1.at

3D

Bogenparcours HochkönigBogenschießen

Klaus burgschwaiger Dorfplatz 1, 5505 Mühlbach am HochkönigTel.: +43 664 227 61 22, info@sportklaus.at

ermäßigung10 % auf die Normaltarife der Bogenparcoursanlage Mühlbach

Besuchen Sie unseren 3D-Jagdbogenparcours direkt am Arthurhaus. Es warten 28 Stationen, wo man seine Geschicklichkeit mit Pfeil und Bogen zeigen kann. Der Rundweg führt durch Wald und Wiesen am Fuße des Hochkönigs.   Erleben Sie Spaß und Action mit der ganzen Familie und bestaunen Sie das atemberaubende Panorama unseres Bogenparcours.

BOGENPARCOURHOCHKÖNIG

22 | Classicpartner

Von einem kaum zu überbietenden Bergpano-rama eingerahmt, liegt auf einer Hochebene in Maria Alm der Meisterschaftscourse GC Urslautal.

Eine Golfrunde wird in dieser imposanten Landschaft zum Erlebnis und fasziniert jeden Spieler. Unser 18-Loch-Platz, 5.967 m, Par 71 bietet Abwechslung auf der gesamten Runde.

Golfclub Urslautal Golfplatz

ermäßigung 15 % auf Tages-Greenfee

Schinking 81, 5760 SaalfeldenTel.: +43 (0)6584 2000, info@golf-urslautal.at www.golf-urslautal.at

Golfakademie Urslautal Golfplatz / Golfschule

ermäßigung 10 % Rabatt auf Kurse (nicht kombinierbar mit anderen Angeboten)

Schinking 81, 5760 SaalfeldenTel.: +43 (0)6584 2002, info@golfakademie-urslautal.at www.golfakademie-urslautal.at

Die beiden Head-Pros bringen Ihnen das Golf-spielen hauptsächlich am Platz bei. Jede Woche 1-, 3-, 5-Tages-urse für Starter und Fortgeschrittene, Familienkurse und Jugendcamps. Die Jugend-camptermine: 15. bis 20. Juli, 22. bis 27. Juli , 19. bis 24. Aug. und 27. bis 31. Aug. Zum Trainieren gibt es eine große Driving Range – teils überdacht – mit ausgezeichneten Chip-, Pitch- und Puttmöglichkeiten, sowie ein sehr gut gepflegter 3-Loch-Kompaktplatz (Par 3 mit 129 m, Par 3 mit 165 m und Par 4 mit 270 m).Ab 1. Mai bis 15. Oktober, jeden Sonntag, kosten-loses Golfschnuppern von 11:00 bis 12:00 Uhr (um telefonische Voranmeldung wird gebeten). Golfunterricht wird nach Bedarf auch auf Hollän-disch oder Englisch abgehalten. Sie und Ihre Kinder sind bei uns in besten Händen und wir freuen uns auf Ihren Besuch!

23Classicpartner |

www.sportklaus.at

Pronebengut 22, 5505 Mühlbach am HochkönigTel.: +43 (0)664 442 00 02, info@austriafly.at

Gleitschirmfliegen, Tandemfliegen mit der Flugschule Austriafly

Gerne nehmen wir Sie zu einen Panoramaflug, einem Standardflug oder zum „Walk & Fly“-Flug mit. Beim Tandemfliegen gibt es keine Altersbe-schränkung, auch Kinder haben großen Spaß an einem Tandemflug.

Erleben Sie das Fliegen, wir helfen Ihnen dabei, sich aus dem Alltag zu lösen. Spüren Sie die Luft und die Freiheit.

ermäßigung15 % auf alle Leistungen der Flugschule

AustriaflyFlugschule

Urslautalexpress

Hochkönigstraße 27, 5761 Maria AlmTel.: +43 (0)6584-7447-0, thalerhof@sbg.at

ermäßigung 25 % auf den Urslautalexpress (Panorama- fahrten ab 25 Personen, Gasthof Hinterreith, Kronreith und Gerlingerrunde)

Der Urslautal-Express ist ein ganz besonderes Highlight der wohlverdienten Ferien in Maria Alm. Vor allem Kinder sind von diesem Traktor-Zug im Salzburger Land begeistert, doch auch junggebliebenen Müttern, Vätern und Großel-tern wird eine Fahrt mit dem Urslautal-Express gefallen.

Fahrten nur nach Voranmeldung.

www.thalerhof.at

24 | Classicpartner

Willkommen am Geisterberg! Mit der Gondelbahn geht es hoch auf den Gern-kogel. Nach der Fahrt mit dem Geisterzug warten auf die Kleinen und Größeren 4 spannende Geisterwelten mit Wasserspielen, Kletterdrache, Luftbrücke, Geistersee u. v. m. Die ganz Großen genießen ein besonderes Wander- und Naturerlebnis.

Alpendorf Bergbahnen AGFreizeitpark

ermäßigungca. 15 % auf Normaltarife für Erwachsene und Kinder

Alpendorf 2, 5600 St. Johann im PongauTel.: +43 (0)6412 6260, info@alpendorf.com www.alpendorf.at

www.freilichtmuseum.at

KitzlochklammNaturerlebnis

Marktstraße 30, 5660 Taxenbach Tel.: +43 (0)6543 5252, info@taxenbach.at

Die Kitzlochklamm ist die schönste und ein-drucksvollste Klamm unserer Region. Die zahlrei-chen kleinen Wasserfälle, die imposante Brücke und die kleinen idyllische Buchten machen die Klamm zu einem Naturdenkmal erster Klasse.

Juli und August: jeden Dienstag, Fackelwande-rung mit Musik (keine Ermäßigungen)

Öffnungszeiten: Anfang Mai bis Mitte Oktober 2012, täglich von 08.00 bis 18.00 Uhr

ermäßigung 10% für Erwachsene (€ 3,50 statt € 4,–) auf den Tageseintritt in die Kitzlochklamm

www.kitzlochklamm.at

25 Classicpartner |

Schmittenhöhebahn AG Schifffahrt

Postfach 8, 5700 Zell am SeeTel.: +43 (0)6542 789-0, schmitten@schmitten.at

Kommen Sie an Bord und entdecken Sie Zell am See auf ganz besondere Weise! Bei einer Rundfahrt auf dem Zeller See mit der „MS Schmittenhöhe“ lassen Sie die idyllische Bergstadt und die angren-zende Bergkulisse gemächlich vorbeiziehen.

www.schmitten.at

ermäßigung 10% auf den ausgewiesenen Normalpreis der

Rundfahrt für Gäste mit einer gültigen Hochkönig-Card. Bitte beachten Sie, dass bei diversen ermäßigten Tickets (z. B. Kindertickets) keine weitere Reduktion gewährt wird. Gültigkeit dieser Vereinba-rung: Während der offiziellen Betriebs- zeiten der Schifffahrt in der Sommer-saison 2012.

Faszinierende Welt aus eis und WasserBei den Kapruner Hochgebirgsstauseen erleben Sie die Kraft des Wassers und ewiges Eis. Die Fahrt mit Europas größtem offenen Schrägauf-zug ist ein Höhepunkt auf Ihrem Weg in eine der wasserreichsten Bergregionen Österreichs. Ent-decken Sie das Innere der Staumauer im Rahmen einer Führung und vertiefen Sie Ihr Wissen in der Erlebniswelt „Strom & Eis“.

Öffnungszeiten: 02.06. bis 16.09.2012

ermäßigung10 % auf den Normaltarif der Hochgebirgs-

stauseen für Erwachsene und Kinder

Kaprun HochgebirgsstauseenNatur & Technik

www.verbund.com/tourismusKesselfallstraße 1, 5710 Kaprun Tel.: +43 (0) 50313 23201, tourismus@verbund.com

26 | Classicpartner

Wild & Freizeitpark Ferleiten

5672 Fusch, Ferleiten a.d. GlocknerstrasseTel.: +43 (0)6546 220, info@wildpark-ferleiten.at

ermäßigung 10 % auf den Tageseintritt in den Wildpark gratis 20.000 m2 Freizeitpark mit über 40 Erlebnisspielmöglichkeiten.

Direkt an der Großglocknerstraße vor der Maut-stelle finden Sie auf ca. 15 Hektar mehr als 200 in den Alpen beheimatete Tiere. Gehzeit ca. eine Stunde. Die Wege sind für Kinderwägen und Roll-stühle geeignet. Inmitten des Geländes liegt ein großer Teich mit zahlreichen Rastmöglichkeiten sowie der seit 2011 neu errichtete Nationalpark Pavillon „Leben unter Wasser“ im Hochgebirge.Öffnungszeiten: Mai bis Anfang November, täglich von 08:00 bis zum Einbruch der Dunkelheit. neu 2012: Erste Überschlagschaukel in Österreich.

www.wildpark-ferleiten.at

Bergbaumuseum und Schaustollen

5505 Mühlbach am HochkönigTel.: +43 (0)676 773 31 82,museum.muehlbach@sbg.at

ermäßigung € 1,– auf die Museums- oder Schaustollen- Tarife, € 2,– auf Kombikarte (Schaustollen und Museum)

Ein wetterunabhängiges Ausflugsprogramm vor der eindrucksvollen Kulisse des Hochkönigs bieten Ihnen das Bergbaumuseum und der Schaustollen. Hier beherbergen wir Zeugnisse einer 4.000-jährigen Bergbaugeschichte über den Kupferabbau. Nach einer Besichtigung des Museums mit umfangreicher Mineralogie- sowie jährlich wechselnder Sonderausstellung erleben Sie unter fachkundiger Führung im nahe gelegenen Schaustollen interessante Einblicke und Erfahrungen in den Bergbau von der frühen Bronzezeit bis zur Neuzeit.

Öffnungszeiten 2012: Mitte Mai bis Mitte Oktober, Do – So von 14:00 bis 17:00 Uhr, Schaustollenführung um 16:00 Uhr, letzter Einlass um 16:00 Uhr.

BE

RG

BA

U - und HEIMATMUSEUM

SVER

EIN

MÜHLBACH am HOCHKÖNIG

www.bergbau-museum-sbg.at

27 Classicpartner |

Bergbau- und Gotik- museum Leogang

5771 Leogang, Tel.: +43 (0)6583 7105info@museum-leogang.at

ermäßigung € 1,– Ermäßigung auf die Normaltarife

Tauchen Sie ein in die Welt des Mittelalters. Im alten, idyllischen Bergbaudorf Hütten in Leogang ist ein Museum entstanden, das sich neben der jahrtausendealten Bergbaugeschichte der Region auf die Kunst der Gotik spezialisiert hat und wahre Schätze in sich birgt. Im 400 Jahre alten Bergverwalterhaus erleben Sie die spirituelle Alltags- und Glaubenswelt der mittelalterlichen Knappen.

Öffnungszeiten: Mai bis Oktober von 10:00 bis 17:00 Uhr. Montag Ruhetag

www.museum-leogang.at

Schaubergwerk Leogang

Rosental 66/4, 5771 LeogangTel.: +43 (0)676 8686 0129, grabenhexe@sbg.at

ermäßigung 10 % auf dem Normalpreis

In seiner ganz besonderen Art wird einer der ältesten Bergbaue des Landes Salzburg wieder lebendig. Für die Zeit Ihrer Führung (ca. 1 Stunde) tauchen Sie in eine Welt, wo Knappen denGroßteil ihres Lebens mit harter Arbeit ver-brachten. Unsere Knappenstube Unterberghaus verwöhnt Sie mit herzhafter regionaler Kost. Öffnungszeiten: 01.05.2012 bis 26.10.2012. Montag Ruhetag,festes Schuhwerk und warme Kleidung erforderlich ! Führungen:Mai, Juni, September und Oktober um 12:00 und 14:00 Uhr. Im Juli und August laufend Führungen.Bei Gruppen bitten wir um Vorankündigung.Führungen beginnen bei der Knappenstube Unterberghaus.Durchgang ohne Führer nicht möglich!

www.schaubergwerk.at

28 | Classicpartner

Rent-A-Bike

Erkunden Sie unsere Region einfach und komfortabel: Mit dem Mountainbike oder Elektro-Fahrrad. Bei folgenden Hochkönig-

Card-Partnern erhalten Sie eine Ermäßigung auf den Verleih von E-Bikes oder Mountain-bikes.

bikeverleih e-bike-verleih

Sport Mayer Hinterthal, Maria Alm, www.ski-hinterthal.at, Tel.: +43 (0) 6584 8110 – 10 % – 10 %

Sport Klaus, Mühlbach, www.sportklaus.at, Tel.: +43 (0) 6467 7240 – 10 % – 10 %

Porti Sport, Dienten, www.porti-sport.com, Tel.: +43 (0) 6461 300-0 – 10 % – 10 %

Sport Löb, Maria Alm, www.loeb.at, Tel.: +43 (0) 6584 7764 – 10 % –

intersport, Maria Alm, www.almsport.at, Tel.: +43 (0) 6467 7240 – 10 % – 10 %

WasserWunderWelt erlebenErleben Sie, was unser Wasser kann. Informativ, interessant und unterhaltsam. Direkt am Eingang zu den Krimmler Wasserfällen.

Faszination Großglockner HochalpenstraßeDie Großglockner Hochalpenstraße zählt zu den faszinierendsten Panoramastraßen Europas. Auf 48 Kilometern führt sie in das Herzstück des Nationalparks Hohe Tauern. Genießen Sie den Ausblick auf Österreichs höchsten Berg und auf eine faszinierende hochalpine Naturlandschaft mit seltenen Pflanzen und Tieren. Zahlreiche Lehr-pfade, Ausstellungen und Schautafeln laden zum Staunen, Genießen und Innehalten ein.

WasserWunderWelt Krimml Großglockner Hochalpenstraße

ermäßigungenGroßglockner Hochalpenstraße: € 2,– auf Normaltarif WasserWunderWelt, Krimml: € 1,– auf Erwachsenentarif / € 1,– auf Kindertarif / € 1,50 auf Familientarif www.grossglockner.at

www.wasserwunderwelt.at

29 Classicpartner |

www.alpentherme.com

Blohappat organisiert seit Jahren Kulturveranstal-tungen, vom Figurentheater über Open-Air-Kon-zerte bis zu mehrtätigigen Ferienaktionen – mit dem Ziel, große und kleine Menschen aus nah und fern zu unterhalten. Seien auch Sie unser Gast.

Veranstaltungsagentur BlohappatZirkus / Kulturveranstaltungen (ganzjährig)

ermäßigung 20 % auf die Eintrittspreise bei allen Veran- staltungen der Veranstaltungsagentur blohappat

Schlöglberg 73, 5505 Mühlbach am HochkönigTel.: +43 (0) 676 86869129 3, blohappat@sbg.at www.blohappat.at

Im Zentrum von Mühlbach am Hochkönig. Zwei vollautomatische Kegelbahnen.

Geöffnet von Dezember bis April und von Juni bis Oktober, von 11:00 bis 23:00 Uhr

Reservierung erbeten.

KegelbahnGasthof Alpenrose (ganzjährig)

ermäßigung€ 2,50 Ermäßigung auf die Tarife der Kegelbahn (€ 9,50 statt € 12,–)

Nr. 151, 5505 Mühlbach am HochkönigTel.: +43 (0)6467 7262, hotel-alpenrose@sbg.at www.hotel-alpenrose.co.at

30 | Classicpartner

Ein luftiges Erlebnis erwartet Besucher auf der über 900 Jahre alten Erlebnisburg Hohenwerfen. Auf dem steilen Felskegel hoch über dem Salzach-tal weht einem beim Blick durch die Schießschar-ten das Lüftchen der umliegenden Gebirgsriesen um die Nase. Die gefiederten Jäger des histori-schen Landesfalkenhofes, die schneidigen Waffen, die Museen und finsteren Winkel laden dazu ein, die dicken Gemäuer im Sturm zu erobern.

Erlebnisburg Hohenwerfen Erlebnisburg (01.04 bis 04.11.2012)

ermäßigung15 % auf den Normaltarif (ohne Bahn € 9,– statt € 10,50; mit Bahn € 12,– statt € 14,–) (der ermäßigte Preis beinhaltet den Burgeneintritt, die Teilnahme an der Burg- führung und Greifvogel-Flugvorführung und den Zutritt zu 4 Museen und Aus- stellungen)

5450 Werfen, Tel.: +43 (0)6468-7603office@burg-hohenwerfen.at

Salzwelten Hallein / Hallstatt / Altaussee Schaubergwerke (ganzjährig)

Tel.: +43 (0)6132 200240-0, info@salzwelten.at

ermäßigung € 2,– Ermäßigung pro Person bzw. pro Familienticket

Salzwelten Hallein:Entdecken Sie die Wurzeln Salzburgs tief im Dürrn-berger Salzberg. Bereits die Kelten gruben hier nach dem Salz, das später den Erzbischöfen von Salzburg zu unermesslichem Reichtum verhelfen sollte. Spaß und Spannung für die ganze Familie.

Salzwelten Hallstatt:7.000 Jahre Salzabbau und die Geschichte des legendären „Mannes im Salz“ erwarten Sie im ältesten Salzbergwerk der Welt. Salzwelten Altaussee: Das größte aktive Salzbergwerk Österreichsverzaubert den Besucher schon allein durch diePräsenz des Salzes.

www.salzwelten.at

www.burg-hohenwerfen.at

31Classicpartner |

Phantastischer Wellnesstraum inmitten der imposanten Kulisse der Salzburger Haus-berge. Unser faszinierendes Sauna-Paradies und die Beauty-Welt, kombiniert mit einem familienfreundlichen Freizeit-Bad, sind unsere Zauberformel für Ihre perfekte „Auszeit“. In-novative Veranstaltungskonzepte sowie echte Gaumenfreuden aus unserer Gastronomie machen den Tag – mit Garantie – zu einem unvergesslichen Erlebnis.

Öffnungszeiten Badelandschaft, täglich 10:00 bis 20:00 Uhr Saunaparadies, täglich ab 10:00 Uhr, Mo bis Do bis 22:00 Uhr, Fr und Sa bis 23:00 UhrSo und Feiertage bis 21:00 Uhr

Aqua Salza Wellness & Bad Wellness / Therme (ganzjährig)

ermäßigung10 % auf die Standardtarife & kleines Geschenk für alle Hochkönig-Card-Kunden (bitte beachten Sie, dass dieser Rabatt nicht mit anderen Rabatten kombinierbar ist)

Möslstraße 199, 5440 GollingTel.: +43 (0)6244 20040-0, info@aqua-salza.at www.aqua-salza.at

Wenn Atemberaubendes für ungeahntes Wohlbefinden sorgt, handelt es sich um das erste Base Camp für Körper und Seele – das neue TAUERN SPA Zell am See-Kaprun, das im November 2010 eröffnet wurde: Auf dem rund 48.000 m2 großen Areal verschmilzt spektakuläre

Architektur mit der reinen Natur der Region Zell am See-Kaprun und der Hohen Tauern.

ermäßigung10 % auf SPA-Eintritte für Tagesgäste (gilt nicht für die Sauna-Welt)

Tauern Spa World, KaprunWellness / Therme (ganzjährig)

Tauern Spa Platz 1, 5710 KaprunTel.: +43 (0)6547 2040-0, office@tauernspakaprun.com www.tauernspakaprun.com

32 | Classicpartner

Alpentherme GasteinWellness / Therme (ganzjährig)

Sen. W. Wilflingplatz 1, 5630 Bad HofgasteinTel.: + 43(0)6432 8293-0, info@alpentherme.com

Tauchen Sie ein in die Gesundheits- und Freizeitwelten mit 360°-Alpenpanorama. Wasserrutschen, Erlebnisdom, Ruhe- und Wellnes-soasen, Liegewiesen, Kinderspielplatz, Saunen und Dampfbädern. Täglich ab 09:00 Uhr geöffnet.

ermäßigungen€ 1,50 auf den Tageseintritt für Erwachsene€ 1,50 auf den Tageseintritt für Kinder

®

Salzburgs größtes Museum mit 100 Original-bauten aus Landwirtschaft, Handwerk, Gewerbe und Industrie, 2 km lange Museumsbahn mit drei Haltestellen, historisches Wirtshaus mit schönem Gastgarten, Bauernhöfe, Brauerei, E-Werk, Dampfmaschinen, alte Traktoren, Hand-werksvorführungen u. v. m.

Salzburger Freilichtmuseum Museum (geöffnet von 24.03.2012 bis 04.11.2012 )

ermäßigung 20 % auf Eintrittspreis (€ 8,– statt regulär € 10,–)

Hasenweg, 5084 Großgmain bei SalzburgTel.: +43 662 85 00 11 0, salzburger@freilichtmuseum.com www.freilichtmuseum.com

www.alpentherme.com

33 Rubrizierung |

Von A wie Aktivurlaub bis Z wie Zirben-schnaps: Der Hochkönig verspricht Höhe-punkte an 365 Tagen im Jahr. Am Hochkönig treffen Sie auf Gegen-sätze, die die Sinne anregen. Das ganze Jahr hindurch. Genießen Sie den ersten warmen Frühlingswind, die Kornblumen im Sommer, die würzige Herbstluft, die winterlichen Eiskristalle. Holen Sie sich die Kraft der Berge.

Unglaubliche vielfalt am Gipfel der Gefühle

®

34 | Hochkönig-Card im Winter

Mit 150 Pistenkilometern und vielen Alternativen!

Winterurlaub!

35

150 P

ISTENKILOM

ET

ER

N

ON-STOP

®

Hochkönig-Card-Partner mit Winter-vorteilen erkennen Sie an diesem zeichen:

Das Skigebiet Hochkönig ist jung,

groß und sympathisch. Und das

macht es zu einem weißen Paradies,

in das man jedes Jahr gerne zu-

rückkehrt. Toben Sie sich aus: beim

Skifahren, Snowboarden, Langlau-

fen, beim Tourengehen, Schnee-

schuh- und Winterwandern oder

Eisstockschießen. Genießen Sie die

Wintersonne, den Pulverschnee und

den Duft des Kaiserschmarrns, den

der Hüttenwirt frisch zubereitet, hier

oben, am Gipfel der Gefühle.

36 | Skiregion Hochkönig

Mit 40 Loipen-km kommen Langläufer in der Region Hochkönig nicht zu kurz. Das größte Netz mit 30 km befindet sich dabei in Ma-ria Alm. Ob Skating oder klassisch, auf den Panorama-Hochloipen in Dienten und Mühl-bach können Sie vor der faszinierenden Kulisse des Hochkönigs Ihrer Langlauflust mit voller Leidenschaft frönen und an Ihrer Form feilen.

Langlaufen – seien Sie neugierig, starten Sie los!

Mit der Expansion des Ski-gebiets und der damit neu entstandenen Königstour kann sich die Skiregion Hochkönig künftig mit Skirunden wie dem „Weißen Ring“ in Lech-Zürs messen und punktet dabei insbesondere durch die Nähe zu Brauchtum und Natur. Auf

der Tour wird auf den urigen Hütten wie an der Bergstati-on des Zachhofs ein herrlich duftender Kaiserschmarrn serviert. Weitere Glanzpunk-te der Königstour bilden die Bergfahrt mit den knallgelben Kabinen der Sinalco-Bahn oder der atemberaubende Ausblick

auf die Mandlwände und das Hochkönigmassiv vom Gipfel des Mühlbacher Schneebergs. Die Königstour zählt gewiss zu einer Attraktion, welche die hei-mischen Gäste wie auch jene aus ganz Europa begeistern wird.

neU ab diesem Winter: 32 durchgehende Pistenkilometer, 7.700 Höhenmeter, an nur einem Tag – die neue Königstour am Gipfel der Gefühle!

NEU!

KÖNIGSTOURDie 32 km lange

Panoramatour

am Gipfel

der Gefühle.

Die Skiregion Hochkönig ist jung, groß, sympathisch. Und das macht sie zu einem weißen Paradies, in das man jedes Jahr gerne zurückkehrt. Toben Sie sich aus: beim Skifahren und Snowboarden. Ge-nießen Sie die Wintersonne, den Pulverschnee und den Duft des Kaiserschmarrns, den der Hüttenwirt frisch zubereitet, hier oben, am Gipfel der Gefühle.

Technische Daten:33 topmoderne Liftanlagen, 150 nahtlos ver-bundene Pistenkilometer und 95 % aller Pisten zusätzlich beschneit. 145 Schneemaschinen, 286 Schneelanzen, 20 Pistengeräte und 8 Speicher-teiche sorgen für ungetrübtes Skivergnügen.

Skiregion Hochkönig: Frei und weit.Das zweitgrößte zusammenhängende Skigebiet im Salzburger Land stellt sich vor.

37 Rubrizierung |

Wenn die Dunkelheit hereinbricht, der Mond vom Himmel strahlt und die Sterne zu funkeln beginnen, dann dürfen Sie Ihre Träume endlich leben lassen: Packen Sie Ihre Skier ein und bege-ben Sie sich auf die Piste!

Dieses einzigartige Erlebnis bietet Ihnen der Simmerllift in Maria Alm. Die beleuchtete Piste ver-spricht ein besonderes Vergnügen für Ski- fahrer, Snowboarder und Nachtschwärmer aller Art.

ermäßigung ein freier eintritt pro Gast zum Nachtskilauf in Maria Alm am Simmerllift, gültig während der Dauer des Aufenthaltes zu den ausgewiesenen Betriebszeiten im Winter 2011/12.

nachtskifahren am natrunLust auf Wedeln unter den Sternen?

nachtskifahren

3 Mal die Woche – jeden Montag,

Mittwoch und Donnerstag von

18:30 bis 21:30 Uhr.

informationen:Aberg-Hinterthal Bergbahnen

Tel.: +43 (0)6584 7301info@hochkoenig.at

NAC

HTSKIFAHREN

Kleine Momente. Große Gefühle.Die beeindruckende Naturlandschaft, 33 moderne Seilbahnanlagen und

150 Pistenkilometer schaffen die Kulisse für einzigartige Momente.

®

MAriA ALM DienTen MüHLbACH

NEU! KÖNIGSTOURDie 32 km lange Panoramatour am Gipfel der Gefühle.

www.hochkoenig.atwww.facebook.com/hochkoenig.at

38

39Premiumpartner |

Alpin- & Skischule Maria Alm Die etwas andere Skischule

Mittergasse 4, 5760 SaalfeldenTel.: +43 (0)664 44 11 206, alpinskischule@sbg.at

Wer einen besonders spektakulären Skiurlaub erleben will, ist mit der Alpinskischule Maria Alm bestens versorgt. Wir bieten Ihnen Langlaufkurse, Schneeschuhwanderungen, Eisklettern in der Umgebung und vieles mehr. Die Besonderheit liegt in unseren Freeridekursen, die großteils für Fortgeschrittene, aber auch für Einsteiger geeignet sind. Die SkilehrerInnen verfügen über das nötige Know-how und bieten eine umfas-sende Lawinenausbildung an. Weiters kann das Safety-Camp gebucht werden, bei dem Gefah-renzeichen, Rettung, Wetter- und Schneekunde ebenso eine große Rolle spielen wie der Spaß am Freeriden. Für Skifortgeschrittene bieten wir Techniktrainings für Carving, Buckelpiste, Tief-schnee mit dem Leiter der Alpinskischule Markus Hirnböck.

www.alpinskischule.at

ermäßigungen Winter30 % auf Langlaufkurs und Schnupperskitour

Sommer30 % auf die geführte Bergtour Hochkönig30 % auf die Kinderkletterkurse30 % Ermäßigung auf die Familien- kletterkurse 30 % auf den Waldseilgarten Natrun (Anmeldung erforderlich)

Alpin - Skischule+

Maria Alm

40 | Classicpartner

Seit 1998 gibt es Sport Klaus mit 5 Standorten in Mühlbach und Dienten. Jährlich wird in Mit-arbeiterschulungen, neues Material und Service-maschinen investiert, deshalb ist Sport Klaus auch die Adresse, wenn es um die berühmten „2 Brettln“ geht.

Sport Klaus Sportfachhandel / Skischule / Skiverleih

ermäßigungen Winter20 % auf Skiservice jeden Dienstag und Mittwoch10% auf Touren- & Powderskiverleih10 % auf Snowbikeverleih15 % auf Skischule Workshop/Privatkurs Donnerstagnachmittag und Freitagnachmittag20 % auf geführte Schneeschuhwanderungen20 % auf Langlaufkurs Gratis Kinderskihelm bei Verleih eines Kinder- oder Jugendskisets bzw. SnowboardsetsGratis Zipfelbobverleih

Klaus burgschwaiger, 5505 Mühlbach am HochkönigTel.: +43 (0)664 227 61 22, info@sportklaus.at

www.sportklaus.at

Ski- & Snowboardschule Hinterthal Sportfachgeschäft / Skiverleih Skischule

Urslaustraße 19, 5761 Maria AlmTel.: +43 (0) 676 841 779 200, info@ski-hinterthal.at

Wir bieten Ihnen Ski- oder Snowboard-Gruppen- und Privatkurse für Kinder und Erwachsene. Bestens präparierte Ski und Boards sowie Schu-he, Boots, Stöcke und Helme leihen Sie bequem bei uns. Aktuelle Sport- und Freizeitmode von den angesagten Marken finden Sie in unserem Sportshop.

www.ski-hinterthal.at

ermäßigungen Winter20 % auf Skiservice jeden Dienstag und Mittwoch10 % auf Tourenskiverleih10 % auf PowderskiverleihGratis Kinderskihelm bei Verleih eines Kinder- oder Jugendskisets bzw. Snowboardsets

15 % auf Skischule Workshop/Privatkurs Donnerstagnachmittag und Freitagnachmittag20 % auf geführte Schneeschuhwanderung

Sommer10 % auf Bikeverleih, E-Bike-Verleih

Sommer10 % auf Bikeverleih, E-Bike-Verleih

41 Classicpartner |

Bundesstraße 269, 5505 Mühlbach am HochkönigTel.: +43 (0)664 227 61 22, info@sport-hochkoenig.at

Hier finden Sie alles, was für eine gute Ski- und Winterausrüstung notwendig ist, zu besten Preisen! Unser Verkaufspersonal berät Sie gerne und fachmännisch. Wir servicieren Ski schnell, individuell abge-stimmt und mit größter Sorgfalt. Belagsrepara-tur, Steinschliff, Seitenkantenschliff, Laufflächen-tuning, Wachsen und Polieren. Unser Skiverleih ist nach den modernsten Gesichtspunkten eingerichtet.

Sport HochkönigSportfachhandel / Skischule / Skiverleih

ermäßigungen Winter20 % auf Skiservice jeden Dienstag und Mittwoch10 % auf Tourenskiverleih10 % auf Powderskiverleih

Sport HochkönigSport Hochkönig

Gratis Kinderskihelm bei Verleih eines Kinder- oder Jugendskisets bzw. SnowboardsetsGratis Zipfelbobverleih

www.sport-hochkoenig.at

®

42 | Classicpartner

Intersport Maria Alm & Die phantastische Skischule Sportfachgeschäft / Skiverleih

15 % auf Skischule Workshop/Privatkurs Donnerstagnachmittag und Freitagnachmittag Sommer10 % auf Bikeverleih und E-Bike-Verleih

In unseren 5 Shops findest Du uns immer da, wo Du die Hilfe eines professionellen Sporthändlers brauchst! Einkaufserlebnis und Skiverleih im Zen-trum von Maria Alm auf 500 m2 sowie an allen Talstationen in Maria Alm. An der Mittelstation der Abergbahn kannst Du in unserem Alpincen-ter das feinste Skimaterial testen.

ermäßigungen Winter20 % auf Skiservice jeden Dienstag und Mittwoch10 % auf Tourenskiverleih10 % auf Powderskiverleih10 % auf SnowbikeverleihGratis Kinderskihelm bei Verleih eines Kinder- oder Jugendskisets bzw. Snowboardsets

www.almsport.atDorfstraße 8, 5761 Maria AlmTel.: +43 (0)6584-2119, info@almsport.at

Sport 2000Skischule / Skiverleih

Hochkönigstraße 25, 5761 Maria AlmTel.: +43 (0)6584 7586, sport2000@sbg.at

ermäßigungen20 % auf Skiservice jeden Dienstag und Mittwoch10 % auf Tourenskiverleih10 % auf Powderskiverleih

Bei SPORT 2000 Maria Alm finden Sie alles unter einem Dach. TOP-Qualität bei Skiverleih, Ski- und Snowbordschule, sowie Liftkartenver-kauf. Wir haben täglich geöffnet ! Unser Standort: Direkt an der Bundesstraße am Weg zum Skigebiet mit 1.000 m2 Parkplatz.

www.skimariaalm.at

Gratis Kinderskihelm bei Verleih eines Kinder- oder Jugendskisets bzw. Snowboardsets15 % auf Skischule Workshop/Privatkurs Donnerstagnachmittag und Freitagnachmittag

43 Classicpartner |

Sport LöbSportfachgeschäft / Skiverleih

Oberdorf 2, 5761 Maria AlmTel.: +43 (0)6584 77640, info@loeb.at

Auf über 300 m2 Verkaufsfläche bieten wir alles rund um den weißen Sport für Groß und Klein und stehen Ihnen mit freundlicher, fachkundiger Beratung zur Seite, wenn es darum geht, die perfekte Ausrüstung zu finden. Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 08:30 – 18:00 UhrSonn- und Feiertag 09:00 – 18:00 Uhr

www.loeb.at

ermäßigungen Winter20 % auf Skiservice jeden Dienstag und Mittwoch10 % auf Tourenskiverleih10 % auf PowderskiverleihGratis Kinderskihelm bei Verleih eines Kinder- oder Jugendskisets bzw. Snowboardsets

15 % auf Skischule Workshop/Privatkurs Donnerstagnachmittag und Freitagnachmittag

Sommer10 % auf Bikeverleih

Ihr Sportfachgeschäft im Herzen der Region Hochkönig hat ausgebaut: Am neuen Standort im Skizentrum von Dienten bieten wir: Skidepot – Skiservice – Verkauf – Verleih

Öffnungszeiten: Montag bis Sonntag 08:30 bis 18:00 Uhr

Unsere sportbegeisterten Mitarbeiter freuen sich darauf. Sie perfekt zu informieren und Ihnen die besten Markenprodukte vorstellen zu dürfen.

Porti SportSportfachhandel / Skischule / Skiverleih

ermäßigungen Winter20 % auf Skiservice jeden Dienstag und Mittwoch10% auf Tourenskiverleih10 % auf Powderskiverleih Gratis Kinderskihelm bei Verleih eines Kinder- oder Jugendskisets bzw. Snowboardsets

15 % auf Skischule Workshop/Privatkurs Donnerstagnachmittag und Freitagnachmittag20 % auf geführte Schneeschuhwanderung20 % auf Langlaufkurs

Sommer10 % auf Bikeverleih, E-Bike-Verleih

Dorf 66a, 5652 DientenTel.: (0)6461 300-0, info@porti-sport.com www.porti-sport.com

44 | Classicpartner

AGA Sport Maria Alm & Hinterthal Sportfachgeschäft / Skiverleih

Oberdorf 19, 5761 Maria AlmTel.: +43 (0)6584-7735, gadenstaetter@sol.at

ermäßigungen20 % auf Skiservice jeden Dienstag und Mittwoch10 % auf Tourenskiverleih10 % auf Powderskiverleih

In unseren Geschäften führen wir Schuhe, Textil und Sportartikel in großer Auswahl. Im Sommer sind wir auf Outdoor und Bergsport spezialisiert.Im Winter bieten wir als besondere Neuheit geschäumte Schischuhe von Strolz und neueste Vacuum-Skischuhtechnologie von Fischer.

Große Auswahl und bestes Service erhalten Sie auch in unseren Ski-Verleihstationen.

www.agasport.at

Gratis Kinderskihelm bei Verleih eines Kinder- oder Jugendskisets bzw. Snowboardsets 15 % auf Skischule Workshop/Privatkurs Donnerstagnachmittag und Freitagnachmittag

Sport JussSportfachgeschäft / Skiverleih

Talstation Karbachalm, 5505 Mühlbach Tel.: +43 (0)6467 200 10, sport@juss.at

In unserem Sportshop direkt an der Talstation in Mühlbach bieten wir erstklassige Beratung, Riesenauswahl an Wintersportausrüstung und perfektes Service. Nutzen Sie beim Skiverleih die Vorteile der Hochkönig-Card mit 10 % Rabatt. Unser Hauptgeschäft in Bischofshofen im EKZ Karo lässt keine Wünsche für Wintersportbegeis-terte offen. Mit einem eigenen Skate- und Snow-boardshop ist auch die Jugend begeistert.

ermäßigungen20 % auf Skiservice jeden Dienstag und MittwochGratis Kinderskihelm bei Verleih eines Kinder- oder Jugendskisets bzw. Snowboardsets

www.juss.at

45 Classicpartner |

Skischule EdelweißSkischule / Skiverleih

Am Dorfplatz 3, 5761 Maria AlmTel.: +43 (0)664 919380-1, info@skischule-edelweiss.com

15 % auf Skischule Workshop/Privatkurs Donnerstagnachmittag und Freitagnachmittag20 % auf geführte Schneeschuhwanderung20 % auf Langlaufkurs

Die Skischule mit Qualität und Tradition. Kinderland, Kurse für Anfänger und Fortgeschrit-tene, Privatstunden, Variantenskilauf, Tourenski-lauf und Schneeschuhwanderungen.

Für unsere Kinder steht im Hugo’s Kinderlandeines der modernsten Hightech-Skibänder mit 26 m Länge bereit.

ermäßigungen20 % auf Skiservice jeden Dienstag und Mittwoch10 % auf Tourenskiverleih10 % auf PowderskiverleihGratis Kinderskihelm bei Verleih eines Kinder- oder Jugendskisets bzw. SnowboardsetsGratis Zipfelbobverleih

www.skischule-edelweiss.com

Xandi’s SportstadlSportfachhandel / Skischule / Skiverleih

Nr. 169, 5505 Mühlbach am HochkönigTel.: +43 (0)650 807 19 95, xandi@sportstadl.at

ermäßigungen10 % auf Skiservice jeden Dienstag und MittwochGratis Kinderskihelm bei Verleih eines Kinder- oder Jugendskisets bzw. Snowboardsets

Wenn es um Skiverleih, Skiservice und Sport-moden geht, ist Xandi’s Sportstadl die richtige Adresse. Hier sind kompetente Leute am Werk und beraten bestens in allen Fragen der Skiaus-rüstung. Unser Shop bietet TOP-Material zum „BEST PRICE“, damit Sie für die Abenteuer auf der Piste bestens ausgerüstet sind.

www.sportstadl.at

46 | Classicpartner

Skischule Top DientenSkischule / Skiverleih

Sonnberg 24, 5652 Dienten am HochkönigTel.: +43 (0)650 557 92 59, info@skischule-top.com

Die Skischule mit dem Top-Skivergnügen!Top-bonus: Bei Skikursen gewähren wir 5 % bei 2 Personen und 10 % bei 3 Personen aus einer Familie – lernen mit Spaß für die ganze Familie.

ermäßigungen Winter15 % auf Skischule Workshop/Privatkurs Donnerstagnachmittag und Freitagnachmittag

www.skischule-top.com

Egal ob Sie Schifahren neu lernen, sich darin verbessern oder sich zum Experten mausern wollen – Sepp und sein bewährtes heimisches Schilehrerteam machen es möglich. Bei uns wird Schifahren in kürzester Zeit zu einem unvergessli-chen Erlebnis.

Familienrabatt bei Schikursen: Wir gewähren 5 % bei der Anmeldung von zwei Personen und 10 % bei der Anmeldung von drei Personen aus einer Familie.

Schischule DientenSchischule

Dacheben 1, 5652 Dienten am HochkönigTel.: +43 (0)664-206820-6, schischule.dienten@aon.at www.schischule-dienten.at

ermäßigungen Winter15 % auf Schischule Workshop/Privatkurs Donnerstagnachmittag und Freitagnachmittag20 % auf Schneeschuhwanderungen20 % auf Langlaufkurse

Am Gipfel der Gefühle tauchen Sie ein

in eine Atmosphäre voller Wärme und

Harmonie. Ob beim Wandern, beim

Skifahren oder beim Entspannen unter

der Bergsonne – am Hochkönig erleben

Sie überall Momente, die vollkommen

sind. Auf der Alm, wo der Hüttenwirt zu

einem selbstgebrannten Schnaps einlädt.

Im Restaurant, wo Sie der Küchenchef

mit einem saftigen Braterl nach Art des

Hauses verwöhnt. In der Unterkunft, wo

Ihr Gastgeber Sie jeden Morgen herzlich

begrüßt. Auf der Piste, wo Ihnen der

Liftwart freundlich in die Gondel hilft.

Im Tourismusbüro, wo Ihre persönlichen

Wünsche wichtig sind. Öffnen Sie sich für

das Besondere. Genießen Sie das einzig-

artige Gefühl, in der Region Hochkönig

ein wertvoller Gast zu sein.

Am Hochkönig spüren Sie ehrlich gelebte Gastfreundschaft.

®

48 | Classicpartner

Pferdeschlittenfahrten Elmaugut

Mühlbach 320, 5505 Mühlbach am HochkönigTel.: +43 (0)6467 7290, bauernhof@elmau.at

Lassen Sie sich verzaubern und genießen Sie eine märchenhafte Schlittenfahrt in Mühlbach am Hochkönig.

Wir veranstalten tägliche Ausfahrten für Sie – mit zauberhaften Aussichten auf den majestäti-schen Hochkönig.

Unsere Route führt uns zum urigen Gasthof Paussbauer, wo die Möglichkeit einer Einkehr mit kulinarischen Schmankerln besteht.

Die Dauer der Pferdeschlittenfahrt richtet sich nach den Wünschen der Gäste, von ca. 1 Stunde ohne Einkehr bis zu 3 Stunden mit Einkehr im Gasthof Paussbauer.

www.elmau.at

ermäßigung 20 % auf die Tarife der Pferdeschlittenfahrt

Wir freuen uns über Ihre telefonische Voranmeldung.

Buchungsstelle für Pferdeschlittenfahrten

Dorfstraße 15, 5761 Maria AlmTel.: +43 (0)6584 7191, office@eder-reisen-taxi.at

Genießen Sie eine romantische Pferdeschlitten-fahrt durch die verschneite Winterlandschaft in Maria Alm und Hinterthal.

www.eder-reisen-taxi.at

ermäßigung10 % auf Pferdeschlittenfahrt

49 Classicpartner |

Pferdeschlittenfahrten Kniegut

Nr. 41, 5505 Mühlbach am HochkönigTel.: +43 (0)6467 7261, bauernhof@kniegut.at

ermäßigung 20 % auf die Tarife der Pferdeschlittenfahrten

Die Schlittenfahrten starten direkt bei uns am Hof und führen ohne Straßenverkehr durch den tief verschneiten Winterwald. Dauer der Schlittenfahrten ca. 1 Stunde, auch mit Einkehr möglich.

Gegen telefonische Voranmeldung sind Pferde-schlittenfahrten jederzeit möglich. Auf Wunsch ist auch eine romantische Fahrt in den Winter-abend hinein möglich!

www.kniegut.at

®

Für die Kleinen

50 | Classicpartner

Rodelbahn JufenAlmrestaurant

Jufen 10, 5761 Maria AlmTel.: +43 (0)6584 7152, gasthof@jufenalm.at

Wir kochen durchgehend bis 21:00 Uhr unsere Jufenalmschmankerl! Auf telefonische Vorbestel-lung Ripperl, Schweinshaxen und Tartarenhut. Abends bitten wir um Ihre Reservierung. •beleuchteteFamilien-Natur-Rodelbahnund beleuchteter Winterwanderweg• AbholungmitunseremRodeltraktoramEnde der Rodelbahn möglich (nach telefon. Verein- barung)• gemütlicheZimmermitAlmfrühstück oder Halbpension• Hauskapelle,Bogenschießen,Schnapsbrennen, Wildgehege• Rodelnausgerüstetmitmechanischen Bremsen

www.jufenalm.at

Sie können uns zu Fuß, mit Taxi oder Privat-PKW erreichen. Wir freuen uns auf Sie!

ermäßigung€ 1,– auf den Rodelverleih

Rodelbahn KronreithGasthof

Durch verschneite Felder und Wälder erreicht man von Maria Alm aus über den Winterwan-derweg den Gasthof Kronreith. Bekannt ist der Gasthof Kronreith für seine Rodelbahn.

Direkt vor dem Gasthof startet der Rodelspaß in Richtung Maria Alm. Verleihrodeln stehen zur Verfügung.

ermäßigung€ 1,– auf den Rodelverleih

Grießbachwinkel 95, 5761 Maria AlmTel.: +43 (0)6584 23655, emma@sbg.at

Für die Ausstellung und Verwendung der Hochkönig-Card gelten die nachstehenden Bedingungen ausdrücklich als vereinbart.

DefinitionDie Hochkönig-Card ermöglicht allen Personen, die bei einem der Hochkönig-Card-Beherbergungsbetriebe übernachten und mit dem amtlichen Meldeschein angemeldet sind, die Inanspruchnahme der gekennzeichneten Leistungen der Partnerbetriebe der Hochkönig-Card. Die Leistungen sind als solche gekennzeichnet und in der Hochkönig-Card-Broschüre angeführt.

Leistungsumfang/HaftungsausschlussSämtliche in der vorliegenden Broschüre angeführten Hoch-könig-Card-Partnerbetriebe haben sich verpflichtet, den Inha-bern der Card gemäß und unter Berücksichtigung ihrer eigenen allgemeinen Beförderungs- und Geschäftsbedingungen zeitlich und mengenmäßig ihre als Hochkönig-Card gekennzeichneten Leistungen grundsätzlich uneingeschränkt, quantitativ in vollem Umfang zur Verfügung zu stellen.

Die Inhaber der Hochkönig-Card nehmen zur Kenntnis, dass sich die Betriebszeiten einiger Partner, vor allem aus witterungs- und saisonbedingten Umständen, nicht mit dem gesamten Zeitraum der Card-Saison decken. Bei manchen Betrieben kann es aus Kapazitätsgründen auch zu längeren Wartezeiten kommen, manche Leistungen können nur nach Voranmeldung in An-spruch genommen werden. Die Inhaber einer Hochkönig-Card erklären sich mit den angegebenen Öffnungszeiten, allfälligen Zugangsbeschränkungen und auch den Auslastungshinweisen der Partnerbetriebe einverstanden. Sie verzichten auf jeglichen Schadenersatz, wenn betriebsbedingt oder ohne Verschulden der Leistungsträger die angebotenen Leistungen nicht oder nur teilweise erbracht werden können. Die Leistungsträger haften zudem nur für grobe Fahrlässigkeit und Vorsatz, nicht jedoch für leichte Fahrlässigkeit. Darüber hinaus besteht keine Haftung für allenfalls mitgeführte Garderobe oder sonstige mitgeführte Wertgegenstände. Die Inhaber der Hochkönig-Card nehmen des Weiteren zur Kenntnis, dass die Hochkönig Tourismus GmbH berechtigt ist, die Vereinbarung mit einzelnen Card-Leistungsträgern aus wichtigen Gründen auch während der Saison zu beenden. Es können daraus keine wie immer gearteten Ansprüche geltend gemacht werden.

nicht-übertragbarkeit/verlustDie Hochkönig-Card ist nicht übertragbar!

Bei Nichtinanspruchnahme der Hochkönig-Card kann kein Ersatz geleistet werden. Bei Verlust der Card ist unverzüglich der Hochkönig-Card-Beherbergungsbetrieb zu verständigen. Nach einer Neuausstellung verliert die verlorene Card ihre Gültigkeit mit sofortiger Wirkung.

GültigkeitDie Card-Saison für das Jahr 2011/2012 reicht vom 25.11.2011 – 31.10.2012. Die Hochkönig-Card gilt innerhalb dieses Zeitraumes ab dem Datum der Anreise bis inklusive zum Datum der Abreise.

TarifeDie Hochkönig-Card ist nicht im Freiverkauf erhältlich. Anspruch auf die Karte haben nur Gäste, die in einem Hochkönig-Card-Beherbergungsbetrieb übernachten und angemeldet sind.

KinderHochkönig-Card: Alle im Meldeschein als Kinder angeführten Personen ab dem 6. Geburtstag bis einschließlich dem 14. Lebensjahr.

verwendungZur Erlangung der Kartenvorteile weist der Karteninhaber seine Hochkönig-Card vor. Die Card wird vom Leistungsträger durch ein Akzeptanzgerät oder durch bloße Sichtprüfung mit Notiz der Kartennummer und dem Namen des Inhabers auf ihre Gül-tigkeit und Identität geprüft. Der Karteninhaber ist verpflichtet, auf Verlangen einen gültigen Lichtbildausweis vorzuweisen, ansonsten kann ihm die freie Benützung verweigert werden.

beschädigungBei Beschädigung oder technischen Mängeln der Hochkönig-Card kann sich der Gast an seinen Hochkönig-Card-Beherber-gungsbetrieb wenden. Diese tauschen die beschädigte Karte aus.

MissbrauchBei missbräuchlicher Verwendung oder bei Verdacht auf missbräuchliche Verwendung sind die Hochkönig-Card-Leis-tungspartner berechtigt bzw. verpflichtet, die Karte ersatzlos einzubehalten. Bei Missbrauch oder begründetem Verdacht auf missbräuchliche Verwendung wird Anzeige erstattet. Der Karteninhaber haftet für missbräuchliche Verwendung der Karte durch Dritte. Bei Diebstahl oder Verlust ist er verpflichtet, diesen Vorfall prompt dem Hochkönig-Card-Beherbergungsbetrieb zu melden. Es besteht kein Anspruch auf Ersatz der Karte oder Verminderung des Kaufpreises.

Haftungsausschluss der Hochkönig Tourismus GmbHDie Inhaber der Hochkönig-Card nehmen zur Kenntnis, dass die Hochkönig Tourismus GmbH lediglich für die Abwicklung zwischen den Leistungsanbietern bzw. den Hochkönig-Card-Beherbergungsbetrieben zuständig ist.

Die Inhaber der Hochkönig-Card verzichten gegenüber der Hochkönig Tourismus GmbH auf jeglichen denkbaren Gewähr-leistungs- bzw. Schadensersatzanspruch und zwar unabhängig davon, ob nun dem Leistungsanbieter bzw. Hochkönig-Card-Beherbergungsbetrieb bei einem Schaden ein Verschulden anzulasten ist oder nicht. Festgehalten wird, dass – sofern es zu einem Haftungsfall kommt – die Hochkönig Tourismus GmbH nicht für einen derartigen Schadensfall haftet, zumal weder die Leistungsanbieter noch der Hochkönig-Card-Beherber-gungsbetrieb Gehilfen der Hochkönig Tourismus GmbH sind. Ebenso steht den Inhabern der Hochkönig-Card gegenüber der Hochkönig Tourismus GmbH kein Schadenersatz für den Fall zu, dass allfällige in der Broschüre angeführte Leistungen von den Partnerbetrieben nicht erfüllt werden.

GerichtsstandFür sämtliche Streitigkeiten aus der Verwendung der Hochkönig-Card bzw. allfälliger Schadenersatz- oder Gewährleistungsan-sprüche wird die ausschließliche Zuständigkeit des für Maria Alm zuständigen Gerichtes sowie die ausschließliche Anwen-dung österreichischen Rechts vereinbart.

Druck- und Satzänderungen vorbehalten.

Geschäftsbedingungen Hochkönig-Card

51

München Rosenheim Siegsdorf Salzburg WienA1A8

A10 Kärnten

LoferKufstein Kössen

St. Johann i.T.

Zell am See

Bischofshofen

OberaudorfSaalfelden

vignettenfrei

vignettenfrei

vignettenfrei

München Rosenheim Siegsdorf Salzburg WienA1A8

A10 Kärnten

LoferKufstein Kössen

St. Johann i.T.

Zell am See

Bischofshofen

Oberaudorf

Maria Alm

MühlbachSaalfelden

toll-free

toll-free

toll-free

Dienten

Maria Alm

Mühlbach

DientenMautfreie Anfahrt über A8 – Abfahrt Siegsdorf

Hochkönig Tourismus GmbH

Tel +43 (0)6584 20 388

region@hochkoenig.at

www.hochkoenig.at

®

Herausgeber: Hochkönig Tourismus GmbH Layout, Text: www.lbcktoday.at, Salzburg Fotos: Region Hochkönig, TVBs Maria Alm, Dienten, Mühlbach, Salzburger Land Tourismus GmbHÄnderungen, Irrtümer und Satzfehler vorbehalten.