Verlagssonderveröffentlichung der LAUSITZER RUNDSCHAU, 23. 1. 2009, Anzeigen: Susanne Puschkat, Gestaltung: lr-creativ, Druck: Lausitzer Rundschau Druckerei GmbH

4. regionale Hochzeitsmesse25. Januar 2009 von 10 bis 17 Uhr auf Gut Saathain

• viele Aussteller • mehrere Modenschauen • Infos rund ums Heiraten und Feiern

Verlagssonderveröffentlichung der LAUSITZER RUNDSCHAU, 23. 1. 2009, Anzeigen: Susanne Puschkat, Gestaltung: lr-creativ, Druck: Lausitzer Rundschau Druckerei GmbH

4. regionale Hochzeitsmesse25. Januar 2009 von 10 bis 17 Uhr auf Gut Saathain

• viele Aussteller • mehrere Modenschauen • Infos rund ums Heiraten und FeiernBerliner Straße 16 · FinsterwaldeBerliner Straße 18 · Finsterwalde

LANGE STRASSEFINSTERWALDE

TEL. 03531/8552

MODEHAUS

GEFFE

ddueellllllllllllleeeeeIIIIIIIIIIIIInnddddiiiviiddmode fürHHerrenmAAnnllaassssssssssssssssjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjeeeeeeddeen A

Berliner Straße 16 · FinsterwaldeBerliner Straße 18 · Finsterwalde

LANGE STRASSEFINSTERWALDE

TEL. 03531/8552

MODEHAUS

GEFFE

ddueellllllllllllleeeeeIIIIIIIIIIIIInnddddiiiviiddmode fürHHerrenmAAnnllaassssssssssssssssjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjeeeeeeddeen A

Uhren sind traditionell ein beliebtes Kom-munions- oder Konfirmationsgeschenk fürJungen. Foto: djd/Gold Meister

Ein bedeutsamer Tag für kleine Engel

Erstkommunion oder Konfirmation – ein großes Ereignis

Die Erstkommunionoder Konfirmation ist fürviele Kinder ein bedeut-samer Tag. In Gesprächs-kreisen rund um die The-men Religion und Kirchewerden sie auf das großeEreignis vorbereitet.

Auch die Eltern und Pa-ten sind gefordert: Es gilt,das festliche Essen, dieEinladungen und die De-koration zu organisieren.Wichtig ist auch das Out-fit der kleinen Engel,wenn sie in die Gemein-schaft Gottes aufgenom-men werden. Für dieJungen sind ein blauerBlazer und eine dunkleHose angesagt, Mädchenziehen nach wie vor amliebsten ein weißes Kleidan. Nach dem Kirchgangwird traditionell mit der ganzenFamilie gefeiert.

Natürlich bekommen die Kin-der viele Geschenke zu diesemAnlass. Kleine Schmuckstückestehen dabei vor allem bei Groß-eltern und Paten hoch im Kurs.Das können niedliche Creolenmit Herzeinhänger oder Armrei-

fen mit persönlicher Gravur sein.Oder wie wäre es mit einerHalskette mit einem süßenSchutzengel-Anhänger? Für Jun-gen ist eine tolle Uhr das Richtige.Mit dem Schmuckstück tragendie Kinder noch lange Zeit eineschöne Erinnerung an diesen Tagmit sich. (djd)

Uhren sind traditionell ein beliebtes Kom-munions- oder Konfirmationsgeschenk fürJungen. Foto: djd/Gold Meister

Ein bedeutsamer Tag für kleine Engel

Erstkommunion oder Konfirmation – ein großes Ereignis

Die Erstkommunionoder Konfirmation ist fürviele Kinder ein bedeut-samer Tag. In Gesprächs-kreisen rund um die The-men Religion und Kirchewerden sie auf das großeEreignis vorbereitet.

Auch die Eltern und Pa-ten sind gefordert: Es gilt,das festliche Essen, dieEinladungen und die De-koration zu organisieren.Wichtig ist auch das Out-fit der kleinen Engel,wenn sie in die Gemein-schaft Gottes aufgenom-men werden. Für dieJungen sind ein blauerBlazer und eine dunkleHose angesagt, Mädchenziehen nach wie vor amliebsten ein weißes Kleidan. Nach dem Kirchgangwird traditionell mit der ganzenFamilie gefeiert.

Natürlich bekommen die Kin-der viele Geschenke zu diesemAnlass. Kleine Schmuckstückestehen dabei vor allem bei Groß-eltern und Paten hoch im Kurs.Das können niedliche Creolenmit Herzeinhänger oder Armrei-

fen mit persönlicher Gravur sein.Oder wie wäre es mit einerHalskette mit einem süßenSchutzengel-Anhänger? Für Jun-gen ist eine tolle Uhr das Richtige.Mit dem Schmuckstück tragendie Kinder noch lange Zeit eineschöne Erinnerung an diesen Tagmit sich. (djd)

Stammbaum

Ur-Großmutter Ur-GroßmutterUr-Großmutter Ur-Großmutter Ur-Großmutter Ur-Großmutter Ur-Großmutter Ur-Großmutter

Vater MutterVaterMutterEltern Eltern

Er SieKind KindKindKind

Ur-Großvater Ur-GroßvaterUr-Großvater Ur-Großvater Ur-Großvater Ur-Großvater Ur-Großvater Ur-Großvater

Ur-Großeltern Ur-Großeltern

Großmutter GroßvaterGroßvater Großmutter Großvater Großmutter Großvater Großmutter

Großeltern Großeltern

Stammbaum

Ur-Großmutter Ur-GroßmutterUr-Großmutter Ur-Großmutter Ur-Großmutter Ur-Großmutter Ur-Großmutter Ur-Großmutter

Vater MutterVaterMutterEltern Eltern

Er SieKind KindKindKind

Ur-Großvater Ur-GroßvaterUr-Großvater Ur-Großvater Ur-Großvater Ur-Großvater Ur-Großvater Ur-Großvater

Ur-Großeltern Ur-Großeltern

Großmutter GroßvaterGroßvater Großmutter Großvater Großmutter Großvater Großmutter

Großeltern Großeltern

E i n u nve rg e s s l i c h e r Ta g

Eine Einladung zur Hochzeit ist eine große Ehre. Jedersucht zu diesem speziellen Anlass nach einem besonderenGeschenk. Zu den schönsten Andenken gehören sicherlichdie Fotos, die während der Feier gemacht werden. Wersich als Hochzeitsfotograf betätigt, kann dem Brautpaaralso eine außergewöhnliche und individuelle Freude ma-chen. Denn ohne Erinnerungsfotos wäre eine Hochzeit nurhalb so schön. Foto: djd/Samsung

E I N B O D E N S T Ä N D I G E R B R A U C H

Warum klappern hinter Hochzeitsautos regelmäßig Dosen? DerUrsprung des Brauchs ist im wahrsten Sinne des Wortes bodenständig.Schließlich hat er viel mit Füßen zu tun. Diese galten früher als Symbolfür Fruchtbarkeit und Liebesglück. Da man Brautleuten jedochunmöglich Füße mit auf den Weg in die Zukunft geben konnte,entschied man sich schon früh, ihnen lieber Schuhe nachzuwerfen oderan ihre Kutsche zu binden. Heute haben Autos die Vierspännerabgelöst – und Dosen die Schuhe. (spp-o)

Fachgeschäft fürLandhaus- und Citymode

Inh.: Ramona Napieralski

Unser Service: Änderungen inkl. • Gutscheine liebevoll verpackt

Ihre Ramona Napieralski03238 Finsterwalde • Kleine Ringstr. 1 (am Markt)

Telefon 03531/8698

Citymode– tragbare Mode

für jede Frau und fürjeden Anlass in den

Größen 36–50!

Trendfarbenin diesem Jahr

Orange/Vanille/Weiß/Schwarz/Rot

Trachtenmodeund Mode

im Landhausstil unddazugehörige Accessoires.

E i n u nve rg e s s l i c h e r Ta g

Eine Einladung zur Hochzeit ist eine große Ehre. Jedersucht zu diesem speziellen Anlass nach einem besonderenGeschenk. Zu den schönsten Andenken gehören sicherlichdie Fotos, die während der Feier gemacht werden. Wersich als Hochzeitsfotograf betätigt, kann dem Brautpaaralso eine außergewöhnliche und individuelle Freude ma-chen. Denn ohne Erinnerungsfotos wäre eine Hochzeit nurhalb so schön. Foto: djd/Samsung

E I N B O D E N S T Ä N D I G E R B R A U C H

Warum klappern hinter Hochzeitsautos regelmäßig Dosen? DerUrsprung des Brauchs ist im wahrsten Sinne des Wortes bodenständig.Schließlich hat er viel mit Füßen zu tun. Diese galten früher als Symbolfür Fruchtbarkeit und Liebesglück. Da man Brautleuten jedochunmöglich Füße mit auf den Weg in die Zukunft geben konnte,entschied man sich schon früh, ihnen lieber Schuhe nachzuwerfen oderan ihre Kutsche zu binden. Heute haben Autos die Vierspännerabgelöst – und Dosen die Schuhe. (spp-o)

Fachgeschäft fürLandhaus- und Citymode

Inh.: Ramona Napieralski

Unser Service: Änderungen inkl. • Gutscheine liebevoll verpackt

Ihre Ramona Napieralski03238 Finsterwalde • Kleine Ringstr. 1 (am Markt)

Telefon 03531/8698

Citymode– tragbare Mode

für jede Frau und fürjeden Anlass in den

Größen 36–50!

Trendfarbenin diesem Jahr

Orange/Vanille/Weiß/Schwarz/Rot

Trachtenmodeund Mode

im Landhausstil unddazugehörige Accessoires.

IHR moderner HERRENAUSSTATTERInh. Yvonne Weser

Elsterwerda & Großenhain • www.herrenausstatter-weser.de

Wir kleiden den Bräutigamund seine Gäste ein.

Hochzeits- undFestanzüge,

Businessanzüge,Accessoires

Wir führen auch junge festliche Modefür Jungendweihe & Konfirmation.

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.30 – 18 Uhr, Sa. bis 12.00 UhrGern können Sie einen individuellen Beratungstermin vereinbaren!

GUTS

CHEIN

Beim

Kauf

eines

Festa

nzug

es

erhalt

enSie

25€

Raba

ttElsterwerda GroßenhainHauptstraße 40 Hauptmarkt 3 – Kugelpassage� 03533/519598 � 03522/523949

IHR moderner HERRENAUSSTATTERInh. Yvonne Weser

Elsterwerda & Großenhain • www.herrenausstatter-weser.de

Wir kleiden den Bräutigamund seine Gäste ein.

Hochzeits- undFestanzüge,

Businessanzüge,Accessoires

Wir führen auch junge festliche Modefür Jungendweihe & Konfirmation.

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.30 – 18 Uhr, Sa. bis 12.00 UhrGern können Sie einen individuellen Beratungstermin vereinbaren!

GUTS

CHEIN

Beim

Kauf

eines

Festa

nzug

es

erhalt

enSie

25€

Raba

ttElsterwerda GroßenhainHauptstraße 40 Hauptmarkt 3 – Kugelpassage� 03533/519598 � 03522/523949

www.hotel-maasdorf.de

www.hotel-maasdorf.de

Individuell gestalteteKerzen für jeden AnlassEichholzer Weg 1803253 Doberlug-KirchhainFon 035322-32158 · Fax 035322-18693post@kerzen-insel.de · www.Kerzen-Insel.de

Besuchen Sie uns am 25.01.2009zur Hochzeitsmesse auf Gut Saathain.n. K

erzen

-Ins

elMari

anne

Biel

ig

Individuell gestalteteKerzen für jeden AnlassEichholzer Weg 1803253 Doberlug-KirchhainFon 035322-32158 · Fax 035322-18693post@kerzen-insel.de · www.Kerzen-Insel.de

Besuchen Sie uns am 25.01.2009zur Hochzeitsmesse auf Gut Saathain.n. K

erzen

-Ins

elMari

anne

Biel

ig

Immer mehr Brautpaare ent-scheiden sich heute für zeitge-mäßere, moderne Materialienbei den Eheringen. Foto: djd/TeNo

Kein Anfang, kein EndeRinge als Zeichen der Verbundenheit

Es gibt im Leben eines Menschenviele Gelegenheiten, sich zuschmücken. Aber nur ganz weni-ge erlangen eine so herausragen-de Bedeutung wie eine Hochzeitoder Verlobung.

Schon im Römischen Reichkannten die Menschen die Sitte,sich als Zeichendes Ehebundesgegenseitig ei-nen Ring an-zustecken. Be-sonders originellzeigten dieMenschen im15. und 16.Jahrhundert ih-ren Wunsch,sich zu vermäh-len: Sie schenk-ten sich zurVerlobung ge-genseitig Zwil-lingsringe, diebei der Hoch-zeit zusammen-gefügt wurdenund der Braut fortan als Eheringdienten.

Es liegt auf der Hand. Wie keinanderer Ring strotzt der Hoch-zeits-Ring vor Bedeutung. Er istdas Pfand für immer währendeLiebe. Im Optimalfall wird ereinmal, bei der Hochzeit, feier-lich übergestreift und verbleibt

für den Rest des Lebens amFinger. So wie der Ring selbstkein Anfang und kein Ende hat,soll das Eheversprechen desBrautpaars für immer gelten. Derangestammte Platz des Eheringesist an der linken Hand. Das hatseinen Grund. Denn von dort ausliegt er auf dem kürzesten Wegzum Herzen der Liebenden.

Allerdings wird dieser Brauchmittlerweile in vielen Ländern

nicht mehr allzuernst genommen.Glänzt ein Dia-mant am Hoch-

zeitsring, stehtsein Feuer

stellvertre-tend fürdas ewigeFunkelnder Liebe.Früher war

es gang undgäbe, dass ein

Hochzeitsringaus Gold gearbei-tet war. Das ist

heute längst überholt. Immer mehr Menschen ent-

scheiden sich für zeitgemäßere,moderne Materialien - die jedochdenselben Symbolcharakter insich tragen. (djd)

Weitere Informationen unter www.teno-world.com

Immer mehr Brautpaare ent-scheiden sich heute für zeitge-mäßere, moderne Materialienbei den Eheringen. Foto: djd/TeNo

Kein Anfang, kein EndeRinge als Zeichen der Verbundenheit

Es gibt im Leben eines Menschenviele Gelegenheiten, sich zuschmücken. Aber nur ganz weni-ge erlangen eine so herausragen-de Bedeutung wie eine Hochzeitoder Verlobung.

Schon im Römischen Reichkannten die Menschen die Sitte,sich als Zeichendes Ehebundesgegenseitig ei-nen Ring an-zustecken. Be-sonders originellzeigten dieMenschen im15. und 16.Jahrhundert ih-ren Wunsch,sich zu vermäh-len: Sie schenk-ten sich zurVerlobung ge-genseitig Zwil-lingsringe, diebei der Hoch-zeit zusammen-gefügt wurdenund der Braut fortan als Eheringdienten.

Es liegt auf der Hand. Wie keinanderer Ring strotzt der Hoch-zeits-Ring vor Bedeutung. Er istdas Pfand für immer währendeLiebe. Im Optimalfall wird ereinmal, bei der Hochzeit, feier-lich übergestreift und verbleibt

für den Rest des Lebens amFinger. So wie der Ring selbstkein Anfang und kein Ende hat,soll das Eheversprechen desBrautpaars für immer gelten. Derangestammte Platz des Eheringesist an der linken Hand. Das hatseinen Grund. Denn von dort ausliegt er auf dem kürzesten Wegzum Herzen der Liebenden.

Allerdings wird dieser Brauchmittlerweile in vielen Ländern

nicht mehr allzuernst genommen.Glänzt ein Dia-mant am Hoch-

zeitsring, stehtsein Feuer

stellvertre-tend fürdas ewigeFunkelnder Liebe.Früher war

es gang undgäbe, dass ein

Hochzeitsringaus Gold gearbei-tet war. Das ist

heute längst überholt. Immer mehr Menschen ent-

scheiden sich für zeitgemäßere,moderne Materialien - die jedochdenselben Symbolcharakter insich tragen. (djd)

Weitere Informationen unter www.teno-world.com

Serviceleistungen: · kompetente Beratung bei Feierlichkeiten aller Art· Feldküchenessen (ideal für einen Polterabend) · Präsentationen

· Die idyllische, grüne Umgebungauch für die Fotos geeignet.

· Kalte und warme Büfetts auchaußer Haus.

Serviceleistungen: · kompetente Beratung bei Feierlichkeiten aller Art· Feldküchenessen (ideal für einen Polterabend) · Präsentationen

· Die idyllische, grüne Umgebungauch für die Fotos geeignet.

· Kalte und warme Büfetts auchaußer Haus.

Klosterschänke am Schloss Doberlug · Inhaber von ReinSchlossplatz 2 · 03253 Doberlug-Kirchhain

www.klosterschaenke-doberlug.deTelefon: 035322/ 34010 · Telefax: 035322/ 34012

Klosterschänkeam Schloß Doberlug

Wir bieten für Ihre Feierdas passende Ambiente!• Restaurant für 48 Personen• Obergeschoss für 60 Personen• ganztägig warme Küche• Behinderten-WC• Organisation von Schlossführungen,

Kirchenführungen, Ausflüge und Kremserfahrten,Besuch im einzigen Weißgerbermuseum Europas

Genießen Sie die romantische Lage direkt am Schloss Doberlug.

Schön … bis ins Detail!Veranstaltungsservice für Familien- und

Betriebsfeiern

Diskothek – bei Wunsch Animation der Gäste

Feuerwerke für jeden Anlass, das ganze Jahr

Feuershow

Stripshow

Kostümverleih

� Brautmoden und Zubehör zurAuswahl nach persönlicher Absprache

� Motiv- und Hochzeitstorten

Dresdener Str. 130Finsterwalde� 03531/62538

ungsservice für Familien- undBetriebsfeiern

– bei Wunsch Animation der Gäste

e für jeden Anlass, das ganze Jahr

eih

den und Zubehnach persönlicher Absprache

nd Hochzeitstorten

das ganze Jahr

hör zurcher Absprache

Schön … bis ins Detail!Veranstaltungsservice für Familien- und

Betriebsfeiern

Diskothek – bei Wunsch Animation der Gäste

Feuerwerke für jeden Anlass, das ganze Jahr

Feuershow

Stripshow

Kostümverleih

� Brautmoden und Zubehör zurAuswahl nach persönlicher Absprache

� Motiv- und Hochzeitstorten

Dresdener Str. 130Finsterwalde� 03531/62538

ungsservice für Familien- undBetriebsfeiern

– bei Wunsch Animation der Gäste

e für jeden Anlass, das ganze Jahr

eih

den und Zubehnach persönlicher Absprache

nd Hochzeitstorten

das ganze Jahr

hör zurcher Absprache

Klosterschänke am Schloss Doberlug · Inhaber von ReinSchlossplatz 2 · 03253 Doberlug-Kirchhain

www.klosterschaenke-doberlug.deTelefon: 035322/ 34010 · Telefax: 035322/ 34012

Klosterschänkeam Schloß Doberlug

Wir bieten für Ihre Feierdas passende Ambiente!• Restaurant für 48 Personen• Obergeschoss für 60 Personen• ganztägig warme Küche• Behinderten-WC• Organisation von Schlossführungen,

Kirchenführungen, Ausflüge und Kremserfahrten,Besuch im einzigen Weißgerbermuseum Europas

Genießen Sie die romantische Lage direkt am Schloss Doberlug.

Feiern im GrünenSportlerheim Hohenleipisch

Möchten Sie feiern,ganz in Familie?

Polterabend, Hochzeit, Geburts-tag, Jugendweihe, Konfirmation,

Betriebsfeiern u. ä.Feiern zum Festpreis …

Wir haben Platz für Feiern bis100 Personen.Es berät Sie gern: Anja Krausch

Bahnhofstraße · 04934 Hohenleipisch� 0 35 33/75 92 (über Goldener Löwe)

Dresdener Str. 16, 04934 Hohenleipisch� 0 35 33/75 35; nach 18 Uhr 75 92

Wir liefern kalte und warmeBüfetts, auch komplett mitGeschirr und Gläsern.

Wir verwöhnen Ihre Gästezu privaten und betrieblichenAnlässen z. B. Geburtstagen,Hochzeiten, Betriebsfeiern,Konferenzen u. a. ...

Hohenleipisch

Unsere Angebote auch im Internet:www.zum-goldenen-loewen.com

Feiern im GrünenSportlerheim Hohenleipisch

Möchten Sie feiern,ganz in Familie?

Polterabend, Hochzeit, Geburts-tag, Jugendweihe, Konfirmation,

Betriebsfeiern u. ä.Feiern zum Festpreis …

Wir haben Platz für Feiern bis100 Personen.Es berät Sie gern: Anja Krausch

Bahnhofstraße · 04934 Hohenleipisch� 0 35 33/75 92 (über Goldener Löwe)

Dresdener Str. 16, 04934 Hohenleipisch� 0 35 33/75 35; nach 18 Uhr 75 92

Wir liefern kalte und warmeBüfetts, auch komplett mitGeschirr und Gläsern.

Wir verwöhnen Ihre Gästezu privaten und betrieblichenAnlässen z. B. Geburtstagen,Hochzeiten, Betriebsfeiern,Konferenzen u. a. ...

Hohenleipisch

Unsere Angebote auch im Internet:www.zum-goldenen-loewen.com

Erinnerungen an Ihren

schönsten Tag ...

... sollten Sie

einem Profi überlassen.

Breite Straße 2204924 Bad Liebenwerdawww.fotohanisch.deTel. 035341/10312

35. HochzeitstagLeinwandhochzeit

37 1/2. HochzeitstagAluminiumhochzeit

40. HochzeitstagRubinhochzeit

50. HochzeitstagGoldene Hochzeit

55. HochzeitstagSmaragd Hochzeit

60. HochzeitstagDiamantene Hochzeit

65. HochzeitstagEiserne Hochzeit

67. HochzeitstagSteinerne Hochzeit

70. HochzeitstagGnadenhochzeit

75. HochzeitstagKronjuwelenhochzeit

80. HochzeitstagEichenhochzeit

100. HochzeitagHimmels Hochzeit

Erinnerungen an Ihren

schönsten Tag ...

... sollten Sie

einem Profi überlassen.

Breite Straße 2204924 Bad Liebenwerdawww.fotohanisch.deTel. 035341/10312

35. HochzeitstagLeinwandhochzeit

37 1/2. HochzeitstagAluminiumhochzeit

40. HochzeitstagRubinhochzeit

50. HochzeitstagGoldene Hochzeit

55. HochzeitstagSmaragd Hochzeit

60. HochzeitstagDiamantene Hochzeit

65. HochzeitstagEiserne Hochzeit

67. HochzeitstagSteinerne Hochzeit

70. HochzeitstagGnadenhochzeit

75. HochzeitstagKronjuwelenhochzeit

80. HochzeitstagEichenhochzeit

100. HochzeitagHimmels Hochzeit

Wir haben die Mode, die Sie suchen.Besuchen Sie uns am 25.01.2009 zur Hochzeitsmesse auf Gut Saathain bei Elsterwerda !!!

Wir haben die Mode, die Sie suchen.Besuchen Sie uns am 25.01.2009 zur Hochzeitsmesse auf Gut Saathain bei Elsterwerda !!!

von-en

DieeleganteHochzeit

DiesportlicheH

ochzeit

DieextravaganteHochzeit

DieklassischeHochzeit

DieromantischeHochzeit

DieunkonventionelleHochzeit

… einfach mehr …

Inh. Monika WinderlichHauptstraße 10

03253 Doberlug-KirchhainTel. 035322/32960

Für Ihren schönsten Tag,Blumenschmuck für Sieindividuell abgestimmt

Hula-Tanzkursfür Einsteiger am 21.02.09im Tanzzentrum in Doberlug-Kirchhain

Orientalischer BauchtanzTänze der Südsee und Hawaii – Hula

Shalina Mavis

Shows für Ihre Feier oderVeranstaltung jeder Art.

Infos und Buchung unter0174/24 89 73 2

www.bauchtanz-elbe-elster.de

Hula-Tanzkursfür Einsteiger am 21.02.09im Tanzzentrum in Doberlug-Kirchhain

Orientalischer BauchtanzTänze der Südsee und Hawaii – Hula

Shalina Mavis

Shows für Ihre Feier oderVeranstaltung jeder Art.

Infos und Buchung unter0174/24 89 73 2

www.bauchtanz-elbe-elster.de

von-en

DieeleganteHochzeit

DiesportlicheH

ochzeit

DieextravaganteHochzeit

DieklassischeHochzeit

DieromantischeHochzeit

DieunkonventionelleHochzeit

… einfach mehr …

Inh. Monika WinderlichHauptstraße 10

03253 Doberlug-KirchhainTel. 035322/32960

Für Ihren schönsten Tag,Blumenschmuck für Sieindividuell abgestimmt

Gasthof · Pension · Partyservice

„Zum Schwarzen Adler“Inh. Dagmar Ecknig

Vereinsstube & GaststubeTäglich ab 10.00 UhrMittwoch Ruhetag!

• kleine und große Familien-, Vereins-u. Firmenfeiern bis 100 Personen

• Übernachtungen mit Frühstück

• ganztags kalte und warme Küche

• Partyservice

Zu den OsterfeiertagenMittagstisch ab 11.30 UhrTischbestellungen erwünscht!

Traditionseit

Generationen

04924 RothsteinDorfstr. 16

Montag–Samstag10.00–21.00 UhrSonntag10.00–13.00 und15.00–21.00 Uhr

� 035341/95057

Küchen zum WohlfühlenKüchenstudio Stuckas

Küchen, die faszinieren

Sie wünschen sich eine neue Küche?Wir helfen Ihnen, sich diesen Wunsch zu erfüllen!Öffz.: Mo., Di., Mi., Fr., 10–18 Uhr, Do. 10–20 Uhr, Sa. 9–12 Uhr

Neumühler Straße 404924 Beutersitzdirekt an der B 101Telefon (03 53 41) 9 43 63Telefax (03 53 41) 9 51 93 S

chau

son

nta

g–

jede

n1.

Son

nta

gim

Mon

at!

Gasthof · Pension · Partyservice

„Zum Schwarzen Adler“Inh. Dagmar Ecknig

Vereinsstube & GaststubeTäglich ab 10.00 UhrMittwoch Ruhetag!

• kleine und große Familien-, Vereins-u. Firmenfeiern bis 100 Personen

• Übernachtungen mit Frühstück

• ganztags kalte und warme Küche

• Partyservice

Zu den OsterfeiertagenMittagstisch ab 11.30 UhrTischbestellungen erwünscht!

Traditionseit

Generationen

04924 RothsteinDorfstr. 16

Montag–Samstag10.00–21.00 UhrSonntag10.00–13.00 und15.00–21.00 Uhr

� 035341/95057

Küchen zum WohlfühlenKüchenstudio Stuckas

Küchen, die faszinieren

Sie wünschen sich eine neue Küche?Wir helfen Ihnen, sich diesen Wunsch zu erfüllen!Öffz.: Mo., Di., Mi., Fr., 10–18 Uhr, Do. 10–20 Uhr, Sa. 9–12 Uhr

Neumühler Straße 404924 Beutersitzdirekt an der B 101Telefon (03 53 41) 9 43 63Telefax (03 53 41) 9 51 93 S

chau

son

nta

g–

jede

n1.

Son

nta

gim

Mon

at!

Vom klassischenAnzug, geeignet auchfür andere Anlässe,

bis hin zumrichtig schicken

Hochzeits-Outfit.Festbekleidung für die

ganze Familie.Bei uns natürlichin allen Größen!

AuchMaßanfertigung

möglich.

und Riesa

www.modehaus-haase.deFrauenhain

Hauptstr. 36� 035263 / 3260

Riesa Fußgängerzone� 03525/734363

Montag–Freitag 9–19 UhrJeden Samstag 9–14 Uhr

Braut- & FestmodenIm Kreuzgewölbe – Verkauf & Verleih

Braut- & FestmodenNeue Öffnungszeiten

Mo., Di., Mi., Fr. 12.00–18.00 UhrDo. 12.00–20.00 UhrSa. 10.00–13.00 Uhr

Sonst nach Vereinbarung

Siedlungsstr. 4 – 06917 RettigTel. 035388/20778

www.braut-festmoden.de

Braut- & FestmodenIm Kreuzgewölbe – Verkauf & Verleih

Braut- & FestmodenNeue Öffnungszeiten

Mo., Di., Mi., Fr. 12.00–18.00 UhrDo. 12.00–20.00 UhrSa. 10.00–13.00 Uhr

Sonst nach Vereinbarung

Siedlungsstr. 4 – 06917 RettigTel. 035388/20778

www.braut-festmoden.de

Vom klassischenAnzug, geeignet auchfür andere Anlässe,

bis hin zumrichtig schicken

Hochzeits-Outfit.Festbekleidung für die

ganze Familie.Bei uns natürlichin allen Größen!

AuchMaßanfertigung

möglich.

und Riesa

www.modehaus-haase.deFrauenhain

Hauptstr. 36� 035263 / 3260

Riesa Fußgängerzone� 03525/734363

Montag–Freitag 9–19 UhrJeden Samstag 9–14 Uhr

Brautkleiderab 199,- €

Anzüge

Accessoires

in Leipzig:Prager Straße 34D-04317 Leipzig(am Ostbahnhof, Buslinie 60,Straßenbahnlinie 15)

Tel.: 0341/6892897www.hochzeitsausstatter-bachmann.de

geöffnet:Mo.–Fr. 9–12 und

14–18 UhrSa. 9–12 Uhr

in Taucha:Wurzener Straße 27D-04425 TauchaTel.: 034298/68303

geöffnet:Mo.–Fr.10–18 UhrSa.10–13 Uhr

Hochzeitsausstatter BachmannRalph Krall-FörsterMönchstr. 1 A · 04916 Herzberg/E.Tel.: (03535) 493379

Ein außergewöhnlicher Servicefür außergewöhnliche Anlässe!Von der festlichen Frisur inkl. Make up, bis

zum ganz besonderen Geschenk –alles in einem Haus!

Hair Design – bei uns ist Ihr Haar in guten Händen

- fachlich kompetente und individuelle Beratung- topaktuelle Schnitt- und Farbtechniken- hochwertige und exklusive Pflegeprodukte

ÖffnungszeitenMo. 8.30–14.00 Uhr, Di., Mi., Fr. 8.30–18.30 Uhr, Do. 8.30–20.00 Uhr, Sa. 7.30–13.00 Uhr

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9–18 Uhr, Sa. 8–12 Uhr

Telefon: 03535/483180

r

Ambiente – Seifen, Wellness & mehr …

- Badekonfekt – Bademilch – Badesalz- Handseifen aus natürlichen Rohstoffen- Handtücher (auch zum Besticken)- außergewöhnliche Kerzen- individuell angefertigte Badesträuße

Hair Design

EinfürVo

Brautkleiderab 199,- €

Anzüge

Accessoires

in Leipzig:Prager Straße 34D-04317 Leipzig(am Ostbahnhof, Buslinie 60,Straßenbahnlinie 15)

Tel.: 0341/6892897www.hochzeitsausstatter-bachmann.de

geöffnet:Mo.–Fr. 9–12 und

14–18 UhrSa. 9–12 Uhr

in Taucha:Wurzener Straße 27D-04425 TauchaTel.: 034298/68303

geöffnet:Mo.–Fr.10–18 UhrSa.10–13 Uhr

Hochzeitsausstatter BachmannRalph Krall-FörsterMönchstr. 1 A · 04916 Herzberg/E.Tel.: (03535) 493379

Ein außergewöhnlicher Servicefür außergewöhnliche Anlässe!Von der festlichen Frisur inkl. Make up, bis

zum ganz besonderen Geschenk –alles in einem Haus!

Hair Design – bei uns ist Ihr Haar in guten Händen

- fachlich kompetente und individuelle Beratung- topaktuelle Schnitt- und Farbtechniken- hochwertige und exklusive Pflegeprodukte

ÖffnungszeitenMo. 8.30–14.00 Uhr, Di., Mi., Fr. 8.30–18.30 Uhr, Do. 8.30–20.00 Uhr, Sa. 7.30–13.00 Uhr

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9–18 Uhr, Sa. 8–12 Uhr

Telefon: 03535/483180

r

Ambiente – Seifen, Wellness & mehr …

- Badekonfekt – Bademilch – Badesalz- Handseifen aus natürlichen Rohstoffen- Handtücher (auch zum Besticken)- außergewöhnliche Kerzen- individuell angefertigte Badesträuße

Hair Design

EinfürVo

Braut-SchneiderBraut- und Abendmoden

Spitalstr. 36 (Nähe Friedrichplatz) · 04860 Torgau

• Brautkleider in den Größen 34–52 aus der Kollektion 2009, ver-schiedene Modelle – von schlicht bis prunkvoll, traumhaft schönzum fairen Preis mit kompetenter Beratung

• Wunderschöne Brautaccessoires – von Kopfschmuck bis Schuhe• Komplette und attraktive Herrenausstattung• Blumenkinderausstattung• Abend- und Festmode (von Größe 32–54) für die ganze Familie

NEU eingetroffen: Kleider für Jugendweihe,Konfirmation und Abschlussballsowie preiswerte Herrenanzüge

Unser Service für Sie: Änderungsschneiderei vor Ort

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo. – Fr., 9 – 18 Uhr · Sa., 9 – 12 Uhrund nach Terminvereinbarung

Tel.: 03421-738462 · Int.: www.brautschneider.de

Braut-SchneiderBraut- und Abendmoden

Spitalstr. 36 (Nähe Friedrichplatz) · 04860 Torgau

• Brautkleider in den Größen 34–52 aus der Kollektion 2009, ver-schiedene Modelle – von schlicht bis prunkvoll, traumhaft schönzum fairen Preis mit kompetenter Beratung

• Wunderschöne Brautaccessoires – von Kopfschmuck bis Schuhe• Komplette und attraktive Herrenausstattung• Blumenkinderausstattung• Abend- und Festmode (von Größe 32–54) für die ganze Familie

NEU eingetroffen: Kleider für Jugendweihe,Konfirmation und Abschlussballsowie preiswerte Herrenanzüge

Unser Service für Sie: Änderungsschneiderei vor Ort

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo. – Fr., 9 – 18 Uhr · Sa., 9 – 12 Uhrund nach Terminvereinbarung

Tel.: 03421-738462 · Int.: www.brautschneider.de

Parfümerie

RiednerJetzt auch in Herzberg/Elster

Torgauer Str. 49Tel.: 03535-247028

Wir sind für Sie da:Mo. – Fr., 9 – 18; Sa., 9 – 12 Uhr

Make-up Beratungfür festliche Anlässe

auch bei Ihnen zu Hause! Damen und Herrenkönnen sich bei

uns zum festlichenAnlass einkleiden!

Marlen UnkensteinInh. Katrin Unkenstein

Lange Str. 20, Finsterwalde

� 03531/7190317

Parfümerie

RiednerJetzt auch in Herzberg/Elster

Torgauer Str. 49Tel.: 03535-247028

Wir sind für Sie da:Mo. – Fr., 9 – 18; Sa., 9 – 12 Uhr

Make-up Beratungfür festliche Anlässe

auch bei Ihnen zu Hause! Damen und Herrenkönnen sich bei

uns zum festlichenAnlass einkleiden!

Marlen UnkensteinInh. Katrin Unkenstein

Lange Str. 20, Finsterwalde

� 03531/7190317

Gm

bH

www.moebel-steinfeld.de

Teninger Straße 601619 Zeithain(direkt neben Praktiker)

Tel. 03525-5290880

An der Feuerwache 704924 Bad Liebenwerda

Tel. 035341- 498941

WSVWir geben 14 Tage lang auf alle Matratzen

14 Tage lang

50%Rabatt

GRATISENTSORGUNGIhrer alten Matratze im Auktionszeitraum, beim Kaufeiner neuen Matratze ab einem Einkaufswert von 199,-

Gm

bH

www.moebel-steinfeld.de

Teninger Straße 601619 Zeithain(direkt neben Praktiker)

Tel. 03525-5290880

An der Feuerwache 704924 Bad Liebenwerda

Tel. 035341- 498941

WSVWir geben 14 Tage lang auf alle Matratzen

14 Tage lang

50%Rabatt

GRATISENTSORGUNGIhrer alten Matratze im Auktionszeitraum, beim Kaufeiner neuen Matratze ab einem Einkaufswert von 199,-

Friseur- & Kosmetik-Handels-GmbH

Wir sind umgezogen!Herzberg, Mönchstraße 20

Tel. 03535/5029

Stadt-Parfümerie

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00–18.00 Uhr · Sa. 8.30–11.30 Uhr

Viele neuebezaubernde Düfte fürDamen und Herren.

Der neue

Duft!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Blumenhof Drößler

Jagsal, Nr. 22 Tel.: 035361/8036604936 Schlieben Fax: 035361/80602

BaumschulwareGemüsejungpflanzenAdventsschmuckWeihnachtsbaum-verkauf

Grün- und BlühpflanzenBeet- und BalkonpflanzenHochzeitsfloristikTrauerschmuckSchnittblumen

Öffnungszeiten:Mo.–Fr.: 800–1800 UhrSa.: 800–1400 UhrSo./Feiertags: 900–1100 Uhr

HochzeitGrüne Hochzeit

1. HochzeitstagBaumwollene Hochzeit

5. HochzeitstagHölzerne Hochzeit

6. HochzeitstagZinnhochzeit

7. HochzeitstagKupferne Hochzeit

8. HochzeitstagBlecherne Hochzeit

10. HochzeitstagRosenhochzeit

12. HochzeitstagNickelhochzeit

15. HochzeitstagGläserne Hochzeit

20. HochzeitstagPorzellanhochzeit

25. HochzeitstagSilberhochzeit

30. HochzeitstagPerlenhochzeit

HochzeitGrüne Hochzeit

1. HochzeitstagBaumwollene Hochzeit

5. HochzeitstagHölzerne Hochzeit

6. HochzeitstagZinnhochzeit

7. HochzeitstagKupferne Hochzeit

8. HochzeitstagBlecherne Hochzeit

10. HochzeitstagRosenhochzeit

12. HochzeitstagNickelhochzeit

15. HochzeitstagGläserne Hochzeit

20. HochzeitstagPorzellanhochzeit

25. HochzeitstagSilberhochzeit

30. HochzeitstagPerlenhochzeit

Blumenhof Drößler

Jagsal, Nr. 22 Tel.: 035361/8036604936 Schlieben Fax: 035361/80602

BaumschulwareGemüsejungpflanzenAdventsschmuckWeihnachtsbaum-verkauf

Grün- und BlühpflanzenBeet- und BalkonpflanzenHochzeitsfloristikTrauerschmuckSchnittblumen

Öffnungszeiten:Mo.–Fr.: 800–1800 UhrSa.: 800–1400 UhrSo./Feiertags: 900–1100 Uhr

Friseur- & Kosmetik-Handels-GmbH

Wir sind umgezogen!Herzberg, Mönchstraße 20

Tel. 03535/5029

Stadt-Parfümerie

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00–18.00 Uhr · Sa. 8.30–11.30 Uhr

Viele neuebezaubernde Düfte fürDamen und Herren.

Der neue

Duft!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Friseur- & Kosmetik-Handels-GmbH

Wir sind umgezogen!Herzberg, Mönchstraße 20

Tel. 03535/5029

Stadt-Parfümerie

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00–18.00 Uhr · Sa. 8.30–11.30 Uhr

Viele neuebezaubernde Düfte fürDamen und Herren.

Der neue

Duft!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Blumenhof Drößler

Jagsal, Nr. 22 Tel.: 035361/8036604936 Schlieben Fax: 035361/80602

BaumschulwareGemüsejungpflanzenAdventsschmuckWeihnachtsbaum-verkauf

Grün- und BlühpflanzenBeet- und BalkonpflanzenHochzeitsfloristikTrauerschmuckSchnittblumen

Öffnungszeiten:Mo.–Fr.: 800–1800 UhrSa.: 800–1400 UhrSo./Feiertags: 900–1100 Uhr

HochzeitGrüne Hochzeit

1. HochzeitstagBaumwollene Hochzeit

5. HochzeitstagHölzerne Hochzeit

6. HochzeitstagZinnhochzeit

7. HochzeitstagKupferne Hochzeit

8. HochzeitstagBlecherne Hochzeit

10. HochzeitstagRosenhochzeit

12. HochzeitstagNickelhochzeit

15. HochzeitstagGläserne Hochzeit

20. HochzeitstagPorzellanhochzeit

25. HochzeitstagSilberhochzeit

30. HochzeitstagPerlenhochzeit

HochzeitGrüne Hochzeit

1. HochzeitstagBaumwollene Hochzeit

5. HochzeitstagHölzerne Hochzeit

6. HochzeitstagZinnhochzeit

7. HochzeitstagKupferne Hochzeit

8. HochzeitstagBlecherne Hochzeit

10. HochzeitstagRosenhochzeit

12. HochzeitstagNickelhochzeit

15. HochzeitstagGläserne Hochzeit

20. HochzeitstagPorzellanhochzeit

25. HochzeitstagSilberhochzeit

30. HochzeitstagPerlenhochzeit

Blumenhof Drößler

Jagsal, Nr. 22 Tel.: 035361/8036604936 Schlieben Fax: 035361/80602

BaumschulwareGemüsejungpflanzenAdventsschmuckWeihnachtsbaum-verkauf

Grün- und BlühpflanzenBeet- und BalkonpflanzenHochzeitsfloristikTrauerschmuckSchnittblumen

Öffnungszeiten:Mo.–Fr.: 800–1800 UhrSa.: 800–1400 UhrSo./Feiertags: 900–1100 Uhr

Friseur- & Kosmetik-Handels-GmbH

Wir sind umgezogen!Herzberg, Mönchstraße 20

Tel. 03535/5029

Stadt-Parfümerie

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00–18.00 Uhr · Sa. 8.30–11.30 Uhr

Viele neuebezaubernde Düfte fürDamen und Herren.

Der neue

Duft!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Parfümerie

RiednerJetzt auch in Herzberg/Elster

Torgauer Str. 49Tel.: 03535-247028

Wir sind für Sie da:Mo. – Fr., 9 – 18; Sa., 9 – 12 Uhr

Make-up Beratungfür festliche Anlässe

auch bei Ihnen zu Hause! Damen und Herrenkönnen sich bei

uns zum festlichenAnlass einkleiden!

Marlen UnkensteinInh. Katrin Unkenstein

Lange Str. 20, Finsterwalde

� 03531/7190317

Parfümerie

RiednerJetzt auch in Herzberg/Elster

Torgauer Str. 49Tel.: 03535-247028

Wir sind für Sie da:Mo. – Fr., 9 – 18; Sa., 9 – 12 Uhr

Make-up Beratungfür festliche Anlässe

auch bei Ihnen zu Hause! Damen und Herrenkönnen sich bei

uns zum festlichenAnlass einkleiden!

Marlen UnkensteinInh. Katrin Unkenstein

Lange Str. 20, Finsterwalde

� 03531/7190317

Gm

bH

www.moebel-steinfeld.de

Teninger Straße 601619 Zeithain(direkt neben Praktiker)

Tel. 03525-5290880

An der Feuerwache 704924 Bad Liebenwerda

Tel. 035341- 498941

WSVWir geben 14 Tage lang auf alle Matratzen

14 Tage lang

50%Rabatt

GRATISENTSORGUNGIhrer alten Matratze im Auktionszeitraum, beim Kaufeiner neuen Matratze ab einem Einkaufswert von 199,-

Gm

bH

www.moebel-steinfeld.de

Teninger Straße 601619 Zeithain(direkt neben Praktiker)

Tel. 03525-5290880

An der Feuerwache 704924 Bad Liebenwerda

Tel. 035341- 498941

WSVWir geben 14 Tage lang auf alle Matratzen

14 Tage lang

50%Rabatt

GRATISENTSORGUNGIhrer alten Matratze im Auktionszeitraum, beim Kaufeiner neuen Matratze ab einem Einkaufswert von 199,-

Brautkleiderab 199,- €

Anzüge

Accessoires

in Leipzig:Prager Straße 34D-04317 Leipzig(am Ostbahnhof, Buslinie 60,Straßenbahnlinie 15)

Tel.: 0341/6892897www.hochzeitsausstatter-bachmann.de

geöffnet:Mo.–Fr. 9–12 und

14–18 UhrSa. 9–12 Uhr

in Taucha:Wurzener Straße 27D-04425 TauchaTel.: 034298/68303

geöffnet:Mo.–Fr.10–18 UhrSa.10–13 Uhr

Hochzeitsausstatter BachmannRalph Krall-FörsterMönchstr. 1 A · 04916 Herzberg/E.Tel.: (03535) 493379

Ein außergewöhnlicher Servicefür außergewöhnliche Anlässe!Von der festlichen Frisur inkl. Make up, bis

zum ganz besonderen Geschenk –alles in einem Haus!

Hair Design – bei uns ist Ihr Haar in guten Händen

- fachlich kompetente und individuelle Beratung- topaktuelle Schnitt- und Farbtechniken- hochwertige und exklusive Pflegeprodukte

ÖffnungszeitenMo. 8.30–14.00 Uhr, Di., Mi., Fr. 8.30–18.30 Uhr, Do. 8.30–20.00 Uhr, Sa. 7.30–13.00 Uhr

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9–18 Uhr, Sa. 8–12 Uhr

Telefon: 03535/483180

r

Ambiente – Seifen, Wellness & mehr …

- Badekonfekt – Bademilch – Badesalz- Handseifen aus natürlichen Rohstoffen- Handtücher (auch zum Besticken)- außergewöhnliche Kerzen- individuell angefertigte Badesträuße

Hair Design

EinfürVo

Brautkleiderab 199,- €

Anzüge

Accessoires

in Leipzig:Prager Straße 34D-04317 Leipzig(am Ostbahnhof, Buslinie 60,Straßenbahnlinie 15)

Tel.: 0341/6892897www.hochzeitsausstatter-bachmann.de

geöffnet:Mo.–Fr. 9–12 und

14–18 UhrSa. 9–12 Uhr

in Taucha:Wurzener Straße 27D-04425 TauchaTel.: 034298/68303

geöffnet:Mo.–Fr.10–18 UhrSa.10–13 Uhr

Hochzeitsausstatter BachmannRalph Krall-FörsterMönchstr. 1 A · 04916 Herzberg/E.Tel.: (03535) 493379

Ein außergewöhnlicher Servicefür außergewöhnliche Anlässe!Von der festlichen Frisur inkl. Make up, bis

zum ganz besonderen Geschenk –alles in einem Haus!

Hair Design – bei uns ist Ihr Haar in guten Händen

- fachlich kompetente und individuelle Beratung- topaktuelle Schnitt- und Farbtechniken- hochwertige und exklusive Pflegeprodukte

ÖffnungszeitenMo. 8.30–14.00 Uhr, Di., Mi., Fr. 8.30–18.30 Uhr, Do. 8.30–20.00 Uhr, Sa. 7.30–13.00 Uhr

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9–18 Uhr, Sa. 8–12 Uhr

Telefon: 03535/483180

r

Ambiente – Seifen, Wellness & mehr …

- Badekonfekt – Bademilch – Badesalz- Handseifen aus natürlichen Rohstoffen- Handtücher (auch zum Besticken)- außergewöhnliche Kerzen- individuell angefertigte Badesträuße

Hair Design

EinfürVo

Braut-SchneiderBraut- und Abendmoden

Spitalstr. 36 (Nähe Friedrichplatz) · 04860 Torgau

• Brautkleider in den Größen 34–52 aus der Kollektion 2009, ver-schiedene Modelle – von schlicht bis prunkvoll, traumhaft schönzum fairen Preis mit kompetenter Beratung

• Wunderschöne Brautaccessoires – von Kopfschmuck bis Schuhe• Komplette und attraktive Herrenausstattung• Blumenkinderausstattung• Abend- und Festmode (von Größe 32–54) für die ganze Familie

NEU eingetroffen: Kleider für Jugendweihe,Konfirmation und Abschlussballsowie preiswerte Herrenanzüge

Unser Service für Sie: Änderungsschneiderei vor Ort

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo. – Fr., 9 – 18 Uhr · Sa., 9 – 12 Uhrund nach Terminvereinbarung

Tel.: 03421-738462 · Int.: www.brautschneider.de

Braut-SchneiderBraut- und Abendmoden

Spitalstr. 36 (Nähe Friedrichplatz) · 04860 Torgau

• Brautkleider in den Größen 34–52 aus der Kollektion 2009, ver-schiedene Modelle – von schlicht bis prunkvoll, traumhaft schönzum fairen Preis mit kompetenter Beratung

• Wunderschöne Brautaccessoires – von Kopfschmuck bis Schuhe• Komplette und attraktive Herrenausstattung• Blumenkinderausstattung• Abend- und Festmode (von Größe 32–54) für die ganze Familie

NEU eingetroffen: Kleider für Jugendweihe,Konfirmation und Abschlussballsowie preiswerte Herrenanzüge

Unser Service für Sie: Änderungsschneiderei vor Ort

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo. – Fr., 9 – 18 Uhr · Sa., 9 – 12 Uhrund nach Terminvereinbarung

Tel.: 03421-738462 · Int.: www.brautschneider.de

Gasthof · Pension · Partyservice

„Zum Schwarzen Adler“Inh. Dagmar Ecknig

Vereinsstube & GaststubeTäglich ab 10.00 UhrMittwoch Ruhetag!

• kleine und große Familien-, Vereins-u. Firmenfeiern bis 100 Personen

• Übernachtungen mit Frühstück

• ganztags kalte und warme Küche

• Partyservice

Zu den OsterfeiertagenMittagstisch ab 11.30 UhrTischbestellungen erwünscht!

Traditionseit

Generationen

04924 RothsteinDorfstr. 16

Montag–Samstag10.00–21.00 UhrSonntag10.00–13.00 und15.00–21.00 Uhr

� 035341/95057

Küchen zum WohlfühlenKüchenstudio Stuckas

Küchen, die faszinieren

Sie wünschen sich eine neue Küche?Wir helfen Ihnen, sich diesen Wunsch zu erfüllen!Öffz.: Mo., Di., Mi., Fr., 10–18 Uhr, Do. 10–20 Uhr, Sa. 9–12 Uhr

Neumühler Straße 404924 Beutersitzdirekt an der B 101Telefon (03 53 41) 9 43 63Telefax (03 53 41) 9 51 93 S

chau

son

nta

g–

jede

n1.

Son

nta

gim

Mon

at!

Gasthof · Pension · Partyservice

„Zum Schwarzen Adler“Inh. Dagmar Ecknig

Vereinsstube & GaststubeTäglich ab 10.00 UhrMittwoch Ruhetag!

• kleine und große Familien-, Vereins-u. Firmenfeiern bis 100 Personen

• Übernachtungen mit Frühstück

• ganztags kalte und warme Küche

• Partyservice

Zu den OsterfeiertagenMittagstisch ab 11.30 UhrTischbestellungen erwünscht!

Traditionseit

Generationen

04924 RothsteinDorfstr. 16

Montag–Samstag10.00–21.00 UhrSonntag10.00–13.00 und15.00–21.00 Uhr

� 035341/95057

Küchen zum WohlfühlenKüchenstudio Stuckas

Küchen, die faszinieren

Sie wünschen sich eine neue Küche?Wir helfen Ihnen, sich diesen Wunsch zu erfüllen!Öffz.: Mo., Di., Mi., Fr., 10–18 Uhr, Do. 10–20 Uhr, Sa. 9–12 Uhr

Neumühler Straße 404924 Beutersitzdirekt an der B 101Telefon (03 53 41) 9 43 63Telefax (03 53 41) 9 51 93 S

chau

son

nta

g–

jede

n1.

Son

nta

gim

Mon

at!

Vom klassischenAnzug, geeignet auchfür andere Anlässe,

bis hin zumrichtig schicken

Hochzeits-Outfit.Festbekleidung für die

ganze Familie.Bei uns natürlichin allen Größen!

AuchMaßanfertigung

möglich.

und Riesa

www.modehaus-haase.deFrauenhain

Hauptstr. 36� 035263 / 3260

Riesa Fußgängerzone� 03525/734363

Montag–Freitag 9–19 UhrJeden Samstag 9–14 Uhr

Braut- & FestmodenIm Kreuzgewölbe – Verkauf & Verleih

Braut- & FestmodenNeue Öffnungszeiten

Mo., Di., Mi., Fr. 12.00–18.00 UhrDo. 12.00–20.00 UhrSa. 10.00–13.00 Uhr

Sonst nach Vereinbarung

Siedlungsstr. 4 – 06917 RettigTel. 035388/20778

www.braut-festmoden.de

Braut- & FestmodenIm Kreuzgewölbe – Verkauf & Verleih

Braut- & FestmodenNeue Öffnungszeiten

Mo., Di., Mi., Fr. 12.00–18.00 UhrDo. 12.00–20.00 UhrSa. 10.00–13.00 Uhr

Sonst nach Vereinbarung

Siedlungsstr. 4 – 06917 RettigTel. 035388/20778

www.braut-festmoden.de

Vom klassischenAnzug, geeignet auchfür andere Anlässe,

bis hin zumrichtig schicken

Hochzeits-Outfit.Festbekleidung für die

ganze Familie.Bei uns natürlichin allen Größen!

AuchMaßanfertigung

möglich.

und Riesa

www.modehaus-haase.deFrauenhain

Hauptstr. 36� 035263 / 3260

Riesa Fußgängerzone� 03525/734363

Montag–Freitag 9–19 UhrJeden Samstag 9–14 Uhr

Wir haben die Mode, die Sie suchen.Besuchen Sie uns am 25.01.2009 zur Hochzeitsmesse auf Gut Saathain bei Elsterwerda !!!

Wir haben die Mode, die Sie suchen.Besuchen Sie uns am 25.01.2009 zur Hochzeitsmesse auf Gut Saathain bei Elsterwerda !!!

von-en

DieeleganteHochzeit

DiesportlicheH

ochzeit

DieextravaganteHochzeit

DieklassischeHochzeit

DieromantischeHochzeit

DieunkonventionelleHochzeit

… einfach mehr …

Inh. Monika WinderlichHauptstraße 10

03253 Doberlug-KirchhainTel. 035322/32960

Für Ihren schönsten Tag,Blumenschmuck für Sieindividuell abgestimmt

Hula-Tanzkursfür Einsteiger am 21.02.09im Tanzzentrum in Doberlug-Kirchhain

Orientalischer BauchtanzTänze der Südsee und Hawaii – Hula

Shalina Mavis

Shows für Ihre Feier oderVeranstaltung jeder Art.

Infos und Buchung unter0174/24 89 73 2

www.bauchtanz-elbe-elster.de

Hula-Tanzkursfür Einsteiger am 21.02.09im Tanzzentrum in Doberlug-Kirchhain

Orientalischer BauchtanzTänze der Südsee und Hawaii – Hula

Shalina Mavis

Shows für Ihre Feier oderVeranstaltung jeder Art.

Infos und Buchung unter0174/24 89 73 2

www.bauchtanz-elbe-elster.de

von-en

DieeleganteHochzeit

DiesportlicheH

ochzeit

DieextravaganteHochzeit

DieklassischeHochzeit

DieromantischeHochzeit

DieunkonventionelleHochzeit

… einfach mehr …

Inh. Monika WinderlichHauptstraße 10

03253 Doberlug-KirchhainTel. 035322/32960

Für Ihren schönsten Tag,Blumenschmuck für Sieindividuell abgestimmt

Feiern im GrünenSportlerheim Hohenleipisch

Möchten Sie feiern,ganz in Familie?

Polterabend, Hochzeit, Geburts-tag, Jugendweihe, Konfirmation,

Betriebsfeiern u. ä.Feiern zum Festpreis …

Wir haben Platz für Feiern bis100 Personen.Es berät Sie gern: Anja Krausch

Bahnhofstraße · 04934 Hohenleipisch� 0 35 33/75 92 (über Goldener Löwe)

Dresdener Str. 16, 04934 Hohenleipisch� 0 35 33/75 35; nach 18 Uhr 75 92

Wir liefern kalte und warmeBüfetts, auch komplett mitGeschirr und Gläsern.

Wir verwöhnen Ihre Gästezu privaten und betrieblichenAnlässen z. B. Geburtstagen,Hochzeiten, Betriebsfeiern,Konferenzen u. a. ...

Hohenleipisch

Unsere Angebote auch im Internet:www.zum-goldenen-loewen.com

Feiern im GrünenSportlerheim Hohenleipisch

Möchten Sie feiern,ganz in Familie?

Polterabend, Hochzeit, Geburts-tag, Jugendweihe, Konfirmation,

Betriebsfeiern u. ä.Feiern zum Festpreis …

Wir haben Platz für Feiern bis100 Personen.Es berät Sie gern: Anja Krausch

Bahnhofstraße · 04934 Hohenleipisch� 0 35 33/75 92 (über Goldener Löwe)

Dresdener Str. 16, 04934 Hohenleipisch� 0 35 33/75 35; nach 18 Uhr 75 92

Wir liefern kalte und warmeBüfetts, auch komplett mitGeschirr und Gläsern.

Wir verwöhnen Ihre Gästezu privaten und betrieblichenAnlässen z. B. Geburtstagen,Hochzeiten, Betriebsfeiern,Konferenzen u. a. ...

Hohenleipisch

Unsere Angebote auch im Internet:www.zum-goldenen-loewen.com

Erinnerungen an Ihren

schönsten Tag ...

... sollten Sie

einem Profi überlassen.

Breite Straße 2204924 Bad Liebenwerdawww.fotohanisch.deTel. 035341/10312

35. HochzeitstagLeinwandhochzeit

37 1/2. HochzeitstagAluminiumhochzeit

40. HochzeitstagRubinhochzeit

50. HochzeitstagGoldene Hochzeit

55. HochzeitstagSmaragd Hochzeit

60. HochzeitstagDiamantene Hochzeit

65. HochzeitstagEiserne Hochzeit

67. HochzeitstagSteinerne Hochzeit

70. HochzeitstagGnadenhochzeit

75. HochzeitstagKronjuwelenhochzeit

80. HochzeitstagEichenhochzeit

100. HochzeitagHimmels Hochzeit

Erinnerungen an Ihren

schönsten Tag ...

... sollten Sie

einem Profi überlassen.

Breite Straße 2204924 Bad Liebenwerdawww.fotohanisch.deTel. 035341/10312

35. HochzeitstagLeinwandhochzeit

37 1/2. HochzeitstagAluminiumhochzeit

40. HochzeitstagRubinhochzeit

50. HochzeitstagGoldene Hochzeit

55. HochzeitstagSmaragd Hochzeit

60. HochzeitstagDiamantene Hochzeit

65. HochzeitstagEiserne Hochzeit

67. HochzeitstagSteinerne Hochzeit

70. HochzeitstagGnadenhochzeit

75. HochzeitstagKronjuwelenhochzeit

80. HochzeitstagEichenhochzeit

100. HochzeitagHimmels Hochzeit

Serviceleistungen: · kompetente Beratung bei Feierlichkeiten aller Art· Feldküchenessen (ideal für einen Polterabend) · Präsentationen

· Die idyllische, grüne Umgebungauch für die Fotos geeignet.

· Kalte und warme Büfetts auchaußer Haus.

Serviceleistungen: · kompetente Beratung bei Feierlichkeiten aller Art· Feldküchenessen (ideal für einen Polterabend) · Präsentationen

· Die idyllische, grüne Umgebungauch für die Fotos geeignet.

· Kalte und warme Büfetts auchaußer Haus.

Klosterschänke am Schloss Doberlug · Inhaber von ReinSchlossplatz 2 · 03253 Doberlug-Kirchhain

www.klosterschaenke-doberlug.deTelefon: 035322/ 34010 · Telefax: 035322/ 34012

Klosterschänkeam Schloß Doberlug

Wir bieten für Ihre Feierdas passende Ambiente!• Restaurant für 48 Personen• Obergeschoss für 60 Personen• ganztägig warme Küche• Behinderten-WC• Organisation von Schlossführungen,

Kirchenführungen, Ausflüge und Kremserfahrten,Besuch im einzigen Weißgerbermuseum Europas

Genießen Sie die romantische Lage direkt am Schloss Doberlug.

Schön … bis ins Detail!Veranstaltungsservice für Familien- und

Betriebsfeiern

Diskothek – bei Wunsch Animation der Gäste

Feuerwerke für jeden Anlass, das ganze Jahr

Feuershow

Stripshow

Kostümverleih

� Brautmoden und Zubehör zurAuswahl nach persönlicher Absprache

� Motiv- und Hochzeitstorten

Dresdener Str. 130Finsterwalde� 03531/62538

ungsservice für Familien- undBetriebsfeiern

– bei Wunsch Animation der Gäste

e für jeden Anlass, das ganze Jahr

eih

den und Zubehnach persönlicher Absprache

nd Hochzeitstorten

das ganze Jahr

hör zurcher Absprache

Schön … bis ins Detail!Veranstaltungsservice für Familien- und

Betriebsfeiern

Diskothek – bei Wunsch Animation der Gäste

Feuerwerke für jeden Anlass, das ganze Jahr

Feuershow

Stripshow

Kostümverleih

� Brautmoden und Zubehör zurAuswahl nach persönlicher Absprache

� Motiv- und Hochzeitstorten

Dresdener Str. 130Finsterwalde� 03531/62538

ungsservice für Familien- undBetriebsfeiern

– bei Wunsch Animation der Gäste

e für jeden Anlass, das ganze Jahr

eih

den und Zubehnach persönlicher Absprache

nd Hochzeitstorten

das ganze Jahr

hör zurcher Absprache

Klosterschänke am Schloss Doberlug · Inhaber von ReinSchlossplatz 2 · 03253 Doberlug-Kirchhain

www.klosterschaenke-doberlug.deTelefon: 035322/ 34010 · Telefax: 035322/ 34012

Klosterschänkeam Schloß Doberlug

Wir bieten für Ihre Feierdas passende Ambiente!• Restaurant für 48 Personen• Obergeschoss für 60 Personen• ganztägig warme Küche• Behinderten-WC• Organisation von Schlossführungen,

Kirchenführungen, Ausflüge und Kremserfahrten,Besuch im einzigen Weißgerbermuseum Europas

Genießen Sie die romantische Lage direkt am Schloss Doberlug.

Individuell gestalteteKerzen für jeden AnlassEichholzer Weg 1803253 Doberlug-KirchhainFon 035322-32158 · Fax 035322-18693post@kerzen-insel.de · www.Kerzen-Insel.de

Besuchen Sie uns am 25.01.2009zur Hochzeitsmesse auf Gut Saathain.n. K

erzen

-Ins

elMari

anne

Biel

ig

Individuell gestalteteKerzen für jeden AnlassEichholzer Weg 1803253 Doberlug-KirchhainFon 035322-32158 · Fax 035322-18693post@kerzen-insel.de · www.Kerzen-Insel.de

Besuchen Sie uns am 25.01.2009zur Hochzeitsmesse auf Gut Saathain.n. K

erzen

-Ins

elMari

anne

Biel

ig

Immer mehr Brautpaare ent-scheiden sich heute für zeitge-mäßere, moderne Materialienbei den Eheringen. Foto: djd/TeNo

Kein Anfang, kein EndeRinge als Zeichen der Verbundenheit

Es gibt im Leben eines Menschenviele Gelegenheiten, sich zuschmücken. Aber nur ganz weni-ge erlangen eine so herausragen-de Bedeutung wie eine Hochzeitoder Verlobung.

Schon im Römischen Reichkannten die Menschen die Sitte,sich als Zeichendes Ehebundesgegenseitig ei-nen Ring an-zustecken. Be-sonders originellzeigten dieMenschen im15. und 16.Jahrhundert ih-ren Wunsch,sich zu vermäh-len: Sie schenk-ten sich zurVerlobung ge-genseitig Zwil-lingsringe, diebei der Hoch-zeit zusammen-gefügt wurdenund der Braut fortan als Eheringdienten.

Es liegt auf der Hand. Wie keinanderer Ring strotzt der Hoch-zeits-Ring vor Bedeutung. Er istdas Pfand für immer währendeLiebe. Im Optimalfall wird ereinmal, bei der Hochzeit, feier-lich übergestreift und verbleibt

für den Rest des Lebens amFinger. So wie der Ring selbstkein Anfang und kein Ende hat,soll das Eheversprechen desBrautpaars für immer gelten. Derangestammte Platz des Eheringesist an der linken Hand. Das hatseinen Grund. Denn von dort ausliegt er auf dem kürzesten Wegzum Herzen der Liebenden.

Allerdings wird dieser Brauchmittlerweile in vielen Ländern

nicht mehr allzuernst genommen.Glänzt ein Dia-mant am Hoch-

zeitsring, stehtsein Feuer

stellvertre-tend fürdas ewigeFunkelnder Liebe.Früher war

es gang undgäbe, dass ein

Hochzeitsringaus Gold gearbei-tet war. Das ist

heute längst überholt. Immer mehr Menschen ent-

scheiden sich für zeitgemäßere,moderne Materialien - die jedochdenselben Symbolcharakter insich tragen. (djd)

Weitere Informationen unter www.teno-world.com

Immer mehr Brautpaare ent-scheiden sich heute für zeitge-mäßere, moderne Materialienbei den Eheringen. Foto: djd/TeNo

Kein Anfang, kein EndeRinge als Zeichen der Verbundenheit

Es gibt im Leben eines Menschenviele Gelegenheiten, sich zuschmücken. Aber nur ganz weni-ge erlangen eine so herausragen-de Bedeutung wie eine Hochzeitoder Verlobung.

Schon im Römischen Reichkannten die Menschen die Sitte,sich als Zeichendes Ehebundesgegenseitig ei-nen Ring an-zustecken. Be-sonders originellzeigten dieMenschen im15. und 16.Jahrhundert ih-ren Wunsch,sich zu vermäh-len: Sie schenk-ten sich zurVerlobung ge-genseitig Zwil-lingsringe, diebei der Hoch-zeit zusammen-gefügt wurdenund der Braut fortan als Eheringdienten.

Es liegt auf der Hand. Wie keinanderer Ring strotzt der Hoch-zeits-Ring vor Bedeutung. Er istdas Pfand für immer währendeLiebe. Im Optimalfall wird ereinmal, bei der Hochzeit, feier-lich übergestreift und verbleibt

für den Rest des Lebens amFinger. So wie der Ring selbstkein Anfang und kein Ende hat,soll das Eheversprechen desBrautpaars für immer gelten. Derangestammte Platz des Eheringesist an der linken Hand. Das hatseinen Grund. Denn von dort ausliegt er auf dem kürzesten Wegzum Herzen der Liebenden.

Allerdings wird dieser Brauchmittlerweile in vielen Ländern

nicht mehr allzuernst genommen.Glänzt ein Dia-mant am Hoch-

zeitsring, stehtsein Feuer

stellvertre-tend fürdas ewigeFunkelnder Liebe.Früher war

es gang undgäbe, dass ein

Hochzeitsringaus Gold gearbei-tet war. Das ist

heute längst überholt. Immer mehr Menschen ent-

scheiden sich für zeitgemäßere,moderne Materialien - die jedochdenselben Symbolcharakter insich tragen. (djd)

Weitere Informationen unter www.teno-world.com

IHR moderner HERRENAUSSTATTERInh. Yvonne Weser

Elsterwerda & Großenhain • www.herrenausstatter-weser.de

Wir kleiden den Bräutigamund seine Gäste ein.

Hochzeits- undFestanzüge,

Businessanzüge,Accessoires

Wir führen auch junge festliche Modefür Jungendweihe & Konfirmation.

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.30 – 18 Uhr, Sa. bis 12.00 UhrGern können Sie einen individuellen Beratungstermin vereinbaren!

GUTS

CHEIN

Beim

Kauf

eines

Festa

nzug

es

erhalt

enSie

25€

Raba

ttElsterwerda GroßenhainHauptstraße 40 Hauptmarkt 3 – Kugelpassage� 03533/519598 � 03522/523949

IHR moderner HERRENAUSSTATTERInh. Yvonne Weser

Elsterwerda & Großenhain • www.herrenausstatter-weser.de

Wir kleiden den Bräutigamund seine Gäste ein.

Hochzeits- undFestanzüge,

Businessanzüge,Accessoires

Wir führen auch junge festliche Modefür Jungendweihe & Konfirmation.

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.30 – 18 Uhr, Sa. bis 12.00 UhrGern können Sie einen individuellen Beratungstermin vereinbaren!

GUTS

CHEIN

Beim

Kauf

eines

Festa

nzug

es

erhalt

enSie

25€

Raba

ttElsterwerda GroßenhainHauptstraße 40 Hauptmarkt 3 – Kugelpassage� 03533/519598 � 03522/523949

www.hotel-maasdorf.de

www.hotel-maasdorf.de

E i n u nve rg e s s l i c h e r Ta g

Eine Einladung zur Hochzeit ist eine große Ehre. Jedersucht zu diesem speziellen Anlass nach einem besonderenGeschenk. Zu den schönsten Andenken gehören sicherlichdie Fotos, die während der Feier gemacht werden. Wersich als Hochzeitsfotograf betätigt, kann dem Brautpaaralso eine außergewöhnliche und individuelle Freude ma-chen. Denn ohne Erinnerungsfotos wäre eine Hochzeit nurhalb so schön. Foto: djd/Samsung

E I N B O D E N S T Ä N D I G E R B R A U C H

Warum klappern hinter Hochzeitsautos regelmäßig Dosen? DerUrsprung des Brauchs ist im wahrsten Sinne des Wortes bodenständig.Schließlich hat er viel mit Füßen zu tun. Diese galten früher als Symbolfür Fruchtbarkeit und Liebesglück. Da man Brautleuten jedochunmöglich Füße mit auf den Weg in die Zukunft geben konnte,entschied man sich schon früh, ihnen lieber Schuhe nachzuwerfen oderan ihre Kutsche zu binden. Heute haben Autos die Vierspännerabgelöst – und Dosen die Schuhe. (spp-o)

Fachgeschäft fürLandhaus- und Citymode

Inh.: Ramona Napieralski

Unser Service: Änderungen inkl. • Gutscheine liebevoll verpackt

Ihre Ramona Napieralski03238 Finsterwalde • Kleine Ringstr. 1 (am Markt)

Telefon 03531/8698

Citymode– tragbare Mode

für jede Frau und fürjeden Anlass in den

Größen 36–50!

Trendfarbenin diesem Jahr

Orange/Vanille/Weiß/Schwarz/Rot

Trachtenmodeund Mode

im Landhausstil unddazugehörige Accessoires.

E i n u nve rg e s s l i c h e r Ta g

Eine Einladung zur Hochzeit ist eine große Ehre. Jedersucht zu diesem speziellen Anlass nach einem besonderenGeschenk. Zu den schönsten Andenken gehören sicherlichdie Fotos, die während der Feier gemacht werden. Wersich als Hochzeitsfotograf betätigt, kann dem Brautpaaralso eine außergewöhnliche und individuelle Freude ma-chen. Denn ohne Erinnerungsfotos wäre eine Hochzeit nurhalb so schön. Foto: djd/Samsung

E I N B O D E N S T Ä N D I G E R B R A U C H

Warum klappern hinter Hochzeitsautos regelmäßig Dosen? DerUrsprung des Brauchs ist im wahrsten Sinne des Wortes bodenständig.Schließlich hat er viel mit Füßen zu tun. Diese galten früher als Symbolfür Fruchtbarkeit und Liebesglück. Da man Brautleuten jedochunmöglich Füße mit auf den Weg in die Zukunft geben konnte,entschied man sich schon früh, ihnen lieber Schuhe nachzuwerfen oderan ihre Kutsche zu binden. Heute haben Autos die Vierspännerabgelöst – und Dosen die Schuhe. (spp-o)

Fachgeschäft fürLandhaus- und Citymode

Inh.: Ramona Napieralski

Unser Service: Änderungen inkl. • Gutscheine liebevoll verpackt

Ihre Ramona Napieralski03238 Finsterwalde • Kleine Ringstr. 1 (am Markt)

Telefon 03531/8698

Citymode– tragbare Mode

für jede Frau und fürjeden Anlass in den

Größen 36–50!

Trendfarbenin diesem Jahr

Orange/Vanille/Weiß/Schwarz/Rot

Trachtenmodeund Mode

im Landhausstil unddazugehörige Accessoires.

Uhren sind traditionell ein beliebtes Kom-munions- oder Konfirmationsgeschenk fürJungen. Foto: djd/Gold Meister

Ein bedeutsamer Tag für kleine Engel

Erstkommunion oder Konfirmation – ein großes Ereignis

Die Erstkommunionoder Konfirmation ist fürviele Kinder ein bedeut-samer Tag. In Gesprächs-kreisen rund um die The-men Religion und Kirchewerden sie auf das großeEreignis vorbereitet.

Auch die Eltern und Pa-ten sind gefordert: Es gilt,das festliche Essen, dieEinladungen und die De-koration zu organisieren.Wichtig ist auch das Out-fit der kleinen Engel,wenn sie in die Gemein-schaft Gottes aufgenom-men werden. Für dieJungen sind ein blauerBlazer und eine dunkleHose angesagt, Mädchenziehen nach wie vor amliebsten ein weißes Kleidan. Nach dem Kirchgangwird traditionell mit der ganzenFamilie gefeiert.

Natürlich bekommen die Kin-der viele Geschenke zu diesemAnlass. Kleine Schmuckstückestehen dabei vor allem bei Groß-eltern und Paten hoch im Kurs.Das können niedliche Creolenmit Herzeinhänger oder Armrei-

fen mit persönlicher Gravur sein.Oder wie wäre es mit einerHalskette mit einem süßenSchutzengel-Anhänger? Für Jun-gen ist eine tolle Uhr das Richtige.Mit dem Schmuckstück tragendie Kinder noch lange Zeit eineschöne Erinnerung an diesen Tagmit sich. (djd)

Uhren sind traditionell ein beliebtes Kom-munions- oder Konfirmationsgeschenk fürJungen. Foto: djd/Gold Meister

Ein bedeutsamer Tag für kleine Engel

Erstkommunion oder Konfirmation – ein großes Ereignis

Die Erstkommunionoder Konfirmation ist fürviele Kinder ein bedeut-samer Tag. In Gesprächs-kreisen rund um die The-men Religion und Kirchewerden sie auf das großeEreignis vorbereitet.

Auch die Eltern und Pa-ten sind gefordert: Es gilt,das festliche Essen, dieEinladungen und die De-koration zu organisieren.Wichtig ist auch das Out-fit der kleinen Engel,wenn sie in die Gemein-schaft Gottes aufgenom-men werden. Für dieJungen sind ein blauerBlazer und eine dunkleHose angesagt, Mädchenziehen nach wie vor amliebsten ein weißes Kleidan. Nach dem Kirchgangwird traditionell mit der ganzenFamilie gefeiert.

Natürlich bekommen die Kin-der viele Geschenke zu diesemAnlass. Kleine Schmuckstückestehen dabei vor allem bei Groß-eltern und Paten hoch im Kurs.Das können niedliche Creolenmit Herzeinhänger oder Armrei-

fen mit persönlicher Gravur sein.Oder wie wäre es mit einerHalskette mit einem süßenSchutzengel-Anhänger? Für Jun-gen ist eine tolle Uhr das Richtige.Mit dem Schmuckstück tragendie Kinder noch lange Zeit eineschöne Erinnerung an diesen Tagmit sich. (djd)

Stammbaum

Ur-Großmutter Ur-GroßmutterUr-Großmutter Ur-Großmutter Ur-Großmutter Ur-Großmutter Ur-Großmutter Ur-Großmutter

Vater MutterVaterMutterEltern Eltern

Er SieKind KindKindKind

Ur-Großvater Ur-GroßvaterUr-Großvater Ur-Großvater Ur-Großvater Ur-Großvater Ur-Großvater Ur-Großvater

Ur-Großeltern Ur-Großeltern

Großmutter GroßvaterGroßvater Großmutter Großvater Großmutter Großvater Großmutter

Großeltern Großeltern

Stammbaum

Ur-Großmutter Ur-GroßmutterUr-Großmutter Ur-Großmutter Ur-Großmutter Ur-Großmutter Ur-Großmutter Ur-Großmutter

Vater MutterVaterMutterEltern Eltern

Er SieKind KindKindKind

Ur-Großvater Ur-GroßvaterUr-Großvater Ur-Großvater Ur-Großvater Ur-Großvater Ur-Großvater Ur-Großvater

Ur-Großeltern Ur-Großeltern

Großmutter GroßvaterGroßvater Großmutter Großvater Großmutter Großvater Großmutter

Großeltern Großeltern

Verlagssonderveröffentlichung der LAUSITZER RUNDSCHAU, 23. 1. 2009, Anzeigen: Susanne Puschkat, Gestaltung: lr-creativ, Druck: Lausitzer Rundschau Druckerei GmbH

4. regionale Hochzeitsmesse25. Januar 2009 von 10 bis 17 Uhr auf Gut Saathain

• viele Aussteller • mehrere Modenschauen • Infos rund ums Heiraten und Feiern

Verlagssonderveröffentlichung der LAUSITZER RUNDSCHAU, 23. 1. 2009, Anzeigen: Susanne Puschkat, Gestaltung: lr-creativ, Druck: Lausitzer Rundschau Druckerei GmbH

4. regionale Hochzeitsmesse25. Januar 2009 von 10 bis 17 Uhr auf Gut Saathain

• viele Aussteller • mehrere Modenschauen • Infos rund ums Heiraten und FeiernBerliner Straße 16 · FinsterwaldeBerliner Straße 18 · Finsterwalde

LANGE STRASSEFINSTERWALDE

TEL. 03531/8552

MODEHAUS

GEFFE

ddueellllllllllllleeeeeIIIIIIIIIIIIInnddddiiiviiddmode fürHHerrenmAAnnllaassssssssssssssssjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjeeeeeeddeen A

Berliner Straße 16 · FinsterwaldeBerliner Straße 18 · Finsterwalde

LANGE STRASSEFINSTERWALDE

TEL. 03531/8552

MODEHAUS

GEFFE

ddueellllllllllllleeeeeIIIIIIIIIIIIInnddddiiiviiddmode fürHHerrenmAAnnllaassssssssssssssssjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjeeeeeeddeen A