- 1 -

MDV-3

Home cinema set

- 2 -

Einleitung

Willkommen

Danke, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden habe. Es ist empfehlenswert, dass Sie sich diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch durchlesen, um einen sicheren und zufriedenstellenden Betrieb zu gewährleisten.

Bitte

Packen Sie bitte die Gegenstände vorsichtig aus und behalten Sie sie am selben Platz. Platzieren Sie keine Objekte, wie Behälter, die mit Flüssigkeiten gefüllt sind, auf dieses Gerät. Platzieren Sie keine Feuerquellen, wie angezündete Kerzen, auf dieses Gerät. Stellen Sie sicher, dass genügend Luft an das Gerät herankommt. Ist Ihr Gerät beschädigt oder kann es nicht in Betrieb genommen werden, verständigen Sie bitte umgehend Ihren Händler vor Ort. Wir empfehlen Ihnen, die Originalkartons und Verpackungsmaterialien für eventuelle weitere Transporte aufzubewahren.

- 3 -

INHALT

EINLEITUNG ..1 INHALT 2 ZUBEHÖR ... 2 WARNUNG ........................................................3 BEDIENERPULT .. 4 FERNBEDIENUNG .5 FERNSEHANSCHLUSS 6 ANSCHLUSS AN EINEN VERSTÄRKER . 7 SYSTEMANSCHLUSS .......................................8 GRUNDBETRIEB .. 9-14 BEFEHLSÜBERSICHT . .15-21 TECHNISCHE EINZELHEITEN .. 21 STÖRUNGSBEHEBUNG .....................................................................22

ZUBEHÖR

Bedienungsanleitung

Garantiekarte 1 Stck.

- 4 -

WARNUNG

Bitte beachten Sie alle Hinweise und Warnungen, die in dieser Gebrauchsanweisung und auf dem Gerät erwähnt werden. Behalten Sie diese Bedienungsanleitung als Nachschlagewerk.

Stromquellen: dieses Geräte sollte Halten Sie das Gerät und den nur mit den angegebenen Stromquellen Stromstecker von Wasser fern. in Betrieb genommen werden.

Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung Öffnen Sie niemals die Abdeckung. und Hitze. Vermeiden Sie, dass kleine Metallteile, z.B. Nadeln, Haarnadeln , Münzen etc. in das Geräteinnere fallen

Schützen Sie das Stromkabel Trennen Sie das Gerät von der Steckdose, Vermeiden Sie hohen Druck und wenn Sie es für längere Zeit nicht benutzen. treten Sie nicht darauf. Ziehen oder knicken Sie das Kabel nicht allzu sehr.

Mit einem Ausrufezeiche innerhalb eines Dreiecks soll der Benutzer auf wichtige Betriebsanweisungen aufmerksam gemacht werden.

Mit dem Blitzsymbol innerhalb eines Dreiecks soll der Benutzer auf unisolierte, unter Strom stehende Stellen innerhalb des Geräts hingewiesen werden, die genügend Spannung enthalten können, um einen Stromschlag zu verursachen.

- 5 -

BEDIENERPULT

11121314151618

19 22231 2 3 4 5 6 7 8 9

1017

20

1. EIN/-AUS

2. FERNBEDIENUNGSSENSOR

3. VORHERIGES(CH-)

4. NÄCHSTES(CH+)

5. LAUFWERK

6. VFD

7. WIEDERGABE/EINGABE

8. AM/FM

9. AUSWURFTASTE

10.LAUTSTÄRKE

11. HAUPT- & SUBWOOFERAUSGANG

12. L/R SURROUND AUDIOAUSGANG

13. L/R AUDIOAUSGANG VORN

14. S-VIDEOAUSGANG

15. VIDEOAUSGANG

16. Pb/Cb, Y, Pr/Cr AUSGANG

17. KOAXIALAUSGANG

18. OPTISCHER AUSGANG

19. SCART VISUALISIERUNGSRECHNER

20. SUBWOOFERAUSGANG

21. EINGANG FÜR STROMZUFUHR

22. AUDIOKASSETTENEINGANG

23. PC AUDIOEINGANG

24. AM ANTENNE

25. FM ANTENNE

26. LINKER LAUTSPRECHERAUSGANG

27. RECHTER LAUTSPRECHERAUSGANG

- 6 -

FERNBEDIENUNG

HINWEIS:

1. Schalten Sie das Abspielgerät ein und stellen Sie sicher, dass Batterien in die Fernbedienung eingelegt sind.

Richten Sie den Sender auf den Sensor des Abspielgeräts, um es fernbedienen zu können.

2. Um eine einwandfreie Funktion zu gewährleisten, sollte der Abstand zwischen der Fernbedienung und dem Gerät

nicht mehr als 7 Meter betragen.

3. Ist der Sensor oder der Fernbedienungssender beklebt, kann es zu Fehlfunktionen in der Signalübermittlung

kommen oder es wird überhaupt keine Funktion ausgeführt.

4. Die Fernbedienungsfunktion kann duch starke Signale, wie Stromversorgung und andere starke

Hochfrequenzsignale beeinflusst werden.

T/F

BAS+

BAS-

TRE+

TRE-DISPLAY

INPUT

INT./P.SCANMUTE

FM/AMSEARCHFF/TUNE-

FR/TUNE+NUMBER

TITLEMENUOSDAUDIO

PAUSE

DIRECTION

SETTUPBASS+SUBWOOFER ON/OFFDISPLAYBASS-

PAL/NTSCEJECT

L/R(MO/ST)

NEXT/CH+PREV/CH-

TIME SEL

REPEATREP.AB

SUB.ANGLE

STOPPLAY/ENTER

INPUTTREBLE+

VOL+/-

TREBLE-

CHANGE

- 7 -

FERNSEHANSCHLUSS

1. Falls Ihr Fernsehgerät über einen AV-Ausgang verfügt, verbinden Sie dieses Gerät mit dem Fernseher über

ein AV-Kabel und setzen Sie den Fernseher in AV-Status, nachdem die korrekte Verbindung bestätigt wurde.

(Abbildung 1)

2. Falls Ihr Fernsehgerät ein S-Video-Ausgang besitzt, benutzen Sie bitte S-Video Anschlusskabel, um das

Abspielgerät mit dem Fernsehgerät zu verbinden und somit eine höhere Bildqualität zu erhalten. (Abbildung 2)

3. Falls Ihr Fernsehgerät einen chromatischen Ausgang besitzt, verwenden Sie bitte drei Anschlusskabel, um so

ein lebhafteres Bild zu erhalten. (Abbildung 3)

4. Dieses Gerät verfügt über eine Ausgangsschnittstelle für einen SCART output Ausgang, welcher direkt mit

dem Computer oder einem Fernsehgerät mit einer entsprechenden Schnittstelle verbunden werden kann.

Hinweis:

1. Abspielgerät und Fernseher sollten ausgeschaltet und der Stecker aus der Steckdose abgezogen sein, bevor

beide Geräte in Betrieb genommen werden.

2. Sie können das entsprechende System über Ihr Fernsehgerät einstellen, während Sie sich verschiedene

DVDs ansehen.

3. Falls mehrfache Anschlüsse zwischen dem DVD-Player und dem Fernsehgerät bestehen, stecken Sie die

anderen Anschlüsse ab und benutzen Sie nur einen, um die Bild- und Tonqualität nicht negativ zu

beeinflussen.

4. Schalten Sie den Ein/-Aus Schalter nicht zu oft hintereinander ein. Ein- und Ausschalten sollten in einem

Zeitinterval von 3 Sekunden erfolgen.

5. Verbinden Sie für den Empfang nicht den digitalen optischen oder koaxialen Ausgang des Abspielgeräts mit

dem analogen Signaleingang.

Display oder TV mit SCART

- 8 -

ANSCHLUSS AN EINEN VERSTÄRKER

Dolby amplifierLeft channel

Central

Super bass

Right channel

TV

Connect to video input

Surround LSurround R

1 2

Einstellung des digitalen Audioausgangs

Schließen Sie die optische und koaxiale Ausgangsbuchse an den Verstärker an. Drücken Sie die

Setup-Taste auf der Fernbedienung im Wiedergabe- oder Stoppstatus, um die Seite

Systemkonfiguration zu öffnen. Schalten Sie dann zur Seite Autokonfiguration, indem Sie die

Richtungsknöpfe drücken. Bewegen Sie nun den Anzeiger auf Audio Out, wählen Sie SPDIF/RAW

oder SPDIF/PCM aus und drücken Sie anschließend auf die Taste Play/Enter, um die Einstellung zu

beenden. Betätigen Sie die Taste Setup erneut, um den Konfigurationsbereich zu verlassen.

Einstellung des 5.1 analogen Audioausgangs

Schließen Sie die FL, FR, SL, CEN, SW Buchsen an den Verstärker an. Drücken Sie die Taste Setup auf der Fernbedienung im Wiedergabe- oder Stoppstatus, um die Seite Systemkonfiguration zu öffnen. Schalten Sie dann zur Seite Lautsprecherkonfiguration, setzen Sie den Downmix auf 5.1 CH, den Subwoofer- und den Bass-Modus auf EIN (ON). Setzen Sie nun die Verzögerung für mittleren und hintere Lautsprecher auf optimalen Status und drücken anschließend die Taste Setup, um den Bereich zu verlassen.

Verbunden m

it Videoausgang 1

Dolby Verstärker

Super Bass

Kanal rechts

Kanal links

An Videoausgang anschließen

Mitte

- 9 -

SYSTEMANSCHLUSS

Beziehen Sie sich bitte auf die folgende Abbildung, um Ihre Anlage anzuschließen!

Es ist empfehlenswert, die Anlage erst nach der Herstellung aller Verbindungen an die

Stromversorgung anzuschließen, um eine einwandfreie Funktion zu gewährleisten!

CHANGE

White Weiss Red Rot TAPE KASSETTE PC PC COMPUTER COMPUTER Audio Input

Audioeingang

Video

connecting cable Videoanschlusskabel

Display or TV with VGA

Display oder TV mit VGA

Right Speaker Rechter Lautsprecher Subwoofer Subwoofer Left Speaker Linker Lautsprecher

- 10 -

GRUNDBETRIEB

Vorbereitung

1). Bevor Sie einschalten, prüfen Sie zuerst, ob alles richtig angeschlossen ist. Stecken Sie den

Stecker in die entsprechende Steckdose.

2).

Betätigen Sie den Ein/Aus-Schalter auf der Vorderseite, um einzuschalten.

3). Drücken Sie die Taste Eject (Auswurf) auf der Fernbedienung oder auf der Vorderseite des Geräts,

um das Disk-Deck zu öffnen. Legen Sie die Disk ein und drücken Sie die Taste Eject (Auswurf)

erneut, um abzuspielen.

Stummschaltung

Wird die Taste Mute (Stummschaltung) im Wiedergabestatus gedrückt, erfolgt keine Tonabgabe, der

Klang bzw. das Geräusch wird stummgeschaltet, das Bild bzw. der Film wird jedoch normal weiterlaufen.

Drücken Sie dann die Taste Mute erneut oder drücken Sie die Taste Vol.+/- (Lautstärke+/-), um den

Stummschaltemodus zu verlassen. Der Klang wird dann wieder in den vorherigen normalen Status

gesetzt.

STATUSANZEIGE

Drücken Sie die Taste Display im Wiedergabemodus, wird folgendes im Fernsehbildschirm angezeigt:

Disk Type (Art der Disk), Mute ON/OFF (Stumm EIN/AUS), Menu ON/OFF (Menu EIN/AUS), Soundtrack

Repeat ON/OFF (TON WIEDERHOLUNG EIN/AUS), Song Time (TITELZEIT)

SOUNDTRACKTASTE

Bei der Wiedergabe von VCDs und DVCDs drücken Sie die L/R(MO/ST) Taste, um die

unterschiedlichen Ausgangsmodi auszuwählen, wie z.B linker Soundtrack, rechter Soundtrack, Stereo,

etc. Betätigen Sie den Schalter einmal, um einen Soundtrack auszuwählen. (Hinweis: Beim Abspielen

von DVDs, SVCDs ist diese Aktion nicht funktionsfähig.)

SCHNELLES VOR- UND ZURÜCKSPULEN

Drücken Sie die Tune- oder Tune+ Taste. Es werden unterschiedliche Geschwindigkeiten für

schnelles Vor- und Zurückspulen angezeigt, die wie folgt dargestellt werden:

VORWÄRTS X 2, VORWÄRTS X 4, VORWÄRTS X 8, VORWÄRTS X 20, WIEDERGABE

RÜCKWÄRTS X 2, RÜCKWÄRTS X 4, RÜCKWÄRTS X 8, RÜCKWÄRTS X 20, WIEDERGABE

VORHERIGES & NÄCHSTES KAPITEL

Drücken Sie die Taste CH-

im Wiedergabestatus, um zum vorherigen Titel bzw. Kapitel zu springen

und dieses wiederzugeben. Drücken Sie die Taste CH+

, um zum nächsten Titel zu springen.

SPRACHAUSWAHL

Wenn Sie während der Wiedergabe die Taste Sprache betätigen, können 8 Sprachen für die Dialoge

ausgewählt werden. Diese sind: Chinesisch, Englisch, Japanisch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch,

Latein und Deutsch. (Nur anwendbar auf Disks wie DVD, SVCD, etc., die in mehreren Sprachen

aufgenommen wurden.)

- 11 -

GRUNDBETRIEB

AUSWAHL DER UNTERTITEL

Wenn auf der abgespielten DVD mehrere Untertitel aufgenommen wurden, können Sie bis zu 8

Untertitel durch die Taste Subtitle (Untertitel) auswählen. Diese sind: Chinesisch, Englisch, Japanisch,

Französisch, Spanisch, Portugiesisch, Latein und Deutsch.

ZEITEINSTELLUNG

Drücken Sie die Taste T/F auf der Fernbedienung während Sie sich im Wiedergabestatus befinden. Der

Fernsehbildschirm zeigt folgendes,

Sie können die

Richtungstaste drücken, um den Anzeiger auf die Zeit zu positionieren. Geben Sie

dann die entsprechende Zeit mithilfe der Nummerntasten ein. Betätigen Sie nun die Taste Play/Enter,

um die gewünschte Wiedergabezeit einzugeben. Die optionale Zeitspanne hängt vom Umfang der

jeweilig abgespielten Disk ab. Zum Beispiel: Wählen Sie 55 Minuten und 20 Sekunden aus, geben Sie

0,0,5,5,2,0 ein und drücken anschließend Play/Enter.

Wählen Sie 90 Minuten aus, geben Sie 0,1,3,0,0,0 ein und drücken anschließend Play/Enter.

WIEDERHOLUNG

Wenn Sie sich im Wiedergabestatus befinden, drücken Sie die Taste Repeat (Wiederholung) mehrfach, um die verschiedenen Inhalte für die Wiederholung getrennt auszuwählen.

1). Drücken Sie bei einer DVD die Taste Repeat mehrfach, wird der Fernsehbildschirm folgendes

getrennt voneinander anzeigen: Repeat OFF (Wiederholung AUS), Repeat chapter (Kapitel wiederholen),

Repeat Title (Titel wiederholen).

2). Drücken Sie bei einer CD, VCD, CD-R, etc. die Taste Repeat mehrfach, wird der Fernsehbildschirm

folgendes getrennt voneinander anzeigen: Repeat OFF (Wiederholung AUS), Repeat One (Eines

wiederholen), Repeat All (Alles wiederholen).

3). Für Mp3, JPEG, etc., gibt es folgende Optionen: Rep. One (Eines wiederholen), Rep. Menu (Menü

wiederholen), Rep. All (Alles wiederholen).

A-B WIEDERHOLUNG

Drücken Sie die Taste Rep. A-B im Wiedergabestatus, um die spezifische Abschnittwiederholung

anzeigen zu lassen, d.h, Sie betätigen diese Taste einmal am Anfang einer Szene (z. B. A) und drücken

sie anschließend wieder am Ende dieser Szene (z. B. B). Das Gerät wird automatisch zum Punkt A

zurückspulen und den Abschnitt A-B wiederholt abspielen. Drücken Sie die Taste wieder, um den

Bereich zu verlassen.

- 12 -

GRUNDBETRIEB

SYSTEMUMSCHALTUNG

Drücken Sie in einem beliebigen Status die Taste PAL/NTSC auf der Fernbedienung. Der

Fernsehbildschirm kann so auf PAL, AUTO, NTSC und PAL60 umgeschaltet werden.

TITEL

Enthält die gespielte DVD ein Verzeichnis, drücken Sie die Taste Title, um die auf dieser DVD

enthaltenen Bereiche auszuwählen. Verwenden Sie die Richtungstasten, um den Cursor zu bewegen

und die jeweiligen Bereiche auszuwählen oder verwenden Sie die Nummerntasten, wenn Sie direkt

auswählen wollen.

GRUNDBETRIEBSWEISE

STOP

Wenn das Gerät auf Play steht, drücken sie die Stop Taste. Das TV Gerät wird zurückkehren zum Turn-on Schirm, drücken sie die Play/Enter Taste, das Abspielgerät wird bei der Stopzeit anfangen zu spielen, hier wird der Fernsehbildschirm Play Resume anzeigen. Wenn das Gerät auf Play steht, drücken Sie zweimal nacheinander die Stop Taste und danach die Play/Enter

Taste, die Disc wird dann vom Anfang an abgespielt.

PAUSE

Wenn das Gerät auf Play steht, drücken Sie die Pause Taste, der Spieler wird pausieren, und drücken Sie sie nochmals oder drücken Sie die Play/Enter Taste um mit dem Abspielen weiter zu machen.

MENÜ

Wenn Sie die Menü Taste auf der Fernbedienung drücken kann der PBC Status geöffnet oder geschlossen werden. Bemerkung: 1). Die Taste funktioniert nicht wenn Sie DVD Discs spielen. 2). Die Discs von Version 1.1 oder Raubkopien haben diese Funktion nicht.

PERSPEKTIVWAHL

Wenn das Gerät auf Play geschaltet ist, drücken sie nacheinander die Eck-Taste, Sie können dann die gleiche Filmaufnahme von verschiedenen Perspektiven aus sehen. (Diese Funktion ist abhängig von den Discs.)

- 13 -

LAUTSTÄRKPASSUNG

Sie können die VOL -/+ Taste drücken um die Lautstärke des Geräts auf oder herunter zu drehen.

RICHTUNGSTASTEN

Drücken Sie die Richtungstasten um den Cursor Filmaufnahmen oder das Menü wählen zu lassen.

NUMMERTASTEN

1). Wenn Sie Songs abspielen, drücken Sie die Nummertasten um unmittelbar die Songs zu wählen, die sie abhören möchten. 2). Wenn Sie mehr als 10 Songs abhören möchten, können Sie die 10+ Taste

einmal drücken, und danach die Nummertasten (1--10). Zum Beispiel: Wenn Sie den 16. Song abhören möchten, so sollten Sie zuerst die 10+ Taste drücken und danach die 6 Taste.

PROGRESSIVE SCAN / INTERLACE

Wenn auf YUV Output Modus geschaltet, das Drücken der INT./P.SCAN Taste kann zu zwei Output Modi schalten: Progressive Scan and Interlace. Bemerkung: Wenn das TV Bild abnormal ist, bitte überprüfen Sie zuerst die Übereinstimmung zwischen DVD Setup und TV Scanning Modus.

GRUNDBETRIEBSWEISE

OUTER AUDIO EINGABE

Verbinden Sie den PC Rechner und das Tonbandgerät richtig miteinander, dann drücken Sie die Input Taste um den PC Status bzw. den TAPE Status der Outer Audio Quelle besser genießen zu können.

Mp3 DISC ABSPIELFUNKTION

1). Drücken Sie die Eject Taste auf der Bedienungsschaltfläche oder auf die Fernbedienung um das Gerät zu öffnen, geben Sie MP3 Disc ein, drücken Sie dann nochmals die Eject Taste um das Gerät zu schließen. Das Gerät fängt an die Disc zu lesen, und der Fernsehbildschirm wird nachfolgende Abbildung zeigen:

2). Drücken Sie die Richtungstasten

um den Cursor ein bestimmtes Verzeichnis annähern zu lassen, und drücken Sie die Play/Enter Taste um das

- 14 -

Verzeichnis einzugeben. Drücken Sie die Richtungstasten um ein Subverzeichnis oder eine Datei einzugeben, wählen Sie mit dem Cursor einen Song, drücken Sie die Play/Enter Taste um den Song abzuhören.

Wenn Sie abspielen, drücken Sie die

oder die

Taste um andere Songs

aus der jetzigen Datei zu wählen.

Wenn Sie abspielen, drücken Sie die linke Richtungstaste, das Piktogramm wird das Verzeichnissymbol vorbeigehen lassen, drücken sie die herauf/herunter Taste um andere Verzeichnisse zu wählen, drücken Sie die Play/Enter Taste zur Bestätigung. Bemerkung: Wenn Sie MP3 Discs abspielen hat dieses Gerät auch

Funktionen wie Stille, Pause, vorherige und nächste Selektion. Das Verfahren ist gleich wenn Sie eine CD abspielen.

GRUNDBETRIEBSWEISE JPEG PICTURE DISC ABSPIELFUNKTION

1). Geben Sie die JPEG Disc in das Gerät ein, das Gerät wird anfangen es zu lesen, der Posteingang wird auf dem Fernsehbildschirmschirm angezeigt.

PICTURE

2). Drücken Sie die Richtungstasten um den Cursor zum erwünschten Verzeichnis zu bewegen, drücken Sie die Play/Enter Taste um das nächste Verzeichnis einzugehen, usw., bis Sie die erwünschte Aufnahme zum Abspielen aufgefunden haben.

Wenn Sie abspielen können Sie die Nummertasten oder die

Tasten benutzen um Aufnahmen zu wählen. JPEG Aufnahmen können bei manchen TV Geräte in den Ecken verzerren, dies ist kein Fehler vom JPEG Gerät.

Dieses Gerät kann digitale Bilder mit .JPEG Dateinamenerweiterung abspielen, dazu auch das Bild von Adobe Photoshop unterstützen.

Wenn Sie das Abspielen von manchen Bilder wiederholen möchten, so drücken Sie bitte die Repeat Taste.

DVD TITELMENÜ SELEKTIONSFUNKTION

DVD disc features high capacity, records more than one movie, background data and songs.DVD Discs besitzen eine große Kapazität, können mehr als ein Film, Hintergrunddaten und Songs aufnehmen. It is hereby given a name of TITLE, while more section will be given under each TITLE, which are called Chapters.. .There are some songs in one chapter.Es gibt einige Songs pro Kapitel. During playing DVD discs, press the Menu button, the TITLE button will appear on the TV screen.Wenn Sie DVD Discs abspielen, drücken Sie die Menu Taste, die TITLE Taste wird dann auf dem Fernsehbildschirmschirm erscheinen. (Available for the DVD discs that contain more than one title menu)(Verfügbar bei DVD Discs die mehr als ein Titelmenü enthalten). You can use the direction buttons to move the cursor to the desired title menu, press Play/Enter button to play it.Sie können die Richtungstasten benutzen um den Cursor in das gewünschte Titelmenü zu bewegen. Drücken Sie die Play/Enter Taste um es abzuspielen. If the title menu is represented by numbers, then press the number buttons to select directly.Wenn das Titelmenü aus Nummern besteht, so drücken Sie die Nummertasten um direkt zu wählen.

- 15 -

INTELLIGENT UPGRADE

Geben Sie die Upgrade Disc in das Gerät ein, das Gerät wird automatisch abspielen. Wenn es prompt angezeigt wird, drücken Sie die Play/Enter Taste, das Gerät wird die Disc Daten lesen bevor es automatisch das Menü verlässt. Das Gerät wird ein Upgrade durchführen, dies dauert etwa 2 bis 3 Minuten. Danach ist Ihr Abspielgerät mit den neuesten Daten ausgerüstet.

Während dem Upgraden sollten Stromausfall, Gebrauch des Geräts oder der Fernbedienung vermieden werden.

Die Upgrade Discs sollten von Ihrer Händlerfirma geliefert werden, weil jene von anderen Firmen Ihr Gerät schaden könnten.

GRUNDBETRIEBSWEISE

FM/AM RADIO OPERATION

1. FM/AM Function eingeben Im Turn-on oder Abspielstatus, drücken Sie die FM/AM Taste an die Fernbedienung, geben Sie den FM Status ein und drücken Sie die Taste nochmals um das AM Status einzugeben.

2. Kanäle wählen 1) Direkte Input Frequenz: Drücken Sie die T/F Taste auf der Fernbedienung, geben Sie die

gewünschte Frequenz direkt ein. 2) Wählen Sie ein Kanal indem Sie die Tune - oder die Tune + Taste drücken: bei manchen

Frequenzen wird die Frequenz etwas höher oder niedriger liegen, bitte drücken Sie die Taste nochmals. Die Frequenzschritte bei FM sind 0.05 MHz, die bei AM sind 9 KHz.

3) Ein Kanal wählen indem Sie die Nummertasten drücken: Sie können die Kanäle, die aufgehoben wurden wählen indem Sie die Nummertasten drücken. Z.B: drücken Sie die 10+ Taste zweimal, die 5 Taste einmal, und Sie haben so den 25. Kanal gewählt. Drücken Sie die CH- oder die CD+ Taste, so wird der Kanal herauf oder herunter geschaltet.

4) Automatisch Kanäle wählen: drücken Sie die Search Taste, das Gerät wird anfangen automatisch die Kanäle vom niedrigsten bis zum höchsten Punkt zu wählen. In der Zwischenzeit werden die Kanäle ordnungsgemäß aufgehoben. Drücken Sie die Taste nochmals um das Suchen zu beenden.

3. Kanäle aufheben Drücken Sie die Save Taste, wird auf das VFD erscheinen, dies bedeutet das die jetzige Frequenz des Kanals aufgehoben wird. Z.B: Wenn Sie die 99.3 MHz als 28. Kanal aufheben möchten, so drücken Sie bitte die 10+

Taste zweimal, die 8 Taste einmal, drücken Sie danach die T/F Taste auf Input 993, und drücken Sie zuletzt die Save Taste um diese Frequenz aufzuheben.

4. Soundtrackselektion Drücken Sie die L/R(MO/ST) Taste, Sie können so Mono oder Stereo Soundtrack Output im FM Status wählen. Wenn Sie Stereo wählen, so zeigt das VFD . Wenn das Signal nicht stark genug ist können Sie Stereo nicht wählen. Bemerkung: Im AM Status gibt es kein Stereo).

5. Exit FM/AM Status Drücken Sie die Play/Enter Taste um das FM/AM Status zu verlassen und das Abspielen von Discs einzugehen.

BEMERKUNG: Sie erreichen den besten Ratioeffekt indem Sie die FM/AM Antenne gut ausrichten.

- 16 -

MENÜBEREICH

Drücken Sie die Setup Taste auf der Fernbedienung um den Menübereich zu gelangen, der

Fernsehschirm wird folgende Daten zeigen,

SYSTEM SETUP SEITE

1). TV System

um Anpassungen durchzuführen enthalten verschiedene Disks, je nach TV System, vier Optionen: NTSC,

PAL, PAL60, AUTO.

2). Bildschirmschoner

diese Option wird benutzt um Programme für Bildschirmschoner zu öffnen oder zu schließen, drücken Sie

dazu: EIN und AUS.

3). Video out

Sie können, je nach belieben, verschiedene Videooutputquellen benutzen, enthalten sind 5

Formate: INTERLACE-YUV, S-VIDEO,P-SCAN,S-VIDEO,PC-VGA

(1) INTERLACE-YUV: diese Option kann gewählt werden wenn Y, Cb und Cr mit dem Fernseher

verbunden ist

(2) P-SCAN: diese Option kann gewählt werden wenn Y, Pb und Pr mit dem Fernseher verbunden ist und

das TV-Gerät auf den P-SCAN Modus geschaltet wurde.

HINWEIS: P-SCAN kann nur benutzt werden wenn Ihr Fernsehgerät die progressive Abtastfunktion hat.

4). TV Typ

bitte wählen Sie den richtigen Bildschirmtyp, entsprechend ihres TV-Geräts, aus. Darunter verfügen Sie über

3 Optionen,

4:3 LB: Mailboxformat, die Bildschirmdaten werden panoramisch sein und das Abtastformat wird in dieses

Format abgespielt (Abb. 1)

4:3 PS: für reguläre Fernsehgeräte, werden die Bildschirmdaten panoramisch dargestellt und die Abtastformat

wird in dieses Format abgespielt (Abb. 2)

16:9: für Breitwand TV, um auf volle Größe abgespielt zu werden. (Zugleich ist es notwendig das TV-Gerät

auf FULL Status zu schalten). (Abb. 3)

Wie oben gezeigt wird jeder Bildschirmtyp von einem der oben gezeigten Beispiele dargestellt.

- 17 -

Eine derartige Einstellung wird die Normalgröße der Bildschirmeinstellung nicht ändern.

MENÜAUFBAU

5). Passwort und Bildschirmrate

Das Passwort wird benutzt um Kinder von nicht geeigneten Disks zu schützen.

(1) Eingabe des vierstelligen Passworts (Das Eingangspasswort dieses Geräts ist 0000).

(2) Bewegen Sie den Cursor zur Bewertungsoption, drücken Sie die Abspielen/Eingabe Taste um

die erwünschte Bewertung zu wählen.

(3) Drücken Sie die Richtungstasten um das Fenster zu verlassen.

HINWEIS: Sie können keine Disks abspielen, die eine höhere Bildschirmrate haben als die

eingegebene Bewertung, außer wenn das richtige Passwort auf die Systemskommandozeile

eingegeben wird.

HINWEIS: Die Bildschirmrate kann nur gewählt werden wenn das Passwortfeld nicht gesperrt ist. Nur wenn

das Passwortfeld gesperrt ist, wird die Restriktion der Bildschirmrate in Kraft treten.

6). Standartwert

Diese Option wird benutzt um alle vorher eingegebene Werte für den Menüaufbau aufzuheben. Wenn Sie

Standartwert wählen wird das Gerät zurückschalten auf den Originalaufbau.

SPRACHEAUFBAU SEITE

1) OSD Sprache

Diese Option wird benutzt um die Sprache für das Menü und die anderen Fenster einzustellen, Sie

behält englisch, chinesisch, deutsch, spanisch, französisch, portugiesisch, italienisch und holländisch.

2) Audio Sprache

Wenn Sie die DVD Disc abspielen wird das Gerät automatisch in die vorher gewählte Sprache

abspielen, sie enthält chinesisch, englisch, japanisch, französisch, spanisch, portugiesisch, lateinisch

und deutsch. Wenn es auf die Disc diese Option nicht gibt wird die Standartsprache der Disc

abgespielt.

3) Untertitelsprache

Wenn die DVD Disc abgespielt wird automatisch die vorher gewählte Untertitelsprache abgespielt, es

sei denn es gibt die Sprache auf der Disc. Die Optionen sind: chinesisch, englisch, japanisch,

französisch, spanisch, portugiesisch, deutsch und AUS. Wenn es auf die Disc diese Option nicht

gibt wird die Standartuntertitelsprache der Disc abgespielt.

4) Menüsprache

Wenn Sie die DVD Disc abspielen hat das Gerät 8 Sprachen zur Verfügung: chinesisch, englisch,

japanisch, französisch, spanisch, portugiesisch, deutsch und lateinisch.

Bemerkung:

- 18 -

Wenn es die Sprache die Sie gewählt haben nicht auf die Disc gibt, wird das Gerät automatisch die

Standartsprache der Disc benutzen.

MENÜAUFBAU

AUDIO SETUP SEITE

1). Audio Out

Jede DVD Disc hat verschiedene Audio Output Typen zur Verfügung. Sie können den Typ einstellen

entsprechend dem akustischen Gerät, welches Sie benutzen. Es gibt drei Optionen:

SPDIF/OFF: kein Signaloutput, weder von dem Koaxialeingang noch vom optischen Outputeingang

SPDIF/RAW: diese Option wird gewählt wenn der Koaxial- oder der optische Eingang mit dem

Lautverstärker verbunden ist. Wenn Sie Dolby, DTS oder MPEG Discs abspielen, wird der Koaxial- oder

der optische Eingang (dieses Geräts) das übereinstimmende digitale Signal abgeben (Source Code

Format), es sei denn der verbundene Lautverstärker hat eine Dekodierungsfunktion für Dolby, DTS oder

MPEG.

SPDIF/PCM: diese Option kann gewählt werden, wenn das Gerät mit einem digitalen Stereoverstärker

mit 2-Kanälen verbunden ist. Wenn Sie die Dolby oder MPEG Disks abspielen, wird der Koaxial- oder

die optische Eingabe in ein 2-Kanalton moduliert vom PCM freigeben.

2). Prologik Es wird nicht in Kraft treten, außer wenn Sie den Downmix der

Lautsprechersaufbauseite auf 5.1 CH Output schalten. Diese Option enthält 3 Modi: Filmmodus, Musikmodus, OFF.

Filmmodus: wenn Sie gewöhnliche Stereodisks abspielen, kann mit der Auswahl dieser Option

auf analoge 5.1 CH Eingabe geschaltet werden.

Musikmodus: wenn Sie gewöhnliche Stereodisks abspielen, kann mit der Auswahl dieser

Option auf virtuelle Surround 5.1 CH Eingabe geschaltet werden.

AUS: Wenn Sie diese Option auswählen, werden die gespielten Stereodisks nur 2CH Output

abgeben.

- 19 -

MENÜAUFBAU

VIDEOABSCHNITT

1) Klarheit

Diese Option wird benutzt, um die Klarheit des Fensters zu ändern, bitte drücken Sie die

auf/herunter Tasten um die Klarheit zu ändern, und drücken Sie die Linkstaste um zu beenden.

2). Kontrast

Diese Option wird benutzt, um den Kontrast des Fensters zu ändern, bitte drücken Sie die auf/herunter

Tasten um den Kontrast zu ändern, und drücken Sie die Linkstaste um zu beenden.

3). Kolorit

Diese Option wird benutzt, um das Kolorit des Fensters zu ändern. Bitte drücken Sie die auf/herunter

Tasten um das Kolorit zu ändern, und drücken Sie die Linkstaste um zu beenden.

4). Sattheit

Diese Option wird benutzt, um die Sattheit des Fensters zu ändern. Bitte drücken Sie die auf/herunter

Tasten um die Sattheit zu ändern und drücken Sie die Linkstaste um zu beenden.

LAUTSPRECHER AUFBAUSEITE

1). Downmix

(1) LT/RT: Wenn die von Ihnen abgespielte Disk den Dolby Stereo Sound Effekt hat, bitte wählen Sie diese

Option. Das Disksignal wird dekodiert vom Dekodierungssystem innerhalb des Geräts damit den Real Life

Effekt eines Schauspieltheaters erreicht wird.

(2) Stereo: Wenn Sie eine 5.1 CH Eingabe benutzen, wird das Audio ein Zweikanäle Signal abgeben: Wenn Sie

eine 2.0 CH Eingabe benutzen, wird das Audio ein reguläres Stereo Signal abgeben.

(3) VSS: virtueller Surround Sound, wenn die abgespielte Disk im 5.1 CH Format aufgenommen wurde, kann der

Hauptlautsprecher einen virtuellen Surround Sound Effekt abgeben.

(4) 5.1 CH: Wenn Sie diese Option wählen, wird das Gerät auf den 5.1 CH Output Modus schalten. (nur für Disks

die im 5.1 CH Format aufgenommen wurden).

- 20 -

MENÜAUFBAU

2) Subwoofer

Diese Option ist nur effektiv im Fall einer 5.1 CH Eingabe. Wählen Sie EIN und das Gerät wird

automatisch detektieren ob es Bass Input gibt oder nicht. Der Bass Output wird benutzt wenn es

Sound Eingabe gibt. Im AUS Status wird keinen Bass Output abgegeben, sogar wenn es Bass

Eingabe gibt.

3). Bass Modus

Diese Funktion ist nur effektiv wenn der 5.1 CH Output den Subwoofer kontrolliert. Es gibt zwei

Optionen, EIN oder AUS.

4).Zentrales Verzögern & rückseitiges Verzögern

Diese zwei Optionen sind nur effektiv wenn der 5.1 CH Output auf das zentrale Verzögern

bzw. das rückseitige Verzögern geschaltet worden sind.

DIGITALE AUFBAUSEITE

1) Op Modus

(1) Line Output: um das Input Signal linear zu komprimieren stellen Sie die Lautstärke ab und

geeignet für die Nacht.

(2) R F Remod: keine Komprimierung für das Input Signal, höhere Lautstärke und geeignet für

den Tag.

2). Dynamischer Bereich

Wenn der Output Modus Line Output ist wird das Gerät automatisch zur linearen Komprimierungsrate

schalten um einen anderen Komprimierungseffekt der Signale zu erreichen. Wenn die Option VOLL

gewählt worden ist wird der Spitze-Spitze Wert des Audiosignals am niedrigsten sein; wenn AUS

gewählt wurde, wird es am höchsten sein.

3). Duales Mono

Um den Output Modus auf das linke oder rechte Audiosignal zu schalten wenn der Downmix

eingestellt wurde, sollte die Disc in 5.1 CH Format sein. Verfügbare Optionen: Stereo, Downmix,

linker Tonspur und rechter Tonspur. Dies ist vor allem der Modusselektion von Karaoke des AC-3

gewidmet.

Die oben stehenden Abbildungen werden im Fernsehfenster gezeigt wenn Sie den Menüaufbau eingeben. Jedes Mal

wenn ein Bild gewählt wird, können Sie mittels der Richtungstasten oder mittels der Abspielen/Eingabe Taste auf ein

Bild schalten, welches Sie eingeben möchten; danach sollten Sie die Richtungstasten benutzen um den Cursor in ein

bestimmtes Dateiverzeichnis einzugeben, drücken Sie die Linkstaste um ein Subdateiverzeichnis einzugeben und

drücken Sie die auf/herunter Taste um Änderungen an der jeweiligen Datei durchzuführen. Letztendlich drücken Sie die

- 21 -

Abspielen/Eingabe Taste um den Aufbau durchzuführen. Und benutzen Sie die Linkstaste um zurück in das obere Level

Verzeichnis zu kehren. Drücken Sie die Aufbau Taste um die Menüaufbauseite zu verlassen.

MENÜAUFBAU Beispiele: Einstellungen Lautsprecher 5.1 CH Output 1. Drücken Sie die Aufbau Taste, und das Systemaufbauinterface wird auf dem Fernsehbildschirm gezeigt.

Drücken Sie die Richtungstaste um auf die Schaltfläche für Lautsprecher zu gelangen, wie in nachfolgende Abbildung gezeigt wird:

2. drücken Sie die Taste um den Cursor in die DOWNMIX Option zu schalten, drücken Sie die Taste oder die Abspielen/Eingabe Taste um die Subdateiverzeichnis einzugehen, drücken Sie danach die Taste um in den 5.1 CH Status zu schalten, und drücken Sie die Abspielen/Eingabe Taste zur Bestätigung. Drücken Sie Aufbau um zu verlassen.

Beispiel: Passwort/Bewertung 1. Im Abspiel- oder Stoppstatus, drücken Sie die Aufbau Taste, und die

Systemaufbauschaltfläche wird auf dem Fernsehbildschirm gezeigt. Drücken Sie die Richtungstaste

um in das Interface für Systemaufbau zu schalten, wie in nachfolgende Abbildung gezeigt wird:

2. Drücken Sie die Richtungstaste

um den Cursor in die Passwort Option zu bewegen, drücken Sie die Richtungstaste oder die Abspielen/Eingabe Taste um in die Subdateiverzeichnis einzugehen, benutzen Sie danach die Nummertasten um das Passwort einzugeben (bei Lieferung ist das Passwort 0000 ). Drücken Sie die Abspielen/Eingabe Taste zur Bestätigung.

3. Nachdem Sie fertig sind mit dem Einstellen des Passworts, drücken Sie die Richtungstasten um den Cursor in die Bewertungsoption zu bewegen. Drücken Sie die Richtungstaste oder die Abspielen/Eingabe Taste um in das Subdateiverzeichnis einzugehen und drücken Sie die Richtungstasten um den Cursor in die erwünschte Bewertung zu schalten (8 Bewertungen für dieses

- 22 -

Gerät), und drücken Sie die Abspielen/Eingabe Taste zur Bestätigung. Drücken Sie die Aufbau Taste um diesen Aufbau zu verlassen.

BEMERKUNG: Wenn das eingegebene Passwort falsch ist, kann keine Bewertungsoption eingegeben werden!

SPEZIFIKATION

Disk Typ

DVD (digitale Video und Audio Disc) VCD1.0, 1.1, 2.0 (Laser Audio und Video Disc) CD-DA (Common Music Laser Disc) MP3 Musik Disc

Videoformat MPEG 2 für DVD, MPEG 1 für VCD

Audioformat MPEG 1, MPEG 2, PCM, STEREO

Signal Output Videosystem: NTSC, PAL, PAL60, AUTO. Video Output 1.0 V p-p Audio: 2V (RMS) für 5.1 CH und Stereo

Inputanschluss TAPE, PC

Stromversorgung AC220V 50Hz

Höchstleistung 100W

Frequenzbereich ±3 db (20 Hz--20 KHz)

Audio S/N 90 dB Gewicht A

Funktionierungsbedingung Temperatur: 5--35ºC Funktionierungsstatus: Level

Bemerkung: Die Spezifikation ist nur als Referenz gedacht und kann jederzeit ohne Benachrichtigung geändert werden.

- 23 -

FEHLERLÖSUNG

HINWEIS: In den meisten Fällen ist eine reibungslose Funktion des DVD-Players abhängig von der Disk, die gespielt wird; manche Funktionen die in der Gebrauchsanweisung eingetragen sind, können nicht richtig funktionieren wegen z.B. fehlerhafter Disks. Es wird dringlich empfohlen, diese Gebrauchsanweisung durchzulesen bevor Sie den DVD-Player benutzen. Zu Ihrem Komfort haben wir manche Probleme, die Sie während des Gebrauchs des DVD-Players haben könnten nachfolgend aufgezeigt. Falls die Fehler öfters eintreten sollten, empfehlen wir Ihnen, sich mit dem nächsten Wartungszentrum in Verbindung setzen.

FEHLER LÖSUNG

Kann den Spieler nicht mit der Fernbedienung bedienen

Überprüfen Sie die Batterien in der Fernbedienung, ersetzen Sie sie falls notwendig. Benutzen Sie die Fernbedienung innerhalb von 6 Metern des DVD Spielers, und richten Sie die Fernbedienung in Richtung der Vorderseite des DVD Spieler.

Kann keine Disks abspielen

Versichern Sie sich davon, dass die Disk mit der Labelseite nach oben eingegeben ist. Spielen Sie Disks, die kompatibel mit einem DVD-Player sind. Der Spieler kann auf Schutzstatus schalten wenn es starke Intervention von außerhalb gibt. Bitte schalten Sie den Spieler eine Weile ab und schalten Sie ihn danach wieder ein. Qualitätsbegrenzung wurde vorher eingestellt. Bitte lösen Sie die Limitierung zuerst.

Es wird kein Disk Menü gezeigt Überprüfen Sie ob ein Menü auf der Disk aufgenommen ist.

Abspielmodus unterscheidet sich von dem was im Menüaufbau gewählt wurde

Wenn die Disk kein übereinstimmenden Funktionscode hat, könnten sämtliche Funktionen, die über den Menüaufbau gewählt worden sind, nicht funktionieren.

Bildstörung oder keine Farbwiedergabe

Das TV Gerät oder das Video Output dieses Spielers ist nicht das gleiche wie das TV Gerät, bitte stellen Sie das TV Gerät neu ein.

Es wird kein Bild gezeigt oder das Bild wird asynchron gezeigt.

Der Aufbau des Video Outputs stimmt nicht überein mit den Verbindungen des Geräts zum TV Gerät, bitten beachten Sie einen richtigen Aufbau.

Das Bild ist verstört oder außer Kontrolle

Wenn Sie Disks, die schwer verkratzt sind oder interne Defekte aufzeigen abspielen, oder wenn das Gerät beeinflusst wird von einem starken Elektromagnetfeld wird dieses Problem auftreten und eine normale Operation des Geräts wird beeinträchtigt. Bitte schalten Sie den Strom für eine Weile ab, und schalten Sie ihn danach wieder an. Benutzen Sie die Qualitätsdisk, um eine einwandfreie Wirkung zu erreichen. Normalerweise können beschädigte Disks die Lebensdauer des Geräts beeinträchtigen.

Es wird kein Sound abgespielt Stellen Sie die Stillemodus ein, oder drehen Sie die Lautstärke auf.

- 24 -

Andere Fehler

Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung für Methoden um das Problem zu beheben. Benutzen Sie das Gerät wie in der Gebrauchsanweisung erwähnt. Wenn das Problem immer noch da ist, so stellen Sie sich bitte in Verbindung mit dem nächsten Wartungszentrum.

Ich habe das Bewertungskontrollepasswort vergessen

Bitte benutzen Sie das Superpasswort.