Hotelführer · 2020. 8. 27. · Maritim’s hotels and event facilities are where your ideas...

www.maritim.dewww.maritim.com

HotelführerHotel Directory

Maritim Airport Hotel Hannover

3

Maritim Hotels in Deutschland und der WeltIhre erste Adresse auf Reisen. Ihr Veranstaltungspartner. Ihr Urlaubsziel.

Erleben Sie den Unterschied

2

Wir von Maritim… …sind seit mehr als 50 Jahren Ihr professioneller Partner

rund um das Thema Reise, Veranstaltung und Urlaub. Mit unserer unschlagbar großen Vielfalt an Stadt- und Ferienhotels, Veranstaltungsräumen, Event- und Freizeit- angeboten haben wir unsere Gäste schon mit allen Arten von Hotelerlebnis begeistert. Ob geschäftlich oder privat: In komfortablen Hotelzimmern mit kostenfreiem WLAN, in kleinen oder großen Räumen für Ihre Veranstaltung, in stilvollen Restaurants mit regionaler und internationaler Küche oder in exklusiven Wellnessbereichen – wir bieten Ihnen den perfekten Rahmen. Die Gründe für einen Hotel-besuch sind fast unbegrenzt, das Ziel, das erreicht werden soll, ist jedoch immer das gleiche: Zufriedenheit! Legen Sie dieses Ziel vertrauensvoll in unsere Hände und buchen Sie Ihren Aufenthalt bei Maritim. Dabei sind unsere langjährige Erfahrung und ein zuverlässiger Service nur zwei Mosaik-steinchen, von denen Sie profitieren.

Maritim Hotels throughout Germany and the worldYour No. 1 address when travelling.Your event partner.Your holiday destination.

Discover the difference

For more than 50 years… ...Maritim has been a professional partner when it comes to

travel, events and holidays. With our unbeatable portfolio of city hotels and vacation resorts, state-of-the-art event facilities, enticing M.I.C.E. programs and comprehensive recreational infrastructures, we ensure both astute business travellers and discerning holidaymakers remember the name Maritim for all the right reasons. Be it our comfortable hotel rooms with free wi-fi, our private boardrooms, our medium-sized conference rooms, our huge event halls, our stylish restaurants with their range of local specialties and international favourites, or our exclusive wellness facilities – we have the exact infrastructure you’re looking for. While the reasons to visit a hotel are many, the goal to be reached is the same: satisfaction! With Maritim you can rest assured that you’re always right on target. Over four decades of experience providing attentive service is the foundation upon which we base our partnerships.

Kundennähe

Fachwissen

Erfahrung

Seniorität

Lage

Service

Frühstück

Raumkonzept

Customer focusExpertiseExperienceSeniorityLocationServiceBreakfastSpace concept

5

Erleben Sie den Unterschied

4

KundennäheWir von Maritim kennen Sie und die Anforderungen, die Ihre Kunden täglich an Sie stellen. Daher erhalten Sie von uns individuelle Angebote, maßgeschneidert auf Ihre Wünsche.

FachwissenUnsere Experten verstehen ihr Ge-schäft. Ganz gleich, welche Art von Reise oder Veranstaltung Sie planen, wir beraten und unterstützen Sie kom-petent und sorgen von der Anfrage bis zur Abrechnung für Ihre Zufriedenheit.

ErfahrungOb Business- oder Freizeittrip, allein, zu zweit, mit der Familie oder in Gruppen, ob Seminar, Fachkongress oder festli-cher Anlass: Wir haben schon jede Art von Reisezweck und Veranstaltungsart erfolgreich geplant, organisiert und durchgeführt. In unseren Hotels und Veranstaltungsräumen haben wir Platz und Know-how für Ihre Ideen.

Customer focusMaritim places a great deal of im- portance on maintaining customer relationships and fully understanding their needs. In line with this, clients receive customised offers tailor made to meet their specific requirements.

ExpertiseOur experts understand your business. Regardless of what kind of trip or event you’re planning, our competent consultants ensure your complete satisfaction from the initial inquiry right up till the final invoicing.

ExperienceBe it a business trip or a well-deserved vacation, a seminar, industry congress, or celebratory occasion, underway alone, as a couple, with the family or in a group: we’ve already successfully planned, organised and carried out every kind of travel purpose and event type. Backed by our know-how, Maritim’s hotels and event facilities are where your ideas become reality.

Discover the difference



© jc

omp

– A

dobe

Sto

ck.c

om

SenioritätUnsere gut ausgebildeten Mitarbeite-rinnen und Mitarbeiter halten Ihnen und uns lange die Treue. Kundenbindung und die Pflege und Weiterbildung unse-rer Teams sind für uns enorm wichtig. Daher sorgen wir seit Gründung unse-res Unternehmens im Jahr 1969 dafür, dass Sie bei uns auf langjährige, kom-petente Ansprechpartner treffen.

LageUnsere Hotels sind hervorragend in die Infrastruktur der jeweiligen Region eingebunden: in Innenstädten, in Bahn-hofsnähe, an Flughäfen, an Messege-länden, in Parks oder am Meer.

ServiceWo arbeitet der jahrgangsbeste Jung-koch, die beste Hotelkauffrau Deutsch-lands, der beste Restaurantfachmann seines Bundeslandes? Bei uns! Wir bilden unseren Nachwuchs so gut aus, dass unsere Auszubildenden häufig ganz oben auf dem Siegertreppchen stehen. Und alle die, die schon länger und oftmals lange bei uns arbeiten, bilden wir regelmäßig weiter. So garan-tieren wir für unsere stets überdurch-schnittliche Servicequalität. Wir haben schon lange verstanden, dass zufrie-dene Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zufriedene Gäste erzeugen.

SeniorityAn integral part of customer loyalty is continuity. Knowing that the job satisfaction of our employees directly translates into the satisfaction of our clients, Maritim has been investing heavily in advanced vocational train-ing and internal promotion strategies since the company’s founding in 1969. As a result, we can continue to provide you with the experienced, competent consultants you know and trust.

LocationCity centres, railway stations, airports, exhibition grounds, parks and coast-lines: our hotels enjoy exceptional access to their regional infrastructures and local features.

ServiceWhere do the best apprentice chef, Germany’s best up-and-coming hotel manageress and the state’s best trainee restaurateur all work? At Maritim! In fact, the quality of our vocational training is such that our apprentices regularly earn podium placings. On top of that, our comprehensive range of advanced internal seminars ensures our service personnel are top notch. We’ve always under-stood that satisfied employees lead to satisfied clients.

Erleben Sie den Unterschied Discover the difference



76

98

FrühstückWir bei Maritim glauben, dass zu einem erfolgreichen Tag ein gutes Frühstück gehört. Daher legen wir die höchs-ten Qualitätsmaßstäbe an Service, Güte und Vielfalt bei dieser wichtigen Mahlzeit. Das ausgezeichnete Maritim Frühstücksbuffet erhält Bestnoten bei Gästebefragungen und in Bewertungs-portalen. Von diesem hohen Standard weichen wir seit der Eröffnung unseres ersten Hotels vor über 50 Jahren keinen Millimeter ab.

RaumkonzeptBei Maritim stehen Ihnen mehr als 500 Veranstaltungsräume zur Verwirk-lichung Ihrer Ideen zur Verfügung. Wir finden für Sie genau den richtigen für Ihren Anlass, Ihr Budget und Ihren Erfolg.

BreakfastWe here at Maritim are big believers that every good day starts with a great breakfast. That’s why we consider it crucial that this initial meal combine impeccable service, quality ingredients and delectable diversity. Maritim’s signature breakfast buffet continually receives top marks in guest surveys and in review portals. It’s a recipe for success we’ve been meticulously maintaining since the opening of our first hotel over 50 years ago.

Space conceptIn order to ensure your idea becomes reality, Maritim’s comprehensive portfolio is home to more than 500 event rooms. Regardless of occasion, budget or capacity, we’ve got just the right space for your success.

Erleben Sie den Unterschied Discover the difference



Haben Sie den Unterschied erkannt? Wenn ja, freuen wir uns, auch für Sie künftig den

Unterschied zu machen, falls nein, überzeugen wir Sie gerne von unserem Service.

Have you already discovered the difference? If the answer is “yes”, then we look forward to continuing to make a difference for you in the future. If the answer is “no”, then we look forward to proving to you just how much of a difference choosing Maritim can make!

Maritim Hotels Business TravelYour partner for business throughout Germany in 28 destinations

Maritim Hotels Long-Stay AccommodationEnhanced benefits for long-stay clients

Maritim Conference and Event ServicesGlobal expertise in meetings, incentives, congresses and events with more than 500 function rooms

MICE Management by MaritimYour independent procurement service for events

Maritim CateringYour first choice for external events in 200 locations

Maritim Wining & DiningAcclaimed gastronomy in more than 163 restaurants and bars

Maritim Hotel Travel Services Tailor made flight bookings, rail tickets and holidays

Maritim Hotels Leisure TravelAttractive holidays and weekend getaways in 40 hotels worldwide

Maritim Spa & Beauty Care 20 stylish oases of pure tranquillity

Maritim GolfChoice of courses in a host of locations and innovative membership concepts

Maritim Hotels Group TravelAttractive travel experiences for groups, clubs and parties

Unsere Kompetenzfelder für Sie Our fields of expertise for you

1110

Maritim Hotels GeschäftsreisenIhr Partner für geschäftliche Übernachtungen in 28 Hotels bundesweit

Maritim Hotels LangzeitaufenthalteIndividuelle Angebote für Langzeitgäste

Maritim Tagungs- und VeranstaltungsserviceKompetenz für Meetings, Incentives, Kongresse und Events in mehr als 500 Veranstaltungsräumen

MICE Management by MaritimIhr unabhängiger Vermittlungsservice für Veranstaltungen

Maritim CateringErste Wahl für Ihre Außer-Haus-Veranstaltung in 200 Locations

Maritim GastronomieKulinarische Vielfalt in mehr als 163 Restaurants und Bars

Maritim Hotel-ReisedienstMaßgeschneiderte Flug-, Bahn- und Urlaubsreisen

Maritim Hotels FreizeitreisenAttraktive Ferien- und Wochenendreisen in 40 Hotels weltweit

Maritim Spa & Beauty CareWellness pur in 20 stilvollen Wohlfühloasen

Maritim GolfAbwechslungsreiche Kurse und moderne Mitgliedschaftskonzepte

Maritim Hotels GruppenreisenAttraktive Erlebnisreisen für Gruppen, Clubs und Vereine

1312

Traumhaft Golfen an der Küste Fabulous golf on the coast

Maritim Golfpark OstseeSchlossstraße 1423626 WarnsdorfDeutschland/GermanyTel. +49 (0) 4502 7777-0Fax +49 (0) 4502 [email protected]

Maritim Golfpark Ostsee

Hemmelsdorfer See

TimmendorferStrand

TravemündeWarnsdorf

Ostsee

Maritim

Maritim

MaritimFuch sber

gstra

ße

Travemün

der S traße

Hem

melsdor fer S

traß

e

Strandallee Strandstraße

Wedenberg

76

76

76

1 km

Wer Golf spielt oder die faszinierende Sportart erlernen möchte, ist im Maritim Golfpark Ostsee genau richtig. In herrli-cher Landschaft idyllisch gelegen, er-wartet die für alle Spielstärken attraktive 27-Loch-Anlage Einsteiger und Profis. Mitglieder und Gäste schätzen die zwischen Meer und See gelegenen ab-wechslungsreichen Courses, das reich- haltige gastronomische Angebot, die herzliche Betreuung und das freundliche Clubleben. Drei Maritim Hotels stehen zudem in unmittelbarer Nähe zur Verfü-gung und bieten für jeden Reiseanlass die perfekte Unterkunft.

Werden Sie Fernmitglied… …und genießen Sie alle Vorzüge einer Golfclub-Mitgliedschaft zu einem unschlagbar günstigen Preis! Als Fern-mitglied im Maritim Golfpark Ostsee erfüllen Sie alle Voraussetzungen, um auf den meisten Golfanlagen in Deutschland spielen zu können. Liegt Ihr Erstwohnsitz mindestens 200 km vom Maritim Golfpark Ostsee entfernt? Dann profitieren Sie von unserem ein-maligen Angebot! Alle Informationen auf www.maritim-golfpark-ostsee.de/ mitgliedschaften/fernmitgliedschaft.

The Maritim Golfpark Ostsee is the perfect place for those that play the fascinating game of golf or would like to learn how. Nestled amidst a breath-taking backdrop, 27 challenging holes designed to suit all skill levels await. With the lake on one side and the Baltic on the other, members and guests ap-preciate the diversified courses, the fabulous gastronomy, the heartfelt assis-tance and the friendly clubhouse culture. Three Maritim hotels are located in the direct vicinity, affording the perfect accommodation for every kind of stay.

Become a long distance member…...and enjoy all of the benefits of a golf club membership for an unbeatably low price! As a long-distance member of the Maritim Golfpark Ostsee, you fulfil all of the player prerequisites required by most of Germany’s golf courses. Does your primary place of residence lie at least 200 km from the Maritim Golf-park Ostsee? Then take advantage of our unique offer!

Maritim Golfpark Ostsee

EntfernungDistance

Trave-münde6 km

Timmen-dorfer Strand9 km

FahrzeitTravel time10-15 Min.

1514

InhaltContents

20 Bad Homburg v.d.H.21 Bad Salzuflen 22 Bad Wildungen23 Berlin proArte Hotel24 Bonn 25 Braunlage Berghotel26 Bremen27 Darmstadt28 Dresden29 Düsseldorf/Dusseldorf30 Frankfurt/Main31 Fulda Hotel am Schlossgarten32 Gelsenkirchen33 Hannover/Hanover Airport Hotel34 Kiel Hotel Bellevue35 Köln/Cologne36 Königswinter/Koenigswinter37 Magdeburg38 Mannheim Parkhotel39 München/Munich40 Rheinsberg Hafenhotel41 Stuttgart42 Timmendorfer Strand ClubHotel43 Timmendorfer Strand Seehotel44 Titisee-Neustadt TitiseeHotel45 Travemünde/Travemuende Strandhotel46 Ulm47 Würzburg/Wuerzburg

48 Ägypten/Egypt Sharm El Sheikh Jolie Ville Resort & Casino49 Albanien/Albania Tirana Hotel Plaza50 Albanien/Albania Vlora Resort Marina Bay51 Bulgarien/Bulgaria Albena Hotel Paradise Blue52 China Changzhou53 China Hefei54 China Shenyang55 Malta Antonine Hotel & Spa56 Mauritius Crystals Beach Hotel****57 Mauritius Resort & Spa*****58 Spanien/Spain Mallorca Hotel Galatzó59 Spanien Teneriffa/Spain Tenerife

Maritim Hotels in Deutschland/ in Germany

Maritim Hotels weltweit/worldwide

MAURITIUSBALACLAVAPALMAR

BULGARIEN/BULGARIAALBENA

DEUTSCHLAND/GERMANY

MALTAMELLIEHA

SPANIEN/SPAINMALLORCATENERIFFA

CHINACHANGZHOU

SHENYANGHEFEI

SHARM EL SHEIKHÄGYPTEN/EGYPT

ALBANIEN/ALBANIATIRANAVLORA

KIELICE/I C

GOLFPARKOSTSEE

TIMMENDORFER STRAND

TRAVEMÜNDE

BRAUNLAGE

BAD SALZUFLEN

RHEINSBERG

KÖNIGSWINTER

BAD HOMBURG

BAD WILDUNGEN

TITISEE-NEUSTADT

FULDA

MAGDEBURG

ICE/IC

MANNHEIMICE/IC

WÜRZBURGICE/IC

MÜNCHENICE/IC

STUTTGARTICE/IC

ULMICE/IC

FRANKFURTICE/IC

GELSENKIRCHENICE/IC

KÖLNICE/IC

BONNICE/IC

DÜSSELDORFICE/IC

BREMENICE/IC

DARMSTADTICE/IC

HANNOVERICE/IC

BERLINICE/IC

DRESDENICE/IC

Maritim Service Center Reservierung/ReservationsKülpstraße 2 64293 DarmstadtDeutschland/GermanyTel. +49 (0) 6151 905-760Fax +49 (0) 6151 [email protected]

Gastlichkeit weltweit genießen

A World of Hospitality

Maritim Hotel Bad Homburg

Ludwigstraße 3 · 61348 Bad Homburg v.d.H. · Deutschland/GermanyTel. +49 (0) 6172 660-0 · Fax +49 (0) 6172 660-100 · [email protected] · www.maritim.de

Unweit von Frankfurt, mit perfekter Anbindung an Flughafen, Hauptbahnhof und Messegelände, liegt das modern ausgestattete Hotel im Herzen der Kurstadt Bad Homburg direkt am Kurpark und der attraktiven Fußgängerzone.

Not far from Frankfurt, with enviable access to the airport, central train station and exhibition grounds, the modern fitted hotel lies in the heart of Bad Homburg, adjoining the spa parklands and pedestrian zone.

148

2

136

12

5 + 7

230

18 km

Bad HomburgGroßraum Frankfurt/Frankfurt area

Hind

enbu

rgrin

g

Urseler S

traße

Gluckensteinweg

Höhestraße

Dietigheimer S

traße

Triftstraße

Saalburgstraße

Heuchelheimer StraßeHessenring

MaritimSchloss undSchlosspark

Altstadt

Schloss-garten

Dornbach

Heuchelbach

Kaltes Wasser

Jubiläumspark

Taunus Therme

CasinoBad Homburg

Louisenstraße

20

HistorischesRathaus

Innenstadt

Kurpark

Salze

Kurp

arks

eeS

alze

�

Maritim

Gradier-werke

VitaSol Therme�

Goethestraße

S ophienstra ße

P

arks

traße

Bism

arck

stra

ße

Bahnhofstraße

Steege

Wenkenstr

aße

Bee

tstr

aße

Maritim Hotel Bad Salzuflen

Parkstraße 53 · 32105 Bad Salzuflen · Deutschland/GermanyTel. +49 (0) 5222 181-0 · Fax +49 (0) 5222 181-600 · [email protected] · www.maritim.de

Bad Salzuflen liegt idyllisch zwischen Teutoburger Wald und Weserbergland mit guter Autobahnanbindung. Vor dem Hotel erstreckt sich der schöne Kurpark, die Fachwerkhäuser der Innenstadt befinden sich in Laufweite.

Idyllic Bad Salzuflen is nestled between the Teutoburger Wald and Weser- bergland with easy motorway access. The hotel overlooks picturesque spa parklands and the city centre’s half-timbered houses are easily reached on foot.

Bad SalzuflenGroßraum Bielefeld/Bielefeld area

21

P

9

10

109

95

3

90

204

2

3 km

S

P

0 km

0 km

15 km

0,1 km

1 km

2,5 km

FRA 25 km

M

0,6 km

6 km

6 km

0,5 km

2 km

4 km

HAJ 90 km

M

19

S

PiktogrammeSymbols

P

M

Anzahl Zimmer Number of rooms

Anzahl Suiten Number of suites

Anzahl Nichtraucherzimmer Number of non-smoking rooms

Anzahl Raucherzimmer Number of smoking roomsAnzahl behinderten- freundlicher Zimmer

Number of disabled friendlyguest rooms

WLAN Wi-fi

DSL- und/oder ISDN-Anschluss High-speed and/or in roominternet access

Telefon und/oder Fax im Zimmer Phone and/or fax in the room

Zimmersafe In room safe

Wasserkocher im Zimmer Kettle in the room

Zimmerservice Room service

Bar Bar

Restaurant Restaurant

Catering Catering

Anzahl Tagungsräume Number of meeting rooms

Business Center Business centre

Anzahl Parkplätze Number of parking spaces

Elektrotankstelle Electric filling stationEntfernung zum

nächsten Golfplatz Distance to the next golf course

Fitnessraum Gym

Schwimmbad Swimming poolEntspannungsbereich

mit Sauna u./o. DampfbadLeisure Centre with Sauna a./o. Steambath

Beautysalon Beautysalon

Gästeanimation Guest entertainment

Kinderbetreuung Childcare

Langzeitaufenthalte Long-stay accommodation

Quick Check-in/Check-out Quick Check-in/Check-out

Entfernung zum Stadtzentrum Distance to city centerEntfernung zum städtischen

KongresszentrumDistance to municipalcongress center

Entfernung zur Messe Distance to fairEntfernung zum

öffentlichen Nahverkehr Distance to public transport

Entfernung zum Bahnhof Distance to train station

Entfernung zur Autobahn Distance to motorway

Entfernung zum Flughafen Distance to airport

Dr.-Marc-Straße 4 · 34537 Bad Wildungen · Deutschland/GermanyTel. +49 (0) 5621 799-9 · Fax +49 (0) 5621 799-798 · [email protected] · www.maritim.de

Europas größter Kurpark vor der Tür, der 27 km lange Edersee mit seinen Freizeitmöglichkeiten in der Nähe und außergewöhnliche Zusatzangebote im Haus: Das Hotel ist ein Geheimtipp für Erholungsuchende und Aktivurlauber.

Europe’s largest spa parklands right outside, the 27 km long Lake Edersee with all of its recreational possibilities and the many extras the hotel has in store: a real insider tip for relaxation seekers and active vacationers.

Berlin

2322

Bad Wildungen Großraum Kassel/Kassel area

240

60

2

14

180

14

150 2 km

S

P

SchlossFriedrichstein

Gelände Landes- gartenschau 2006

Königs-quelle

�Edersee

�Kassel

Altstadt

Golf-Club Bad Wildungen eV

SonderrainSonde

rbac

h

Sonderbach

Uhr

enba

ch

Georg-VictorQuelle

Talq

uelle

nweg

Strese

mannstra

ße

Laustraße

Fetter Hag en

Ode

rshä

user

Stra

ße

Waldschmidtst

r .

Schanzenweg

Am

Lan

gen

Rod

Kurpark

Maritim

Brunnenallee

Hufelandstr aße

Richard-Kirchner-Straße

Ludwig-Konrad-Straße

Kirc

hrö

der S

t raß

e

Frankenberger Straße

485

1 km

0,6 km

0 km

2 km

15 km

FRA 150 km

Maritim Hotel Bad Wildungen

Maritim proArte Hotel Berlin

Friedrichstraße 151/Dorotheenstraße 65 · 10117 Berlin · Deutschland/GermanyTel. +49 (0) 30 2033-5 · Fax +49 (0) 30 2033-4090 · [email protected] · www.maritim.de

Außergewöhnliche Kunst prägt das einmalig gelegene Hotel an der Friedrich-straße, nur wenige Schritte entfernt von Brandenburger Tor, Gendarmenmarkt, Friedrichstadt-Palast, Museumsinsel und vielen weiteren Sehenswürdigkeiten.

Extraordinary art is characteristic for this hotel, ideally located on the famous Friedrichstrasse, near to Brandenburg Gate, “Gendarmenmarkt”, “Friedrichstadt-Palast”, Museum Island and many more sightseeing highlights.

Jüdisches Museum

SonyCenter

Mall ofBerlin

ZooBerlin

Großer Tiergarten

Spree

Park am Gleisdreieck

AquariumBerlin

Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis-Kirche

Kaufhausdes Westens

SchlossBellevue

NeueNational-galerie

Winter-gartenVarieté

Haus derKulturender Welt

Bundes-kanzleramt

Reichstags-gebäude

Branden-burger Tor

CheckpointCharlie

Tempodrom

DeutschesTechnikmuseum

Museums-insel Rotes

Rathaus

Charlotten-burg

Kurfürstendamm

HackescheHöfe

Spree

Friedrichstadt-Palast

Admirals-palast

Charité

DeutschesTheater

KomischeOper

Philharmonie

Siegessäule

Alexander-platz

M�

�

Maritim

GaleriesLafayette Gendarmen-

marktSchauspiel-haus

StaatsoperBerlin

Martin-Gropius-Bau

PotsdamerPlatz

Otto-Suhr-Straße

Mar

chst

r. Fr

ankl

inst

raße

Kaiserin-Augusta-Allee

Alt-Moabit Alt-Moabit

Levetzowstraße Altonaer Straße

Bach

stra

ße

Luisenstraße

Friedrichstraße

Französische Str.

Breite Straße

Engeldam m

Alex

ande

rstra

ße

Prin

zens

traße

Stralauer Str. Holzmarktstr.

Gitschiner Straße

Kantstraße

Kurfürstenstraße

Hardenbergstraße

Kurfürstendamm Kleiststraße

2

1

1

96

96

2

1

2

1,8 km

8 km

8 km

50 m

0,3 km

9 km

TXL 9 km

M

29

384

120

19403

2

14

S

P

2

Godesberger Allee · 53175 Bonn · Deutschland/GermanyTel. +49 (0) 228 8108-0 · Fax +49 (0) 228 8108-811 · [email protected] · www.maritim.de

Der Rhein mit Rheinauen auf der einen Seite, die Museumsmeile auf der an-deren und die Innenstadt schnell erreichbar: Die Vielfalt der Beethovenstadt Bonn lässt sich von diesem großzügigen Hotel aus perfekt erkunden.

The Rhine with the wetlands on one side, the museum mile on the other and the centre of town nearby: this fabulous hotel is the perfect starting place when discovering the diversity of Beethoven’s birthplace.

Bonn

24

3,9 km

2,1 km

30 km

0,3 km

5 km

0,3 km

CGN 27 km

M

410

4

41

16

398

10 km

12

3

S

350

P

Maritim Hotel Bonn

309 8 309

S

20 km

8 160

P2

K68

Herzog-Johann-Albrecht-S

traße

Herzog-Johann-Albrecht-S

traße

Bismarckstraße

Am

Am

tsweg

K41

Wur

mbe

grst

raße

Ramsenw

e g

Am lang

en

Bru

ch

BergstationWurmbergseilbahn

�NationalparkHarz

�

Harzer-Hexen-Stieg

Harzer-Hexen-Stieg

Maritim

EisstadionBraunlage

Skilifte/WurmbergseilbahnBraunlage

Orts-kern

Elbingeröder S

tr.

27

Maritim Berghotel Braunlage

Am Pfaffenstieg · 38700 Braunlage · Deutschland/GermanyTel. +49 (0) 5520 805-0 · Fax +49 (0) 5520 805-380 · [email protected] · www.maritim.de

Das Hotel liegt am Fuß des Wurmbergs, nur wenige Schritte vom Ortskern entfernt. Die Seilbahn zum Wurmberg und zahlreiche Wanderwege führen direkt am Haus vorbei, ideal für Wanderfreunde wie für Wintersportler.

The hotel is located at the foot of the Mountain Wurmberg, only a few steps from the city centre. The cable car to the peak of Wurmberg and many hiking trails are just outside the hotel, ideal starting point for hikers and winter sports enthusiasts.

BraunlageHarz/Harz mountains

25

0,6 km

110 km

0,5 km

20 km

25 km

HAJ 135 km

M

Fran

kfur

ter

Str.

Stadtkirche

Herrngarten

StaatstheaterDarmstadt

HessischesLandesmuseum

Waldspirale

ResidenzschlossDarmstadt

Darmstadtium

Mathildenhöhe undHochzeitsturm

ESA/ESOCEuropean Space

Operations Centre

DeutscheTelekom

Maritim

Dornheimer Weg Bismarckstraße

M

icha

elis

stra

ße

Pallaswiesenstraße

K

irsch

enal

lee

Berliner Allee

Eschollb

rücker S

traße

Hindenburgstraße

Donnersbergring

Heinrichstraße Heinrichstraße

Karlstr.

K

lappacher Straße

Landskronstr.

Klappacher Straße

B ölle

nfall

torweg

Alexanderstra

ße

Kasinostr. Rhönring

Spessartring

Dt.-Telekom

-Allee

672

3

26

449

26

3

Maritim Hotel Darmstadt

Rheinstraße 105 · 64295 Darmstadt · Deutschland/GermanyTel. +49 (0) 6151 878-0 · Fax +49 (0) 6151 878-2169 · [email protected] · www.maritim.de

Das elegante Hotel bietet mit seiner zentralen Lage unweit des Hauptbahnhofs und der guten Anbindung an den Frankfurter Flughafen perfekte Bedingungen für einen Besuch der Stadt und der Rhein-Main-Region.

The hotel’s central location near the main train station with good access to Frankfurt’s airport makes it perfect for a visit to the city and the Rhine- Main region.

DarmstadtGroßraum Frankfurt/Frankfurt area

27

Maritim Hotel Bremen

Hollerallee 99 · 28215 Bremen · Deutschland/GermanyTel. +49 (0) 421 3789-0 · Fax +49 (0) 421 3789-600 · [email protected] · www.maritim.de

Im Herzen der Stadt, zwischen Hauptbahnhof und dem weitläufigen Bürger-park, liegt das Hotel zentral und dennoch ruhig. Touristische Highlights wie die Bremer Stadtmusikanten und das Schnoorviertel sind zu Fuß erreichbar.

In the heart of the city between the main station and the sweeping “Bürger- park”, the hotel is both central and tranquil. Sightseeing highlights such as the Bremen Town Musicians and the Schnoor quarter are nearby.

Bremen

Auf der Muggenburg Am Wall

MMaritim

Altstadt

Bürgerpark

Weser

Weser

Schnoor-viertel

Musical TheaterBremen

TheaterBremen

DieGlocke

KunsthalleBremen

Wallanlagen

AlteNeustadt

RathausBremer Stadtmusikanten

Hollerallee

Parka

llee

Pa

rkal

lee

Theodor-Heuss-Allee

Hermann-Böse-Str.

Schwachhauser Heerstraße

Findorffstra

ße

Hochstraße Breitenweg

Hans-Böckler-Straße

Han

sator

Hansastr

aße

Faulenstraße

Osterdeich

Lang

emar

ckstr

aße

Friedr

ich-E

be

rt-Stra

ße

Am D

obben

Sank

t-Jür

gen-

Stra

ße

Bismarckstraße

6

26

1,5 km

0 km

0 km

50 m

0,5 km

4 km

BRE 7 km

M

5

253

2

90

8 261

16

10 km

S

P

352 11 352

S

1 km

3 km

33 km

0,2 km

0,2 km

1,3 km

FRA 27 km

M

15 km

9

150

P2

4

Maritim Hotel Dresden

Devrientstraße 10-12 · 01067 Dresden · Deutschland/GermanyTel. +49 (0) 351 216-0 · Fax +49 (0) 351 216-1000 · [email protected] · www.maritim.de

Das luxuriöse Haus direkt an der Elbe, liebevoll in den unter Denkmalschutz stehenden Erlweinspeicher integriert, ist nur wenige Meter von der Altstadt mit den berühmten Bauwerken wie Semperoper und Frauenkirche entfernt.

The luxurious hotel on the banks of the river Elbe, meticulously integrated within a historic warehouse, is only a few metres from the old city centre with renowned sights such as the opera house and the Church of Our Lady.

Dresden

Königstraße

M

FrauenkircheDresden

KulturpalastDresden

Altstadt

Palaisgarten

Elbe

Neustadt

SemperoperDresden

GemäldegalerieAlte Meister

Zwinger

Maritim

StaatsoperetteDresden

Leipziger Straße

Dam

mw

eg

Theresienstr.

Ha

upts

traße

Wal

ther

stra

ße

Augu

stus

brüc

ke

Glacisstraße

Wigardstraße

TerrassenuferSchweriner Straße

Freiberger Straße Postplatz Wilsdruffer Straße

Fröbelstraße

Weißeritzstr

aße

Devrients traße

Messering

Pieschener Allee

Friedrichstraße

Sch

lach

thof

stra

ße

173

170

170

170

170

6

66

28 29

Maritim Hotel Düsseldorf

Maritim-Platz 1 · 40474 Düsseldorf · Deutschland/GermanyTel. +49 (0) 211 5209-0 · Fax +49 (0) 211 5209-1000 · [email protected] · www.maritim.de

Das moderne Hotel am Düsseldorfer Flughafen ist nur wenige S-Bahn-Statio-nen von der Altstadt mit den edlen Geschäften der Königsallee entfernt. Zum Terminal gelangt man trockenen Fußes über eine Fußgängerbrücke.

The modern hotel located at the airport Dusseldorf is only a few bus stops away from the old town and the sought-after boutiques of the Koenigsallee. A skywalk is connecting hotel and terminals.

Düsseldorf/Dusseldorf

ErholungsparkVolkardey

Flughafen

ESPRITArena

RheinMesseDüsseldorf

Erholungsstätte Lörick

Ölgangs-insel

IlvericherAltrheinschlinge

AirportCity

Innen-stadt

Medienhafen

Maritim

44

8

1

1

187 7

52

752

328

2

31

30

322

14 km

6

390

S

P

0,5 km

0 km

1,7 km

0,4 km

3,4 km

5 km

DRS 11 km

M

38

33

517

2

16

4

450

533

6

9 km

S

P

10 km

5 km

4,5 km

0 km

0 km

1 km

DUS 0 km

M

MRömer

Main

Alte OperFrankfurt

BörseFrankfurt

Palmengarten

KapEuropa

SenckenbergMuseum

Festhalle

Zeil

MainTower

EisernerSteg

Maritim

Bockenheimer Landstraße

Europa-Allee

Hohen

stau

fens

tr.

Feue

rbac

hstra

ße

Guiollettstraße

Taunusstraße

G

oeth

epla

tzJunghofstraße

W

eißfra

ue

nstraße

HochstraßeBockenheim er

Anla

ge

Brüsseler Straße

Gallusanlage

Gutleutst

raße

Unterm

ainkai

Oed

er W

eg

Goe thestraße

Maritim Hotel Frankfurt

Theodor-Heuss-Allee 3 · 60486 Frankfurt/Main · Deutschland/GermanyTel. +49 (0) 69 7578-0 · Fax +49 (0) 69 7578-1000 · [email protected] · www.maritim.de

Das Hotel mit Zugang zur Messe liegt gleich neben der historischen Festhalle mit ihrem breit gefächerten Veranstaltungsangebot. Ein kulinarisches Highlight ist das mehrfach ausgezeichnete japanische Restaurant SushiSho.

The hotel with exhibition ground access lies right next to the historic “Festhalle” with its myriad of events. The multi award-winning SushiSho Japanese restaurant is a culinary highlight not to be missed.

Frankfurt/Main

30

Maritim Hotel am Schlossgarten Fulda

Pauluspromenade 2 · 36037 Fulda · Deutschland/GermanyTel. +49 (0) 661 282-0 · Fax +49 (0) 661 282-499 · [email protected] · www.maritim.de

Mitten im Schlosspark der Barockstadt Fulda und unweit des Hauptbahn-hofs gelegen, besticht das Hotel durch die gelungene Verknüpfung von moderner Hotelausstattung mit dem klassischen Ambiente der „Orangerie“.

In the middle of Fulda’s royal gardens not far from the baroque city’s central station, the hotel is a captivating combination of modern accommodation and historical “Orangerie” ambience.

FuldaRhön

Dom zu Fulda

Michaelskirche

Stadtschloss Fulda

Altstadt

Schlossgarten

Fulda

Maritim

Leipziger Stra

ße

Wei

mar

er S

traße

Kronhofstraße

Abtstor

Schlossstra

ße

Kurfürstenstraße

L3417

Ger

lose

r Weg

254

31

1 km

0 km

0 km

50 m

1 km

2 km

FRA 12,7 km

M

2 km

8 460

P4

2

542 23 542

S112

1

1

112

S

0,5 km

1,5 km

100 km

0,5 km

1,5 km

3,5 km

FRA 100 km

M

2

15 km

11 226

P

MaritimBottrop

Essen

Gladbeck

Bochum

Herne

Oberhausen

Recklinghausen

ZOOMErlebniswelt

Movie ParkGermany

VeltinsArena

CentrO

ZecheZollverein

2271

226

226

227

224

224

224 225

Rhein-Herne-Kanal

2

31

43

42

42

43

40

448

52

Maritim Hotel Gelsenkirchen

Am Stadtgarten 1 · 45879 Gelsenkirchen · Deutschland/GermanyTel. +49 (0) 209 176-0 · Fax +49 (0) 209 176-2091 · [email protected] · www.maritim.de

Das Hotel am Stadtgarten ist idealer Ausgangspunkt für den Besuch zahl- reicher Attraktionen wie der VELTINS-Arena, dem UNESCO Welterbe Zeche Zollverein, der ZOOM Erlebniswelt oder dem CentrO Oberhausen.

The city park hotel is the ideal starting place for visiting numerous attractions such as the VELTINS-Arena, the UNESCO listed Zeche Zollverein, the ZOOM adventure world and the CentrO Oberhausen.

GelsenkirchenRuhrgebiet/Ruhr area

32

Maritim Airport Hotel Hannover

Maritimstraße 1 · 30855 Langenhagen · Deutschland/GermanyTel. +49 (0) 511 9737-0 · Fax +49 (0) 511 9737-590 · [email protected] · www.maritim.de

Direkt am Flughafen Hannover gelegen, mit überdachter Verbindung sowie optimaler Autobahn- und S-Bahn-Anbindung in die Innenstadt und zur Messe, ist das Hotel ein ideales Ziel für Geschäftsreisende und Urlaubsstarter.

Connected to the airport in Hanover via a covered walkway, the hotel also has top access to the motorway and trains servicing the city centre and exhibition grounds - ideal for business travellers and holidaymakers.

Hannover/Hanover

M�

ZooHannover

Maritim

Mitte

Mittellandkanal

SEA LIFEHannover

Leine

Maschsee

HerrenhäuserGärten

6

441

6

3

522

2

352

2

33

0,5 km

2,2 km

13 km

50 m

2 km

2 km

DUS 39 km

M

12 km

12 km

25 km

50 m

13 km

0,5 km

HAJ 0 km

M

30

26

527

2

430

527

S

P

4

222

32

2

1

190

S

6 km130

P10

KielOstsee/Baltic Sea

34

Maritim Hotel Bellevue Kiel

Bismarckallee 2 · 24105 Kiel · Deutschland/GermanyTel. +49 (0) 431 3894-0 · Fax +49 (0) 431 3894-790 · [email protected] · www.maritim.de

Das Hotel trägt vollkommen zu Recht den Namen „Bellevue“, denn die atem-beraubende Aussicht auf die Kieler Förde ist absolut einmalig. Ein Spazier-gang über die Promenade führt nach wenigen Gehminuten in die Innenstadt.

With its breathtaking views over the Kiel Fjord, the aptly named “Bellevue” hotel is absolutely unique. A wander along the promenade leads to the inner city in mere minutes.

Köln/Cologne

Seebad Düsternbrook

Altstadt

Kieler Förde

Maritim

SparkassenArena Ostseekai

Ostuferhafen

SchwedenkaiNorwegenkai

Eckernförder Straße

Steenbeker Weg

Kiellinie

Düs

tern

broo

ker W

eg

Feld

stra

ße

Ka

istra

ße

Werftstraße

S

ch

önberger Straße

503

502

76

215

35

4 km

3 km

4 km

0,1 km

4 km

7 km

HAM 100 km

M

11

7

89

30

89

15 km

S

P

M

�

Maritim

Altstadt

LanxessArena

Rhein

KölnerDom Kölner

Philharmonie

Musical Dome

Schokoladen-museum Köln

Schiffs-anleger

Tanz-brunnen

KranhäuserKöln

Mühlenbach

Min

dene

r S

traße

Aue

nweg

Cäcilienstraße Pipinstraße

Deutzer Brücke

Tunisstraße

N

euköllner Str.

Magnusstraße

Deutz

-Mül

heim

er-S

traß

e

55

265

9

9

55

51

51

9

0,2 km

2 km

2 km

20 m

1 km

3 km

CGN 15 km

M

Maritim Hotel Köln

Heumarkt 20 · 50667 Köln · Deutschland/GermanyTel. +49 (0) 221 2027-0 · Fax +49 (0) 221 2027-826 · [email protected] · www.maritim.de

Direkt am Rhein, in Laufweite zur Altstadt, zum Dom, zum Hauptbahnhof und zur Messe gelegen, fasziniert das Hotel mit einer großzügigen, glasüberdach-ten Hotelhalle, die mit Restaurants zum Verweilen einlädt.

Within walking distance from the old city centre, the cathedral, the central station and the exhibition grounds, the riverside hotel fascinates with its glass-covered lobby housing restaurants.

4

1528 439454

S

P600 6 km22

Königswinter/KoenigswinterGroßraum Köln-Bonn/Cologne-Bonn area

36

Maritim Hotel Königswinter

Rheinallee 3 · 53639 Königswinter · Deutschland/GermanyTel. +49 (0) 2223 707-0 · Fax +49 (0) 2223 707-811 · [email protected] · www.maritim.de

Das Hotel an der Rheinpromenade bietet herrliche Ausblicke auf den Rhein und das Siebengebirge mit dem berühmten Drachenfels, dazu eine perfekte Verkehrsanbindung zum Flughafen Köln/Bonn und zur Messe Köln.

With great access to the Cologne/Bonn airport and exhibition grounds, the riverside hotel affords fabulous views of the Rhine and the nearby Siebengebirge mountain range with its famous “Dragon’s Rock”.

Magdeburg

Maritim

Schloss Drachenburg

Drachenfelsbahn

Drachenfels

BonnBad Godesberg

Rhein

Königswinter

SEA LIFE Königswinter

Rheinallee

Marienf o

rste

r Stra

ße

Friesdorfer Straße

Deutschherrenstraße

Mainzer Straße

Mallw

itzstraße An der Nesselburg

Am N

oßba

cher W

eg

Mittelstraße

Ubiers traße

Konstantinstraße

Hauptstraße

Rheinalle e

Ferdinand-M ü lhens-Straße

Heiste rbacher Straß e

9

42

37

0,3 km

10 km

30 km

0,1 km

1 km

1,5 km

CGN 20 km

M

32

250

248

3

5 km

248

10

S

P

Maritim

Kloster Unser Lieben Frauen

Magdeburger Reiter

Dom zuMagdeburg

Altstadt

Geschwister-Scholl-Park

Elbe

Johanniskirche

Zolle

lbe

Alte

Elb

e

Ebendorfer Straße

Ernst-Reuter-Allee

Goethestraße

Liebknechtstraße

May

bach

stra

ße

Erzb

erger Stra

ße

Schl

einu

fer

Mag

debu

rger

Rin

g

71

1

0 km

3,8 km

5 km

0,1 km

0,2 km

5 km

LEJ 110 km

M

Maritim Hotel Magdeburg

Otto-von-Guericke-Straße 87 · 39104 Magdeburg · Deutschland/GermanyTel. +49 (0) 391 5949-0 · Fax +49 (0) 391 5949-990 · [email protected] · www.maritim.de

Im Stadtzentrum, ganz in der Nähe bekannter Bauwerke, attraktiver Ge-schäfte und diverser Firmensitze, ist das architektonisch beeindruckende Hotel die ideale Adresse für touristische und geschäftliche Besuche.

In the city centre close to renowned architectural highlights, sought-after stores and diverse company HQs, the impressive hotel is ideal for both business travellers and holidaymakers.

13

18

498

2

16

430

7 km

514

4

S

P

Mannheim

38

Friedrichsplatz 2 · 68165 Mannheim · Deutschland/GermanyTel. +49 (0) 621 1588-0 · Fax +49 (0) 621 1588-800 · [email protected] · www.maritim.de

Maritim Parkhotel Mannheim

Das traditionsreiche Hotel im Renaissance-Stil begeistert mit exklusivem Ambiente. Es liegt zentral gegenüber dem Wasserturm, dem Wahrzeichen der Stadt, umgeben von schönen Gebäuden aus der Zeit des Jugendstils.

Steeped in tradition, the Renaissance-style hotel impresses with exclusive ambience. It enjoys a central location across from the Romanesque water tower, surround by beautiful buildings from the Art Nouveau era.

München/Munich

Maritim

NationaltheaterMannheim

Kapuziner-planken

Wasserturm

Quadrate

Friedrichspark

Rhein

Schlossgarten

MuseumZeughaus

Neckar

SAP Arena �

Rheinuferstraße

Mundenheim

er Straße

Rheinallee

Rheinprom

enade

Augustaanlage

Luisenring Kurp

falz

brüc

ke

Fressgass

Kunststraße

37

37

37

37

38

36

44

44

36

39

172

1

3

172

7

200 15 km

S

P

0,2 km

0,2 km

70 km

50 m

0,7 km

1,5 km

FRA 70 km

M

Marienplatz

Viktualienmarkt

AltesRathaus

M �

Frauenkirche

HofbräuhausMünchen

DeutschesMuseum

�

Theresienwiese

Maximilian-straße

�Englischer Garten

DeutschesTheater

Alter Botanischer Garten

Innenstadt

Isar

Hofgarten

Marienhof

Nussbaumpark

Maritim

Blumenstraße

Frauenstraße

Ka

rl-Sc

hana

gl-R

ing

Sonn

enst

raße

Maximilianspla tz

Corneliusstraße

Kohlstraße

Erhardtstraße

Stei

nsdo

rfstra

ße

Lilie

nstr

aße

Bru

de

rstr.

Marsstraße

Elisenstraße

Arnulfstraße

Bayerstraße

Schwanthalerstraße

Goe

thes

traß

e

Lindwurmstra

ßeKlenze

straße

Karlstraße

Ottostraße

1 km

12 km

14 km

50 m

0,1 km

5 km

MUC 40 km

M

349

11

9

349

255

10 km

S

P

Maritim Hotel München

Goethestraße 7 · 80336 München · Deutschland/GermanyTel. +49 (0) 89 55235-0 · Fax +49 (0) 89 55235-900 · [email protected] · www.maritim.de

Das Hotel liegt in einem ruhigen Innenhof in Laufweite zum Hauptbahnhof, zum Stachus, zur Theresienwiese und zu den Einkaufs- und Prachtstraßen der Innenstadt. Die Messe München ist gut mit der U-Bahn zu erreichen.

The hotel occupies a quiet courtyard close to the central station, Stachus, the Oktoberfest grounds and the city’s sought-after shopping boulevards. The exhibition grounds are easily reached via subway.

Haus der GeschichteBaden-Württemberg

StaatsgalerieStuttgart

Die StaatstheaterStuttgart

SchlossplatzKunstmuseumStuttgart

Altes Schloss/Landesmuseum

Hegelhaus Gustav-Siegle-Haus

Kultur- und Kongress-zentrum Liederhalle

WürttembergischeLandesbibliothek

Stiftskirche

LindenMuseum

BoschAreal

Alte Stuttgarter Reithalle

Altstadt

ObererSchlossgarten

Stadtgarten

Feuersee

HoppenlauPark

Maritim

Kriegsbergstraße

Schlossstraße

Münzstra

ße

Urb

anst

raße

Olg

astra

ße

Fritz-Elsas-Straße

Rotebühlstraße

14

14

27

27

27

27a

Hamburg

Berlin

Hannover

Rostock

Lübeck Wismar

PotsdamWolfsburg

Kiel

Ruppiner Wald-und Seengebiet

Elbe

Maritim

Müritz

Elbe

1914

24

21

20

20

24

7

10

2

10

39

20

Fontanepromenade

Menzer LandstraßeSchloss

RheinsbergSchlosspark

Grienericksee

Großer Rheinsberger See

Gro

ßer

Lino

wse

e

Hafendorf

Maritim

122

Maritim Hafenhotel Rheinsberg

Hafendorfstraße 1 · 16831 Rheinsberg · Deutschland/GermanyTel. +49 (0) 33931 800-0 · Fax +49 (0) 33931 800-888 · [email protected] · www.maritim.de

Eingebettet in eine Hafenidylle mit Leuchtturm und kleinen Brücken, liegt dieses besondere Hotel direkt am Rheinsberger See und bietet Kultur-, Erholungs- und Aktivurlaubern ebenso wie Tagungsgästen viele Möglichkeiten.

Nestled in a harbour idyll with a lighthouse and quaint bridges, this special hotel is located directly on Lake Rheinsberg and offers many possibilities to cultural, recreational and active tourists as well as conference guests.

RheinsbergMecklenburgische Seenplatte/Mecklenburg Lake District

40

Maritim Hotel Stuttgart

Seidenstraße 34 · 70174 Stuttgart · Deutschland/GermanyTel. +49 (0) 711 942-0 · Fax +49 (0) 711 942-1000 · [email protected] · www.maritim.de

Das Hotel grenzt direkt an den Hoppenlau-Park und liegt nahe dem Haupt-bahnhof sowie der kulturellen Attraktionen der Stadt. Zum Bosch-Areal mit Kino, Fitnesscenter und Einkaufsmöglichkeiten sind es nur wenige Schritte.

The hotel adjoins “Hoppenlau-Park”, close to the city’s main station and cultural attractions. The Bosch-Areal with its cinema, fitness centre and shopping is only a few steps away.

176

2

2

26

176

12

450

S

Stuttgart

41

P

2 km

0 km

90 km

0,2 km

2 km

40 km

TXL 85 km

M

78

541

16+20

14

18 km

555

5

3

300

S

P

1,5 km

0,2 km

13 km

0,1 km

1,5 km

8 km

STR 14 km

M

Maritim

SEA LIFETimmendorfer StrandKurpark

Ostsee

Ostsee Therme

Ortskern

Maritim SeebrückeTimmendorfer Strand

Hau

ptstr

aß

e

Bergstraße

Strandallee

Strandallee

An der W

a ldkapelle

Poststraße

Lübecker Straße

Höppn

erweg

76

Maritim ClubHotel Timmendorfer Strand

An der Waldkapelle 26 · 23669 Timmendorfer Strand · Deutschland/GermanyTel. +49 (0) 4503 607-0 · Fax +49 (0) 4503 607-800 · [email protected] · www.maritim.de

Das „etwas andere Maritim Hotel“ mitten in Timmendorfer Strand bietet ebenso umfang- wie abwechslungsreiche Freizeit- und Sporteinrichtungen für Einzelreisende, Paare und Familien, die keine Langeweile aufkommen lassen.

The “somewhat different” Maritim hotel in the heart of Timmendorfer Strand affords individual guests, couples and families a comprehensive recreational and sporting infrastructure so there’s never a dull moment.

Timmendorfer Strand Ostsee/Baltic Sea

42

Maritim Seehotel Timmendorfer Strand

Strandallee 73 · 23669 Timmendorfer Strand · Deutschland/GermanyTel. +49 (0) 4503 605-0 · Fax +49 (0) 4503 605-2450 · [email protected] · www.maritim.de

Das Hotel befindet sich direkt am Ostseestrand im Herzen von Timmendorfer Strand mit seinen eleganten Geschäften. Ob Wellness-, Golf-, oder Verwöhn-urlaub – die einmalige Lage und Ausstattung versprechen Entspannung pur.

The Baltic beachfront hotel is in the heart of Timmendorfer Strand. Be it wellness, golf, or a well-deserved getaway – the unique location amidst the town’s elegant stores and the hotel itself promise pure relaxation.

Timmendorfer Strand Ostsee/Baltic Sea

43

9 km

1,2 km

23 km

80 km

0,5 km

2 km

9 km

HAM 80 km

M

7

10

235

2

140

6

3

9 km

241

2

S

P

0 km

23 km

80 km

0,2 km

2 km

13 km

HAM 80 km

M

189

2

189

8 200

P

Kurhaus

Ortskern

Gutach

Titisee

Maritim

Neustädter StraßeParkstraße

Strandbadstraße

Jägerstraße

Seestraße

S

eeru

ndweg

Seebachstraße

500

317

BadeparadiesSchwarzwald

Bootssteg

Maritim TitiseeHotel

Seestraße 16 · 79822 Titisee-Neustadt · Deutschland/GermanyTel. +49 (0) 7651 808-0 · Fax +49 (0) 7651 808-603 · [email protected] · www.maritim.de

Hier ist der Name Programm. Das Hotel, idyllisch am Ufer des kristallklaren Titisees mit eigener großzügiger Seewiese und Badestrand gelegen, ist eine gelungene Kombination aus Eleganz und Schwarzwald-typischem Ambiente.

The name says it all. Overlooking the crystal waters of Lake Titisee, the idyllic shoreline hotel with lakeside meadow and sunbathing area is a successful mix of elegance and the ambience typical of the Black Forest.

TitiseeSchwarzwald/Black Forest

44

Maritim Strandhotel Travemünde

Trelleborgallee 2 · 23570 Lübeck-Travemünde · Deutschland/GermanyTel. +49 (0) 4502 89-0 · Fax +49 (0) 4502 89-2020 · [email protected] · www.maritim.de

Atemberaubende Ausblicke auf den Schiffsverkehr an der Travemündung, die Lübecker Bucht und in das Mecklenburger Land hinein machen einen Aufenthalt in dem geschmackvollen Hotel einmalig und unverwechselbar.

Breathtaking views of Lübeck Bay, the maritime traffic at the mouth of the Trave and Mecklenburg’s hinterland make a stay in the tasteful hotel unique and unforgettable.

Travemünde/Travemuende Ostsee/Baltic Sea

Fehl

ings

traße

Viermastbark„Passat“

Travemünde

KurparkCalvarien-berg

Trave

Brügmann-garten

Ortskern

Maritim

Howingsbrook

Moorredder

Steenkamp

Kai

sera

llee

Mühlenberg

Außen

alle

e

Trelleborga

llee

Trav

emün

der L

ands

traße

Torstraße Kurgartenstraße

Mecklenburger Landstraße

Dünenweg

Am Priwallha fen

Vorderreihe

Teutendorfer Weg

75

45

3

2

120

129

1 km

6

129

S

P

0,8 km

0,7 km

90 km

0,7 km

0,7 km

30 km

BSL 95 km

M

10

12

194

400

46

3

240

2

6 km

S

P

0,3 km

16 km

20 km

0,1 km

0,3 km

10 km

HAM 80 km

M

Münchner Straße

Friedrich-Eber t-Str.

Olgastraße

Neue Straße

Neutorstraße

Augsb

urger S

traße

Ulmer Münster

UlmerAltstadt

Donau

UlmerMuseum

TheaterUlm

Kleine

Don

au

Fischer-viertel

Neu-Ulm

Maritim

Bahnhofstraße

Maritim Hotel Ulm

Basteistraße 40 · 89073 Ulm · Deutschland/GermanyTel. +49 (0) 731 923-0 · Fax +49 (0) 731 923-1000 · [email protected] · www.maritim.de

Das beeindruckende Hotel liegt direkt an der Donau, nahe der malerischen Altstadt mit dem berühmten Ulmer Münster und dem höchsten Kirchturm der Welt. Zum Hauptbahnhof und zum Messegelände sind es nur wenige Fahrminuten.

The impressive hotel on the Danube is close to the picturesque old city centre with its famous cathedral and the world’s tallest steeple. The main station and exhibition grounds are only a few minutes away.

46

Ulm

Maritim Hotel Würzburg

Pleichertorstraße 5 · 97070 Würzburg · Deutschland/GermanyTel. +49 (0) 931 3053-0 · Fax +49 (0) 931 3053-900 · [email protected] · www.maritim.de

Direkt am Mainufer mit schönem Ausblick auf die Festung Marienberg präsen-tiert sich das stilvolle Hotel zentral unweit des Hauptbahnhofs. Die barocke Innenstadt mit prachtvollen Bauten lässt sich bequem zu Fuß erkunden.

Right on the Main with wonderful views of the Marienberg Fortress, the centrally located, stylish hotel is close to the main station. The grand buildings of the baroque city centre are easily reached on foot.

287

11

2

287

17

240 18 km

S

Würzburg/Wuerzburg

Marien-kapelle

ResidenzWürzburg

Altstadt

Japanischer Garten

Main

Alter Hafen

Hofgarten

Kühbach

FestungMarienberg

WürzburgerDom

Augustiner-kloster

Juliusspital

AlteMainbrücke

Talavera

Maritim

Mainaustraße

Dreikronenstraße

Frankfurter Straße

Zeller Straße

Weißenburgstraße

Geo

rg-E

ydel

-Stra

ße

Neubaustraße

Juliuspromenade

Mainkai

Theaterstraße

Balth

asar

-Neu

man

n-Pr

omen

ade

27

27

8

8

47

P

0,9 km

0 km

2 km

50 m

2 km

6 km

STR 82 km

M

8

24

281

6

2

228

287

2

7 km

S

P

0,8 km

0 km

100 km

0 km

0,8 km

3 km

FRA 100 km

M

2

20

8

178

3

12

3

310

190

2

3 km

S

P

SharmEl-Sheikh

Katharinenkloster

Naama Bay

Ras Mohammed

Ras AbuRudeis

El Tor

Mosesberg

Saudi-Arabien

Ägypten

Ägypten

Maritim

RotesMeer

Golf von Akaba

Golf von Suez

Maritim Jolie Ville Resort & Casino Sharm El Sheikh

Naama Bay · Sharm El Sheikh · South Sinai · Ägypten/Egypt Tel. +20 (0) 69 3600 100 · Fax +20 (0) 69 3600 111 · [email protected] · www.maritim.de

Die vielseitige Hotelanlage mit eigenem Strandabschnitt und angeschlossenem Casino liegt direkt an der Strandpromenade der feinsandigen Naama Bay, inmitten des lebhaften Treibens des ägyptischen Badeorts Sharm El Sheikh.

The comprehensive hotel complex with its own stretch of sandy beach and adjoining casino is right on Naama Bay’s promenade amidst the lively atmosphere of Egypt’s seaside resort, Sharm El Sheikh.

Sharm El SheikhÄgypten/Egypt

48

Maritim Hotel Plaza Tirana

TID Tower · Rruga 28 Nëntori · Tirana · Albanien/AlbaniaTel. +355 (0) 422 112 21 · [email protected] · www.maritim.de

Das 5-Sterne-Hotel liegt inmitten des Stadtzentrums und ist damit ideal geeignet für Erkundungstrips durch die Hauptstadt Albaniens. Kulturelle Einrichtungen sowie der Skanderbeg-Platz sind fußläufig erreichbar.

The 5-star hotel is located in the centre of the city and is therefore ideally suited for exploring the capital of Albania. Cultural facilities and the Skanderbeg Square are within walking distance.

TiranaAlbanien/Albania

E852

SH54

SH54

SH3 Pyramide von Tirana

HistorischesNationalmuseum

Opera & Ballet Theatre

KunstmuseumAuferstehungskathedrale

ArchäologischesNationalmuseum

Mosaikvon Tirana

Maritim

Liqeni i Farkës

Liqeni Artificial i Tiranës

Parku i Madh Kodrat

e Liqenit

Parku i LiqenitArtificial të Farkës

Parku Rinia

Skanderbeg-Platz

Lana

49

40

7

352

4

7 km

392

2

6

80

23

S

P

0,1 km

7 km

SSH 15 km

0 km

1 km

2 km

0,1 km

M

4,8 km

TIA 15 km

E87

E87

E87

E87

71

Warna

Baltschik

Maritim

Albena

Schwarzes Meer

Maritim Hotel Paradise Blue Albena

Albena Resort · 9620 Balchik · Bulgarien/BulgariaTel. +359 (0) 579 62840 · [email protected] · www.maritim.de

Das im Ferienort Albena Resort gelegene Hotel punktet mit eigenem Strand-abschnitt. Hier ist alles großzügig bemessen: vom ansprechenden Pool- und Wellnessbereich bis hin zu den luxuriösen Zimmern mit Meer- oder Parkblick.

Located in the holiday resort Albena Resort, the hotel scores with its own beach section. Everything here is spacious: from the attractive pool and wellness area to the luxurious rooms with sea or park view.

AlbenaBulgarien/Bulgaria

50 51

0 km

VAR 41 km

238

2

30

3

3 171

30 km

S

P

VloraAlbanien/Albania

SH95

SH8

SH8

SH76

SH76

SH77

E853

Maritim

Vlora

SazanNarta

Orikum

Selenica

Vajzë

Laguna e Nartës

Adriatisches Meer

Ionisches Meer

Vjosë-Nartë Delta

Protected Area

Maritim Resort Marina Bay

Rr. Aleksander Moisiu · 9401 Vlora · Albanien/AlbaniaTel. +355 (0) 3341 0000 · [email protected] · www.maritim.de

Das Hotel ist eine luxuriöse Ruheoase, erbaut auf einer freistehenden Bucht mit Blick auf das Ionische Meer und die Adria. Der private Zugang zum Kies- strand und vier hoteleigene Pools bieten ein Maximum an Privatsphäre.

The hotel is a luxurious oasis, built on a free-standing bay overlooking the Ionian Sea and the Adriatic Sea. Private access to the pebble beach and four hotel pools offer maximum privacy.

96

1

5

96

2 220

27

S

P

8,5 km

7 km

TIA 159 km

52 53

Maritim Hotel Hefei

No. 1588 Xizang Road · Baohe District · Hefei 230601 · P.R. ChinaTel. +86 (0) 551 6595 6898 · [email protected] · www.maritim.de

Aus 238 m Höhe den Blick über die Hauptstadt der chinesischen Provinz Anhui genießen? Das ist vom 54-stöckigen Gebäude aus möglich. Bestaunen Sie die Türme der Industriestadt sowie die grünen Oasen.

Enjoying the view over the capital of the Chinese province Anhui from 238 m? This is all possible from the 54 storey building. Marvel at the towers of the industrial city and the green oases.

HefeiChina

15 km

4,5 km

6,5 km

0,7 km

9,5 km

2 km

HFE 50 km

M

114

12

221

2

2 km

335

1

3

200

49

S

P

Shanghai

ChinesischeMauer

Nordkorea

Peking

Terrakotta-Armee

Südkorea

VerboteneStadt

China

ZheshanPark

Tianning Tempel

AbenteuerparkJoyland

China Dinosaur Park

Shenyang Imperial Palace

Beiling-ParkVogelinsel-Park

Changzhou

Shenyang

Wuhu

HefeiMaritim

OstchinesischesMeer

Maritim Hotel Changzhou

No. 15 Yanzheng Middle Road · Wujin District Changzhou · P.R. ChinaTel. +86 (0) 519 89995888 · Fax +86 (0) 519 88993888 · [email protected] · www.maritim.de

Das Hotel liegt im Wirtschaftsbezirk des Wujin District im Süden der Provinz Jiangsu, gegenüber dem World Financial Center. Changzhou ist an die Eisen-bahn- und Autobahnverbindungen von Shanghai nach Nanjing angeschlossen.

The hotel lies adjacent the World Financial Center in the financial quarter of the Wujin district in the Jiangsu province’s south. In addition to motorway access, Changzhou is part of the Shanghai-Nanjing rail route.

ChangzhouChina

Shanghai

ChinesischeMauer

Nordkorea

Peking

Terrakotta-Armee

Südkorea

VerboteneStadt

China

Zheshan Park

Tianning Tempel


China Dinosaur Park



Wuhu

Changzhou

Shenyang

Maritim

Hefei

OstchinesischesMeer

238

2

30

3

5 171

30 km

S

P

3 km

10 km

0,5 km

15 km

CZX 40 km

54

Maritim Antonine Hotel & Spa Malta

Borg Olivier Street · Mellieha · Malta · MLH 1021Tel. +35 (0) 621 520923 · Fax +35 (0) 621 520930 · [email protected] · www.maritim.de

Im Norden der faszinierenden Insel Malta liegt das Hotel mit exklusivem Spa an den in Terrassen abgestuften Hängen des Örtchens Mellieha. Der lange Sandstrand wird im Sommer von einem kostenfreien Shuttle angefahren.

In the north of the fascinating island of Malta, the hotel is home to an exclusive spa and lies atop one of the many terraces making up the village of Mellieha. A free shuttle services the long sandy beach nearby.

Malta

Gozo

Comino

Valletta

Malta

Mosta

Mdina

Marsaxlokk

Rabat

Blaue Grotte

GgantijaTempelanlage

GoldenBay

Maritim

55

218

5

2

3

218

2

2 23 km

S

25

P

10 m

MAL 25 km

20 km

Maritim Hotel Shenyang

No. 168 Datonghu Street · Yuhong District · Shenyang 110141 · P.R. China Tel. +86 (0) 242 526 8888 · Fax +86 (0) 242 550 3000 · [email protected] · www.maritim.de

Das Hotel mit großzügigem Wellnessbereich liegt im aufstrebenden Wirt-schaftsgebiet Yuhong. Shenyang gilt als das kulturelle und wirtschaftliche Zentrum Nordostchinas und wird auch „eine Stadt voller Vitalität“ genannt.

The hotel with spacious wellness area lies within the emerging economic zone, Yuhong. Known as, “A city full of vitality”, Shenyang is considered northern China’s cultural and financial epicentre.

ShenyangChina

Shanghai

ChinesischeMauer

Nordkorea

Peking

Terrakotta-Armee

Südkorea

VerboteneStadt

China

Zheshan Park

Tianning Tempel


China Dinosaur Park



Wuhu

Changzhou

Shenyang

Hefei

OstchinesischesMeer

Maritim

34

220

16

411631

15

3

358

S

P

7 km

15 km

15 km

0,2 km

12 km

6 km

SHE 25 km

M

Maritim Crystals Beach Hotel Mauritius

Coastal Road · Belle Mare · MauritiusTel. +230 (0) 402 7800 · Fax +230 (0) 415 2919 · [email protected] · www.maritim.de

Das zeitgenössische Hotel für Familien, Strandurlauber und Wassersportler liegt idyllisch in Belle Mare an der authentischen Ostküste von Mauritius und hat einen eigenen Strandabschnitt von mehr als 800 m Länge.

With its own stretch of beach over 800 m long, the contemporary hotel for families, beach lovers and water sport enthusiasts occupies an idyllic spot in Belle Mare on Mauritius’ vibrant east coast.

MauritiusBelle Mare

56

Maritim Resort & Spa Mauritius

Turtle Bay/Balaclava · Terre Rouge · MauritiusTel. +230 (0) 204 1000 · Fax +230 (0) 204 1020 · [email protected] · www.maritim.de

Das 5-Sterne Strand und Spa Resort, eingebettet in einen 25 ha großen tropi-schen Garten, bietet ausgezeichneten Service, preisgekrönte Küche und Spa sowie eine unendliche Vielfalt an Freizeiteinrichtungen.

The 5-star beach and spa resort, gently nestled within a historical private estate of 25 ha, offers attentive service, award-winning spa and cuisine and an infinite array of experiences and facilities.

181

4

29

181

2

3

7 km

S

MauritiusTurtle Bay/Balaclava

★★★★★

Port Louis

GrandBaie

CaselaNature Park

Chamarel sevencoloured earth

PamplemoussesGarden

Domainede L‘Etoile

Valléede Ferney

CruiseshipHafen

Ile aux Cerfs

Balaclava

Palmar

IndischerOzean

Maritim M2

M2

M2

57

3,3 km

43 km

MRU 50 km

★★★★

18

10

272

6

3

7

200

272

0 km

S

P

12 km

12 km

2 km

MRU 60 km

PalmaPort

d‘Andratx

Fähranleger

Soller/Port Soller

AndratxPaguera

SaDragonera

KathedraleLa Seu

Valdemossa

Son Marroig

Jardinsd‘Alfabia

Alcudia

Kloster Lluc

Sa Calobra

Torrent de Pareis

CapFormentor

Fähranleger

DrachenhöhlePorto Cristo

PlayaEs Trenc

Botanicactus

Maritim

Ma-13

Ma-15

Ma-19

Maritim Hotel Galatzó Mallorca

Carretera de Andratx KM 20 · 07160 Paguera Islas Baleares · Mallorca · Spanien/SpainTel. +34 (0) 971 689 600 · Fax +34 (0) 971 689 603 · [email protected] · www.maritim.de

Das Hotel liegt in einer 54.000 qm großen mediterranen Gartenlandschaft an der Costa de la Calma auf einer Anhöhe zwischen Santa Ponsa und Paguera, mit traumhaftem Ausblick auf das Meer und die üppige Vegetation der Insel.

Enjoying fabulous views of the ocean and the island’s abundant flora, the hotel is nestled amidst a 54,000 sqm landscaped Mediterranean garden on a rise between Santa Ponsa and Paguera called the Costa de la Calma.

MallorcaSpanien/Spain

58

Maritim Hotel Tenerife

El Burgado,1 · 38410 Puerto de la Cruz – Los Realejos · Tenerife · Spanien/SpainTel. +34 (0) 922 379000 · Fax +34 (0) 922 379037 · [email protected] · www.maritim.de

Umgeben von einem 40.000 qm subtropischen Garten mit drei Süßwasser-pools, Sonnenterrassen, üppiger Vegetation und Blütenpracht ist das Hotel unweit des Ferienortes Puerto de la Cruz eine Oase der Entspannung.

Surrounded by a 40,000 sqm subtropical garden with three freshwater pools, sunbathing terraces, abundant flora and colourful flowerage, the hotel is an oasis or relaxation not far from Puerto de la Cruz.

Teneriffa/TenerifeSpanien/Spain

Puertode la Cruz

Parque Nacionaldel Teide

La OrotavaIcod delos Vinos

Garachico

Los Gigantes

Los Cristianos

Las Américas

Santa Cruzde Tenerife

La Laguna

Taganana

San AndrésPlaya de

las Teresitas

Candelariamit Wallfahrtskirche„Schwarze Madonna“

Maritim

TF-1

TF-1

TF-5

59

215

4

2

1

215

2

8

100 7,4 km

S

P

2,5 km

17 km

20 km

2 km

23 km

2 km

PMI 30 km

M

2 km

3,5 km

2 km

TFN 30 km

TFS 95 km

150

4

19

2

5

150

2

4 km

S

120

P

2 km

60 61

Für Spanien und Portugal:For Spain and Portugal:

Maritim Hotels Sales OfficeTel. +34 (0) 639 16 62 [email protected]

Für Italien:For Italy:

Maritim Hotels Sales Office ItalyTel. +39 (0) 02 [email protected]

Für den Mittleren Osten:For the Middle East:

Maritim Sales Middle Eastc/o Maritim Hotel BonnGodesberger Allee53175 Bonn, GermanyTel. +49 (0) 228 8108-768Fax +49 (0) 228 [email protected]@maritim.com

Für Großbritannien, Irland und Nordamerika: For Great Britain, Ireland and North America:

Maritim Hotels Sales OfficeUnit B, Portchester Court237-239 South Park RoadWimbledon SW19 8RY United KingdomTel. +44 (0) 20 8545-6910Fax +44 (0) 20 [email protected]

Für Skandinavien und Finnland:For Scandinavia and Finland:

Maritim Hotels Sales OfficeEngelbrektsgatan 2841137 Gothenburg, SwedenTel. +46 7077 250 [email protected]

Für Frankreich:For France:

Maritim Hotels Sales Office40, Quater A, Rue des Ursulines78100 Saint Germain En Laye, France Tel. +33 6 83 36 30 [email protected]

Für die Schweiz und Österreich: For Switzerland and Austria:

Maritim Hotels Sales Office SwitzerlandMühlegasse 186340 Baar, SwitzerlandTel. +41 (0) 43 24465-90Fax +41 (0) 43 [email protected]

Für Belgien, die Niederlande und Luxemburg:For Belgium, the Netherlands and Luxembourg:

Maritim Sales OfficeBeneluxTel. +32 (0) 471 451 [email protected]

Für China:For China:

Maritim Hotels ChinaRepresentative Office22nd, Tomson Commercial BuildingNo. 710 Dong Fang Road,Shanghai, Chine 200122Tel. +86 (0) [email protected]

Für alle anderen Länder:For all other countries:Maritim Hotels International Sales (Seite/Page 60)

AuslandsbürosInternational Sales Offices

Maritim VerkaufsdirektionMaritim Sales HeadofficeKülpstraße 264293 Darmstadt, GermanyTel. +49 (0) 6151 905-731/736Fax +49 (0) 6151 [email protected]

Maritim Auslandshotels:Maritim Hotel-Reisedienst GmbHTel. +49 (0) 6151 905-790Fax +49 (0) 6151 [email protected]

Meeting & Convention, Catering: Maritim Service Center Verkauf Tel. +49 (0) 6151 905-740Fax +49 (0) 6151 [email protected]

Individualbuchungen:Individual reservation worldwide: Maritim Service Center Reservierung Tel. +49 (0) 6151 905-760Fax +49 (0) 6151 [email protected]

Touristische Gruppen:Leisure groups: Maritim Verkauf Touristik Tel. +49 (0) 6151 905-720Fax +49 (0) 6151 [email protected]

Internationale Kunden:International guests: Maritim International Sales OfficeTel. +49 (0) 6151 905-710Fax +49 (0) 6151 [email protected]

BuchungsinformationenBooking information

6997

9019

7 · S

tand

: 02/

2021

· Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n /

Rev

.: 02

/202

1 · A

ll rig

hts

for

amen

dmen

ts w

ithhe

ld

Maritim Hotelgesellschaft mbHKülpstraße 2 · 64293 Darmstadt · Deutschland/Germany

Service Center Reservations Tel. +49 (0) 6151 905-760 · Fax +49 (0) 6151 905-750

[email protected] · www.maritim.de

Hotelführer · 2020. 8. 27. · Maritim’s hotels and event facilities are where your ideas...

Documents

Transcript of Hotelführer · 2020. 8. 27. · Maritim’s hotels and event facilities are where your ideas...