Hotelprospket 2012

www.biohotel-sommerau.at

2012

Im Einklang mit dem Wesen und den Ressourcen unserer Natur Ihr persönliches Urlaubsglück zu ermöglichen, ist das Leitmotiv unseres Handelns.

Das BioVitalHotel Sommerau ist ein Familienbetrieb, gewachsen und getragen von traditionellen und modernen Werten dreier Generationen.Wir liegen eingebettet inmitten der Salzburger Bergenlandschaft der Osterhorngruppe auf 750m Seehöhe.Unser Hotel bietet 21 Zimmer mit 38 Betten, ist als Biopionier eines der ersten europäischen Biohotels und als das 1. Nichtraucherhotel und der 1. Tourismusbetrieb im Salzburger Land mit dem Umweltzeichen zertifiziert.Unser Biobewusstsein entwickelte sich aus unserer Liebe zum Lebendigen, zu unserer Heimat, zur Natur und zu unserer Familie.

Das Besondere an unserem BioVitalHotel Sommerau ist die Verbindung von: + dem Wissen um die Bedeutung biologischer, regionaler und natürlicher Lebensmittel + der besonderen, natürlichen Ruhe, ausgehend von der Einbettung in Wald, Wiesen, Wasserläufen und

Almlandschaften + der Orientierung am Wesentlichen der Ganzheitlichkeit von Körper, Geist und Seele + der Überschaubarkeit, Persönlichkeit und Natürlichkeit unseres Familienbetriebes + Wir, vom BioVitalHotel Sommerau, freuen uns darauf Sie in Ihrem Urlaubsglück unterstützen zu dürfen.

Ihre Familie Neureiter & MitarbeiterInnen

2

Neue Energie tanken ...

3

Anna Maria, Theresia Anna, Matthias Neureiter


Bio-Küche

Unsere regional und saisonal betonte BIONaturküche mit Produkten aus 100% kontrolliert biologischem Anbau und artgerechter Tierhaltung. Die frisch und ehrlich zubereiteten Speisen sind abwechslungsreich, kreativ und vor allem gesundheits- und qualitätsbewusst.

Unser Küchenphilosophie:• Wir wissen um die Herkunft jeder einzelnen Zutat

• Wir backen Brot und Gebäck selbst aus frisch gemahlenen Getreide

• Marmeladen und Aufstrichen sind hausgemacht

• Salate werden nur mit kaltgepresstem Öl mariniert und täglich frisch zubereitet

• Fleisch aus artgerechter Tierhaltung

• Wir verwenden ausschließlich Hildegard Gemüsebrühe ohne Glutamat

• Wir würzen mit österreichischem Steinsalz, BioGewürzen und frischen Kräutern

• Schonende und frische Zubereitung

• Wir verwenden keine Fertigprodukte, Mikrowelle oder Fritteuse

4

Leistungen der Verwöhnhalbpension:

Auf die hohe Qualität der Speisen können sie sich immer verlassen, da sich die Chefin persönlich für die Zubereitung der Speisen verantwortlich zeichnet. Sie möchte Ihren Gästen ein Höchstmaß an Qualität sowie puren unver-fälschten Genuss bieten.

+ Frühstücksbüfett: Bietet alles was das Herz begehrt – verschiedene

Müslis, Frischkornbrei, selbstgebackenes Vollkorn-brot und Weckerl, Bauernbrot, Semmeln, hausge-machte Marmeladen und verschiedene vegeta-rische Aufstriche, frisches Obst, Joghurt, Topfen, verschiedene Wurst- und Käsesorten, Frühstückseier und Obstsäfte.

+ Täglich können Sie im Rahmen des viergängigen Menüs zwischen einem vegetarischen Gericht oder einem Fleischgericht wählen.

+ Das besondere Extra unseres Hauses ist die Menü-splittung: mittags: Salate und Rohkost vom Büfett, dazu hausgemachtes Brot und Suppe, abends: Hauptspeise und Dessert.

+ Auf Wusch bieten wir Ihnen tierisch eiweißfreie Kost oder

+ laktosefreie und glutenfreie Küche an (wir bitten Sie um Vorankündigung).+ An Samstagen gibt es zu besonderen Anlässen Kartoffelbuffet.

Die „Verwöhnhalbpension“

1oo % Bio bewusst gesund

Buchungshotline +43-(0)6241-212

50plus + 1 Fußreflexzonenmassage, 25 Min. + 1 Rückenverwöhnmassage mit Johanniskrautöl,

25 Min. + 1 Algen-Lehm-Straffungspackung mit Alpen-

kräutersalzpeeling in der beheizten Schwebeliege + Gesichtsmassage

€ 133,–

„Streicheleinheiten für die Seele“ + 1 RosensalzPeeling und Packung

in der beheizten Schwebeliege + 1 Rosenölmassage, 50 Min. + 1 Gesichtsmassage, 25 Min. + 1 wohltuende Fußmassage mit Körperbutter,

25 Min. + 1 romantisches Rosenblütenbad

€ 176,–

einfach relaxen …

Entschleunigung + 1 Verwöhnmassage von Kopf bis Fuß mit Körperbutter,

90 Min. + 1 Ohrkerzenbehandlung mit einer Gesichtslymphdrainage + 1 Stutenmilch Packung mit Salzpeeling in der beheizten

Schwebeliege

€ 173,–

Rücken Fit Paket + 1 Rückenverwöhnmassage mit Johanniskrautöl, 25 Min. + 2 „Heubadl“ Packungen mit Lavendel in der beheizten

Schwebeliege + 1 Cranio-Sacrale- oder Dorn Behandlung + 1 Moorpackung in der beheizten Schwebeliege

€180,– /215,–

Rundum gesund

6

7


Finnische Sauna

bei 90 °C und ca. 15 % Luftfeuchtigkeit, Aufgüsse mit Edelsteinwasser und 100 % biologischen ätherischen Ölen

Kräuterdampfbad

Tannenreisig- und Kräuterschwitzbad bei anregenden 60 °C

Tauchbecken

mit energetisiertem Wasser nach Grander®

Vitalturm

Ruhe-Kraft-Raum mit Entspannungsliegen und direktem Zugang zum Naturgarten

Tepidarium

Spezielles Farbspiel bei 40 °C wohlig warmem Raumklima für tiefe seelische Entspannung und zur Förderung von Durchblutung und Entschlackung

Rasul-Zeremoniell

Sanftes Einmassieren naturbelassener Schlämme bei milder Über-wärmung und stimulierenden Düften im Dampfbad, für Haut und Stoffwechsel

€ 15,–

einfach entspannen …Unser Wellnessbereich

8Buchungshotline +43-(0)6241-212

Der erneuerte Körper

Fastenkur nach Dr. Buchinger

mit Basensuppe, energetisiertem Wasser, Kräutertees und frisch gepressten Obst- und Gemüsesaft, 100 % kontrolliert biologisch.

Fasten-Behandlungspaket + täglich Leberwickel mit Heublumenauflage + Glaubersalz und Einlauf + 1 Irrigatorset + 1 Lymphdrainage, 25 Min. + 1 Soleentschlackungswickel + 2 Bauchmassagen, à 15 Min. + 1 Fußreflexzonenmassage, 25 Min. + 1 Schiele-Fußbad + 1 Lavendelölmassage, 25 Min. + 1 Nachtkerzenöl-Creme-Packung + 1 Body Detox + 1 Meersalzbad mit ätherischen Ölen

Aufenthalt inkl. Fastenverpflegung undFasten-Behandlungspaket*

Saison A Saison B

€ 658,– € 693,–

7 Tage Fastenkur

Aufenthalt inkl.

Fastenverpflegung undFasten-Behandlungspaket*

Saison A Saison B

€ 897,– € 947,–

10 Tage Fastenkur

9

+ 1 Solewickel

+ 1 Salzpeeling und Packung

Fasten„Gesund und schön durch Fasten“

Ganzjährig buchbar!

Vitalfasten mit Getreide

Die verschiedenen Getreidesorten sind aus der Sicht der TCM die wichtigsten Nahrungs-mittel. Bei dieser Fastenwoche verwenden wir Vollwertgetreide aus kontrolliert biolo-gischem Anbau und nützen die besondere Wirkung des Getreides auf die Organe. Jeder Fastentag ist einem Getreide zuge-ordnet: Hafer wirkt z. B. besonders auf Milz , Bauchspeicheldrüse und Niere, Dinkel wirkt auf Leber und Niere, Hirse auf Dickdarm und Milz. Zusätzlich unterstützen wir die Aus-scheidungsorgane mit Schüsslersalzen und Meridianstretching.Diese sanfte Getreidefastenwoche ist für Fastende, die sich eine Trinkfastenwoche nicht zutrauen, für ältere Fastende, für Personen mit gesundheitlichen Proble-men, wie Bluthochdruck, Diabetes, für Per-sonen, die zu starker Übersäuerung neigen, empfehlenswert.

Speiseplan:

Frühstück: gedünstetes Obst oder frisches Obst mit Joghurt, eingeweichter LeinsamenMittag: Getreidesuppe oder GetreidebreiAbend: gedünstetes Gemüse

Weitere Informationen finden Sie unter www.biohotel-sommerau.at

Geführte Fastenwoche

Unterkunft im Einzelzimmer100 % Biologische Fastenverpflegung nach Dr. Buchinger

Dr. med. Gertrud Hasslacher-Zehentner

TERMINE 201201.04. bis 08.04.201202.12. bis 09.12.2012

Fastenpaket: + Täglich Morgengymnastik + Tägliche Fastenbetreuung + 1 Global-Diagnostics-Messung + 1 Akupunkturbehandlung + Ernährungsberatung + 1 Soleentschlackungswickel in der

beheizten Schwebeliege + 1 Fußreflexzonenmassge + 1 Schiele-Fußbad + 1 Body-Detox-Entgiftungsfußbad + 6 Leberwickel

Preis pro Fastenwoche:

Ärztliche Betreuung € 300,–

Hotel und Therapien € 554,–

Mag. Margarete Broz

TERMINE 201226.02. bis 04.03.2012 mit Qi Gong

19.08. bis 26.08.2012 mit Nordic Walking

Das Fastenpaket: + Täglich Aktives Erwachen + täglich Qi Gong - Bewegungs- und

Meditationsübungen + Mentale Entspannung + Impulsvorträge zu Fasten und Ernährung

und Gruppengespräche + Persönliche Unterstützung bei der

Neuorientierung der Lebensweise + täglich erwärmter Heusack zur Leberentgiftung + 1 Lymphdrainagen - 25 min. + 1 Fußreflexzonenmassage - 25 min. + 1 Soleentschlackungswickel + 1 Body Detox - Entgiftungsfußbad + 1 Schiele-Fußbad


Fastenbetreuung € 270,–


Fastenpaket: + Täglich Morgengymnastik + Tägliche Fastenbetreuung, Meditation + Entspannungsübungen + Vorträge und Einzelgepräche und Beratung + Lösen von Blockaden durch Reading + Aura Energiearbeit + Bioenergetische Testung + Ganzheitliche Ernährungsberatung + 6 Leberwickel + 1 Lymphdrainage, 25 Min. + 1 Teilmassage, 25 Min. + 1 Soleentschackungswickel in der beheizten

Schwebeliege + 1 Body-Detox-Entgifutgsfußbad + 1 Fußreflexzonenmassage


Fastenbetreuung € 265,–


Dipl. Ernährungsmedizinische Beraterin, Dipl. Lebens- und Gesundheitsberaterin, Praxis für Gesundheitsberatung und Bioenergetische Testung.

Fastenleiterin Heide Maria Hahn

TERMINE 201215.01. bis 22.01.2012 11.03. bis 18.03.201215.04. bis 22.04.201210.06. bis 17.06.201215.07. bis 22.07.201230.09. bis 01.10.201225.11. bis 02.12.2012

10

Genießen Sie eine Fastenwoche

Sie werden: Zur Ruhe kommen, Zeit für sich selbst haben. Einmal selbst wichtig sein. Für die eige-ne Gesundheit etwas tun. Ernährungsverhalten und Lebensstil hinterfragen. Den Alltag überdenken. Neue Strategien suchen. Kraft tanken. Wie neuge-boren nach Hause kom-men.

Dr. med. Gertrud Hasslacher

11

Fasten„Gesund und schön durch Fasten“

Frau Mag. Margarete BrozAkadem. Gesundheitspädagoginärztl. geprüfte Fastenleiterin Bewegungs- und Entspannungs-trainerin mit langjähriger Praxis in Qi Gong


Auch am Wochenende sind Behandlungen nach Voranmeldung möglich!

12

Peelings…...sorgen für eine Tiefenreinigung und lösen alte Haut-schüppchen ab. Ideal zur Vorbereitung für Creme-Packungen:

Honigpeeling

pflegt die Haut mit zahlreichen Vitaminen, Mineralien und Spurenelementen.

25 Min. € 29,–

Zimt-Kokos-Vanille-Zucker-Peelingein wunderbarer Duft für die Sinne, geschmeidige, feine Haut.

25 Min. € 29,–

Salzpeelingwahlweise mit Alpenkräutern, Lavendel, Rose oder Limone-Anti-Cellulite oder Basensalz.

25 Min. € 29,–

Peeling und Packungmit Salz oder wahlweise mit Alpenkräutern, Lavendel, Rose oder Limone-Anti-Cellulite in der beheizten Schwebeliege, wirkt entgiftend.

50 Min. € 39,–


13

Einzelbehandlungen

Entgiftende Wärmepackungen

Soleentschlackungswickelwirkt entsäuernd und entschlackend.

25 Min. € 22,–

Algen-Lehm-Straffungspackung mit Salzpeeling abbauend, entgiftend, straffend; gut gegen Cellulite

55 Min. € 49,–

Basenwickel gesundheitsfördernd, bei Übersäuerungsbeschwerden

45 Min. € 27,–

Cellulitebehandlung mit Basenbandagenbei Cellulite, für ein schöneres Hautbild, zur Ent-säuerung, zum Anregen des Stoffwechsels, bei Wasseransammlungen; Ganzkörper inkl. Arme und Brust+ spezial: LimonenSalzPeeling mit Celluliteöl und

Basenbandagen

60 Min. € 62,– + normal: Celluliteöl und Basenbandagen

50 Min. € 52,–

Pflegende Wärmepackungen

Nachtkerzenöl-Creme-Packunggegen trockene Haut, zur Beruhigung von gereizter zur Entzündung neigender Haut und rückfettend.

25 Min. € 27,–

Stutenmilch-Packung regeneriert stressbelastete, gereizte und angegriffene Haut, mineralisiert.

25 Min. € 27,–

Cleopatra Packungmit Milch und Ölen, rückfettend und mineralisierend, besonders bei trockener Haut

25 Min. € 27,–

BäderBad mit echten ätherischen Ölen

speziell abgestimmt auf die jeweiligen Bedürfnisse (als Basis Honig oder Meersalz).

25 Min. € 22,–

Romantisches Rosenblütenbad mit Rosenquarz

Wirkung auf Haut & Sinne! Öffnet das Herz. Abschluss-pflege mit Rosenöl, der Rosenquarz bleibt Ihr persön-liches Geschenk.

25 Min. € 28,–

Basenbad mit BürstenmassageEine sanfte durchblutungsfördernde Bürstenmassage regt die Entschlackung und Entgiftung im anschlie-ßenden Basenbad an.

55 Min. € 32,–

Pflegendes Schwangerschaftsbadmit Frauenmantel

25 Min. € 17,–

Body-Detox-Elektrolyse-FußbadZur Entgiftung, Entschlackung, reinigt die Matrix, reguliert Säure-Basen-Haushalt

25 Min. € 30,–

Wohlfühlpackungen in der beheizten Schwebeliege

Schwerelos eingebettet in eine angenehm tem- perierte Wassermatratze - und Sie vergessen Raum & Zeit. Es entspannt und entkrampft die Muskula-tur, der gleichmäßige Druck des Wassers erhöht die Aufnahme der Haut um ein 10-faches.

Klassische Wärmepackungen

Heublumenauflage(Teilbehandlung) zur Lösung von Verspannungen an Rücken, Schulter und Nacken.

25 Min. € 22,–

„Heubadl“ Packung mit Birkenblättern regt den Stoffwechsel an, entgiftet und entwässert.

40 Min. € 32,–

„Heubadl“ Packung mit Lavendelregt den Stoffwechsel an, wirkt beruhigend, ausglei-chend und desinfizierend.

40 Min. € 32,–

Naturmoorpackung bei Abnutzung des Bewegungsapparates und bei Gelenkbeschwerden, Verspannungen und schlech-ter Durchblutung.

40 Min. € 35,–

14

Massage

Die Seele bei einer angenehmen Massage streicheln lassen...

Verspannungen lockern, die Durchblutung fördern, die Haut und das Bindegewebe straffen. Alle Massagen können mit Farböl kombiniert werden. € 2,–Rückenmassage

Hier wird Ihr Rücken durchgeknetet und Verspan-nungen gelöst.

25 Min. € 26,–

GanzkörpermassageDurch Streichen, Kneten und Friktionieren werden Muskelgruppen gut durchblutet und Verspannungen gelöst.

50 Min. € 50,–

Kopf- und Nackenbehandlungbei Kopfweh und Verspannungen im Nackenbereich, Massage an Kopf und Gesicht, sowie an Reflexpunk-ten an Körper und Füßen.

25 Min. € 26,–

Spezialmassagen

Rückenspezialindividuell abgestimmte Kombi-Massage

50 Min. € 55,–

Rückenverwöhnmassagemit Johanniskrautöl

25 Min. € 28,–

SchröpfkopfmassageKlassische Massagegriffe in Kombination mit Schröpf-gläsern fördern das Immunsystem und bringen eine tiefe Entspannung der Muskulatur.

25 Min. € 26,–

„Body-fit“-Massagefördert die Durchblutung, unterstützt die Fettver-brennung, Muskeln werden gelockert und entspannt, Nase und Kopf werden frei.

25 Min. € 28,– 50 Min. € 52,–

Honigmassage

Durch die Pumptechnik werden Schlackenstoffe und Gifte aus dem Körpergewebe gelöst. Über die Reflexzonen des Rückens regt diese Form der Massage die Tätigkeit der zu ihnen gehörenden Körperorgane an.

25 Min. € 28,–

FußreflexzonenmassageZählt zu den Umstimmungs- und Ordnungstherapien und arbeitet mit der im Menschen vorhandenen Regenerationskraft. Spezielle Grifftechniken an den Füßen beleben den gesamten Körper und regene-rieren die inneren Organe.

25 Min. € 26,– 50 Min. € 50,–

Manuelle Lymphdrainage nach Dr. VodderDurch streichend pumpende manuelle Griff techniken wird der Abtransport von Gewebsflüssigkeit geför-dert.

25 Min. € 26,– 50 Min. € 50,–

Akupunktmassage nach Penzel

Basiert auf der traditionellen chinesischen Medizin. Am ganzen Körper verlaufen Meridiane, über die die Lebensenergie harmonisiert und ausgeglichen wird.

25 Min. € 26,–

Breuss MassageIst eine sanfte energetische Rückenmassage mit Johanniskrautöl, die seelische und körperliche Verspannungen löst und die Regeneration unterver-sorgter Bandscheiben einleitet.

25 Min. € 29,-

Dorn BehandlungSanfte Wirbelregulation nach Dorn kombiniert mit einer Breuss Massage

90 Min. € 95,-

15

Einzelbehandlungen


16

AyurvedaIst das über 3.000 Jahre alte Wissen von einem langen, gesunden und erfolgreichen Leben. Die Verbindung natürlicher Behandlungsmethoden aus der Hoch-kultur Indiens mit modernen westlichen Erkennt-nissen eröffnet neue Lebenswege. Im Mittelpunkt stehen die ayurvedische Konstitutionsbestimmung und darauf abgestimmte individuelle Anwendungen.

Abhyanga

Ayurvedische Ganzkörpermassage mit Kopf und Gesichtsmassage klassische ayurvedische Anwen-dung um sich selber wieder näher zu kommen; inkl. Gespräch und Nachruhe

180 Min. € 149,–

„Liebende Hände“Abhyanga Synchron Massageeine Abhyanga von 4 Händen ausgeführt ist ein Erlebnis, bei dem man sich ganz fallen lassen kann inkl. Gespräch und Nachruhe

180 Min. € 179,–

Mukabhyanga /Shiroabhyanga

Ayurvedische Kopf- und Gesichtsmassage, eine ganz besondere Form Stress abzubauen und Fältchen zu glätten, inkl. Gespräch und Nachruhe

60 Min. € 49,–

PadabhyangaAyurvedische Fußmassagenichts weckt so sehr die Lebensgeister, inkl. Gespräch und Nachruhe

60 Min. € 49,–

KundaliniAyurvedsche Rückenspezialmassagelassen Sie schlummernde Energien wieder fließen; inkl. Gespräch und Nachruhe

90 Min. € 79,–

Ernährungsempfehlungenfür Ihren Typen

pro Stunde € 60,–


17

Ayurveda

Anti-Stress & Entspannung

Aroma*Energie*Massage

Ätherische Öle werden sanft in die Haut einmassiert. Je nach verwendetem Duft wirkt die Massage ent-spannend oder anregend.

55 Min. € 58,–

Ganzkörperverwöhnmassage mit Körperbutterdie Körperbutter macht die Haut weich und ge-schmeidig, der Alterungsprozess wird verzögert, das Bindegewebe gestärkt, die Feuchtigkeit wird gespei-chert, die Widerstandskraft erhöht.

55 Min. € 58,–

Fuß- und/oder Handmassage mit Körperbutter„Der Himmel auf Erden!“

25 Min. € 28,–

Ohrkerzen (zur Aktivierung des Lymphflusses)Das Wirkprinzip beruht unter anderem auf der Wärme, die nach innen reflektiert, dadurch wird

+ die Durchblutung angeregt + die immunspezifische Abwehr aktiviert + die entschlackende Zirkulation der

Lymphe forciertBei Erkältung, Bronchitis, Stirn- & Nebenhöhlen-problemen, Schlaflosigkeit, innerer Unruhe, Erschöp-fung, Stärkung des Immunsystems.

25 Min. € 26,–

Ohrkerzen-Behandlung mit einer Gesichtslymphdrainage

Ein befreiendes, entspannendes Gefühl für Kopf, Stirn-höhlen und Ohren.

55 Min. € 51,–

IL-Do-Körperkerzenwirken beruhigend und harmonisierend auf Körper, Geist und Seele.

35 Min. € 45,–

IL-Do-Körperkerzen mit Reiki-Behandlung

60 Min. € 60,–

Reiki-Behandlung

60 Min. € 60,–

Cranio-Sacrale Therapie

ist eine sanfte manuelle Behandlungsmethode, die sich durch einen ganzheitlichen Ansatz auszeichnet. Sie stimuliert die natürlichen Heilungsmechanismen unseres Körpers. Das Regulationsvermögen des zentralen Nervensystems wird verbessert, um nega-tive Auswirkungen von Belastungen und Stress zu verringern und die Gesundheit zu unterstützen.

60 Min. € 60,–

KlangschalenmassageIn tiefer Entspannung werden Verhaftungen und Alltagsbeschwerden gelöst. Der Kopf wird frei. Leich-tigkeit und Beschwingtheit tritt ein; inkl. Gespräch und Nachruhe

60 Min. € 49,– 90 Min. € 79,–

Hot Stone Massage

Die warme Energie der Millionen Jahre alten Steine bringt Körper, Geist und Seele in Einklang und wirkt einerseits anregend, andrerseits ausgleichend und beruhigend auf das vegetative Nervensystem.

25 min. € 30,– 50 min. € 55,–

Physiotherapienach individueller Rücksprache

19

Die Geschenkidee!Wir stellen Ihnen gerne einen Gutschein aus.

GesichtsbehandlungenKosmetik „Basic“Reinigung, Tiefenreinigung mit Peeling, Packung und Abschlusspflege oder Reinigung, Massage, Packung und Abschlusspflege

60 Min. € 55,–

Kosmetik „Exklusive“Reinigung, Tiefenreinigung mit Peeling, Massa-ge, Wirkstofffluid, Gesichts- und Augenpackung, Abschlusspflege

90 Min. € 78,–

De Luxe „MARíAS“Reinigung, Tiefenreinigung mit Peeling, Massa-ge, Wirkstofffluid, Gesichts- und Augenpackung, Dekolletépflege, Brauenkorrektur, Augenbrauen- und Wimpern färben, Abschlusspflege und Handmassage

110 Min. € 95,–

Beauty für den Mann

Gesichtsbehandlung speziell auf die Männerhaut abgestimmt mit Marías Sandelholz-Vetiver Männer-Pflegeserie

60 Min. € 55,–

Gesichtsmassagemit Abreinigung und Tagespflege zur Pflege oder Totalentspannung

25 Min. € 32,–

AugenbehandlungAugenmassage mit Intensiv-Fluid und anschlie-ßender Kompresse aus Kornblumen und Rose – gut kombinierbar bei Körperpackungen

25 Min. € 26,–

Weitere Pflegebehandlungen

Pediküre

mit basischem Salzbad und Fußmassage

50 Min. € 32,–

Maniküre

25 Min. € 25,–

Maniküremit Handpackung, Handmassage

50 Min. € 33,–Aufpreis Lackieren ab € 3,–Wimpern färben € 11,–Augenbrauen färben € 11,–

Enthaarung mit Warmwachs

für Gesicht, Beine, Achsel, Bikinizone ab €4,–

18

Weil schöne Haut kein Zufall ist!

Zertifizierte Naturkosmetik „Marías“

YogaUnser Ziel ist es das Erkennbarmachen und Lenken bisher ruhender Energien. Körperliche und seelische Gesundheit zu ermöglichen und damit Wohlbefinden und innere Ordnung herzustellen.

Einzelstunde € 60,-

Gruppenunterricht pro Person € 15,–

(ab 3 Personen)


20

Sommer:

Baden ganz in der NäheSt. Barbara, Bad Vignaun: Kur- und Thermalzentrum mit der heilsamen St.-Barbara-Quelle (7 km entfernt), Erlebnis-Hallen-bad Golling (10 km entfernt), Moorsee „Seewaldsee“ (8 km entfernt).

Die Festspielstadt Salzburg mit ihrem großen Kultur-angebot liegt nur 30 Autobahnkilometer entfernt.

Wandern – Nordic WalkingSommerauer Wanderrouten liegen direkt vor unserer Haustür.

MountainbikenHoteleigene Fahrräder stehen kostenlos zur Verfügung:

Weitere Sportmöglichkeiten in direkter Nähe: Tennis, Golf, Reiten, ...

Schneekristalle...Wenn der Winter eine dicke Schneedecke über das Land wirft, zeigt sich Sommerau von seiner stillsten Seite. Warm eingepackt geht’s raus in die Natur zu Spaziergängen in der verzauberten Winterlandschaft oder zum Langlaufen. Zum Skifahren geht’s in die nahen kleinen wie großen Skigebiete der Umgebung.

Langlauf durch die Winternatur

Hauseigene Langlaufausrüstung und Rodeln stehen kostenlos zur Verfügung

Sommerau: Hotel Sommerau, ca. 3,7 km leicht/mittelSt. Koloman Panoramaloipe: Wegscheid - Waldhofbauer, ca. 5,7 km und noch andere mehr in der Umgebung.

Abtenau www.abtenauer-bergbahnen.comwww.postalm.net Schischaukel Gaissau - Hintersee www.gaissauhintersee.atSchiregion Dachstein Westwww.dachstein.netSki amadé www.salzburgersportwelt.com

Wir wünschen Ihnen einen strahlungsfreien Urlaub. Die Messungen der elektromagnetischen und hoch-frequenten Felder werden vom Ingenieurkonsulent für Elektrotechnik Herrn Dipl.-Ing. Stefan Karl Gut begleitend durchgeführt und laufend kontrolliert. Das Institut für RQM® RaumQualität und Mensch unter der Leitung von Herrn Ing. Gerald Peter Ritz-berger sorgt in unserem Hause für bioenergetisch einwandfreie Raumqualität und wohlfühlbare Atmosphäre.

Nähere Informationen:

www. ritzberger.com

www. gutundpartner.at

Institut für RaumQualität und MenschGERALD PETER RITZBERGER

ZiviltechnikerDipl. Ing. Stefan Karl Gut


Strahlungsfrei

Winter …

21

Unsere Preise 2012

ERGÄNZUNGEN & ABZÜGEReduktion bei ÜN mit FR um – € 10,– von HPKurzaufenthalt bis zu 2 Tagen + € 6,– pro Tag

22

Wichtige Hotelinformation

Preise | Unsere Preise sind gültig vom 08.01.bis 09.12.2012 und

somit verlieren alle vorangegangenen Preise ihre Gültigkeit.

Anzahlung | Bei Erstbesuch unseres Hauses bitten wir Sie um

Anzahlung von € 100,- per Überweisung auf unser Konto

Nr. 1240-1 bei der Raiffeisenkasse St. Koloman, BLZ 35058. Für

Gäste aus dem Ausland: IBAN: AT29 3505 8000 0001 2401,

BIC: RVSAAT2S058 (SWIFT). Bezahlung | Bargeld oder EC-

Karte. Im Falle von Stornierungen bzw. kurzfristigen Absagen

gelten die Bestimmungen der österreichischen Hotelreglements.

Bei verspäteter Ankunft oder vorzeitiger Abreise wird der

Zimmerpreis ohne Frühstück verrechnet. Reiseversicherung |

Um Stornokosten zu vermeiden, empfehlen wir den Abschluss

der Hotelstornoversicherung der Europäischen Reisever-

sicherung (Den Link finden Sie auf unserer Internetseite unter

www.biohotel-sommerau.at). An-/Abreise | Die Zimmer sind

ab 15 Uhr beziehbar, am Abreisetag bitten wir Sie, das Zimmer

bis 10 Uhr zu räumen.

23.12.2011 - 08.01.201222.12.2012 - 06.01.2013

Über Weihnachten und Silvester werden auf die Zimmerpreise der Saison B täglich € 7,– hinzugerechnet.Weihnachtsbuffetaufzahlung € 19,–Silvesterbuffetaufzahlung € 22,–

Übernachtungspreise 2012 pro Person und Tag auf Basis Halbpension ab 3 Tagen Aufenthalt inkl. aller Abgaben, Kurtaxen, Leistungen aus der »Verwöhnhalbpension«

Alle Zimmer sind ausgestattet mit:+ Naturholzmöbel+ Dusche, WC, Telefon, Fön, Kabel-TV mit Radio, Wasser-

krug mit Edelsteinen, Duftlampe – Duftöle warten an der Rezeption auf Sie, Kräutersackerl für den gesunden Duft, Salzkristallleuchte zum Wohlfühlen

+ Schafwoll- oder Latexmatratzen+ Größtenteils Holzböden+ Netzfreischalter, Abschirmungsmaßnahmen und bioener-

getisch einwandfreie Raumqualität nach RQM®-Kriterien für den erholsamen Schlaf

+ Auf Wunsch Internetanschluss im Zimmer (Kein Wireless Lan)+ Nichtraucherzimmer

+ Verwöhnhalbpension+ Ein kuscheliger Bademantel für Dauer des Aufent-

haltes+ Flauschige Handtücher+ Die Benützung des Kräuterdampfbades und der

finnischen Sauna+ Auf Anfrage wärmen wir das Tepidarium auf

(ab 2 Personen)+ Die Benutzung des orientalischen Rasuls gegen eine

Gebühr von € 15,– pro Person (ab 2 Personen)+ Vitalturm mit Entspannungsliegen

+ Wintergarten zum Relaxen+ Ruhige, sonnige Liegewiese mit Sonnenliegen+ Hausbibliothek mit Gesundheitsbüchern und

Romanen+ Gratisbenutzung von Mountainbikes, Langlauf-

ausrüstung, Schneeschuhen, Schlitten+ Fitnessraum mit Hometrainer, Trampolin, Turnmatte

usw.+ Internetraum+ Energetisiertes Bergwasser im ganzen Hotel

Diese Leistungen stehen Ihnen bei einem Pauschalangebot oder bei einem individuell gebuchten Urlaub immer zur Verfügung:

23

SAISONZEITEN 2012

Doppelzimmer Bio-Wohlfühl

Zimmer mit Balkon ohne Balkon

Saison A€ 65,– € 62,–

Saison B€ 68,– € 65,–

Einzelzimmer Bio-Wohlfühl

Zimmer mit Balkon ohne Balkon

Saison A € 71,– € 68,–

Saison B € 74,– €70,–

Suite Bio-Wohlfühl

Zimmer mit Balkon, Wohn- und Schlafraum getrennt

Saison A € 75,–

Saison B € 79,–

Kinderermäßigung auf Anfrage

Saison A: 08.01. - 15.04.2012 & 09.09. - 09.12.2012

Saison B: 15.04. - 09.09.2012


Phot

os: A

ndre

a Kn

ura

TVB

Hal

lein

, TVB

St.

Kolo

man

©

Anreise mit dem Auto

von Wien, München oder Graz/Villachüber die Tauernautobahn A 10, AusfahrtHallein auf die B 159 Richtung Bad Vigaun, durch den Ort Bad Vigaun auf der St. Kolomaner Landstraße nach 4 km nach dem Hinweisschild „Sommerau“ links abbiegen. Nach weiteren 4 km haben Sie unser Haus erreicht.

Anreise mit der Bahn

... bis zur Bahnstation HALLEIN. Von dort lassen wir Sie nach Bekanntgabe Ihrer Ankunftszeit gerne gegen ein Entgelt von € 17,– vom Taxi abholen.

Anreise mit dem Flugzeug

... Flughafen Salzburg, 30 km entfernt.Für die Abholung organisieren wir Ihnen gerne ein Taxi gegen ein Entgeld von € 42,–

Familie Anna Maria NeureiterA-5423 St. Koloman, Sommeraustrasse 231 Tel +43-(0)6241-212 [email protected]

Hotelprospket 2012

Documents

Transcript of Hotelprospket 2012