KONSTANZ. Am Sonntag, 24. August findet um 11 und um 16 Uhr jeweils eine öffentliche Führung durch die Große Landes-ausstellung im Konzil statt. Altarbilder und Skulpturen, liturgi-sches Gerät und kostbare Reliquiare, Handschriften und Tex-tilien, Wandteppiche – nahezu 100 Leihgeber aus 14 Ländern haben ihre Kunstschätze für die mittelalterliche Schau zur Verfügung gestellt. Die Ausstellung ist noch bis zum 21. Sep-tember 2014 am Originalschauplatz des Konzil Geschehens in Konstanz zu sehen. www.konstanzerkonzil2014.de, www.konstanzer-konzil.de

600 Jahre Konstanzer KonzilFührung durch die Große Landesausstellung

UNTERSEE. Ein einmaliges Erlebnis für Genießer der Bodenseeweine und regio-naler Köstlichkeiten: Mit dem einzigen friesischen Plattbodenschiff auf dem Bodensee, der über 15 Meter langen und 3,60 Meter breiten „Seewiefke“ geht es zur Weinverkostung und Käse-probe mit einem Sommelier oder zum Brunch auf den See. Einheimische, Kur- und Feriengäste kommen im kleinen Kreis rasch ins Gespräch und werden von Skipperin Carola Habenicht immer

wieder auf markante Punkte des See-panoramas hingewiesen – die Hegau-berge, die großen Naturschutzgebiete, das Radolfzeller Münster, Kloster Hegne, Weltkulturerbe-Insel Reichenau, Schloss Arenenberg und und… „Wenn wir das Ganze dann im beginnenden Sonnenun-tergangslicht erleben, muss ich nirgend-wo anders mehr hin reisen!“, schwärmt eine Teilnehmerin aus Allensbach. Zu anderer Tageszeit star tet die Brunch-Ausfahrt, bei der sich die Gäste ihre

feine kulinarische Auswahl vorab aus dem Angebot des bekannten Gastrono-men Klaus Neidhart zusammenstellen können. Auch hier ist Genuss pur garan-tiert und wer will, darf beim Segeln auch selbst Hand anlegen. Nächster Termin: Abendausfahrt: 28. August. Anmeldung erforderlich unter:Tel.: +49 (0) 1520-800 58 00info@event-segeln-bodensee.dewww.event-segeln-bodensee.de

Mit Friesen-Segler auf dem Untersee Wein- und Käseprobe oder Brunch auf der „Seewiefke“

Veranstaltungstipps vom 22. – 28. August 2014

aktuell

Ein Produkt von

BodenseeMAGAZIN

Labhards

Kultur im Meckatzer BrauereihofMECKATZ. Für einen unvergessli-chen „Blues & Soul“-Abend garan-tieren am Samstag, 23. August 2014, Max Greger junior & Friends im Innenhof der Braustätte der Meckatzer Löwenbräu. Die Veranstal-tung findet nur bei guter Witterung statt und ist Teil eines vielfältigen Kulturprogramms im Brauereihof, der auch als Freiluftbühne dient. www.meckatzer.de

Dornbirn. Am Freitag, 22. August ist der Dornbirner Marktplatz bereits zum 11. Mal Schauplatz von „Drunter & Drüber“. Top-aktuelles aus der internationalen Modewelt gepaart mit dem einmaligen Ambiente des Dornbirner Marktplatzes garantiert wieder ein einmaliges Open-Air-Erlebnis. Das Programm be-ginnt um 20.15 Uhr mit einem Live-Konzert. Das Fashion Show Opening geht ab ca. 21.10 Uhr in Szene. Sollte das Wetter am 22. August nicht mitspielen, dann wird die Modenacht auf Sonntag, 24. August 2014 verschoben werden.www.dornbirn.at

„Drunter & Drüber“OPEN AIR MODENACHT

Sommerkonzerte vom Kammerchor OberthurgauARBON/HEIDEN. Mit zwei Som-merkonzerten unter dem Thema „Zigeunerlieder“ verabschiedet sich Dirigent und Chorleiter Mario Schwarz vom langjährig geleiteten Kammerchor Oberthurgau. Erleben Sie am 23. August 2014 in Arbon und am 24. August in Heiden die Welt der Zigeunerlieder in seiner klassischen Form mit allen inten-siven Nuancen von Gefühlen, Lei-denschaft und Schmerz. Neben den Zigeunerliedern von Brahms stehen besondere Chor- und Sololieder von Herzogenberg und Schubert auf dem Programm.www.collegium-musicum.ch

Foto

: Ac

him

Men

de

Veranstaltungs- und Ausflugstipps

Veranstaltungen

Deutschland

bis 03.08. ÜberlingenSommertheater des Stadttheaters Konstanz, Kapuzinerkirche

bis 10.08. FriedrichshafenKulturufer mit Kunsthandwerkermarkt

bis 31.08. LindauHenri Matisse, Stadtmuseum

bis 14.09. FriedrichshafenSommer-Ferienprogramm im Dornier Museum

bis 02.10. RadolfzellSee(h)straßengalerie in der Altstadt

bis 19.10. Insel MainauBlickpunkte, Installationen und Pflan-zungen zum Jahresmotto

01.08.–03.08. Insel ReichenauWein- und Fischerfest

01.08.–04.08. LangenargenUferfest an der Promenade

01.08.–09.08. IsnyTheaterfestival

01.08. OchsenhausenInternationale Musiknacht

02.08. SigmaringenSchlagerfestival

02.08.–03.08. Bad WaldseeSeenachtsfest

02.08.–03.08. HagnauHagnauer Weinfest

02.08.–03.08. IsnyTöpfermarkt im Kurpark

02.08.–03.08. KißleggParkfest

02.08.–03.08. WolfeggOldtimerfest im Fürstlichen Hofgarten

03.08. UnteruhldingenMuseumsfest im Pfahlbaumuseum

03.08.–07.09. WeingartenInternationale Orgelkonzerte sonn-tags, 16 Uhr, Basilika

05.08.–10.08. ÜberlingenBodensee Beach Days, Landungsplatz

05.08.–13.08. Radolfzell21. Musikalische Sommerakademie

06.08.–09.08. KonstanzSommernächte im Stadtgarten

06.08.–29.08. WeingartenKlosterfestspieleAmadeus von Peter Shaffer

08.08. WangenKulturnacht

08.08.–09.08. Burg HohenzollernSternschnuppen-Nächte

08.08.–10.08. WangenBurgfest der Burg, Neuravensburg

08.08.–17.08. ÜberlingenKunst im Garten, Kultur im Kapuziner

09.08. KonstanzKonstanzer Seenachtsfest mit größ-tem Seefeuerwerk Europas

09.08.–10.08. Kressbronn7. Töpfermarkt mit Kunsthandwerk

14.08. LangenargenHafenfest

15.08.–16.08. NonnenhornWinzerfest am See

UHLDINGEN-MÜHLHOFEN. Das Pfahlbaumuseum Unteruhldin-gen zeigt die Welt der Jungsteinzeit und Bronzezeit. Neu ist die Multimediashow „ARCHAEORAMA“ zum neuen Welterbe Pfahlbauten und das „Pfahlbaukino“. So wird nun auch sicht-bar, wie dieses Welterbe unter Wasser aussieht. Der Steinzeit-parcours zum Mitmachen ist bis zum 13. September täglich geöffnet. Am 3. August findet das Museumsfest mit der „familia Swevia“ statt. Vom 3. bis 10. August schlägt die Mit-telalterfamilie „Swevia“ ihr Lager neben den Pfahlbauten auf. Bei Schaukämpfen, Modeschauen und handwerklichen Vor-stellungen wie Zinngießen und Töpfern wird der Alltag des Mittelalters lebendig. Vom 11. bis 17. August zeigen die Hand-werker des Pfahlbaumuseums, wie die ersten Schiffsbauer am Bodensee vor 6.000 Jahren gearbeitet haben. Vom 3. bis 24. August ist Steinzeitmann „Uhldi“ im Freilichtmuseum, macht Feuer und kocht steinzeitliche Rezepte.www.pfahlbauten.de

Pfahlbaumuseum UnteruhldingenVersunkenes Welterbe sichtbar gemacht

NEUHAUSEN. Ein Besuch am Rheinfall, dem größten Wasser-fall Europas, ist zu jeder Jahreszeit ein unvergessliches Erleb-nis. In mehreren Armen stürzen hier die Wassermassen aus einer Höhe von 23 Metern in die Tiefe. Über Treppen und Aussichtskanzeln kann man das Schauspiel aus nächster Nähe erleben. Der bizarre Felsen in der Flussmitte ist sogar mit einem Boot zu erreichen. Beim Schloss Laufen am Zürcher Ufer erlaubt ein Lift den barrierefreien Zugang zum stiebenden Wasser.Der Rheinfall war für die mittelalterliche Schifffahrt das un-überwindbare Hindernis, dem die Stadt Schaffhausen ihre Entstehung und frühe Blüte verdankt. Rund um den Verlade-platz an der Schifflände oberhalb der ersten Stromschnellen wuchs die Siedlung rasch heran. Die Schiffsladungen wurden auf Wagen durch die Stadt und über Land geführt und 3 km flussabwärts, gleich unterhalb des Rheinfalls, erneut auf Schiffe verladen. Dieser alte Hafen ist heute noch erkennbar.www.rheinfall.ch

Der RheinfallEuropas größter Wasserfall

MONTAFON. Im Alpental Montafon wird die Tradition im Alltag gelebt. Umso wichtiger ist es den Gästen und auch den Ein-heimischen die spannenden und vielseitigen Traditionen und die Kultur des Montafon näher zu bringen. Themenwander-wege bringen faszinierende Einblicke in die Natur- und Sagen-welt des Montafon. Die Kirchen, Hütten und Bergwerke prägen die Landschaft mit ihren spannenden Geschichten und die Montafoner Museen sind wahre Schatzkammern historischer Begegnungen. Tipp: Montafon Tourismus bietet immer mitt-wochs, freitags und sonntags ab sofort bis 15.10.2014 von 13 bis 17 Uhr Führungen ins „historische Bergwerk“ am Bar-tholomäberg an. Der Bartholomäberg gehört zu den ältesten Bergbaugebieten im Alpenraum. Inmitten des grandiosen Bergpanoramas befindet sich hier das historische Bergwerk, bei dessen Restauration besonders auf die Erhaltung seines ursprünglichen Charakters geachtet wurde. www.montafon.at

MONTAFON Raus in die Natur und rein in die Kultur

SALENSTEIN. Der Ende Juni neu eröffnete Patriziergarten auf dem Arenenberg mausert sich zu einem Geheimtipp, nicht nur unter Mittelalterfans. Er ist die einzige Rekonstruktion dieser Art in der Schweiz, Österreich und in Süddeutschland und das Ergebnis langer Forschungs- und Planungsarbeit. Die Besucher können mit einem als Hörspiel inszenierten Audioguide in ein authentisches Gartenerlebnis eintauchen. Hier lustwandelt es sich ganz so, wie es edle Herrschaften zur Konzilzeit einge-richtet hatten. „Mit dem Patriziergarten komplettieren wir unser Gartenerleb-nis auf dem Arenenberg“, so Dominik Gügel, Direktor des Napoleonmuseums. „Mit Blick auf das Konstanzer Konziljubi-läum hatten wir dann die Idee, einen solchen mittelalterlichen Lustgarten nachzubauen.“ Außerdem wird in Verbindung mit dem neu eröffneten Arenenberger Patriziergarten eine neue Führung „auf den Spuren des Mittelalters“ angeboten.www.napoleonmuseum.ch

Mittelalterlicher Patriziergarten 600 Jahre in die Vergangenheit

Foto

: K

atja

Ang

erm

aier

LINDAU. Die Lage ist einmalig: Ein glasklarer See, im Hinter-grund schneebedeckte Berge, ein saftgrünes Umland und mittendrin eine historische Insel mit unvergleichlichem Charme, auf der sich Kunst genießen lässt. Inmitten der malerischen Inselaltstadt befindet sich in einem feudalen barocken Bürgerpalais das Stadtmuseum Lindau. Der „Cavazzen“, wie das Gebäude seit jeher genannt wird.Mit der Schau „Matisse: Variation – Improvisation“ knüpfen die Ausstellungsmacher an eine Reihe monographisch ausge-richteter Präsentationen zur Kunst der Klassischen Moderne an, die 2011 mit „Pablo Picasso – Meisterzeichnungen“ ihren Ausgang nahm, gefolgt von Marc Chagall (2012) und Joan Miró (2013). Für die Konzeption zeichnet mit Prof. Dr. Roland Doschka ein international anerkannter Kurator verantwortlich. Die Ausstellung zu Matisse ist noch bis zum 31. August in Lindau zu sehen. www.kultur-lindau.de

Venedig des NordensMatisse erleben in Lindau

FRIEDRICHSHAFEN. Der Erste Weltkrieg veränderte das gesell-schaftspolitische Gefüge Europas schlagartig und unwieder-bringlich. Man geht heute davon aus, dass ungefähr 70 Milli-onen Soldaten im Einsatz waren und jeder Achte seinen Einsatz mit dem Leben bezahlte. Unzählige Künstler, die zum Teil mit den utopischsten Erwartungen und voller Freude in den als unausweichlich erachteten Krieg gezogen waren, teil-ten die traumatisierenden Erfahrungen mit den anderen Sol-daten und verarbeiteten ihre Erlebnisse im Folgenden häufig in Kunstwerken. Otto Dix‘ Zyklus „Der Krieg“ ist nur eines der bekanntesten Beispiele. Ziel der Ausstellung vom 8. August 2014 bis 4. Januar 2015 ist es, ein Bild dieser Zeit zu zeichnen, das die Wünsche und Sehnsüchte wie auch die Desillusionierung und Traumatisie-rung der Kriegsteilnehmer im Spiegel der künstlerischen Strö-mungen und Tendenzen erscheinen lässt.www.zeppelin-museum.de

Das himmlische Verzehrtheater „Clowns & Kalorien – das Ori-ginal“ verbindet kulinarische Leckerbissen mit artistischen Showeinlagen. Marion und Frithjof Gasser möchten mit ihrer Crew der heutigen Schnelllebigkeit, in der man vor lauter Ter-minen die Musestunden oftmals vergisst, entgegenwirken und den Gästen einige unbeschwerte Stunden schenken, ganz nach dem Zitat des legendären Charlie Chaplin: „Ein Tag, an dem man nicht lacht, ist ein verlorener Tag.“ Roter Samt, an-tike Kerzenständer, goldene Engelchen und prachtvolle Kron-leuchter lassen die Herzen der Gäste höher schlagen – ein Ambiente, das zum Träumen, Schlemmen und Lachen einlädt.Das Dinnerspektakel „Clowns & Kalorien – das Original“ ist auf Jubiläumstour: 18. Juli bis 17. August 2014: Neuhausen am Rheinfall (SH) – Langriet (beim Verkehrsgarten), 1. Novem-ber 2014 bis 1. Februar 2015: Winterthur – Areal Zeughaus-strasse 50. www.clowns.ch

Clowns & Kalorien 15 Jahre Dinnerspektakel

BREGENZ. Bundespräsident Heinz Fischer eröffnete am 23. Juli 2014 die 69. Bregenzer Festspiele, die bis zum 25. August ihr Publikum mit einer fulminanten Show begeistern werden. Im Rahmen eines Festaktes im Festspielhaus überreichte das österreichische Staatsoberhaupt dem scheidenden Intendan-ten David Pountney, der nach Ende dieser Saison nach elf Jahren die Leitung an die Grazer Opernchefin Elisabeth Sobot-ka weitergibt, das Österreichische Ehrenkreuz für Wissen-schaft und Kunst 1. Klasse. Die rund 2.000 Gäste im Großen Saal erhoben sich von ihren Sitzen und spendeten dem sicht-lich gerührten Engländer lang anhaltenden Applaus. Pountney habe „den Bregenzer Festspielen einen besonderen, unver-wechselbaren Stempel aufgedrückt“, so der Bundespräsident. Mit der „Zauberflöte“ von Wolfgang Amadeus Mozart insze-niert David Pountney auch 2014 wieder ein Weltformat auf der einzigartigen Seebühne in Bregenz.www.bregenzerfestspiele.com

Bregenzer FestspieleAbschied von David Pountney

Foto

: ©

Ach

im M

ende

Kunst und Krieg Ausstellung im Zeppelin Museum

Veranstaltungs- und Ausflugstipps

15.08.–17.08. Uhldingen- MühlhofenSommermarkt der Töpfer- und Kunst-handwerker, Seepromenade

16.08.–17.08. AulendorfSchloss- und Kinderfest

20.08. GaienhofenZum Teufel mit der Kuhhaut, Geschichtsfahrt mit der Höri-Fähre

22.08.–24.08.WaldburgTöpfermarkt

23.08. Bad BuchauThemenführung Stift Buchau, 15 Uhr

23.08. ImmenstaadDorffest Kippenhausen ab 18 Uhr

23.08.–25.08. PfullendorfSeefest Illmensee

23.08.–30.08. Kloster BonlandenSpirituelle Wanderwoche mit tägl. ca. 3-stündige Wanderungen

24.08. AltusriedDie Schlager Nacht mit Semino Rossi, Die Amigos, Ireen Sheer, Monika Martin, Nockalm Quintett, Udo Wen-ders, Freilichtbühne

24.08. Bad Schussenried-KürnbachOberschwäbischer Biertag in den Brauereien des Landkreises Biberach und im Oberschwäbischen Museums-dorf Kürnbach

29.08.–31.08. ÜberlingenInternationaler Töpfermarkt, Seepromenade

30.08.–31.08. Immenstaad3. Kunstmarkt am Landesteg

Österreich

bis 17.08. Feldkirchpoolbar Festival

bis 24.08. BregenzBregenzer Festspiele: Die Zauberflöte, Seebühne

bis 23.09. HohenemsSchubertiade: Konzerte im Markus-Sittikus-Saal

bis 05.10. BregenzGreifvögel im Freiflug, Adlerwarte Pfänder

14.08–16.08. HardSeenachtsfest

27.08–31.08. BregenzFreakwave Festival

29.08–31.08. BregenzBregenzer Hafenfest

Schweiz

bis 02.08. St.GallenKulturfestival im Innenhof des Histori-schen und Völkerkundemuseums

bis 02.08. KreuzlingenFreilichtspiel „Carmen“, Seeburgtheater

02.08. ErmatingenSchlagersee Open Air

06.08.–09.08. SchaffhausenStars in Town Musikfestival

06.08.–16.08. Stein am RheinNord Art Festival im Museum und Kloster Sankt Georgen

06.08.–16.08. Stein am RheinnordArt Theaterfestival

08.08.–09.08. AppenzellAppenzeller Filmnächte

Foto

: W

olfg

ang

Sch

neid

er

SIGMARINGEN. Die Hohenzollernstadt Sigmaringen hat gleich fünf neue Premiumwanderwege unter dem Namen „Donau-FelsenLäufe“. 34 Kriterien werden geprüft und mehr als 40 so genannte Erlebnispunkte müssen erreicht werden, damit ein Wanderweg zur Premiumklasse zählt und als solcher zertifi-ziert werden kann. Wanderbegeisterte können ab sofort in der Hohenzollerregion dem Kloster-Felsenweg und der Witberg-runde folgen, den Donaufelsengarten begehen, auf der Bet-telküchenfährte oder durch wilde Täler und fürstliche Höhen wandern.www.sigmaringen.de

Fabelweg am Schweizer BodenseeNeuer Höhenwanderweg mit Quizrunden

Wandern rund um Sigmaringen Fünf neue Premiumwanderwege

Veranstaltungs- und Ausflugstipps

Die Hotelzeitung ist eine Publikation der Labhard Medien GmbH in Zusammenarbeit mit der Hotel-kooperation Euregio Bodensee e.V. www.bodenseehotels.com.

Verlag und Redaktion

Labhard Medien GmbH Max-Stromeyer-Straße 116 D-78467 KonstanzTel.: +49 (0)75 31- 9 07 10 verlag@labhard.de, www.labhard.de

Fotonachweis

Wenn nicht anders vermerkt, wurden uns die Fotos von den betreffenden Tourist-Informationen, Unternehmen etc. zur Verfügung gestellt.

THURGAU. Am Samstag, 23. August, wird am westlichen Schweizer Bodensee der neue Fabelweg zwischen Steckborn und Ermatingen eröffnet. Etwa drei Stunden können Familien hier an 18 Tafeln vorbei spazieren. Mit Geschichten wie „Der schnelle Hase und die beharrliche Schildkröte“ sind kleine Quizrunden verknüpft, oft wird man aufgefordert, sich bis zur nächsten Tafel eigene Gedanken zu machen. Der traumhaft gelegene Höhenwanderweg bietet immer wieder herrliche Ausblicke aufs Wasser. Wem die 11-Kilometer-Strecke zu lang ist, kann eine Abkürzung nehmen oder einen Teil der Strecke mit dem Zug fahren. www.thurgauer-wanderwege.ch

ISNY. Weite und ebene Moore, wasserreiches und bergiges Voralpenland, felsige und aussichtsreiche Gipfel: Auf drei mit-einander verbundenen Weitwanderrunden erschließt die Wan-dertrilogie Allgäu die drei Höhenlagen des Allgäus. Ganz ne-benbei erzählt die Tour durch neun Trilogieräume von Land und Leuten. Bei Isny treffen sich zwei der drei Hauptstrecken: Die Wiesengängerroute verbindet die ehemals Freie Reichsstadt mit den „Naturschatzkammern“ im Norden, die Wasserläufer-route mit den „Wasserreichen“ im Süden. www.isny.de

Wandertrilogie AllgäuWeitwanderrunden im Voralpenland

BREGENZ. Für Wander freudige ist der Bregenzerwald eine exzellente Wahl. Rund 2.000 Kilometer beschilderte Wander-wege führen zu den schönsten Plätzen. An Bächen entlang, zu Bergseen, zu Alpen, wo den ganzen Sommer über Kühe wei-den. Auf sanfte, grüne Hügel oder hinauf auf schroffe Gipfel. Viele Orte und Hotels bieten geführte Wanderungen an. Be-sonderes Highlight ist die „KäseStrasse Bregenzerwald“, die mehr als eine Route ist, auf der man Käse kaufen kann. Das ganze Jahr hindurch finden Veranstaltungen und Verkostungen statt.www.bregenz.travel

Zu Fuß durch die NaturBregenzerwald

08.08.–10.08. KreuzlingenSeenachtsfest Kreuzlingen mit großem Feuerwerk

09.08.–16.08. RorschachSandskulpturenfestival Rorschach

13.08.–24.08. Winterthur39. Winterthurer Musikfestwochen

15.08.–16.08. KreuzlingenSportfischerfest Hafen Seegarten

16.08. RorschachPhilharmonie der Nationen Klassik, Forum Würth

21.08.–24.08. RorschachBeachevent Rorschach

24.08. Oberthurgau13. slowUp Bodensee

29.08.–30.08. Arbon6. Summerdays Festival

Liechtenstein

06.08.–10.08. VaduzBeachvolleyball Turnier

11.08.–17.11. LiechtensteinFürstenwoche

15.08. LiechtensteinStaatsfeiertag

Viele weitere Termine gibt es unter www.labhard.de

Impressum

Zeppelin Museum FriedrichshafenDas 96-seitige Bodensee Magazin Spezial „Zeppelin Museum Friedrichshafen“ greift die histo-risch wichtigsten und emotional aufregendsten Geschichten, die im Museum erzählt werden, zum Mit-nehmen auf. Neben einem Porträt des Grafen Ferdinand von Zeppelin wird über die Geschichte des Zeppelin Museums Friedrichshafen berichtet, über das Museum und seine Sammlungen, die Geschichte der Luftschifffahrt und über Luft-schiffe, die nie gebaut wurden, über den Maybach Zeppelin DS 8 bis hin zum Familienrundgang durch das Museum und vieles mehr. Erhältlich im Museumsshop oder auf www.labhard.de

BODENSEEMAGAZIN

Labhards

BO

DE

NSE

E

MAG

AZIN

SPEZ

IAL

SPEZIAL

ZEPPELIN MUSEUM FRIEDRICHSHAFEN€ 5,90 / CHF 8.–

Magazin-Tipp