WEINGARTEN. Das historische Schüler- und Heimatfest, des-sen Wurzeln bis ins Jahr 1764 reichen, trägt seit 2011 den Namen Welfenfest. Eröffnet wird es am Festfreitag mit der feierlichen Fahnenübergabe an die Trommlergruppen der Schulen. Samstag folgt der Tag der Begegnung auf dem Löwenplatz mit einem abwechslungsreichen Programm und internationalen Spezialitäten. Jahrhundertealte Traditionen werden am Festmontag lebendig, wenn beim Welfenfest der historische Festzug durch die Straßen zieht. Am Abend folgt mit einem fulminanten Feuerwerk ein weiterer Höhepunkt. Ein buntes Rahmenprogramm mit Live-Musik und Bewirtung auf dem Festplatz und im Festzelt, ein Vergnügungspark, Schüler-theater, ein großes Kinderprogramm, Stadtrundfahrten u.v.m. sorgen an allen Festtagen für viel Spaß für Jung und Alt. Der Eintritt ist frei. www.welfenfest.de

WelfenfestHistorisches Schüler- und Heimatfest

DORNBIRN. Mit dem Charakter einer kleinen, feinen Salonmesse hat sich die Art Bodensee in Dornbirn zu einer be-liebten Veranstaltung in der Kunstbran-che entwickelt. Eine hochkarätige Mi-schung aus Galerien und Institutionen ermöglichen eine intensive Begegnung mit der Kunst. Auf dem Gelände der Messe Dornbirn werden Gemälde, Zeich-nungen, Installationen, Skulpturen und

Medienkunst von der klassischen Mo-derne bis zu Werken ganz junger Künst-ler gezeigt. Die diesjährige Sonderschau widmet sich der Liechtensteiner Mezza-nin Stiftung. Unter dem Titel „Leben mit Kunst“ präsentiert Hanny Frick Werke aus ihrer Sammlung von Malereien, Plastiken, Zeichnungen, Druckgrafiken, Fotografien, Mappenwerke und Künstler-bücher. Für die Art Bodensee hat die

Sammlerin eine persönliche Auswahl zusammengestellt. Vervollständigt wird das Angebot der Messe mit einem viel-seitigen Rahmenprogramm das ein Kon-zert, Künstlergespräche und die Aktion Kunst.Kids für die kleinen Besucher umfasst. Öffnungszeiten: Freitag und Samstag von 13 bis 19 Uhr, Sonntag von 11 bis 18 Uhr, Eintritt 12 EUR.www.artbodensee.messedornbirn.at

Treffpunkt für Zeitgenössische Kunst15. Art Bodensee vom 10.–12. Juli in Dornbirn

aktuell

Ein Produkt von

BodenseeMAGAZIN

Labhards

ÜBERLINGEN. Am 12. Juli findet die zweite Schwedenprozes-sion in Überlingen statt. Denn seit 1635 ziehen die Überlinger zweimal jährlich zum Gedenken an einen schwedischen Über-fall im Mai 1632 und an die Belagerung im Juli 1634 in feier-lichen Trachten durch die Oberstadt. Die Frauen und Mädchen führen in bunten Seidenkleidern mit Gold- und Silberhauben die „Schwedenprozessionen“ an. Dann folgen die Bürger-schaft, der Priester und die Oberbürgermeisterin mit ihren Stadträten außerdem marschieren auch einige Männer mit historischen Uniformen und Schwertern mit. Die gefährlichen Klingen stellen das wichtigste Requisit des berühmten Über-linger Schwertletanzes dar, der seit 1646 zum Abschluss der 2. Prozession begleitet von Trommlern und Pfeifern dargebo-ten wird. Beginn ist um 8 Uhr mit einem Hochamt im St. Niko-laus Münster. www.ueberlingen-bodensee.de

2. Historische Schwedenprozessiondurch die Überlinger Altstadt

Kurzmeldungen

Veranstaltungstipps vom 10. – 16. Juli 2015

Barocke Klänge im KaisersaalSALEM. Mit einem barocken Meis-terwerk für Violine gastieren die Ludwigsburger Schlossfestspiele am Samstag, 12. Juli, ab 19:30 Uhr in Schloss Salem. Im Kaisersaal werden die Rosenkranz-Sonaten von Heinrich Ignaz Franz Biber zu hören sein. Die Abendkasse öffnet um 18:30 Uhr. Kartenreservierungen unter +49 (0)7553 9165332 oderwww.salem.de

Piemont Markt BREGENZ. Mediterrane Atmosphä-re und Delikatessen genießen:Mit über 50 Weinsorten und tradi-tionellen Speisen verwandeln die Piemonteser den Leutbühel in der Bregenzer Innenstadt in einen nord-italienischen Markt. Do., 9. Juli (17 bis 22 Uhr), Fr. 10. Juli (10 bis 22 Uhr), Sa., 11. Juli (10 bis 19:30 Uhr).www.bregenz.travel

Grill & Chill KONSTANZ/MEERSBURG. Wäh-rend die Sonne langsam im See versinkt, kann man freitags und samstags an Bord der Bodensee Schiffsbetriebe ein verführerisches Grill-Buffet genießen. Abfahrt in Konstanz um 18:10 Uhr, in Meers-burg um 18:45 Uhr, Dauer ca. 3 Stunden. Kosten 33 EUR/Person.www.bsb-online.com/grill-schiff

Foto

: Ar

ne S

chul

tz

Foto

: C

hris

tian

Sch

ram

m

Foto

: R

einh

ard

Jaku

bek

Foto

: Ac

him

Men

de

INSEL REICHENAU. Die Freilicht- und Glashausspiele auf der Insel Reichenau präsentieren 2015 die beliebte, leichtfüßige und spritzige Komödie „Schöne Geschichten mit Papa und Mama“ von Alfonso Paso. Bei schönem Wetter finden die Auf-führungen im Schlosspark Königsegg statt. Darüber hinaus erlaubt das zauberhafte Theaterglashaus in der Nähe des Schlossparks auch Aufführungen bei Regenwetter. Wegen der Beliebtheit dieses zusätzlichen Spielortes ist am 14. Juli ein fester Glashaustag geplant. Die Aufführungsdaten sind vom 7. bis 25. Juli, jeweils dienstags bis samstags um 20 Uhr. Ausschließlich im Theaterglashaus bieten die Sommerspiele anschließend vom 27. bis 31. Juli um 20 Uhr die Neuauflage der mitreißenden, temperamentvollen Glashaus-Revue „Ein Kessel Buntes“, eine Wundertüte mit Chansons, Kabarett und Tanz. Vorverkauf und Infos Tel.: +49 (0)7534 92070, info@theater-auf-der-insel.de oderwww.theater-auf-der-insel.de

Theater auf der InselFreilicht- und Glashausspiele

Veranstaltungs- und Ausflugstipps

Aktuelle Veranstaltungen

Deutschland

Bis 09.08. SigmaringenSigmaringer Blütenzauber,hochwertige florale Aussstellung mit attraktivem Veranstaltungsprogramm

Bis 30.08. LindauEmil Nolde – Der ungezähmte Strom der Farbe, Stadtmuseum Lindau

Bis 10.09. RadolfzellRadolfzeller Abendmarkt immer don-nerstags von 16–20 Uhr

Bis 13.09. FriedrichshafenKreativität und Mut – Wie das neue in die Welt kommt, Sonderausstellung zu 100 Jahre Dornier, Dornier Museum

Bis 01.12. KonstanzKonstanz um 1414Städtischer Alltag zur Zeit des Konzils, Rosgartenmuseum

02.07.–12.07. WangenHistorische Tage Wangen mit großem Historienspiel und Mittelaltermarkt

03.07. Insel ReichenauSommerklänge im Klosterhof – INSEL KLASSIK mit der Südwestdeutschen Philharmonie Konstanz

03.07.– 05.07. TettnangMontfortfest, Kinder- und Heimatfest

04.07.– 05.07. Immenstaad7. Töpfermarkt mit Kunsthandwerk

05.07.–11.11. OchsenhausenSommerausstellung„Andy Warhol & Co. Faszination Pop Art“, Fruchtkasten, Ochsenhausen.

07.07.–25.07. ReichenauTheater auf der Insel, „Schöne Geschichten mit Papa und Mama“

09.07. LangenargenHafenfest ab 17 Uhr

09.07.–13.09. MeersburgLauterwasser, Schneiders und die Gruppe fotoformGalerie Bodenseekreis

10.07. Bad WurzachHeilig-Blutfest 2015, Reiterprozession zu Ehren des Hl. Blutes Christi

10.07.–12.07. PfullendorfSeepark-Biker-Days im Seepark Linzgau

12.07. SalemInternationale Salemer OrgelwochenPetra Veenswijk, Delft

12.07. Überlingen2. historische Schwedenprozession durch die Altstadt

15.07.– 30.12. KonstanzDas jüdisches Konstanz – Blütezeit und Vernichtung, Rosgartenmuseum

17.07. MeersburgInternat. Schlosskonzert, Operngala im Neuen Schloss Meersburg, 17 Uhr

18.07. Allensbach36. Gnadenseeschwimmen, Strand-bad Allensbach

18.07.–19.07. IznangTöpfermarkt

18.07.–19.07. WasserburgUferfest an der Uferpromenade

18.07.–19.07. SingenHistorisches Burgfest auf der Burg-ruine Hohentwiel

SALENSTEIN. Herrlich, diese farbenfrohen Salons. Kaum über die Schwelle schweift der Blick gleich über eine dunkelbraune, hölzerne Wendeltreppe, die blau-weiß-gestreiften Tapeten ent-lang. Nicht nur der Eingangsraum im Exilschloss der französi-schen Kaiser familie ist wahrhaft royal, auch der Rest des Napoleonschlosses beeindruckt bis heute durch seine zeit-lose Schönheit und die stilsichere Einrichtung. Vor über 200 Jahren verbrachte der letzte Kaiser der Franzosen hier seine Kindheit. Heute kommen Besucher nicht nur, um im Schloss das Napoleonmuseum zu besuchen. Auch der romantische Schlosspark wird gerne für einen Spaziergang genutzt. im Rahmen der Konzilsfeierlichkeiten im Thurgau und in Kon-stanz ist 2014 außerdem ein Lustgarten nach mittelalterli-chem Vorbild entstanden. Die Sonnenterrasse mit Blick auf den Untersee ist bei Urlaubern und Hochzeitspaaren gleicher-maßen eine beliebte Fotokulisse.www.napoleonmuseum.tg.ch

Sommer auf ArenenbergLustwandeln im Schlosspark

PFULLENDORF. Freunde der heißen Feuerstühle, Lederkutten und des Rock´n Roll knattern vom 10. bis 12. Juli in den wilden Süden zu den 5. Seepark-Biker-Days in den Seepark Pfullendorf. Den Takt neben den heißen Motoren bestimmen an diesem Wochenende vor allem die vielen Rock-Bands, die mit ihren Shows ordentlich Gas geben. Mit cooler Musik – Rock‘n‘Roll, Heavy Metal, Rockabilly, Hardrock und der gute alte Blues machen ordentlich Dampf – und heißen Öfen ver-spricht das momentan wohl größte Sommer-Biker-Event Süd-deutschlands ein Motorradfest inklusive Entertainment, Aus-stellung und Chillen am Lager feuer oder See zu werden. Selbstverständlich gibt es auch wieder eine Händlermeile vieler namhafter Motorradmarken und allem, was für das Bike-fahren wichtig ist. Der Eintritt kostet für alle drei Tage 18 EUR, die Einzelkarten für Freitag und Samstag 10 bzw. 12 EUR.www.seepark-biker-days.de

Seepark-Biker-Days 2015 Heiße Motoren und Coole Bands

ARBON. Das Open-Air-Kino Arbon lockt vom 10. Juli bis 16. August kleine und große Filmfans vor die Leinwand. Direkt unter freiem Sternenhimmel am Bodenseeufer in den Quai-anlagen von Arbon können sich die Besucher auf einen unver-gesslichen Kinoabend freuen. Das Programm präsentiert von Kassenschlagern über Komödien, Animationsfilmen, Dramen bis hin zu Schweizer Perlen das Beste aus der Kinosaison 2014/2015. Türöffnung ist jeweils um 19:30 Uhr. Im Restau-rant und im Kiosk sind diverse warme und kalte Speisen, Getränke, Glaces, Popcorn usw. erhältlich. Die Vorführungen beginnen im Juli ca. um 21:30 Uhr, im August ca. um 21:15 Uhr und finden bei jeder Witterung statt, außer bei Sturm. Das Programm für diese Woche: 10.07. The Second Best Exotic Marigold Hotel, 11.07. Minions, 12.07. Hinter den sieben Gleisen, 13.07. Still Alice (Original mit Untertiteln), 14.07. Camino de Santiago, 15.07. Honig im Kopf, 16.07. The Imi-tation Game (Original mit Untertiteln). www.open-air-kino.ch

Kinoabend direkt am Seeufer Open-Air-Kino Arbon

Foto

: N

apol

eonm

useu

m

ALPSTEIN. Die Ebenalp (1.644 m) ist bequem von Wasser auen aus per Seilbahn zu erreichen und ein idealer Ausgangspunkt für faszinierende Wanderungen im Alpstein wie z.B. eine Zeit-reise zu den prähistorischen Höhlen beim Wildkirchli (1.500 m). Das Eremitenhäuschen mit der Kapelle in der Höhle und dem blau schimmernden Seealpsee sind der Inbegriff einer idealen Alpenlandschaft. Im Eremitenhäuschen mitten in der Felswand beim Wildkirchli sind diverse Gegenstände aus dem prähistorischen Alltag zu bewundern. Die 2.000 qm großen Wildkirchlihöhlen sind Karsthöhlen, die über Jahrmillionen durch unterirdische Wasserläufe geschaffen wurden. Der Weg von der Bergstation Ebenalp ist leicht und sicher und unter-wegs kann ein umwerfendes Panorama über das Appenzeller-land bis hin zum Bodensee genossen werden. Dennoch ist festes Schuhwerk erforderlich!www.ebenalp.ch

Alpenlandschaft purWildkirchlihöhlen und Ebenalp

THURGAU. Entlang des Pilgerwegs und der Richental-Route verraten Museen, Wallfahrtskapellen und Schlösser mehr über die Zeit der Ritter und Burgfräulein im Schweizer Bodensee-kanton Thurgau. Als beim Konstanzer Konzil von 1414–1418 ein neuer Papst gewählt werden sollte, ritt Ulrich Richental im Auftrag des Königs auf Erkundungstour in den Thurgau. Heute kann man auf dem 200 km langen Richental-Rundweg an 35 Stationen Mittelalterliches entdecken. Für Schlechtwettertage empfehlen sich die Ausstellungen im Museum Rosenegg in Kreuzlingen oder im Historischen Museum des Thurgaus Frau-enfeld. Die zwei kostenlosen Faltpläne „Richentalweg“ und „Pilgerweg“ zeigen alle Stationen auf einer Karte und fassen die Sehenswürdigkeiten mit Bildern, Informationen, Ausflugs- und Eventtipps zusammen. Sie sind bei den Thurgauer Tourist-informationen erhältlich. www.konzil-thurgau.ch, www.thurgau-bodensee.ch

BODENSEE. Zahlreiche Strandbäder sorgen am Bodensee für ausgelassenen „Planschspaß“. Um hundert Jahre zurück ver-setzt fühlt man sich in der Rorschacher Badhütte „Badi“, denn die geschichtsträchtige hölzerne Badeanstalt steht auf Pfei-lern im See, ähnlich das Mili in Bregenz. Weitere schöne Strandbäder sind z.B. die Strandbäder Horn in Konstanz, Überlingen, Langenargen, Lochau, Rorschach, Steckborn und Radolfzell-Mettnau, die Freibäder Meersburg Therme und Aquamarin Wasserburg, das Aquastaad in Immenstaad, das Wellenbad Ailingen, das Naturstrandbad Kressbronn, das See-bad Romanshorn oder das Hörnli Schwimmbad Kreuzlingen. Tolle Wasserspielplätze für kleine Wasserratten sind z.B. Blu-mis Uferwelt Insel Mainau, Kinderspielplatz Wasserburg, Na-turerlebnispark Schlosssee Salem, Seepark Linzgau, Wasser-spielplätze Hagnau, Radolfzell und Sipplingen, Strandbad Bodman und das Naturbad Steißlinger See.

Abkühlung gewünscht?Badetipps rund um den See

HITTISAU. Das Sennen im Sommer auf der Alpe ist im Bregen-zerwald eine alte Tradition. Innerhalb der KäseStrasse Bregen-zerwald gibt es 90 Sennalpen, die von Bauernfamilien aus der Region bewirtschaftet werden. Viele Senner bieten an, hinter die Kulissen dieser authentischen Herstellung des Bregenzer-wälder Alpkäses zu blicken, z.B. die Alpe Gerisgschwend der Familie Schwärzler. Auf der Strecke von Hittisau nach Balder-schwang liegt ca. 500 m nach der schönen Kapelle in Sippers-egg die Alpe Gerisgschwend. Besucher haben die Möglichkeit, direkt vor Ort in der tratitionellen Sennerei die Erzeugung von Alpkäse und Alpbutter, sowie die Reifung des Käses im Keller zu erleben. Auf Wunsch kann man auch selber beim Sennen Hand anlegen! Bis Ende September täglich von 9:30 bis 12 Uhr, Kosten für die Führung zwischen 3 und 6 Euro/Person. Kontakt: Fam. Josef Schwärzler, Mobil: +43 (0)664 8943220 www.gerisgschwend.at, www.kaesestrasse.at

Alpe Gerisgschwend Traditionelle Sennerei erleben

Papst und Pilgern auf der SpurNeue Routen ins Thurgauer Mittelalter

Veranstaltungs- und Ausflugstipps

18.07.–20.07. RadolfzellHausherrenfest

19.07. Weingarten18. Landes-Musik-Festival

20.07. MoosMooser Wasserprozession, Brauchtum, 7 Uhr

22.07. ÜberlingenSommerkonzert – Klavier und Domrastädt. Museum, 20 Uhr

24.07.–26.07 AllensbachSeetorfescht auf dem Rathausplatz

24.07.–26.07. GaienhofenSeeblickfest auf dem Schulhof Horn

24.07.–26.07. ÜberlingenPromenadenfest

24.07.–28.07. RavensburgRutenfest

25.07.–26.07. ÖhningenSeefest

26.07. Friedrichshafen100 Jahre ZF, Tag der offenen Tür

26.07. NonnenhornKinderfest

26.07. Radolfzell11. Bodensee-Megathlon Radolfzell

27.07.–31.07. ReichenauTheater auf der Insel, „Ein Kessel Buntes – Folge III“

30.07. LangenargenSommerjazz Open-AirSchlosshof von Schloss Montfort

30.07. SalemSchloss-Salem-Open-Airs: Hubert von Goisern, Open-Air-Konzert

Schweiz

Bis 26.07. KreuzlingenOpen-Air-Kino im Hafenareal

Bis 13.09. Winterthur4. Biennale Skulpturen-Symposium 2015, „Ein Sommertagtraum“ am Kulturort Weiertal

Bis 15.09. FrauenfeldHochbeetbahn; Ein Projekt von Max Bottini, Uesslingen, Museumsgarten-Jahresthema, Naturmuseum Thurgau

Bis 31.12. KreuzlingenLändliches Leben im späten Mittel-alter, zum Konzil von Konstanz; Museum Rosenegg

02.07./30.07. SäntisRomantische Abendfahrt mit Voll-mondbuffet und Musik

09.07.–11.07. Frauenfeld21. Openair Frauenfeld

10.07.–16.08. ArbonOpen-Air-Kino

25.07.–26.07. AppenzellAlpstobede auf der MeglisalpBrauchtum

26.07. AppenzellTag der offenen Alpkäserei im Alpstein

Österreich

Bis 05.07. BregenzBerlinde De BruyckereKunsthaus (KUB)

Bis 31.01.2016 HohenemsEndstation Sehnsucht. Eine Reise durch Yerushalayim-Jerusalem-Al QudsJüdisches Museum Hohenems

Foto

: Ac

him

Men

de

Foto

: C

hris

tian

Perr

et

Foto

: Th

urga

u To

uris

mus

Veranstaltungs- und Ausflugstipps

Die Hotelzeitung ist eine Publikation der Labhard Medien GmbH in Zusammenarbeit mit der Hotel-kooperation Euregio Bodensee e.V. www.bodenseehotels.com.

Verlag und Redaktion

Labhard Medien GmbH Max-Stromeyer-Straße 116 D-78467 KonstanzTel.: +49 (0)7531 90710 verlag@labhard.de, www.labhard.de

Fotonachweis

Wenn nicht anders vermerkt, wurden uns die Fotos von den betreffenden Tourist-Informationen, Unternehmen etc. zur Verfügung gestellt.

Impressum

Bodensee Magazin 2015KONSTANZ. Als hochwertiges Reise-magazin führt das Bodensee Maga-zin 2015 wieder auf mehr als 250 Seiten durch die Vierländerregion. In faszinierenden Bildern zeigt es den Bodensee zu allen Jahreszeiten, führt zu den schönsten Orten und Landschaften, zu Schlössern und Burgen, zu Museen und Galerien, zu Thermen und Strandbädern, zu Ge-sundheits- und Familienangeboten. www.labhard.de

Magazin-Tipp

Gutschein

Bodensee Magazin 2015

Vorzugspreis von 5 Euro/6,50 CHF

anstelle von 7,50 Euro/9,80 CHFEinzulösen NUR in denTouristinformationen

am Bodensee.

BODENSEE. Die Fußgängerzonen der vielen mittelalterlichen Städtchen am Bodensee wie Konstanz, Radolfzell, Lindau, Bregenz, Überlingen, St.Gallen oder Schaffhausen laden zum flanieren ein. Das breite Angebot von Mode, Schuhe, Leder-waren, Beauty, Juwelieren, Feinkost, Antiquitäten oder Galeri-en lässt keine Wünsche offen. Und wer eine Pause braucht, entspannt in einem der zahlreichen Straßencafés oder Eis-dielen. Die größten Einkaufszentren in der Region sind das Lago Shopping Center Konstanz, der Säntispark Abtwil, das Bodensee Center Friedrichshafen, der Rheinpark St. Margre-then, der Lindaupark und der Messepark Dornbirn. Auch das Angebot in Sachen Outlet-Center kann sich sehen lassen: Seemaxx Radolfzell, Wolford Fabrikverkauf Bregenz, Strellson Fabrikverkauf Kreuzlingen, Vaude Outlet in Tettnang, Mountain-shop Outlet in Amtzell, Rieker Schuh Outlet Thayngen und Trigema Outlet Allensbach.

Shopping-FreudenEinkaufszentren und Outlet-Center

Karibisches Flair am UnterseeSandseele Reichenau

Liebestod auf der Seebühne Romeo und Julia auf dem Dorfe

Foto

: S

ands

eele

Foto

: S

ee-B

urgt

heat

er

Foto

: S

tadt

Sch

affh

ause

n

INSEL REICHENAU. Den schönsten Sonnenuntergang am Bo-densee erlebt man am Campingplatz Sandseele mit seinem Uferrestaurant auf der Insel Reichenau. An diesem idyllischen Plätzchen fühlt man sich untermalt von Palmen ein bisschen wie in der Karibik. Es gibt dort zahlreiche schöne Sitzplätze im Uferrestaurant der Sandseele: Sonnenbänke, verschiedene Holztische, Weinfässer, ein altes Floß, Bänke aus Baumstäm-men dekoriert mit Sitzkissen, Blumen und Kerzenständern, eine Mischung aus gemütlichem Zuhause und Urlaubsfeeling pur. Aus knackig-frischem Inselgemüse und besten Spezialitä-ten der Region zaubert die Küche ein reichhaltiges Angebot kulinarischer Köstlichkeiten. Und bei einem leckeren Inselwein auf der Seeterrasse kann man ganz nebenbei den Blick über den Untersee, auf die Halbinsel Höri, das Schweizer Ufer und den vielleicht schönsten Sonnenuntergang am Bodensee schweifen lassen. www.sandseele.de

KREUZLINGEN. Das See-Burgtheater widmet sich vom 9. Juli bis 6. August der bekanntesten Liebesgeschichte aller Zeiten. Regisseurin Astrid Keller inszeniert Gottfried Kellers Version von Romeo und Julia, „Romeo und Julia auf dem Dorfe“. Auf der Kreuzlinger Seebühne verlieben sich im Sommer 2015 Tochter und Sohn von zwei verfeindeten Bauernfamilien. Sie träumen, kämpfen um ihr Glück und sehen bald keinen Ausweg mehr. Der Grabenkampf der Familien Manz und Marti findet auf einer Naturbühne direkt am Bodensee statt, ein mittig aufge-bauter Steinhaufen trennt die doch so gleichen Welten. Die Zuschauertribüne ist gedeckt. Gespielt wird bei jeder Wit-terung, außer bei Dauerregen oder Sturm. Aufführungsdauer: 20:30 bis ca. 22:30 Uhr. Kartenreservation: info@see-burgtheater.ch, bei Kreuzlingen Tourismus, Sonnenstr. 4 in Kreuzlingen, telefonisch unter +41 (0)71 6701400 oder unter www.see-burgtheater.ch

Sommertheater in ÜberlingenSommer, Sonne, Sommernachtstraum

ÜBERLINGEN. Die Premiere von „Ein Sommernachtstraum“ eröffnet vier Wochen Spielfreude und Miteinander beim Som-mertheater in der Überlinger Kapuzinerkirche vom 3. Juli bis 2. August. Musikalische Höhepunkte bilden „Das schwarze Piano“ mit Liedermacher Torsten Knoll und „Der! Blues“ mit Notty´s Jug Serenaders. Einen unterhaltsamen und popkultu-rellen Abend mit Dirndl-Tanz und Amerika-Melancholie ver-spricht „My lovely Mr. Singing Club“, in „Der Kontrabass“ von Patrick Süskind klagt ein pensionierter Musiker über sein Orchesterleben und in „Casanova auf Schloss Dux“ verbringt der berühmte Liebhaber seine letzten Lebensjahre als Biblio-thekar auf einem Schloss im böhmischen Dux, um dort seine Memoiren zu schreiben. „Lerne lachen, ohne zu weinen“ ist eine leichtfüßig-tiefgründigen biographischen Revue über Kurt Tucholsky. Alle Termine, Infos und Tickets: Theater Konstanz, Konzil-straße 11, D-78462 Konstanz, Tel.: +49 (0)7531 900150 www.theaterkonstanz.de

04.07.–16.08. Feldkirchpoolbar Festival, Kulturelles von Nischen bis Pop im alten Hallenbad, www.poolbar.at

09.07.–11.07. BregenzPiemont Markt, Leutebühel

22.07.–23.08. BregenzBregenzer Festspiele, „Turandot“ von Giacomo Puccini auf der Seebühne

24.07.-06.09. DornbirnJan Svankmajer, kunstraum

Liechtenstein

Bis 01.11. VaduzOpen-Air-Skulpturenpark Bad RagARTz

Bis 09.10.2016 VaduzEröffnungsausstellung Museum Hilti Art Foundation, „Malerei und Plastik“

Viele weitere Termine gibt es unter www.labhard.de