AULENDORF. Seit über 100 Jahren feiern die Aulendorfer all-jährlich ein großes Fest. Aus dem bescheidenen Kinderfest früherer Tage wurde mit der Zeit ein großes Stadtfest. Um 1978, als sich das Schloss noch in jammerwürdigem Zustand befand, kamen einige Freunde auf den Gedanken, zugunsten der Renovierung des Schlosses ein Sommerfest zu veranstal-ten. Dieser Initiative schlossen sich rasch viele Vereine und Gruppen an; es entstand das „Schloss- und Heimatfest“, dass sich am 15. und 16. August bereits zum 37. Mal jährt. Für die Kinder gibt es ein tolles Programm und auch für „die Großen“ bietet sich auf der Bewirtungsmeile allerhand Exotisches, Er-frischendes und Musikalisches. Viele verborgene Schätze entdeckt man außerdem auf dem großen Flohmarkt, der all-jährlich die gesamte Innenstadt durchflutet. Ein besonders wichtiger Teil dieses „Supermarktes“ ist allein für Kinder re-serviert.www.aulendorf.de

Spaß für Groß und Klein 37. Schloss- und Kinderfest

ISNY. Traditionen werden im Allgäu hoch gehalten, und auch der Allgäu Tag in Isny ist schon Tradition. Am 15. August sind alle eingeladen, diese schöne Region mit dem Guten, das sie hervorbringt, aber auch die liebenswerte Altstadt mit allen Sinnen zu genießen. Gefeiert wird an diesem Tag das Allgäu mit seiner schönen Landschaft, mit seiner Musik, seinem Brauchtum und den Menschen, die Traditionen schätzen. Na-tur, Kultur und Isnyer Besonderheiten spielen an diesem Tag eine große Rolle. Musikalisch hat das Allgäu einiges zu bieten und Besucher können sich am Spiel der Allgäuer Musikanten und an Trachtenvorführungen erfreuen. Spiel und Spaß vor allem für die Kinder dürfen nicht zu kurz kommen. Auch dafür lassen sich die Veranstalter wieder einiges einfallen. Der All-gäu Tag soll ein entspanntes Vergnügen für die ganze Familie sein. Bei den Isnyer Gastronomen lässt sich angenehm ein-kehren, ob in den Gasthäusern oder in den Straßencafés. www.isny.de

Das Allgäu erlebenAllgäu Tag in Isny

WINTERTHUR. Seit 1976 prägt das ein-zigartige Altstadt-Happening die Schwei-zer Kulturlandschaft und hat sich als wahre Festivalperle einen speziellen Platz unter den ältesten und renommiertesten Festivals Europas geschaffen. Das Jubi-läum wird vom 12. bis 23. August mit ganz besonderen Überraschungsmomen-ten begangen. Musikbegeisterte treffen sich in der Winter thurer Altstadt und verwandeln die Gassen in eine Festival-

bühne mit spektakulärem Ambiente. Es gibt Sehens- und Hörenswer tes von Rock und Pop über Hiphop, Indie, Elec tro bis hin zu einem Kinderprogramm, Klein-kunst oder Film. Während die Hauptbüh-ne auf der Steinberggasse die Musik-gourmets in Scharen anlockt, geht es auf dem Kirchplatz mit ausgewählten Tönen und der kulinarischen Oase von El Tipico genüsslich zu. Am Graben frö-nen die Kleinkunstliebhaber den spezi-

ellen Leckerbissen des Theater Café Roulottes. Die ersten 9 Tage des Festi-vals sind mit freiem Eintritt und laden ein zum Entdecken und Verweilen. Den fulminanten Festivalabschluss bilden die drei Hauptkonzerte vom Freitag, 21. bis Sonntag, 23. August – dieses Jahr u. a. mit BEN HOWARD, BEATSTEAKS, BAD RELIGION, DONOTS u.v.a.

www.musikfestwochen.ch

40. Winterthurer Musikfestwochen12 Tage, 3 Bühnen, mehr als 60 Acts

aktuell

Ein Produkt von

BodenseeMAGAZIN

Labhards

Kurzmeldungen

Veranstaltungstipps vom 14. – 20. August 2015

Historische FührungSTOCKACH. Am 16.8. um 17 Uhr lädt die ehemals vorderösterreichi-sche Amtsstadt ein. Der mit kurzen, spannenden Anekdoten gespickteSpaziergang führt vom Alten Forst-amt aus durch die sogenannte historische Oberstadt, die von einer Stadtmauer umgeben war. Kosten: 3 Euro (Kinder frei), Anmeldung erforderlich. www.stockach.de

NordArt FestivalSTEIN AM RHEIN. Noch bis zum 15.8. findet das alljährliche nordArt-Theaterfestival in Stein am Rhein statt. Es hat sich zum Geheimtipp für alle Kulturliebhaber etabliert. Besonders die zauberhafte Atmo-sphäre und die Nähe zum Publikum machen dieses kleine Festival zum Riesen-Event fürs Herz und für die Seele. www.nordart.ch

Mozart-Sommer SALEM. Seit 10 Jahren gibt es den Mozart Sommer auf Schloss Salem. Im prunkvollen Kaisersaal erwarten Freunde der klassischen Musik Kon-zerte höchster Qualität. Am 18.8. um 20 Uhr findet im Rahmen dieser Veranstaltung eine musikalische Lesung unter dem Motto „Wolfgang Amadeus Mozart – Sein Leben in Briefen“ statt.www.mozart-sommer.de

Foto

: M

arc

Zand

er

Foto

: se

echa

t.de

DORNBIRN. Das Jüdische Museum Hohenems zeigt begleitend zur aktuellen Ausstellung „Endstation Sehnsucht „ eine isra-elische Filmproduktion.„Dancing Arabs“ ist die Geschichte von Eyad, der als bislang erster und einziger Palästinenser an ei-ner Eliteschule in Jerusalem angenommen wird. Sein Leben nimmt eine neue Wendung, als sich die schöne Naomi in Eyad verliebt. Eine Liebe, die gegenüber Familie und Freunden ge-heim bleiben muss. Auf seiner Suche nach Zugehörigkeit muss er erkennen, dass er eine Entscheidung fällen muss, die sein Leben für immer verändern wird... Basierend auf dem halbautobiografischen Roman von Sayed Kashua entwir ft der israelische Regisseur Eran Riklis das Schicksal eines Palästi-nensers, der zwischen den Identitäten „tanzt“ und auf der Flucht vor sich selbst und den Erwartungen anderer keine Heimat findet. Der Film ist ein witziges und gleichzeitig tragi-sches Plädoyer für Menschlichkeit und das friedliche Zusam-menleben. Termine: Mi 19.8, 18 Uhr; Do 20.8., 19.30 Uhr. Jeweils im FKC Dornbirn im Cinema 2000.www.fkc.at

Mein Herz tanztFilmtipp der Woche

Veranstaltungs- und Ausflugstipps

Aktuelle Veranstaltungen

Deutschland

Bis 02.08. Hagnau Hagnauer Weinfest an der alten Torkel, Samstag ab 17:00 Uhr, Sonntag ab 11:00 Uhr

Bis 02.08. Radolfzell8. Zeller Filmnächte

Bis 02.08. ReichenauWein- und Fischerfest am Yachthafen

Bis 02.08. SalemSchlossseefest Salem

Bis 03.08. Langenargen40 Jahre Uferfestjubiläum mit Klang-feuerwerk am Samstag und traditio-nellem Fischerstechen am Sonntag

Bis 05.09. BlumbergMondscheinfahrten mit der Sauschwänzlebahn

02.08. KißleggParkfest im Schlossgarten, ab 11 Uhr

02.08. FriedrichshafenGläserklang und SaitenzauberSommerkonzert mit Werken von Bach, Vivaldi, Scarlatti u.v.m., 20 Uhr, Schlosskirche

02.08. UnteruhldingenMuseumsfest, Pfahlbaumuseum

02.08. WaldburgFamilientag auf der Waldburg

02.08.–06.09. WeingartenInternationale Orgelkonzerte an der Gabler-Orgel, sonntags, 16 Uhr, Basilika Weingarten

04.08.–12.08. Radolfzell22. Sommerakademie, Matinee- oder Abendkonzerte in der Altstadt

05.08. ReichenauAUGIA-Konzerte, Münster St. Maria und Markus

05.08.–16.08. LeutkirchALSO-Altstadtsommerfestivalvielfältiges Programm in der Altstadt

07.08. LindauLange Einkaufs- und Kulturnacht bis 23 Uhr

07.08.–09.08. WangenBurgfest Neuravensburg

08.08. KonstanzSeenachtsfest mit großem Seefeuer-werk

13.08. LangenargenHafenfest, Gondelhafen, 17 Uhr

14.08.–16.08. SalemSalemer Weinfest

14.08.–25.08. WasserburgOpen Air Kino direkt am See

15.08. IsnyAllgäu Tag, Familieneinkaufstag mit Allgäu-Olympiade

15.08. LeutkirchGrenzenlos einkaufenEinkaufen am Feiertag mit großem Rahmenprogramm

15.08. ReichenauInselfeiertag Mariä Himmelfahrt

15.08.–16.08. Aulendorf37. Schloss und Kinderfest, großes Straßenfest mit Musik, Vergnügungs-park, Theater und 2-tägigem großen Flohmarkt

BAD WALDSEE. Urlaub ist die schönste Zeit im Jahr! Und damit wir uns noch recht lange an diese schöne Zeit erinnern kön-nen, nehmen wir Andenken mit nach Hause. Hübsche Post-karten, bemalte Gläser, ein Edelweiß, faszinierende Schnee-kugeln. Aber aufgepasst: Was gilt als Souvenir? Welche Souvenirs darf ich mitnehmen? Und überhaupt: Wie kommt der Schnee in die Kugel? Auf der interaktiven Entdeckungstour im Erwin Hymer Museum erfahren die Besucher Wissenswer-tes, Amüsantes, aber auch Skurriles rund ums Thema Souve-nir. Die im Erwin Hymer Museum ausgestellten Reiseanden-ken und deren Geschichte(n) wecken Erinnerungen und laden die Besucher zum Schmunzeln, Mitmachen aber auch zum Nachdenken ein. Das Ferienprogramm „Souvenir, Souvenir – auf der Jagd nach der schönsten Erinnerung“ findet noch bis 13. September täglich in der Ausstellung des Erwin Hymer Museums statt. Es fällt nur der Museumeintritt an. Eine An-meldung ist nicht notwendig.www.erwin-hymer-museum.de

Souvenir, Souvenir Die schönste Erinnerung

ST.GALLEN. Die Klosterstadt wird zum Treffpunkt für Jung und Alt, denn am 14. und 15. August verwandelt sich die Altstadt in eine Fest- und Flaniermeile. Besucherinnen und Besucher genießen Unterhaltung mit Livemusik und DJ‘s in den Gassen, Folklore bei der St. Laurenzenkirche, Blasmusik im Marktplatz-zelt uvm. Eröffnet wird das St.Galler Fest mit dem Fassanstich am Gallusplatz. Die zahlreichen Standbetreiber verwöhnen in zauberhafter Atmosphäre die Gaumen mit lokalen oder exoti-schen Speisen und Getränken. Das St.Galler Fest blickt auf eine lange Tradition zurück und soll ein Ort der Begegnung, der Unterhaltung und des gesellschaftlichen Zusammenseins werden. Für die An- und Rückreise zum St.Galler Fest ist es vorteilhaft, die öffentlichen Verkehrsmittel zu nutzen. Die Transportunternehmen setzen für die Besucher des St.Gal- ler Festes 2015 bis in die frühen Morgenstunden zahlreiche Extrazüge und Extrabusse ein! Alle Informationen zum Fest finden sich unter: www.st.gallerfest.ch

St.Gallen feiert Friedliches Volksfest

ST. GEROLD. Die Propstei St. Gerold wird in den nächsten Jahren rundum erneuert. Die Gastronomie mit einem kleinen à la carte-Restaurant und die Lagerräume sind neu. Auch die zentrale Küche, einige Gästezimmer, die Sonnenterrasse und der Klosterladen sind bereits fertiggestellt. Künftig soll die Propstei verstärkt in Vorarlberg und über die Landesgrenzen hinaus als Ort für Bildung und Begegnung sowie für nachhal-tige Veranstaltungen wahrgenommen werden. Am 15. und 16. August können sich Interessierte am „Tag der offenen Tür“ von 11 bis 19 Uhr über Sanierung und Neuausrichtung infor-mieren. Vor 1.000 Jahren gegründet, gehört die Propstei St. Gerold seit dem 13. Jahrhundert zum Benediktinerstift Maria Einsiedeln in der Schweiz. Die Umbau- und Renovierungs-arbeiten an den weitgehend denkmalgeschützten Gebäuden erfolgen mit größter Sorgfalt und Respekt vor der jahrhunder-tealten Anlage. Langfristig will sich die Propstei als moderner Betrieb aufstellen und ihre Räumlichkeiten auch touristisch nützen. www.propstei-stgerold.at

Tag der offenen TürPropstei St. Gerold

DONAUTAL. Mit ihren wildromantischen Tälern, blanken Kalk-felsen und der jungen Donau bildet die Landschaft rund um Sigmaringen für Outdoorsportler eine per fekte Spielwiese. Paddler erkunden den „Schwäbischen Grand Canyon“ vom kurvenreichen Flusslauf aus. Urwüchsige Bäume ragen hier bis ins Wasser. Rund- und Fernradwege führen Radfahrer durch enge Täler zu traumhaften Aussichtspunkten im Donau-tal und über die angrenzenden Felsen. Und auch viele Wande-rer zieht es ins „Outback“ Obere Donau mit seinen tiefen Wäldern und schier endlosen Naturpfaden. Seit 2014 zählen fünf ausgezeichnete Premiumwanderwege – die „DonauFel-senLäufe“ – zum Streckennetz und bieten viele Gelegenheiten zum „Gucka ond Staunä“. Infos zu den fünf Premiumwander-wegen „DonauFelsenLäufe“ unter www.sigmaringen.de

Traumhaft schönes DonautalSchwäbischer Grand Canyon

OSTSCHWEIZ. Die Ostschweiz bietet viele Unterhaltungs- und Freizeitmöglichkeiten. Dank dem hervorragend ausgebauten öffentlichen Verkehr lassen sich die meisten Veranstaltungen bequem mit Bahn und Bus besuchen. Die Auswahl ist riesig. Für jeden Geschmack ist etwas dabei. Die Seelinie von Thurbo ist ein Bahn- und Naturerlebnis für alle. Skater, Velofahrer, Wanderer und Spaziergänger prägen das Bild. Die vielen Orte mit historischen Ortskernen laden ein zu Entdeckungstouren. Kulturell Interessierte besichtigen ein Museum und Genießer setzen sich in ein heimeliges Restaurant und lassen sich mit lokalen Spezialitäten verwöhnen. Die Thurbo-Züge verbinden die Orte von früh bis spät im Halbstundentakt. Die großen Panoramafenster machen die Reise zum Genuss. Beliebtes Reiseziel ist z.B. die Hafenstadt Romanshorn. Unweit von Bahnhof und Hafen liegt die Seeparkanlage. Sie lädt zum ge-mütlichen Verweilen und Erholen am See ein. www.freizeit-erlebnisse.com

VORARLBERG. Aus Liebe zur Natur in Bewegung sein. Den See genießen, Berge erleben, Architektur entdecken, erstklassige Musik vor beeindruckender Naturkulisse hören, eigene Wege gehen – in Vorarlberg wird der Sommer zum Erlebnis. Die See-aufführungen der Bregenzer Festspiele beeindrucken mit spektakulärem Bühnenbild und erstklassiger Musik: Bis 23. August 2015 wird auf der Seebühne die Oper „Turandot“ von Giacomo Puccini gespielt. Oder Vorarlberg zu vorteilhaften Konditionen kennenlernen: Attraktive Pauschalen werden in allen Urlaubsregionen ange-boten. Von Genusstagen am Arlberg über Ferienspaß für die ganze Familie im Montafon bis zum Weitwandern im Bregen-zerwald. Oder einfach Schwimmen im Bodensee! Die ausge-zeichnete Wasserqualität trägt zusätzlich zum Badevergnügen bei. Daneben gibt es aber auch schön gelegene Natur-Bäder, z.B. der neue AlmWasserPark in Klösterle.www.vorarlberg.travel

Erlebnissommer VorarlbergBewegende Momente

LIECHTENSTEIN. Angeschmiegt an die Berge, das Schloss des Fürsten hoch über Vaduz und der blaue Himmel als Dach: Das ist das Fürstentum Liechtenstein. Das kleinste der Alpenlän-der liegt in der Vierländerregion nahe dem Bodensee und über-rascht mit einer Vielzahl einzigartiger Facetten. Ob kulturell, kulinarisch, sportlich oder entspannend – eine lebendige Kul-turszene, die atemberaubende Natur und eine genussvolle Vielfalt prägen die kleine, edle Erbmonarchie. Kompakt erlebbar ist Liechtenstein in der Fürstenwoche, die jährlich rund um den Staatsfeiertag am 15. August stattfindet und viele Hintergrundinformationen sowie einen Blick hinter die Kulissen des Landes ermöglicht. Abgerundet wird diese weltweit einzigartige Woche durch ein rauschendes Volksfest, Bergfeuer und das größte Höhenfeuerwerk der Region. Das Programm reicht von Sonder führungen im Landesmuseum über Wanderungen auf alpinen Pfaden bis zu Weinverkostun-gen in der fürstlichen Hofkellerei. www.tourismus.li

Fürstentum Liechtenstein Kultur.Natur.Genuss in der Alpenmonarchie

Reiseparadies OstschweizMit Thurbo durch die Ostschweiz

Veranstaltungs- und Ausflugstipps

15.08.–16.08. Bad WaldseeSummertime, das große Oldtimer-Event im Erwin-Hymer-Museum

19.08.–30.08. ÜberlingenMusikfilme im Park, Open-Air-Kino

21.08. WaldburgMondscheinöffnung auf der Waldburg

21.08.–22.08. NonnenhornWinzerfest am See, ab 11 Uhr

21.08.–22.08. WangenKunsthandwerkermarkt ganztägig, Töpferei Güttinger

22.08. SalemMozart- Sommer Schloss SalemCanorus Bläserqunitett

22.08.–23.08. Immenstaad Dorffest Kippenhausen

23.08. FriedrichshafenNaumburger Kammerchor mit Chor- und Orgelwerken, 20 Uhr, Schloss-kirche

23.08.–29.08. LeutkirchJet World Masters, WM der weltbesten Modell-Jet-Piloten

24.08. WangenWangener Musiknacht

26.08. Gaienhofen„Geschichtsfahrt auf dem Untersee“Schiffsreise in die Vergangenheit, 18:30 Uhr

28.08.–30.08. IsnyIsny macht blau, lange Einkaufs-, Kultur- und Museumsnacht

28.08.–30.08. Überlingen13. Internationaler Töpfermarkt

29.08. EglofsKunstmarkt auf dem Dorfplatz in Eg-lofs, ab 10 Uhr

29.08.–30.08. BlumbergSchauschwänzle-Expess, Gleis 9 3/4Das Event für alle Harry-Potter Fans

29.08.–30.08. ImmenstaadImmenstaader Weinfesteinheimische Spezialitäten, Musikun-terhaltung und Tanz

29.08.–30.08. MeersburgKunsthandwerkermarktauf dem Schlossplatz

30.08. LaichingenRadtouristikfahrt / Leinenweber-TourDaniel-Schwenkmetzger-Halle, Start 6 Uhr

30.08. SalemMozart-Sommer Schloss SalemKurpfälzisches Kammerorchester Mannheim

Liechtenstein

09.08.–15.08. Fürstentum LiechtensteinFürstenwoche mit Staatsfeiertag am 15.8.

Österreich

31.07.–01.08. FeldkirchFeldkircher Gauklerfestival

08.08. BregenzKonstanzer Seenacht-Genuss mit al-len Sinnen, der Open Air-Klassiker lädt zum spektakulären Seefeuerwerk ein

28.08.–30.08. BregenzBregenzer HafengenussMusikalischer und kulinarischer Hot-spot am Hafen

Foto

: W

alse

r Im

age.

com

/ A

lpen

regi

on B

lude

ns

Veranstaltungs- und Ausflugstipps

Die Hotelzeitung ist eine Publikation der Labhard Medien GmbH in Zusammenarbeit mit der Hotel-kooperation Euregio Bodensee e.V. www.bodenseehotels.com.

Verlag und Redaktion

Labhard Medien GmbH Max-Stromeyer-Straße 116 D-78467 KonstanzTel.: +49 (0)7531 90710 verlag@labhard.de, www.labhard.de

Fotonachweis

Wenn nicht anders vermerkt, wurden uns die Fotos von den betreffenden Tourist-Informationen, Unternehmen etc. zur Verfügung gestellt.

Impressum

Bodensee Magazin 2015KONSTANZ. Als hochwertiges Reise-magazin führt das Bodensee Maga-zin 2015 wieder auf mehr als 250 Seiten durch die Vierländerregion. In faszinierenden Bildern zeigt es den Bodensee zu allen Jahreszeiten, führt zu den schönsten Orten und Landschaften, zu Schlössern und Burgen, zu Museen und Galerien, zu Thermen und Strandbädern, zu Ge-sundheits- und Familienangeboten. www.labhard.de

Magazin-Tipp

Gutschein

Bodensee Magazin 2015

Vorzugspreis von 5 Euro/6,50 CHF

anstelle von 7,50 Euro/9,80 CHFEinzulösen NUR in denTouristinformationen

am Bodensee.

UNTERSEE. Sanfte Hügel, geschwungene Uferlinien und eine weite Wasserfläche, die die gesamte Farbpalette von dunklem Flaschengrün bis zum Silberglanz einer Fischschuppe spielend beherrscht. Der westliche Teil des Bodensees, der Untersee, zog Künstler schon immer magisch an. Bekannte Künstler wie Otto Dix, Helmuth Macke, Adolf Dietrich, Erich Heckel und viele andere lebten und arbeiteten hier. Auf ihren Spuren lässt sich die Region aus Künstleraugen entdecken. Die Kunstszene am westlichen Bodensee ist nicht nur im Rückblick interes-sant. Viele Ateliers bieten Kurse und Kreativurlaube an und der provokante Bildhauer Peter Lenk sorgt immer wieder für neue Hingucker. Informationen und die Broschüre „Kunst am westlichen Bodensee“ mit Museen, Verlauf der Kunstroute und Informationen zu Künstlern und Werken ist bei Tourismus Untersee erhältlich.www.tourismus-untersee.eu

Kunst am Untersee entdeckenEine Landschaft wie gemalt

Die Blumeninsel MainauStreifzug durch Europa

Pfänder Erlebnis Berg und See

Foto

: To

uris

mus

Unt

erse

e

MAINAU. Das Blumenjahr 2015 steht unter dem Motto „Reise durch Europa“. Viele spannende Installationen, „grenzüber-schreitende“ Pflanzungen und kulinarische Köstlichkeiten er-warten die BesucherIm Schloss auf der Insel präsentieren noch bis 23. August die Künstler Klaudi und Loki – Prof. Dr. med. Klaus Dittel und Prof. Dr. med. Lothar Kinzl – unter dem Titel „Sommerseefarben im Herzen Europas“ 64 Bilder, darunter eine Bildstrecke, die das Entstehen eines Gemäldes zeigt. Dieses Jahr erleben die Be-sucher der Insel Mainau verschiedene Garteninterpretationen von Studenten zum Thema „Vereinte Vielfalt“.Die Besucherinnen und Besucher der Insel Mainau können die Saisonalen Gärten bis zum 25. Oktober 2015 erleben und sind eingeladen, reale und fiktive Grenzen zu überwinden. www.mainau.de

PFÄNDER. Eine Fahrt mit der modernen Pfänder-Panoramaseil-bahn ab Bregenz ist ein besonderes Vergnügen für Jung und Alt. Weit heruntergezogene Panoramafenster ermöglichen be-reits während der Fahrt einen tollen Ausblick. Am Pfänder angekommen beeindruckt der 360°-Panoramablick auf See und Berge. Eine historische Rarität ist das Bergpanorama: Die umliegenden 240 Alpengipfel sind in Kupferplatten graviert und der Besucher kann jeden einzelnen Gipfel zuordnen. Die kleinen Gäste haben großen Spaß beim Entdecken der vielen Tiere im Alpenwildpark, beim Toben am Kinderspielplatz oder beim Hüpfen am Riesentrampolin. Zum Verweilen und Einkehren lädt das Aussichtsrestaurant Berghaus Pfänder mit Panoramaterrasse – direkt neben der Bergstation – ein. www.pfaenderbahn.at

Bodenseegärten für KräuterfansWunderbare kleine Helferlein

BODENSEE. Viele Bodenseegärten widmen sich dem Anbau von Kräutern und Heilpflanzen. Die erste Anleitung zum Kräu-teranbau kommt vom Bodensee, wo Gärtner vielleicht wegen des milden Klimas schon immer grünere Daumen hatten als anderswo. „Hortulus – Über die Pflege von Gärten“ nannte der Reichenauer Mönch Walahfrid Strabo vor fast 1.200 Jahren sein Büchlein. Auf der Gemüseinsel Reichenau im Bodensee steht ein originalgetreuer Nachbau seiner Pflanzensammlung. Der Hortulus-Kräutergarten ist innerhalb der alten Reichenau-er Klostermauern öffentlich zugänglich. Im ehemaligen Kar-täuserkloster Ittingen wurde nach mittelalterlichem Vorbild ein neuer Heilkräutergarten angelegt, der mit Audioguide erkundet werden kann. Im „Patriziergarten“ auf Schloss Arenenberg am Schweizer Bodensee tauchen Besucher mit einem kurzweili-gen Hörspielguide in ein etwa einstündiges Gartenerlebnis ab. Die Bodenseestadt Überlingen bietet auf ihrem Gartenkultur-pfad geführte Kräuterwanderungen an. www.bodenseegaerten.eu

Schweiz

01.08. Romanshorn, Rorschach1. August Fahrten, traditionelle 1. August-Feier auf dem See

05.08.–08.08. Schaffhausen„Stars in Town“, mitten in der Altstadt findet in Schaffhausen das berühmte Musikfestival statt

08.08. KreuzlingenKreuzlinger Seenachtsfest mit großem Seefeuerwerk

08.08.–15.08. Rorschach17. internationales Sandskulpturen-festival, Arionwiese Rorschach

12.08.–23.08. Winterthur40. Musikfestwochen, Musikfestival

27.08.–30.08. KreuzlingenJazzmeile-Konzertreihe

28.08.–29.08. ArbonSummer Days Festival, Quaianlagen

Viele weitere Termine gibt es unter www.labhard.de