RADOLFZELL. Bereits zum 10. Mal lädt das Kulturbüro Radolfzell am 2. Okto- ber 2014 zur Kulturnacht. Von 18 bis 24 Uhr präsentieren die Künstlerinnen und Künstler der Region ihre Werke an 37 verschiedenen Stationen im ganzen Stadtgebiet. Die Kulturnacht präsentiert im Jubiläumsjahr einige besondere High-lights und ist gleichzeitig der Auftakt in das Themenjahr WORTE. Mit insgesamt 61 teilnehmenden Künstlerinnen, Künst-lern und Künstlergruppen gilt es, manch neue Facette von Musik, Literatur und Artwork in außergewöhnlichem Umfeld

zu entdecken. Vielmals haben die Besu-cherinnen und Besucher Gelegenheit, selbst künstlerisch aktiv zu werden. Und auch in diesem Jahr sind neue besonde-re Orte mit dabei. „Einige Locations öff-nen in diesem Jahr erstmals ihre Tore, der Aquaturm, die Art Villa, die Tages-pflege, die Diakonie und das Bistro See-stern feiern dieses Jahr Premiere.“ sagt Sandra Aberle, Projektleiterin vom Kul-turbüro. Sonderbusse fahren pünktlich zur Eröffnung aus allen Ortsteilen in die Stadt und während der ganzen Nacht im Halbstundentakt zur Kaserne und den

anderen Außenstellen. Außerdem gilt ab 16 Uhr für alle Stadtbuslinien freie Fahrt für alle Inhaber eines Kulturnacht-Pro-grammheftes, das als Fahrkarte dient. Der Eintritt zu allen Veranstaltungen der Kulturnacht ist frei!Programmhefte mit allen teilnehmen- den Künstlern und genauen Informatio-nen sind in der Tourismus- und Stadt-marketing Radolfzell GmbH, der Stadt-bibliothek, im Stadtmuseum, auf der METTNAU und im Rathaus oder unter www.radolfzell.de/kulturnacht erhält-lich.

10. Kulturnacht Radolfzell Auftaktveranstaltung zum Themenjahr WORTE

Veranstaltungstipps vom 2. – 9. Oktober 2014

aktuell

Ein Produkt von

BodenseeMAGAZIN

Labhards

Romantische Vollmond­nächte in luftiger Höhe

PFÄNDER. Einen Tag später lädt die Pfänderbahn zu einem Vollmond-Hüttenabend. Am Freitag, 10. Okto- ber 2014 bietet das Gasthaus Pfänderdohle Kässpätzleessen und dazu original Bad Schussenrieder Vollmondbier. Ein regionales En-semble unterhält die Besucher mit zünftiger Hüttenmusik. (Reservie-rung erforderlich) www.pfaenderbahn.at

SÄNTIS. Am Vollmondabend am Donnerstag, 09. Oktober 2014 ist eine Abendfahrt mit der Säntis-Schwebebahn ein ganz besonderes Erlebnis. Die Bergfahrt wird gekrönt vom Vollmondbuffet und musikali-scher Unterhaltung auf dem Säntis-gipfel. (Reservierung erforderlich)www.saentisbahn.ch

Foto

: M

useu

m A

ngew

andt

e K

unst

Fra

nkfu

rt

ILLMENSEE. Auf dem Höchsten geht es am Mittwoch, 08. Oktober auf dem vom Vollmond und Fackeln beleuchteten schwäbisch-alemanni-schen Mundartweg zum Berggast-hof. Dort wartet das Vollmondbüfett „Berg in Flammen“. Anschließend wird am Lagerfeuer Vollmondbier zu sphärischen Klängen gereicht. (Reservierung erforderlich) www.hoechsten.de

Foto

: Ac

him

Men

de

INSEL REICHENAU. Der Verein Museum Reichenau e.V. ver-anstaltet am 3. Ok-tober 2014 wieder das beliebte Museumsfest. Das Museum mit den verschiedenen Gebäuden kann während des ganzen Festes kostenlos besichtigt werden, ebenso die Ausstellungen „Hermann der Lahme 1013–1054: Tausend Jahre – ein Genie“ und „Krankheit und Heilung der Seele – 100 Jahre Psychiatrie Reichenau“. Der Jahreszeit entsprechend werden „Zwiebel-dünne“, „Apfeldünne“ und Pizza angeboten, die alle im Holz-ofen frisch zubereitet werden. Auf dem Museumsflohmarkt kann so manches „Schnäppchen“ gemacht werden: Geschirr, Stühle, Lampen, Bilder, Bücher… Der Reinerlös der ganzen Veranstaltung kommt dem MUSEUM REICHENAU zu Gute. www.museumreichenau.de

MAINAU. Vom 2. bis 5. Oktober öff-net die gräfliche Familie Bernadot-te wieder das Ba-rockschloss Mai-nau für das Gräf- liche Schlossfest. Die Verkaufsausstellung steht auch in die-sem Jahr unter dem Motto „Mode, Schmuck und edle Acces-soires.“ Im barocken Festsaal des Schlosses, erwartet die Besucher täglich ein abwechslungsreiches und unterhalt-sames Rahmenprogramm mit Lesungen, musikalischen Dar-bietungen, historischen Modenschauen und den beliebten Gräflichen Hutmodenschauen aus dem Hut-Atelier von Diana Gräfin Bernadotte. Das unterhaltsame Abendprogramm im Palmenhaus mit Schau-Schnapsbrennen, Live-Musik der „Tra-ditional Jazz-Friends“ und Köstlichkeiten aus der Mainau- Gastronomie lädt zum Verweilen ein.www.mainau.de

Noblesse Oblige Gräfliches Schlossfest auf der Mainau

Museums-fest auf der Rei-chenauFlohmarkt und Kulinari-sches

Veranstaltungs- und Ausflugstipps

Veranstaltungen

Deutschland

Bis 28.09. FriedrichshafenInterboot – die Welt des Wasser-sports, Messe Friedrichshafen

Bis 19.10. Insel MainauBlickpunkte – Installationen und Pflan-zungen zum Jahresmotto

27.09. HegauPilgern auf Badisch, Biblische Wein-probe und geführte Pilgertour

27.09. LangenargenLange Kulturnacht

28.09. Bad SaulgauDon Karlos, Drama von Friedrich Schil-ler, Stadthalle

28.09. IsnyIsny macht auf, Verkaufsoffener Sonn-tag und 38. Internationaler Schwarzer Grat Berglauf

28.09. LangenargenApfelmarkt mit Traktorentreffen

28.09. Singen17. Internationaler Sparkassen-Halb-marathon

28.09. WasserburgGenuss und Herbst, kulinarisches Herbstfest, Lindenplatz

02.10.–05.10. Insel MainauGräfliches Schlossfest – Noblesse Oblige

02.10.–26.10. Meßkirch2. Meßkircher Musikwochen

03.10. Bad SaulgauTonkunst – Junge Philharmonie Ober-schwaben, Stadtforum

03.10. BlumbergProseccofahrt mit der Sauschwänzle-bahn

03.10. Insel ReichenauMuseumsfest

03.10. SalemKunst und Kultur im Bodenseekreis, Schloss Salem

03.10.–05.10. KißleggHerbstklassik im neuen Schloss

03.10.–05.10. LindauIsle of Running, 6. Sparkassen- Marathon

04.10. SigmaringenJunge Philharmonie Oberschwaben, Kirche St. Johann

05.10. Bad Schussenried-Kürnbach10. Kürnbacher Herbstmarkt, Oberschwäbisches Museumsdorf Kürnbach

05.10. LeutkirchGlashüttenfest Schmidsfelden

10.10. Bad BuchauGeschichte von Stadt und Stift, Goldener Saal des Schlosses

10.10.–12.10. EhingenJazztage, Lindenhalle und Ehinger Lo-kale,

10.10.–13.10. MeersburgMittelaltermarkt auf dem Schlossplatz

11.10. HegauPilgern auf Badisch zwischen Vulka-nen zu Kapellen und einsamen Höfen

11.10. WasserburgWasserburger Genuss Wanderung

Gerade der Herbst bietet viele Möglichkeiten für einen schö-nen, erlebnisreichen Ausflug. Im großen Angebot der Thurbo Freizeit-Erlebnisse ( www.freizeiterlebnisse. com) ist einerseits die OLMA-Messe vom 9. bis 19. Oktober 2014 in St.Gallen und anderseits der neue Fabelweg Steckborn – Ermatingen besonders erwähnenswert.

Die OLMA ist immer einen Besuch wert. Herzhaft in die OLMA-Bratwurst beißen, Jodel- und Hackbrettklängen lauschen, Käse spezialitäten degustieren, Tiere bestaunen, der Präsen-tation von Gemüsehobeln zusehen und beim „Säulirennen“ mitwetten – das sind die stimmungsvollen Momente der wohl beliebtesten Schweizer Publikumsmesse. Als Gastkanton be-grüßt die OLMA dieses Jahr den Kanton Luzern, der sich mit Sonderschau, Tierausstellung und Umzug durch die St.Galler Innenstadt von seiner schönsten Seite zeigt. Die OLMA ist mehr als ein Erlebnis für Jung und Alt, die OLMA ist die größte „Gewerbe-Ausstellung“ der Schweiz. Mit Thurbo geht es be-quem zur Messe. Alle 30 Minuten fährt ein direkter Thurbo-Zug (S8) von Schaffhausen über Stein am Rhein – Kreuzlingen – Romanshorn zum ‚Messebahnhof‘ St.Gallen St. Fiden. Ab dort ist die Messe bequem zu Fuß zu erreichen. Für Reisen ab den Schweizer Bahnhöfen (inkl. Konstanz) ist das ermäßigte Rail-

Away-Kombi-Ticket inkl. Eintritt der ideale Fahrausweis. Für Fahrten ab Deutschland und Österreich lohnt sich eine Tages-karte Euregio Bodensee. Eine Reise zum Beispiel von Fried-richshafen nach St. Gallen und zurück kostet mit der BahnCard nur 14 Euro (ohne BahnCard 18 Euro). Die Fähre über den Bodensee ist in diesem günstigen Preis bereits inbegriffen. Die Tageskarte Euregio Bodensee ist unter anderem an allen DB-Fahrkarten-Automaten erhältlich.

Der Familientipp: eine Wanderung auf dem Fabelweg Steck-born – Ermatingen. Selten lässt sich Spaß am Wandern für alle Familienmitglieder so wunderbar vereinen wie beim neuen Thurgauer Fabelweg oberhalb des westlichen Bodenseeufers. Der aussichtsreiche Höhenweg von Steckborn über Ober-fruthwilen nach Ermatingen kombiniert auf leichten elf Kilo-metern schönsten Naturgenuss mit fabelhaftem Märchen-vergnügen. 18 Stationen entführen zwischen Steckborn und Ermatingen – beides schmucke Fischerorte am Südufer des Bodensees – in die Welt der Fabeln. Mehr Infos unterwww.freizeit­erlebnisse.com(Suchbegriff OLMA oder Fabelweg)www.euregiokarte.com, www.thurbo.ch

Herbstausflüge mit Thurbo Erlebnisregion Ostschweiz & Bodensee entdecken

SALEMERTAL. Die malerische Hügellandschaft des Salemer-tals ist das Herzstück des Linzgaus. Wald und Weideland, alte Streuobstwiesen und zeitgemäß bewirtschaftete Obstanlagen bilden die Grundlage für die Produktion hochwertiger Lebens- und Genussmittel. Um die heimischen Erzeuger zu stärken und die Qualität re-gionaler Produkte hervorzuheben, wurde im Jahr 2000 die Initiative „Salemertal genießen“ gegründet. Ihre Philosophie: Frisches aus der Region vom Landwirt direkt zum Gastwirt. Fast das ganze Jahr hindurch findet der Gast ein abwechs-lungsreiches Angebot saisonaler Köstlichkeiten – dargestellt auf einer besonderen „Salemertal genießen“-Speisekarte. Während der kommenden Aktionswochen ab 19. September findet sich dort Leckeres rund um Kartoffeln und Käse. An-schließend stehen ab 24. Oktober dann Geflügel und edle Brände im Mittelpunkt. www.salemertal­geniessen.de

„Salemertal genießen“ Vom Landwirt direkt zum Gastwirt!

WASSERBURG. Die Herbstzeit in Wasserburg hat sowohl land-schaftlich als auch kulinarisch einiges zu bieten. Die Wälder präsentieren sich in den kräftigen Farben von goldgelb bis orangerot, der verführerische Duft reifer Äpfel liegt in der Luft, die Winzer beginnen mit der Weinlese und zwei Veranstaltungs-höhepunkte warten im Herbst auf Sie!Erleben Sie während den „Apfelwochen am Bodensee“ vom 22. September bis 19. Oktober 2014 die Vielfalt der frisch gereiften Vitaminspender mit dem unvergleichlichen Aroma und welche Köstlichkeiten daraus gezaubert werden. Oder besuchen Sie eine Veranstaltung im Rahmen des „Genuss-herbstes am Lindauer Bodensee“. Ein Kochkurs in der Restau-rantküche, eine Führung durch den Weinkeller oder die Fisch-brutanstalt sind nur Auszüge aus dem vielfältigen Genuss - programm.www.wasserburg­bodensee.de

NONNENHORN präsentiert sich seinen Besuchern als char-manter Wein- und Luftkurort, direkt am Ufer des Lindauer Bodensees, mit dörflichem Charakter und herrlichem Blick auf das Panorama der Alpen. Bis 19. Oktober 2014 dreht sich am Bodensee alles um den Apfel. In Nonnenhorn werden während der „Apfelwochen am Bodensee“ genussvolle Radtouren so-wie Führungen auf dem Genießerweg angeboten.Viele Gastronomiebetriebe verwöhnen Sie mit köstlichen Ap-felgerichten oder Apfel-Menüs. Ein weiterer Höhepunkt ist der zum zweiten Mal statt findende, „Genussherbst am Lindauer Bodensee“ in den bayerischen Bodensee-Orten Nonnenhorn, Lindau, Wasserburg, Bodolz und Weißensberg. Vom 11. bis 25. Oktober 2014 werden den Gästen und Einheimischen je-den Tag neue kulinarische Einblicke und genüssliche Erlebnis-se geboten. Zum Auftakt findet am 11. Oktober 2014 die Wasserburger Genuss-Wanderung statt.www.nonnenhorn.eu

Genussvoller Herbst in Nonnenhorn Apfelernte und Weinlese mit Musik und Gaumenschmankerln

HAGNAU. Die warme Sonnenlage verlängert in dem Winzerdorf Hagnau am Bodensee die Sommersaison bis weit hinein in einen genussvollen Herbst. Nicht nur die Weintrauben verwei-len, von der Sonne verwöhnt, gerne länger an den Rebhängen. Auch Wanderer, Weinkenner und Musikliebhaber bleiben in Hagnau noch lange nach dem Trubel der Sommermonate. Jetzt ist Zeit für lange, beschauliche Wanderungen durch bunte Reben und rot getupfte Apfelwiesen mit Blick auf den glatt und glänzend liegenden Bodensee. Zeit auch für einen Besuch bei Badens ältestem Winzerverein und dafür, die verschiedenen Veranstaltungen im Ort zu genießen. Auf den Weinproben prä-sentieren die Hagnauer Winzer ihre Weine und geben zudem Einblick in ihre Arbeit und die Geschichte der Weinlagen und der Kellerei. Das ist nicht nur informativ, sondern so unterhalt-sam wie lecker.www.hagnau.de

Goldene Tage in HagnauAn Sonnenhängen schwelgt der Herbst in viel Genuss

Foto

: ©

Ach

im M

ende

Buntes Treiben in Wasserburg Obsternte und Weinlese

Veranstaltungs- und Ausflugstipps

11.10.–12.10. WolfeggApfel- und Kartoffeltag, Bauernhaus-Museum Wolfegg

12.10. Bad WaldseeMusik aus Irland und Schottland zu Gunsten des NOTHilfe e.V., Klinik im Hofgarten

12.10. Unteruhldingen7. Steinzeit Apfelfest im Pfahlbau-museum

12.10. WolfeggApfel und Kartoffeltag, Bauernhaus-Museum

13.10. RiedlingenGallusmarkt, traditionsreicher Krämer-markt

18.10. Bad SchussenriedKlarinettentrio, Bibliothekssaal, 19 Uhr

18.10. MeersburgMusiknacht

24.10.–26.10. Isny50 Jahre HeilklimaIsny feiert sein Prädikat

25.10. ImmenstaadJahrmarkt

25.10. NonnenhornEssen und Tschässen – Dixie, Blues und Swing

25.10.–26.10. Überlingen9. Überlinger Gesundheitsmesse, Kursaal am See

25.10.–02.11. FriedrichshafenHerbst-Ferienprogramm für Kinder und Jugendliche im Dornier Museum Friedrichshafen

26.10. TettnangVerkaufsoffener Sonntag

28.10. Bad BuchauKirchweihmarkt, Marktplatz

31.10. AulendorfRüben- und Kürbisumzug

31.10. BlumbergHalloweenfahrt mit der Sauschwänzle-bahn

31.10.–02.11. FriedrichshafenFaszination Modellbau – magische Welt der Miniaturen, Messe Friedrichs-hafen

01.11.–02.11. Insel MainauHochzeitsmesse – Verliebt, Verlobt, Verheiratet

01.11–04.11. Hagnau8. Hagnauer Klassik

Österreich

27.09. HohenemsEmser Markt, Hohenems Zentrum

04.10. Golm6. Golmer Golf Cross Charity

10.10.–12.10. FeldkirchArt Design

11.10. BregenzBregenzer Genussrallye

18.10. RorschachKal Band, Balkan Folklore, 20 Uhr, Forum Würth

23.10. BregenzLange Nacht der Musik in den Bregen-zer Lokalen

25.10.–26.10. DornbirnGustav – Messe für Zeit und Raum für guten Geschmack

MEERSBURG. Meis-terwerke von Max Bill, Otto Dix, Erich Heckel, Max Acker-mann, Horst Antes, Hans Purrmann und 16 weiteren Künst-lern des 20. Jahrhunderts aus der Sammlung Bodenseekreis machen die Ausstellung „Zauber der Kunst“ vom 15.8. bis 2.11.2014 zu einer hochkarätigen Schau. Die Ausstellung ist die zweite Kooperation dieser Art zwischen dem Land Baden-Württemberg, vertreten durch Staatliche Schlösser und Gär-ten Baden-Württemberg, dem Bodenseekreis und der Stadt Meersburg.www.galerie­bodenseekreis.de

Galerie 360 GradBodenseepanoramafotografie von Ulrich Riebe

Zauber der Kunst. Sammlung Bodensee-kreisGalerie Bodenseekreis und Neues Schloss Meersburg

Veranstaltungs- und Ausflugstipps

Die Hotelzeitung ist eine Publikation der Labhard Medien GmbH in Zusammenarbeit mit der Hotel-kooperation Euregio Bodensee e.V. www.bodenseehotels.com.

Verlag und Redaktion

Labhard Medien GmbH Max-Stromeyer-Straße 116 D-78467 KonstanzTel.: +49 (0)75 31- 9 07 10 verlag@labhard.de, www.labhard.de

Fotonachweis

Wenn nicht anders vermerkt, wurden uns die Fotos von den betreffenden Tourist-Informationen, Unternehmen etc. zur Verfügung gestellt.

KONSTANZ. Mit vollem Einsatz widmet sich Ulrich Riebe der Panoramafotografie.Seine Panoramafotografie fängt eine bestimmte Perspektive ein und macht sie mit Hilfe der Informatik auf seiner Websei-te weltweit virtuell er fahrbar. Man bewegt sich in ihnen, als stünde man tatsächlich am gezeigten Ort. Viel interessanter noch, die Bilder in echt zu betrachten, denn die Umwandlung von drei in zwei Dimensionen erzeugt einen besonderen Ef-fekt: In der Rheingasse 4 im Künstlerviertel Niederburg stellt Ulrich Riebe seine Bilder in und um Konstanz aus. Als Organi-sator der „KunstNacht in der Niederburg“ am 14.11.14 lädt er auch im Namen aller dort ansässigen Künstler und Galeris-ten ein.www.konstanz360.de

WEINGARTEN. 801 Gräber entdeckte man bei Bauarbeiten in Weingarten. Was bei den Ausgrabungen zum Vorschein kam, erzählt vom Leben der Alamannen in all seinen Facetten. Die wertvollen Objekte können heute im Alamannenmuseum be-sichtigt werden. Dort lernt man die Tracht und Bewaffnung der Menschen kennen sowie ihren Glauben, den Handel und die Geheimnisse des hochentwickelten Metallhandwerks. Medien-stationen lassen die althochdeutsche Sprache wieder lebendig werden oder laden zum Erforschen frühmittelalterlicher DNA ein. Besonderer Wert wurde auf die familienfreundliche Ge-staltung der Ausstellung gelegt. www.weingarten­online.de

Alamannenmuseum WeingartenArchäologische Schätze modern präsentiert

ALBSTADT. Die Ausstellung „GOYA I DIX: Yo lo vi – Ich musste das alles selber sehen“ (bis 11. Januar 2015) zeigt im Ge-denken an den Kriegsausbruch vor 100 Jahren Otto Dix‘ be-rühmte Zeichnungen aus dem Schützengraben, farbglühende Gouachen (1917/18), die außerhalb von Albstadt nicht mehr gezeigt werden können und sein Kriegsnotizbuch von 1915/ 16. Als beeindruckender Abschluss steht Dix‘ Radiermappe ‚Der Krieg‘ (1924) der großen Folge ‚Los Desastres de la Guerra’ (1810–14) von Francisco Goya gegenüber – Werke der Weltkunst in diesem Themenkreis. www.galerie­albstadt.de

Galerie Albstadt GegenWelten – GegenSätze und der Große Krieg

Schweiz

08.10. SchwägalpRomantische Vollmondfahrt mit Buffet und Musik, Säntis

09.10.–19.10. St.GallenOLMA, Schweizer Messe für Landwirt-schaft und Ernährung

18.10. Kreuzlingen„Zähl die Schafe rückwärts“ – Theaterpremiere im Dreispitz Sport-und Kulturzentrum Kreuzlingen

30.10.–02.11. WinterthurDesigngut - nachhaltige Produkte für Mode, Möbel, Schmuck

Liechtenstein

03.10. VaduzGeschichten aus dem Wiener Wald, Herbstkonzert der Jungen Musiker Stiftung

09.10. SchaanSennenAve 2.0 – Malbuner Sennenaves

17.10.–23.11. TriesenbergTriesenberger Wochen – typische ein-heimische Gerichte

22.10. VaduzDresdner Sinfoniker – Dede Korkut

24.10.–25.10. BalzersVII. Weinfestival Viele weitere Termine gibt es unter www.labhard.de

Impressum

Otto Dix, Saul und David, Farblithografie (von 5 Steinen), 1958

Erich Heckel, Der Zauberer. 1954. Sammlung Bodenseekreis.

© V

G B

ild-K

unst

, B

onn

20

14

Foto

: O

bers

chw

äbis

che

Elek

triz

itäts

wer

ke O

EW

© N

achl

ass

Eric

h H

ecke

l, H

emm

enho

fen

Zeppelin Museum FriedrichshafenDas 96-seitige Bodensee Magazin Spezial „Zeppelin Museum Friedrichshafen“ greift die histo-risch wichtigsten und emotional aufregendsten Geschichten, die im Museum erzählt werden, zum Mit-nehmen auf. Neben einem Porträt des Grafen Ferdinand von Zeppelin wird über die Geschichte des Zeppelin Museums Friedrichshafen berichtet, über das Museum und seine Sammlungen, die Geschichte der Luftschifffahrt und über Luft-schiffe, die nie gebaut wurden, über den Maybach Zeppelin DS 8 bis hin zum Familienrundgang durch das Museum und vieles mehr. Erhältlich im Museumsshop oder auf www.labhard.de

BODENSEEMAGAZIN

Labhards

BO

DE

NSE

E

MAG

AZIN

SPE

ZIAL

SPEZIAL

ZEPPELIN MUSEUM FRIEDRICHSHAFEN€ 5,90 / CHF 8.–

Magazin-Tipp