BODENSEE. Wenn die Sonne die See­promenaden erwärmt und die Lokale und Eisdielen ihre Pforten öffnen, be­ginnt am Bodensee die neue Saison. Außerdem steht das Osterfest vor der Tür und ein ausgiebiger Familienausflug bietet sich an. Hier ein paar Tipps, wie man den Frühling und die Ostertage am See gestalten und genießen kann.

Bunte OsterferienprogrammeIm Bauernhausmuseum Wolfegg dreht sich am Ostermontag alles um die tradi­tionellen österlichen Bräuche, außerdem wird in den Osterferien ein buntes Mit­machprogramm angeboten. Auch Schloss Salem bietet über die Oster feier tage

besondere Veranstaltungen für Familien mit Kindern an. Extra Osterprogramme gibt es außerdem im Dornier Museum Friedrichshafen mit Rundflügen im Flug­simulator und Familienführungen. Das Pfahlbaumuseum Unteruhldingen bietet in den Osterferien seinen Steinzeitpar­cours zum Mitmachen an, das Erwin Hymer Museum in Bad Waldsee wieder­um zeigt in seiner Ausstellung „Aufge­tischt“ wie in Zeiten des Reisens und der Globalisierung der Speiseplan multi­kulturell geworden ist.

Indoor-BadespaßAuch wenn es die Außentemperaturen noch nicht hergeben, auf Badespaß

muss man beim Osterurlaub mit der Fa­milie nicht verzichten. Das Thermen­Trio am Bodensee (Konstanz, Meersburg und Überlingen), das Aquastaad in Im­menstaad, das Alpamare in Pfäffikon oder der Säntispark in Abtwil bieten al­les, was das Herz begehrt.

Alpenfrühling auf dem PfänderIn nur sechs Minuten erklimmt die Pfän­derbahn lautlos den 1.064 Meter hohen Hausberg der Bregenzer und bietet schon auf der Fahrt einen einzigartigen Panora­mablick über die Weite des Sees und 240 Alpengipfel am Horizont. Auf dem Gipfel locken zahlreiche Wanderwege, Aussichtspunkte und ein Alpenwildpark.

Frühlingserwachen am Bodensee Tipps für erlebnisreiche Osterfeiertage

aktuell

Ein Produkt von

BodenseeMAGAZIN

Labhards

BISCHOFSZELL. Der Brauch der Bischofszeller Osterbrunnen hat seine Wurzeln im 19. Jh., als man noch auf das Quellwas­ser angewiesen war und aus Dankbarkeit begonnen hatte, die Brunnen zu schmücken. Und so zieren auch dieses Jahr wie­der bis zum 12. April 23 österlich geschmückte Brunnen die barocke Kleinstadt und läuten den Beginn der farbenfrohen und warmen Jahreszeit ein. www.bischofszell.ch

BLUMBERG. Die Strecke der nostalgischen Sauschwänzle­bahn führt 25 Kilometer von Blumberg­Zollhaus nach Weizen über vier Brücken, durch sechs Tunnels und wieder zurück. Der Weg ist gesäumt von tollen Blicken in die Täler der Um­gebung, in die Wutachschlucht, in den Schwarzwald und bei gutem Wetter sogar bis in die Alpen. Eine Fahrt auf der Sauschwänzlebahn lässt sich wunderbar mit tollen Wanderun­gen verbinden. www.sauschwaenzlebahn.de

SauschwänzlebahnSaisonstart am 4. April

OsterbrunnenFarbenfroher Frühlingsbrauch

Kurzmeldungen

Veranstaltungstipps vom 3.– 9. April 2015

BREGENZ. Beim Captain´s Brunch der Vorarlberg Lines (Schifffahrt) kann man einen außergewöhnlichen Sonntagmorgen mit großem Brunch­buffet und einmaligem Panorama genießen. Die Rundfahrt führt vorbei am Festspielgelände, der Bregenzer Skyline, der Rheinmün­dung, dem Kaiserstrand in Lochau und wieder zurück nach Bregenz.www.bodenseeschifffahrt.at

INSEL MAINAU. Beim traditionellen Ostereierschaumalen am Oster­sonntag (5. April) können Besucher von 11 bis 15 Uhr den Oster­eierkünstlern Klara Braun, Alwin Wäschle und Ursula Straub beim kunstvollen bemalen von Ostereiern über die Schulter blicken.www.mainau.de

Foto

: S

tefa

n Ar

endt

SÄNTIS. Bei der romantischen Vollmondfahrt am 4. April auf den 2.502 Meter hohen Säntis kann man mit den Wölfen um die Wette heulen. Ergänzt wird das Erlebnis mit kulinarischen Höhenflügen und musikalischer Unterhalung im Panoramarestaurant. www.saentisbahn.ch

Foto

: S

tefa

n Ar

endt

UNTERSEE. Verwunschene Bauerngärten, kaiserliche Park­anlagen, kleine private Gartenjuwelen... Für kaum einen ande­ren Ort passt der Begriff „blühende Landschaft“ so gut wie für den westlichen Bodensee. Hier, wo es die Natur besonders gut mit den Menschen meint, gibt es eine über Jahrhunderte gewachsene Gar tentradition. Alle 38 Gär ten im Gar ten­Rendez vous erzählen eine Geschichte. Ob nach Feng Shui gestaltete Parklandschaften, kleine bäuerliche Kräutergärt­chen oder beeindruckende Kakteensammlungen – alle zeigen die Handschrift und die Leidenschaften ihrer Besitzer. Die Garten­Rendezvous am Untersee starten am 1. April 2015 in die neue Saison und laden interessierte Gäste in die schöns­ten Schaugärten, Parkanlagen und Themenwege zu einem Besuch ein. Auch viele Privatleute öffnen ihre Gartentore und empfangen Besucher in ihren ganz persönlichen grünen Refu­gien. Ausstellungen, Führungen, Wanderungen und kulturelle Veranstaltungen zum Thema Garten ergänzen das Angebot. www.tourismus-untersee.eu

Garten-Rendevous am Untersee Durch Gartenanlagen und Parkjuwelen

Veranstaltungs­ und Ausflugstipps

Laufende Veranstaltungen

Deutschland

Bis 09.04. WolfeggOsterferienprogramm, Spannende Mit­machaktionen für Kinder

Bis 03.05. MainauOrchideenschau im Palmenhaus

Schweiz

Bis 12.04. BischofszellOsterbrunnen

Bis 25.05. St.GallenMusical Weltpremiere „Artus­Excalibur“, Theater St. Gallen

Bis 01.10. ThurgauDinnerKrimiSchiff

Österreich

Bis 12.04. HohenemsEuropäischer Frühling, 12 Wirte ser­vieren Leckerbissen der europäischen Küche

Bis 18.10. BregenzDer Kapitän bittet zum Brunch – Jeden Sonntag, Vorarlberg Lines

Veranstaltungen im April

Deutschland

03.04. KonstanzSaisonstart der Bodenseeschiffs­betriebe

04.04. BlumbergSaisoneröffnung Sauschwänzlebahn

05.04. GaienhofenItalienisches Buffet an Bord der Höri­Fähre MS Seestern ab Steg Horn

05.– 06.04. SalemOstern im Schloss Salem mit Kinder­ und Familienführungen

05.– 06.04. UnteruhldingenFeuermachen und Kochen auf stein­zeitliche Art im Pfahlbaumuseum

05.– 12.04. UnteruhldingenFerienprogramm im Pfahlbaumuseum mit Steinzeitparcours zum Mitmachen und Pfahlbaukino

06.04. HagnauOsterkonzert „Schwammerl – kein Schubert Roman“

07.04. SigmaringenOstermarkt in der Innenstadt

11.04. SingenHagen Rether „Liebe“, GEMS­ Kaba­rett in der Stadthalle Singen

15.– 18.04. FriedrichshafenAERO, Internationale Fachmesse für die Allgemeine Luftfahrt

16.04. Allensbach17. JAZZ am SEE, ev. Gnadenkirche, mit Adam Baldych & Yaron Herman

16.04. SingenDie Berufsmesse Jobdays

16.– 30.04. Überlingen9. WortMenue literarisch­kulinarisches Festival

17.04. WasserburgMundartfolkrock mit den Vivid Curls

18.04. Wasserburg„Mehr als Blüte“, Ein Blick hinter die Kulissen

KONSTANZ. Die Schiffe der Bodensee­Schiffsbetriebe (BSB) verbinden die Städte rund um den Bodensee über Länder­grenzen hinweg. Die Fahrt selbst ist ein Kurzurlaub: Die Gipfel der österreichischen und der Schweizer Alpen ziehen vorüber, sanfte Hügel sind zu sehen. Und es warten viele prächtige Städte auf der Fahrt, ob Konstanz mit der historischen Alt­stadt, Meersburg mit seiner Burg, Überlingen oder Bregenz, die Festivalstadt in Vorarlberg. Wer gerne etwas Bewegung hat, kann die Schifffahrt mit einer Wanderung oder Radtour kombinieren. Tipp: Montag ist Fahrradtag – in der Vor­ und Nachsaison werden Fahrräder kostenlos befördert. Und für die vielen Sehenswürdigkeiten wie die Burg Meersburg, das Pfahl­baumuseum in Unteruhldingen, das Sea Life Konstanz, das Zeppelin Museum Friedrichshafen oder die Insel Mainau bie­ten die BSB außerdem günstige Kombitickets an, bei denen Schifffahrt und Eintrittspreis enthalten sind.www.bsb.de

Kurzurlaub an BordBodensee-Schiffsbetriebe starten am 3. April die neue Saison

KREUZLINGEN. Die Bodenseeregion und die Ostschweiz sind ein großer Freizeitpark mit einzigartiger Ausstrahlung und vielen Top­Ausflugszielen. Große und kleine Städte laden zu einem Besuch ein, beeindruckende Berge bieten traumhafte Ausblicke, zahlreiche Museen vermitteln Wissen und auf oder an den klaren Seen gibt es Erfrischung pur. Als besonderen Service bietet die Regionalbahn Thurbo eine umfangreiche Freizeit­Datenbank im Internet mit Ausflugs­zielen, Veranstaltungen und Ausstellungen für die internatio­nale Bodenseeregion an, kompakt und übersichtlich aufbe­reitet. Wie wäre es z. B. mit selber Käsen in der Käserei auf der Alp Tannenboden? Oder einem Besuch der Burg Meers­burg, der Ebenalp, des Erlebniswald Mainau oder der inatura Erlebnis Naturschau Dornbirn? Die Sammlung von Freizeit­Erlebnissen soll helfen, aus dem großen Angebot das Richtige für jeden auszuwählen. Hinweise zur Anreise, zum Fahrplan und zum geeigneten Fahrausweis erleichtern die Planung. www.freizeit-erlebnisse.com

Freizeit-Erlebnisse von Thurbo Ausflugstipps, Veranstaltungen, Ausstellungen

INSEL MAINAU. Mit einem bunten Programm startet die Insel Mainau in den Frühling. In der Schlosskirche St. Marien zeigt die Blumenschau bis zum 6. April frühlingshafte Schnitt­blumenarrangements und bepflanzte Gefäße, im Schloss zeigt die Frühlingsausstellung „Frühlingserwachen“ bis 3. Mai Be­suchern farbenfroh dekorierte Räume. Im Palmenhaus legen die Mainau­Gärtner bei der diesjährigen Orchideenschau bis zum 3. Mai einen besonderen Fokus auf die Phalaenopsis.Der unbestrittene Höhepunkt aber dürfte die eindrucksvolle Tulpen­ und Frühjahrsblüte auf der Insel sein, deren genauer Zeitpunkt sich wettertechnisch leider nicht genau vorhersagen lässt. Die Mainau­Gastronomie begleitet das Frühlingserwachen mit dem kulinarischen Frühlingsboten Bärlauch. Das Wildkraut hält Einzug im Restaurant Schwedenschenke, kreativ begleitet mit Fisch und Lamm ein wahrer Genuss.www.mainau.de

Frühling auf der Insel Mainau Tulpen, Orchideen und vieles mehr

Foto

: S

tefa

n Ar

endt

ALLENSBACH. In den großen Freigehegen der 75 Hektar gro­ßen Parkanlage kann man über 300 Wildtiere hautnah erle­ben. Rot­ und Muffelwild, Wisente, Bären und Damwild aber auch Steinböcke, Esel und Luchse können aus nächster Nähe betrachtet werden. Wer mehr über die heimatliche Natur er­fahren möchte, ist im Wild­ und Freizeitpark Allensbach genau richtig. Mehr als 600 Pflanzen, ein Wildbienenhotel sowie eine große Kräuterspirale können im über 1.000 Quadratmeter großen grünen Klassenzimmer bestaunt werden. Mit dem Nautic­Jet aus acht Metern Höhe ins Wasser schanzen oder mit dem Kettcar über die Kart­Piste heizen – im Wild­ und Freizeitpark Allensbach ist auch Action angesagt. Zahlreiche Attraktionen sorgen für jede Menge Spaß! Und weil schöne Erlebnisse hungrig und durstig machen, stillt die Wildparkgas­tronomie mit SB­Snacks in der Wildparkhalle oder gutbürger­licher Küche im Landgasthaus Mindelsee den großen und kleinen Hunger.www.wildundfreizeitpark.de

Wild- und Freizeitpark Allensbach Action, Tiere und Natur am Bodensee

SALEM. Die rund 200 Berberaffen im großen Waldgehege haben den Winter gut überstanden. Die Jüngsten sind auf Entdeckungstour und treffen sich mit ihren gleichaltrigen Spielkameraden zum übermütigen Klettern und Toben in den Bäumen. Wie die erwachsenen Berberaffen, freuen sie sich nun wieder auf das Popcorn, das es als zusätzliche Leckerei aus den Händen der Besucher gibt. Heiß umkämpft sind die Storchenhorste am Affenberg. Es herrscht reges Treiben auf der großen Gutsanlage und bei der Storchenwiese. Da die herrlichen Frühjahrsboten ihrem jeweiligen Horst treu bleiben, finden hier und in den umliegenden Dörfern meist die gleichen Paare zusammen, auch wenn sie beim Vogelzug oftmals ge­trennt unterwegs sind. Verspätet sich einer der Paarpartner kann es aber durchaus auch zu einem Gerangel mit Konkur­renten kommen. Der Tierpark ist täglich von 9–18 Uhr geöffnet (letzter Einlass jeweils ½ Stunde vor Schließung). www.affenberg-salem.de

KONSTANZ/ÜBERLINGEN. Der 53 Kilometer lange Premium­wanderweg SeeGang verbindet auf schönste Wanderweise die Städte Überlingen und Konstanz. Liebliche Landstriche, tiefe Schluchten und Tobel, Streuobstwiesen, wildromantische Ruinen und verwunschene Waldpfade wechseln sich bei dieser mehrtägigen Wandertour mit spektakulären Ausblicken auf den Bodensee ab. Wo man mit seiner Wanderung beginnt und wie lange der SeeGang dauert, kann man ganz nach Lust und Laune entscheiden. Einstiegsmöglichkeit hat man in Überlin­gen, Sipplingen, Bodman­Ludwigshafen, Radolfzell­Liggerin­gen, Allensbach­Langenrain oder Konstanz. Stationen sind beispielsweise der Blütenweg in Sipplingen, die Uferpromena­de in Ludwigshafen, die Ruine in Bodman, die Marienschlucht, die Insel Mainau u.v.m. Durch die zahlreichen öffentlichen Verbindungen entlang der Route kann man von jedem beliebi­gen Ort aus starten und bequem wieder zurückkehren, der Weg ist in beide Richtungen ausgezeichnet ausgeschildert.www.premiumwanderweg-seegang.de

SeeGang Konstanz – Überlingen Neuer Premiumwanderweg eröffnet

WOLFEGG. Mit einer neuen Sonderausstellung die sich rund um das Thema „Mensch und Biene“ dreht, öffnet das Bauern­haus­Museum Wolfegg wieder die Pforten für seine Besucher. Ein schöner Auftakt in die Museumssaison 2015 bietet auch das Osterprogramm für große und kleine Gäste: Kinder dürfen am Ostermontag Ostereier suchen, für die Erwachsenen gibt es eine Ausstellung kunstvoll verzierter Ostereier, ebenso eine Hasen­ und Geflügelausstellung. Auch wer die roten Zucker­hasen kennt, darf sich freuen: die Herstellung wird am Oster­montag im Museum vom Museumszuckerbäcker vorgeführt. Jeweils dienstags und donnerstags (außer Gründonnerstag) gibt es in den Osterferien Mitmachaktionen für Kinder. Hier dürfen sie selbst mit anpacken und z. B. in der Museums­küche backen oder Wollhasen filzen. Die Aktionen sind ohne Voranmeldung und finden bei jeder Witterung statt. Genaue Informationen auf der Website.www.bauernhaus-museum.de

Bauernhaus-Museum WolfeggSonderausstellung und Osterprogramm locken ins Museum

Foto

: ©

Ach

im M

ende

Affenberg Salem Hautnah bei Bambi, Adebar und der Affenbande

Veranstaltungs­ und Ausflugstipps

19.04. FriedrichshafenVerkaufsoffener Sonntag mit Straßen­zauberfestival

19.04. ÜberlingenVerkaufsoffener Sonntag

19.04. LindauVerkaufsoffener Sonntag

25.04. Immenstaad27. Immenstaader Jazz­Night

25.04. Ab verschiedenen HäfenFlottensternfahrt der Bodensee­ Schifffahrt

25.04. ReichenauInselfeiertag Markusfest

25.– 26.04. ReichenauReichenauer Betriebe laden ein zum „Entdecken­ Verweilen­ Geniessen“

26.04. KonstanzSchauplatz Konzilstadt, Führungen und Aktionen an Konzilsorten

Schweiz

04.04. SäntisRomantische Vollmondfahrt mit Buffet und Musik

19.04. WarthIttinger Sonntagskonzert, Kartause Ittingen

25.04. SäntisJazzNight auf dem Säntis, William White und Band

26.04. AppenzellLandsgemeinde, Brauchtum

Österreich

11.04. BregenzSoul Kitchen – Live Entertainment Á La Carte, MS Sonnenkönigin

12.04. PfänderFrühlings­Pferdekutschenfahrt am Pfänder mit Kässpätzleessen

17.04. PfänderHüttenabend im Gasthaus Pfänderdohle

24.– 26.04. FeldkirchVinobile Feldkirch, Weinmesse

24.04. PfänderRomantischer Fondueabend im Gast­haus Pfänderdohle

Liechtenstein

11.–12.04. SchaanBMC Racing Cup 2015

Laufende Ausstellungen

Deutschland

Bis 03.05. Insel MainauFrühlingsausstellung im Schloss

Bis 30.08. LindauEmil Nolde – Der ungezähmte Strom der Farbe, Stadtmuseum Lindau

Bis 13.09. FriedrichshafenKreativität und Mut – Wie das neue in die Welt kommt, Sonderausstellung zu 100 Jahre Dornier, Dornier Museum

Bis 20.09. SingenAndy Warhol.Cars, MAC Museum Art&Cars

Österreich

Bis 15.04. BregenzIch bin Ich – Miro Lobe und Susi Weigel, vorarlberg museum

Foto

: U

. K

lum

pp

Victor ChocquetFreund und Sammler der Impressionisten Renoir, Cézanne, Monet, Manet

Veranstaltungs­ und Ausflugstipps

Die Hotelzeitung ist eine Publikation der Labhard Medien GmbH in Zusammenarbeit mit der Hotel­kooperation Euregio Bodensee e.V. www.bodenseehotels.com.

Verlag und Redaktion

Labhard Medien GmbH Max­Stromeyer­Straße 116 D­78467 KonstanzTel.: +49 (0)75 31­ 9 07 10 verlag@labhard.de, www.labhard.de

Fotonachweis

Wenn nicht anders vermerkt, wurden uns die Fotos von den betreffenden Tourist­Informationen, Unternehmen etc. zur Verfügung gestellt.

WINTERTHUR. Im Jahr 2015 rückt die Samm­lung „Am Römerholz“ den Sammler Victor Chocquet (1821–1891) zum ersten Mal überhaupt ins Zentrum einer Ausstellung. Sie rekonstruiert exemplarisch seine Kunstsammlung und beleuchtet damit zugleich die faszinierende Geschichte eines Pioniers im Kampf für die Moderne. Chocquet hatte in Paris sehr früh das Zu­kunftsweisende der impressionistischen Malerei erkannt, zu einer Zeit, als diese noch überwiegend heftig abgelehnt wurde. Dem über nur knappe Mittel verfügenden Zollbeamten gelang es, eine der besten Sammlungen von Bildern der Hauptvertre­ter des Impressionismus, von Renoir, Monet und Cézanne zusammenzutragen. Das Besondere der 1899 aufgelösten Sammlung machten zweifellos die zahlreichen Werke Cézan­nes aus, ein zweites Schwergewicht bilden die Arbeiten von Delacroix, einzelne ausgewählte Gemälde von Renoir, Monet und Manet repräsentieren in der Ausstellung den dritten Schwerpunkt seiner Kollektion. www.roemerholz.ch

HOHENEMS. Eingerichtet in der 1864 erbauten Villa Heimann­Rosenthal spannt das Museum den Bogen vom 17. Jahrhun­dert bis in die Gegenwart, von der unsicheren Existenz der „Schutzjuden“ über religiöses Leben und bürgerliche Emanzi­pation bis zur Verfolgung, Flucht und Vernichtung im National­sozialismus. Individuelle Lebensgeschichten und Objekte erzählen von einem Leben zwischen Migration und Heimat, Tradition und Veränderung – vom lokalen Gemeindeleben zur Hohenemser Diaspora in aller Welt. Das Museum bietet mehr­sprachige Audio­Guides und eine Kinderausstellung für junge Besucher ab 6 Jahren und außerdem Gruppenführungen durch die Ausstellung, durch das jüdische Hohenems und zum jüdi­schen Friedhof nach Voranmeldung. Im Museumscafé werden die Besucher mit jüdischem Hochzeitskuchen und Bagels ver­wöhnt – im Sommer auch draußen im Garten.www.jm-hohenems.at

Jüdisches Museum HohenemsVom 17. Jahrhundert bis in die Gegenwart

Fernando Boteros Boterosutra Neue Ausstellung im Forum Würth Rorschach

Bis 19.04. BregenzRömer, Alamannen, Christen, Früh­mittelalter am Bodensee, vorarlberg museum

Schweiz

Bis 05.06. WarthSäen und ernten, Nahrungsmittel­produktion in der Kartause Ittingen gestern und heute, Kartause Ittingen

Bis 07.06. WinterthurVictor Chocquet – Freund und Samm­ler der Impressionisten Renoir, Cézanne, Monet und Manet, Museum Oskar Reinhart

Liechtenstein

Bis 01.11. VaduzMarylin – Die starke Monroe, Landes­museum

Viele weitere Termine gibt es unter www.labhard.de

Impressum

Foto

: D

ietm

ar W

alse

r

RORSCHACH. Mit Boterosutra zeigt das Forum Würth Ror­schach eine aktuelle Werkserie aus dem Schaffen des kolum­bianischen Künstlers Fernando Botero (*1932, Medellín). Vor wenigen Jahren stellte die Kunsthalle Würth in Schwäbisch Hall seine schockierende Bilderfolge Abu Ghraib vor, in der Botero die Informationen über die Gräuel in dem irakischen US­Gefängnis verarbeitete, die an die Öffentlichkeit gedrungen waren. Mit Boterosutra befreit sich der Künstler von diesem Albtraum. Es ist die Liebe eines Paares, die Botero variiert. Nirgends taucht dabei Obszönes oder Schockierendes auf. Es ist ein rhythmisches Spiel zweier Körper, zurückhaltend, fried­lich. „Meine Absicht bestand nicht darin, ein Handbuch für den Liebesverkehr zu liefern, sondern mit Hilfe subtilen Modellie­rens Kunst hervorzubringen. Die Rhythmik der Linienführung und die Leuchtkraft der Formen, die sich mit einem Minimum an Schatten begnügten, sollten die Vorstellung von Volumen und Sensualität hervorbringen.“ (Fernando Botero)www.wuerth-haus-rorschach.ch

Bodensee Magazin 2015KONSTANZ. Als hochwertiges Reise­magazin führt das Bodensee Maga­zin 2015 wieder auf mehr als 250 Seiten durch die Vierländerregion. In faszinierenden Bildern zeigt es den Bodensee zu allen Jahreszeiten, führt zu den schönsten Orten und Landschaften, zu Schlössern und Burgen, zu Museen und Galerien, zu Thermen und Strandbädern, zu Ge­sundheits­ und Familienangeboten. www.labhard.de

Magazin-Tipp

Gutschein

Bodensee Magazin 2015

Vorzugspreis von 5 Euro/6,50 CHF

anstelle von 7,50 Euro/9,80 CHFEinzulösen NUR in denTouristinformationen

am Bodensee.