hör mal telemann - einkaufen-in-magdeburg.de · hör mal telemann Jeder Mensch hinterlässt...

hör mal telemann

- Anzeigen Sonderbeilage -

Magdeburg voller Poesie

einkaufen-in-magdeburg.de

Magdeburg hat viel zu bieten: das Hundertwasserhaus, den Magdeburger Dom und Otto I., der Große. Und bei uns im City Carré finden Sie das größte Kino der Stadt, gastronomische Spezialitäten und viele Fachgeschäfte: vom Optiker über Mode, Spielzeug bis hin zur Unterhaltungselektronik. Zudem parken Sie mit 4,50 € pro Tag bei uns am günstigsten in ganz Magdeburg. Wir freuen uns auf Sie!

Genießen Sie die Vielfalt.

hör mal telemannJeder Mensch hinterlässt Spuren. Manche sind sehr lange sichtbar. Sie verblassen scheinbar nie. Einer dieser Menschen war

Georg Philip Telemann – ein begnadeter Komponist des 18. Jahrhunderts. Alle zwei Jahre, anlässlich der Magdeburger Telemann-

Festtage, taucht er wieder auf und lädt ein zu einer wunderbaren Reise in die Zeit des Barock und dessen musikalische Vielfalt.

Heute trifft der außergewöhnliche Künstler die junge Magdeburgerin Julia. Sie zeigt Telemann ihre moderne,

weltoffene Stadt. Die beiden im Gespräch:

Seite 4

Seite 8

Seite 20

Seite 18

Seite 22

Seite 16

Seite 17

TELEMANN

Seite 10

Seite 6

Julia

Hallo Telemann! Du bist wieder in Magdeburg. Was machst

du hier? Telemann

Ich bin hier geboren. Alle zwei Jahre kehre ich zurück, um bei

den Telemann-Festtagen meiner Musik zu lauschen. Sie wird

an den schönsten und klangvollsten Orten der Stadt gespielt.

Ich bin beeindruckt, dass man nach 250 Jahren meine Werke

immer noch hört und dieses mit scheinbar wachsendem In-

teresse. Welche Musik mag deine Generation? Julia

Wir umgeben uns ständig mit Musik. Sie ist auf unseren Han-

dys und auf Kopfhörern überall präsent. Konzerte besuchen

wir natürlich auch. Von Rockmusik, Rap, Schlager, Reggea,

Techno bis hin zu Klassik ist alles dabei. Zugegeben, Barock-

musik ist vielleicht eher etwas für Freaks.Telemann

Soso, Musik, die direkt in die Ohren geht. Zu meiner

Zeit hat man anders musiziert. Wir nutzten viele Ins-

trumente und eine klangvolle Akustik, oft in Kirchen.

Vom 9. bis 18. März kannst du diese Musik und die

Poesie dieser Zeit an vielen Stätten in Magdeburg

hören. Ich zeig sie dir.Julia

Gut, dann zeige ich dir, was man heutzutage vor oder

nach den Veranstaltungen in Magdeburg so erleben

kann. Die Stadt hat einiges zu bieten.

3

Midori Seiler –ein Weltstar ohne Schuhe?

Julia

Am 10. März wird ein Star der Alten

Musik im Gesellschaftshaus erwartet.

Von Midori Seiler sagt man, dass sie bar-rr

fuß auf der Geige spielt. Stimmt das?

Telemann

Nun, ob sie barfuß spielt, weiß ich nicht.

Aber Midori Seiler ist eine Geigenvirtuo-

sin. Sie liebt die Violine genau wie ich und

beherrscht sie, wie nur wenige. Ich bin

gespannt, wie diese außergewöhnliche

Künstlerin, die tief in die Materie barocker

Musik eingetaucht ist, meine Sonaten

erklingen lässt.

Julia

Ich auch. Sie wird von ihrem Ehemann

Christian Rieger am Cembalo begleitet.

Nach dem Konzert könnten wir im Eis-

kaffee Bortscheller Eis essen oder durch

den angesagten Stadtteil Buckau schlen-

dern. Hier gibt es schicke Lofts, kleine

Geschäfte, Clubs und eine ausgeprägte

Kunst- und Architekturlandschaft. Alte

Industriebrachen werden wieder heraus-

geputzt und die Menschen an der Elbpro-

menade sind ein liebenswerter Spiegel

für das neue Magdeburg.

Midori Seiler

4

Ob Telemann ein Gaukler wird?

Telemann

Hast du eigentlich eine Vorstellung, wie wir im 18. Jahr-rr

hundert gelebt haben?

Julia

Naja, mich interessiert eher eure Mode. Die Kleider waren

ziemlich opulent mit Spitze und Rüschen. Aber erzähl

ruhig mal, wie war denn dein Leben?

Telemann

Nicht einfach, 86 Jahre kurz zusammenzufassen. So

empfehle ich dir, „Das Glück des Gauklers“ am 15.,

16. oder 18. März anzuschauen. Dieses Theaterstück

widmet sich meinem Leben und meiner Familie.

Der Magdeburger Autor, Dirk Heidicke, hat dabei insbe-

sondere die schwierigen Anfänge meiner musikalischen

Laufbahn auf die Bühne gebracht. Denn nachdem ich

meine erste Oper aufgeführt hatte, glaubte meine besorg-

te Mutter, ich würde mal auf Jahrmärkten als Gaukler oder

Spielmann landen. Ich dachte anders darüber, was zu tur-rr

bulenten Auseinandersetzungen führte. Und unsere Mode

siehst du dabei auch. Ich finde, wir waren schick gekleidet.

Julia

Da bin ich gespannt. Aber vorher machen wir einen

Abstecher zum Hasselbachplatz und auf den Breiten

Weg. Da gibt es so viele kleine Geschäfte, Cafes und

Restaurants. Viele von ihnen sind im Erdgeschoss präch-

tiger Gründerzeithäuser zu finden. Hier gibt es übrigens

auch leckere Cocktails und angesagte Clubs.

Gesellschaftshaus

Rund um das altehrwürdi-

ge Gesellschaftshaus finden

sich zahlreiche Möglichkei-

ten, den Abend einzuläuten.

Besuchen Sie gleich gegen-

über das Weinkontor Reblaus.

Es ist mehrfach prämiert und

bietet neben herausragenden

Weinen auch edle Gewürze

und andere Köstlichkeiten für

zu Hause. Auf der anderen

Seite hinter dem Kloster-rr

bergegarten befindet sich

das Restaurant Elbeland-

haus. 10 Minuten entfernt

liegen das Bortscheller und

nur wenige Meter weiter der

Biergarten Mückenwirt. In

der näheren Umgebung der

beiden Lokale befinden sich

kleinere Läden, die zum Stö-

bern einladen. Bierliebhaber

finden bei Getränkefeinkost

am Buckauer Bahnhof eine

enorme Auswahl an Bieren.

AnfahrtSchönebecker Straße 129

39104 Magdeburg

Buckau Bhf

Linie 2

Buslinie 52, 54

Erich-Weinert-Straße

oder Sternbrücke

EinkaufenWeinkontor Reblaus,

Getränkefeinkost

GenießenEiskonditorei Bortscheller,

Mückenwirt, Elbelandhaus

EntdeckenKlosterbergegarten,

Gruson-Gewächshäuser,

Puppentheater

Bildquellen S. 4: Maike Helbig; S. 5

Gesellschaftshaus: Kathrin Singer;

sonstige Bilder von: Sebastian Siebert


Entspannt einkaufen lässt es sich im Florapark.

5

Telemann –ein poetischer Komponist!?

Julia

Kann man diese Kompositionen beim Festival hören?

Telemann

Ich habe das Spiel mit den Noten geliebt. Zugleich hegte ich aber auch

eine Leidenschaft für die deutsche Sprache und poetische Texte. Ich

kannte die deutschen Dichter Brockes, Hagedorn, Klopstock, Zachariae

und Ramler und arbeitete für manches Werk eng mit ihnen zusammen.

Telemann

Ja! Der berühmte RIAS-Kammerchor singt in der Johanniskirche zwei

dieser Werke, die ich in hohem Alter komponiert habe. Es war ein Ver-rr

gnügen, solche Texte junger Leute zur Hand zu haben - da wurde ich

im Kopf auch gleich wieder ganz jung. Im „Befreiten Israel“ und „Die

Auferstehung und Himmelfahrt“ habe ich die Texte von Ramler und

Zachariae mit all meinem musikalischen Können verschmelzen lassen.

Telemann

Der RIAS Kammerchor wird am 11. März von der Akademie für Alte

Musik Berlin begleitet. Dieses Ensemble hat sogar den nach mir be-

nannten „Telemann-Preis“ erhalten. Und dann kommt da noch ein -

wie ihr Jetzt-Menschen wohl zu sagen pflegt – Superstar – nach Mag-

deburg, der weltweit gefeiert wird: Albrecht Mayer. Manche nennen ihn

auch einen Oboen-Gott. Ja, die Oboe - ein phantastisches Instrument,

der menschlichen Stimme ist sie so nahe. Zu hören ist Albrecht Mayer

am 17. März.

Julia

Warum heißt das Motto der Telemann-Festtage „Voller Poesie“?

Ich denke, du warst Komponist und Musiker?

Julia

Welche Künstler kommen noch in die Johanniskirche?

Julia

Sollten wir diesen Künstlern nicht mal die Stadt zeigen? Wir sind dann

direkt am Allee-Center - dort stand einst deine Taufkirche. Hier haben

wir drei Etagen mit 150 Geschäften. Anschließend hören wir im Saturn

angesagte Hits von heute und essen beim Bäcker Baumkuchen aus

Salzwedel. Dort war doch die Familie deiner Mutter zu Hause. Dann

bummeln wir einfach weiter zu den Läden im Ulrichshaus bis zum

nächsten Shopping-Tempel, dem City Carré.

Johanniskirche

Vor und nach den Veranstal-

tungen in der Johanniskirche

haben Besucher viele Mög-

lichkeiten für einen ausge-

dehnten Shoppingbummel.

Die großen Anziehungspunk-

te sind das Allee-Center, das

sich in Sichtweite befindet,

ebenso wie Karstadt, das

Ulrichshaus und das City

Carré. Alle bieten zahlrei-

che Shops und Restaurants.

Entlang des Nordabschnitts

des Breiten Wegs befinden

sich aber auch viele klei-

ne Bistros und Einkaufs-

möglichkeiten. Bekannt ist

das Café Flair an der Mün-

dung zum Alten Markt oder

der Ratskeller im Rathaus.

Sportbegeisterte werden bei

Intersport Grosse im Mariet-

taquartier gut beraten.

AnfahrtJohannisbergstraße 1,

39104 Magdeburg

Magdeburg Hbf

Linie 1, 2, 4, 5, 6, 8, 9, 10

Buslinie 73

Allee-Center, Marietta-

quartier, Bei der Haupt-

wache, Hartstraße

EinkaufenBiolounge, Allee-Center,

Karstadt

GenießenPetriförder, Café Flair,

Ciao Ciao

EntdeckenPetrikirche mit Magdalenen-

kapelle, Historische Schiffs-

mühle

Bildquellen S. 6 Matthias Heyde;

S. 7 Hintergrund: Andreas Lander


RIAS Kammerchor

6

Johanneskirche

Albrecht Mayer - Foto: Holger Hage Saturn im Allee-Center, Magdeburg - Foto: Sebastian Siebert

7

Stadtfeld –eine Passion

Telemann

Am 13. und am 17. März sind Konzerte in der

Pauluskirche zu erleben. Diese Kirche hat eine wunder-

bare Akustik. Und im Umfeld fallen herrliche Häuser und ge-

radezu eine grüne Idylle auf, durch die sich das Flüsschen Schrote

seinen Lauf bahnt. Was kann man hier erleben?

Julia

Mir fällt da einiges ein. Das ist Stadtfeld, ein wirklich cooler Stadtteil. Die Goetheanla-

ge haben wir direkt vor der Tür. Wir gehen spazieren, füttern Enten oder besuchen Ma-

demoiselle CupCake in der Immermannstraße. Außerdem kenne ich ein super Café, das

Herzstück, ein echter Geheimtipp für Liebhaber von selbst gebackenem Kuchen. Gleich

um die Ecke ist der Schellheimer Platz. Die Läden dort haben einen Hang zum Besonderen.

Außerdem gibt es überall verstreut kleine Boutiquen und Modeläden. Nicht zu vergessen: der

tolle Spielplatz. Es kommen viele Familien mit ihren Kindern her und genießen das Draußen-

sein. Aber zurück zu dir. Wer wird denn in der wundervollen Pauluskirche musizieren?

Telemann

Am Samstagnachmittag, 17. März musiziert das belgische Ensemble „Les Muffatti“ in der

„Johannespassion 1745“ sehr lebendig den Leidensweg Jesu von der Gefangennahme

bis zur Kreuzigung. Textliche Basis ist das Johannesevangelium aus dem Neuen Tes-

tament. Darin kommen große Gefühle wie Schmerz, Mitleid, Schrecken, aber auch

Trost und Zuversicht vor. Das andere Konzert, am 13. März, gibt ein bekannter

heimischer Chor. Die Biederitzer Kantorei bringt seit mehr als 20 Jahren jähr-

lich eine meiner zahlreichen Passionsmusiken zum Erklingen. Die Musi-

ker knüpfen so an eine alte Tradition an, jährlich in der Passionszeit

mit dem musikalischen Vortrag der Leidensgeschichte Jesu auf

emotional bewegende und berührende Weise immer wie-

der neu im Gottesdienst und auch im Konzertsaal

an Jesu Kreuzestod zur Erlösung der

Menschen zu erinnern.

8

Pauluskirche

Pauluskirche

Es lohnt sich, etwas weiter

weg von der Pauluskirche

zu parken und den Weg zum

Aufführungsort entlang der

Schrote zu genießen. Die

Stadtfelder schätzen die Go-

ethestraße sehr wegen ihres

parkähnlichen Flairs und so

ist es auch kein Zufall, dass

sich dort immer mehr Ge-

schäfte ansiedeln. Kaffee

und Kuchen gibt es im Herz-

stück an der Goethestraße

auch zum Mitnehmen, gleich

daneben kann in Bars der

Abend bei tollen Drinks aus-

klingen. Entlang des Weges

gibt es einige Boutiquen,

wie das Look In für Second-

hand-Designerware. Nur

wenige Autominuten von der

Kirche entfernt liegt das Ein-

kaufszentrum Florapark.

AnfahrtGoethestraße 25,

39108 Magdeburg

Magdeburg Hbf

Linie 1, 3, 4

Buslinie 52, 73

Editharing

EinkaufenBe Strange, HiesigLecker,

Woodstock Magdeburg,

Uhlig Schmuck und

Accessoires

GenießenRestaurant Amici,

Restaurant Adria,

Rigo´s Bar, Allards –

Gastronomische

Versorgungseinrichtung,

Mademoiselle Cupcake,

Kunstkneipe Nachdenker

EntdeckenSchrote, Schellheimer Platz

Bildquellen Hintergrund, Oben und

Unten: Sebastian Siebert; Mitte:

MMKT GmbH


Pauluskirche

Schellheimer Platz

Pauluskirche

9

Die Telemann-Stele an der Gold-schmiedebrücke.

Telemann-Stele

Tausende Menschen pas-

sieren die Stele mit der Tele-

mannplakette jeden Tag. Sie

befindet sich an der Gold-

schmiedebrücke zwischen

dem Volksstimme-Service-

Center, in dem es Karten für

alle Veranstaltungen zu er-rr

stehen gibt, und dem Fahr-rr

radladen Radmitte. Gegen-

über befindet sich das Al-

lee-Center mit seiner riesi-

gen Vielfalt an Shops verteilt

auf drei Etagen. Die Stele

befindet sich in Mitten zahl-

reicher Einkaufsmöglichkei-

ten – und auch in der Mitte

der Orte, in der Georg Philipp

Telemann geboren wurde,

gelebt und gelernt hat.

AnfahrtGoldschmiedebrücke /

Ecke Regierungsstraße,

39104 Magdeburg

Magdeburg Hbf

Linie 1, 2, 4, 5, 6, 8, 9, 10

Allee-Center, Ulrichhaus, Ulrichplatz, Bärstraße,

Johannesberg

EinkaufenGalerie Dolge,

Buchhandlung Fritz Wahle,

Schreiber & Sundermann

GenießenCrops - vegane Küche, Qi-

lin, Kaffeehaus Köhler, Alex,

Vapiano

EntdeckenKulturhistorisches Museum,

Galerie Himmelreich,

Faunenbrunnen

Bildquellen S. 10 Sebastian Siebert

TELEMANN


Telemannopen airJulia

Center erinnert eine An der Goldschmimmiededeedededebebebbee rürürür ccke erinnert ammmmmmmmmmmm AAllll ee-C

sichtes, deine LeStele an dich. Sieeee zzzzzzieieieeieererererereen n nn eiein Halbrelief dddddddddddddddeieieieeieieieieieiiie neneeneeeeneeneeneen s Ges -

ann, tut besser, als bebebebebbbbbbbebebebebeeeeb nsdaten und diddie e ee InInnnnnInnInInnInnII scscscscscscsscscscscsschrhrhrhhhhhh ifift „Wer vieleeeeeeeeennnnnnnnnnnnnn nunununuuunuunununuuuuuuuuunun tttztztztzttzttttttttttt en ka

tet dieser Satz?weweweweweweeewwewewwww nnnn er nuuuuuuuuurrr rrr r rrrr füfüfüfüüfüfüfüf r rr r rrrr wewewewewweweweeewewew nniniiinininnininnigegegegegegegeeeg wwwwwwwwwwwwwwwwwwwasasasasasasasasasasasaaaaasaaasa sssssssssssssschchchchchchchchchchhcchrererrerrrrr ibbbbbbetetetetetetetettteteeeee .“.“.“.“...... WWWWWWWWWWWWWWWasasaasasassaaaaaaaaaaa bedeuTelemann

Das war meine Maximeeeeeeee ––––– dddddddasasassaaa LLLLLLLeieieieieieieitmtmtmtmtmtmmtttmtmotototototototottttototoooototo,,,,, ddeddeded m m m mm mmmmmmm iciciciciciciccchhhhhh mememememememememmemememeininininininnnininninin LLLLLLLLLLLLLeeebebebebeebeeeebe en lang

gefolgt bin. Ich wollte mit MuMuMuMuMuMuMuMuuMusisisisisisssissik k k kk kkkkk viviviviviv elelelelelelelelee eeeeeeeeee MeMeMeMeMeMeMeMeMeM nsnsnsnsnsnssnnsnssnschchchchchchchchhhhhhcheneneneneneneenenneen aaaaaaaaaaaaaansnsnsnsnsnsnsnsnsnsnsnsnnnsnssprprprprprprprprpprprrrrp eeecececececeeeeeeee hen. Meine

Musik, deren Bootschaft und die GGGGGGGGGGGGGGGefefefefefeefeeefühühühühühühühüühühhühlelelelelellelell dddddararararararrrara inininininninininn sssssssssssololololololololololoollltlttltltltltlttltttenenenenenenenenenennneenen sssssssssssooo oooooo viele Men-

schen wie möglich hören. Deshaaaaaaaaaalblblblblblblblblblblblblb hhhhhhhhhhhhababaabababbababaabe e e eee e iciciciciciciccchhhhhhh auauauauauauauuuauuchchchchchcchccccc vvvvvvvvvvvvvvvieieieieieieeeieieieieeieelll l llllll lll EnEnEnEnEnEnEnEnEnEnEnEnEnnnere gie darauf

verwendet, einigge meiner Werke gggggggggggggededededededededededeedee rurururrururururuuruuckckckckckckckcckcc ttttt ininininininin ddddddddererererererererererere „„„„„„„„„„NoNoNoNNooNooooNoNooNoNoNoNNN tetetetetetetetetetetetetenbnbnbnnbnbnbnbnnbnbbnbnnn uuuuuududuuuuu e“, wie ich

mein eigens geggründetes Verlagggggggggsususususususususussuntntntntntnttnntnttnttntererererereeree neneneneneneneeenn hmhmhmhmhhmhmhmh eneneneneenenenenenenne bbbbbbbbezezezezezezeezezeezezezezeieieieieieieieieieieichchchchchchchchcchhcchchchhcc neneneneneneneneneennnnn tetetetetetetetetetetetetee, zu veröf-

fentlichen. Damiit war ich Vorreiteeeeeeeeeeeer rr rr r r rr auauauauauauauuauauaaauuuf f f f f ff ffffff dedededededeeeemmmmmm GeGeGeGeGeGeGGeGGeeGeGeGGGG bibibibibibbibbibb eteteteteteteteeteteeet. ..... ...... UnUnUnUnUnUnUnUnUnnUnUnUnUnUnUnnUnnd d d d dddd ddddddd dddd bibibibbbbibbibbibibbbbbiibb n nnn n n n nnnnn aaaauaaaaaa ch etwas

stolz darauf. Julia

Jahr ein Open-Air-An deieieieiieiieiieiieiiiieineneneneneneneneneneneeeneeeeneneneeeeneeeenemmmmmmmmmmm GeGeGeGeGeGGGeGG bububububuububuuub rtrtrtrtrtrtrtrtttststststsssss agagagagagagagggg,,,, 1141141414414441114144414141441111 ........... MMMMäMMäMäMäMääMäMäMääMMMMMM rzrzrzzzzrzzrzzrzzzzrrzzzzrrrz,,,,,, ggggiggggggggggggggg bt es jedes J

Jahre alt geworden. Auftritt aaaaaaaaaaannnnnnnnnn dedededededeeeddeer r r rrrrrrr SStStStStStStStStStSSSStelelelelelelellele.e.e.e.ee.e.e.e. IIInn nn n nnnnnnnnnnnnnn diddidididididdiiiiiiidddddiidd eseseseseesesesesesseseessee ememememeemememememememememm JJJJJJJJahahahahahahahaha rr r r rrrrr rrrrrrrrr wwwwäwwwwwww rest du 337 J

Wer muuuuuuuuuuuuuusisississssssss ziziziziziziiziziziz erererererrrt tt t dadadadadadadadaddd s s s s sss GeGeGeGGeGeGeGGGebubububububuububbbbbbbb rsrsrsrsrsrsssssssrssssssssssssr tttatatataaataatataaattttaaattagsgsgsgsgsgsgsgsgsgsgsgsgsgsgsgsgsststststststststststtttts äänänänänäänäää dddddddddcddddddddd hen?Telemann

Ich freue michh auf das MMMMaagagagagagaggggaaggagagga deddedededededdedeededeed bububububububub rgrgrgrgrgrgrgrggrggerererererererererrer BBBBleleeleleleechcchhhchhhhhhbbblblblblblblbblblblblbllbläsäsäsäsäsäsäsäsäsäsäsääsääsä eeeerereereee enenenennnennnnnnnseseseseseseseseeesseeseseseemble. Es

wird aber nicht nur meine MuMMuMuMuMuMuMuMuuuuuuuusisisisisisisissssss k k k k k k kkkk ererererererklklklklklklkkkkk ininininnninninngegegegeggggg nn.nnn.nn PPPPPPPPPPPPPPPPPPProrororororororororoooroofefefefefefefefeffeeef sssssssssssssssssssororororororororooorrorooorooor Wolfgang

Hirschmann, Prääsident des Vereininiii s s MiMiMiMMMMittttt elelldededdded uttu scscchehehhhhhhhhhhhhee BBBBBBarockmusik, und

Siegfried Pank, Präsident der Innnnnteteteernrrnataatiooonanananananann lelenn TeTeTelelelemmmmam nngesellschaft,

werden einige WWorte über mich sasasasasaageegg n.n. Ichchchhhhhh bini ggesesessse papapaaaannt, was sie über

mich berichten. Julia

n Musikgeschäften Übrigens,, , glglglglg eieieieieieieieieichchchchhchccccc uuuuum mm die e e e EcEcEcEcEcckke ist eines von vielen

Zubehör und Hilfe-der Stadt.t.. DDDDoroort t gibtbtbtbtbttbtt eeeeeees sss s nenenenenennenneenn uueueueue und alte Instrumente, Z

e Musikschüler im stellungennnn... OOdO er wwwiririr sssehen einfach mal, was die

en Namen. Konservaatotototorrir umu maacacchhehen. Das trägt schließlich dein

DieDieDDieDieDieDieDieDieDieDieDieDieDiiDieDieDieieDieDieDieDieDieDieDieDieDiDiDDiDieDDiDieDieDieDDiDieeeDieeDieieDD eDDD eD e TeTTeTeTTeTeTeTeTeTeTeTeTeTeTeTTTeTeTeTeTeTeeTeTeTeTeTTeTTTeTeTeTeeeTeTeeTeTTTeTeeTTTeTeTeTeTeTTTeTeeeelemlemlemlemlemlememlememememlemlemlemmlemlemlememllememmlemelemllllllemlemlememmlemmmmlemememlemmemmmananananannannannannnnnnnnnannannannnnnnnanannnnnannannannnnnnnnnanaanaa nannnnaaaaaaaaannnann St-St-St-St-St-S-St-StS-St-St-StSStSt-St-St-St-SttS-St-StSSt-StS-StSSt-St-S-S-SSt-S-St-St-St-SS-SStt-StSt-StSSt-St-StStS-StSS-S-StSt-St-St-S-SSSSt-SSSS-SStSS-SSSStSSt--S-St-StSSS-Stt-St----SSt---SSSSttStSStSSSSStStS eleeleeleeleeleeleeleeleeleleeleeleeleeleeleeleeleeleeleleeleeeleleeleelleeleeeeeeeeeeeeeeeeeelll ananananananaanananannnnnanananaaaanannnnaannnnnnananaannaanaanaaanannanaaanaaann deddddddededededdedededededededddededdedddddededddeddddddedddddddddddddeddddddddddddddddddddedddddddddddddddedddddddedededddddedddddddddddddddeddddddddedddddddeddddder Gr Gr Gr Gr Gr Gr GGGr Gr GGGGr GGr GGrr Gr GGr GGGGr Grr Grr Gr Gr GGr GGrrr Gr GGGGr Grr Grr GGrr Grrr GGrr Grrrrr Grrrrr Grrrr Grrrrrrrrr Grrrrrrrrr GGrrrrrr GGr Gr oldoldoldoldoldoldoldoldoldoldoldldollolddoldoldlddoldldldooldddolddddd-------schschschschschschschschhchschhhschschschscschschhschschschhschschhchchccccscssccccchhmiemiemiemmiemiemiemiemiemiemieimiemiemiemiemiemimiemmmmmiemiemiemieemieeemiem debdebdebdebdebdebdebebebebbbbebbbbbdebebebebbbbbbbbbbbddebdebebbbbbbbbbbbbbbbdedebbbbbbbdebbbbbbbbbddebddeddebdebdebdd bd rücrücrücrücrürücrücrücrücücrücücürücürüürücücrücrüccrücrücrücrürürüürürücrücrücrürürücrücrüüüücrücrücrüücücücücrücrürücrücrücrücrücrürüücrücrrürüüüccrücrücrrürücrüüccrrrrrrrürüüüürrücücrrürrüüüücücrüccüüüüüüüüccüüüccrüüüücücccüücrü keke.ke.ke.ke.kke.ke.ke.ke.kekekke.kekekekekekekke.kekeke.keke.kekkkkkkkkekkkeeke.eke.ke.kekekkkekkeekeekekeekekekekekekkeekekekkekkekeeeekekkekkkkkkekekkkkkkk

Die Telemannstele befindet sich an der Goldschmiedebrücke.

10

Samstag, 10. März 201811.00 Uhr, Gesellschaftshaus, Schinkelsaal; Schönebecker Str. 129

Saitenspiele Midori Seiler – Violine | Christian Rieger – Cembalo

Georg Philipp Telemann Sonaten E-Dur TWV 41:E5, c-Moll TWV 41:c3, F-Dur TWV 41:F4, A-Dur TWV 41:A6 | Fantasien h-Moll TWV 40:22, B-Dur TWV 40:14 | Ouverture G-Dur TWV 32:13

Freitag, 9. März 201818.30 Uhr, Theater Magdeburg, Opernhaus; Universitätsplatz 9

Eröffnungskonzert mit Verleihung des Georg-Philipp-Telemann-Preises 2018

der Landeshauptstadt an Thomaskantor Gotthold SchwarzJulia Kirchner – Sopran | Thomas Oertel-Gormanns – Bass

Leipziger Barockorchester

Leitung: Konstanze Beyer

Georg Philipp Telemann

Ouverturensuite D-Dur TWV 55:D1 (Musique de table) | Divertimento A-Dur TWV 50:22 | Sinfonie G-Dur TWV 50:1 (Grillen-Sinfonie) | Kantate „Der Mai“ TVWV 20:40

14.00 Uhr, Gruson-Gewächshäuser, Schönebecker Str. 129b

Telemann im Grünen Botanisches Wandelkonzert

KS Undine Dreißig | Rossini-Quartett (Marco Reiß /Violine, Ingo Fritz / Violine, Viola, Marcel Körner / Violon-cello, Wolfram Wessel / Kontrabass)

16.00 Uhr, Gesellschaftshaus, Gartensaal; Schönebecker Str. 129

Concerto und OuvertureConcerto Köln | Konzertmeister: Shunske Sato


Concerto B-Dur TWV 43:B2 | Ouverture burlesque B-Dur TWV 55:B8 | Sonaten F-Dur TWV 43:F3, a-Moll TWV 43:a5 | Ouver-ture „L’Omphale“ TWV 55:e8 | „Burlesque de Quichotte“ TWV 55:G10

19.30 Uhr, Theater Magdeburg, Opernhaus; Universitätsplatz 9

Richard Löwenherz (Premiere) Der misslungene Brautwechsel oder Richardus I.,

König von England HWV23/TVWV22:8 Singspiel in drei Akten von Georg Friedrich Händel (1685–1759) und Georg Philipp Telemann (1681–1767), Librettovon Christoph Gottlieb Wend nach Paolo Antonio Rolli

Musikalische Leitung: David Stern | Regie: Michael

McCarthy | Bühne/Kostüme: Simon Banham |

Lichtdesign: Ace McCarron | Dramaturgie:Ulrike Schröder | Einstudierung: Jay Bernfeld

Richardus: Johannes Wollrab | Berengera: Juliette Allen |Philippus: Florentina Soare | Isacius: Louis Rouiller | Formosa: Raffaela Lintl | Orontes: Filippo Mineccia | Gelasius: Alexia Macbeth | Murmilla: Marco Angioloni |

Mitglieder der Opera Fuoco Paris

Magdeburgische Philharmonie

Statisterie des Theaters Magdeburg

Programmübersicht

Leipziger Barockorchester 2015 - Foto: Sylvia Hauptmann

Midori Seiler - Foto: MaikeHelbig

11

Sonntag, 11. März 201811.00 Uhr, Palais am Fürstenwall; Hegelstraße 42

Ausgezeichnet! Geneviève Tschumi – Mezzosopran |

Ensemble Bell’arte Salzburg


„Erscheine, Gott, in deinem Tempel“ TVWV 1:471 |

„Die Tonkunst“ TVWV 20:30 | „Die Liebe“ TVWV 20:32 | „Zi-

schet nur, stechet, ihr feurigen Zungen“ TVWV 1:1732 | Triosona-

ten c-Moll TWV 42:c3, a-Moll TWV 42:a4, g-Moll TWV 42:g8

16.00 Uhr, Gesellschaft shaus, Gartensaal; Schönebecker Str. 129

Alles redet jetzt und singet Marie-Sophie Pollak – Sopran | Florian Sievers – Tenor |

Daniel Ochoa, Clemens Heidrich – Bass

Händelfestspielorchester Halle

Leitung: Bernhard Forck


„Alles redet itzt und singet“ TVWV 20:10 | „Geliebter Aufenthalt,

beglückte Stille“ TVWV 15:2

Dienstag, 13. März 201819.30 Uhr, Pauluskirche; Goethestraße 25

Die gekreuzigte Liebe Passionsoratorium von Georg Philipp Telemann

TVWV 5:4

Melanie Hirsch, Julia Kirchner, Heidi Maria Taubert –

Sopran |

Manja Raschka – Alt | Michael Zabanoff – Tenor |

Florian Götz, Matthias Vieweg – Bass | Kammerchor

der Biederitzer Kantorei, Märkisch Barock |

Leitung: KMD Michael Scholl

Donnerstag, 15. März 201819.00 Uhr, Literaturhaus Magdeburg; Th iemstraße 7

August Zirner liest… Literarisch-musikalischer Abend rund um Telemann

19.30 Uhr, Gesellschaft shaus, Schinkelsaal; Schönebecker Str. 129

Das Glück des Gauklers Ein Georg-Philipp-Telemann-Th eaterstück

Autor: Dirk Heidicke | Regie: Michael Bard |

Musik: Georg Philipp Telemann, Jascha Heidicke (Arr.) |

Auguste Catharina Telemann: Susanne Bard |

Georg Philipp Telemann: Matti Engel |

Georg Michael Telemann: Michael Magel

Kammerspiele Magdeburg

Freitag, 16. März 201819.30 Uhr, Th eater Magdeburg, Opernhaus; Universitätsplatz 9

Richard Löwenherz

19.30 Uhr, Gesellschaft shaus, Schinkelsaal; Schönebecker Str. 129

Das Glück des Gauklers

16.00 Uhr, Th eater Magdeburg, Opernhaus, Universitätsplatz 9

Richard Löwenherz (siehe V5)

19.30 Uhr, Johanniskirche; Johannisbergstraße 1

Jauchzet, ihr Himmel Aoife Miskelly – Sopran | Olivia Vermeulen – Alt

Nicholas | Mulroy – Tenor | Krešimir Stražanac – Bass

RIAS Kammerchor

Akademie für Alte Musik Berlin

Leitung: Justin Doyle


Das befreite Israel TVWV 6:5 |

Die Auferstehung und Himmelfahrt TVWV 6:6

RIAS Kammerchor - Foto: Matthias Heyde

Das Glück des Gauklers - Foto: Kathrin Singer

12

Sonntag, 18. März 201811.00 Uhr, Rathaus, Rathausdiele; Alter Markt 6

Galakonzert Gotthold Schwarz – Bass

Sächsisches Barockorchester

Kantaten, Lieder und Arien von Georg Philipp Telemann

15.00 Uhr, Gesellschaft shaus, Schinkelsaal Schönebecker Str. 129

Das Glück des Gauklers

16.30 Uhr, Gesellschaft shaus, Gartensaal, Schönebecker Str. 129

Abschlusskonzert Concerto Copenhagen | Leitung: Lars Ulrik Mortensen


Ouverturen C-Dur TWV 55:C6, F-Dur TWV 55:F3 | Concerti

a-Moll TWV 51:a1, Es-Dur TWV 54:Es1, B-Dur TWV 44:43 |

Einleitung zur Kantate „La tempesta“ TVWV 20:42

Samstag, 17. März 201811.00 Uhr, Dom zu Magdeburg, Remter; Am Dom 1

Valer Sabadus Countertenor

L’Accademia Giocosa


Concerto F-Dur TWV 53:F1 (Musique de table) | Trio Es-Dur

TWV 42:Es1 (Musique de table) | Arien aus Opern von Georg

Friedrich Händel, Antonio Vivaldi, Christoph Willibald Gluck

und Georg Philipp Telemann

14.00 Uhr, Gruson-Gewächshäuser; Schönebecker Str. 129b

Telemann im Grünen

16.00 Uhr, Pauluskirche; Goethestraße 25

Johannespassion 1745 Oratorische Passion von Georg Philipp Telemann

TVWV 5:30

Amaryllis Dieltins, Sarah Verhoeven, Markéta Cukrová

– Sopran | Clint van der Linde – Alt |

Eric Stoklossa, Pieter De Moor – Tenor |

Hugo Oliveira, Kamil Ben Hsaïn Lachiri – Bass

Les Muff atti | Leitung: Bart Naessens

19.30 Uhr, Th eater Magdeburg, Opernhaus; Universitätsplatz 9

Richard Löwenherz

19.30 Uhr, Johanniskirche; Johannisbergstraße 1

Oboe virtuos Albrecht Mayer – Oboe | New Seasons Ensemble |

Konzertmeister: Peter Rainer

Georg Philipp Telemann, Konzert für Oboe, Streicher und B.c.

d-Moll TWV51:d2 | Konzert für Oboe d’amore, Streicher und B.c.

G-Dur TWV 51:G3 | „Burlesque de Quichotte“ TWV 55:G10

Antonio Vivaldi, Concerto ripieno C-Dur RV 114 | Doppelkon-

zert für Oboe, Violine, Streicher und B.c. B-Dur RV 548

Allessandro Marcello, Konzert für Oboe, Streicher und B.c.

d-Moll

Informationen und KartenserviceTel. 0341 . 14 990 758

www.telemann-festtage.de

Vorverkaufsstellen in Madeburg

biber ticket Hotline und alle Volksstimme Servicestellen Tel. 0391 . 599 97 00

Buchhandlung Fritz Wahle Breiter Weg 174 • Tel. 0391 . 543 57 40

Kartenhaus im Allee-Center Ernst-Reuter-Allee 11 • Tel. 0391 . 531 35 59

Tourist-Information Magdeburg Breiter Weg 22 • Tel. 0391 . 63 60 1444

Th eater Magdeburg, Opernhaus Universitätsplatz 9 • Tel. 0391 . 40 490 490

Veranstaltungsorte

Dom zu Magdeburg, Remter Am Dom 1

Gartenhaus im Klosterbergegarten Benediktinerstraße

Gesellschaft shaus Schönebecker Straße 129

Gruson-Gewächshäuser Schönebecker Straße 129 b

Hotel Ratswaage Ratswaageplatz 1

Johanniskirche Johannisbergstraße 1

Literaturhaus Magdeburg Th iemstraße 7

Palais am Fürstenwall Hegelstraße 42

Pauluskirche Goethestraße 25

Rathaus Ratsdiele Alter Markt 6

Roncalli-Haus Max-Josef-Metzger-Straße 12/13

Stadtbibliothek Magdeburg Breiter Weg 109

Telemann-Stele Goldschmiedebrücke/Ecke Regierungsstraße

Th eater Magdeburg Opernhaus Universitätsplatz 9

Tourist-Information Magdeburg Breiter Weg 22

Valer Sabadus - Foto: Schneider Photography

13

Hör mal, Telemann!Erlebnisausstellung zu Georg Philipp Telemann mit inter-g

aktiven Stationen zum Ausprobieren, Spielen und Knobeln

Freitag, 9. März bis Sonntag, 18. März 2018 | 10.00 – 17.00 Uhr

Klosterbergegarten, Gartenhaus

Eintritt frei

Die Telemannstadt MagdeburgHistorisch orientierter Stadtrundgang auf Telemanns Spureng

(Dauer ca. 2 Stunden)

Freitag, 9. März bis Sonntag, 18. März 2018 | täglich 11.00 Uhr

Veranstalter und Treffpunkt: Tourist-Information Magdeburg

Tel. 0391 19433 | Treffpunkt am 14. März: Telemann-Stele

Erwachsene 7,00 € | bis 14 Jahre 3,50 € | unter 6 Jahre Eintritt frei

Auf den Spuren von Richard LöwenherzFotoausstellung mit Material der Landesausstellung

„Richard Löwenherz. König – Ritter – Gefangener“ des

Historischen Museums der Pfalz Speyer, ergänzt durch

Impressionen der „Route Richard Coeur de Lion“

von Karen Stone

Freitag, 9. März bis Sonntag, 18. März 2018

vor und während der Opernvorstellungen

Theater Magdeburg, Opernhaus, Kassenhalle

Eintritt frei

Superpresto und Moderato besuchen Georg Philipp Telemann

Bilderbuchkino mit Live-Musikbegleitung durch Blockflötenformati-

onen des Konservatoriums „Georg Philipp Telemann“

Samstag, 10. März 2018 | 11.30 Uhr

Stadtbibliothek Magdeburg / Musikbibliothek

Anmeldungen unter Tel. 0391.5404832 oder

[email protected]

Bilderbuchkino mit Musik für Kinder im Vor- und Grundschulalter

(Dauer ca. 40 Minuten)

Dienstag, 13. März bis Donnerstag, 15. März 2018

jeweils 10.30 Uhr oder nach Absprache

Stadtbibliothek Magdeburg / Musikbibliothek

Anmeldungen unter Tel. 0391.5404832 oder

[email protected]

Eintritt frei

Gottesdienstmit Kompositionen von Georg Philipp Telemann

Magdeburger Domchor

Leitung: Domkantor Barry Jordan

Predigt: Domprediger Jörg Uhle-Wettler

Sonntag, 11. März 2018 | 10.00 Uhr

Dom, Remter

Eintritt frei

Der Gottesdienst wird von MDR KULTUR und Deutschlandfunk

live übertragen.

Internationale Wissenschaftliche KonferenzMusik und Dichtung. Tradition und Innovation in

Telemanns Vokalwerk.

Montag, 12. März und Dienstag, 13. März 2018

9.00 – 18.00 Uhr

Roncallihaus

Veranstalter: Zentrum für Telemann-Pflege und -Forschung

der Landeshauptstadt Magdeburg und Institut für Musik,

Medien- und Sprechwissenschaften der Martin-Luther-

Universität Halle-Wittenberg, Abteilung Musikwissenschaft,

in Zusammenarbeit mit der Internationalen Telemann-

Gesellschaft e.V.

Zuhörer sind herzlich willkommen!

Eintritt frei

Ich bin in Magdeburg geborenEin Ständchen zu Telemanns 337. Geburtstag mit dem

Magdeburger Blechbläserensemble

Mittwoch, 14. März 2018 | 11.00 Uhr

Telemann-Stele

Ansprachen:

Prof. Dr. Wolfgang Hirschmann (Halle/Saale)

Prof. Siegfried Pank (Leipzig)

Otto hat GesellschaftIm Kultur-Talk spricht Stadtmanager Georg Bandarau mit dem Muk -

sikwissenschaftler und Telemannforscher Prof. Dr. Wolfgang Hirsch-

mann (Halle/Saale) und dem Leipziger

Thomaskantor Gotthold Schwarz. Aufzeichnung für die

Ausstrahlung beim Offenen Kanal Magdeburg.


Gesellschaftshaus

In Kooperation mit dem Stadtmarketing „Pro Magdeburg“ e. V. und

dem Offenen Kanal Magdeburg.

Eintritt frei

Was ist denn das, Herr Telemann?Klaus Vogler (Gesang), Stefan Weise (Cembalo),

Michael Doringer (Fagott)


Kabarett „nach Hengstmanns“

Hör mal, Telemann!- Foto: Viktoria Kühne

Rahmenprogramm

14

lal©

Kal

Kall

© K

aK

a©

K©

Ka

Ka

KKKKKKKKK©

K©

-m

- mimmimimimii

stoc

kst

ockkk

stoc

kst

ockkck

tockk

stoc

stoc

stoc

stoc

.ado

bad

obad

obdob

.ado

b.a

dobb

.adoaa.a.a

com

e.co

me.

commmom

eeee

Tel.: 0391 61044-44 www.wobau-magdeburg.de

WobauCARD – günstig & clever

WOBAU-Mieter genießen

exklusive VorteileSie gewährt in mehr als 60 Geschäften,

Restaurants und bei Dienstleistungen

Rabatte. Die flexiblen Angebote finden

Sie in allen teilnehmenden Geschäften.Ab in die

MITTE

Komm mit shoppen!

Sparen mit der WobauCARD

ALLES FÜR IHR PERFEKTES OSTERFEST

OSTERNVOLLER

IDEEN

Vor dem Genuss steht die Qual der Wahl

Julia

Das Palais am Fürstenwall ist eines der schönsten Gebäude in

Magdeburg. Dieses prächtige Haus wurde nach dem Abriss der

Stadtmauer Ende des 19. Jahrhunderts errichtet. Heute ist das

historische Schmuckstück der Sitz unserer Staatskanzlei. Konzerte

finden hier nur selten statt. Welche Künstler werden zu den

Telemann-Festtagen im Palais performen?Telemann

„Performen“? Mir scheint, dass das ein modernes Wort für „auftreten“

ist. Also: Zu erleben ist Geneviève Tschumi. Sie ist eine äußerst

begabte junge Sopranistin aus der Schweiz. Sie hat im vergangenen

Jahr einige Preise gewonnen, unter anderem den 1. Preis beim

Internationalen Telemann-Wettbewerb hier in Magdeburg. Dieser

wurde 2017 erstmals in der Kategorie Gesang ausgetragen. Julia

Was werden wir von ihr hören?Telemann

Geneviève Tschumi besingt vor allem die Liebe und die Musik. Ge-

meinsam mit dem Ensemble Bell’arte Salzburg präsentiert sie am

Sonntag, 11. März, einen Querschnitt von geistlichen und weltlichen

Kantaten. Julia

Am Sonntag können wir nach dem Konzert den Tag nutzen und durch

die Hegelstraße bummeln. Dort gibt es in der Nähe viele Restaurants.

Übrigens: Bei Selma & Rudolph in der Gareisstraße im Haus des Hand-

werks gibt es sogar ein Telemann-Menü. Das wird eigens anlässlich

der Telemann-Festtage kreiert. Telemann

Musikalischer und kulinarischer Genuss – das ist ganz meine Welt.

Was essen die Magdeburger gern? Julia

Aus kulinarischer Sicht ist in Magdeburg die Welt zu Hause. Wir lieben

die Vielfalt. Wenn wir ausgehen essen wir gern Spezialitäten aus Asien,

Italien, Kroatien, Spanien, Griechenland, Italien und natürlich Deutsch-

land. Vor dem Genuss steht die Qual der Wahl.

Palais am Fürstenwall

Der Sitz der Staatskanzlei im

Palais am Fürstenwall liegt

zwischen Elbe und Mag-

deburger Altstadt. Jüngst

eröffneten im Umkreis ei-

nige neue Restaurants wie

Orchidee in der Kepplerstra-

ße, die das Angebot der eta-

blierten Gastronomien wie

dem Franx oder der Hegel

Bierbar erweitern. Der Has-

selbachplatz ist nur wenige

Gehminuten entfernt und

bietet Bars und Gastronomi-

en jeder Art. Lassen Sie sich

zu einem guten Tropfen be-

raten im Vom Fass am Brei-

ten Weg oder stöbern Sie in

erstklassiger Secondhand-

mode im Zweimalschön in

der Leibnitzstraße. Das ist

ein Charity-Projekt. Ein Bum-

mel hinunter zur Elbe lohnt

sich zu jeder Jahreszeit.

AnfahrtHegelstraße 42,

39104 Magdeburg

Magdeburg Hbf

Linie 1, 2, 4, 5, 6, 9, 10

Friedensplatz, Dom,

Liebigstraße

EinkaufenBoys & Girls Kinderschuhe,

Atelier Fräulein Liebe

GenießenRestaurant Croatien,

Toro Grosso,

Café Am Domfelsen

EntdeckenKriegerdenkmal

Fürstenwallstraße,

Elbbalkon, Steinernes

Schachbrett an der

Hubbrücke

Bildquellen S. 16: Oben links:

Gaetan Quentin Tschumi;

Mitte und Rechts: Sebastian Siebert


Julia und Telemann im PalaisDirk Warras wird ein Telemann-Menü im Selma & Rudolph anbieten.Geneviève Tschumi

16

Die erste große Liebe

„Es klagt Hanswurst:Er habe niemals Durst.

Das glaubt´ ich unbeschworen.Er gießt, bis an die Ohren,

den Rachen stets voll Wein.Nun frag ich euch:

Wie kann er durstig sein?“

Julia

August Zirner kommt am 15. März ins Literaturhaus? Er ist heute ein

unglaublich bekannter Schauspieler und regelmäßig im Fernsehen zu

erleben. Aber was hat er mit deinen Werken zu tun? Telemann

In diesem Jahr ist das Motto der Festtage „Voller Poesie – Telemann

und die Literatur“ - da dürfen meine eigenen Texte nicht fehlen. So

liest August Zirner in kleiner, fast schon intimer Runde einige meiner

Gedichte und Briefe vor - und natürlich werden auch Episoden aus

einer meiner Autobio-graphien nicht fehlen. Julia

Worum geht es in den Texten?

Telemann

Es geht zum Beispiel um meine erste große Liebe. Viel zu früh ver-rr

lor ich sie, gleich nachdem unsere Tochter das Licht der Welt erblickt

hatte. Und von einem Musikerwettstreit wird zu hören sein sowie von

Hexen auf dem Blocksberg, die ihren Einfluss auf mein Leben ausüben

sollten. Julia

Das klingt nach tiefen Einblicken und großen Emotionen...

Telemann

Durchaus - nur recht wenige Komponisten haben wohl damals

solche Einblicke in ihre Gefühlswelt vermittelt, wie ich es tat. Doch

es war mir auch ein Vergnügen, wiederum andere Texte mit Ironie

und Witz zu würzen, zum Beispiel wenn es ums Essen oder Trinken

ging. Heiterkeit erzeugte ich immer, wenn ich in geselliger Runde

den folgenden Vers über einen Saufhals vortrug:

Julia

zu edlen Tropfen hegen auch die Magdeburger. Die Liebe

s der ganzen Welt sind in den WeinhandlungenWeine aus

Jaques´ Weindepot zum Beispiel ist die ältestezu finden.

lung. Seit 40 Jahren können dort Weine ausWeinhandl

talien, Frankreich, Chile und Deutschland gekauft Spanien, It

n Neustadt in der Weinhandlung von Rayk Söllig werden. In

eben Verkostungen auch Leseabende oder das gibt es ne

C für Einsteiger. Zu den beliebten Adressen zählenWeWeWeWeeWeWeWeWeW iniiiiiiin-ABC

Weinhandlung Lassak, das Weinkontor Reblausaaauauauauauauaaaaa ccccchcch die W

Weinhaus Dittmer in Ottersleben.unuuuuuuuuuuuuu d das W

Literaturhaus

Das besondere Flair Buck-

aus - einst Heimat großer

Maschinenbaubetriebe, jetzt

aufstrebendes Wohn- und

Kulturviertel, umgibt das

Magdeburger Literaturhaus.

In der näheren Umgebung

finden sich deswegen auch

besondere Geschäfte. Das

Modellbaugeschäft Bastele-

cke Bertram in der Doro-

theenstraße ist nicht nur für

Kinder interessant, zukünf-

tige Bräute können sich bei

Be Julicious in der Schöne-

becker Straße ihren Traum in

weiß aussuchen. An der Elbe

lädt der Biergarten Mücken-

wirt zum Verweilen ein.

AnfahrtThiemstraße 7,

39104 Magdeburg

Buckau Bhf

Linie 2, 8

Buslinie 52, 54

Erich-Weinert-Straße

EinkaufenBe Julicious, Rad der Stadt,

Bastelecke Bertram

GenießenEiskonditorei Klaus

Bortscheller, Mückenwirt,

Brauhaus Brewckau

EntdeckenCircusmuseum, Technik-

museum, Volksbad Buckau

Bildquellen S. 17 Foto: Robert

Doppelbauert; weitere Bildelemente:

Pixabay


August Zirner

17

Der Mann mit der glasklaren „Frauenstimme“

„Singen ist das Fundament zur Musik in allen Dingen.Wer die Komposition ergreift, muss in seinen Sätzen singen.Wer auf Instrumenten spielt, muss des Singens kundig sein.Also präge man das Singen jungen Leuten fleißig ein.“(Georg Philipp Telemann, 1718)

Valer Sabadus

Dom

Zu den Füßen des Doms er-rr

streckt sich der Domplatz bis

hinüber zum Landtag Sach-

sen-Anhalts. Die Grüne Zita-

delle vom Architekten Frie-

densreich Hundertwasser

sowie das Domviertel rah-

men den Domplatz weiterhin

ein und beherbergen gute

Restaurants und ausgewähl-

te Geschäfte und Hotels. In

der Il capitello-Espressobar

lässt sich das Treiben auf

dem Domplatz entspannt

beobachten, Andenken kön-

nen bei Magdeburg Souve-

nir einige Meter weiter er-rr

standen werden. Erlesene

Schmuckstücke sind bei der

Goldschmiede Krietsch im

Hundertwasserhaus zu be-

staunen und erstehen.

AnfahrtAm Dom 1,

39104 Magdeburg

Magdeburg Hbf

Linie 1, 2, 5, 9

Friedrichsplatz, Nord LB

EinkaufenKlamotté - Fashion for

Kids and Women, Biomarkt

Naturata, Goldschmiede

Krietsch

GenießenRestaurant Hoflieferant,

Bralo House, La Bodega

EntdeckenMuseum Kiek in de Köken,

Bastion Cleve – Mittel-

alterlicher Festungsturm,

Kirche Stankt Sebastian

Bildquellen S.18: Schneider

Photography; S.19: links:

Sebastian Sieber; rechts in der

Mitte und unten: Sebastian Siebert;

Dom-Foto: Adobe Stock; Bücher:

Pixabay


18

Mag

debu

rger

Dom

Julia

Im Juni erleben wir auf dem Domplatz ein weltbe-

rühmtes Rockmusical - „Jesus Christ Superstar“. Ich

glaube, die Show vom Theater Magdeburg wird super

spektakulär. Was gibt es von dir im Magdeburger Dom

zu hören? Telemann

Es wird dort auch ein Superstar zu Gast sein. Ein unglaublicher

Künstler mit eindrucksvoller Stimme und fantastischer Aus-

druckskraft: Valer Sabadus ist zweifacher Echo-Gewinner. Die

Fachpresse schwärmt von seinem überwältigenden Stimmum-

fang. Sein Konzert am 17. März im Remter des Magdeburger

Doms gilt als ein Höhepunkt der Festtage. Julia

Das klingt wirklich aufregend. Gab´s früher schon Kon-

zerte im Magdeburger Dom?Telemann

Zu meiner Jugendzeit in Magdeburg und noch lange danach

nicht. Da waren nur Kirchengesänge zu Gottesdiensten zu ver-rr

nehmen. Für mich hat dieser Ort eine besondere Bedeutung.

Hier bin ich zur Schule gegangen. Die Domschule befand sich

in der ersten Etage über dem Kreuzgang. Ich war also jeden

Tag hier und hatte tolle Lehrer. Sie haben auch meine Liebe zur

deutschen Poesie entfacht. Apropos Poesie – was lesen die

Magdeburger heute? Julia

Das ist so einfach nicht zu beantworten, denn die An-

zahl der Bücher ist unerschöpflich. Wir haben eine

Menge Buchgeschäfte in Magdeburg. Zum Beispiel das

Fabularium im Hundertwasserhaus. Das ist eine kleine,

außergewöhnliche Buchhandlung in der regionale Auto-

ren, Sachbücher und wertvolle Kinderbücher zu finden

sind. Im Buchgeschäft Fritz Wahle, dass in der vierten

Generation im Haus Breiter Weg 174 geführt wird, fühlt

man sich mit heimatlicher Literatur der Stadt Magde-

burg sehr verbunden. In den großen Buchhandlungen

bei Thalia in Allee-Center und im Flora-Park gibt es von

allem etwas. Dort ist die Leseauswahl riesig.

Magdeburger Dom

Thalia im Florapark, Magdeburg

Allee Center, Magdeburg

19

Mit den Franzosen über den Nordabschnitt

Leipziger Barockorchester

Julia Kirchner

Th omas Oertel-Gormanns

Julia

Einfach edel und natürlich schön – so wird das Eröffnungskonzert am

9. März im Opernhaus beschrieben. Das klingt nicht nach Kirchenmusik.

Was erwartet die Gäste?

Telemann

Mein ganzes Leben bestand aus Noten, Melodien und Literatur. Im hohen

Alter, ich muss über 80 Jahre gewesen sein, steckte ich all mein Können in

die idyllische Kantate „Der Mai“. Sie widmet sich dem Frühling des Lebens

und dem Wiedererwachen der Natur. Ein farbenreiches Musikstück, das so

recht in die Jahreszeit passt und in dem ich so gut wie alle zu meiner Zeit

gebräuchlichen Orchesterinstrumente erklingen lasse. Den Text hat mein

Freund, der bekannte Dichter Karl Wilhelm Ramler, geliefert.

Julia

Das klingt nach guter Laune im Opernhaus.

Telemann

Ja, dem Trübsal erteilen wir auch im zweiten Werk, der „Grillen-Sympho-

nie“ eine Abfuhr. Ich habe sie gegen schlechte Stimmung komponiert. Und

die Künstler werden ihren Teil dazu beitragen, dass das Eröffnungskon-

zert ein klangvoller Abend wird. Unter der Leitung von Konstanze Beyer

musizieren Julia Kirchner und Thomas Oertel-Gormanns mit dem Leipziger

Barockorchester, einem der herausragenden mitteldeutschen Alte-Musik-

Ensembles.

Julia

Und was hat es mit dem misslungenen Brautwechsel auf sich?

Telemann

Du beschreibst meine Version von Händels Oper „Riccardo I.“.

Ich habe sie umgetauft in „Der misslungene Brautwechsel oder Richardus I,

König von England“ und jetzt kommt sie als „Richard Löwenherz“ in mei-

nem geliebten Magdeburg auf die Bühne. Viele Passagen habe ich für

das Hamburger Publikum ins Deutsche übersetzt. Die Geschichte spielt

um 1200 auf Zypern: Der dortige Herrscher will seine Tochter dem König

Richard als Braut vermitteln, welcher jedoch die Heirat mit der Prinzessin

von Navarra plant. Der heimtückische Brautwechsel misslingt natürlich.

Die Oper wird ab dem 10. März gleich mehrfach aufgeführt. Die Musiker

der Opera Fuoco Paris spielen und singen gemeinsam mit der Magdebur-

gischen Philharmonie - eine grandiose internationale Zusammenarbeit.

Julia

Pariser in Magdeburg? Denen sollten wir unbedingt die Stadt zeigen. Wir

schlendern mit ihnen über den neu gestalteten Nordabschnitt des Breiten

Weges. Mal schauen, was sie vom Humor der „Hengstmänner“ halten oder

ob sie das leuchtende Farbenspiel am Katharinenturm verzaubert wie zu

Hause das Licht des Eifelturm. Außerdem gibt es links und rechts kleine

Geschäfte, Cafés und Restaurants.

20

Das Opernhaus ist ein Auff ührungsort

der Telemann-Festtage.

Wöhrl im City Carré, Magdeburg

Opernhaus

Vor der Tür des Opernhau-

ses ziehen in Magdeburgs

größtem Kreisverkehr auf

dem Universitätsplatz tau-

sende Autos täglich ihre

Bahn. Und doch bietet der

Vorplatz genug Raum für

Fußgänger und Radfahrer

und der Nordabschnitt des

Breiten Wegs genug Rück-

zugsmöglichkeiten für alle,

die vor diesem Trubel fl ie-

hen wollen. Lago di Garda

am Universitätsplatz ist einer

der bekanntesten Italiener

der Stadt, Zweirad Schulz

berät Radfahrer in nur weni-

gen Metern vom Opernhaus

entfernt. Schlendert man in

südlicher Richtung auf dem

Breiten Weg, befi nden sich

links und rechts zahlreiche

Cafés und Geschäfte.

AnfahrtUniversitätsplatz 9,

39104 Magdeburg

m Magdeburg Hbf

i Linie 1, 2, 5, 8, 9, 10

a Buslinie 73

� Universitätsplatz, Breiter

Weg, Listemannstraße

EinkaufenZweirad Schulz,

Das creative Hobby,

Kreativfl oristik Narziss

GenießenSelma & Rudolph,

Leo’s Schlemmer Café,

Kalimera Restaurant,

Lago di Garda

EntdeckenKatharinenportal, Stadt-

bibliothek, Hengstmann’s

(Kabarett)

Bildquellen S. 20 Oben:

Ralf Emmrich; Mitte: Guido Werner;

Unten: Sylvia Hauptmann; S.21

Sebastian Siebert


„Der Noten und

des Glückes Lauf

geht bald bergunter,

bald bergauf;

bald springen sie,

bald stehn sie still,

doch selten,

wie man’s haben will“

(Stammbuchvers von

Georg Philipp Telemann)

21

Schön und elegant zum Galakonzert

Rathaus

Magdeburgs Rathaus ist

nicht nur Sitz des Oberbür-rr

germeisters sondern be-

herbergt mit dem Ratskeller

auch Magdeburgs wohl äl-

teste Gastronomie. Hinwei-

se dazu führen bis fast in

das Mittelalter zurück. Der

Alte Markt, der sich vor dem

Rathaus erstreckt, ist jede

Woche Ort für den Wochen-

markt und in der Advents-

zeit für den Magdeburger

Weihnachtsmarkt. Mit dem

Allee-Center und Karstadt,

dem Mariettaquartier, dem

Ulrichshaus und dem City

Carré befinden sich gleich

mehrere große Einkaufscen-

ter in der Nachbarschaft

zum Rathaus.

AnfahrtAlter Markt 6,

39104 Magdeburg

Magdeburg Hbf

Linie 1, 2, 4, 5, 6, 8, 9, 10

Buslinie 73

Allee-Center, Hartstraße,

Mariettaquartier,

Ratswaage-Hotel

EinkaufenSubKultur, Bottle & Pipe,

Gewürz- und Teehaus,

Little John Bikes

GenießenCiao Ciao, Ratskeller,

Goldene Burg, Bötelstube,

Ratswaage Hotel

EntdeckenDenkmal Ulrichkirche mit

Springbrunnen, Eisenbarth-

brunnen, Johanniskirche

Bildquellen S. 22: Oben und Un-

ten:Sebastian Siebert; Mitte: Viktoria

Kühne; S. 23: Viola Leonarczyk


Telemann

Am 18. März wird im Rathaus zu einem Galakonzert eingeladen. Zu

meiner Zeit wurden prächtige Roben zu solchen Anlässen getragen.

Die Kleider waren aus Seidenbrokat, teilweise mit Gold- und Silberfä-

den durchzogen und hatten als Zierrat Spitze an Dekolleté und Ellen-

bogen. Was trägt deine Generation zu Galaabenden?

Julia

Wir mögen es schick und elegant. Das „Kleine Schwarze“ geht im-

mer. Andere tragen richtige schöne Abendkleider. Allerdings sind un-

sere Kleider nicht mehr so opulent wie zu Zeiten des Barock. Übrigens

haben wir tolle Adressen, bei denen wir ein Kleid für den Galaabend

finden. Zum Beispiel das Studio De La Robe in der Goldschmiedebrü-

cke oder die Hochzeitsstudios am Fuchsberg, in Sudenburg oder in

Stadtfeld. Auch bei Papenbreer oder bei Whörl gibt es wunderschöne

Kleider für festliche Anlässe. Wer ist eigentlich der Star im Rathaus?

Telemann

Gotthold Schwarz ist der Interpret. Dieser außergewöhnliche Bariton

wird vom sächsischen Barockorchester begleitet, das er auch gegrün-

det hat. Gemeinsam musizieren sie Arien, Kantaten und Ausschnit-

te aus meinem Oratorium „Der Tag des Gerichts“. Gotthold Schwarz

wird übrigens im Eröffnungskonzert des Festivals mit dem Georg-Phi-

lipp-Telemann-Preis 2018 der Stadt Magdeburg geehrt.

Julia

Wofür erhält er die Auszeichnung?Telemann

Für seine Verdienste als versierter Interpret meiner Musik. Übrigens

ist er seit 2016 auch Leiter des berühmten Thomanerchores Leipzig,

für den ich in meinen Leipziger Jahren auch einige Kompositionen an-

gefertigt habe. Es ist faszinierend, wie gut Gotthold Schwarz meine

Werke aufzuführen vermag. Er hat verinnerlicht, dass mir Transparenz

und Deutlichkeit sehr wichtig waren. Ich wollte unbedingt, dass die

Menschen den Sinn der Musik und der Poesie verstehen. Außerdem

war er der Erste, der meine Oper „Germanicus“ in eurer Zeit nach mehr

als 300 Jahren wieder erklingen ließ.

Rathaus

Gotthold Schwarz

ImpressumHerausgeber:

Magdeburger Verlags- und

Druckhaus GmbH

Bahnhofstraße 17, 39104 Magdeburg

Tel.: 03 91 – 59 99- 0

V.i.S.d.P.:

Jan-Thomas Goetze

Projektleitung:

Christian Rauchfuß

Produktmanagement:

Julia Lemke

Verantwortlich für Anzeigen:

René Körtge

Medien-Service-Mittelland GmbH


Redaktion:

Viola Leonarczyk, Sebastian Siebert,

Johanna Belkner

Marketing Service Magdeburg KG


Layout:

Claudia Holzweissig

ProMedia Barleben GmbH

Verlagsstraße 1, 39179 Barleben

Druck:

R. Weeke Betriebs GmbH

Verlagsstraße 1, 39179 Barleben

Beratung:

Zentrum für Telemann-Pflege

und -Forschung der

Landeshauptstadt Magdeburg

Schönebecker Straße 129

39104 Magdeburg

Stadtmarketing „Pro Magdeburg“ e.V.

Domplatz 1b, 39104 Magdeburg

Scannen Sie den

QR-Code und

gewinnen Sie jetzt Konzertkarten

für die Telemannfesttage.

Rathaus

22

Rainer Nitsche„Allein schon im bürokratische Wust, der einer Ansiedlung

eines Unternehmens voraus geht. Es gibt ewig lange Verga-

beverfahren, Prüfungen aller möglichen Dinge, Bestimmung

seltener Vogelarten und jeder dort lebende Hamster muss

vorher gezählt werden, um es überspitzt zu sagen. Erst dann

erhält ein Investor den Zuschlag. Die Prioritäten müssen an-

ders gesetzt und Wirtschaftsverfahren vereinfacht werden.

Kulturelle Entscheidungen gehen vergleichsweise flink.“ Prof. Dr. Matthias Puhle„Das würde ich nicht unterschreiben. Wenn ich den Süd¬flü-

gel des Kulturhistorischen Museums erwähne, der sollte vor

dem ersten Weltkrieg schon fertig werden. Da hieß es im-

mer wieder: kein Geld, kein Geld, kein Geld. Am Ende hat

es bis zur Fertigstellung 2012 mehr als hundert Jahre ge-

dauert. Das Dommuseum brauchte einen Vorlauf von acht

Jahren. Von schnellen Entscheidungen kann hier nicht die

Rede sein.“

Rainer Nitsche„Ich denke dennoch, die Werteordnung stimmt hier nicht.

Unternehmer werden noch zu oft als Kapitalisten angese-

hen, die man ruhig an die Kandare nehmen sollte. Die allge-

meine Haltung ist eher kritisch und Barrieren verlangsamen

Prozesse. Ihre Bereitschaft für Sponsoring wird zu wenig

wahrgenommen und nicht genügen wertgeschätzt.“

Prof. Dr. Matthias Puhle„Doch! Die Wertschätzung ist da. Es herrscht doch eher die

Ansicht, dass Kulturleute unersättlich sind. Sechs bis sieben

Prozent, die den Kulturetat der öffentlichen Hand ausma-

chen, sind tatsächlich nicht viel. Umso mehr freuen wir uns

über den Zuschuss bei der Bewerbung Magdeburgs als Kul-

turhauptstadt Europas im Jahr 2025. Dafür werden 20 Pro-

zent von der Stadt bereitgestellt. Wir sehen gute Chancen

für einen Erfolg. Die Bewerbung und das Motto: „To make

the city a better place“ wird für Aufschwung und die Bünde-

lung von Kräften sorgen.

Die ThesenProf. Dr. Matthias Puhle sagt: „In Magdeburg könnte noch

mehr Geld in die Kultur gesteckt werden.“

Rainer Nitsche sagt: „Wirtschaftsförderung sollte an erster

Stelle stehen. Denn nur wenn es der Wirtschaft gut geht,

kommt das letztendlich auch der Kunst zu Gute. Ich sehe

die Wirtschaft im direkten Vergleich mit der Kultur benach-

teiligt.“

Frage der Redaktion: „Wie äußert sich denn ihrer Ansicht

nach das Ungleichgewicht zwischen der Förderung von

Wirtschaftsprojekten und Projekten der Kultur?

RésuméAm Ende resümieren der Kultur- und der Wirtschaftsexperte,

dass Kunst und Kommerz nicht ohne einander auskommen

und beide voneinander partizipieren. Hat eine Stadt Ein-

kaufsmöglichkeiten, Kunst und Kultur, eine gute Bildungs-

landschaft sowie Sport und Erlebnisseinrichtungen zu bieten,

dann lässt sich auch die Wirtschaft nieder. Sie sorgt durch

Spenden und Sponsoring für einen Rückfluss in die Kunst-

und Kulturlandschaft - ein unzertrennliches Ensemble.

Die Kultur oder die Wirtschaft? Rainer Nitsche, Wirtschafts-

beigeordneter der Stadt Magdeburg diskutiert mit Prof. Dr.

Matthias Puhle, verantwortlich für den Bereich Kultur, über

Vergabeverfahren, Zuschüsse und die Dauer von Projekten.

Hier lesen Sie Auszüge aus der kontroversen Debatte.

Rainer Nitsche Prof. Dr. Matthias Puhle

Wer hat die Nase vorn?

23

STARKE MARKEN

STARKESHOPS

CUT and COLORSDer etwas andere Friseur

H Ü B N E R

.de

/EKZFLORAPARKMDWWW.FLORAPARK-CENTER.DE

65 FACHGESCHÄFTE 3.000 KOSTENLOSE PARKPLÄTZE

LINIEN 52 UND 71HALTESTELLE FLORA-PARK

OSTERMARKT

AKTIONEN FÜR DIE GANZE FAMILIE

ZAUBERSHOW24.3. | 14 / 15 / 16 UHR

KINDERSHOW31.3. | 14 / 15 / 16 UHR

TRIFF DEN OSTERHASEN

OSTERNIM FLORA-PARK

19.3. – 31.3.

hör mal telemann - einkaufen-in-magdeburg.de · hör mal telemann Jeder Mensch hinterlässt...

Documents

Transcript of hör mal telemann - einkaufen-in-magdeburg.de · hör mal telemann Jeder Mensch hinterlässt...