HS-PORTAL 300 KF · für REHAU GENEO mit ECO PASS Bodenschwelle Für den SIEGENIA-Beschlag PORTAL...

Ans

chla

ganl

eitu

ng

H48

.HSK

FS00

10D

E

gedr

uckt

auf

chl

orfre

i geb

leic

htem

Pap

ier

Anwendungsbereich Schema A

Flügelbreite (mm) 770 bis 3470Flügelhöhe (Schiebeflügel) (mm) 1170 bis 2670Elementbreite (mm) bei Schema A max. 7000Elementhöhe (mm) 1288 bis 2788Flügelgewicht (kg) max. 300Dornmaß (Profil) (mm) 38,5Griffsitz (Fenster: 1170 bis 1770) (mm) 403Griffsitz (Tür : 1771 bis 2400) (mm) 1003

HS-PORTAL 300 KF Hebe-Schiebe-Türbeschlag für REHAU GENEO mit ECO PASS Bodenschwelle

Für den SIEGENIA-Beschlag PORTAL HS 300 KF gelten die oben genannten Anwendungsbereiche.

Achtung: – max. Fensterelement-Abmessungen gemäß Angabe des Profilherstellers beachten. – Bodenschwelle muss bei Montage am Fensterelement Raumtemperatur haben. – Bodenschwelle muss waagerecht ausgerichtet werden. – Bodenschwelle muss mindestens alle 300 mm druckfest unterfüttert werden.

Darüber hinaus gelten die Angaben von Rehau, insbesondere zu möglichen Einschränkungen bei Flügelabmessungen und Flügelgewicht.

Sofern besondere Fertigungsvorschriften oder Verarbeitungsrichtlinien bestehen, sind diese ausdrücklich zu beachten.

InhaltsverzeichnisAnwendungsbereich Schema A ...................................... Seite 1Beschlagteile..................................................................... Seite 2Beschlagliste (I) ................................................................ Seite 3Beschlagliste (II) ............................................................... Seite 4Ausführungsvarianten....................................................... Seite 5barrierefreie Elemente...................................................... Seite 6Besonderheiten Schema C............................................... Seite 7Anschlaghilfen .................................................................. Seite 8Vertikalschnitt, oben ......................................................... Seite 9Horizontalschnitt (I) .......................................................... Seite 10

Horizontalschnitt (II) ......................................................... Seite 11Wichtige Hinweise, Abkürzungen................................... Seite 12Vertikalschnitt, unten......................................................... Seite 13Flügel- und Blendrahmenmaße (I) ................................... Seite 14Flügel- und Blendrahmenmaße (II) ..................................Seite 15Montageanleitung Schema A.......................................... Seite 16

Stand: 07.07.2017 H48.HSKFS0010DE

Seite 1

PORTAL HS 300 KF REHAU GENEO Beschlagteile

Beschlagteile

25

21 14 14

18

12

12

4

17

12

13

16

35

30

2731

32

26

38

22

13

22

12

39

23

7

5

1 Hebel Si-line HS 300, innen2 Rosette Si-line HS 300, innen3 Abdeckkappe4 Griffmuschel Si-line5 Vierkantbolzen 10 x 10 x 120 mm6 Senkschraube M 5 x 1007 Siftschraube M 6 x 9

8 Eckumlenkung - Schema A9 Laufwagen

10 Bürste11 Eckumlenkung - Schema C12 Riegelteil, oben13 Riegelteil, unten14 Führung oben15 Gewindestift M 8 x 1616 Senkschraube M 5 x 1317 Verschlußkappe18 Anschlag

19 Riegelteil G - für Schema C20 Senkschraube M 6 x 2021 Linsenblechschraube B 6,3 x 38

6

1

3

2019 8

29

1524

34

28

2

11

37

3610

1510

22 Senkblechschraube B 4,8 x 8023 Dichtung FS

24 Verbindungsstab Ø 10 mm

25 Führungsschiene REHAU GENEO

26 Bodenschwelle ECO PASS B203

27 Laufschiene ECO PASS 5/10

28 Aufsatzschiene ECO PASS S 11729 Adapterschiene ECO PASS Rehau Profil

30 Dichtteil REV31 Dichtung REV32 Endkappe, links33 Endkappe, rechts34 Dichtteil MP links35 Dichtung Aufsatzschiene36 Dichtkissen MP oben37 Dichtteil MP rechts

38 Getriebe PORTAL HS 300 PZ

39 Anbohrschutz E für RC 2

40 Trittschwelle ECO PASS B 203

(sie

he S

eite

4)41 Wetterschenkel ECO PASS B 20

42 Wetterschenkel ECO PASS B 5044 Abdichtblech45 Ausgleichsschiene46 Dichtung

47 Anschlagbock48 Senkblechschraube B 4,8 x 7049 Abdeckkappe50 Rastplatte ECO PASS

Ohne Abbildung:Befestigungsschrauben B 4,8 (entspr. DIN 7982), gehören zum Lieferumfang.

Stand: 09.2017 H48.HSKFS0010DE-06

Seite 2

18

474849

30

31

33

29

9

3536

15 10

PORTAL HS 300 KF REHAU GENEO Beschlagliste (I)

Beschlagliste (I) Rehau REHAU GENEO ECO PASS

Pos.Stück bei Schema

MaterialkurztextMaterialnummer

A CRAL 9003

weißsilber

allg

emei

n be

nötig

t

1 2 Karton Hebel Si-line PORTAL HS 300bestehend aus:

PMHB0010-50201_ PMHB0010-52401_

1 1 2 Hebel Si-line HS 300, innen2 1 2 Rosette Si-line HS 300, innen3 1 2 Abdeckkappe4 1 2 Griffmuschel Si-line lang 880852 880838 650.3032.5005UB0

1 2 Btl. Zubehör HS 200/300 Hebelbestehend aus: PMZB0270-10001_

5 1 2 Vierkantbolzen 10 x 10 x 120 mm 677122-1016 1 2 Senkschraube M 5 x 100 900048-0017 1 2 Siftschraube M 6 x 9 677124-101

1 1 Grundkarton HS-300bestehend aus:

TS Schema A und Schema C PMKB0300-10001_

8 1 1 Eckumlenkung VSU HS 300 TS PEUB4030-1000109 1 1 Laufwagen HS 300 TS PLWB0040-100010

10 1 1 Bürste

– 1 Grundkarton HS-300bestehend aus:

TS Schema C PMKB0310-10001_

11 – 1 Eckumlenkung VSU HS 300 TS für Schema C PEUB0030-1000109 – 1 Laufwagen HS 300 TS PLWB0040-100010

10 – 1 Bürste

1 – Karton HS-300 KF REHAU GENEO TS Schema A PMZB4110-10001_

– 1 Karton HS-300 KF REHAU GENEObestehend aus:

TS Schema C PMZB4120-10001_

12 1 1 Riegelteil, oben A0001 TS für Schema A und C 719190 13 1 1 Riegelteil, unten A0001 TS für Schema A und C 634.2834.5004X60

4 – Senkblechschraube PH 4,8 x 45 für Riegelteile bei Schema A 86216214 2 4 Führung oben 655823-00115 4 8 Gewindestift M 8 x 16 KDNA4020-16 1 2 Senkschraube M 5 x 13 80085017 1 2 Verschlußkappe grau 81970818 2 4 Anschlag RAL 9003 894187

8 16 Senkblechschraube B 4,8 x 65

1 2 Senkblechschraube B 4,8 x 50 840627

5 10 Senkblechschraube B 4,8 x 38 84061019 – 1 Riegelteil G für 2. Flügel Schema C PRTB0100-10001020 – 1 Senkschraube M 6 x 20 86078621 – 1 Linsenblechschraube B 6,3 x 38 84829622 – 4 Senkblechschraube B 4,8 x 80 für Riegelteile bei Schema C 85771723 1 – Dichtung FS für Führungsschiene

abh.

v. F

B

24 1 2

Verbindungsstab Ø 10 mm(Länge = FB – 660)

Größe Länge (mm) FB (mm)130 1015 770 bis 1600 200 1640 1601 bis 2220 335 2750 2221 bis 3330

714768PVSE0060-10001_PVSE0050-10001_

abh.

von

RA

B

25 1 1Führungsschiene REHAU GENEO

Größe Länge (in mm) RAB (in mm)350 3500 1550 bis 3500 450 4500 3501 bis 4500 670 6700 4501 bis 6700700 7000 6701 bis 7000

PPFB1100-52401_PPFB1110-52401_PPFB1120-52401_PPFB1130-52401_

26 1 1

Bodenschwelle ECO PASS B203

300 3000 1550 bis 3000 350 3500 3001 bis 3500400 4000 3501 bis 4000 450 4500 4001 bis 4500500 5000 4501 bis 5000570 5700 5001 bis 5700 670 6700 5701 bis 6700

PPBB1500-52401_PPBB1510-52401_PPBB1520-52401_PPBB1530-52401_PPBB1550-52401_PPBB1770-52401_PPBB1560-52401_

27 1 1

Laufschiene ECO PASS 5/10

350 3500 1550 bis 3500400 4000 3501 bis 4000 450 4500 4001 bis 4500500 5000 4501 bis 5000570 5700 5001 bis 5700 670 6700 5701 bis 6700

PPLB5020-52401_PPLB6100-52401_PPLB5030-52401_PPLB6110-52401_PPLB6120-52401_PPLB5060-52401_

28 1 2

Aufsatzschiene ECO PASS S 117 150 1500 1550 bis 3000200 2000 3001 bis 4000250 2500 4001 bis 5000350 3500 5001 bis 6700

PPZB5300-02101_PPZB5310-02101_PPZB5320-02101_PPZB5020-02101_

29 1 2

Adapterschiene ECO PASS Rehaufür Rehau Geneo Profil

150 1500 1550 bis 3000200 2000 3001 bis 4000250 2500 4001 bis 5000350 3500 5001 bis 6700

PPZB5280-02101_PPZB5290-02101_PPZB5490-02101_PPZB5080-02101_

Stand: 08.2018H48.HSKFS0010DE-06

Seite 3

PORTAL HS 300 KF REHAU GENEO Beschlagliste (II)

Beschlagliste (II)



A Cweiß EV 1

silber

Zube

hörte

ile fü

r Bod

ensc

hwel

le E

CO

PA

SS

1 1 Rahmeneckverbindungbestehend aus: ECO PASS für Rehau Geneo PMRB1100-02101_

30 2 2 Dichtteil REV für Bodenschwelle ECO PASS B 203 616336-001 – 616349-001 – 616350-00131 2 2 Dichtung REV für Vertiefung Laufschiene REV 616351-00132 1 1 Endkappe, links für Bodenschwelle ECO PASS B 203 616347-00133 1 1 Endkappe, rechts für Bodenschwelle ECO PASS B 203 616348-001

0/11)

1)1 Stück erforderlich für Element DIN Links

1 Dichtteil MP links PMRB6002-02101_

34 1 1 Dichtteil MP links für Abdichtung zwischen Schiebe- Festflügel35 1 1 Dichtung Aufsatzschiene für Abdichtung Aufsatzschiene-Dichtteil REV36 1 1 Dichtkissen MP oben oben auf Dichtteil MP u. Aufsatzschiene

0/12)

2)1 Stück erforderlich für Element DIN Rechts

1 Dichtteil MP rechtsbestehend aus: PMRB6001-02101

37 1 1 Dichtteil MP rechts für Abdichtung zwischen Schiebe- Festflügel35 1 1 Dichtung Aufsatzschiene für Abdichtung Aufsatzschiene-Dichtteil REV36 1 1 Dichtkissen MP oben auf Dichtteil MP u. Aufsatzschiene

abh.

v. F

H

38 1 2

Getriebe PORTAL HS 300 PZ(Länge = FH – 70)

Größe Griffsitz (in mm) FH (in mm)170 403 1170 bis 1770 220 1003 1771 bis 2270 260 1003 2271 bis 2670

EV 1 SilberPGKB0010-52401_PGKB0020-52401_PGKB0030-52401_


Zubehör für einbruchhemmende Elemente

12 2 – Riegelteil, oben A0001TS 719190

39 1 – Anbohrschutz E 721216ohne Abb. 8 – Senkblechschraube PH 4,8 x 45 für Riegelteile 862162

für barrierefreie Elemente

40 1 1Trittschwelle ECO PASS B 203

Größe Länge (in mm)200 2000 250 2500 350 3500

PPTB0150-52401_PPTB0160-52401_PPTB0020-52401_

für sonstige Anforderungen

abh.

von

RA

B

41 1 1 Wetterschenkel ECO PASS B 20Größe Länge (in mm) RAB (in mm)450 4500 1493 bis 4500670 6700 4501 bis 6700

PPWB0010-52401_PPWB0020-52401_

42 1 1 Wetterschenkel ECO PASS B 50 450 4500 1493 bis 4500670 6700 4501 bis 6700

PPWB0030-52401_PPWB0040-52401_

43 Wetterschenkel ECO PASS B 90 450 4500 1493 bis 4500670 6700 4501 bis 6700

PPWB0100-52401_PPWB0110-52401_

44 1 1 Abdichtblech 450 4500 1493 bis 4500670 6700 4501 bis 6700

PPAB0070-52401_PPAB0080-52401_

1 1 Karton Ausgleichsschiene3)

3) erforderlich bei Verwendung von Trittschwelleweitere Größen der Bodenschwellen Bauteile auf Anfrage

450 4500 1493 bis 6700 PPZB0250-52401_

45 1 1 Ausgleichsschiene

46 1 1 Dichtung

abh.

v. F

H

ohne Abb. 1 2 Komfort-Getriebe PORTAL HS 300 PZ

(Länge = FH – 70)

Größe Griffsitz (in mm) FH (in mm)220 1003 1771 bis 2270 260 1003 2271 bis 2670

EV 1 SilberPGKB4070-52401_PGKB4080-52401_


bei H

ebel

auß

en 1 2 Beutel Anschlagbock bestehend aus:

RAL 9003 weiß821237

RAL 7040 grauPMZB0140-0E601_

RAL 9005 schwarz831922

47 1 2 Anschlagbock48 1 2 Senkblechschraube B 4,8 x 7049 1 2 Abdeckkappe

50 Rastplatte ECO PASS erforderlich für Rahmen-Verbreiterungsprofile PZUB0140-02106_

Stand: 08.2018 H48.HSKFS0010DE-06

Seite 4

PORTAL HS 300 KF REHAU GENEO Beschlagliste (II)

Beschlagliste (II)



A Cweiß EV 1

silber

Zube

hörte

ile fü

r Bod

ensc

hwel

le E

CO

PA

SS

1 1 Rahmeneckverbindungbestehend aus: ECO PASS für Rehau Geneo PMRB1100-02101_

30 2 2 Dichtteil REV für Bodenschwelle ECO PASS B 203 616336-001 – 616349-001 – 616350-00131 2 2 Dichtung REV für Vertiefung Laufschiene REV 616351-00132 1 1 Endkappe, links für Bodenschwelle ECO PASS B 203 616347-00133 1 1 Endkappe, rechts für Bodenschwelle ECO PASS B 203 616348-001

0/11)

1)1 Stück erforderlich für Element DIN Links

1 Dichtteil MP links PMRB6002-02101_

34 1 1 Dichtteil MP links für Abdichtung zwischen Schiebe- Festflügel35 1 1 Dichtung Aufsatzschiene für Abdichtung Aufsatzschiene-Dichtteil REV36 1 1 Dichtkissen MP oben oben auf Dichtteil MP u. Aufsatzschiene

0/12)

2)1 Stück erforderlich für Element DIN Rechts

1 Dichtteil MP rechtsbestehend aus: PMRB6001-02101

37 1 1 Dichtteil MP rechts für Abdichtung zwischen Schiebe- Festflügel35 1 1 Dichtung Aufsatzschiene für Abdichtung Aufsatzschiene-Dichtteil REV36 1 1 Dichtkissen MP oben auf Dichtteil MP u. Aufsatzschiene

abh.

v. F

H

38 1 2

Getriebe PORTAL HS 300 PZ(Länge = FH – 70)

Größe Griffsitz (in mm) FH (in mm)170 403 1170 bis 1770 220 1003 1771 bis 2270 260 1003 2271 bis 2670



Zubehör für einbruchhemmende Elemente

12 2 – Riegelteil, oben A0001TS 719190

39 1 – Anbohrschutz E 721216ohne Abb. 8 – Senkblechschraube PH 4,8 x 45 für Riegelteile 862162

für barrierefreie Elemente

40 1 1Trittschwelle ECO PASS B 203

Größe Länge (in mm)200 2000 250 2500 350 3500

PPTB0150-52401_PPTB0160-52401_PPTB0020-52401_

für sonstige Anforderungen

abh.

von

RA

B

41 1 1 Wetterschenkel ECO PASS B 20Größe Länge (in mm) RAB (in mm)450 4500 1493 bis 4500670 6700 4501 bis 6700

PPWB0010-52401_PPWB0020-52401_

42 1 1 Wetterschenkel ECO PASS B 50 450 4500 1493 bis 4500670 6700 4501 bis 6700

PPWB0030-52401_PPWB0040-52401_

43 Wetterschenkel ECO PASS B 90 450 4500 1493 bis 4500670 6700 4501 bis 6700

PPWB0100-52401_PPWB0110-52401_

44 1 1 Abdichtblech 450 4500 1493 bis 4500670 6700 4501 bis 6700

PPAB0070-52401_PPAB0080-52401_

1 1 Karton Ausgleichsschiene3)

3) erforderlich bei Verwendung von Trittschwelleweitere Größen der Bodenschwellen Bauteile auf Anfrage

450 4500 1493 bis 6700 PPZB0250-52401_

45 1 1 Ausgleichsschiene

46 1 1 Dichtung

abh.

v. F

H

ohne Abb. 1 2 Komfort-Getriebe PORTAL HS 300 PZ

(Länge = FH – 70)

Größe Griffsitz (in mm) FH (in mm)220 1003 1771 bis 2270 260 1003 2271 bis 2670



bei H

ebel

auß

en 1 2 Beutel Anschlagbock bestehend aus:

RAL 9003 weiß821237

RAL 7040 grauPMZB0140-0E601_

RAL 9005 schwarz831922

47 1 2 Anschlagbock48 1 2 Senkblechschraube B 4,8 x 7049 1 2 Abdeckkappe

50 Rastplatte ECO PASS erforderlich für Rahmen-Verbreiterungsprofile PZUB0140-02106_

Stand: 09.2017 H48.HSKFS0010DE-06

Seite 4

PORTAL HS 300 KF REHAU GENEO AusführungsvariantenAusführungsvarianten

Schema A

DIN links oder DIN rechts

Schema D

Schema C

1b

2a

3

Hebel Si-line HS-PZ innen und außen abschließbar

3

2b

1a

474849

��

Schema G2

Schema F


Materialkurztext Farbe MaterialnummerA C

1 1..2 Karton Hebel Si-line PORTAL HS 300 PZ innen RAL 9003 signalweiß PMHB0050-50201_

bestehend aus: nur in Verbindung mit Hebel Si-line HS 300 PZ außenfür abschießbare Elemente - mit Profilzylinder innen und außen

RAL 8022 schwarzbraun PMHB0050-51201_

1a 1 1..2 Hebel Si-line HS 300 PZ innen EV 1 silber PMHB0050-52401_

2a 1 1..2 Rosette Si-line HS 300 PZ innen F 9 Aluminium-stahlfarben PMHB0050-5H401_

3 1 1..2 Abdeckkappe Si-line HS 300 PZ

1 1..2 Karton Hebel Si-line PORTAL HS 300 PZ außen RAL 9003 signalweiß PMHB0040-50201_

bestehend aus: nur in Verbindung mit Hebel Si-line HS 300 PZ innenfür abschießbare Elemente - mit Profilzylinder innen und außen

RAL 8022 schwarzbraun PMHB0040-51201_

1b 1 1..2 Hebel Si-line HS 300 PZ außen EV 1 silber PMHB0040-52401_

2b 1 1..2 Rosette Si-line HS 300 PZ außen F 9 Aluminium-stahlfarben PMHB0040-5H401_

3 1 1..2 Abdeckkappe Si-line HS 300 PZ

1 1..2 Btl. Anschlagbock RAL 9003 weiß 821237

bestehend aus: RAL 9005 schwarz 831922

47 1 1..2 Anschlagbock RAL 7040 grau PMZB0140-0E601_

48 1 1..2 Senkblechschraube B 4,8 x 7049 1 1..2 Abdeckkappe

Für die Ausführung mit Hebel innen und außen abschließbar werden die Bauteile der Beschlagliste auf den Seiten 3 und 4 benötigt. Statt des Kartons Hebel (1 bis 4) werden die unten aufgeführten Bauteile verwendet.

Stand: 04.2016 H48.HSKFS0010DE-06

Seite 5

PORTAL HS 300 KF REHAU GENEO barrierefreie Elemente

barrierefreie Elemente

Stand: 04.2016 H48.HSKFS0010DE-06

Seite 6

Trittschwelle ECO PASS B 203 (40)

für barrierefreie Elemente nach DIN 18040

41/42

45

Abb. Vertikalschnitt Festflügel

Abb. Vertikalschnitt Schiebeflügel

44

41/42

44

41/42

40

45

Wichtiger Hinweis:• Abdichten von Komponenten der

Bodenschwelle und der Bodenschwelle zum Mauerwerk bzw. zur Fassade unter Berücksichtigung der gültigen Regeln im Fachhandwerk so wie der DIN 18195 Teil 5 Absatz 8. 1. 5. durchführen.

• HS PORTAL Elemente ohne entsprechende Entwässerung dürfen nur witterungsgeschützt eingebaut werden.

Entwässerungsbohrungen Ø 8 mm im Abstand von ≤ 400 mm

Hinweis:• Erst Dichtung (43) in Ausgleichsprofil

(42) einziehen.• Dann Ausgleichsprofil (42) an

Bodenschwelle befestigen.• Wird das Abdichtblech (41) verwendet

muss dies vor der Befestigung der Trittschwelle (37) und des Ausgleichsprofils (42) angebracht werden.

46

43

42

46

Dauerelastischabdichten

PORTAL HS 300 KF REHAU GENEO Besonderheiten Schema C

Besonderheiten Schema C

Hinweis zu Elementen Schema C:

– Die Riegelteilsitze liegen 4 mm niedriger Maße A bis C auf Seite 14 jeweils minus 4 mm.

– Erst- und Zweitflügel müssen zur Vermeidung von Fehlbedienungen entsprechend gekennzeichnet werden.

– Die Schiebeflügel dürfen nur in der unten angegebenen Reihenfolge bedient werden!

Öffnen: zuerst Erstflügel [1.], dann Zweitflügel [2.]

Schließen: zuerst Zweitflügel [2.], dann Erstflügel [1.]

Riegelteil G (19) zur Verriegelung des Zweitfügel Schema C

Stand: 04.2016 H48.HSKFS0010DE-06

Seite 7

��

��

��

��

��

��

�

��

Hinweis zu Aushebeschutz bei Elementen Schema C:

– Als Aushebesicherung Linsenblechschraube B 6,3 x 38 (18) ~ 50 mm von Flügelvorderkante am Rahmen einschrauben. (Siehe Abb.)

Element angehobenElement abgesenkt

Aushebesicherung am Zweitflügel Pos. (21) nur bei Schema C

Materialkurztext Werkzeug Materialnummer

Bohrlehre HS REV REHAU GENEO

A0218 Bohrer: Ø 8,0 mm PABB5010-00001_

für Rahmeneckverbindung.

Bohrl. HS GETR. DM 51,0 für Getriebebohrungen

bestehend aus: bauseits mit Distanzplatte

auf Dornmaß 38,5 bringen

Pos. 1 Bohrlehre EB 651-3 Bohrer: Ø 12 mm Ø 20 mm

PABB0010-52101_

Pos. 2 Stellstange(inkl. unterem Anschlag)

für EB 650-3 und EB 651-3 Auf Anfrage

Körner KF für Riegelteile PALB4010-10001_

Bohrlehre für Riegelteil Schema C PABB0090-0D301_

1

2

PORTAL HS 300 KF REHAU GENEO Anschlaghilfen

Anschlaghilfen

Stand: 04.2016 H48.HSKFS0010DE-06

Seite 8

��

PORTAL HS 300 KF REHAU GENEO Vertikalschnitt, oben

Vertikalschnitt, oben

Stand: 04.2016 H48.HSKFS0010DE-06

Seite 9

Achtung: Abbildungen auf den Seiten 9 - 11 und 13 nicht maßstäblich.Erforderliche Bauteilmaße siehe Konstruktionszeichnung H48.HS_KFS102DE-00

PORTAL HS 300 KF REHAU GENEO Horizontalschnitt (I)

Horizontalschnitt (I)

PORTAL HS 300 KF REHAU GENEO Horizontalschnitt (II)

Horizontalschnitt (II)

Die Bodenschwelle beim Einbau des Elements waagerecht ausrichten. Die Bodenschwelle mindestens alle 300 mm druckfest unterfüttern!Erforderliche Bauteilmaße siehe Konstruktionszeichnung H48.HS_KFS102DE-00

Stand: 07.2017 H48.HSKFS0010DE-06

Seite 10

Stand: 07.2017 H48.HSKFS0010DE-06

Seite 11

��

Bohrbild Rahmeneckverbindung

Elementbreite = RAB

Länge Bodenschwelle = RAB - 8

Flügelbreite = FB

Ausfräsung 26 x 96mittig zu Griffsitz

PORTAL HS 300 KF REHAU GENEO Wichtige Hinweise, Abkürzungen

Wichtige Hinweise, Abkürzungen

Wichtige Hinweise

– Beachten Sie unsere Produktinformation „Schiebebeschläge für Flügel von Fenstertüren und Fenstern“.– Für den SIEGENIA Beschlag PORTAL HS 300 KF dürfen die auf Seite 1 angegebenen Anwendungsbereiche keinesfalls

überschritten werden. Darüberhinaus gelten für den SIEGENIA-Beschlag PORTAL HS 300 KF die Angaben von Rehau, insbesondere zu möglichen Einschränkungen bei Flügelabmessungen und Flügelgewicht. Sofern besondere Fertigungsvorschriften oder Verarbeitungsrichtlinien bestehen, sind diese ausdrücklich zu beachten. Angaben von Einschraubdrehzahlen und -momenten sind bindend.

– Die in dieser Anschlaganleitung beschriebenen Beschlagteile aus Stahl sind galvanisch verzinkt und mit einem speziellen Verfahren nachbehandelt. Sie dürfen nicht verwendet werden: · in Feuchträumen

· in Umgebungen mit aggressiven, korrosionsfördernden Luftinhalten· in Umgebungen mit salzhaltiger Luft

Setzen Sie sich in diesen Fällen mit Ihrem SIEGENIA Verkaufsberater in Verbindung– Stellen Sie den Gesamtbeschlag nur aus SIEGENIA-Beschlagteilen zusammen. Andernfalls können Schäden auftreten, für die wir keine Haftung übernehmen.– Montieren Sie alle Beschlagteile fachgerecht wie in den Seiten 11 bis 20 beschrieben. Schrauben nicht überdrehen!– Hebe-Schiebe--Elemente dürfen nur vor der Montage der Beschlagteile oberflächenbehandelt werden. Eine nachträgliche Oberflächen

Behandlung kann die Funktionstüchtigkeit der Beschlagteile einschränken. In diesem Fall sind wir zu keinerlei Gewährleistung verpflichtet. – Beachten Sie bei der Verklotzung die Technische Richtlinie Nr. 3 des Glaserhandwerks „Klotzung von Verglasungseinheiten“.– Verwenden Sie keine säurevernetzenden Dichtstoffe, da diese zur Korrosion der Beschlagteile führen können.– Halten Sie den Laufhöcker der Laufschiene und alle Falze von Ablagerungen und Verschmutzungen frei - insbesondere von Zement- oder

Putzrückständen. Vermeiden Sie direkte Nässeeinwirkung auf den Beschlag und einen Kontakt des Beschlages mit den Reinigungsmitteln. – Bringen Sie den Bedienaufkleber (Schieberichtung DIN links bzw. DIN rechts) gut

sichtbar am eingebauten Hebe-Schiebe-Flügel an. Der Bedienaufkleber befindet sich im Karton „PORTAL HS 300 KF REHAU GENEO“.

��VerschlußstellungLocked positionposition fermée

SchiebestellungSliding positionposition coulissante

Für Spaltlüftung Schiebeflügel ca. 10 mm vor geschlossener Position in Verschlußstellung schalten. Nicht möglich bei Schema G!

For night vent drop sliding sash 10 mm beforelocking position. Not possible with Scheme G!

Pour position aération, laisser descendre le vantail coulissant en tournant la poignée dans la position fermeture, et l’arrêter env. 10 mm avant la fin de course. Ne pas possible pour Schéma G!

1000

3

Spaltlüftungspositionnight vent positonposition ventilation à fente

��VerschlußstellungLocked positionposition fermée

SchiebestellungSliding positionposition coulissante

Spaltlüftungspositionnight vent positonposition ventilation à fente

Für Spaltlüftung Schiebeflügel ca. 10 mm vor geschlossener Position in Verschlußstellung schalten. Nicht möglich bei Schema G!

For night vent drop sliding sash 10 mm beforelocking position. Not possible with Scheme G!

Pour position aération, laisser descendre le vantail coulissant en tournant la poignée dans la position fermeture, et l’arrêter env. 10 mm avant la fin de course. Ne pas possible pour Schéma G!

1000

4

Haftungsausschluß

Wir haften nicht für Funktionsstörungen und Beschädigungen der Beschläge, sowie der damit ausgestatteten Hebe-Schiebe-Elemente, die auf unzureichende Aus-schreibung, Nichtbeachtung dieser Anschlaganleitung oder Gewalteinwirkung auf den Beschlag (z. B. durch nichtbestimmungsgemäßen Gebrauch) zurückzu-führen sind. Wir haften nicht für Funktionsstörungen und Beschädigungen der Beschläge, sowie der damit ausgestatteten Hebe-Schiebe-Elemente, wenn:

– die Montage nicht entsprechend unserer Anschlaganleitung und den allgemein anerkannten Regeln der Technik erfolgte,– der Beschlag durch Gewalteinwirkung, durch Fehlgebrauch oder durch äußere Einflüsse beeinträchtigt wurde,– am Beschlag eigenmächtige Änderungen vorgenommen wurden,– nicht freigegebene Beschlagteile anderer Baureihen oder anderer Hersteller mitverwendet werden; das bezieht sich auch auf nicht

freigegebene Kombinationen von Beschlagteilen mit unterschiedlicher Oberflächenveredelung,– der Beschlag nicht mindestens einmal jährlich entsprechend unserer Wartungsanleitung PORTAL HS gewartet wurde,– der Endkunde nicht über unsere Wartungsanleitung informiert und entsprechend instruiert wurde.

Wir weisen ausdrücklich daraufhin, daß die Beschlagteile regelmäßig zu säubern sind; insbesondere muß die Führungsschiene und Laufschiene für einen störungsfreien Gebrauch sauber gehalten werden.

Stand: 04.2016 H48.HSKFS0010DE-06

Seite 12

Vertikalschnitt, unten

Stand: 07.2014 H48.HSKFS0010DE

Seite 13

(50) Rastplatte ECO PASS (50) Rastplatte ECO PASS

Erforderliche Bauteilmaße siehe Konstruktionszeichnung H48.HS_KFS102DE-00

Wichtiger Hinweis:• Abdichten von Komponenten der Bodenschwelle und der Bodenschwelle zum Mauerwerk bzw. zur Fassade

unter Berücksichtigung der gültigen Regeln im Fachhandwerk so wie der DIN 18195 Teil 5 Absatz 8. 1. 5. durchführen.

• PORTAL HS Elemente ohne entsprechende Entwässerung dürfen nur witterungsgeschützt eingebaut werden.

Dauerelastischabdichten

OK

FF

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

� � � � �

�

�

�

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

� �

��

��

PORTAL HS 300 KF REHAU GENEO Flügel- und Blendrahmenmaße (I)

Flügel- und Blendrahmenmaße (I)

PORTAL HS 300 KF REHAU GENEO Flügel- und Blendrahmenmaße (II)

Flügel- und Blendrahmenmaße (II)

Getriebe Maß A Maß B1) Maß C1)

Gr. 170 1000 600 –Gr. 220 1600 1200 750Gr. 260 1900 1200 750

1) Auf Wunsch können zwei zusätzliche Riegelteile, oben (8) als Mittelverschluss eingesetzt werden. Dazu die vorgesehenen Verriegelungsstelle am Getriebe PORTAL HS 300 PZ(35) öffnen.

Abdeckleiste

Stand: 07.2017 H48.HSKFS0010DE-06

Seite 14

Stand: 07.2017 H48.HSKFS0010DE-06

Seite 15

Markierung für Griffsitz

mit HSS-Bi-Metall-Lochsäge

Für untere Proflzylinderbohrung hier mit Bohrer ø 12 fixieren

Senkblechschraube B4,8 x 70



Obe

rkan

te L

aufs

chie

ne

Läng

e G

etrie

be =

FH

- 70

403

Get

riebe

Gr.

170

1003

Get

riebe

Gr.

220

und

260

Länge Verbindungsstab = FB - 660

Mindestlänge = 80


Distanzleiste bauseits montieren

Flügelbreite = FB

PORTAL HS 300 KF REHAU GENEO Wichtige Hinweise, Abkürzungen

Wichtige Hinweise, Abkürzungen

Wartung

Am PORTAL HS-Beschlag ist mindestens einmal jährlich eine Wartung durchzuführen. Dazu ist die Wartungsanleitung zu beachten. Ist der PORTAL HS-Beschlag regelmäßig extremer Witterung ausgesetzt, muss halbjährlich eine Wartung durchgeführt werden. Zum Ölen der Beschlagteile, ein Säure- und Harz-freies Öl oder Pflegemittel verwenden.

Zum Beispiel:

• „KORROSIONSSCHUTZSPRAY - 300 ML“ von Würth

• „ANTI-CORIT 5F SPRAY“ von Fuchs-Schmierstoffe

Reinigung und Pflege

Die Kunststoffoberflächen der Bodenschwelle und die Flügel- und Rahmenelemente mit einer verdünnten, pH-neutralen Spülmittellösung reinigen.

Als Richtlinie zur Dosierung gelten 3 ml Reiniger auf 5 Liter Wasser. Mit dieser Spülmittellösung lassen sich die meisten Verunreinigungen beseitigen.

Die Reinigungsmittel höchstens 10 Minuten einwirken lassen. Nach jeder Reinigung die Oberfläche mit klarem Wasser abspülen.

Diese Reiniger und Substanzen schaden dem Kunststoff:

• lösemittelhaltige Reiniger

• chlorhaltige Reiniger

• acetonhaltige Reiniger oder Aceton

• esterhaltige Reiniger

• scheuermittelhaltige Reiniger oder Scheuermittel

• Chemikalien wie Nitro-Verdünnung

• Benzin, Alkohol oder Ähnliches

• Hilfsmittel wie Stahl- oder Scheuerschwämme, Topfreiniger

Die Verwendung von citrus-, orangen- oder minzextrakthaltigen Reinigungsmitteln führt zu Verfärbungen der Kunststoffteile!

EmpfehlungAls Reiniger für die Kunststoffprofile der Bodenschwelle empfehlen wir Cosmofen 10 Cosmo CL-300-120.

Zusätzliche Hinweise zur Reinigung finden Sie im Hinweisblatt „Reinigung und Pflege von Kunststofffenstern“ der Gütegemeinschaft Kunststoff-Fensterprofilsysteme e.V.:

https://www.gkfp.de/fileadmin/gkfp/inhalte_2017/Veröffentlichungen/Reinigung_Pflege_von_Kunststofffenstern.pdf

– Händigen Sie diese Reinigungsinformationen dem Endanwender aus. Lassen Sie sich den Erhalt bestätigen.

Stand: 04.2016 H48.HSKFS0010DE-06

Seite 16

SIEGENIA-AUBI KG - Beschlag- und Lüftungstechnik Am Fohlengarten 6 - D-54411 Hermeskeil Telefon +49 6503 917-0 - Fax +49 6503 917-100

Montageanleitung Schema AVorbereitung

Flügel- und Blendrahmen nach Angaben von Rehau zusammenbauen. Alle Bohrungen und Ausfräsungen am Flügel- und Blendrahmen vornehmen.Siehe dazu Anschlaghilfen Seite 8, Schnittzeichnungen Seite 9 bis 11 und 13 sowie Flügel- und Blendrahmenmaße Seite 14 und 15.

Montage am FlügelrahmenA Befestigung von Eckumlenkung (5) und Laufwagen (6):

– Verbindungsstab Ø 10 mm (21) (Länge = FB –660) ablängen– Abgelängten Verbindungsstab Ø 10 mm (21) in Kupplungsstück der Eckumlenkung (5)

einsetzen, und dann in Kupplungsstück am Laufwagen (6) einstecken und jeweils mit Gewindestift M 8 x 16 (11) verschrauben.

– Schraublöcher für Eckumlenkung (5) und Laufwagen (6) vorbohren, dabei auf richtige Lage achten. Eckumlenkung (5) und Laufwagen (6) anschrauben.

B Einbau des Getriebe PORTAL HS 300 PZ (35): – Getriebe (35) (Länge = FH –100) ablängen und in Verschlußstellung schalten.– Getriebe (35) in den Flügel einsetzen und mit Eckumlenkung kuppeln.

Getriebe (35) unten mit Senkschraube M 5 x 13 (12) befestigen. Weitere Befestigung mit Senkblechschrauben B 4,8 x 70 mm.

– Verschlußkappe (14) in Schrauböffnung zur Befestigung des Profilzylinders eindrücken.

C Befestigung von Hebel (1) und Griffmuschel (4):– Rosette (2) und Griffmuschel (4) mit Senkschraube M 5 x 95 (13) verbinden.– Abdeckkappe (3) aufklipsen. – Hebel (1) aufstecken und mit Innensechskantschraube sichern.

Montageanleitung Hebel beachten! (Befindet sich im Karton Hebel)

Montage am BlendrahmenA Anbringen der Anschläge (15):

– Bohrungen Ø 12 mm vornehmen und Anschläge (15) eindrücken

B Einbau der übrigen Dichtungs- und Zubehörteile:– Dichtungs- und Zubehörteile nach Angaben von Rehau einbauen.

Endmontage A Schiebeflügel in den Rahmen einsetzen

B Befestigung der Riegelteile (8 und 9):– Körner (siehe Seite 8) in Getriebe HS-300 (35) einhängen und Schiebeflügel gegen den Rahmen schieben.– Riegelteil, oben (8) und Riegelteil, unten (9) entsprechend Markierung vorbohren und anschrauben.

C Türelement auf Gängigkeit überprüfen.

Befestigung der Beschlagteile– Hebel (1): Senkschrauben M 5 x 95 (13)– übrige Beschlagteile: mit Senkblechschrauben B 4,8 x ...

(Senkblechschrauben im Lieferumfang enthalten; Längen siehe Seite 14 und 15)

PORTAL HS 300 KF REHAU GENEO Montageanleitung Schema A

Montageanleitung Schema A

Stand: 03.2019H48.HSKFS0010DE-06

Seite 17

Montage an BodenschwelleA Positionieren der Bauteile auf der Bodenschwelle entsprechend Abb. Seite 2:

– Zusammenbau vornehmen.

B Eindichten von Dichtteil REV (27) an den Enden der Bodenschwelle:– In Kehle an der Bodenschwelle geeignete dauerelastische Dichtmasse* aufbringen (Siehe Abb. 1

Rahmeneckverbindung).– Dichtteil REV (27) mit den Zentrierzapfen in die Bohrungen der Bodenschwelle einführen.– Dichtung REV (28) in die Kehle hinein drücken. Achtung Dichtung nicht beschädigen.

C Eindichten von Dichtteil MP links (31) in der Mitte der Bodenschwelle:– An der Stirnseite der Aufsatzschiene ECO PASS S 117 (25) und in der Kehle an der Bodenschwelle

geeignete dauerelastische Dichtmasse* aufbringen (Siehe Abb. 2 Aufsatzschiene und Dichtteil MP).– Dichtteil MP links (31) mit den Zentrierzapfen in die Aufsatzschiene ECO PASS S 117 (25) hinein

drücken und mit Schrauben befestigen. Dichtteil MP rechts (34) entsprechend eindichten. Abb. 1: Rahmeneckverbindung

Abb. 2: Aufsatzschiene und Dichtteil MP

27

31

25

* Dauerelastische Dichtmasse z. B. OTTO Chemie - OTTOCOLL® HiTack oder von Collano Adhesives AG - Collano® A 1970 oder gleichwertig verwenden!

28

HS-PORTAL 300 KF · für REHAU GENEO mit ECO PASS Bodenschwelle Für den SIEGENIA-Beschlag PORTAL...

Documents

Transcript of HS-PORTAL 300 KF · für REHAU GENEO mit ECO PASS Bodenschwelle Für den SIEGENIA-Beschlag PORTAL...