Document

MAGAZIN FÜR ANWENDER IM MOBILEN AUSSENDIENST

/08FRÜHJAHR

SOMMER

METTENMEIER MOBILE SOLUTIONS

Aus dem Inhalt

Reinhold Messner bezwang die 8000er, weil er optimal ausgerü-

stet war. Bräuchte er dazu einen Tablet-PC, würde er heute sicher

einen colibri X7 mitnehmen. Der neue X7 ist leicht genug für den

Aufstieg auf den Mount Everest. Das weltweit einzigartige Reflek-

tivdisplay mit dem kratzfesten Schutzglas lässt sich auch noch

hoch über den Wolken bei direkter Sonneneinstrahlung ablesen.

Das ultrarobuste Magnesiumgehäuse mit Aluminiumrahmen in

Schutzklasse IP 65 hält alle Erschütterungen beim Aufstieg aus und

schützt die Hardware wirksam vor Feuchtigkeit, Staub und starken

Temperaturschwankungen. Die leistungsfähige Elektronik mit 1,2

GHz Intel®-Core-Duo-Prozessor bewältigt auch anspruchsvolle

GIS-Anwendungen. Und die Kapazität des neuen Doppel-Wechsel-

akkusystems reicht allemal bis zum Gipfel.

Mit dem colibri X7 ist Mettenmeier ein qualifizierter Nachfolger des

X6 gelungen – ein robuster Alleskönner „Made in Germany“, der auch

in schwierigem Gelände und unter extremen Umweltbedingungen

eine komfortable Datenverarbeitung ermöglicht. Randvoll mit fort-

schrittlicher Technologie, ist er auf alles vorbereitet, was der mobile

Einsatz im Außendienst erfordert. Für spezielle Anforderungen sind

auch maßgeschneiderte, individuelle Lösungen möglich. Mit umfas-

sendem Service und Support unterstützt Mettenmeier colibri-Kun-

den auch nach dem Kauf, ob es nun um Umrüstung, Installation oder

Fehleranalyse geht. Der colibri X7 ist daher der optimale Begleiter

und erste Wahl für alle, die mobile Anwendungen mit hoher Perfor-

mance, Zuverlässigkeit und Komfort verbinden wollen.

Weitere Informationen unter

www.robust-pc.de

Kim Gebauer Masoud Zandieh

Europameister für Outdoor-Anwendungen

Liebe Leserin, lieber Leser,

immer mehr Bereiche in Wirtschaft und

staatlichen Verwaltungen verwenden und

verarbeiten digitale Geoinformationen.

Einen hohen Stellenwert haben mobile

Lösungen, die den sicheren und effi zi-

enten Workfl ow von Geodaten im Außeneinsatz gewährlei-

sten. Mettenmeier Mobile Solutions stellt Ihnen dafür die ge-

eigneten Werkzeuge zur Verfügung. Beispielsweise den neuen

robusten Tablet PC colibri X7 für anspruchsvolle GIS-Anwen-

dungen selbst unter härtesten Einsatzbe-

dingungen. Durch die neue Partnerschaft

mit LOGIC INSTRUMENT können wir unser

Produktportfolio zudem um ein leistungs-

starkes Convertible-Notebook ergänzen:

Der GETAC V100 erschließt Ihnen fl exibel

weitere mobile Anwendungen im Indoor- und Outdoor-Bereich.

Mit den neuen Produkten GETAC V100 und colibri X7 sind wir

im mobilen Geschäft strategisch optimal aufgestellt und kön-

nen jetzt noch umfassender und gezielter auf Ihre individuellen

Wünsche eingehen.

Das ultrarobuste Magnesiumgehäuse mit Aluminium-rahmen schützt die Hardware wirksam vor Feuchtigkeit, Staub und Temperaturschwankungen

Kontakinformationen: Mettenmeier GmbH, Klingenderstr. 10-14, 33100 Paderborn, Tel. 05251 150-500, [email protected], www.robust-pc.de

Der Tablet-PC von Mettenmeier überzeugt durch Robustheit, Leistungsfähigkeit, Ausdauer und ultimativen Komfort im Gelände.

Produktnews ............................................................... 02

Anwenderberichte ..................................................... 03

Software und Funktionserweiterungen .............. 06

Zubehör, Preisrätsel ................................................... 07

Vertragshändler Deutschland, Impressum ........... 08

COLIBRI X7 GRENZENLOS

(1,1) -1- ME(1,1) -1- ME

FRÜHJAHR / SOMMER ´08 | HARDFACTS

Die deutsche Niederlassung von Logic Instrument befindet sich in

Taufkirchen bei München, wo die Geräte ab Lager verfügbar sind.

Die eigene leistungsfähige Technikabteilung konfiguriert darüber

hinaus spezielle Kundenwünsche auf den Systemen.

Günter Ruberg, Bereichsleiter Mobile So-

lutions bei Mettenmeier, erklärt: „Mit dem

GETAC V100 haben wir ein robustes Note-

book im Markt identifiziert, das im mitt-

leren Preissegment für unsere Kunden die

beste Alternative in Bezug auf Robustheit

und Funktionalität ist.“ Dass Mettenmeier

mit dem colibri X7 selber robuste Tablet

PCs der höchsten Qualitätskategorie pro-

duziert, sieht Ruberg als Vorteil: „Durch

seine konvertible Bauweise ergänzt der

GETAC V100 unser bisheriges Produktan-

gebot ideal und bietet den Vorteil einer

Hardwaretastatur in Kombination mit der

Mobilität eines Tablet PCs. Zudem konn-

ten wir mit Logic Instrument einen ver-

lässlichen Partner gewinnen, mit dem wir die gleiche Philosophie in

Sachen Serviceorientierung teilen und der schnell und flexibel auf

die Anforderungen unserer Kunden reagiert“, begründet Ruberg die

Entscheidung zur Kooperation.

Logic Instrument, einer der führenden Hersteller und Lieferant trag-

barer Industrie-Rechnersysteme mit Stammsitz in Domont bei Paris,

Frankreich und Mettenmeier Mobile Solutions, Spezialist in der Ent-

wicklung und im Vertrieb von robusten Tablet PCs haben sich auf

eine exklusive Kooperation verständigt.

Als exklusiver Vertriebspartner wird Met-

tenmeier künftig das robuste Convertible

Notebook GETAC V100 in den Marktseg-

menten Energiewirtschaft sowie Vermes-

sung / Geodäsie und Kartographie im

deutschsprachigen Raum vermarkten.

“Das Vertriebs- und Branchen-Know-how

der Mettenmeier GmbH ist beeindru-

ckend”, sagt Alexander Djemaa, stellve-

tretender Geschäftsführer/Vertriebsleiter

bei der deutschen Niederlassung von

Logic Instrument in Taufkirchen.

“Die Partnerschaft öffnet uns neue

Absatzwege und versetzt uns in die

Lage, dem steigenden Bedarf an

mobilen Lösungen in diesen Markt-

segmenten vertrieblich gerecht zu

werden. Wir haben uns für Met-

tenmeier entschieden, da das Un-

ternehmen zusammen mit seinem um-

fangreichen Partnernetz über enorme vertriebliche Ressourcen und

hohes Fachwissen verfügt. Zudem bauen wir auf die Erfahrung des

Support-Centers von Mettenmeier, das den First-Level-Support für

den V100 übernimmt“. Geplant ist der Ausbau auch auf den Second-

Level-Support.

METTENMEIER: MOBILE SOLUTIONS

Die Partnerschaft zwischen Logic Instrument und Mettenmeier öffnet beiden Unternehmen neue Absatzwege und versetzt sie in die Lage, dem steigenden Bedarf an mobilen Lösungen vertrieblich gerecht zu werden.

Mettenmeier Mobile Solutions und Logic Instrument verkünden Partnerschaft

METTENMEIER UND LOGIC INSTRUMENT

SEITE 02 | PRODUKTNEWS


Das neue Vertriebsprodukt GETAC V100 vereint die Vorteile von Tablet-PC und Notebook mit vollwertiger Tastatur.

Mettenmeier Mobile Solutions entwickelt, produziert und ver-

treibt robuste Tablet PCs und Notebooks für Anwender, die mobi-

le Anwendungen mit Zuverlässigkeit und Outdoor-Erlebnis ver-

binden möchten. Die Geräte erfüllen höchste Qualitätsstandards,

stecken randvoll mit fortschrittlicher Technik und überzeugen in

punkto Kraft und Ausdauer. Ein starker Bezug zur Praxis sowie

mehr als 20 Jahre Erfahrung sind in die Entwicklung der mobilen

Hardware eingeflossen. Die bewährt-robusten Tablet PCs aus ei-

gener Fertigung laufen mit allen gängigen geografischen Appli-

kationen und erfüllen optimal die Ansprüche beim Dauereinsatz

im Außendienst.

Die LOGIC INSTRUMENT (Deutschland) GmbH (LID) wurde in

Taufkirchen bei München am 1. April 1999 eröffnet. LID ist ein

Tochterunternehmen der LOGIC INSTRUMENT S. A., Domont

Cedex, Frankreich. Die 1987 gegründete, französische Mut-

tergesellschaft entwickelt, produziert und vertreibt tragbare

Industrie-Rechnersysteme und ist mit über 8.000 verkauften

Geräten Marktführer in Frankreich. Darüber hinaus ist LOGIC IN-

STRUMENT S. A. eines der führenden Vertriebsunternehmen für

anspruchsvolle Messtechnik in Frankreich. Seit 2007 notiert das

Unternehmen am Alternext Index in Paris.

Der GETAC V100 ist ein leistungsstarkes Convertible Notebook,

das sich im Handumdrehen in einen Tablet-PC verwandeln lässt.

Konzipiert wurde der GETAC V100 für Anwender, die sowohl im

In- als auch im Outdoor-Bereich arbeiten. Mit aufgeklapptem

Display besitzt er die Funktionalität eines Notebooks. So kann

er im Büro am Schreibtisch wie gewohnt über die Tastatur und

das Touchpad bedient werden. Im mobilen Außeneinsatz wird das

Display einfach um 180 Grad gedreht und anschließend mit dem

Bildschirm nach oben auf die Tastatur geklappt: Fertig ist der

handliche digitale Notizblock, bequem zu tragen im Gehen und

Stehen. Die Eingaben erfolgen dann wahlweise mit einem Aktiv-

stift-System (Digitizer) oder über einen Touchscreen. Das Display

lässt sich nicht nur im Büro, sondern dank Sunlight-readable-

Option selbst bei direkter Sonneneinstrahlung ablesen.

Robust, handlich und stark

„Durch seine konvertible Bauweise

ergänzt der GETAC V100 unser bishe-

riges Produktangebot ideal und bietet

den Vorteil einer Hardwaretastatur in

Kombination mit der Mobilität eines

Tablet PCs.“

Günter RubergBereichsleiter Mobile Solutionsbei Mettenmeier

Fakten

Mettenmeier Mobile Solutions

LOGIC INSTRUMENT

GETAC V100

Konvertibel: GETAC V100

(1,1) -2- ME(1,1) -2- ME

HARDFACTS | FRÜHJAHR / SOMMER ´08

Die Vermessungs- und Katasterverwaltung Rheinland-Pfalz hat

die gesetzliche Aufgabe der Erhebung, Führung und Bereitstel-

lung von Daten des Liegenschaftskatasters und der Geotopo-

graphie. Als Obere Vermessungs- und Katasterbehörde ist das

Landesamt für Vermessung und Geobasisinformation Rheinland-

Pfalz (LVermGeo) für die landesweite Steuerung der nachgeord-

neten Vermessungs- und Katasterämter

sowie die Beschaffung der technischen

Einrichtungen zuständig. Für die Erhe-

bung der Daten im Feld, insbesondere

im Rahmen von Liegenschaftsvermes-

sungen, hat das LVermGeo jetzt 95

mobile Feldrechner vom Typ colibri X6

beschafft.

Die Feldrechner sind mit dem Betriebs-

system Linux ausgestattet und somit

kompatibel mit der Linux-Umgebung

innerhalb der Verwaltung. Als GIS-Soft-

ware wird das System DAVID des Inge-

nieurbüros Riemer ibR und eine darauf

aufsetzende eigene Fachschale verwen-

det. Die vollautomatischen Tachymeter

und GPS-Rover, die über Schnittstellen

an den colibri angeschlossen sind, lassen sich direkt aus der Soft-

ware heraus steuern. So können die Außendienstmitarbeiter in

einem Arbeitsgang Messdaten aufnehmen, Koordinaten berech-

nen, Punktattribute vergeben und die Messdaten visualisieren.

Ein digitaler Vermessungsriss zur Dokumentation der Messergeb-

nisse wird gleich vor Ort aus den aufgenommenen Messpunkten

Zur Aufnahme, Visualisierung und Dokumentation von Messdaten im Feld setzt die Vermessungs- und Katasterverwaltung

Rheinland-Pfalz auf den colibri X6.

Effi zienter Workfl ow in der

Liegenschaftsvermessung

LVERMGEO RHEINLAND-PFALZ

ANWENDERBERICHTE | SEITE 03


Anwendungsbereiche

colibri X7

GETAC V100

Der GETAC V100 ist das Allroundtalent für profes-

sionelles Arbeiten im Innen- und Außendienst. Als

feldtauglicher Pencomputer und Notebook in Einem

wird er vorteilhaft eingesetzt in Bereichen wie

• Energieversorgung

• Industrie

• Logistik

• Feuerwehr und Polizei

• Wartung und Service

COLIBRI X7 UND GETAC V 100

Energieversorgung Forst- und Landwirtschaft

Energieversorgung und Industrie

Wenn im extremen Outdoor-Einsatz ein mobiler

Tablet PC mit hohen Anforderungen an Robustheit

und Bildschirmablesbarkeit eingesetzt werden soll,

ist der colibri X7 die richtige Wahl. Er ist der ideale

Außendienstbegleiter in Bereichen wie

• Energieversorgung

• Umwelt

• Forst- und Landwirtschaft

• Flottenmanagement

• Rettungswesen

• Geodäsie und Kartographie

erzeugt und später an den Innendienst übergeben. Somit ist ein

lückenloser Datenfluss und effizienter Workflow von der Erhe-

bung der Daten bis zur Inhouse-Verarbeitung gewährleistet.

Für die Außendienstmitarbeiter der Vermessungs- und Kataster-

verwaltung ist der colibri kein Unbekannter. Zuvor setzten sie be-

reits das Vorläufermodell X4 ein. Diese

überwiegend im Jahre 2002 beschafften

Tablet PCs haben sich in jeder Hinsicht

bewährt. Doch die X4-Hardware wäre

in Anbetracht der stetig steigenden

Komplexität der GIS-Software bald an

ihre Leistungsgrenzen gestoßen. Hinzu

kommt, dass die Rechner in der Ver-

waltung inzwischen auf das Betriebs-

system Linux umgestellt wurden, der

colibri X4 dafür aber nicht ausgelegt

war. Eine Ersatzbeschaffung war daher

nach über 5 Jahren unumgänglich.

Nach einer einjährigen Marktbeobach-

tungs- und Testphase fiel die Wahl auf

den colibri X6. Mit seinem auch bei

Sonneneinstrahlung ablesbaren Re-

flektivdisplay, dem robusten allwetterfesten Gehäuse, der guten

Ergonomie hinsichtlich Handling und Tragekomfort und der lei-

stungsstarken Technik erfüllt er alle Anforderungen der Verwal-

tung an Tablet PCs im Außeneinsatz.

Für die Erhebung der Daten im Feld, insbesondere im Rahmen von Liegenschaftsvermessungen, hat das LVermGeo 95 mobile Feldrechner vom Typ colibri X6 beschafft

Fakten

Auch bei Sonnenschein ablesbar

„Besonders hervorzuheben ist die sehr

gute Ablesbarkeit des colibri Reflek-

tivdisplays auch bei ungünstigen

Lichtverhältnissen, insbesondere bei

direkter Sonneneinstrahlung, die wir

als zwingende Voraussetzung für den

Feldeinsatz ansehen.“

Michael Wagner,Stellvertretender Fachbereichsleiter, Fachbereich Informationssysteme des Liegenschaftskatasters am Landesamt für Vermessung und Geobasisinformation Rheinland-Pfalz

(1,1) -3- ME(1,1) -3- ME


Koordinaten per Mobilfunk aus dem Feldrechner

an die Zentrale über-

tragen. Die Zentrale

des neuen Modells X7 dazu. Sie sind mit einer un-

ternehmenseigenen Spezialsoftware ausgestattet

und über eine Bluetooth-Schnittstelle mit einem

GPS-Empfänger sowie

einem GPRS-Mobilfunk-

gerät gekoppelt. Am Holz-

verschlag im Wald gibt

der Einkäufer zuerst die

Menge und Qualität des

geschlagenen Holzes ein

und bestimmt mit dem

GPS-System den genauen

Standort. Anschließend

werden die Daten und

beauftragt dann eine Spedition mit dem Abtrans-

port des Holzes, das aufgrund der

übermittelten Koordinaten von

den LKW-Fahrern exakt lokalisiert

werden kann. Rechnungen und

Gutschriften können ebenfalls di-

rekt vor Ort mit der Software und

einem mobilen Drucker ausge-

stellt werden. Somit ist einerseits

sichergestellt, dass die Waldbesitzer schnell

bezahlt werden. Andererseits hat die Kronotex-

Zentrale immer einen aktuellen Überblick über

die eingekauften Bestände.

Das Vermessungsbüro Overath & Sand mit Sitz in Rendsburg und

Kiel ist mit Dienstleistungen auf allen Gebieten der amtlichen Ka-

tastervermessung und der Ingenieurver-

messung tätig. Die Messdaten werden mit

modernsten Vermessungsgeräten wie To-

talstationen, Nivelliere und GPS-Systemen

erhoben und gleich vor Ort mit einer GIS-

Software erfasst, visualisiert und weiter

verarbeitet. In der Regel ist die GIS-Soft-

ware auf einem konventionellen Notebook

mit direkter Schnittstelle zum Vermes-

sungsgerät implementiert. Doch immer

dann, wenn ungünstige Wetterverhältnisse

oder extreme Umgebungsbedingungen

die empfindliche PC-Hardware gefährden

könnten, kommt der robuste colibri Tablet

PC zum Einsatz – seit 2006 ein colibri X6,

seit 2007 auch das neue Modell X7.

Zurzeit setzt Overath & Sand den colibri auf einem Vermessungs-

boot für hydrografische Vermessungen von bestimmten Abschnit-

ten der Treene ein. Zur technischen Aus-

rüstung gehören außerdem ein Echolot

zur Tiefenmessung und ein GPS-Gerät zur

Ermittlung der Position. Die Software-Aus-

stattung des colibri besteht aus dem Geo8.

NET-Outdoor-Modul von Geosoft und der

Software GEOgraf Griffel von HKK Daten-

technik zur Erfassung und Auswertung von

gemessenen Geodaten, der Trimble Survey

Manager Software zur Bearbeitung

der GPS-Positionierungsdaten so-

wie dem Programm Profil2000 von

S.Paelt Software zur Erfassung und

Auswertung der Echolotdaten. Der

Vermessungstechniker steuert zentral

vom colibri aus das GPS-Gerät und

METTENMEIER: MOBILE SOLUTIONS

In Fällen wie der Flussvermessung kann nur ein Feldrechner eingesetzt werden, der wie der colibri die erforderlichen Leistungsfeatures mitbringt und außerdem ausreichend wasserdicht und robust ist

SEITE 04 | ANWENDERBERICHTE


Flussfahrt mit dem colibriOVERATH UND SAND

Bei Vermessungsarbeiten auf der Treene zeigt sich der colibri

auch den Unbilden des feuchten Elements gewachsen.

Die Kronotex GmbH & Co. KG ist einer der weltweit

bedeutendsten Hersteller von Laminatfußböden.

Jährlich werden am Standort in Heiligengrabe fast

50 Millionen Quadratmeter Laminat auf Basis von

verdichteten Holzfaserplatten produziert. Um den

Bedarf an waldfrischen Nadelhölzern zu decken,

arbeitet das Unternehmen eng mit der Forstwirt-

schaft zusammen: Ständig sind Holzeinkäufer un-

terwegs, die das Holz von den Waldbesitzern direkt

ab dem Lagerplatz an der Waldstraße kaufen.

Das Einkaufsbüro der Einkäufer ist der robuste co-

libri Tablet PC. Seit 2003 sind vier colibri vom Typ

C3 im Einsatz. Vor kurzem kamen noch drei colibri

Büroarbeiten im Wald KRONOTEX

das Echolot, die Software ermittelt dann aus den aufgenommenen

Messdaten zur Wassertiefe und Koordinate die Grundlagedaten zur

Flussvermessung wie Sohlen- und Böschungsprofile, Uferlinien oder

Wasserspiegelkurven.

Auch auf einem kleinen Fluss wie der Treene geht es von Zeit zu

Zeit recht stürmisch zu. Dann bleibt es nicht aus, dass Spritzwasser,

Windböen und Regenschauer nicht nur die Vermesser, sondern auch

das technische Equipment auf die Probe stellen. Doch dem colibri

macht selbst ein heftiger Brecher nichts aus. Dank seiner hohen

Schutzklasse fürs Gehäuse und die Steckerseite bleibt die Elektronik

immer trocken. „In Fällen wie der Flussvermessung können wir nur

einen Feldrechner einsetzen, der wie der colibri zum einen die er-

forderlichen Leistungsfeatures mitbringt, zum anderen ausreichend

wasserdicht und robust ist“, so Geschäftsführer Overath.

Holzeinkäufer des Unternehmens Kronotex benutzen den colibri Tablet PC als mobiles Büro im Wald.

Fakten

Hohe Software-Kompatibilität

„Mettenmeier ist immer sehr behilf-

lich, wenn es darum geht, den colibri

an unsere spezifischen Erfordernisse

hinsichtlich Hard- und Softwarekom-

patibilität anzupassen.“

Thore Oliver OverathVermessungstechniker und Öffentlich best. Vermessungsingenieur

Fakten

Handlich und leistungsstark

„Notebooks sind im Wald immer

Feuchtigkeit, Staub und Stößen ausgesetzt. Deshalb setzen wir

den colibri ein. Er ist robust und dennoch handlich und lei-

stungsstark.“

Wolf-Marcus KleberMitarbeiter EDV bei Kronotex

(1,1) -4- ME(1,1) -4- ME


für den colibri entschieden hat. Ob Umrüstungs-

wunsch, Installation einer Hard- oder Software

oder Fehleranalyse – das Serviceteam von Metten-

meier führt diese Arbeiten in kürzester Zeit aus.

Leistungsfähigkeit der Rechnerhardware immer

höhere Anforderungen, denen die alten Feldrech-

ner nicht mehr gewachsen sind. Außerdem hin-

terlässt der harte Einsatz im Außendienst seine

Spuren an den Geräten. Besonders problematisch

ist jedoch der fehlende Support für die Altgeräte:

„Wenn hundert Feldrechner ständig im Einsatz

sind, kann es immer mal zu technischen Ausfällen

bei einigen Geräten kommen“,

so Vermessungsdirektor Föhl.

„Wenn der Hersteller nicht

schnell die Probleme behebt,

dann können auch die Vermes-

sungsteams nicht arbeiten.“

Deshalb ist auch der umfas-

sende Support und Service, den Mettenmeier

für die Feldrechner gewährleistet, ein wichtiger

Grund, warum sich das Referat Verfahrenstechnik

In Baden-Württemberg sind tagtäglich eine Viel-

zahl von Vermessungstrupps im Außendienst un-

terwegs, um im Rahmen einer Flurneuordnung die

erforderlichen Daten aufzunehmen. Sie sind mit

mobilen Feldrechnern, darauf installierter GIS-

Software und modernen Sensoren wie Tachymeter

und GPS-Empfängern ausgerüstet. So können die

Flurneuordnungsverfahren auf dem Feld so effizi-

ent wie möglich bearbeitet werden.

Verantwortlich für Auswahl, Beschaffung und

Betreuung der technischen Ausrüstung ist das

Referat Verfahrenstechnik Flurneuordnung beim

Landesamt für Flurneuordnung im Regierungsprä-

sidium Stuttgart. Unter der Leitung von Vermes-

sungsdirektor Walter Föhl befasst sich die Dienst-

stelle zudem mit Grundsatzfragen und Strategien

der Technikentwicklung und -ausstattung, mit der

Erstellung von Konzepten für spezielle Software-

entwicklung sowie mit der Schulung

der Vermessungstechniker.

Das Referat hat ältere Feldrechner durch eine An-

zahl modernster Tablet-PC vom Typ colibri X6 und

X7 ersetzt. Denn neuere GIS-Software stellt an die

Der colibri kommt demnächst auch bei Vermessungsarbeiten im Rahmen der Flurneuordnung

in Baden-Württemberg zum Einsatz.

Immer fi t für die FeldarbeitAMT FÜR FLURNEUORDNUNG BADEN-WÜRTTEMBERG

ANWENDERBERICHTE | SEITE 05


Verlässlicher Begleiter bei jedem KlimaH.B.I. BLUMEN-IMPORT

Fakten

Support wird bei Mettenmeier

groß geschrieben

„Mettenmeier bietet uns optimalen

Support für den colibri und damit die

Sicherheit, die wir hinsichtlich der

zukünftigen Einsatzfähigkeit der Feld-

rechner unbedingt brauchen.“

Walter FöhlVermessungsdirektor im Landesamt für Flurneuordnung, Leiter Referat 85 – Verfahrenstechnik Flurneuordnung

Die HBI Blumen-Import GmbH zählt zu den führenden Großhänd-

lern für Schnittblumen in Deutschland und ist mit bundesweit 32

Filialen ein starker Partner für den Großhandel. Das umfangreiche

Sortiment wird von der firmeneigenen Fahrzeugflotte täglich an die

Abholmärkte ausgeliefert. Um die Ware immer frisch und pünktlich

zuzustellen, ist eine optimale Logistik unerlässlich: Ein firmeneigenes

Netzwerk und ein EDV gestütztes Warenwirtschaftssystem sorgen

für reibungslose Abläufe. Zur weiteren Optimierung der Lieferkette

wird das System jetzt durch den colibri X7 Tablet PC abgerundet.

Seit April 2008 ist er auf fünf LKW im Einsatz, bis Ende des Jahres

sollen weitere 58 Fahrzeuge umgerüstet werden.

Als fahrendes Kassensystem unterstützt der colibri X7 die Touren-

fahrer bei ihrer Arbeit. Das Gerät läuft auf Basis der Windows XP

Workstation, die durch eine Visual Basic 6 Software mit integrierter

MSDE Datenbank ergänzt wird. Über eine W-LAN-Verbindung tau-

schen die Geräte morgens und abends auf den Filial-Parkplätzen

aktuelle Daten mit dem Warenwirtschaftssystem aus. Damit hat der

Fahrer bei der Auslieferung immer alle wichtigen Informationen zur

Hand. Dank des mobilen Druckers Zebra RW 420 erhält der Kunde

bei der Auslieferung außerdem sofort eine gedruckte Rechnung.

Da das Kassensystem bei der Ware installiert ist, muss es den dor-

tigen Klimabedingungen standhalten. Während einer zweijährigen

Auswahlphase konnte sich der colibri X7 hier als einziges Gerät

bewähren. Dank seines ro-

busten Gehäuses zeigte er

bei Temperaturen von sieben

bis acht Grad Celsius und ei-

ner Luftfeuchtigkeit von bis

zu 100 Prozent keinerlei Ein-

schränkungen. Die integrierte

W-LAN Karte wird zusätzlich

durch eine von Mettenmeier

entwickelte Wetterschutzkap-

pe geschützt. Ein eigens für

die HBI Blumen-Import GmbH

eingerichtetes Ersatzteillager

stellt sicher, dass der colibri X7 trotz maßgeschneiderter Bauteile in

den kommenden fünf Jahren zuverlässig eingesetzt werden kann.

Die Einführung des colibri X7 bedeutet einen deutlichen Fortschritt

in der Kundenbetreuung. Der regelmäßige Datenaustausch ermög-

licht schnelle Abläufe bei Auslieferung und Bestellung. Außerdem

gewinnt der Fahrer bei der Abrechung der Tagesabschlusskasse

wertvolle Zeit: Dauerte die Erstellung zuvor 30 Minu-

ten, genügt heute ein Knopfdruck und der colibri X7

erzeugt in nur drei Minuten den Abschlussbericht.

Tourenfahrer der HBI Blumen-Import GmbH nutzen seit April 2008 den colibri X7 als Kassensystem.

Fakten

„Der colibri X7 zeichne-

te sich von Anfang an

als robustestes Gerät aus

und wurde unseren Ansprüchen voll

gerecht. Daneben haben uns die gute

Beratung und die individuelle Anpas-

sung durch Mettenmeier überzeugt.“

Stefan Schmidt, Leitung IT ServicesH.B.I. Blumen-Import GmbH

Die Dateneingabe erfolgt bei sieben bis acht Grad Celsius und konstanten 100 % Luftfeuchtigkeit.

Als fahrendes Kassensystem unterstützt der colibri X7 die Tourenfahrer bei ihrer Arbeit.

(1,1) -5- ME(1,1) -5- ME


SEITE 06 | SOFTWARE

Der colibri X7 ist standardmäßig mit dem bei Notebooks weit verbreiteten Betriebssystem „Win-

dows XP Tablet PC Edition 2005“ (XPT) von Microsoft ausgestattet. XPT unterscheidet sich von

Windows XP durch spezielle Erweiterungen, die das Arbeiten mit dem Feldrechner erheblich ef-

fizienter gestalten.

Betriebssysteme für den colibriWINDOWS VISTA UND LINUX

bestimmte Befehle durch Drücken

entsprechender Tastenkombinationen

eingegeben werden müssen. KEYMOD

kann problemlos auch nachträglich auf

dem Feldrechner installiert werden. Das

Programm steht unter www.robust-pc.

de zum Download zur Verfügung.

Der colibri X7 ist jetzt mit der neuen Software

KEYMOD ausgestattet. Mit der benutzerfreund-

lichen Bedienoberfläche von KEYMOD können

die zehn Tasten des Ziffernblocks schnell mit ge-

wünschten Funktionen belegt werden. Besonders

nützlich ist die individuelle Zifferntastenbelegung

bei Anwenderprogrammen, in denen wiederholt

Der colibri X7 arbeitet auch mit den Betriebssystemen Windows Vista und Linux.

colibri X7 und Windows Vista

colibri X7 und Linux

Der Nachfolger von Windows XP heißt Windows Vista. Im Vergleich mit XP stellt Vista wesentlich

höhere Leistungsanforderungen an die Hardware. Beispielsweise ist der Speicherbedarf auf der

Festplatte und im Arbeitsspeicher deutlich gestiegen. Der colibri erfüllt jedoch bei Weitem die

Systemanforderungen von Vista. Optional kann auf dem colibri X7 daher auch das Betriebssy-

stem Windows Vista Ultimate Edition installiert werden. Die Version Vista Ultimate vereinigt alle

Funktionen der anderen Versionen und eignet sich insbesondere für Anwender, die ihren Rechner

sowohl privat als auch geschäftlich im

Unternehmensnetzwerk nutzen.

Als frei verfügbares Betriebssystem mit offenem, der Bearbeitung zugänglichem Quellcode er-

freut sich Linux immer größerer Beliebtheit, auch in Unternehmen und Verwaltungen. Es ist durch

grafische Benutzeroberflächen wie KDE oder Gnome auch komfortabler in der Bedienung gewor-

den. Überwiegend auf Servern und Desktops eingesetzt, steckt Linux beim Einsatz auf Tablet PCs

und Notebooks noch in den Anfängen. Dennoch können Linux-

Distributionen, beispielsweise SuSE ab Version 10.1, auch auf dem

colibri X7 ausgeführt werden. Mettenmeier bietet Kunden, die auf

dem colibri X7 mit Linux arbeiten möchten, aber die Installation

nicht selber durchführen wollen, die fachgerechte Installation an.

Dabei wird neben der Anbindung an die Hardwarekomponenten

auch die Funktionalität des Aktivstiftsystems und der Software-

tastatur sichergestellt.

Ziffernblock bequem belegen COLIBRI X7

High-End-Technologie

„Made in Germany“

ENTWICKLUNGSPARTNERSCHAFT

Um hochwertige Produkte zu entwickeln, ist

Know-how aus vielen Sparten notwendig. Die ver-

trauensvolle Zusammenarbeit verschiedener Spe-

zialisten ist daher ein wichtiger Bestandteil in der

Produktentwicklung. Bestes Beispiel ist der colibri

X7: Aus der Zusammenführung des Expertenwis-

sens der Kienzle-Gruppe und Mettenmeier ist ein

Produkt entstanden, das unzählige Anwendungs-

gebiete hat und dabei robust und handlich ist.

Seit mehr als zehn Jahren ist die Kienzle-Gruppe

in der Produktentwicklung ein verlässlicher Part-

ner. Das Unternehmen mit Hauptsitz in Bad Fried-

richshall wurde 1973 zunächst als graphischer Be-

trieb mit Siebdruckerei gegründet. Frontblenden

und Dekorfolien bildeten später die Grundlage

für Flach-Eingabe-Systeme. Heute beschäftigt

das Unternehmen 60 Mitarbeiter und beliefert

Kunden in allen Industriebereichen. Ein Spezial-

gebiet ist neben der Herstellung von Folientasta-

turen, Touch-Monitoren und Touchscreen-Panels

auch die computergesteuerte Metallbearbeitung

für o. g. Produkte. Mit der Erfahrung auf diesen

Gebieten hat Kienzle einen wichtigen Beitrag zur

Entwicklung des colibri X7 geleistet.

Vor allem bei der Entwicklung des Gehäuses war Ex-

pertenwissen gefragt: Die leistungsfähige Elektro-

nik von Mettenmeier sollte einen strapazierfähigen

und zugleich leichten Schutz erhalten. Hier kam

Magnesium zum Einsatz, das um etwa 33 Prozent

leichter als Aluminium ist. Bei der aufwändigen

Verarbeitung des Werkstoffs konnte Kienzle seine

langjährige Erfahrung in der Metallbearbeitung

einbringen. Darüber hinaus trug auch das Know-

how in der Fertigung von Flach-Eingabe-Systemen

maßgeblich zum Erfolg des colibri X7 bei.

Der colibri X7 ist heute ein High-End-Produkt, das

wie kein zweites symbolisch für das Qualitätssie-

gel „Made in Germany“ steht. Jeder colibri ist han-

gefertigt und steht für Robustheit, Zuverlässigkeit

und die flexible Anpassung auf das jeweilige Ein-

satzgebiet. Dies sind maßgebliche Kriterien, auf

die beim colibri X7 besonderer Wert gelegt wird.

Fakten

„Die Zusammenarbeit hochspezialisier-

ter Unternehmen ist in der heutigen

Zeit sehr wichtig geworden. Jeder hat

auf seinem Gebiet das bestmögliche

Know-how, aus der Zusammenführung

ergibt sich dann ein Produkt im High-

End-Bereich.“

Björn KienzleGeschäftsführer der Kienzle-Gruppe

Kienzle ist ein wichtiger Zulieferer bei der Fertigung des colibri X7. Die vertrauensvolle Zusam-

menarbeit macht aus dem Tablet PC ein echtes High-End-Produkt.

(1,1) -6- ME(1,1) -6- ME


Neue nützliche Helfer für den X7

Termin vormerken!

ZUBEHÖR UND MEHR

INTERGEO 2008

SEITE 07 | ZUBEHÖR

Wetterschutzkappe

4-Punkt-TragesystemDockingstation

Bluetooth-Modul

Die PC-Card-Wetterschutzkappe schützt längere PC-Cards wie UMTS- oder WLAN-Karten, die aus dem Steckschacht herausragen, sicher vor Regen, Staub und Stößen.

Mit den neuen Bluetooth-Modulen können Daten zwischen dem colibri X6 und X7 und Geräten wie GPS-Rover oder Tachymeter bis zu einer Reichweite von 200 Metern kabellos übertragen werden.

Das strapazierbare 4-Punkt-Tragesystem mit Rückenpolster bietet hohen Tragekomfort auch bei länger dauernden Arbeiten mit dem colibri.

Die Universelle Dockingstation verfügt über die wichtigsten Schnittstellen wie DVI, USB 2.0, Ethernet 10/100, Seriell, S/PDIF (optischer digitaler Videoausgang), Mikrofoneingang und Kopfhörerausgang. Anschluss an den colibri X7 mit einem einzigen Kabel.

30.09. - 02.10.2008

INTERGEO 2008, Bremen

Halle 5, Stand 5.513 und Freigelände

Die INTERGEO ist weltweit die größte Veranstaltung

und Kommunikationsplattform im Bereich Geodäsie,

Geoinformation und Landmanagement. Als Unterneh-

men der ersten Stunde präsentiert die Mettenmeier

GmbH bereits seit 1995 jährlich ihre Hardware- und

GIS-Softwarelösungen. Den aktuellen colibri X7 kön-

nen Sie sich außerdem an zahlreichen Partnerständen

vorführen lassen.

Finden Sie das Lösungswort!

Gewinnen Sie mit Mettenmeier!

RÄTSELSPASS

Senkrecht, waagerecht, diagonal. Von oben nach unten oder von links nach rechts.

Jeweils die Anfangsbuchstaben zeilenweise, von oben links nach unten rechts gelesen, ergeben

den Lösungssatz.

Zur Belohnung winken attraktive Preise.

1. Preis: Digitalkamera Casio Exilim

Hochwertige Digitalkamera für den individuellen Fotospaß. Die Casio Exilim Digitalkamera im

ultra-kompakten Design-Gehäuse steckt randvoll mit viel Hightech und Komfort für tolle Auf-

nahmen.

Bitte geben Sie den Lösungssatz im Internet ein unter www.robust-pc.de/raetsel.

Einsendeschluss für den Lösungssatz: 31. Juli 2008. (Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.)

Wir wünschen Ihnen viel Glück!

3. Preis: Poloshirt & Cap von Mettenmeier

Sportliches Poloshirt mit passendem Cap in hochwertiger Qualität. Höchster Tragekomfort bei

allen Freizeitaktivitäten.

2. Preis: Adventure-Set MAG-LITE© & Leatherman©

Mit nur 8 cm Länge und 24 g Gewicht bietet die Mag-Lite Solitaire® Präzision auf höchstem

Niveau. Dazu ein Leatherman, das „Kleine“, Edelstahl gebürstet, 6,4 cm, 50 g mit Schere, Messer,

Lineal (Zoll/cm), Kapselheber, Uhrmacherschraubendreher, Schlüsselring, flachen Schraubendreher,

Kreuzschlitzschraubendreher und mittleren Schraubendreher.

(1,1) -7- ME(1,1) -7- ME


SEITE 08 | VERTRAGSHÄNDLER

Ein starkes Gerät – viele starke PartnerVERTRAGSHÄNDLER COLIBRI X7

ImpressumHerausgeber: Mettenmeier GmbHKlingenderstraße 10-14, 33100 PaderbornKoordination und Verantwortung: Viktoria Schwarzkopf, Tel. 05251 150-330, [email protected] Mitarbeit: KOOB Agentur für Public Relations GmbH, Kim Gebauer, Jörg Groneberg, Ingo Rameil, Masoud ZandiehArt Direction: Viktoria SchwarzkopfDruck: d-Druck Dienstleistung Druck GmbH, PaderbornAuflage: 2.000

© Copyright 2008 Mettenmeier GmbHDie in diesem Dokument enthaltenen Informationen dürfen ohne ausdrückliche Bestätigung der Mettenmeier GmbH weder vollständig noch in Auszügen verbreitet und reproduziert werden. Haftung für die Richtigkeit der Ver-öffentlichungen kann trotz sorgfältiger Prüfung durch die Redaktion nicht übernommen werden. Produktbezeich-nungen und Logos sind zugunsten der jeweiligen Herstel-ler und Unternehmen als Warenzeichen und eingetragene Warenzeichen geschützt.

geoVAL Informations-systeme GmbH28203 Bremenwww.geoval.de

S+H Systemtechnik GmbH31515 Wunstorfwww.sh-systemtechnik.dewww.mapping-gis.de

HHK Datentechnik GmbH38114 Braunschweigwww.hhk.de

GeoSurvey GmbHTrimble Center Ost12529 Schönefeldwww.geosurvey.dewww.robust-pc.de

DGIS Service GmbH01454 Radebergwww.dgis.de

M.O.S.S. Computer Grafik Systeme GmbH82024 Taufkirchenwww.moss.de

Zoller + Fröhlich GmbH88239 Wangen i.A. www.zofre.dewww.zf-laser.com

Hermann Sewerin GmbH33334 Güterslohwww.sewerin.com

GEOSOFT Vermessungs-systeme GmbH47608 Geldernwww.geosoft.de

LASAT GmbH51469 Bergisch Gladbachwww.lasat.net

GUTE Vermessungssysteme GmbH, 77933 Lahrwww.gute-vermessungssysteme.de

Burg Software & Service65343 Eltville am Rheinwww.ib-burg.de

Ingenieurbüro Breining GmbH73230 Kirchheimwww.breining.de

rmDATA Geoinformations-systeme GmbH82110 Germering/Münchenwww.rmdata.de

Leica Geosystems GmbH Vertrieb80993 Münchenwww.leica-geosystems.de

www robust pc de

(1,1) -8- ME(1,1) -8- ME

Document

Documents

Transcript of Document