Hyd. 4-Walzen Blecheinrollmaschine HESSE H4R HSS hyd. 4 ... · Hyd. 4-Walzen Blecheinrollmaschine...

Hyd. 4-Walzen Blecheinrollmaschine HESSE H4R HSShyd. 4-roll bending machine HESSE H4R HSS

Mod. H4R HSS 30-620 mit CNC-Steuerung (Option) / mod. H4R HSS 30-620 with CNC-control (option)

Hyd. Antrieb der Oberwalze und Seitenwalzen, hyd. Zustellung der Seitenwalzenhyd. drive of the upper roll and lateral rolls, hyd. adjustment of the lateral rolls

2

HESSE H4R HSS

Die hydraulischen Blecheinrollmaschinen HESSE H4R HSS besitzen 4 Walzen und vereinen somit die Vorteile von Maschinen mit asymmetrischer und symmetrischer Walzenanordnung. Die Blechklemmung erfolgt durch Zustellung der Unterwalze. Vorbiegung und Biegezustellung funktioniert durch die unabhängig hydraulisch verstellbaren Seitenwalzen wodurch auch beidseitiges und gleichzeitiges Vorbiegen möglich ist. Für aufwendigere Biegearbeiten können diese Maschinen mit einer NC Steuerung ausge-rüstet werden, die mittels des Teach-In Betriebes nach einmaliger Fertigstellung eines Produktes dieses auf Abruf immer wieder reproduzieren kann. Diese Typen können auch mit der aufwendigeren CNC Steuerung ausgestattet werden.

The hydraulic sheet bending rolls HESSE H4R HSS are equipped with 4 rolls and thus unite the advantages of machines with asymmetrical and symmetrical rolls arrangement. The sheet metal clamping takes place via feed of the lower roll. Pre-bending and bending feed functions are realized by the independently hydraulically adjustable lateral rolls whereby also double sided and simultaneous pre-bending works are possible. For more complex rolling works these models can be equipped with a NC control, which can reproduce a product again and again by means of the Teach-In mode after a unique completion of a product. These types can also be equipped with the more complex CNC control.

Standardausführung ■ Vollhydraulischer Antrieb der Ober- und Seitenwalzen über

Planetengetriebe ■ Hydraulische Zustellung der Unter- und Seitenwalzen ■ Digitalanzeige für Unter- und Seitenwalzenpositionen ■ Konischbiegeeinrichtung ■ Hydraulische Entlastung der Oberwalze ■ Hydraulisches Abklapplager ■ Gehärtete Walzen ■ Zwei Arbeitsgeschwindigkeiten ■ Zentralschmierung ■ Überlastsicherung ■ Bewegliches Kontrollpult ■ Ölkühler (Modelle ab 380 mm Oberwalzendurchmesser) ■ Maschine und Ausrüstung entsprechend den CE-Vorschriften

standard equipment ■ fully hydraulic drive of upper and lateral rolls by planetary

gearbox■ hydraulic feed of lower- and lateral rolls■ digital read-out of lower and lateral rolls position■ conical bending device■ hydraulic releave of upper roll ■ hydraulic drop-end bearing ■ hardened rolls ■ two working speeds ■ central lubrication ■ overload safety device ■ moveable control panel ■ oil cooling system (models from 380 mm upper roll diameter) ■ machine and equipment according to the CE regulations

Optionale Ausrüstung ■ Stufenlos variable Arbeitsgeschwindigkeit ■ Hydraulisch verstellbare obere und seitliche Blechstützen■ NC und CNC Steuerung■ Automatische Materialentnahme■ Wechselbare Oberwalze für besonders enge Biegeradien■ Ölkühler (für Modelle mit 280, 320 und 350 mm Oberwalzen-

durchmesser)

optional equipment ■ infinitely variable rolling speed ■ hydraulically adjustable upper and lateral sheet supports■ NC and CNC-control ■ automatic material ejector ■ interchangeable upper roll for smaller diameter bending ■ oil cooling system (for models with 280, 320 and 350 mm

upper roll diameter)

Wichtig beim Konischeinrollen ■ Die max. Blechstärke beträgt 50% der Nennleistung ■ Die Konuslänge darf max. 30 % oder mehr als 60 % der Wal-

zenlänge sein

important issues with conical bending ■ the max. sheet thickness is equivalent to 50 % of the nominal

capacity ■ the cone length can be max. 30 % or must be more than 60 %

of the roll length

■ Mod. H4R HSS 30-350

3

Steuerung / control

Standardsteuerung

Standardsteuerung mit Digitalanzeige für Unter- und Seitenwal-zenpositionierung.

standard control

standard control with digital readout for lower- and lateral roll positioning.

CNC Steuerug (Option)

Objektorientierte CNC Steuerung „ESA/GV“ mit grafischer Anzei-ge für Betriebsarten halb- und vollautomatisch.

CNC (option)

object-oriented CNC control “ESA/GV” with graphic readout foroperating modes semi- and fully automatic.

NC Steuerug (Option)

NC Steuerung „EasyView“ für Betriebsarten halb- und vollauto-matisch und Teach-In Betrieb.

NC (option)

NC control “EasyView” for operating modes semi- and fully auto-“EasyView” for operating modes semi- and fully auto-EasyView” for operating modes semi- and fully auto-” for operating modes semi- and fully auto- for operating modes semi- and fully auto-matic and teach-in operation.

Arbeitsweise / mode of operation

4

Weitere Details / further details

■ Mod. H4R HSS 30-550

■ Mod. H4R HSS 30-350 mit hydr. verstellbarer oberer Blechstütze (Option)

■ mod. H4R HSS 30-350 with hydr. adjustable upper sheet support (option)

5

Weitere Details / further details

■ Mod. H4R HSS 30-380 (Sondermaschine)

■ mod. H4R HSS 30-380 (special machine)

■ Mod. H4R HSS 30-380 (Sondermaschine)

■ mod. H4R HSS 30-380 (special machine)

6

Technische Daten / technical details

H4R HSS 20-280 20-320 20-350 20-380 20-400 20-460 20-500 20-550 25-280 25-320 25-350

Nutzlänge / usefull length mm 2.050 2.050 2.050 2.050 2.050 2.050 2.050 2.050 2.550 2.550 2.550

Ohn

e A

nbie

gung

/ w

ithou

t pre

bend

ing Biegeleistung bei 5 x Ober-

walzen Ø / bending capacity at 5 x

upper roll Ø

mm 20 25 30 40 45 50 55 60 16 20 25

Biegeleistung bei 1,5 x Oberwalzen Ø /

bending capacity at 1,5 x upper roll Ø

mm 16 20 25 30 35 40 50 50 12 16 20

Mit

Anb

iegu

ng /

with

pre

bend



upper roll Ø

mm 16 20 25 30 35 40 50 50 12 16 20



mm 12 16 20 25 30 35 40 45 10 12 16

Oberwalze Ø / top roll Ø mm 280 320 350 380 400 460 500 500 280 320 350Unterwalze Ø / lower roll Ø mm 280 320 350 380 400 460 500 500 280 320 350Seitenwalzen Ø / side rolls Ø mm 220 240 260 300 300 380 400 450 220 240 260Arbeitsgeschw. / working speed m/min 1,5-5 1,5-5 1,5-5 1,5-5 1,5-5 1,5-5 1-4 1-4 1,5-5 1,5-5 1,5-5Motorleistung / motor power kW 16,5 20 23,5 31,5 38,5 38,5 45 66 16,5 20 23,5Länge / length mm 4.850 4.900 4.900 4.900 4.900 4.900 5.550 5.700 5.300 5.400 5.400Breite / width mm 1.700 1.800 1.900 2.250 2.250 2.300 2.800 2.900 1.700 1.800 1.900Höhe / height mm 1.850 1.950 1.950 2.350 2.350 2.350 2.900 2.950 1.850 1.950 1.950Gewicht / weight kg 8.550 10.750 11.500 15.800 16.500 19.600 30.000 40.000 9.200 11.750 13.000

- angetriebene Walze - nicht angetriebene Walze - driven roll - not driven roll

H4R HSS 25-380 25-400 25-460 25-500 25-550 30-280 30-320 30-350 30-380 30-400 30-460

Nutzlänge / usefull length mm 2.550 2.550 2.550 2.550 2.550 3.100 3.100 3.100 3.100 3.100 3.100

Ohn

e A

nbie

gung

/ w

ithou

t pre

bend



upper roll Ø

mm 30 40 45 50 55 12 16 20 25 30 40



mm 25 30 35 40 45 10 12 16 20 25 35

Mit

Anb

iegu

ng /

with

pre

bend



upper roll Ø

mm 25 30 35 40 45 10 12 16 20 25 35



mm 20 25 30 35 40 8 10 12 16 20 25

Oberwalze Ø / top roll Ø mm 380 400 460 500 550 280 320 350 380 400 460Unterwalze Ø / lower roll Ø mm 380 400 460 500 550 280 320 350 380 400 460Seitenwalzen Ø / side rolls Ø mm 300 300 380 400 450 220 240 260 300 300 380Arbeitsgeschw. / working speed m/min 1,5-5 1,5-5 1,5-5 1-4 1-4 1,5-5 1,5-5 1,5-5 1,5-5 1,5-5 1,5-5Motorleistung / motor power kW 31,5 38,5 38,5 45 66 16,5 20 23,5 31,5 38,5 38,5Länge / length mm 5.400 5.400 5.400 6.050 6.200 5.850 5.950 5.950 5.950 5.950 5.950Breite / width mm 2.250 2.250 2.300 2.800 2.900 1.700 1.800 1.900 2.250 2.250 2.300Höhe / height mm 2.350 2.350 2.350 2.900 2.950 1.850 1.950 1.950 2.350 2.350 2.350Gewicht / weight kg 17.300 18.000 22.500 33.000 43.500 10.000 12.750 15.000 18.800 20.000 24.660

■ Einrollleistungen gelten für Material 260 N/mm² Streckgrenze ■ plate bending capacities are given for 260 N/mm² plate yielding strength

7

H4R HSS 30-500 30-550 30-580 30-620 30-680 40-280 40-320 40-350 40-380 40-400

Nutzlänge / usefull length mm 3.100 3.100 3.100 3.100 3.100 4.100 4.100 4.100 4.100 4.100

Ohn

e A

nbie

gung

/ w

ithou

t pre

bend



upper roll Ø

mm 45 50 60 70 85 8 10 12 16 20



mm 30 40 45 60 70 6 8 10 12 16

Mit

Anb

iegu

ng /

with

pre

bend



upper roll Ø

mm 30 40 45 60 70 6 8 10 12 16



mm 30 35 40 50 60 4 6 8 10 12

Oberwalze Ø / top roll Ø mm 500 550 580 620 680 280 320 350 380 400Unterwalze Ø / lower roll Ø mm 500 550 580 620 680 280 320 350 380 400Seitenwalzen Ø / side rolls Ø mm 400 450 480 520 580 220 240 260 300 300Arbeitsgeschw. / working speed m/min 1-4 1-4 1-4 1-4 1-4 1,5-5 1,5-5 1,5-5 1,5-5 1,5-5Motorleistung / motor power kW 45 66 73 123 150 16,5 20 23,5 31,5 38,5Länge / length mm 6.600 6.750 6.750 7.200 7.700 6.850 6.950 6.950 6.950 6.950Breite / width mm 2.800 2.900 2.950 3.250 3.500 1.700 1.800 1.900 2.250 2.250Höhe / height mm 2.900 2.950 2.950 3.250 3.600 1.850 1.950 1.950 2.350 2.350Gewicht / weight kg 43.000 47.000 55.000 62.000 82.500 13.000 14.750 19.000 22.000 23.500

H4R HSS 40-460 40-500 40-550 60-350 60-380 60-400 60-460 60-500 60-550 60-620

Nutzlänge / usefull length mm 4.100 4.100 4.100 6.100 6.100 6.100 6.100 6.100 6.100 6.100

Ohn

e A

nbie

gung

/ w

ithou

t pre

bend



upper roll Ø

mm 25 35 40 8 10 13 15 20 25 30



mm 20 25 30 6 8 10 12 16 20 25

Mit

Anb

iegu

ng /

with

pre

bend



upper roll Ø

mm 20 25 30 6 8 10 12 16 20 25



mm 16 20 25 4 6 8 10 12 16 20

Oberwalze Ø / top roll Ø mm 460 500 550 350 380 400 460 500 550 620Unterwalze Ø / lower roll Ø mm 460 500 550 350 380 400 460 500 550 620Seitenwalzen Ø / side rolls Ø mm 380 400 450 260 300 300 380 400 450 520Arbeitsgeschw. / working speed m/min 1,5-5 1-4 1-4 1,5-5 1,5-5 1,5-5 1,5-5 1-4 1-4 1-4Motorleistung / motor power kW 38,5 45 66 23,5 31,5 38,5 38,5 45 66 123Länge / length mm 6.950 7.600 7.750 8.950 8.950 8.950 8.950 9.600 9.750 10.200Breite / width mm 2.300 2.800 2.900 1.900 2.250 2.250 2.300 2.550 2.900 3.250Höhe / height mm 2.350 2.900 2.950 1.950 2.350 2.350 2.350 2.350 2.900 3.250Gewicht / weight kg 30.000 42.000 54.000 24.000 28.250 30.000 40.000 67.500 70.000 88.500

- angetriebene Walze - nicht angetriebene Walze - driven roll - not driven roll

Technische Daten / technical details

■ Einrollleistungen gelten für Material 260 N/mm² Streckgrenze ■ plate bending capacities are given for 260 N/mm² plate yielding strength

HESSE+CO Maschinenfabrik GmbHIndustriezentrum NÖ-SüdStraße 4 - Objekt 8A-2351 Wiener NeudorfAUSTRIA

Tel.: +43/2236/638 70-0Fax: +43/2236/636 62

[email protected]

www.blechpower.com

BEI HESSE IST IMMER

MESSE

Vertrauen Sie auf über 65 Jahre Erfahrung!

Die Firma HESSE+CO wurde 1947 als Hersteller von Blechbearbeitungsmaschinen gegründet. Seit 1980 sind wir auf den Handel mit neuen sowie gebrauchten Blechbearbeitungs- und Werkzeugmaschinen spezialisiert. Wir haben ständig etwa 300 Maschinen in unserer 2.000 m² großen Ausstellungshalle, die nur 20 Minuten vom internationalen Flughafen Wien entfernt ist.

Trust in more than 65 years of experience! HESSE+CO was established in 1947 as a manufacturer of sheet metal working machines. Since 1980 we are specialized in dealing with new and second hand sheet metal processing machines and machine tools. We always have approximately 300 machines available in our 2.000 m² showroom, which is located only 20 minutes from the Vienna International Airport, waiting for your inspection.

Technische Änderungen, Irrtum und Druckfehler vorbehalten.Gültig bis auf Widerruf.

www.hesse-maschinen.com

TÄGLICH AKTUALISIERTE LAGERLISTE UNTER www.hesse-maschinen.comV290115

Hyd. 4-Walzen Blecheinrollmaschine HESSE H4R HSS hyd. 4 ... · Hyd. 4-Walzen Blecheinrollmaschine...

Documents

Transcript of Hyd. 4-Walzen Blecheinrollmaschine HESSE H4R HSS hyd. 4 ... · Hyd. 4-Walzen Blecheinrollmaschine...