Hysteroskope von KARL STORZDiagnostische und operative Lösungen

für die „Office Hysteroskopie“

G Y N 4 7 6 . 0 0 3 / 2 0 1 8 - D

2

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6122

039

GY

N 4

7 6.

0 03

/201

8/E

W-D

BETTOCCHI® Integrated Office Hysteroscope (B.I.O.H.®)

basierend auf einer integrierten 2-mm-Stablinsenoptik

Besondere Merkmale:

• Atraumatisches Einführen in den Zervikalkanal dank geringem Durchmesser von nur 4 mm

• Einhändige Bedienung und Kontrolle des Zuflusses/Ablaufs• Alle Anschlüsse werden vom ergonomischen Handgriff nach unten abgeführt• Arbeitskanal ermöglicht den Einsatz von halbstarren 5-Charr.-Operations instrumenten

und bipolaren Elektroden• Brillante Sicht dank HOPKINS® Stablinsensystem

26252 BK B.I.O.H.® Kompakthysteroskop n. BETTOCCHI®, HOPKINS® Optik 30°, Größe 4 mm, mit Arbeitskanal für halbstarre 5-Charr.-Operations-instrumente, mit Saug- und Spülventil zur Single- oder Continuous-Flow-Anwendung, langer Handgriff einschließlich: Außenschaft 2x Saug- und Spülventil Monobloc-Adapter Dichtung „Endoscopic Seal“, für Arbeitskanäle, Packung zu 10 Stück 2x Ventilsitz-Adapter Montagehilfe, für B.I.O.H.® Ventile

100010-10 Dichtung „Endoscopic Seal“, für Arbeitskanäle für 3 – 7 Charr. Instrumente, steril, zum Einmalgebrauch, Packung zu 10 Stück

26252 BK

Optionales Zubehör

3

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6122

039

GY

N 4

7 6.

0 03

/201

8/E

W-D

39501 XC Siebkorb für Reinigung, Sterilisation und Lagerung von einem B.I.O.H.® Kompakthysteroskop, inkl. Reinigungsadapter, Silikon-Optikhalterungen und Deckel, Außenmaße (B x T x H): 460 x 150 x 80 mm, zur Verwendung mit Reinigungsadapter 39501 XCA (B.I.O.H.® und Lichtkabel nicht im Lieferumfang enthalten)

031317-10* Schlauchset, mit Monobloc-Anschluss sowie Spül- und Absaugschlauch, steril, zum Einmalgebrauch, Packung zu 10 Stück, zur Verwendung mit KARL STORZ B.I.O.H.® Kompakthysteroskopen 26252 BC in Kombination mit KARL STORZ ENDOMAT® n. HAMOU® SCB 26 3310 20 (Anschluss an Pumpe nur mit Schlauchset 031167-01)

26252 DS Dichtungs-Set, für B.I.O.H.® Kompakthysteroskop 26252 BK

Zubehör

*

4

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6122

039

GY

N 4

7 6.

0 03

/201

8/E

W-D

TROPHYSCOPE® n. CAMPO

basierend auf einer integrierten 2,0-mm-Stablinsenoptik

Besondere Merkmale:

• Einzigartige Möglichkeit des atraumatischen Einführens in den Zervikalkanal ohne Dilatation und Anästhesie dank sehr geringerem Durchmesser von 2,9 mm

• Besonderer Vorteil: Gleitmechanismus des Schaftes - Primärer Zugang zum Cavum uteri mit nur 2,9 mm Durchmesser - Intraoperativer Wechsel von Single-Flow zu Continuous-Flow bzw. Operationsschaft

• Dank des integrierten Spülkanals zeichnet sich das TROPHYSCOPE® durch eine höhere Stabilität aus

• Arbeitskanal des Operationsschaftes erlaubt den Einsatz von halb starren 5-Charr.-Operationsinstrumenten und bipolaren Elektroden

• Brillante Bildqualität dank HOPKINS® Stablinsensystem

Ohne Arbeitskanal

26008 BAC TROPHYSCOPE® n. CAMPO, HOPKINS® Optik 30°, Größe 2,9 mm, Länge 24 cm, mit Spülanschluss, zur Verwendung mit Continuous-Flow Operationsschäften 26152 DA und 26152 DB

26152 DA Continuous-Flow Untersuchungsschaft, Größe 3,7 mm, Länge 18 cm, mit Sauganschluss, zur Verwendung mit TROPHYSCOPE® n. CAMPO 26008 BAC

5

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6122

039

GY

N 4

7 6.

0 03

/201

8/E

W-D

Mit Arbeitskanal

26008 BAC TROPHYSCOPE® n. CAMPO, HOPKINS® Optik 30°, Größe 2,9 mm, Länge 24 cm, mit Spülanschluss, zur Verwendung mit Continuous-Flow Operationsschäften 26152 DA und 26152 DB

26152 DB Continuous-Flow Operationsschaft, Größe 4,4 mm, Länge 16 cm, mit Kanal für halbstarre 5-Charr.-Instrumente, mit 1 Hahn und 1 LUER-Lock-Adapter, zur Verwendung mit TROPHYSCOPE® n. CAMPO 26008 BAC

Empfohlenes Zubehör

26152 DS TROPHY Kürette, zur Verwendung mit den Continuous-Flow Schäften 26152 DA und 26152 DB

6

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6122

039

GY

N 4

7 6.

0 03

/201

8/E

W-D

Hysteroskop n. BETTOCCHI® (5 mm)

basierend auf einer 2,9-mm-Stablinsenoptik

Besondere Merkmale:

• Atraumatisches Einführen in den Zervikalkanal dank ovalem Schaft• Arbeitskanal für den Einsatz von halbstarren 5-Charr.-Operationsinstrumenten

und bipolaren Elektroden• Brillante Sicht dank HOPKINS® Stablinsensystem

Mit Arbeitskanal

26153 BIK Innenschaft n. BETTOCCHI®, Größe 4,3 mm, mit Arbeitskanal für halbstarre 5-Charr.-Operationsinstrumente, zur Verwendung mit Außenschaft 26153 BOK einschließlich: LUER-Lock-Schlauchverbinder

26153 BOK Außenschaft n. BETTOCCHI®, Größe 5 mm, zur Verwendung mit Innenschaft 26153 BIK einschließlich: LUER-Lock-Schlauchverbinder

26120 BA HOPKINS® Vorausblick-Optik 30°, Ø 2,9 mm, Länge 30 cm, autoklavierbar, mit eingebauter Fiberglas-Lichtleitung, Kennfarbe: rot

7

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6122

039

GY

N 4

7 6.

0 03

/201

8/E

W-D

Ohne Arbeitskanal

26161 VBK Innenschaft, Ø 3,8 mm, mit 1 Hahn, zur Verwendung mit Außenschaft 26161 VCK einschließlich: LUER-Lock-Schlauchverbinder

26161 VCK Außenschaft, Ø 4,5 mm, mit 1 Hahn, zur Verwendung mit Innenschaft 26161 VBK einschließlich: LUER-Lock-Schlauchverbinder

26153 EA Hysteroskopschaft, Größe 5 mm, mit Kanal für 5-Charr.-Operations-instrumente, kein getrennter Innen- und Außenschaft

Verlängertes Hysteroskop n. BETTOCCHI®

26120 BAL HOPKINS® Vorausblick-Optik 30°, Ø 2,9 mm, Länge 36 cm, autoklavierbar, mit eingebauter Fiberglas-Lichtleitung, Kennfarbe: rot

26153 BIL Innenschaft n. BETTOCCHI®, Größe 4,3 mm, mit Kanal für halbstarre 5-Charr.-Operationsinstrumente, mit 1 Hahn, zur Verwendung mit Außenschaft 26153 BOL

26153 BOL Außenschaft n. BETTOCCHI®, Größe 5 mm, Nutzlänge 28 cm, mit 1 Hahn, zur Verwendung mit Innenschaft 26153 BIL

Die passenden mechanischen 5-Charr.-Instrumente für den Instrumentenkanal tragen die Artikelnummer 26160 XX.

8

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6122

039

GY

N 4

7 6.

0 03

/201

8/E

W-D

Hysteroskop n. BETTOCCHI® (4 mm)

basierend auf einer 2-mm-Stablinsenoptik

Besondere Merkmale:

• Atraumatisches Einführen in den Zervikalkanal dank ovalem Schaft• Sehr geringer Durchmesser von nur 4 mm• Arbeitskanal für den Einsatz von halbstarren 5-Charr.-Operations instrumenten

und bipolaren Elektroden• Brillante Sicht dank HOPKINS® Stablinsensystem

Mit Arbeitskanal

Ohne Arbeitskanal

26152 BIK Innenschaft n. BETTOCCHI®, Größe 3,6 mm, mit Arbeitskanal für halbstarre 5-Charr.-Operationsinstrumente, zur Verwendung mit Außenschaft 26152 BOK einschließlich: LUER-Lock-Schlauchverbinder

26152 BOK Außenschaft n. BETTOCCHI®, Größe 4,2 mm, zur Verwendung mit Innenschaft 26152 BIK einschließlich: LUER-Lock-Schlauchverbinder

26008 BA HOPKINS® Vorausblick-Optik 30°, Ø 2 mm Länge 26 cm, autoklavierbar, mit eingebauter Fiberglas-Lichtleitung, Kennfarbe: rot

26161 RNK Innenschaft, Ø 2,8 mm, mit 1 Hahn, zur Verwendung mit Außenschaft 26161 RK einschließlich: LUER-Lock-Schlauchverbinder

26161 RK Continuous-Flow Außenschaft, Ø 3,6 mm, mit 1 Hahn, zur Verwendung mit Innenschäften 26161 RNK und 26162 RNK einschließlich: LUER-Lock-Schlauchverbinder

9

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6122

039

GY

N 4

7 6.

0 03

/201

8/E

W-D

Halbstarre und wiederverwendbare 5-Charr.-Operationsinstrumente

Länge 34 cm

26159 EHW Schere, halbstarr, stumpf, ein Maulteil beweglich, 5 Charr., Länge 34 cm

26159 SHW Schere, halbstarr, spitz, ein Maulteil beweglich, 5 Charr., Länge 34 cm

26159 UHW Biopsie- und Fasszange, halbstarr, beide Maulteile beweglich, 5 Charr., Länge 34 cm

26159 H Tenaculum Fasszange n. HESSELING, halbstarr, beide Maulteile beweglich, 5 Charr., Länge 34 cm

26159 DHW Stanze, halbstarr, durchschneidend, ein Maulteil beweglich, 5 Charr., Länge 34 cm

26159 BHW Biopsie-Löffelzange, halbstarr, beide Maulteile beweglich, 5 Charr., Länge 34 cm

26159 DS Fasszange n. DI SPIEZIO SARDO, halbstarr, beide Maulteile beweglich, 5 Charr., Länge 34 cm

26159 HS Tenaculum Fasszange mit Dorn n. HESSELING und DI SPIEZIO SARDO, halbstarr, beide Maulteile beweglich, 5 Charr., Länge 34 cm

NEU

NEU

10

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6122

039

GY

N 4

7 6.

0 03

/201

8/E

W-D

Wiederverwendbare bipolare 5-Charr.-Elektroden

Länge 36 cm

26159 BE Bipolare Dissektionselektrode, halbstarr, 5 Charr., Länge 36 cm

26158 BE Bipolare Vaporisationselektrode, halbstarr, 5 Charr., Nadelelektrode um 90° abgewinkelt, Länge 36 cm

26159 GC Bipolare Ballelektrode n. GORDTS und CAMPO, halbstarr, 5 Charr., Länge 36 cm

26176 LE Bipolar-Hochfrequenzkabel, Länge 300 cm

11

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6122

039

GY

N 4

7 6.

0 03

/201

8/E

W-D

Flexibles HysteroskopBesondere Merkmale:

• Einführen in den Zervikalkanal ohne Dilatation dank sehr geringem Durchmesser von nur 3,5 mm

• Einfacheres Einführen in den Zervikalkanal dank verstärktem Schaft• Arretierbare distale Abwinkelung für bessere Visualisierung der Tubenostien • Arbeitskanal für den Einsatz von flexiblen 3-Charr.-Instrumenten

11264 BBK1 Hystero-Fiberskop, mit arretierbarem Abwinkelungsmechanismus, Beweglichkeit des distalen Endes 110°/110° Blickrichtung: 0° Öffnungswinkel: 110° Arbeitskanal Ø: 1,48 mm Außen Ø: 3,5 mm/3,6 mm Nutzlänge: 240 mm

Folgendes Zubehör ist im Lieferumfang enthalten:

Dichtheitsprüfer Reinigungsbürste Dichtungskappe LUER-Lock-Verschlusskappe Zange zur Probeexcision Fasszange Dichtungskappe Koagulationselektrode LUER-Lock-Schlauchverbinder

12

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6122

039

GY

N 4

7 6.

0 03

/201

8/E

W-D

KARL STORZ TELE PACK X LED

Der TELE PACK X LED ist ein All-in-One-Gerät zur Durchführung hochqualitativer, ambulanter Hysteroskopien, bei minimalem Platzbedarf und maximalem Komfort. Das innovative Gerät vereint einen Monitor, eine Kamera, eine Dokumentationseinheit sowie eine leistungsstarke und geräuscharme LED-Lichtquelle in einer einzigen Einheit.

TELE PACK X LED ermöglicht auf dem brillanten 15"-LED-Backlight-Flatscreen eine hervorragende Visualisierung hysteroskopischer Befunde. Sechs USB-Anschlüsse und ein SD-Kartensteckplatz ermöglichen die Speicherung von Bildern und Videos sowie direkten Ausdruck auf kompatiblen, medizinischen USB-Druckern.

In Verbindung mit den KARL STORZ Hysteroskopen bildet diese Einheit ein hochwertiges, multifunktionales und dennoch kompaktes System für die ambulante Hysteroskopie.

TP 100DE TELE PACK X LED, endoskopische Videoeinheit für den Betrieb mit KARL STORZ TELECAM Ein-Chip-Kameraköpfen und Videoendoskopen, inklusive LED-Lichtquelle auf XENON-Niveau, integriertem digitalen Bildprozessormodul, 15" LCD TFT-Monitor mit LED-Backlight, USB/SD-Speichermodul, Farbsysteme PAL/NTSC, Betriebsspannung 100 – 240 VAC, 50/60 Hz einschließlich: USB-Silikontastatur, mit Touchpad, deutscher Zeichensatz USB-Stick, 32 GB SD-Karte, 32 GB Netzkabel, Länge 300 cm

20 2120 30 TELECAM Ein-Chip-Kamerakopf, Farbsystem PAL, einlegbar, gas sterilisierbar, mit integriertem Parfocal Zoom-Objektiv, f = 25 – 50 mm (2x), 2 frei programmierbare Kamerakopftasten

13

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6122

039

GY

N 4

7 6.

0 03

/201

8/E

W-D

Empfohlene Set-ups für die „Office Hysteroskopie“

Durch die Auslagerung von hysteroskopischen Eingriffen können die freiwerdenden OP-Kapazitäten für größere Operationen genutzt werden. Um diesem Trend in Richtung „Office Hysteroskopie“ gerecht zu werden, haben wir die unten aufgeführten kompakten Set-up-Lösungen für die ambulante Hysteroskopie für Sie kombiniert.

Bei dem Stativwagen TROLL-E können der TELE PACK X LED sowie die Geräteschiene in der Höhe individuell angepasst werden. Ausgestattet mit dem HOPKINS® Stablinsensystem, bieten die KARL STORZ Office-Hysteroskope in Verbindung mit den neuesten Saug- und Spülpumpen eine optimale Sicht mit brillanter Bildqualität bei minimalem Zugang.

Set-up „TROPHY“

20 0200 81 Stativwagen TROLL-E

TP 100 DE TELE PACK X LED

20 2120 30 TELECAM Ein-Chip-Kamerakopf

UP 210 ENDOMAT® SELECT, Saug- oder Spülpumpe

UP 602 HYSTEROSKOPIE-Software, Lizenz, zur Verwendung mit ENDOMAT® SELECT UP 210

26008 BAC TROPHYSCOPE® n. CAMPO, HOPKINS® Optik 30°, Größe 2,9 mm, Länge 24 cm

26152 DA Continuous-Flow Untersuchungsschaft, Größe 3,7 mm, Länge 18 cm

26152 DB Continuous-Flow Operationsschaft, Größe 4,4 mm, Länge 16 cm

26159 UHW Biopsie- und Fasszange, halbstarr, beide Maulteile beweglich, 5 Charr., Länge 34 cm

26159 SHW Schere, spitz, ein Maulteil beweglich, halbstarr, 5 Charr., Länge 34 cm

Zubehör:

031523-10 Schlauchset, Spülung, steril, zum Einmalgebrauch, Packung zu 10 Stück

Der ENDOMAT® SELECT ist eine Rollenpumpe, die – basierend auf verschiedenen Software-Modulen – fachbereichsübergreifend verwendet werden kann. Für die diagnostische und operative Hysteroskopie ermöglicht der ENDOMAT® SELECT sowohl im OP als auch in der klinischen Ambulanz und in der Praxis eine druckkontrollierte Dilatation des Cavum Uteri.

14

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6122

039

GY

N 4

7 6.

0 03

/201

8/E

W-D

Es wird empfohlen, vor der Verwendung die Eignung der Produkte für den geplanten Eingriff zu überprüfen.

Set-up „BETTOCCHI®“

20 0200 81 Stativwagen TROLL-E

TP 100 DE TELE PACK X LED

20 2120 30 TELECAM Ein-Chip-Kamerakopf

26 3400 01-1 HYSTEROMAT E.A.S.I.® SCB

26153 BIK Innenschaft n. BETTOCCHI®, Größe 4,3 mm, mit Arbeitskanal für halbstarre 5-Charr.-Operationsinstrumente

26153 BOK Außenschaft n. BETTOCCHI®, Größe 5 mm

26120 BA HOPKINS® Vorausblick-Optik 30°, Ø 2,9 mm, Länge 30 cm

optional: 26252 BK B.I.O.H.® Kompakthysteroskop

n. BETTOCCHI®, HOPKINS® Optik 30°, Größe 4 mm

26159 UHW Biopsie- und Fasszange, halbstarr, beide Maulteile beweglich, 5 Charr., Länge 34 cm

26159 SHW Schere, spitz, ein Maulteil beweglich, halbstarr, 5 Charr., Länge 34 cm

Zubehör:

031717-10 Schlauchset SPÜLUNG, mit zwei Punktionskanülen, steril, zum Einmalgebrauch, Packung zu 10 Stück

031217-10 Schlauchset ABSAUGUNG, steril, zum Einmalgebrauch, Packung zu 10 Stück

optional: 031317-10 Schlauchset, mit Monobloc-Anschluss sowie

Spül- und Absaugeschlauch

Der HYSTEROMAT E.A.S.I.® ist eine intelligente, druckgeregelte Doppelrollenpumpe, die dem Operateur jederzeit die passende Dilatation des Uterus mit kontinuierlichem Flüssigkeitsaustausch (Continuous-Flow) bietet. Das Ergebnis sind optimale Sichtverhältnisse bei voller Konzentration auf den Eingriff, da keine Regulierung des Zu- und Abflusshahns mehr notwendig ist. Die optimalen Einstellungen nimmt der HYSTEROMAT E.A.S.I.® bei der Auswahl des Hysteroskopie-Schaftes automatisiert vor. Somit bietet die Pumpe Sicherheit für Anwender und Patient.

15

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6122

039

GY

N 4

7 6.

0 03

/201

8/E

W-D

Antwort

KARL STORZ SE & Co. KG Marketing Gynäkologie Dr.-Karl-Storz-Straße 34

D-78532 Tuttlingen

oder per Fax an +49 (0)7461 708-75585

Ja, ich interessiere mich für die (Office-)Hysteroskopie

Bitte schicken Sie mir ein Angebot über ein:

• BETTOCCHI® Integrated Office Hysteroscope (B.I.O.H.®) mit langem Handgriff (26252 BK)

TROPHYSCOPE® n. CAMPO (26008 BAC, 26152 DA/DB)

• BETTOCCHI® Hysteroskop Größe 4 mm (26008 BA, 26152 BIK/26152 BOK) Größe 5 mm (26120 BA, 26153 BIK/26153 BOK) Größe 5 mm, verlängert (26120 BAL, 26153 BIL/26153 BOL)

Flexibles Hysteroskop (11264 BBK1)

TELE PACK X LED (TP 100DE und 20 2120 30)

Set-up „TROPHY“

Set-up „BETTOCCHI®“

Ich bitte um Kontaktaufnahme durch den zuständigen Außendienstmitarbeiter. Ich interessiere mich für Hospitationsadressen für die Hysteroskopie.

Meine Adresse:

Name, Titel

Klinik, Abteilung

Straße

PLZ, Ort

Telefon

Fax

E-Mail

Unterschrift

9612

2039

GY

N 4

7 6.

0 03

/201

8/E

W-D

KARL STORZ SE & Co. KG Dr.-Karl-Storz-Straße 34, 78532 Tuttlingen/Germany Postfach 230, 78503 Tuttlingen/Germany Telefon: +49 (0)7461 708-0 Telefax: +49 (0)7461 708-105 E-Mail: info@karlstorz.com

www.karlstorz.com