Highlights 2020 - KARL STORZ Endoskope › cps › rde › xbcr › karlstorz_assets › ASSE… ·...

Highlights 2020

1ère édition 2020-FR

NAVIGATION

2

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6051

047

NA

V 1

.0 0

3/20

20/Y

HL-

FR

Highlights NAVIGATION | 1-2020

NAV1® electromagnetic

La navigation en chirurgie des fosses nasales et de l'oreille

• Instruments électromagnétiques KARL STORZ réutilisables*

• Capteurs situés à la pointe des instruments

• Appareil compact, nécessite peu de place en salle d’opération

• Utilisable avec la technique de mesure optique

• Utilisation conviviale impliquant peu d’étapes d’interaction

• Utilisable avec le logiciel NAV1® SINUSTRACKER™, le localisateur endoscopique de navigation et le localisateur endoscopique pour shaver

• Planification et surveillance des structures à risque avec « Distance Control » intra-opératoire

• Documentation automatique de l’intervention par navigation

• Fonction de post-notification intra-opératoire pour corriger les imprécisions, particulièrement en matière de profondeur

* réutilisable 30 fois

3

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6051

047

NA

V 1

.0 0

3/20

20/Y

HL-

FR


Caractéristiques de la navigation électromagnétique par rapport à la navigation optique :

• Champ de vision dégagé en raison de l'absence de la caméra utilisée par les systèmes de mesure optique

• Les instruments électromagnétiques sont manipulables dans n’importe quelle direction (rotation) par l’opérateur (aspect important lors de la mise en œuvre de techniques endoscopiques bi-manuelles)

• Instruments électromagnétiques souples adaptables aux conditions anatomiques en présence

• Système peu encombrant grâce à la suppression de la caméra habituellement située sur la colonne vidéo ou sur le portant

40820001 NAV1® ELECTROMAGNETIC comprenant : Module NAV1® Module NAV1® ELECTROMAGNETIC Générateur de champ NAV1® ELECTROMAGNETIC Bandeau serre-tête pour navigation, à usage unique Localisateur électromagnétique pour patient Sonde électromagnétique de navigation 2x Cordon secteur, longueur 300 cm Câble de raccordement Souris optique

4

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6051

047

NA

V 1

.0 0

3/20

20/Y

HL-

FR


Instruments pour navigation électromagnétique en chirurgie des sinus FESS, réutilisable 30 fois

40820105 Palpateur électromagnétique, pointe atraumatique, en forme de baïonnette, diamètre pointe 1,9 mm, câble de 250 cm, longueur utile 10,5 cm, autoclavable, à utiliser avec NAV1® ELECTROMAGNETIC

40820110 Palpateur électromagnétique, pointe atraumatique, souple, droite, diamètre pointe 1,7 mm, câble de 250 cm, longueur utile 8,5 cm, autoclavable, à utiliser avec NAV1® ELECTROMAGNETIC

40820112 Palpateur électromagnétique, pointe atraumatique, souple, coudée à 63°, diamètre pointe 1,7 mm, câble de 250 cm, longueur utile 8,5 cm, autoclavable, à utiliser avec NAV1® ELECTROMAGNETIC

40820111 Sonde de navigation électromagnétique pour sinus frontal, pointe atraumatique, coudée à 77°, diamètre pointe 1,2 mm, câble de 250 cm, longueur utile 7 cm, autoclavable, à utiliser avec NAV1® ELECTROMAGNETIC

40820145 Tube d’aspiration électromagnétique, avec orifice d’arrêt, droit, LUER, diamètre extérieur 3,5 mm, câble de 250 cm, longueur utile 10 cm, autoclavable, à utiliser avec NAV1® ELECTROMAGNETIC

40820165 Tube d’aspiration électromagnétique, avec orifice d’arrêt, coudé à 60°, LUER, diamètre extérieur 3,5 mm, câble de 250 cm, longueur utile 10 cm, autoclavable, à utiliser avec NAV1® ELECTROMAGNETIC

Nouveau 40820163 Tube d’aspiration électromagnétique, courbé, diamètre extérieur 3 mm, autoclavable, à utiliser avec NAV1® ELECTROMAGNETIC

Caractéristiques :

• Diamètre de 3 mm• Orifice d’aspiration latéral destiné à régler la puissance d’aspiration

Nouveau 40820175 Tube d’aspiration électromagnétique, double courbure, diamètre extérieur 3 mm, autoclavable, à utiliser avec NAV1® ELECTROMAGNETIC

Caractéristiques :

• Diamètre de 3 mm• Courbure double pour favoriser l’accès au sinus frontal• Possibilité de mobiliser voire de décoller le tissu lors de l’aspiration

grâce la pointe palpatrice

5

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6051

047

NA

V 1

.0 0

3/20

20/Y

HL-

FR


Instruments pour navigation électromagnétique en chirurgie de l’oreille

40800100 Ancre d’ostéosynthèse pour navigation selon KARL STORZ, autoclavable, à utiliser avec localisateur patient, localisateur patient II, localisateur patient III et localisateur électromagnétique pour patient

40820086 Localisateur électromagnétique pour patient, avec dispositif de vérification et vis de fixation, dimensions 55 x 30 x 8 mm, câble de 250 cm, autoclavable, à utiliser avec NAV1® ELECTROMAGNETIC

40820105 Palpateur électromagnétique, pointe atraumatique, en forme de baïonnette, pour enregistrer les données du patient, diamètre pointe 1,9 mm, câble de 250 cm, longueur utile 10,5 cm, autoclavable, réutilisable 30 fois, à utiliser avec NAV1® ELECTROMAGNETIC

40820112 Palpateur électromagnétique, pointe atraumatique, souple, coudée à 63°, diamètre pointe 1,7 mm, câble de 250 cm, longueur utile 8,5 cm, autoclavable, réutilisable 30 fois, à utiliser avec NAV1® ELECTROMAGNETIC

39556A Panier pour nettoyage et stérilisation de 4 instruments de navigation électromagnétique (408201xx) maximum et d’un localisateur électromagnétique pour patient, dimensions extérieures (l x p x h) : 460 x 150 x 80 mm

40820131 Curette de navigation électromagnétique pour sinus, petite, forme oblongue, câble de 250 cm, longueur 19 cm, autoclavable, à utiliser avec NAV1® ELECTROMAGNETIC

40820132 Curette de navigation électromagnétique pour sinus, coupe antérograde, coudée à 55°, ovale, câble de 250 cm, longueur 18 cm, autoclavable, à utiliser avec NAV1® ELECTROMAGNETIC

40820130 Curette de navigation électromagnétique pour sinus, coupe antérograde, coudée à 90°, ovale, câble de 250 cm, longueur 18 cm, autoclavable, à utiliser avec NAV1® ELECTROMAGNETIC

6

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6051

047

NA

V 1

.0 0

3/20

20/Y

HL-

FR


NAV1® SinusTracker™

Logiciel de planification des voies d'abord en chirurgie des fosses nasales

Utilisé avec KARL STORZ NAV1® ELECTROMAGNETIC, le logiciel NAV1® SINUSTRACKER™ calcule et planifie automatiquement les voies d'abord en chirurgie des fosses nasales et de la base du crâne. En se basant sur des points de départ et d'arrivée intégrés dans les données radiographiques du patient avant l'intervention, le logiciel calcule la voie d'abord adaptée à l'anatomie du patient. Le médecin vérifie et, le cas échéant, modifie en fonction de ses estimations propres, la voie d'abord proposée par le logiciel. Puisque la voie d'abord est visualisable sur l'écran de navigation tout au long de l'opération, le chirurgien dispose d'un moyen de contrôle permanent de la position et de ses mouvements à l'intérieur du site opératoire.

Caractéristiques de NAV1® SINUSTRACKER™

• Principe « Multiple Path Planning » pour planification et détermination pré-opératoires de 8 voies d'abord maximum ainsi que d'alternatives

• Visualisation et contrôle intra-opératoires des voies d'abord

• Planification pré-opératoire automatisée

• Adaptation pré- et intra-opératoire de la voie d'abord

7

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6051

047

NA

V 1

.0 0

3/20

20/Y

HL-

FR


40810600 SINUSTRACKER™, module logiciel de la série NAV1®, à partir de la version logicielle 6.0.0 ou plus récente

8

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6051

047

NA

V 1

.0 0

3/20

20/Y

HL-

FR


Localisateur NAV1® pour endoscope

Endoscopie augmentée des fosses nasales à l'aide de l'adaptateur de navigation électromagnétique pour endoscope

Le concept de réalité virtuellement augmentée mis au point pour NAV1® SINUSTRACKER™ fournit un enrichissement visuel de l’information par la fusion des images intra-opératoires et pré-opératoires provenant du modèle acquis lors de la planification virtuelle. Le principe d'augmentation s'obtient en utilisant l'adaptateur 40820150/40820151 et les optiques KARL STORZ HOPKINS® de 0° (7230AA), de 30° (7230BA) ou de 45° (7230FA). La position et la direction de visée de l'optique utilisée sont intégrées dans les clichés radiographiques de façon à ce que l'image endoscopique corresponde exactement à la position de l'optique dans le site opératoire.

Caractéristiques de l'endoscopie augmentée

• Intégration des données pré-opératoires dans l'image endoscopique

• Navigation visuelle au moyen d'instruments non conçus pour la navigation le long du trajet prévu par le modèle pré-opératoire

• Alignement spatial de la direction de visée et la position de l'optique dans le site opératoire

9

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6051

047

NA

V 1

.0 0

3/20

20/Y

HL-

FR


40820150 Localisateur électromagnétique pour endoscope, universel, longueur de câble 250 cm, autoclavable, réutilisable 30 fois, à utiliser avec NAV1® ELECTROMAGNETIC 40820001, l’optique HOPKINS® de 0° 7230AA, l’optique HOPKINS® de 30° 7230BA, l’optique HOPKINS® de 45° 7230FA et NAV® SINUSTRACKER™ 40810600

40820151 Localisateur électromagnétique 2.0 pour endoscope, universel, longueur de câble 250 cm, autoclavable, réutilisable 30 fois, à utiliser avec NAV1® ELECTROMAGNETIC 40820001, l’optique HOPKINS® de 0° 7230AA, l’optique HOPKINS® de 30° 7230BA/BLA/BVA, l’optique HOPKINS® de 45° 7230FA/FLA/FVA et NAV1® SINUSTRACKER™ 40810600

(Optiques non comprises dans la livraison)

10

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6051

047

NA

V 1

.0 0

3/20

20/Y

HL-

FR


Localisateur électromagnétique pour shaverCe localisateur éléctromagnétique permet d'utiliser les lames de shaver et les fraises sinusiennes standard motorisées en navigation électromagnétique. Caractéristiques des lames de shaver et des fraises pour sinus destinées à la navigation électromagnétique :

• Localisateur réutilisable 30 fois minimum

• Fixation du localisateur pour shaver au raccord rotatif de la lame ou de la fraise : maniement habituel des lames de shaver et des fraises pour sinus

• Identification automatique de la rotation

• Représentation sur écran de la géométrie et du rayon de résection de la lame/fraise

• Principe de blocage de la lame de shaver

11

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6051

047

NA

V 1

.0 0

3/20

20/Y

HL-

FR


40820123 Localisateur électromagnétique pour shaver, réutilisable, longueur de câble 200 cm, réutilisable 30 fois, à utiliser avec NAV1® ELECTROMAGNETIC, DRILLCUT-X® II, DRILLCUT-X® II N et DRILLCUT-X® II-35 N ainsi que les fraises 41305D, 41305DW, 41303DT, 41335DT, 41335DW et les lames de shaver 41201KK, 41204KKB, 41301KK, 41304KKB

(Pièce à main de shaver non comprise dans la livraison)

Fraises pour sinus, à utiliser avec la pièce à main DRILLCUT-X® II N 40712055, pour shaver, la pièce à main DRILLCUT-X® II 40712050 pour shaver avec NAV1® PICO, NAV1® OPTICAL et le localisateur optique 40800122 ainsi que NAV1® ELECTROMAGNETIC et le localisateur électromagnétique 40820123 pour shaver

41305D Fraise pour sinus, avec irrigation intégrée, courbée à 15°, tête diamantée, diamètre de la fraise 5 mm, diamètre de chemise 4 mm, longueur 12 cm, stérile, à usage unique, paquet de 5, code couleur : rouge-jaune

41305DW Idem, courbée à 40°

41303DT Idem, coudée à 70°, diamètre de la fraise 3,6 mm

Fraises pour sinus, à utiliser avec la pièce à main DRILLCUT-X® II-35 40712035 pour shaver, la pièce à main DRILLCUT-X® II-35 N 40712535 pour shaver avec NAV1® PICO, NAV1® OPTICAL et le localisateur optique 40800122 ainsi que NAV1® ELECTROMAGNETIC et le localisateur électromagnétique 40820123 pour shaver

41335DW Fraise 35K pour sinus, avec irrigation intégrée, courbée à 40°, tête diamantée, diamètre de la fraise 5 mm, diamètre de chemise 4 mm, longueur 12 cm, stérile, à usage unique, paquet de 5, code couleur : rouge

41335DT Idem, coudée à 70°, diamètre de la fraise 3,6 mm

Lames de shaver, à utiliser avec la pièce à main DRILLCUT-X® II N 40712055 pour shaver, la pièce à main DRILLCUT-X® II 40712050 pour shaver et la pièce à main DRILLCUT-X II-35 N 40712535 pour shaver avec NAV1® PICO, NAV1® OPTICAL et le localisateur optique 40800122, NAV1® ELECTROMAGNETIC ainsi que le localisateur électromagnétique 40820123 pour shaver

41201KK Lame de shaver, avec irrigation intégrée, droite, stérilisable, bord de coupe doublement denté, fenêtre de coupe rectangulaire, diamètre 4 mm, longueur 12 cm, code couleur : bleu-jaune

41301KK Idem, stérile, à usage unique, paquet de 5

41204KKB Lame de shaver, avec irrigation intégrée, courbée à 40°, stérilisable, bord de coupe rétrograde et doublement denté, fenêtre de coupe rectangulaire, diamètre 4 mm, longueur 12 cm, code couleur : bleu-jaune

41304KKB Idem, stérile, à usage unique, paquet de 5

12

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6051

047

NA

V 1

.0 0

3/20

20/Y

HL-

FR


NAV1® optical

Le système de navigation optique en chirurgie des fosses nasales et de l'oreille sans produit à usage unique

Caractéristiques de NAV1® OPTICAL

• Module principal fixable sur un système de suspension plafonnière ou positionnable sur un chariot en salle d’opération

• Flotteurs en verre et instruments de navigation autoclavables et réutilisables

• Interface utilisateur avec éléments de commande structurés et guidage dans le menu

• Choix d’instruments de navigation classiques et motorisés de qualité KARL STORZ

• Utilisable avec le système de mesure électromagnétique au moyen du module NAV1® ELECTROMAGNETIC

• Fonction de post-notification intra-opératoire pour corriger les imprécisions, particulièrement en matière de profondeur

13

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6051

047

NA

V 1

.0 0

3/20

20/Y

HL-

FR


40810001 NAV1® OPTICAL comprenant : Module NAV1® Caméra de navigation Portant, mobile Cordon de raccordement module, longueur 750 cm Bandeau serre-tête pour navigation, à usage unique Localisateur patient III Sonde de navigation Cordon secteur Souris optique

Instruments de navigation optique en chirurgie des fosses nasales

40800088 Localisateur patient III, avec dispositif de validation, 3 flotteurs en verre fixes et vis de fixation, autoclavable, 80 x 60 x 12 mm, à utiliser avec NAV1® PICO et NAV1® OPTICAL

40800110 Sonde optique de navigation, avec 3 flotteurs en verre fixes, autoclavable, 295 x 15 x 30 mm, à utiliser avec NAV1® PICO et NAV1® OPTICAL

40800111 Sonde optique de navigation pour sinus frontaux, à utiliser avec NAV1® PICO, NAV1® OPTICAL et le localisateur pour instruments 40800120

15

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6051

047

NA

V 1

.0 0

3/20

20/Y

HL-

FR

Il faut veiller à utiliser les produits uniquement pour les fins médicales en vue desquelles ils ont été conçus.


KARL STORZ SE & Co. KG Dr.-Karl-Storz-Straße 34, 78532 Tuttlingen/Allemagne Postbox 230, 78503 Tuttlingen/Allemagne Téléphone : +49 7461 708-0 Téléfax : +49 7461 708-105 E-Mail : [email protected]

www.karlstorz.com

9605

1047

NA

V 1

.0 0

3/20

20/Y

HL-

FR

Highlights 2020 - KARL STORZ Endoskope › cps › rde › xbcr › karlstorz_assets › ASSE… ·...

Documents

Transcript of Highlights 2020 - KARL STORZ Endoskope › cps › rde › xbcr › karlstorz_assets › ASSE… ·...