KW/ 50/144 MHz ALLMODE TRANSCEIVER

i7400

BEDIENUNGSANLEITUNG

i

VORWORT

Wir wissen, dass Sie die Wahl zwischen vielen Funk-gerten haben und wir mchten uns bei Ihnen bedan-ken, dass Sie sich fr einen IC-7400 entschiedenhaben, in den wir viele Stunden Forschung und Ent-wicklungsarbeit investierten. Sicherlich werden Sie unserer Philosophie, nach der die Technologie im Vor-dergrund steht, zustimmen knnen.

BESONDERHEITEN32-Bit-Fliekomma-DSP und 24-Bit-AD/DA-Wandler

DSP-ZF-Filter fr 102 verschiedene Filtertypen

Allmode-Betrieb zwischen 160 m und 2 m

100 W Dauersendeleistung auf allen Bndern

Digitale Modulation und Demodulation in allen Be-triebsarten

RTTY-Demodulator und -Decoder

Twin Pass Band Tuning

HF-Sprachkompressor mit whlbarer Bandbreite

Mikrofon-Equalizer

SSB/CW-Synchron-Abstimmung

WICHTIG

LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNGSORGFLTIG DURCH, bevor Sie den Transceiverin Betrieb nehmen.

BEWAHREN SIE DIE BEDIENUNGSANLEI-TUNG GUT AUF. Sie enthlt wichtige Sicherheits- undBedienungshinweise fr den Betrieb des IC-7400.

BEGRIFFSERKLRUNGEN

Die Versionen des IC-7400, die das CE-Symbolauf dem Typenschild mit der Seriennummer auf-weisen, erfllen die wesentlichen Forderungen derEuropean Radio and Telecommunication TerminalDirective 1999/5/EC.

Dieses Warnsymbol bedeutet, dass dieses Gert in nichtharmonisierten Frequenzbndern arbeitetund/oder Gegenstand der Lizenzbedingungen imLand des Einsatzes sein kann. Vergewissern Siesich, dass Sie ber die richtige Version dieses Funk-gerts oder seine korrekte Programmierung ver-fgen, um den nationalen Lizenzbedingungen zugengen.

SICHERHEITSHINWEISE

RWARNUNG! HOCHSPANNUNG! NIE dieAntenne oder eine interne Antennenbuchse whrend desSendens anschlieen. Dies kann zu Verbrennungen oderelektrischen Schlgen fhren.

RNIE die [DC13,8V]-Buchse auf der Gerterckseite aneine Wechselstromquelle anschlieen. Dadurch knnteBrandgefahr entstehen, oder der Transceicer knnte be-schdigt werden.

RNIE die [DC13,8V]-Buchse auf der Gerterckseite mitmehr als 16 V Gleichstrom, z.B. ber eine 24-V-Batterie, ver-sorgen. Dadurch knnte Brandgefahr entstehen, oder derTransceiver knnte beschdigt werden.

RNIE mit Metallgegenstnden, Drhten oder anderenGegenstnden Teile im Gerteinneren oder Anschlsse aufder Gerterckseite berhren. Dies kann elektrische Schlgeverursachen.

NIE den Transceiver Regen, Schnee oder anderen Fls-sigkeiten aussetzen.

VERMEIDEN Sie Betriebs- oder Lagertemperaturen unter10 C oder ber +50 C. Beachten Sie, dass die Temperaturam Armaturenbrett eines Fahrzeugs 80 C berschreitenkann. Wenn der Transceiver ber lngere Zeit solcher Hitzeausgesetzt ist, wird er dauerhaft beschdigt.

VERMEIDEN Sie das Aufstellen des Transceivers in ver-staubten Rumen oder unter direkter Sonneneinstrahlung.

VERMEIDEN Sie, den Transceiver zu nah an Wndenaufzustellen oder Gegenstnde darauf abzulegen. DieWrmeableitung und Belftung wird dadurch behindert.

Stellen Sie den Transceiver an einem Ort auf, der Kindernkeinen unbeaufsichtigten Zugriff ermglicht.

Bei Mobilbetrieb NIE den Transceiver in Betrieb nehmen,wenn der Motor des Kraftfahrzeugs nicht angelassen wurde.Bei lngerem Betrieb des Transceivers mit abgestelltemMotor kann die Batterie des KFZ sich schnell entladen.

Vergewissern Sie sich, dass der Transceiver ausgeschaltetist, bevor Sie den Motor anlassen. Hierdurch werden Sch-den vermieden, die durch Zndimpulse verursacht werdenknnten.

Bitte bachten! Dieses Gert darf nur von lizenzierten Ama-teurfunkern als Amateurfunkanlage eingesetzt werden.

VORSICHT! Der Khlkrper wird bei Dauerbetrieb hei.

VORSICHT! Falls eine Linear-Endstufe angeschlossen ist,regeln Sie die HF-Leistung des Transceivers unter dem max.Eingangspegel der Endstufe, da andernfalls die Endstufebeschdigt werden knnte.

Verwenden Sie nur Icom-Mikrofone (mitgeliefert oder op-tional). Fremdfabrikate verwenden eine unterschiedlichePIN-Belegung und knnten bei Verwendung den IC-7400beschdigen.

BEGRIFFE DEFINITION

RRWARNUNGEs besteht die Gefahr von Personenschden,Brand oder Stromschlgen.

ACHTUNG Gerteschden knnen entstehen.

HINWEISBei Nichtbeachtung werden die Gerteeigenschaftennicht vollstndig genutzt. Es besteht keine Gefahr von Personenschden, Brand oder Stromschlgen.

ii

LIEFERUMFANGFolgendes Zubehr wird mitgeliefert.

Mengeq Gleichstromkabel* ...................................................... 1w Handmikrofon (HM-36) ............................................... 1e Ersatzsicherungen (FGB 30 A) ................................... 2r Ersatzsicherung (FGB 5 A) ......................................... 1t Klinkenstecker fr Keyer (AP-330) ............................. 1

*Die Abb. zeigt das Kabel OPC-025D. Bei Versionen, dieein CE-Symbol tragen, wird ein Kabel vom Typ OPC-639mitgeliefert.

INHALTSVERZEICHNIS

q w

e r t

VORWORT ........................................ iWICHTIG .......................................... iBEGRIFFSERKLRUNGEN ............. iSICHERHEITSHINWEISE ................ iINHALTSVERZEICHNIS .................. ii

KURZEINFHRUNG .................. I X Aufstellung ...................................... I Betrieb ........................................... III Die erste Verbindung ..................... IV Bereit zum CQ-Ruf? ...................... IX

1 GERTEBESCHREIBUNG .. 112 Frontplatte ...................................... 1 Rckseite ....................................... 7 LCD-Display ................................... 9 Multifunktionstasten ..................... 11 Mikrofon (HM-36) ......................... 12

2 VERKABELUNG UND ANSCHLSSE ................... 1317 Auspacken ................................... 13 Auswahl des Aufstellungsortes .... 13 Erdung .......................................... 13 Antenne anschlieen .................... 13 Erforderliche Anschlsse .............. 14 Weitere Anschlsse ...................... 15 Stromversorgung anschlieen ..... 16 Linearendstufe anschlieen

(IC-PW1 in Europa nicht nutzbar).. 17 Anschluss eines externen

Antennentuners ............................ 17

3 GRUNDBEDIENUNG ........ 1825 Wenn Sie das erste Mal Spannung

anlegen (CPU-Reset) .................... 18 Grundeinstellungen ...................... 18 Wahl eines Bandes ....................... 19 Wahl von VFO oder Speicher ....... 20 VFO-Betrieb ................................. 20 Frequenzeinstellung ..................... 21 Wahl der Betriebsart .................... 23 Einstellung der Lautstrke ............ 23 Squelchpegel und Empfangs-(HF-)

Empfindlichkeit ............................. 24 Sendebetrieb ................................ 25

4 SENDEN UND EMPFANGEN 2645 SSB-Betrieb ................................. 26

CW-Betrieb .................................. 27 Funktionen des Keyers ................. 29 RTTY- (FSK-)Betrieb ..................... 35 RTTY-Funktionen .......................... 36 AM-Betrieb ................................... 40 FM-Betrieb ................................... 41 Repeater-Betrieb .......................... 44

5 EMPFANGSFUNKTIONEN 4653 Einfaches Bandscope .................. 46 Vorverstrker/Abschwcher ......... 47 RIT-Funktion ................................. 47 AGC-Funktion .............................. 48 ZF-Filter-Wahl ............................... 49 DSP-Filterkurven .......................... 50 Straustaster ................................ 50 Spitzenwert-Anzeige .................... 50 Twin-PBT-Betrieb ......................... 51 Rauschreduzierung ...................... 52 Notch-Funktion ............................ 52 Abstimmknopf-Sperrfunktion ....... 52 Sprach-Squelch-Funktion ............ 53

6 SENDEFUNKTIONEN ....... 5460 VOX-Funktion ............................... 54 BK-Funktion ................................. 55 TX-Funktion ............................... 56 Monitor-Funktion .......................... 56 Sprachprozessor .......................... 57 Wahl der Sendebandbreite ........... 57 Split-Betrieb ................................. 58 Quick-Split-Funktion .................... 59 SWR-Meter .................................. 60

7 SPEICHERBETRIEB ......... 6167 Speicherkanle ............................. 61 Speicherkanal einstellen .............. 61 Speicherkanal programmieren ..... 62 Speicherkanal lschen ................. 62 Wahl des Anrufkanals ................... 63 Programmierung des Anrufkanals . 63 Frequenzbertragung ................... 64 Programmierung der Suchlauf-

Eckfrequenzen ............................. 65 Festlegen von Speichernamen ..... 66 Notizspeicher ............................... 67

8 SUCHLAUF ........................ 6873 Suchlaufarten ............................... 68 Vorbereitungen ............................. 68

Sprach-Squelch-Funktion ............ 69 Suchlauf-Einstellmodus ............... 69 Programmierter Suchlauf /

programmierter Feinsuchlauf ....... 70 Speicher-Suchlauf ........................ 71 Selektiver Speichersuchlauf ......... 71 F-Suchlauf / F-Feinsuchlauf..... 72 Tone-/DTCS-Code-Suchlauf......... 73

9 ANTENNENTUNER-BETRIEB 74-76 Antennenanschlsse und-auswahl 74 Antennentuner-Betrieb ................. 75 Betrieb mit optionalem, externem

Antennentuner .............................. 76

10 DATENKOMMUNIKATION . 7779 Anschlsse ................................... 77 Packet-Radio-(AFSK)-Betrieb ...... 78 Einstellen des

TNC-Ausgangspegels .................. 79 Daten-Sendegeschwindigkeit ...... 79

11 SET-MODUS ....................... 8088 Allgemeiner Set-Modus ................ 80 Klang-Set-Modus ......................... 88

12 EINBAU VON ZUBEHR .. 8990 ffnen des Transceivers ............... 89 UT-102 SPRACH-SYNTHESIZER ......