ww

w.if

m.c

om

Automatisierungaus erster Hand.

Globale Präsenz undqualifizierte Beratung vor Ort.

Kostenloser und direkter Service:

Unter der kostenlosen Service-Nummer

0800 / 16 16 16 4, via E-Mail oder Chat –

das ifm-Servicecenter ist in Sekunden und

überall für Sie da, nimmt Ihre Bestellung

auf, schickt Ihnen Mustergeräte oder

versorgt Sie mit Informationsunterlagen.

Workshops und Seminare:

Bei der Einführung neuer Produkte und

Technologien unterstützen wir Sie mit

Workshops und Seminaren in den unter-

nehmenseigenen Schulungszentren oder

direkt bei Ihnen vor Ort.

Treffen wir uns:

Sie wollen neue Möglichkeiten finden,

über Lösungen sprechen und neue Ideen

verwirklichen? Machen Sie mit uns einen

Termin bei Ihnen vor Ort oder besuchen

Sie uns auf einer der großen Messen der

Branche.

Kostenloser Service, weltweit rund um die

Uhr? ifm electronic – close to you!

ifm electronic – close to you!Kundennähe, Qualität und Innovationskraft sind unsere Stärke.Kontinuierlich optimiert die ifm electronic gmbh so die technischenAbläufe fast aller Industriezweige und zählt damit zu den führendenHerstellern in der Automatisierungsbranche.In über 70 Ländern weltweit präsent, entwickeln und vertreiben mehrals 4.300 Beschäftigte Lösungen für rund 100.000 Kunden aus Maschinen-bau und Industrie.

Wir sind genau dort, wo Sie uns brauchen: direkt bei Ihnen.Unser Ziel: Ihre individuelle Lösung finden und neue Wege gehen.

NiederlassungHandelsvertretung

Für einzigartige Kundennähe.

„ifm will vorbildlich fürselbstverständliche, aktiveKundenbetreuung sein“

Leitsatz aus der ifm-Firmenphilosophie

Ihr persönlicher ifm-Partner:

Sie wollen persönlich und vor Ort beraten

werden, Ihren eigenen zuverlässigen und

kompetenten Ansprechpartner? Rund

1.060 Vertriebsmitarbeiter stehen Ihnen

weltweit zur Verfügung.

NiederlassungVertriebsbüroVertriebshomeofficeVerwaltungProduktion

Hamburg

BerlinHannover

Bremen

Magdeburg

Rostock

MünsterGütersloh

Hildesheim

Nürnberg

Stuttgart

Essen

Frankfurt

Köln

Leipzig

Dresden

München(Puchheim)

Düsseldorf

ErfurtGera

Tautenhain

Hallstadt

Elsdorf

LimburgArenrath

Heppenheim

Saarbrücken

Abstatt

Kirchheim

Regensburg

Appenweiher

Schwenningen

TettnangMeckenbeuren

KressbronnWasserburg

Gersthofen

Lüden-scheid

Kassel

Überdurchschnittliche Qualitätschafft Zuverlässigkeit.

„In Sicherheit erfolgreichgroß werden“

Leitsatz aus der ifm-Firmenphilosophie

Verantwortungsvolles Wachstum:

Die geschäftsführenden Gesellschafter

Martin Buck und Michael Marhofer

führen das Familienunternehmen in der

zweiten Generation. Seit der Unterneh-

mensgründung 1969 wächst ifm konti-

nuierlich. Wachsen Sie mit uns:

ifm electronic – close to you!

Die Umsatzentwicklung seit 1970

Qualität „Made in Germany“.Mit dem Standort Deutschland eng verbunden, produzieren wir haupt-sächlich im Bodenseeraum. Im Ruhrgebiet angesiedelt sind Adminis-tration und Logistik des Familienunternehmens. Über 90 % der jährlichweltweit hergestellten zehn Millionen Sensoren und Systeme werdenin Deutschland entwickelt, produziert und optimiert – jedes einzelneProdukt in zuverlässig hoher Qualität. Denn „hohe Produktqualitätund Wahrheit der technischen Daten sind unantastbare ifm-Werte“(Leitsatz aus der ifm-Firmenphilosophie).

Umfangreiche Tests und Zertifizierungen garantieren dies ebenso wieüber 450 eigene Entwicklungsingenieure.

2000 2010 2020199019801970Um

satz

entw

ickl

un

g in

Mio

. EU

R

0

600

500

400

300

200

100

Außergewöhnliche Innovationskraftsichert die Zukunft.

„ifm will nicht nur erkennbareBedürfnisse decken, sondernauch durch Aufzeigen neuerAnwendungs- und Einsatz-möglichkeiten gezielteBedarfsweckung betreiben“

Leitsatz aus der ifm-Firmenphilosophie

Die Märkte von Morgen im Blick:

Egal ob innovationsstarke Produktidee,

hochwertige Standardlösung oder appli-

kationsspezifische Produktentwicklung –

ifm ist neugierig und liebt Lösungen.

Über 450 interne Entwicklungsingenieure –

rund 12 % unserer Mitarbeiter – und die

enge Zusammenarbeit mit Forschungsin-

stituten, Hochschulen und jungen Partner-

unternehmen wie der PMDTechnologies

GmbH oder der i-for-t GmbH finden

frische Ideen und setzen diese um.

Das Resultat: über 580

eigene Patente und

Patentanmeldungen.

„ifm will unvergleichliche Produktqualität, Serviceleistungund Zuverlässigkeit anbieten“

Leitsatz aus der ifm-Firmenphilosophie

Qualität just in time:

Pünktlich und zuverlässig – um die Liefer-

zeiten so kurz wie möglich zu halten,

werden die Fertigungsprozesse kontinuier-

lich analysiert und optimiert. Dabei gilt:

Egal wie groß die Stückzahlen und wie

klein der Zeitrahmen, jedes einzelne ifm-

Produkt ist stets von kompromisslos hoher

Qualität. Das zentrale Logistikzentrum

liefert Ihre Bestellung zuverlässig und

pünktlich aus – auf Wunsch auch inner-

halb der nächsten 24 Stunden.

Klarer Fokus auf Kundennähe, Qualitätund Innovation: ifm-Personalstruktur.

Service9 %

Vertrieb29 %

Produktion35 %

Forschung und Entwicklung

12 %

Administration15 %

OptischeSensoren

Klar positioniert: Positionssensorik und Objekterkennung.

InduktiveSensoren

Robust undhygienisch:

Induktive Ganz-metallsensoren fürdie Lebensmittel-industrie mit er-höhtem Schaltab-stand und Schutz-art IP 68 / IP 69K.

KapazitiveSensoren

Schüttgüterim Blick:

Der Abgleich inder Applikationerfolgt einfach perTastendruck.

Schmale Bauform,hohe Reichweite:

Sicherheitslichtgit-ter und -vorhängeentsprechend Typ2 / SIL 2 / PL d oderTyp 4 / SIL 3 / PL e.

Magnet-sensoren

Zylinder-sensoren

Einfach von oben in die Nut

einlegen:

Schnelle Montageund sichere

Fixierung zeichnendie ifm-Zylinder-

sensoren aus.

Einfach, schnellund präzise bisin den letztenWinkel:

Robuste Gabel-und Winkellicht-schranken mithoher Schalt-frequenz.

Immer diebeste Wahl:

Ganzmetallsenso-ren und Steckver-binder – ein opti-mal abgestimmtesSystem für höchste Anforderungen.

Immer der richtige Dreh:

Vom kompaktenInkrementalgeberbis zum robustenCANopen-Multi-turn-Drehgeber.

Mit ifm auf der richtigen Position.Vom induktiven Sensor über Drehgeberbis hin zum 3D-Vision-Sensor: ifm bietetein umfassendes Produktsortiment rundum die Positionssensorik. Ob Robotik,Handling, Produktion oder Logistik:In sämtlichen Applikationen sind ifm-Sensoren zuhause. Neben applikations-spezifischen Steckverbindungen erhaltenSie bei ifm natürlich auch passendesMontagezubehör.

*Bildquelle: VWH Vorrichtungs- und Werkzeugbau Herschbach GmbH

Verbindungs-technik

Objekt-erkennung

Blitzschnellreagieren:

Ringsensorenerfassen selbstkleinste Metall-teile während desVorbeifallens.*

Auf Nummersicher:

Induktive ifm-Sicherheitssenso-ren kommen ohnecodiertes Gegen-stück aus. Sie ent-sprechen SIL 2 / 3und PL d / e.

Einfach per Hand:

Die Montageerfolgt ohneWerkzeug. Einmechanischer Fest-anschlag schütztden O-Ring vorÜberpressung.

Exakte Positions-überwachung:

Zuverlässig auchbei hohen Vorbei-fahrgeschwindig-keiten und kurzenÜberfahrwegen.

Vielseitiger Anschluss:

Steckverbindungenecolink M12 oderM8 – schock- und

vibrationsfest,dicht bis IP 67,

IP 68 und IP 69K.

Ventil-sensorik

ClevereÜberwachung:

Komplettsets fürSchwenk- undHubventile mitAdaptern undBetätigern ver-einfachen dieMontage.

OhneMedienkontakt:

Optische Füllstand-erfassung mittelsLichtlaufzeitmes-sung: Ideal fürSchüttgüter undnicht transparenteFlüsigkeiten.

Unabhängig vonDrehlage und

Position:

Autarke 2D-Vision-Sensoren efector

dualis erfassenund bewerten

beliebige Geome-trien im Auflicht.

3D auf einen Blick:

Szenen und Objekte räumlich

erfassen. 3D-Vision-Sensor

efector pmd3d imindustrietaug-

lichen Gehäuse.

Drehgeber

Den Überblickbehalten:

Mit dem Panel-PCVision-Sensoren inder Applikationeinstellen undüberwachen.

Stark im Prozess: Fluidsensorik und Diagnosesysteme.

Füllstand-sensoren

Strömungs-sensoren

Flüssige Mediendezentral über-wachen:

Durchflusssensorenefector mid ohnemechanische Kom-ponenten fürdauerhaft präziseMesswerte.

Zwei in Einem.

Das erste voll-elektronische Kon-taktmanometerverbindet die Vor-teile von Zeiger-anzeige undelektronischemDrucksensor.

Druck-sensoren

Meister in derPneumatik:

Kompakter Druck-sensor speziell fürApplikationen imBereich Robotikund Handling.Besonderheit: Das2-farbige Display.

Bedienungs-anleitung adé:

Die Schaltpunktelassen sich beim

TemperatursensorTK einfach per

Stellring einstellenund mechanisch

verriegeln.

Aufgesteckt:

Der Temperatur-Plug wandelt die

Signale unter-schiedlicher

Pt100- / Pt1000-Fühler in einAnalog- und

IO-Link-Signal.

Verbindungs-technik

Mit ifm läuft der Prozess.Mit der ifm-Fluidsensorik sind sie für alleEinsatzgebiete gewappnet. Im Lebensmit-tel- und Hygiene-Bereich ebenso wie imKontakt mit aggressiven Ölen oder Kühl-schmiermitteln. Hochwertige Materialienmachen es möglich. Passende Adapterverschaffen problemlosen Anschluss.Und damit der Prozess nicht ins Stockengerät: Unsere Diagnosesysteme erkennenSchäden schon bevor sie auftreten.

Diagnose-systeme

Für jedenFüllstand derpassende Sensor:

Kapazitive Stab-sensoren, Mikro-wellentechnikoder hydrostati-sche Füllstand-messung.

Nicht nur sauber,sondern rein:

Die hygienischenFüllstandsensorenLMT blendenAnhaftungen undSchaum weitest-gehend aus.

Kommunikationmit dem Sensor:

Parametrierungdes Sensors oderdigitale Prozess-datenübertragungmittels IO-Link.

Einer passt immer:

Mit einem um-fangreichen Sorti-ment an Adapternund Flanschen las-sen sich ifm-Fluid-sensoren problem-los in den Prozessintegrieren.

Zustandsorien-tierte Instand-

haltung:

PermanenteMaschinenüber-

wachung mit demSchwingungs-

diagnosesystem efector octavis.

Abnutzungsvorratoptimal nutzen:

Schwingungssen-soren erkennen

Lagerschädenrechtzeitig. DerAustausch wirdplanbar, keine

Maschine fällt aus.

Drucklufteffizient:

Der efector metriserkennt selbstkleinste Leckagen.So kann derDruckluftverbrauchnachhaltig opti-miert werden.

Einfach zwischenKabel und Sensorgesteckt:

IO-Link MemoryPlug zur komfor-tablen Sicherungvon Sensordaten.

Temperatur-sensoren

Den Dreh´ raus:

Druck-, Tempera-tur und Schwin-gungssensoren derBaureihe PK,TKund VK mit intui-tivem easy turnBedienkonzept.

Gut verbunden:

Ob für denHygiene-, Lebens-mittel- oder Ex-Bereich: ecolinksorgt in allen Ein-satzbereichen füreine zuverlässigeVerbindung.

Kommunikation vonPunkt zu Punkt.

Leistungsfähige Systeme:Für Kommunikation, Identifikation und Steuerung.

Für Produktionund Logistik:

UHF-Schreib- undLeseeinheiten fürden weltweitenEinsatz.

Gegen Überdrehen:

Drehzahlwächtercompact –

induktiver Sensormit integrierterDrehzahlüber-

wachung.

RF-Identifika-

tionssysteme

Entlastet dasBedienpersonal:

Übersichtliche,einfach zu be-

dienende Dialog-geräte zeigen allewichtigen Maschi-

nenzustände an.

Multicode-Lesesysteme

Keine Zeit verlieren:

Der MulticodeReader ist in nur

fünf geführtenSchritten konfigu-riert und einsatz-

bereit.

Sicher Lesen:

Multicode Lese-systeme von ifmerkennen eineVielzahl von Codes.Ausgefeilte Algo-rithmen garantie-ren maximaleLesesicherheit.

Mobiler Dialog:

DialoggerätPDM360 NG mithochauflösendemGrafikdisplay imrobusten Gehäusefür den Außen-und Kabinenein-satz.

Mehr als nur Sensoren.Bei ifm erhalten Sie keine Produkte, son-dern Lösungen. Mit AS-Interface bringensie die Sensorsignale einfach und kosten-günstig zur Steuerung. UnterschiedlicheIdentifikations- und Auswertesystemelösen sicher auch Ihre Applikation.Für den mobilen Einsatz ist das robusteSteuerungssystem ecomatmobile dieperfekte Lösung. Ein echter Tipp istdas modulare Kleinsteuerungssystemecomatmobile Basic.

Auswerte-systeme

Netzteile

Strom istjetzt orange!

24 V Netzteile mitintelligenterLeistungsreserve –made by ifm.

Alles im Blick:

Farbdisplay undWeb-Interface –das AS-i Profinet-Gateway bietetmaximale Über-sichtlichkeit imAS-i Netz.

Werkstückträgerverfolgen:

125 kHz RFID-System für dieProduktions-steuerung. Direktan AS-Interfaceanschließbar.

Robust und leistungsstark:

MobiltauglicherClassicController

R360 mit bidirek-tionalen Ein- /

Ausgängen undCANopen-

Schnittstelle.

Vom Sensorbis zum

Gateway-Master:

ifm electronicbietet sämtliche

Komponenten fürIhr AS-i Netzwerk.

Schneller Anschluss:

Standard-Sensorenlassen sich mittelsE/A-Modulen an

den Bus anbinden.Das schafft Über-

sichtlichkeit in derVerkabelung.

Einer passt immer:

ecomatmobileBasic – das modula-re Kleinsteuerungs-system –BasicController,BasicRelay undBasicDisplay.

Steuerungs-systeme fürden Einsatzin mobilen

Arbeits-maschinen

Verbindung schaffen:

Dezentrale CAN-Module für den

Außenbereich zumAnschluss von Sensoren und

Aktuatoren.

BussystemAS-Interface

Über 70 Standorte weltweit – auf einen Blick unter

Deutschland

ifm electronic gmbhVertrieb DeutschlandNiederlassung Nord31135 HildesheimTel. 0 51 21 / 76 67-0Fax 0 51 21 / 76 67 12

ifm electronic gmbhVertrieb DeutschlandNiederlassung Baden-Württ.73230 KirchheimTel. 0 70 21 / 80 86-0Fax 0 70 21 / 80 86 21

ifm electronic gmbhVertrieb DeutschlandNiederlassung West45128 EssenTel. 02 01 / 3 64 75-0Fax 02 01 / 34 13 25

ifm electronic gmbhVertrieb DeutschlandNiederlassung Bayern82178 PuchheimTel. 0 89 / 8 00 91-0Fax 0 89 / 8 00 91 11

ifm electronic gmbhVertrieb DeutschlandNiederlassung Mitte-West58511 LüdenscheidTel. 0 23 51 / 43 01-0Fax 0 23 51 / 43 01 39

ifm electronic gmbhVertrieb DeutschlandNiederlassung Ost07639 TautenhainTel. 03 66 01 / 7 71-0Fax 03 66 01 / 7 71 14

ifm electronic gmbhVertrieb DeutschlandNiederlassung Süd-West64646 HeppenheimTel. 0 62 52 / 79 05-0Fax 0 62 52 / 7 77 57

E-Mail: info@ifm.com

www.ifm.com

Positionssensorikund ObjekterkennungInduktive SensorenKapazitive SensorenMagnetsensoren,ZylindersensorenSicherheitstechnikVentilsensorikOptische SensorenObjekterkennungDrehgeberAuswertesysteme,NetzteileVerbindungstechnik

Fluidsensorikund DiagnosesystemeFüllstandsensorenStrömungssensorenDrucksensorenTemperatursensorenDiagnosesystemeAuswertesysteme,NetzteileVerbindungstechnik

www.ifm.com

BussystemeBussystem AS-InterfaceNetzteileVerbindungstechnik

IdentifikationssystemeMulticode-LesesystemeRF-IdentifikationssystemeNetzteileVerbindungstechnik

SteuerungssystemeSteuerungssystemefür den Einsatz inmobilen ArbeitsmaschinenVerbindungstechnik

Übersicht ifm-Produktprogramm:

ifm-Service-Telefon 0800 16 16 16 4Kostenfrei direkt zu Ihrem ifm-Service-Center

ifm a

rtic

le n

o. 7

5114

50 ·

Tech

nisc

he Ä

nder

unge

n be

halte

n w

ir un

s oh

ne v

orhe

rige

Ank

ündi

gung

vor

. · G

edru

ckt

in D

euts

chla

nd a

uf c

hlor

frei

geb

leic

htem

Pap

ier.

02

/12