TEXPORT

Workwear:Bonn & Energy

Ihre Mission: bei der Arbeit das Beste zu geben.Unsere Mission: für Ihre Arbeit das Beste zu bieten.

TEXPORT

Materialaufbau ................................................................................................................ 04Energy Jacke ................................................................................................................... 06Energy Hose .................................................................................................................... 07Bonn Jacke .................................................................................................................... 08Bonn Hose ...................................................................................................................... 09Bonn Overall .................................................................................................................... 10Normen ............................................................................................................................ 14Über TEXPORT® | Wir über uns ...................................................................................... 15

Ihre Mission: Leistung unter Hochspannung.

In Ihrer verantwortungsvollen Position sind Sie für die Versorgung und Sicherheit anderer zuständig. Und tagtäglich werden Sie vor neue Herausforderungen gestellt. Wir möchten Sie dabei unterstützen, indem wir zu einem wesentlichen Faktor entscheidend beitragen: Ihrer eigenen Sicherheit. Unsere WORKWEAR ist Mitarbeitern von Energieversorgern, Flughäfen und vielen anderen Industriebranchen seit jeher ein Begriff für höchste Funktionalität und Sicherheit bei hohem Tragekomfort. Und tagtäglich setzen wir alles daran, sie noch weiter zu optimieren. Für jede Herausforderung.

Unsere Mission: für Entspannung zu sorgen.

02 03

Multinormbekleidung der Linien Bonn light & Energy bilden die

perfekte Symbiose aus Funktionalität, Schutz und Komfort. Antista-

tik, Wetterschutz und Schutz gegen Störlichtbogen geben Sicherheit

in jeder Situation.

Bonn

& E

nerg

y

Materialaufbau und Laminatverarbeitung

Die TEXPORT® Multinormbekleidung basiert auf einem Hightech-Materialaufbau von Gore. Gefertigt ist die Bekleidung als 2-Lagen-Laminat mit einem TNX-Steppfutter. Dieses Steppfutter ist besonders leicht und sorgt durch seinen speziellen Aufbau für einen hohen Lufteinschluss. Durch diesen Lufteinschluss erreicht Multinormbekleidung von TEXPORT® sehr gute Isolati-onswerte bei bestem Tragekomfort. Diese Isolationswerte ermöglichen auch die Zertifizierung der Bekleidung für 10 kA über 0,5 sec nach RWE Eurotest.

Die permanent schwer entflammbare Faser Modacryl als Oberstoff-Gewebe bietet im Vergleich zu verschiedenen Polyester-Mischgeweben den enormen Vorteil, nicht zu brennen und vor allem nicht zu schmelzen oder abzutropfen. Weiters ist das Gewebe Modacryl/Baumwolle schwer entflammbar und muss für „nicht Brennbarkeit“ nicht nachimprägniert werden. Bei herkömmlichen antistatischen Kleidungsstücken ist der leitfähige Faden im Oberstoff mitgewebt und dadurch im täglichen Gebrauch mechanischen Verletzungen (z. B. beim Waschen) ausgesetzt. Ist das leitfähige Gitternetz durchbrochen, kön-nen stellenweise extrem gefährliche Ladungsspitzen entstehen, die Bekleidung verliert in diesen Bereichen ihre antistatische Schutzwirkung. Eine Behebung des Schadens, also der verletzten Gewebestellen, ist nur durch vollständige Erneuerung des beschädigten Bekleidungsteiles möglich. Ist also ein kleines Loch im Ärmel, muss der gesamte Ärmel getauscht werden, um die Schutzfunktion wiederherzustellen.

Im Gegensatz dazu erfolgt die Entladung bei TEXPORT®

Bekleidung über ein ganzflächiges Nano-Carbon-Partikel-netz, welches in die dreidimensionale GORE-TEX® Memb-rane eingearbeitet ist. Das Nano-Carbon-Partikelnetz ist ein mikroskopisch feines leitfähiges Netz (10.000-fach enger als herkömmliche Gitterstrukturen), durch welches stel-lenweise Aufladungen der Kleidung verhindert werden. Da dieses Netz in die Membrane eingearbeitet ist, wird es au-tomatisch vom Oberstoff geschützt und bietet so dauerhaf-ten und ganzflächigen Schutz für jegliche Risikobereiche.

Aufgrund der direkten Verbindung der Membrane mit dem Oberstoff kann dieser, im Gegensatz zur Linerkon-struktion, nur begrenzt Wasser aufnehmen. Somit kommt es zu erheblicher Gewichtsersparnis und dadurch zu optimalem Tragekomfort. Um völligen Schutz gegen elekt-rische Aufladung zu garantieren, sind alle Zubehörteile der Bekleidung ohne jegliche Verwendung von Metall gefertigt. Sämtliche Druckknöpfe, Reißverschlüsse etc. sind aus schwer entflammbarem Kunststoff.

SAUG SPERRE

elektrische Ladung

Oberstoff

Innenfutter

GORE-TEX®

Membranemit Anti-static-Funktion

04 05

Energy Hose

abnehmbareHosenträger

eingesetzte Seitentasche

Seitentaschen mit Patten abgedeckt und vorgela-gertem Durchgriff

Reflexbestreifungnach EN 471

eingesetzte Fronttaschen mit Reißverschluss 2-Wege-Reißverschluss

mit HPX-System

Einschub Seitentaschen

doppelte Frontabdeckleiste mit Saugsperre

innenliegender Reißver-schluss zur Befestigung des ThermofuttersReflexbestreifung

nach EN 471

innenliegender Reparatureingriff

weitenverstellbarerÄrmelbund

Energy Jacke

Bartschutz

Kordelzug zurTaillenfixierung

Reißverschluss-Befesti-gung für Kapuze

Saugsperre über dem Hosensaum

Gummizug an derTaille

0706

Bonn Jacke

Bartschutz

aufgesetzte Brusttaschen

aufgesetzte Seitentaschen

doppelte Frontabdeck-leiste mit Saugsperre

innenliegender Reißver-schluss zur Befestigung des Thermofutters

innenliegender Reparatureingriff

Fronttascheeingesetzt am Latz

Eingriffstaschen mit vor-gelagertem Durchgriff und mit Patten abgedeckt

aufgesetzte Schenkeltaschen

Gummizug an der Taille

Bonn Hose

2-Wege-Reißverschlussmit HPX-System

Befestigung für optionale Kapuze

Saugsperre über dem Hosensaum

08 09

Bonn Light Overall

Bartschutz

Befestigung füroptionale Kapuze

Optionales, herausnehmbares Thermo-futter ist leicht mittels Reißverschluss an der Jacke zu befestigen

6

Alle Seiten sind mit Patten abgedeckt und garantieren gleichzeitig schnellen Zugriff

7

Die Saugsperren an Jackensaum und Frontabdeckleiste verhindern das Einzie-hen von Wasser mittels Kapillareffekt

8

Innenliegende Reparatureingriffe erleichtern den Zugriff auf das Innen-leben der Jacke

9

Einstiegskeile an der Hose erleichtern das Ein- und Ausziehen

4

Den Eingriffstaschen sind beidseitig Durchgriffe vorgelagert

5

1

Die optionale, abnehmbare Kapuze ist einfach mittels Reißverschluss an der Jacke zu befestigen

Die doppelte Abdeckleiste mit Saugsperre verhindert das Eintreten von Wasser über den Reißverschluss

3

Details

Saugsperre über dem Hosensaum

2-Wege-Reißverschlussmit HPX-System

mit Patten abgedeckte,aufgesetzte Taschen

Ergopad®

Bewegungsfalten im Ellenbogenbereich

TEXPORT® Produkte zeichnen sich speziell durch funktionale Lösungen und perfekt durchdachte Details aus. Diese Kleinigkeiten sind es, die oft den entscheidenden Unterschied ausmachen. Hochwertigste Erzeugnisse, ergänzt durch wesentliche Features und entscheidendes Zube-hör, bringen die Funktionalität hier auf eine neue Stufe. Exakt auf allgemeine, spezielle und vor allem individuelle Anforderungen abgestimmt, haben unsere Produkte nur ein Ziel: Ihre Arbeit in allen Bereichen zu erleichtern und sicherer zu gestalten. Daran arbeiten wir mit Hochdruck. Machen Sie sich selbst ein Bild zu allen Features der Workwear-Linien „Bonn light“ und „Energy“.

Nur die besten Lösungen sind uns gut genug.

Eingesetzte Brusttaschen sind mit Patten abgedeckt, um Wassereintritt zu verhindern

2

10 11

Bonn & Energy Bonn & EnergyEN 343:2003 + A1:2007 Klasse 3/3EN 1149-5:2008EN ISO 11611:2007 Klasse 2, A1EN ISO 11612:2008 A1, B2, C2, E3, F1EN ISO 14116:2008 Index 3/5H/60EN 61482-1-2:2007 Klasse 2EN 13034:2005 + A1:2009 – Typ PB [6] (ausgen. Overall)

ENERGY Jacke BONN Jacke ENERGY Hose BONN Hose BONN Overall

Produktbezeichnung Energy Jacke 471 Energy Jacke Bonn light Jacke 471 Bonn light JackeBonn light Jacke Gas

ConnectEnergy Hose 471 Energy Hose Bonn light Latzhose Bonn light Overall

Artikelnummer 1373100A0 1374100A0 1375100A0 1376100A0 1376100B0 1373200A0 1374200A0 1375100A0 1376300A1

HPX-System® ■ ■ ■ ■ ■ ■

Saugsperre ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Reparaturöffnung ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

erfüllt EN 471 ■ ■ ■

erfüllt 10 kA für 0,5 sec nach RWE Eurotest ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

optionale Kapuze ■ ■ ■ ■ ■ ■

Bartschutz ■ ■ ■ ■ ■ ■

Kordelzug zur Fixierung ■ ■

metallteilfreie Verarbeitung ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

2-Wege-Reißverschluss ■ ■ ■ ■ ■ ■

Reißverschluss für optionales Thermofutter ■ ■ ■ ■ ■

aufgesetzte Brusttasche ■ ■ ■

eingesetzte Bursttasche ■ ■

Innentasche ■ ■ ■ ■ ■

Seitentasche aufgesetzt ■ ■ ■

Seitentasche eingesetzt ■ ■

Einstiegskeil mit Reißverschluss ■ ■ ■

Bewegungsfalten im Kniebereich ■ ■

hochgezogener Bund ■ ■

Hosenträger mit Steckschnallen ■

abnehmbarer, verstellbarer Hosenträger ■ ■

Hosenschlitz mit Reißverschluss ■ ■

Zollstabtasche ■

Tasche auf Latzteil ■

Durchgriffe ■ ■ ■

Eingriffstaschen ■

Gesäßtasche ■ ■

eingesetzte Blasebalgtaschen ■ ■

Ergopad® ■

aufgesetzte Eingriffstaschen ■

Farbe Oberstoff

12 13

Damit unsere TEXPORT® Multinormbekleidung für jegliche Risikosituation den entsprechenden Schutz bietet, unterziehen wir diese stets anspruchsvollen Qualitätstests und achten streng auf eine richtige Zertifizierung. Diese Zertifizierung der Multinormbekleidung erfolgt nach folgenden Normen:

Normen

Schutzkleidung – elektrostatische Eigenschaften: Leistungsanforderungen für elektrostatisch ableitfähige Schutzkleidung zur Vermeidung von zünd-fähigen Entladungen.EN 1149-5:2008

Schutzkleidung gegen flüssige Chemikalien: Diese Norm legt die Mindestanforderungen an Chemikalienschutzkleidung mit eingeschränkter Schutzwirkung einschließlich wiederverwendbarer Schutzkleidung fest. Diese Bekleidung ist für die Verwendung in Fällen einer möglichen Exposition gegenüber leichter Chemikalienversprühung, flüssigen Aerosolen oder mit niedrigem Druck auftreffenden Spritzern geeignet, gegen die eine vollständige Barriere gegen Flüssigkeitspermeation (auf molekularer Ebene) nicht erforderlich ist. EN ISO 13034:2005+A1:2009

Kleidung zum Schutz gegen Hitze und Flammen: Die Kleidung ist für einen weiten Bereich von Anwendungen vorgesehen, wobei sie dem Träger Schutz gegen Einwirkung von Flammen (Code A), konvektiver Hitze (Code B), Strahlungshitze (Code C), Spritzern geschmolzenen Metalls (Code D/E) oder Kontaktwärme (Code F) bietet. Die Kleidung ist aus flammhemmendem Material gefertigt. Der Einsatz ist an allen Arbeitsplätzen vorgesehen, welche die Gefahr des Entflammens in sich bergen. EN ISO 11612:2008

Warnschutzkleidung: Schutzkleidung zur visuellen Signalisierung der Anwesenheit des Trägers bei allen möglichen Lichtverhältnissen am Tag (Tagsichtbarkeit durch Hintergrundmaterial) sowie beim Anstrahlen mit Scheinwerfern in der Dunkelheit (Nachtsichtbarkeit durch Reflexmaterial). EN 471:2003+A1:2007

Schutzkleidung – Schutz gegen Regen: Die Norm beschreibt Anforderungen und Prüfverfahren für Materialien und Nähte von Schutz-kleidung gegen den Einfluss von Niederschlag (z. B. Regen, Schneeflocken), Nebel und Boden-feuchtigkeit. EN 343:2003+A1:2007

Schutzkleidung für Schweißen und verwandte Verfahren: Schutz der Arbeiter beim Schweißen und verwandten Prozessen mit vergleichbaren Risiken. Die Schutzkleidung ist dazu vorgesehen, den Träger gegen Schweißspritzer (kleine Spritzer geschmol-zenen Metalls), kurzzeitigen Kontakt mit Flammen sowie Strahlungswärme aus dem Lichtbogen zu schützen. EN ISO 11611:2007

Arbeiten unter Spannung – Schutzkleidung gegen die thermischen Gefahren eines elekt-rischen Lichtbogens:Hitzeschutz bei Lichtbogen-Einwirkung: Prüfmethode für textile Flächen und Erzeugnisse, die für den Einsatz als schwer entflammbare Schutzbekleidung gegen die thermischen Risiken eines elektrischen Störlichtbogens vorgesehen sind.Es sind 2 Schutzklassen vorgesehen:4 kA (entspricht Klasse 1, schwächer)7 kA (entspricht Klasse 2, stärker);EN ISO 61482-1-2:2007

Innovative Lösungen vom Profi für Profis

Unsere hohe Innovationskraft zeichnet uns seit den ersten Tagen aus. Durch unsere Forschungsar-beit konnten wir uns in den letzten Jahren Alleinstellungsmerkmale schaffen: beispielsweise dank der eigenen, patentierten Materialauf-bauten X-TREME® und X-TREME®

light, unserem textilen Reflexstrei-fen TRIPLE FABRIC® und unserem HPX-SYSTEM® (High Performance eXchange System) sowie den haus-eigenen, ergonomisch vorgeformten Kniepads.

Unser Service: Immer für Sie da

Die optimale Produktlösung setzt ein ausführliches Beratungsgespräch voraus, in dem all Ihre Anforde-rungen und Wünsche geklärt wer-den können. Deshalb sind unsere Außendienstmitarbeiter internatio-nal unterwegs und betreuen unsere Kunden und Vertriebspartner vor Ort. Individuell entwickeln wir ein Beklei-dungskonzept, das zu 100 % Ihren Spezifikationen entspricht. Funktion, Komfort, Schutz und Design werden Sie überzeugen. Und sollte an der Bekleidung doch einmal eine Re-paratur nötig sein, sehen wir es als selbstverständliche Serviceleistung, diese schnellstmöglich für Sie zu erledigen. Durch unser weit ge-spanntes Service- und Händler-netzwerk sind wir jederzeit für Sie erreichbar.

Höchste Qualität für absolute Sicherheit

Wir nehmen die Verantwortung ge-genüber unseren Kunden sehr ernst und bleiben durch die konsequen-te Optimierung unserer Produk-te führend im Bereich Sicherheit, Funktionalität und Qualität. Alle Rohstoffe werden darüber hinaus gemäß den aktuellen Richtlinien auf ihre Qualität kontrolliert. Unsere erfahrene Entwicklungsabteilung konzipiert kundenindividuell Klei-dungsstücke, die besten Schutz, Komfort und Funktion garantieren. Zusätzlich führen wir laufende Tests an Material und Verarbeitung durch. Dadurch können wir Verarbeitungs-methoden und Materialien stets wei-ter verbessern.

Vor jeder Mission steht eine Vision.

Am Anfang stand für TEXPORT® eine Vision: Firmengründer Otmar Schneider wollte Hightech-Schutz-bekleidung entwickeln, die Extrem-situationen standhält und sich durch absolute Funktionalität und Praxis- tauglichkeit hervorhebt. Innerhalb weniger Jahre wuchs TEXPORT® auf 60 Mitarbeiter in Salzburg plus rund 380 Näherinnen und Näher in Mazedonien und Bulgarien. Heu-te werden die selbst entwickelten und hergestellten Produkte euro-paweit über den eigenen Vertrieb in den Markt gebracht. TEXPORT® ist Marktführer in Österreich und marktbestimmender Konfektionär in Deutschland und verzeichnet stei-gende Tendenz, wie die Ausstattung der Berufsfeuerwehren in Madrid oder in Rio de Janeiro beweist.

14 15

TEXPORT

TEXPORT® HandelsgesmbHFranz-Sauer-Straße 305020 Salzburg, AustriaT +43 (0)662 423244F +43 (0)662 423243office@texport.atwww.texport.at

Sta

nd: H

erbs

t 201

3 | S

atz-

und

Dru

ckfe

hler

sow

ie Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n.

Auf

grun

d dr

uckt

echn

isch

er G

egeb

enhe

iten

könn

en F

arba

bwei

chun

gen

zwis

chen

den

Dar

stel

lung

en im

Kat

alog

und

den

Orig

inal

-Pro

dukt

en a

uftr

eten

.