ILLUMINAZIONE BELEUCHTUNG ILUMINACIÓN VERLICHTING ...€¦ · 672 400 200 2 h 4 h Microprocessador...

668 www.facom.com www.facom.com

670LAMPES D’INSPECTION

Lampe frontale ....................................................................... 673Lampes stylos......................................................................... 673

Lampe d’atelier....................................................................... 671Lampe d’inspection POCKET ................................................... 672

ÉCLAIRAGE

INSPECTION LAMPS

Head lamp .............................................................................. 673Pen lights................................................................................ 673

Workshop lamp ....................................................................... 671Pocket inspection lamp ........................................................... 672

LIGHTING

INSPECTIELAMPEN

Voorhoofdslamp ...................................................................... 673Stiftlampen ............................................................................. 673

Werkplaatslamp ...................................................................... 671Zaklamp met LED’s “POCKET” ................................................ 672

VERLICHTING

LÁMPARAS DE INSPECCIÓN

Lámpara frontal ...................................................................... 673Lámparas de bolsillo ............................................................... 673

Lámpara de taller ................................................................... 671Lámpara de inspección POCKET ............................................. 672

ILUMINACIÓN

INSPEKTIONSLAMPEN

Stirnlampe .............................................................................. 673Lampen in Kugelschreiberform ............................................... 673

Werkstattlampe ...................................................................... 671POCKET-Inspektionslampe ...................................................... 672

BELEUCHTUNG

LANTERNAS DE INSPECÇÃO

Lâmpada frontal ..................................................................... 673Lanternas canetas .................................................................. 673

Lanterna de oficina ................................................................. 671Lanterna de inspecção POCKET .............................................. 672

ILUMINAÇÃO

LAMPADE DA ISPEZIONE

Lampada frontale .................................................................... 673Lampade stilo ......................................................................... 673

Lampada da officina ............................................................... 671Lampada d'ispezione POCKET ................................................ 672

ILLUMINAZIONE

669www.facom.com

13

674BALADEUSES

Baladeuses avec enrouleur ..................................................... 675Baladeuses ............................................................................. 674

ÉCLAIRAGE

INSPECTION LAMPS

Inspection lamps with winder ................................................. 675Inspection lamps .................................................................... 674

LIGHTING

LOOPLAMPEN

Looplampen met haspel .......................................................... 675Looplampen ............................................................................ 674

VERLICHTING

LÁMPARAS PORTÁTILES

Lámparas portátiles con enrollador ......................................... 675Lámparas portátiles ................................................................ 674

ILUMINACIÓN

ARBEITSLAMPEN

Arbeitslampen mit Kabeltrommel ............................................ 675Arbeitslampen ........................................................................ 674

BELEUCHTUNG

GAMBIARRAS

Gambiarras com enrolador ...................................................... 675Gambiarras ............................................................................. 674

ILUMINAÇÃO

LAMPADE PORTATILI

Lampade portatili con avvolgicavo .......................................... 675Lampade portatili .................................................................... 674

ILLUMINAZIONE


1º número (ex: IP 64): Protecção das partes sob tensão contra a penetração de sólidos

2º número (ex: IP 64): Protecção das partes sob tensão contra a penetração de líquidos

0 Sem protecção 0 Sem protecção

1 Impenetrável a uma esfera com 50 mm de diâmetro 1 Queda vertical de gotas de água

2 Impenetrável a uma esfera com 12 mm de diâmetro 2 Queda de gotas de água sobre um invólucro inclinado a 15° relativamente à posição normal

3 Impenetrável a um fio de aço com 2,5 mm de diâmetro 3 Queda de água em chuva com um ângulo inferior ou igual a 60° relativamente a vertical

4 Impenetrável a um fio de aço com 1 mm de diâmetro 4 Pulverização em todas as direcções do invólucro

5 Ensaio numa câmara de talco: quantidade de talco não visível 5 Pulverização com lança (6,3 mm) em todas as direcções não visível no invólucro

6 Ensaio numa câmara de talco: sem depósito 6 Pulverização com lança (12,5 mm) em todas as direcções no invólucro

7 Imersão a 1 m

8 Material submersível conforme especificações do construtor

(exemplo para uma lanterna de inspecção alimentada a 4,5 V IP 64)IP: Que significa?

GAMBIARRA 24 V IP 55

LANTERNA DE INSPECÇÃO

IP 64

Para trabalhar com toda a segurança no interiorde uma carroçaria de veículo, é indispensávelutilizar uma gambiarra ou lanterna de inspecçãoalimentada com uma tensão inferior a 50 V.

SEGURANÇA

TECNOLOGIA VANTAGEM INCONVENIENTESPOTÊNCIA LUMINOSA

OFERTA FACOM

Lâmpadas incandescentes

Custo reduzido Resistência aos choques fracos Temperatura elevada = riscos de queimaduras, incêndios, explosões

200 a 1000 lux

Lâmpadas fluorescentes, fluo-compactas

Iluminação difusa, baixa temperatura, baixo consumo

Média resistência aos choques 300 a 400 lux Gama 777

LEDs Muito boa resistência aos choques, baixa temperatura, muito baixo consumo, vida útil longa.

Custo, iluminação, concentrado, 300 a 1000 lux Gama 779

São propostas várias opções de tecnologia de iluminação:

GUIA DE OPÇÕES

A ILUMINAÇÃO: INDISPENSÁVEL PARA A QUALIDADE E SEGURANÇA DO SEU TRABALHO!

Conforto e eficácia• Uma iluminação adaptada em função das situações de trabalho é indispensável para evitar a fadiga visual e reduzir os riscos

de acidentes de trabalho.• Um trabalho de mecânico, de manutenção, necessita de uma iluminação de 300 a 500 lux.• Um trabalho de inspecção, acabamento ou pintura necessita de uma iluminação de 750 a 1000 lux.• A fonte luminosa deve ser concebida e colocada por forma a evitar o encandeamento fonte de desconforto.

Lampes d'inspectionInspection lampsInspectielampenLámparas de inspecciónInspektionslampenLanternas de inspecçãoLampada da ispezione

13

671www.facom.com

779.CL2 LÂMPADA DE INSPECÇÃO DE LED

Prática e segura

Microprocessador integrado

Potência durável

Grande autonomia

Alta resistência

• Fornecida com estação de carregamento e 2 m de cabo.

• Gancho de suspensão orientável em 360°.• Nenhum risco de queimaduras, máximo 40°

após 3 horas de utilização.

• Gestão inteligente da luminosidade e da carga: uma luminosidade constante de 1000 LUX que não diminui com o descarregamento das baterias; carregamento regulado para uma longevidade das células Ni-MH.

• Tecnologia de LED brancos de alta resistência, iluminação forte e direccionável 1000 LUX a 0,5 m (efeito lanterna).

• 6 horas após um carregamento de 1h30.• Indicação de fim de autonomia por intermitência

dos LED.

• Estrutura anti-choques. Resiste ao esmagamento por um veículo (IK09) e às quedas.

• Estanque às projecções de água (IP64).• Resiste aos solventes de oficina e produtos

químicos correntes.

Potência durável e luminosidade constante

Grande autonomia

Alta resistência

Lampes d'inspection Eclairage

779.CL2 Lampe d'inspection à LEDs sans fil

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

• Gestion de la luminosité et de la charge par microprocesseur :- Garantit une luminosité constante de 800 lux durant 6 heures d’autonomie.- Assure une bonne longévité des accus NI MH par une charge régulée.• 14 LEDs blanches hautes performances.• Luminosité : 1000 lux à 0,5 m.• Structure renforcée du boîtier pour une très haute résistance aux chocs.• Pas d’élévation de température en fonctionnement.• Indication de fin d’autonomie par clignotement.• Dispositif de personnalisation et identification de l’opérateur.• Crochet cranté d’orientation et de fixation.• Fixation du chargeur : murale ou sur poste de travail.• Classement étanchéité : IP 64.• Classement résistance : IK 09.• Alimentation secteur : 100-240 V.• Durée de charge : 2h30 pour une autonomie de 6 h.• Boîtier d’alimentation avec prise européenne 2 pôles.• Livré avec chargeur et 2 m de câble.• Dimensions de la lampe (L. x l. x H.) : 50 x 50 x 263 mm.Poids : 480 g.

Inspection lamps Lighting

779.CL2 Cordless LED inspection lamp

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

• Brightness and charge managed by microchip:- Guarantees constant brightness of 800 lux during 6 hours operation.- Ensures proper longevity of NI MH batteries by means of regulated charging.• 14 high performance white LEDs.• Brightness: 1000 lux at 0.5m.• Reinforced casing structure for high impact resistance.• No temperature elevation during operation.• End of autonomy indicated by flashing.• Operator customization and identification device.• Orientation and storage notched hook.• Charger fastening: wall-mounted or on work station.• Delivered with charger and 2 m cable.• Sealing rating: IP 64.• Strength rating: IK 09.• Mains supply: 100-240 V.• Charging time: 2h30 for 6h autonomy.• Supply unit with 2-pole European plug.• Lamp dimensions: 263 x 50 x 50 mm.Weight: 480 g.

Inspectielampen Verlichting

779.CL2 Draadloze LED-inspectielamp

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

• Lichtsterkte en lading worden door een microprocessor bepaald:- Garandeert een constante lichtsterkte van 800 lux gedurende 6 uur onafhankelijk bedrijf.- Waarborgt lange levensduur van de NI MH accu’s door geregeld opladen.• 14 uitstekend werkende witte LED’s.• Lichtsterkte: 1000 lux op 0,5m.• Versterkte kast geeft zeer hoge slagbestendigheid.• Geen temperatuurstijging tijdens het gebruik.• Het einde van de autonomie wordt door een knipperlicht aangeduid.• Voorziening voor persoonlijke en identificatiegegevens van de gebruiker.• Getande haak om de lamp mee op te hangen en te richten.• Bevestiging van de oplader: aan de wand of op de werkplek.• Geleverd met oplader en 2 m kabel.• Dichtheidsklasse: IP 64.• Weerstandsklasse: IK 09.• Netvoeding: 100-240 V.• Oplaadtijd: 2.30u voor een autonoom gebruik van 6 uur.• Voeding met een Europese 2-polige stekker.• Afmetingen van de lamp: 263 x 50 x 50 mm.Gewicht: 480 g.

Lámparas de inspección Iluminación

779.CL2 Lámpara de inspección de LED inalámbrica

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

• Gestión de la luminosidad y de la carga mediante microprocesador :- Luminosidad constante de 800 lux garantizada con una autonomía de 6 horas.- Larga duración garantizada de las baterías NI MH mediante una carga regulada.• 14 LEDS blancos de alto rendimiento.• Luminosidad: 1000 lux a 0,5m.• Estructura reforzada de la carcasa para una mayor resistencia a los impactos.• Sin aumento de temperatura durante el funcionamiento.• Indicación del fin de la autonomía por medio de un parpadeo.• Dispositivo de personalización e identificación del operador.• Gancho para orientación y fijación.• Fijación del cargador: mural o en puesto de trabajo.• Incluye cargador y 2m de cable.• Clasificación estanqueidad: IP 64.• Clasificación resistencia: IK 09.• Alimentación red eléctrica: 100-240 V.• Duración de carga: 2h30 para una autonomía de 6 h.• Cargador con toma europea de 2 polos.• Dimensiones de la lámpara: 263 x 50 x 50 mm. Peso: 480 g.

Inspektionslampen Beleuchtung

779.CL2 Kabellose Inspektionslampe mit LED

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

• Steuerung der Helligkeit und der Ladung durch Mikroprozessor: - Garantiert eine konstante Helligkeit von 800 Lux für eine 6-stündige Betriebsdauer - Sorgt für lange Lebensdauer der Ni-MH-Akkus durch regulierte Ladung

• 14 weiße Hochleistungs-LEDs.• Helligkeit: 1000 Lux in 0,5 m Entfernung.• Verstärkte Gehäusekonstruktion für höchste Stoßfestigkeit.• Kein Temperaturanstieg beim Einsatz.• Anzeige der nachlassenden Betriebsbereitschaft durch Blinken.• Vorrichtung zur individuellen bzw. benutzerspezifischen Kennzeichnung.• Haken mit Rastungen zur Ausrichtung bzw. Befestigung.• Befestigung des Ladegeräts: an der Wand oder auf dem Arbeitsplatz.• Lieferung mit Ladegerät und 2 m langes Kabel.• Dichtigkeits-Schutzklasse: IP 64.• Stoßfestigkeits-Schutzklasse: IK 09.• Netzanschluss: 100-240 V.• Ladedauer: 2,5 Stunden für 6 Stunden Betriebsdauer.• Netzteil mit 2-poligem Euro-Stecker.• Abmessungen der Lampe (L x B x H): 263 x 50 x 50 mm.Gewicht: 480 g.

Lanternas de inspecção Iluminação

779.CL2 Lanterna de inspecção de LEDs sem fios

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

• Gestão da luminosidade e da carga por microprocessador:- Garante uma luminosidade constante de 800 lux durante 6 horas de autonomia.- Garante uma boa longevidade das células NI MH através de uma gestão optimizada.• 14 LEDs brancos de alto desempenho.• Luminosidade: 1000 lux a 0,5m.• Estrutura reforçada da caixa para uma grande resistência aos choques.• Sem aumento da temperatura durante o funcionamento.• Indicação do fim da autonomia através de um sinal intermitente.• Dispositivo de personalização e identificação do operador.• Gancho com posições de orientação e fixação.• Fixação do carregador: na parede ou posto de trabalho.• Fornecida com carregador e 2 m de cabo.• Classe de estanquicidade: IP 64.• Classe de resistência: IK 09.• Alimentação sector: 100-240 V.• Duração da carga: 2h30 para uma autonomia de 6 h.• Caixa de alimentação com tomada europeia de 2 terminais.• Dimensões da lanterna: 263 x 50 x 50 mm.Peso: 480 g.

Lampada da ispezione Illuminazione

779.CL2 Lampada da ispezione a LED senza fili

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

• Gestione della luminosità e della ricarica mediante microprocessore:- Garantisce una luminosità costante da 800 lux per 6 ore di autonomia.- Garantisce un’ottima durata degli accumulatori NI MH mediante una carica regolata.• 14 LED bianchi ad elevate performance.• Luminosità: 1000 lux a 0,5m.• Struttura rinforzata della custodia per un’elevata resistenza agli urti.• Nessun innalzamento di temperatura durante il funzionamento.• Indicazione di fine autonomia mediante lampeggiamento.• Dispositivo di personalizzazione e di identificazione dell’operatore.• Gancio dentato di orientamento e di fissaggio.• Fissaggio del caricatore: murale o su postazione di lavoro.• Fornito con caricatore e 2 m di cavo.• Classificazione impermeabilità: IP 64.• Classificazione resistenza: IK 09.• Alimentazione elettrica: 100-240 V.• Tempo di carica: 2 ore e 30 per un’autonomia di 6 ore.• Scatola di alimentazione con presa europea 2 poli.• Dimensioni della lampada: 263 x 50 x 50 mm.Peso: 480 gr.


400

200

2 h 4 h

Microprocessador integradoUma qualidade profissionalConcebida segundo o mesmo caderno de encargos que a 779.CL2, a sua iluminação é constante durante 4H, oferece uma resistência elevada aos choques, aos solventes da oficina e à água (IP.55: ver quadro na página 1055).

Funciona por muito tempo e sem pilhasA 779.PC “Pocket” é uma verdadeira lanterna profissional, sem necessidade de troca de pilhas. Equipada com uma bateria recarregável LI-ION, oferece 4H de autonomia e uma carga rápida em 2 h 30.

Fixação fácil e rápida.Quando se pretende iluminar uma zona de trabalho, fica-se muitas vezes com uma mão ocupada pela lanterna que não se consegue fixar nem orientar correctamente. A lâmpada “Pocket” liberta-lhe as mãos: integra todas as possibilidade de fixação e de orientação.• Gancho pinça inovador.• Íman amovível.• Flexível que permite uma orientação em

todos os planos.• Forma compacta, que facilita o

posicionamento.

A ILUMINAÇÃO "MÃOS LIVRES"!

779.PC LANTERNA COM LED "POCKET"

Lampes d'inspection

779.PC Facom Vision System FVS POCKET

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

• Lampe de poche sans fil alimentée par batterie rechargeable Lithium-ion.

• Autonomie : 4h charge rapide : 2h30.• Charge et éclairage contrôlés par microprocesseur.• Niveau d’éclairage constant pendant toute la durée

d’autonomie.• LED haute puissance 1W.• 2 puissances :- Mode économique : 300 lux à 50 cm.- Mode «booster» : 400 lux à 50 cm.• Boîtier anti-chocs.• Classification étanchéité : IP.55.• Livrée avec : chargeur 230V, câble d’alimentation, manuel

d’utilisation et cordon-dragonne.• Dimensions (L. x l. x H.) : 65 x 30 x 130 mm.Poids : 210 g.

Inspection lamps


------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

• Wireless pocket lamp supplied by Lithium-ion rechargeable battery.

• Autonomy: 4h fast charge: 2h30.• Microchip-controlled charging and lighting.• Lighting level constant throughout the operating time.• High power 1W LED.• 2 levels of power:- Economic mode 300 lux at 50 cm.- “Booster” mode 400 lux at 50 cm.• Impact-resistant casing.• Sealing rating: IP.55.• Supplied with: 230V charger, supply cable, user manual and

wrist-strap.• Dimensions: 130 x 65 x 30 mm.Weight: 210 g.

Inspectielampen

779.PC Zaklamp met LED’s «POCKET»

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

• Zaklamp zonder kabel met oplaadbare lithium-ion batterij.• Autonomie: 4 uur korte oplaadtijd: 2.30u.• Lading en verlichting worden aangestuurd door een

microprocessor.• De lichtsterkte blijft de hele autonome gebruikstijd constant.• Krachtige LED van 1W.• 2 standen:- Zuinige modus van 300 Lux op 50 cm.- “Booster”-modus van 400 Lux op 50 cm.• Stootvaste behuizing.• Dichtheidsklasse: IP.55.• Geleverd met: oplader 230V, voedingskabel,

gebruiksaanwijzing en polsband.• Afmetingen: 130 x 65 x 30 mm.Gewicht: 210 g.

Lámparas de inspección


------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

• Lámpara de bolsillo inalámbrica alimentada mediante batería recargable de litio-ion.

• Autonomía: 4h carga rápida: 2h30.• Carga e iluminación controlados mediante microprocesador.• Nivel de iluminación constante durante toda la duración de

la autonomía.• LED de alta potencia 1W.• 2 potencias:- Modo económico 300 lux a 50cm.- Modo “booster” 400 lux a 50cm.• Carcasa antigolpes.• Clasificación estanqueidad: IP.55.• Incluye : cargador 230V, cable de alimentación, manual de

instrucciones y cinta para la muñeca.• Dimensiones : 130 x 65 x 30 mm. Peso: 210 g.

Inspektionslampen


------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

• Kabellose Taschenlampe mit wiederaufladbarem Lithium-Ion-Akku.

• Betriebsdauer: 4 Stunden, Schnellladung: 2,5 Stunden.• Mikroprozessorgesteuerte Aufladung und Beleuchtung.• Konstante Leuchtkraft während der gesamten Betriebsdauer.• Leistungsstarke LED, 1W.• 2 Leuchtstärken:

- Sparmodus, 300 Lux in 50 cm Entfernung - „Booster“-Modus, 400 Lux in 50 cm Entfernung

• Stoßfestes Gehäuse.• Dichtigkeits-Schutzklasse: IP55.• Lieferung mit: 230 V Ladegerät, Anschlusskabel,

Bedienungsanleitung und Tragschlaufe.• Abmessungen (L x B x H): 130 x 65 x 30 mm.Gewicht: 210 g.

Lanternas de inspecção


------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

• Lanterna de bolso sem fio alimentada por bateria recarregável Lithium-ion.

• Autonomia: 4 horas; carga rápida: 2h30.• Carga e iluminação controladas por microprocessador.• Nível de iluminação constante durante toda a duração da

autonomia.• LED alta potência 1 W.• 2 potências:- Modo económico 300 lux a 50 cm.- Modo “booster” 400 lux a 50 cm.• Caixa anti-choque.• Classe de estanquicidade: IP.55.• Fornecida com: carregador 230V, cabo de alimentação,

manual de utilização e correia.• Dimensões: 130 x 65 x 30 mm.Peso: 210 g.

Lampada da ispezione


------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

• Lampada tascabile senza fili alimentata con batteria ricaricabile Litio-ioni.

• Autonomia: 4 ore carica rapida: 2 ore e 30 min.• Carica e illuminazione controllati da microprocessore.• Livello di illuminazione costante per tutta la durata

dell’autonomia.• LED alta potenza 1W.• 2 potenze:- Modalità economica 300 lux a 50 cm.- Modalità “booster” 400 lux a 50 cm.• Custodia antiurto.• Classificazione impermeabilità: IP.55.• Fornita con: caricatore 230V, cavo di alimentazione, manuale

d’uso e cordoncino.• Dimensioni: 130 x 65 x 30 mm.Peso: 210 gr.

13

673www.facom.com

Lampes d'inspection Eclairage

779.FRT Lampe frontale à LEDs

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

• Equipée de 4 LEDs haute luminosité.• Sangle amovible lavable. • 2 puissances d’éclairage normale et booster (50 et 100%)

pour adapter puissance et autonomie.• Orientable 180°.• Equipée d’un clip de fixation pour casque ou ceinture

20 x 3 mm.• Autonomie : environ 50 heures en position normale,

20 heures en position booster.• Livrée sur carte avec 3 piles alcalines AA et bandeau

interchangeable Réf 779.FRT01.Poids: 91 g.

836 Lampe-stylo

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

• Corps en tube d’aluminium.• Lampe à LEDs.• Longueur : 137 mm.• Diamètre du tube : 14 mm.• Fonctionne avec deux piles Type LR03 AAA (1,5 volts) non

fournies.• Livrée avec dragonne.Poids : 29 g.

779.PEN Lampe-stylo à LEDs

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

• Lampe conçue pour un éclairage large et puissant avec 6 LEDs.

• 36 lumens.• 100 Lux à 1 mètre.• Autonomie 8 heures en continu.• Etanche aux projections d’eau IP54.• Agrafe pour accrocher la lampe a une poche ou tout autre

support. • Embout magnétique intégré pour fixation de la lampe.• Embout magnétique additionnel fixable par Velcros.• Fonctionne avec 3 piles AAA fournies.• Dimensions (L. x l.) : 156 x 16 mm.Poids : 65 g.

Inspection lamps Lighting

779.FRT LED headlamp

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

• With 4 bright LEDs.• Washable removable strap. • 2 levels of lighting power to adapt power and operating time:

normal and booster (50 and 100%).• Orientable 180°.• With fastening clip for hard hat or belt 20 x 3 mm.• Autonomy: about 50 hours in normal position, 20 hours in

booster position.• Supplied on card with 3 AA alkaline batteries and

interchangeable strap 779.FRT01.Weight: 91 g.

836 Pen light

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

• Body in aluminum tube.• LED light.• Length: 137 mm.• Tube diameter: 14 mm.• Runs on two AAA LR03 (1.5 volt) batteries not supplied.• Supplied with wrist strap.Weight: 29 g.

779.PEN LED pen light

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

• Wide and powerful lighting inspection lamp with 6 LEDs.• 36 lumens .• 100 Lux at 1 meter.• 8-hour continuous operating time.• Splash-proof IP54.• Clip to fasten the lamp to a pocket or other holder. • Convenient magnetic bracket.• Additional magnetic bracket strapped with Velcro.• Runs on 3 AAA batteries supplied.• Dimensions L = 156mm x W 16 mm.Weight: 65g.

Inspectielampen Verlichting

779.FRT Frontale lamp met LED’s

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

• Voorzien van 4 LED’s met grote lichtsterkte.• Verwijderbare wasbare riem. • 2 lichtsterkten: normaal en booster (50 en 100%) voor

effectief vermogen en autonomie.• 180° draaibaar.• Voorzien van een bevestigingsclip voor helm of riem van 20

x 3 mm.• Autonomie: circa 50 uur in normale stand, 20 uur in booster-

stand.• Geleverd op kaart met 3 alkaline AA batterijen en

verwisselbare band 779.FRT01.Gewicht: 91 g.

836 Penlamp

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

• Behuizing van aluminiumbuis.• LED-lamp.• Lengte: 137 mm.• Diameter van de buis: 14 mm.• Werkt met twee batterijen Type LR03 AAA (1,5 volt) niet

meegeleverd.• Geleverd met een polsband.Gewicht: 29 g.

779.PEN Penlamp met LED’s

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

• Lamp ontwikkeld voor een brede en krachtige verlichting met 6 LED’s.

• 36 lumen.• 100 Lux op 1 meter.• Autonomie 8 uur bij continu gebruik.• Spatwaterdicht IP54.• Draagklem om de lamp aan een zak of ergens anders aan te

bevestigen. • Ingebouwde magnetische dop om de lamp te bevestigen.• Extra met klittenband te bevestigen magnetische dop.• Werkt met 3 meegeleverde AAA batterijen.• Afmetingen L = 156mm x l.16 mm.Gewicht: 65g.

Lámparas de inspección Iluminación

779.FRT Lámpara frontal de LEDs

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

• Equipados con 4 LEDs de alta luminosidad.• Correa extraíble lavable. • 2 potencias de iluminación normal y booster (50 y 100%)

para adaptar la potencia y la autonomía.• Orientable 180°.• Equipada con un clip de fijación para casco o cinturón 20 x

3mm.• Autonomía: aproximadamente 50 horas en modo normal, 20

horas en modo booster.• Suministrada en blister con 3 pilas alcalinas de tipo AA y una

cinta intercambiable 779.FRT01.Peso: 91 g.

836 Linterna de bolsillo

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

• Cuerpo de tubo de aluminio.• Lámpara de LEDs.• Longitud: 137 mm.• Diámetro del tubo: 14 mm.• Funciona con dos pilas de Tipo LR03 AAA (1,5 voltios), no

incluidas.• Incluye una cinta para la muñeca.Peso: 29 g.

779.PEN Linterna de bolsillo con LEDs

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

• Lámpara diseñada para crear una iluminación amplia y potente con 6 LEDs.

• 36 lúmenes.• 100 Lux a 1 metro.• Autonomía 8 horas en continuo.• Estanca a la salpicadura de agua IP54.• Grapa para enganchar la lámpara a una bolsa o a cualquier

otro soporte. • Punta magnética integrada para fijación de la lámpara.• Punta magnética adicional con posibilidad de fijarla por

Velcros.• Funciona con 3 pilas AAA suministradas.• Dimensiones: 156mm x 16 mm.Peso: 65g.

Inspektionslampen Beleuchtung

779.FRT Stirnlampe mit LEDs

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

• Mit 4 stark leuchtenden LEDs.• Abnehmbares, waschbares Stirnband. • Zwei Leuchtstärken: normale Leuchtkraft und „Booster“

(50 bzw. 100 %) zur Anpassung der Leistung und der Betriebsdauer.

• Um 180° schwenkbar.• Mit Clip zur Befestigung an einem Helm oder einem Gürtel,

20 x 3 mm.• Betriebsdauer: ca. 50 Stunden in normaler Stellung, 20

Stunden in Booster-Stellung.• Lieferung auf Karte mit 3 Alkalizellen AA und

auswechselbarem Stirnband 779.FRT01.Gewicht: 91 g.

836 Lampe, Kugelschreiberform

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

• Gehäuse aus Aluminium.• LED-Lampe.• Länge: 137 mm.• Rohrdurchmesser: 14 mm.• Funktioniert mit 2 Batterien Typ LR03 AAA (1,5 Volt).• Die nicht zum Lieferumfang gehören.• Lieferung mit Tragschlaufe.Gewicht: 29 g.

779.PEN Lampe mit LEDs, Kugelschreiberform

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

• Lampe für eine weite und kräftige Ausleuchtung mit 6 LEDs.• 36 Lumen.• 100 Lux bei 1 Meter.• Betriebsdauer durchgängig 8 Stunden.• Spritzwassergeschützt gemäß IP54.• Klammer zum Einhaken der Lampe an eine Tasche oder eine

anderen Träger. • Integrierter Magnet zum Befestigen der Lampe.• Zusätzlicher Magnet mit Klettbefestigung.• Funktioniert mit 3 mitgelieferten AAA-Batterien.• Abmessungen (L x B): 156 x 16 mm.Gewicht: 65g.

Lanternas de inspecção Iluminação

779.FRT Lanterna frontal com LEDs

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

• Equipadas com 4 LEDs de alta luminosidade.• Correia amovível lavável. • 2 potências de iluminação normal e “booster” (50 e 100%)

para adaptar potência e autonomia.• Orientável a 180°.• Equipada com um clip de fixação para capacete ou cinto 20

x 3 mm.• Autonomia: cerca de 50 horas em posição normal; 20 horas

em posição “booster”.• Fornecida com 3 pilhas alcalinas AA e correia intermutável

779.FRT01.Peso: 91 g.

836 Lanterna-caneta

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

• Corpo em tubo de alumínio.• Lanterna com LEDs.• Comprimento: 137 mm.• Diâmetro do tubo: 14 mm.• Funciona com duas pilhas tipo LR03 AAA (1,5 V) não

incluídas.• Fornecida com cinta.Peso: 29 g.

779.PEN Lanterna-caneta com LEDs

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

• Lanterna concebida para uma iluminação ampla e potente com 6 LEDs.

• 36 lúmenes.• 100 lux a 1 metro.• Autonomia 8 horas em contínuo.• Estanque à projecção de água IP54.• Agrafo para fixar a lanterna a uma bolsa ou qualquer outro

suporte. • Ponta magnética integrada para fixação da lanterna.• Ponta magnética adicional fixável por velcro.• Funciona com 3 pilhas AAA fornecidas.• Dimensões L = 156mm x C. 16 mm.Peso: 65g.

Lampada da ispezione Illuminazione

779.FRT Lampada frontale a LED

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

• Dotata di 4 led ad alta luminosità.• Cinghia amovibile lavabile. • 2 potenze di illuminazione normale e booster (50 e 100%)

per adattare potenza e autonomia.• Orientabile 180°.• Munita di una clip di fissaggio per casco o cintura 20 x 3

mm.• Autonomia: circa 50 ore in posizione normale, 20 ore in

posizione booster.• Fornita con 3 pile alcaline AA e fascia intercambiabile 779.

FRT01.Peso: 91 gr.

836 Lampada stilo

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

• Corpo in alluminio.• Lampada a LED.• Lunghezza: 137 mm.• Diametro del tubo: 14 mm.• Funziona con due pile Tipo LR03 AAA (1.5 volt) non fornite.• Fornita con cinghia di trasporto.Peso: 29 gr.

779.PEN Lampada stilo a LED

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

• Lampada concepita per un’illuminazione larga e potente con LED.

• 36 lumen.• 100 Lux.• Autonomia 8 ore in continuo.• Classificazione impermeabilità IP54.• Gancio per fissare la lampada a una tasca o a qualsiasi altro

supporto. • Inserto magnetico integrato per il fissaggio della lampada.• Inserto magnetico aggiuntivo fissabile mediante Velcro.• Funziona con 3 pile AAA fornite.• Dimensioni (L. x l.): 156 x 16 mm.Peso: 65 gr.


Baladeuses

Baladeuses

777B.24 Baladeuse fluo 24 Volts

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

• Isolation IP.55 Niveau d’étanchéité (poussières, liquides).• Basse consommation : 11 W.• Ne chauffe pas.• Tube fluo 11 W : résistant aux chocs.• Longévité, puissance d’éclairage.• Cache anti-éblouissement.• Eclaire sans éblouir : 300 Lux à 50 cm.• Grande longueur de câble livrée avec prise.• Câble caoutchouc H05 RN-F : bonne tenue aux

hydrocarbures.• Pas de transformateur.• Pas d’enrouleur de câble.• Tension : 24 V.• Longueur de câble : 10 m.Poids : 1,200 kg.

• Tube fluo de rechange : 777A.230-24-02.• Verrine de rechange : 777A.03.

NF EN 60598-2-8, EN 60598-2-8, DIN EN 60598-2-8

777B.230 Baladeuse fluo 230 Volts

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


hydrocarbures.• Pas de transformateur.• Pas d’enrouleur de câble.• Tension : 230 V.• Longueur de câble : 10 m.Poids : 1,200 kg.

• Tube fluo de rechange : 777A.230EN02.• Verrine de rechange : 777A.03.

NF EN 60598-2-8, EN 60598-2-8, DIN EN 60598-2-8

LED pen light

LED pen light

777B.24 24 Volt fluorescent inspection lamp

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

• IP.55 Insulation Sealing level (dust, liquids).• Low consumption: 11 Watt.• Does not heat.• Fluorescent tube 11 Watts: impact resistant.• Durability, lighting power.• Anti-glare cover.• 300 Lux at 50 cm: lights without glare.• Supplied with long cable and plug.• Rubber cable H05 RN-F: resistant to hydrocarbons.• No transformer.• No cable winder.• 24 volts.• Cable length 10 m.Weight: 1.2 kg.

• Spare fluorescent tube: 777A.230-24-02.• Spare protective glass: 777A.03.

NF EN 60598-2-8, EN 60598-2-8, DIN EN 60598-2-8

777B.230 230 Volt fluorescent inspection lamp

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

• IP.55 Insulation Sealing level (dust, liquids).• Low consumption: 11 Watt.• Does not heat.• Fluorescent tube 11 Watts: impact resistant.• Durability, lighting power.• Anti-glare cover.• 300 Lux at 50 cm: lights without glare.• Supplied with long cable and plug.• Rubber cable H05 RN-F: resistant to hydrocarbons.• No transformer.• No cable winder.• 230 volts.• Cable length 10 m.Weight: 1.2 kg.

• Spare fluorescent tube: 777A.230EN02.• Spare protective glass: 777A.03.

NF EN 60598-2-8, EN 60598-2-8, DIN EN 60598-2-8

Looplampen

Looplampen

777B.24 Fluo looplamp 24 V

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

• Isolatie IP 55 Dichtheidsklasse (stof, vloeistoffen).• Laag verbruik: 11 Watt.• Wordt niet heet.• TL-buis van 11 Watt: schokbestendig.• Duurzaam, krachtige verlichting.• Anti-verblindingskap.• 300 Lux op 50 cm: verlicht zonder te verblinden.• Zeer lange kabel met stekker.• Rubber kabel H05 RN-F: goed bestand tegen

koolwaterstoffen.• Geen trafo.• Geen kabelhaspel.• 24 volt.• Kabellengte 10 m.Gewicht: 1,2 kg.

NF EN 60598-2-8, EN 60598-2-8, DIN EN 60598-2-8

777B.230 Fluo looplamp 230 V

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


koolwaterstoffen.• Geen trafo.• Geen kabelhaspel.• 230 volt.• Kabellengte 10 m.Gewicht: 1,2 kg.

NF EN 60598-2-8, EN 60598-2-8, DIN EN 60598-2-8

Lámparas portátiles

Lámparas portátiles

777B.24 Lámpara portátil fluo 24 Voltios

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

• Aislamiento IP.55 Nivel de estanqueidad (polvos, líquidos).• Bajo consumo: 11 W.• No se calienta.• Tubo fluo 11 W: resistente a los impactos.• Duración, potencia de iluminación.• Protector antideslumbramiento.• 300 Lux a 50 cm: alumbra sin deslumbrar.• Cable largo suministrado con toma.• Cable de caucho H05 RN-F: buena resistencia a los

hidrocarburos.• Sin transformador.• Sin enrollador de cable.• 24 voltios.• Longitud del cable 10 m.• Tubo fluorescente de recambio: 777A.230-24-02• Protector de recambio: 77A.03.Peso: 1,2 kg.

NF EN 60598-2-8, EN 60598-2-8, DIN EN 60598-2-8

777B.230 Lámpara portátil fluo 230 Voltios

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


hidrocarburos.• Sin transformador.• Sin enrollador de cable.• 230 voltios.• Longitud del cable 10 m.• Tubo fluorescente de recambio: 777A.230EN02.• Protector de recambio: 77A.03.Peso: 1,2 kg.

NF EN 60598-2-8, EN 60598-2-8, DIN EN 60598-2-8

Arbeitslampen

Arbeitslampen

777B.24 Arbeitslampe 24 Volt

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

• Schutzklasse IP55 (dicht gegen Staub und Flüssigkeiten).• Niedriger Stromverbrauch: 11 Watt.• Wird nicht warm.• 11 Watt-Leuchtstoffröhre: stoßfest.• Lange Lebensdauer, Leuchtkraft.• Blendschutz.• 300 Lux in 50 cm Entfernung: leuchtet ohne zu blenden.• Lieferung mit sehr langem Kabel mit Stecker.• Gummileitung H05 RN-F: gute Festigkeit gegen

Kohlenwasserstoffe.• Ohne Trafo.• Ohne Kabeltrommel.• Spannung: 24 Volt.• Kabellänge 10 m.• Ersatz-Leuchtstoffröhre für Arbeitslampe: 777A.230-24-02. • Ersatzglas für Arbeitslampe: 777A.03.Gewicht: 1,2 kg.

NF EN 60598-2-8, EN 60598-2-8, DIN EN 60598-2-8

777B.230 Arbeitslampe 230 Volt

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

• Schutzklasse IP55 (dicht gegen Staub und Flüssigkeiten).• Niedriger Stromverbrauch: 11 Watt.• Wird nicht warm.• 11 Watt-Leuchtstoffröhre: stoßfest.• Lange Lebensdauer, Leuchtkraft.• Blendschutz.• 300 Lux in 50 cm Entfernung: leuchtet ohne zu blenden.• Lieferung mit sehr langem Kabel mit Stecker.• Gummileitung H05 RN-F.• Gute Festigkeit gegen Kohlenwasserstoffe.• Ohne Trafo.• Ohne Kabeltrommel.• Spannung: 230 Volt.• Kabellänge 10 m.• Ersatz-Leuchtstoffröhre für Arbeitslampe: 777A.230EN02. • Ersatzglas für Arbeitslampe: 777A.03.Gewicht: 1,2 kg.

NF EN 60598-2-8, EN 60598-2-8, DIN EN 60598-2-8

Gambiarras

Gambiarras

777B.24 Gambiarra fluo 24 V

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

• Isolamento IP.55 Nível de estanquicidade (poeira, líquidos).• Baixo consumo: 11 W.• Não aquece.• Tubo fluo 11 W: resistente aos choques.• Longevidade, potência de iluminação.• Protecção anti-encandeamento.• 300 lux a 50 cm: ilumina sem encandear.• Grande comprimento de cabo fornecido com tomada.• Cabo em borracha H05 RN-F: boa resistência aos

hidrocarbonetos.• Sem transformador.• Sem enrolador de cabo.• 24 V.• Comprimento do cabo 10 m.Peso: 1,2 kg.

NF EN 60598-2-8, EN 60598-2-8, DIN EN 60598-2-8

777B.230 Gambiarra fluo 230 V

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


hidrocarbonetos.• Sem transformador.• Sem enrolador de cabo.• 230 V.• Comprimento do cabo 10 m.Peso: 1,2 kg.

NF EN 60598-2-8, EN 60598-2-8, DIN EN 60598-2-8

Lampade portatili

Lampade portatili

777B.24 Lampada portatile fluorescente 24 V

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

• Isolamento IP 55 Livello di impermeabilità (polvere, liquidi).• Basso consumo: 11 Watt.• Non si scalda.• Tubo fluorescente 11 Watt: resistente agli urti.• Longevità, potenza di illuminazione.• Protezione anti-abbagliamento.• 300 Lux: illumina senza abbagliare.• Grande lunghezza di cavo fornito con presa.• Cavo in gomma H05 RN-F: buona tenuta agli idrocarburi.• Senza trasformatore.• Senza avvolgicavo.• 24 volt.• Lunghezza del cavo 10 m.Peso: 1,2 kg.

NF EN 60598-2-8, EN 60598-2-8, DIN EN 60598-2-8

777B.230 Lampada portatile fluorescente 230 V

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

• Isolamento IP 55 Livello di impermeabilità (polvere, liquidi).• Basso consumo: 11 Watt.• Non si scalda.• Tubo fluorescente 11 Watt: resistente agli urti.• Longevità, potenza di illuminazione.• Protezione anti-abbagliamento.• 300 Lux: illumina senza abbagliare.• Grande lunghezza di cavo fornito con presa.• Cavo in gomma H05 RN-F: buona tenuta agli idrocarburi.• Senza trasformatore.• Senza avvolgicavo.• 230 volt.• Lunghezza del cavo 10 m.Peso: 1,2 kg.

NF EN 60598-2-8, EN 60598-2-8, DIN EN 60598-2-8

13

675www.facom.com

Baladeuses Eclairage

777A.24EN Baladeuse 24 Volts avec enrouleur

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


hydrocarbures.• Pas de transformateur.• Tension : 24 V.• Longueur de câble : 14,5 m.• Enrouleur : gain de temps pour le rangement du câble.• Livrée avec fixation murale orientable.Poids : 4,300 kg.

• Tube fluo de rechange : 777A.230-24-02.• Verrine de rechange : 777A.03.

777A.230EN Baladeuse 230 Volts avec enrouleur

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


hydrocarbures.• Pas de transformateur.• Tension : 230 V.• Longueur de câble : 10 m.• Enrouleur : gain de temps pour le rangement du câble.• Livrée avec fixation murale orientable.Poids : 4,800 kg.

• Tube fluo de rechange : 777A.230EN02.• Verrine de rechange : 777A.03.

LED pen light Lighting

777A.24EN Inspection lamp 24 Volts with winder

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

• IP.55 Insulation Sealing level (dust, liquids).• Low consumption: 11 Watt.• Does not heat.• Fluorescent tube 11 Watts: impact resistant.• Durability, lighting power.• Anti-glare cover.• 300 Lux at 50 cm: lights without glare.• Supplied with long cable and plug.• Rubber cable H05 RN-F: resistant to hydrocarbons.• No transformer.• 24 volts.• Cable length 14.5 m.• Winder: time gain for cable storage.• Supplied with orientable wall fastener.Weight: 4.3 kg.

• Spare fluorescent tube: 777A.230-24-02.• Spare protective glass: 777A.03.

777A.230EN Inspection lamp 230 Volts with winder

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

• IP.55 Insulation Sealing level (dust, liquids).• Low consumption: 11 Watt.• Does not heat.• Fluorescent tube 11 Watts: impact resistant.• Durability, lighting power.• Anti-glare cover.• 300 Lux at 50 cm: lights without glare.• Supplied with long cable and plug.• Rubber cable H05 RN-F: resistant to hydrocarbons.• No transformer.• 230 volts.• Cable length 10 m.• Winder: time gain for cable storage.• Supplied with orientable wall fastener.Weight: 4.8 kg.

• Spare fluorescent tube: 777A.230EN02.• Spare protective glass: 777A.03.

Looplampen Verlichting

777A.24EN Looplamp 24 Volt met haspel

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


koolwaterstoffen.• Geen trafo.• 24 volt.• Kabellengte 14,5 m.• Haspel: tijdsbesparing bij het opruimen van de kabel.• Geleverd met draaibare muurbevestiging.Gewicht: 4,3 kg.

777A.230EN Looplamp 230 Volt met haspel

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


koolwaterstoffen.• Geen trafo.• 230 volt.• Kabellengte 10 m.• Haspel: tijdsbesparing bij het opruimen van de kabel.• Geleverd met draaibare muurbevestiging.Gewicht: 4,8 kg.

Lámparas portátiles Iluminación

777A.24EN Lámpara portátil 24 Voltios con enrollador

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


hidrocarburos.• Sin transformador.• 24 voltios.• Longitud del cable 14,5 m.• Enrollador: ahorro de tiempo para la colocación del cable.• Incluye fijación mural orientable.• Tubo fluorescente de recambio: 777A.230-24-02.• Protector de recambio: 77A.03.Peso: 4,3 kg.

777A.230EN Lámpara portátil 230 Voltios con enrollador

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


hidrocarburos.• Sin transformador.• 230 voltios.• Longitud del cable 10 m.• Enrollador: ahorro de tiempo para la colocación del cable.• Incluye fijación mural orientable.• Tubo fluorescente de recambio: 777A.230EN02.• Protector de recambio: 77A.03.Peso: 4,8 kg.

Arbeitslampen Beleuchtung

777A.24EN Arbeitslampe 24 V mit Kabeltrommel

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

• Schutzklasse IP.55 (dicht gegen Staub und Flüssigkeiten).• Niedriger Stromverbrauch: 11 Watt.• Wird nicht warm.• 11 Watt-Leuchtstoffröhre: stoßfest.• Lange Lebensdauer, Leuchtkraft.• Blendschutz.• 300 Lux in 50 cm Entfernung: leuchtet ohne zu blenden.• Lieferung mit sehr langem Kabel mit Stecker.• Gummileitung H05 RN-F: gute Festigkeit gegen

Kohlenwasserstoffe.• Ohne Trafo.• Spannung: 24 Volt.• Kabellänge 14,5 m.• Kabeltrommel: Zeitersparnis beim Aufwickeln des Kabels.• Lieferung mit schwenkbarer Wandbefestigungsvorrichtung.• Ersatz-Leuchtstoffröhre für Arbeitslampe: 777A.230-24-02. • Ersatzglas für Arbeitslampe: 777A.03.Gewicht: 4,3 kg.

777A.230EN Arbeitslampe 230 V mit Kabeltrommel

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

• Schutzklasse IP.55 (dicht gegen Staub und Flüssigkeiten).• Niedriger Stromverbrauch: 11 Watt.• Wird nicht warm.• 11 Watt-Leuchtstoffröhre: stoßfest.• Lange Lebensdauer, Leuchtkraft.• Blendschutz.• 300 Lux in 50 cm Entfernung: leuchtet ohne zu blenden.• Lieferung mit sehr langem Kabel mit Stecker.• Gummileitung H05 RN-F: gute Festigkeit gegen

Kohlenwasserstoffe.• Ohne Trafo.• Spannung: 230 Volt.• Kabellänge 10 m.• Kabeltrommel: Zeitersparnis beim Aufwickeln des Kabels.• Lieferung mit schwenkbarer Wandbefestigungsvorrichtung.• Ersatz-Leuchtstoffröhre für Arbeitslampe: 777A.230EN02. • Ersatzglas für Arbeitslampe: 777A.03.Gewicht: 4,8 kg.

Gambiarras Iluminação

777A.24EN Gambiarra 24 V com enrolador

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


hidrocarbonetos.• Sem transformador.• 24 V.• Comprimento do cabo 14,5 m.• Enrolador: poupança de tempo ao arrumar o cabo.• Fornecida com fixação de parede orientável.Peso: 4,3 kg.

777A.230EN Gambiarra 230 V com enrolador

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


hidrocarbonetos.• Sem transformador.• 230 V.• Comprimento do cabo 10 m.• Enrolador: poupança de tempo ao arrumar o cabo.• Fornecida com fixação de parede orientável.Peso: 4,8 kg.

Lampade portatili Illuminazione

777A.24EN Lampada portatile 24 V con avvolgicavo

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

• Isolamento IP 55 Livello di impermeabilità (polvere, liquidi).• Basso consumo: 11 Watt.• Non si scalda.• Tubo fluorescente 11 Watt: resistente agli urti.• Longevità, potenza di illuminazione.• Protezione anti-abbagliamento.• 300 Lux: illumina senza abbagliare.• Grande lunghezza di cavo fornito con presa.• Cavo in gomma H05 RN-F: buona tenuta agli idrocarburi.• Senza trasformatore.• 24 volt.• Lunghezza del cavo 14,5 m.• Avvolgicavo: risparmio di tempo per la sistemazione del cavo.• Fornita con fissaggio murale orientabile.Peso: 4,3 kg.

777A.230EN Lampada portatile 230 V con avvolgicavo

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

• Isolamento IP 55 Livello di impermeabilità (polvere, liquidi).• Basso consumo: 11 Watt.• Non si scalda.• Tubo fluorescente 11 Watt: resistente agli urti.• Longevità, potenza di illuminazione.• Protezione anti-abbagliamento.• 300 Lux: illumina senza abbagliare.• Grande lunghezza di cavo fornito con presa.• Cavo in gomma H05 RN-F: buona tenuta agli idrocarburi.• Senza trasformatore.• 230 volt.• Lunghezza del cavo 10 m.• Avvolgicavo: risparmio di tempo per la sistemazione del cavo.• Fornita con fissaggio murale orientabile.Peso: 4,8 kg.

ILLUMINAZIONE BELEUCHTUNG ILUMINACIÓN VERLICHTING ...€¦ · 672 400 200 2 h 4 h Microprocessador...

Documents

Transcript of ILLUMINAZIONE BELEUCHTUNG ILUMINACIÓN VERLICHTING ...€¦ · 672 400 200 2 h 4 h Microprocessador...