Rosental

Das RosentalDie glasklaren Wasser der Karawanken vereinen sich im Tal mit

dem blauen Band der Drau Eingebettet inmitten unberuumlhrter Natur ndash

altes Bauernland reich an Brauchtum und Kultur

Vielfaumlltig wie das Rosental ist auch sein Angebot Ob am Rad oder

im Boot ob am Berg oder in Schneeschuhen

das Rosental sonniger Suumlden Kaumlrntens laumldt zu erlebnisreichen

und entspannenden Urlaubstagen ein

Rosental ndash LAND- schaft genieszligen

Klettern im Kalkfels der Koschuta uumlber Stock und Stein Ausflug mit der Arche Noah in den Drauauen

Familienparadies

Lamatrekking Canyoning durch die Tscheppaschlucht

das Leben im Wald erkunden auf den Spuren der Ritter von Rase

wandeln eine Fahrt mit dem Dampfbummelzug

ein Ausritt uumlber Stock und Stein Kuscheln mit

den suumlszligen Brillenschafen ndash Langeweile kommt bestimmt

nicht auf Als Druumlberstreuer Adrenalin pur im

Waldseilpark Tscheppaschlucht

Ich Mama Papa und Du auf Tour ndash gemeinsam

Spannendes erleben und Neues entdecken

Kuscheln mit dem Kaumlrntner BrillenschafFahrt mit dem Ro-sentaler Dampfbum-melzug das Gluumlck dieser Erde

Rosental ndash LAND- schaft genieszligen

Zwischen Bergen und Seen Die Bergschuhe geschnuumlrt und hinauf Ein paar Stunden

Stille und Einsamkeit erleben Alle traumlumen vom Ganzoben

Nirgendwo ist der Himmel so blau und so nahe

Und unten der Himmel im See so weit und doch

nur einen Abstieg entfernt Nichts kann uns halten

eintauchen und die Anstrengung des Alltags abspuumllen

Solche Tage koumlnnen gar nicht lang genug sein

Zwischen Bergen und Seen

Badesee Ressnig Fer-lach Sonnuntergang am Kosiak Baumlrental Bergsteigen Koschuta

Rosental ndash LAND- schaft genieszligen

Gemuumltlich oder rasantDie Drau ist wie eine Kinoleinwand und mein Fahrradsattel ist der

Kinosessel So gemuumltlich gehen wir es heute an

Vorbei an leidenschaftlichen Petrijuumlngern

sportlichen Kanufahrern und schnatternden Enten

Auszliger Atem waren wir schon gestern

als es den Loiblweg zur Tscheppaschlucht hinauf ging

Und auf der Mountainbiketour zur auf 1664 Metern

gelegene Klagenfurter Huumltte

habe ich sogar meinen

inneren Schweinhund uumlberholt

Gemuumltlich oder rasant

Radfahren in Ferlach am Drauradweg Mountainbiken im Baumlrental

Rosental ndash LAND- schaft genieszligen

Spuren aus Stein

Die Baumeister von einst hinterlieszligen ihre Spuren im Rosental

Ihre Bauten vertraumlumte Schloumlsser im Tal

oder maumlchtiges Bollwerk auf weithin sichtbarem Fels

beherbergen heute die Moderne der Kunst

die Fertigkeiten des Handwerks die Geschichte der Jagd

und die Figuren der Vergangenheit Spuren gemeiselt in Stein

Spuren aus Stein

Die Baumeister von einst hinterlieszligen ihre Spuren im Rosental

Ihre Bauten vertraumlumte Schloumlsser im Tal

oder maumlchtiges Bollwerk auf weithin sichtbarem Fels

beherbergen heute die Moderne der Kunst

die Fertigkeiten des Handwerks die Geschichte der Jagd

und die Figuren der Vergangenheit Spuren gemeiselt in Stein

Schloss Rosegg Arkaden der Hollen-burg Schloss Ferlach

Rosental ndash LAND- schaft genieszligen

Mit der Kraft der Biene Liebe und Geduld praumlgen den Umgang der Bauern

und Imker des Rosentales mit ihren Tieren

Die Carnica Biene wegen ihres Sanftmutes und Fleiszliges

in der ganzen Welt geschaumltzt und im Rosental

seit der letzten Eiszeit heimisch war einst wichtiger Erwerb

der Imker Heute summt sie wieder ndash bestaumlubt und befruchtet

die Bluumlten alter Obstbaumlume und bereitet suumlszligen Honig

Mit der Kraft der Biene

Carnica-Biene Imker in historischer Tracht koumlstlicher Rosentaler Carnica Honig

Rosental ndash LAND- schaft genieszligen

Hmm so ein Genuss Gestatten ich bin eine ganz Suumlszlige

Zuhause bin ich bei den Rosentaler Wirten des Rosentaler Reigens

Die Rosentaler Kirchtagssuppe die Kaumlrntner Kasnudel

die heimische Forelle die Lammbratwurst vom Brillenschaf

die zuumlnftige Brettljause das sind nur einige meiner Geschwister

Nach einem Besuch bei so einer Familie braucht

es einen hausgebrannten Schnaps

Hmm so ein Genuss Gestatten ich bin eine ganz Suumlszlige

Zuhause bin ich bei den Rosentaler Wirten des Rosentaler Reigens

Die Rosentaler Kirchtagssuppe die Kaumlrntner Kasnudel

die heimische Forelle die Lammbratwurst vom Brillenschaf

die zuumlnftige Brettljause das sind nur einige meiner Geschwister

Nach einem Besuch bei so einer Familie braucht

es einen hausgebrannten Schnaps

Rosental ndash LAND- schaft genieszligen

Stuumlrzende Wasser Der Einstieg ist sanft

Die Spannung steigt an den Leitern und Bruumlcken

Der Blick geht hinauf an steilen Klammwaumlnden

und hinunter in tosende Wasser

Uumlber Wendeltreppe Haumlngebruumlcke und durch ein Felsentor

vorbei an seltenen Pflanzen geht es zu dem Ort

wo das Wasser vom Himmel faumlllt

Der Einstieg ist sanft

Die Spannung steigt an den Leitern und Bruumlcken

Der Blick geht hinauf an steilen Klammwaumlnden

und hinunter in tosende Wasser

Uumlber Wendeltreppe Haumlngebruumlcke und durch ein Felsentor

vorbei an seltenen Pflanzen geht es zu dem Ort

wo das Wasser vom Himmel faumlllt

Canyoning in der Tscheppa schlucht Hainschgraben Zell Meerauge Bodental

Rosental ndash LAND- schaft genieszligen

Im Rosental findet man Energie und Lebenskraft

Sie glauben es nicht Probieren Sie es aus

Beim meditativen Gehen auf dem Hemma- oder dem Jakobsweg

den traditionsreichen Pilgerrouten die durchs Rosental fuumlhren

wird man innerlich ruhig und schoumlpft Lebenskraft

Energie holt man sich an den Kraftplaumltzen entlang der Pilgerwege

und bleibt so dem Wesentlichen auf der Spur

Energie tanken

Energie tanken

Bildstock Ferlach auf dem Weg Pfarrkirche St Jakob am Jakobsweg

Rosental ndash LAND- schaft genieszligen

Schneevergnuumlgen Klirrende Kaumllte und strahlender Sonnenschein im Bodental

der Fahrtwind blaumlst uns ins Gesicht und die Kurve kommt immer naumlher

Beim Aufstieg wird uns wieder warm wie gestern beim

Schitourengehen auf die Bielschitza Auf Langlaufschiern

auf weitlaumlufigen Loipen fuumlhlen wir uns sicherer als auf Kufen

Aber am sichersten ist man immer noch

auf den eigenen zwei Beinen also morgen Nordic Walking

Schneevergnuumlgen

Nordic Walking und Schifahren im Boden-tal Langlaufen auf bestens praumlparierten Loipen im Hochtal Zell-Pfarre

Rosental ndash LAND- schaft genieszligen

Carnica - Region Rosental

Woumlrthersee

Woumlrthersee

Das Rosental auf einen Blick

Woumlrthersee

Woumlrthersee

Das Rosental - die Gemeinden

Koumlttmannsdorf Koumlttmannsdorf zeichnet der laumlndliche Charakter die sonnige Lage uumlber dem Rosental mit Blick auf das Karawankenpanorama die Naumlhe zur Landeshauptstadt und zu den bekannten Kaumlrntner Seen aus Das 1142 erstmals genannte Koumlttmannsdorf hat mit der Hollenburg und der St Georglsquos Kirche mit der aumlltesten gotischen Totenleuchte Oumlster-reichs sehenswerte kulturhistorische Bauten

Der Ploumlschenberg laumldt zu Wanderungen und zur Entspannung von Geist und Koumlrper ein Der Zwergohreulen-Naturlehrpfad ge-waumlhrt Einblick in die vielfaumlltige Tier- und Pflanzenwelt des Sattnitzge-bietes und erzaumlhlt uumlber Oumlsterreichs groumlszligtes Vorkommen dieser vom Aussterben bedrohten Eulenart Idyllische und naturbelassene Ufer der Drau laden zum Verweilen und Fischen ein

Gemuumltliche Gastbetriebe und Buschenschenken warten auf ihre Gaumlste Im Winter bietet die Karawankenblickloipe Langlaufvergnuumlgen

Information Gemeinde Koumlttmannsdorf 9071 Koumlttmannsdorf Karawankenblick 1T 042202203 F 042202595 E-Mail koettmannsdorfktngdeatwwwkoettmannsdorfat

LudmannsdorfBilcovsZwischen dem Sattnitzgebirge und der Drau liegt unsere Erholungs-gemeinde LudmannsdorfBilčovs In der Ruhe der Naturbelassen-heit und der vorhandenen In frastruktur finden Touristen Spazier-gaumlnger Radfahrer Fischer Jaumlger Segler Surfer und Tennisspieler ihre Freude Wintersportler erfreuen sich der Langlaufloipen und Kinder des Schiliftes

Besonderheiten unserer Gemeinde Der Meditationsweg bdquoPlaumltze der Kraftldquo am Rupertiberg der zu

keltisch-energetischen Punkten fuumlhrt

Der Wellnesspfad bdquoGluumlcksfelsen - Sreča pečldquo in Lukowitz

Der bdquoSchneerosenwanderwegldquo in Zedras

Der bdquoAussichtskegel-ZIKKURATldquo in Selkach

Die bdquoKraumluterspiraleldquo in Lukowitz

Der Erlebnisweg bdquoUnser Wald lebtldquo ist ein Abenteuer fuumlr jedes Kind

Information Gemeinde Ludmannsdorf 9072 Ludmannsdorf 27T 042282220 F 042282220-20 E-Mail ludmannsdorfktngdeatwwwludmannsdorfat

Das Rosental - die Gemeinden

Maria Rain Maria Rain kann mit einer uumlberdurchschnittlichen Lebensquali-taumlt aufwarten Deshalb treffen immer mehr Menschen die Entschei-dung sich in diesem wunderschoumlnen Ort am Sattnitzhang mitten in der Natur und doch in der Naumlhe von Klagenfurt anzusiedeln

Obwohl die Deklaration der Gemeinde als bdquoWohngemeindeldquo oft auch mit dem negativen Wort der bdquoSchlafgemeindeldquo assoziiert wird kann sich schon im Hinblick auf die vielen Vereinsaktivitaumlten die Ent-wicklung zu einer Vorstadtgemeinde ohne doumlrfliches Leben nicht ablesen lassen Viele Vereine von Sportvereinen uumlber Kulturvereine und die Musikschule bis hin zur Feuerwehr und Jugendfeuerwehr zeugen von einem regen oumlrtlichen Leben

Maria Rain uumlberzeugt auch dadurch dass sich auch neu zugezo-gene BuumlrgerInnen uumlberproportional ins oumlrtliche Leben einbringen

Der Wallfahrts- und Urlaubsort Maria Rain auf dem Ruumlcken des Sattnitzzuges gelegen bietet seinen Gaumlsten neben herrlichen Aus-blicken in das Rosental Erholung und Entspannung

Information Gemeinde Maria Rain 9161 Maria Rain Kirchenstraszlige 1T 04227 84220 F 04227 84220-77 E-Mail maria-rainktngdeatwwwmaria-raingvat

Ferlach Die Stadt Ferlach ist das Herz des Rosentales In der Buumlchsen-macherstadt koumlnnen Sie wunderbar Urlaub machen Sowohl einem Entspannungsurlaub als auch einem Aktivurlaub sind keine Gren-zen gesetzt Im Sommer stehen u a Wandern Bergsteigen Rad-fahren und Schwimmen im Vordergrund Im Winter sind Eislaufen Schi fahren und Langlaufen beliebte Aktivitaumlten

Sehenswerte Attraktionen in der Naumlhe sind das atemberauben-de Naturwunder Tscheppaschlucht sowie der neue aufregende Waldseilpark Weitere Ausflugsziele sind das Buumlchsenmacher- und Jagdmuseum das Verkehrsmuseum Historama mit dem Rosentaler Dampfbummelzug sowie das Carnica Bienenmuseum

Durch die zentrale Lage von Ferlach haben Sie auch weitere Vorteile Die Anbindung an den Drauradweg R1 sowie an den R7 beguumlnstigt ausgedehnte Radausfluumlge Weiters sind durch die raumlum-liche Naumlhe einem Besuch beim Woumlrthersee oder einem ausgedehn-ten Einkaufsbummel durch die Kaumlrntner Landeshauptstadt Klagen-furt keine Grenzen gesetzt

Information Stadtgemeinde Ferlach 9170 Ferlach Kirchgasse 5T 042272600 oder 042274920 (Tourismusinfo) F 04227 2311 E-Mail ferlachktngdeat wwwferlachat

Das Rosental - die Gemeinden

ZellSele Zell liegt in einem Hochtal der Karawanken in einer Seehoumlhe von 950 m und hat 650 Einwohner Der Hauptort ist Zell-Pfarre wo auch das Gemeindeamt die Volksschule sowie die alte und neue Pfarr-kirche zu finden sind

Die Vielzahl an Wanderwegen ermoumlglicht jedem Gast die Ge-meinde Zell zu durchwandern Besonders empfehlenswert sind der neu errichtete Wanderweg bdquoFreibachldquo sowie der Wasser-Erlebnisweg Hainschgraben mit der Schaumuumlhle bdquoGornikldquo Fuumlr Bergsteiger bietet das Koschutamassiv zahlreiche anspruchsvolle Touren Vor allem die neuen Klettersteige auf den Laumlrchenturm und Koschutnikturm las-sen das Herz eines jeden Berggehers houmlher schlagen Der Stausee Freibach laumldt die Gaumlste zum Baden Fischen Wind-surfen etc ein

Sele ležijo v gorski dolini Karavank 950 m nad morjem in imajo 650 prebivalcev Glavna vas je Sele-Cerkev kjer najdete tudi občinski urad ljudsko šolo ter staro in novo cerkev Čudoviti vrhovi ki obda-jajo našo dolino vabijo na sprehode in planinarjenje Umetno jezero (Sele-Homeliše) vabi goste na kopanje in nudi tudi izvrstne pogoje prijateljem surfa ribolova in potapljanja

Information Gemeinde Zell 9170 Zell-Pfarre 75T 042277210 F 042277210-4 E-Mail zellktngdeatwwwzell-seleat

St Margareten St Margareten im oumlstlichen Rosental gelegen verwoumlhnt Sie mit einer Romantik abseits von Hauptverkehrswegen Entlang des Drau-radweges der fuumlr Familien ein reiches Freizeitangebot unter dem Motto bdquoNaturerlebnis purldquo darstellt finden Sie einen der schoumlnsten Campingplaumltze Europas Groumlszligtenteils von Wald eingesaumlumt finden Sie am Campinggelaumlnde einen Badesee vor und Kindern bietet der Spielpark bdquoNimmerlandldquo Bewegung und Spaszlig Unter dem Motto bdquoPhysik am Spielplatzldquo wurden am Spielpark des Camping Rosen-tal Rož interessante Objekte aufgebaut die einige Grundregeln der Natur interaktiv erlebbar machen sollen Geologische Rundwander-wege am Gupf und auf der Matzen fuumlhren Sie zuruumlck in die Zeit des Gletschers und des Eises Das Handwerk der Fassbinder ist hier beheimatet und hat eine alte Tradition in St Margareten

Zerstreuung finden Sie beim Bootfahren Tennis Reiten Fischen Wandern Klettern und durch abwechslungsreiches Animationspro-gramm fuumlr Groszlig amp Klein

Information Gemeinde St Margareten 9173 St Margareten 9T 04226218 F 04226218-20 E-Mail st-margaretenktngdeatwwwst-margaretenat

Das Rosental - die Gemeinden

Feistritz Die Rosengemeinde Feistritz ist der Ausgangspunkt fuumlr Wande-rungen und Mountainbiketouren durch das Baumlrental bis hinauf zur Klagenfurter Huumltte Prachtvolle Gebirsgsszenarien Narzissenwiesen Krokusteppiche und gemuumltlicher Huumlttenzauber erwarten Sie in dieser alpinen Erlebniswelt Fuumlr all jene die es gerne bequemer haben bie-tet das Radeln am Ufer der Drau mit Blick auf die glitzernden Wasser der Drau und die Karawanken Genuss und Entspannung Urlaub im Natur erlebnisdorf Rosental oder am idyllisch gelegenen Familiencam-pingplatz Juritz ndash ein Ferienerlebnis fuumlr Groszlig amp Klein und fuumlr alle die das Gemuumltliche lieben

Suetschach beheimatet neben dem Rosen- und dem Schmie-demuseum auch das Krampusmuseum in dem die lange Geschich-te und Tradition dieser mystischen Gestalt eindrucksvoll dargestellt wird Das Renaissanceschloss Ebenau Ausstellungsort zeitgenoumls-sischer Kunst zeigt im staumlndigen Wechsel international renommier-te Kuumlnstler

Information Marktgemeinde Feistritz 9181 Feistritz Hauptplatz 126T 042282035 F 042282035-24 E-Mail feistritz-rosktngdeatwwwrosengemeindeat

St JakobbdquoUrlaub so richtig zum WohlfuumlhlenldquoInmitten des Kaumlrntner Seengebietes zwischen dem Faaker See und Woumlrthersee ndash und doch abseits von jeglicher touristischer Hektik Im naturbelassenen landschaftlich reizvollen Rosental

Herzlichkeit und gelebte Gastfreundschaft in unseren Familien-betrieben gemuumltliche Menschen laden zum Feste feiern ein ndash Kirchtage Zeltfeste Brauchtumsveranstaltungen Almkirchtag Gipfelmesse Wochenmarkt Baumllle St Jakober Fasching

Wandererlebnis ndash Themenwanderwege gepflegte und gut beschilderte Wanderwege in der Bergwelt der Karawanken Ritter-Rastplatz Kletterfelsen Frieszlignitz

Tennisplaumltze Skater-Park Kegelbahnen Boccia-Bahnen

Radwandern am Drauradweg

Drau-Stausee Natur- und Freizeiterlebnis Plaumlttenfahrten

Galerie Weihergut ndash Kunstseminare (Juni - September)

Langlauf-Leistungszentrum St Jakob i Ros (Kunstschneeloipen)

Eislaufen Kleinschlepplift

Information Marktgemeinde St Jakob 9184 St Jakob 60T 042532295-24 F 042532295-5 E-Mail st-jakob-rosktngdeatwwwst-jakob-rosat

Das Rosental - die Gemeinden

RoseggRosegg bietet mehrhellip Im Tierpark Rosegg in der historischen Parkanlage rund um den Burgberg leben mehr als 400 Tiere verschiedenster Arten Ein paar Gehminuten entfernt liegt umgeben von uralten Lindenalleen das 1772 erbaute Schloss Rosegg Es beherbergt heute ein Wachsfiguren-kabinett von fruumlheren Schlossherren in Kostuumlmen und Uniformen in Lebensgroumlszlige Zwischen Schloss und Tierpark Rosegg befindet sich das groumlszligte Gartenlabyrinth Oumlsterreichs

Die Galerie Šikoronja zeigt Werke zeitgenoumlssischer Kuumlnstler

Der Drauradweg R1 dessen geografisches Zentrum Rosegg ist ist Ausgangspunkt interessanter Radtouren

Die Freilichtmuseumsanlage bdquoKeltenwelt Froumlgldquo bietet eine um-fangreiche archaumlologisch wissenschaftliche Aufarbeitung der Hall-statt-Kultur in Wort und Bild sowie umfassende Orginalfunde aber auch erstklassige Nachbildungen von einzigartigen Exponaten

Der landart Wanderweg verbindet uumlbrigens alle Tagestouris-musziele der Marktgemeinde mit Tierpark Schloss Gartenlabyrinth und der Keltenwelt Froumlg

Information Marktgemeinde Rosegg 9232 Rosegg Schlossallee 2T 042742712 F 042742712-24 E-Mail roseggktngdeatwwwroseggonlineat

Schiefling am SeeDie Marktgemeinde Schiefling am See liegt eingebettet im Keut-schacher Seental am Suumldufer des Woumlrthersees angrenzend an den bekannten Kurort Velden Natuumlrlich idyllisch mit Spiel Sport und Ba-despaszlig Brauchtum und Kultur ndash so vielfaumlltig praumlsentiert sich unsere Gemeinde den Urlaubsgaumlsten Markantester geografischer Punkt ist der geschichtstraumlchtige Ka-threinkogel mit den spaumltantiken Ausgrabungen Oumlffnungszeiten des Museum Mai bis Mitte Oktober

Woumlrthersee-Rundwanderweg Ausgangspunkt des Themenwan-derweges Erde Feuer Wasser Luft

Gut beschilderte Wanderwege fuumlhren zu den Naturjuwelen des Trattnigteiches des Penkensee dem Kathreinkogel zu den sagenumworbenen Saligensitzen sowie durchs Ramsar-Moorge-biet zum Moorrastplatz

Ca 35 km an beschilderten Lauf- und Walkingstrecken

Mit dem Rad entlang des Radweges R4 A ndash Keutschacher Seental

Badespaszlig im Strandbad SchieflingAuen

Information Gemeinde Schiefling 9535 Schiefling a See Pyramidenkogelstr 150T 042742275 F 0427451513 E-Mail schieflingktngde atwwwschieflingat

Die besten Adressen fuumlr Ihren Urlaub

Buumlchsenmacher- u Jagdmuseum

Erleben Sie Ferlacher Buumlchsenmachertradition wan-deln Sie auf den Spuren heimischer und fremder Wildtiere hellip Die Stadt Ferlach hat als Industriestandort und Er-zeugungsstaumltte hochqualitativer Jagdwaffen Welt-ruf erlangt Im Buumlchsenmacher- und Jagdmuseum sind das traditionelle Handwerk und der Mythos Jagd umfassend dargestellt Neben historischen Waff en werden auch viele Trophaumlen heimischer und fremder Tiere aus der Sammlung Horten gezeigt

InfosBuumlchsenmacher- und Jagdmuseum 9170 Ferlach Sponheimer Platz 1 T 042274920 F 04227 2311 E-Mail ferlachktngdeat wwwferlachat

Die Tscheppaschlucht kann von jedermann durchwandert werden Vorbei an tosenden Was-sern und Wasserfaumlllen fuumlhrt ein gut ge sicherter Steig uumlber Holzstege und Bruumlcken durch die Schlucht Die eigentliche Schlucht ist 12 km lang und bietet einzigartige Naturschauspiele wie den Tschaukofall (26 m Fallhoumlhe) und das Fel- sen tor Absoluter Houmlhe-punkt ist die Teufels-bruumlcke Gemuumltliche Gast-haumluser mit Suumldkaumlrntner Spezialitaumlten erwarten Sie an den Endpunkten

C2

Tscheppaschlucht Ferlach

C2

Baumlume Seile Rollen Haumlnge-bruumlcken Karabiner - eine Tour durch den Waldseil-park TSCHEPPASCHLUCHT ist Erlebnis und Herausfor-derung Umweltfreundlich spannend eine Aktivitaumlt fuumlr Familien Gruppen allein oder zu zweit

Die Anlage 40 verschiedene Elemente 4 Parcours in unterschiedli-

chen Schwierigkeitsgraden mit 4 Flying Fox

2 spektakulaumlre Flying Fox mit 300 Metern Laumlnge

Geoumlffnet von Mai bis Ende Oktober

C2

InfosWaldseilpark TSCHEPPASCHLUCHT Parkplatz Tscheppaschlucht in Unterloibl 9170 Ferlach Mob 06641355743E-Mail bookingwaldseilpark-tscheppaschluchtat wwwwaldseilpark-tscheppaschluchtat

Der erste Waldseilpark Kaumlrntens - Waldseilpark Tscheppaschlucht

InfosTscheppaschlucht Ferlach an der Loiblpassbundesstr B 91 gelegen T 042273304 F 042272311 oder 042274920 (Tourismusinformation) E-Mail ferlachktngdeat wwwferlachat

Die besten Adressen fuumlr Ihren Urlaub

Tierpark Rosegg

Genieszligen Sie einen Spaziergang in der weitraumlumigen Parkanlage uumlber sonnige Wiesen und auf schattigen Waldwegen vorbei an den mittelalterlichen Gemaumlu-ern der alten Burg und erleben Sie dabei die groszlige Tierfamilie von Rosegg Amerikanische Bisons Vicun-jas freche Berberaffen aber auch den bdquoKoumlnig der Alpenldquo - den Steinbock Luchse seltene Hirscharten Absoluter Kinderhit ist der Kleintierzoo rund um den groszligen Spielplatz Hier lassen sich Ponys Zwergesel und Zwergziegen Hasen und andere Kleintiere gern streicheln und fuumlttern

InfosTierpark u Schloss Rosegg bei Velden am Woumlrthersee9232 Rosegg Schloss Rosegg 1 T 0427452357 od 3009 F 04274300913E-Mail inforoseggat wwwroseggat A1

Schloss Rosegg

Schloss Rosegg wurde von Fuumlrst Rosenberg einem der groumlszligten Foumlrderer Mozarts 1772 fuumlr seine Geliebte Lucrezia aus Italien erbaut Seit 1831 ist das Schloss in Besitz der Familie Liechtenstein Erleben Sie eine aufregende Reise in die Vergangen-heit Lebensgroszlige Wachsfiguren in herrlichen Kostuuml-men und Uniformen erzaumlhlen aus ihrer Vergangen-heit Waumlhrend Sie der Audiofuumlhrung folgen erleben Ihre Kinder die spannende Kinderfuumlhrung

InfosTierpark u Schloss Rosegg bei Velden am Woumlrthersee9232 Rosegg Schloss Rosegg 1 T 0427452357 od 3009F 04274300913E-Mail inforoseggat wwwroseggat A1

Rosentaler Carnica Honig

Was macht echten naturbelassenen Bienenshyhonig so wertvoll

Die Rosenaler Imker ernten Rohstoffe aus dem Bie-nenvolk wie sie die Region unserer Carnica-Biene anbietet Die einzigartige Flora im Rosental findet sich im Glas wieder und wartet darauf ihre Wirkstof-fe zu entfaltenMit dem Erwerb von Bienenprodukten aus dem Rosental leisten Sie 100 Naturschutz und tragen dazu bei unsere Region in ihrer Einzigartigkeit zu erhalten

Die Rosentaler Reigen Wirte bieten Gerichte mit Rosentaler Carnica Honig an und bringen somit ein Stuumlck Natur auf Ihren Teller

C2

InfosRosentaler Carnica Honig9170 Ferlach Sponheimer Platz 1T 042275119 F 042274970E-Mail officecarnica-rosentalat wwwcarnica-rosentalat

Anfahrt

Impressum Herausgeber Carnica-Region Rosental A-9170 FerlachBildmaterial vaudeTobias Hauser Joumlrg Schmoumle (js-fotocom) Andreas Schwarz Archiv Carnica-Region Rosental Verein Kaumlrntner Brillenschafe Archiv Ausflugsziele SMW-MEDIA (wwwsmw-mediacom) ilab crossmedia BMLFUWRita Newman Petr Blaha ISSK Katharina Schorer Archiv Gemeinden Astrid und Hannes Ogris Abdrucke honorarpflichtig Anfahrtsskizze Arbeitsgemeinschaft Kartographie Konzeption Imagetexte und Gestaltung Agentur ilab crossmedia 9020 Klagenfurt wwwilabat Die Texte der Inserate wurden von den Gemeinden und den Betrieben verfasst Trotz sorgfaumlltiger Bearbeitung koumlnnen Satz- und Druckfehler nicht ausgeschlossen werden Die Carnica-Region Rosental uumlbernimmt fuumlr etwaige Fehler keine Haftung Alle Angaben Stand Dezember 2008 Ausgabe 2009

I

CH

D

PL

F

GB

E

H

0 100 km50

LINZ

SALZBURG

MUumlNCHEN

INNSBRUCK

BREGENZ

KLAGENFURTVillach

GRAZ

EISENSTADT

ST POumlLTEN

WIEN

NUumlRNBERG

STUTTGART

BOZEN

UacuteDINE LJUBLJANA

MARIBOR

GYOumlR

BRNO

ZAGREB

REGENSBURG

Spittal

Kufstein

Donau

St Michael

Voralpenkreuz

Lienz

BRATISLAVA

CH

D

I

H

SK

CZ

SLO HR

A14A12

A13

A12A10

A8

A2

A25

A1

A2

S31S6

A3A1

A9

A9

A4

S16

A10

S36

A11

W O

N

S

KLAGENFURTVillach

GrazWien

Spittal

Felber-tauern

GroszligglocknerHochalpenstraszlige

Auto-schleuse

SalzburgMuumlnchen

Rosental

FERLACH

Wien

Lienz

Tauerntunnel

I

SLO

A2

A10

A11

A10

So erreichen Sie die Carnica-Region Rosental

Lage Kaumlrnten ist Oumlsterreichs suumldlichstes Bundesland Es erstreckt sich uumlber 9533 km2 suumldlich des Alpenhauptkammes und grenzt an Italien und Slowenien Die Carnica-Region Rosental er-streckt sich von Rosegg im Westen bis St Margareten im Osten Die Naumlhe zu Klagenfurt der pulsierenden Hauptstadt sowie zur Stadt Villach mit ihrem schon italienischen Flair macht das Rosental besonders attraktiv

Informationen Carnica-Region Rosental 9170 Ferlach Sponheimer Platz 1T +43 (0)42275119 F +43 (0)42274970 E-Mail infocarnica-rosentalatwwwcarnicashyrosentalat

wwwcarnica-rosentalat

Carnica-Region RosentalSponheimer Platz 1 9170 Ferlach T +43 (0)42275119 F +43 (0)42274970 E-Mail infocarnica-rosentalat

Das RosentalDie glasklaren Wasser der Karawanken vereinen sich im Tal mit

dem blauen Band der Drau Eingebettet inmitten unberuumlhrter Natur ndash

altes Bauernland reich an Brauchtum und Kultur

Vielfaumlltig wie das Rosental ist auch sein Angebot Ob am Rad oder

im Boot ob am Berg oder in Schneeschuhen

das Rosental sonniger Suumlden Kaumlrntens laumldt zu erlebnisreichen

und entspannenden Urlaubstagen ein

Rosental ndash LAND- schaft genieszligen

Klettern im Kalkfels der Koschuta uumlber Stock und Stein Ausflug mit der Arche Noah in den Drauauen

Familienparadies

Lamatrekking Canyoning durch die Tscheppaschlucht

das Leben im Wald erkunden auf den Spuren der Ritter von Rase

wandeln eine Fahrt mit dem Dampfbummelzug

ein Ausritt uumlber Stock und Stein Kuscheln mit

den suumlszligen Brillenschafen ndash Langeweile kommt bestimmt

nicht auf Als Druumlberstreuer Adrenalin pur im

Waldseilpark Tscheppaschlucht

Ich Mama Papa und Du auf Tour ndash gemeinsam

Spannendes erleben und Neues entdecken

Kuscheln mit dem Kaumlrntner BrillenschafFahrt mit dem Ro-sentaler Dampfbum-melzug das Gluumlck dieser Erde

Rosental ndash LAND- schaft genieszligen

Zwischen Bergen und Seen Die Bergschuhe geschnuumlrt und hinauf Ein paar Stunden

Stille und Einsamkeit erleben Alle traumlumen vom Ganzoben

Nirgendwo ist der Himmel so blau und so nahe

Und unten der Himmel im See so weit und doch

nur einen Abstieg entfernt Nichts kann uns halten

eintauchen und die Anstrengung des Alltags abspuumllen

Solche Tage koumlnnen gar nicht lang genug sein

Zwischen Bergen und Seen

Badesee Ressnig Fer-lach Sonnuntergang am Kosiak Baumlrental Bergsteigen Koschuta

Rosental ndash LAND- schaft genieszligen

Gemuumltlich oder rasantDie Drau ist wie eine Kinoleinwand und mein Fahrradsattel ist der

Kinosessel So gemuumltlich gehen wir es heute an

Vorbei an leidenschaftlichen Petrijuumlngern

sportlichen Kanufahrern und schnatternden Enten

Auszliger Atem waren wir schon gestern

als es den Loiblweg zur Tscheppaschlucht hinauf ging

Und auf der Mountainbiketour zur auf 1664 Metern

gelegene Klagenfurter Huumltte

habe ich sogar meinen

inneren Schweinhund uumlberholt

Gemuumltlich oder rasant

Radfahren in Ferlach am Drauradweg Mountainbiken im Baumlrental

Rosental ndash LAND- schaft genieszligen

Spuren aus Stein

Die Baumeister von einst hinterlieszligen ihre Spuren im Rosental

Ihre Bauten vertraumlumte Schloumlsser im Tal

oder maumlchtiges Bollwerk auf weithin sichtbarem Fels

beherbergen heute die Moderne der Kunst

die Fertigkeiten des Handwerks die Geschichte der Jagd

und die Figuren der Vergangenheit Spuren gemeiselt in Stein

Spuren aus Stein

Die Baumeister von einst hinterlieszligen ihre Spuren im Rosental

Ihre Bauten vertraumlumte Schloumlsser im Tal

oder maumlchtiges Bollwerk auf weithin sichtbarem Fels

beherbergen heute die Moderne der Kunst

die Fertigkeiten des Handwerks die Geschichte der Jagd

und die Figuren der Vergangenheit Spuren gemeiselt in Stein

Schloss Rosegg Arkaden der Hollen-burg Schloss Ferlach

Rosental ndash LAND- schaft genieszligen

Mit der Kraft der Biene Liebe und Geduld praumlgen den Umgang der Bauern

und Imker des Rosentales mit ihren Tieren

Die Carnica Biene wegen ihres Sanftmutes und Fleiszliges

in der ganzen Welt geschaumltzt und im Rosental

seit der letzten Eiszeit heimisch war einst wichtiger Erwerb

der Imker Heute summt sie wieder ndash bestaumlubt und befruchtet

die Bluumlten alter Obstbaumlume und bereitet suumlszligen Honig

Mit der Kraft der Biene

Carnica-Biene Imker in historischer Tracht koumlstlicher Rosentaler Carnica Honig

Rosental ndash LAND- schaft genieszligen

Hmm so ein Genuss Gestatten ich bin eine ganz Suumlszlige

Zuhause bin ich bei den Rosentaler Wirten des Rosentaler Reigens

Die Rosentaler Kirchtagssuppe die Kaumlrntner Kasnudel

die heimische Forelle die Lammbratwurst vom Brillenschaf

die zuumlnftige Brettljause das sind nur einige meiner Geschwister

Nach einem Besuch bei so einer Familie braucht

es einen hausgebrannten Schnaps

Hmm so ein Genuss Gestatten ich bin eine ganz Suumlszlige

Zuhause bin ich bei den Rosentaler Wirten des Rosentaler Reigens

Die Rosentaler Kirchtagssuppe die Kaumlrntner Kasnudel

die heimische Forelle die Lammbratwurst vom Brillenschaf

die zuumlnftige Brettljause das sind nur einige meiner Geschwister

Nach einem Besuch bei so einer Familie braucht

es einen hausgebrannten Schnaps

Rosental ndash LAND- schaft genieszligen

Stuumlrzende Wasser Der Einstieg ist sanft

Die Spannung steigt an den Leitern und Bruumlcken

Der Blick geht hinauf an steilen Klammwaumlnden

und hinunter in tosende Wasser

Uumlber Wendeltreppe Haumlngebruumlcke und durch ein Felsentor

vorbei an seltenen Pflanzen geht es zu dem Ort

wo das Wasser vom Himmel faumlllt

Der Einstieg ist sanft

Die Spannung steigt an den Leitern und Bruumlcken

Der Blick geht hinauf an steilen Klammwaumlnden

und hinunter in tosende Wasser

Uumlber Wendeltreppe Haumlngebruumlcke und durch ein Felsentor

vorbei an seltenen Pflanzen geht es zu dem Ort

wo das Wasser vom Himmel faumlllt

Canyoning in der Tscheppa schlucht Hainschgraben Zell Meerauge Bodental

Rosental ndash LAND- schaft genieszligen

Im Rosental findet man Energie und Lebenskraft

Sie glauben es nicht Probieren Sie es aus

Beim meditativen Gehen auf dem Hemma- oder dem Jakobsweg

den traditionsreichen Pilgerrouten die durchs Rosental fuumlhren

wird man innerlich ruhig und schoumlpft Lebenskraft

Energie holt man sich an den Kraftplaumltzen entlang der Pilgerwege

und bleibt so dem Wesentlichen auf der Spur

Energie tanken

Energie tanken

Bildstock Ferlach auf dem Weg Pfarrkirche St Jakob am Jakobsweg

Rosental ndash LAND- schaft genieszligen

Schneevergnuumlgen Klirrende Kaumllte und strahlender Sonnenschein im Bodental

der Fahrtwind blaumlst uns ins Gesicht und die Kurve kommt immer naumlher

Beim Aufstieg wird uns wieder warm wie gestern beim

Schitourengehen auf die Bielschitza Auf Langlaufschiern

auf weitlaumlufigen Loipen fuumlhlen wir uns sicherer als auf Kufen

Aber am sichersten ist man immer noch

auf den eigenen zwei Beinen also morgen Nordic Walking

Schneevergnuumlgen

Nordic Walking und Schifahren im Boden-tal Langlaufen auf bestens praumlparierten Loipen im Hochtal Zell-Pfarre

Rosental ndash LAND- schaft genieszligen

Carnica - Region Rosental

Woumlrthersee

Woumlrthersee

Das Rosental auf einen Blick

Woumlrthersee

Woumlrthersee

Das Rosental - die Gemeinden

Koumlttmannsdorf Koumlttmannsdorf zeichnet der laumlndliche Charakter die sonnige Lage uumlber dem Rosental mit Blick auf das Karawankenpanorama die Naumlhe zur Landeshauptstadt und zu den bekannten Kaumlrntner Seen aus Das 1142 erstmals genannte Koumlttmannsdorf hat mit der Hollenburg und der St Georglsquos Kirche mit der aumlltesten gotischen Totenleuchte Oumlster-reichs sehenswerte kulturhistorische Bauten

Der Ploumlschenberg laumldt zu Wanderungen und zur Entspannung von Geist und Koumlrper ein Der Zwergohreulen-Naturlehrpfad ge-waumlhrt Einblick in die vielfaumlltige Tier- und Pflanzenwelt des Sattnitzge-bietes und erzaumlhlt uumlber Oumlsterreichs groumlszligtes Vorkommen dieser vom Aussterben bedrohten Eulenart Idyllische und naturbelassene Ufer der Drau laden zum Verweilen und Fischen ein

Gemuumltliche Gastbetriebe und Buschenschenken warten auf ihre Gaumlste Im Winter bietet die Karawankenblickloipe Langlaufvergnuumlgen

Information Gemeinde Koumlttmannsdorf 9071 Koumlttmannsdorf Karawankenblick 1T 042202203 F 042202595 E-Mail koettmannsdorfktngdeatwwwkoettmannsdorfat

LudmannsdorfBilcovsZwischen dem Sattnitzgebirge und der Drau liegt unsere Erholungs-gemeinde LudmannsdorfBilčovs In der Ruhe der Naturbelassen-heit und der vorhandenen In frastruktur finden Touristen Spazier-gaumlnger Radfahrer Fischer Jaumlger Segler Surfer und Tennisspieler ihre Freude Wintersportler erfreuen sich der Langlaufloipen und Kinder des Schiliftes

Besonderheiten unserer Gemeinde Der Meditationsweg bdquoPlaumltze der Kraftldquo am Rupertiberg der zu

keltisch-energetischen Punkten fuumlhrt

Der Wellnesspfad bdquoGluumlcksfelsen - Sreča pečldquo in Lukowitz

Der bdquoSchneerosenwanderwegldquo in Zedras

Der bdquoAussichtskegel-ZIKKURATldquo in Selkach

Die bdquoKraumluterspiraleldquo in Lukowitz

Der Erlebnisweg bdquoUnser Wald lebtldquo ist ein Abenteuer fuumlr jedes Kind

Information Gemeinde Ludmannsdorf 9072 Ludmannsdorf 27T 042282220 F 042282220-20 E-Mail ludmannsdorfktngdeatwwwludmannsdorfat

Das Rosental - die Gemeinden

Maria Rain Maria Rain kann mit einer uumlberdurchschnittlichen Lebensquali-taumlt aufwarten Deshalb treffen immer mehr Menschen die Entschei-dung sich in diesem wunderschoumlnen Ort am Sattnitzhang mitten in der Natur und doch in der Naumlhe von Klagenfurt anzusiedeln

Obwohl die Deklaration der Gemeinde als bdquoWohngemeindeldquo oft auch mit dem negativen Wort der bdquoSchlafgemeindeldquo assoziiert wird kann sich schon im Hinblick auf die vielen Vereinsaktivitaumlten die Ent-wicklung zu einer Vorstadtgemeinde ohne doumlrfliches Leben nicht ablesen lassen Viele Vereine von Sportvereinen uumlber Kulturvereine und die Musikschule bis hin zur Feuerwehr und Jugendfeuerwehr zeugen von einem regen oumlrtlichen Leben

Maria Rain uumlberzeugt auch dadurch dass sich auch neu zugezo-gene BuumlrgerInnen uumlberproportional ins oumlrtliche Leben einbringen

Der Wallfahrts- und Urlaubsort Maria Rain auf dem Ruumlcken des Sattnitzzuges gelegen bietet seinen Gaumlsten neben herrlichen Aus-blicken in das Rosental Erholung und Entspannung

Information Gemeinde Maria Rain 9161 Maria Rain Kirchenstraszlige 1T 04227 84220 F 04227 84220-77 E-Mail maria-rainktngdeatwwwmaria-raingvat

Ferlach Die Stadt Ferlach ist das Herz des Rosentales In der Buumlchsen-macherstadt koumlnnen Sie wunderbar Urlaub machen Sowohl einem Entspannungsurlaub als auch einem Aktivurlaub sind keine Gren-zen gesetzt Im Sommer stehen u a Wandern Bergsteigen Rad-fahren und Schwimmen im Vordergrund Im Winter sind Eislaufen Schi fahren und Langlaufen beliebte Aktivitaumlten

Sehenswerte Attraktionen in der Naumlhe sind das atemberauben-de Naturwunder Tscheppaschlucht sowie der neue aufregende Waldseilpark Weitere Ausflugsziele sind das Buumlchsenmacher- und Jagdmuseum das Verkehrsmuseum Historama mit dem Rosentaler Dampfbummelzug sowie das Carnica Bienenmuseum

Durch die zentrale Lage von Ferlach haben Sie auch weitere Vorteile Die Anbindung an den Drauradweg R1 sowie an den R7 beguumlnstigt ausgedehnte Radausfluumlge Weiters sind durch die raumlum-liche Naumlhe einem Besuch beim Woumlrthersee oder einem ausgedehn-ten Einkaufsbummel durch die Kaumlrntner Landeshauptstadt Klagen-furt keine Grenzen gesetzt

Information Stadtgemeinde Ferlach 9170 Ferlach Kirchgasse 5T 042272600 oder 042274920 (Tourismusinfo) F 04227 2311 E-Mail ferlachktngdeat wwwferlachat

Das Rosental - die Gemeinden

ZellSele Zell liegt in einem Hochtal der Karawanken in einer Seehoumlhe von 950 m und hat 650 Einwohner Der Hauptort ist Zell-Pfarre wo auch das Gemeindeamt die Volksschule sowie die alte und neue Pfarr-kirche zu finden sind

Die Vielzahl an Wanderwegen ermoumlglicht jedem Gast die Ge-meinde Zell zu durchwandern Besonders empfehlenswert sind der neu errichtete Wanderweg bdquoFreibachldquo sowie der Wasser-Erlebnisweg Hainschgraben mit der Schaumuumlhle bdquoGornikldquo Fuumlr Bergsteiger bietet das Koschutamassiv zahlreiche anspruchsvolle Touren Vor allem die neuen Klettersteige auf den Laumlrchenturm und Koschutnikturm las-sen das Herz eines jeden Berggehers houmlher schlagen Der Stausee Freibach laumldt die Gaumlste zum Baden Fischen Wind-surfen etc ein

Sele ležijo v gorski dolini Karavank 950 m nad morjem in imajo 650 prebivalcev Glavna vas je Sele-Cerkev kjer najdete tudi občinski urad ljudsko šolo ter staro in novo cerkev Čudoviti vrhovi ki obda-jajo našo dolino vabijo na sprehode in planinarjenje Umetno jezero (Sele-Homeliše) vabi goste na kopanje in nudi tudi izvrstne pogoje prijateljem surfa ribolova in potapljanja

Information Gemeinde Zell 9170 Zell-Pfarre 75T 042277210 F 042277210-4 E-Mail zellktngdeatwwwzell-seleat

St Margareten St Margareten im oumlstlichen Rosental gelegen verwoumlhnt Sie mit einer Romantik abseits von Hauptverkehrswegen Entlang des Drau-radweges der fuumlr Familien ein reiches Freizeitangebot unter dem Motto bdquoNaturerlebnis purldquo darstellt finden Sie einen der schoumlnsten Campingplaumltze Europas Groumlszligtenteils von Wald eingesaumlumt finden Sie am Campinggelaumlnde einen Badesee vor und Kindern bietet der Spielpark bdquoNimmerlandldquo Bewegung und Spaszlig Unter dem Motto bdquoPhysik am Spielplatzldquo wurden am Spielpark des Camping Rosen-tal Rož interessante Objekte aufgebaut die einige Grundregeln der Natur interaktiv erlebbar machen sollen Geologische Rundwander-wege am Gupf und auf der Matzen fuumlhren Sie zuruumlck in die Zeit des Gletschers und des Eises Das Handwerk der Fassbinder ist hier beheimatet und hat eine alte Tradition in St Margareten

Zerstreuung finden Sie beim Bootfahren Tennis Reiten Fischen Wandern Klettern und durch abwechslungsreiches Animationspro-gramm fuumlr Groszlig amp Klein

Information Gemeinde St Margareten 9173 St Margareten 9T 04226218 F 04226218-20 E-Mail st-margaretenktngdeatwwwst-margaretenat

Das Rosental - die Gemeinden

Feistritz Die Rosengemeinde Feistritz ist der Ausgangspunkt fuumlr Wande-rungen und Mountainbiketouren durch das Baumlrental bis hinauf zur Klagenfurter Huumltte Prachtvolle Gebirsgsszenarien Narzissenwiesen Krokusteppiche und gemuumltlicher Huumlttenzauber erwarten Sie in dieser alpinen Erlebniswelt Fuumlr all jene die es gerne bequemer haben bie-tet das Radeln am Ufer der Drau mit Blick auf die glitzernden Wasser der Drau und die Karawanken Genuss und Entspannung Urlaub im Natur erlebnisdorf Rosental oder am idyllisch gelegenen Familiencam-pingplatz Juritz ndash ein Ferienerlebnis fuumlr Groszlig amp Klein und fuumlr alle die das Gemuumltliche lieben

Suetschach beheimatet neben dem Rosen- und dem Schmie-demuseum auch das Krampusmuseum in dem die lange Geschich-te und Tradition dieser mystischen Gestalt eindrucksvoll dargestellt wird Das Renaissanceschloss Ebenau Ausstellungsort zeitgenoumls-sischer Kunst zeigt im staumlndigen Wechsel international renommier-te Kuumlnstler

Information Marktgemeinde Feistritz 9181 Feistritz Hauptplatz 126T 042282035 F 042282035-24 E-Mail feistritz-rosktngdeatwwwrosengemeindeat

St JakobbdquoUrlaub so richtig zum WohlfuumlhlenldquoInmitten des Kaumlrntner Seengebietes zwischen dem Faaker See und Woumlrthersee ndash und doch abseits von jeglicher touristischer Hektik Im naturbelassenen landschaftlich reizvollen Rosental

Herzlichkeit und gelebte Gastfreundschaft in unseren Familien-betrieben gemuumltliche Menschen laden zum Feste feiern ein ndash Kirchtage Zeltfeste Brauchtumsveranstaltungen Almkirchtag Gipfelmesse Wochenmarkt Baumllle St Jakober Fasching

Wandererlebnis ndash Themenwanderwege gepflegte und gut beschilderte Wanderwege in der Bergwelt der Karawanken Ritter-Rastplatz Kletterfelsen Frieszlignitz

Tennisplaumltze Skater-Park Kegelbahnen Boccia-Bahnen

Radwandern am Drauradweg

Drau-Stausee Natur- und Freizeiterlebnis Plaumlttenfahrten

Galerie Weihergut ndash Kunstseminare (Juni - September)

Langlauf-Leistungszentrum St Jakob i Ros (Kunstschneeloipen)

Eislaufen Kleinschlepplift

Information Marktgemeinde St Jakob 9184 St Jakob 60T 042532295-24 F 042532295-5 E-Mail st-jakob-rosktngdeatwwwst-jakob-rosat

Das Rosental - die Gemeinden

RoseggRosegg bietet mehrhellip Im Tierpark Rosegg in der historischen Parkanlage rund um den Burgberg leben mehr als 400 Tiere verschiedenster Arten Ein paar Gehminuten entfernt liegt umgeben von uralten Lindenalleen das 1772 erbaute Schloss Rosegg Es beherbergt heute ein Wachsfiguren-kabinett von fruumlheren Schlossherren in Kostuumlmen und Uniformen in Lebensgroumlszlige Zwischen Schloss und Tierpark Rosegg befindet sich das groumlszligte Gartenlabyrinth Oumlsterreichs

Die Galerie Šikoronja zeigt Werke zeitgenoumlssischer Kuumlnstler

Der Drauradweg R1 dessen geografisches Zentrum Rosegg ist ist Ausgangspunkt interessanter Radtouren

Die Freilichtmuseumsanlage bdquoKeltenwelt Froumlgldquo bietet eine um-fangreiche archaumlologisch wissenschaftliche Aufarbeitung der Hall-statt-Kultur in Wort und Bild sowie umfassende Orginalfunde aber auch erstklassige Nachbildungen von einzigartigen Exponaten

Der landart Wanderweg verbindet uumlbrigens alle Tagestouris-musziele der Marktgemeinde mit Tierpark Schloss Gartenlabyrinth und der Keltenwelt Froumlg

Information Marktgemeinde Rosegg 9232 Rosegg Schlossallee 2T 042742712 F 042742712-24 E-Mail roseggktngdeatwwwroseggonlineat

Schiefling am SeeDie Marktgemeinde Schiefling am See liegt eingebettet im Keut-schacher Seental am Suumldufer des Woumlrthersees angrenzend an den bekannten Kurort Velden Natuumlrlich idyllisch mit Spiel Sport und Ba-despaszlig Brauchtum und Kultur ndash so vielfaumlltig praumlsentiert sich unsere Gemeinde den Urlaubsgaumlsten Markantester geografischer Punkt ist der geschichtstraumlchtige Ka-threinkogel mit den spaumltantiken Ausgrabungen Oumlffnungszeiten des Museum Mai bis Mitte Oktober

Woumlrthersee-Rundwanderweg Ausgangspunkt des Themenwan-derweges Erde Feuer Wasser Luft

Gut beschilderte Wanderwege fuumlhren zu den Naturjuwelen des Trattnigteiches des Penkensee dem Kathreinkogel zu den sagenumworbenen Saligensitzen sowie durchs Ramsar-Moorge-biet zum Moorrastplatz

Ca 35 km an beschilderten Lauf- und Walkingstrecken

Mit dem Rad entlang des Radweges R4 A ndash Keutschacher Seental

Badespaszlig im Strandbad SchieflingAuen

Information Gemeinde Schiefling 9535 Schiefling a See Pyramidenkogelstr 150T 042742275 F 0427451513 E-Mail schieflingktngde atwwwschieflingat

Die besten Adressen fuumlr Ihren Urlaub

Buumlchsenmacher- u Jagdmuseum

Erleben Sie Ferlacher Buumlchsenmachertradition wan-deln Sie auf den Spuren heimischer und fremder Wildtiere hellip Die Stadt Ferlach hat als Industriestandort und Er-zeugungsstaumltte hochqualitativer Jagdwaffen Welt-ruf erlangt Im Buumlchsenmacher- und Jagdmuseum sind das traditionelle Handwerk und der Mythos Jagd umfassend dargestellt Neben historischen Waff en werden auch viele Trophaumlen heimischer und fremder Tiere aus der Sammlung Horten gezeigt

InfosBuumlchsenmacher- und Jagdmuseum 9170 Ferlach Sponheimer Platz 1 T 042274920 F 04227 2311 E-Mail ferlachktngdeat wwwferlachat

Die Tscheppaschlucht kann von jedermann durchwandert werden Vorbei an tosenden Was-sern und Wasserfaumlllen fuumlhrt ein gut ge sicherter Steig uumlber Holzstege und Bruumlcken durch die Schlucht Die eigentliche Schlucht ist 12 km lang und bietet einzigartige Naturschauspiele wie den Tschaukofall (26 m Fallhoumlhe) und das Fel- sen tor Absoluter Houmlhe-punkt ist die Teufels-bruumlcke Gemuumltliche Gast-haumluser mit Suumldkaumlrntner Spezialitaumlten erwarten Sie an den Endpunkten

C2

Tscheppaschlucht Ferlach

C2

Baumlume Seile Rollen Haumlnge-bruumlcken Karabiner - eine Tour durch den Waldseil-park TSCHEPPASCHLUCHT ist Erlebnis und Herausfor-derung Umweltfreundlich spannend eine Aktivitaumlt fuumlr Familien Gruppen allein oder zu zweit

Die Anlage 40 verschiedene Elemente 4 Parcours in unterschiedli-

chen Schwierigkeitsgraden mit 4 Flying Fox

2 spektakulaumlre Flying Fox mit 300 Metern Laumlnge

Geoumlffnet von Mai bis Ende Oktober

C2

InfosWaldseilpark TSCHEPPASCHLUCHT Parkplatz Tscheppaschlucht in Unterloibl 9170 Ferlach Mob 06641355743E-Mail bookingwaldseilpark-tscheppaschluchtat wwwwaldseilpark-tscheppaschluchtat

Der erste Waldseilpark Kaumlrntens - Waldseilpark Tscheppaschlucht

InfosTscheppaschlucht Ferlach an der Loiblpassbundesstr B 91 gelegen T 042273304 F 042272311 oder 042274920 (Tourismusinformation) E-Mail ferlachktngdeat wwwferlachat

Die besten Adressen fuumlr Ihren Urlaub

Tierpark Rosegg

Genieszligen Sie einen Spaziergang in der weitraumlumigen Parkanlage uumlber sonnige Wiesen und auf schattigen Waldwegen vorbei an den mittelalterlichen Gemaumlu-ern der alten Burg und erleben Sie dabei die groszlige Tierfamilie von Rosegg Amerikanische Bisons Vicun-jas freche Berberaffen aber auch den bdquoKoumlnig der Alpenldquo - den Steinbock Luchse seltene Hirscharten Absoluter Kinderhit ist der Kleintierzoo rund um den groszligen Spielplatz Hier lassen sich Ponys Zwergesel und Zwergziegen Hasen und andere Kleintiere gern streicheln und fuumlttern

InfosTierpark u Schloss Rosegg bei Velden am Woumlrthersee9232 Rosegg Schloss Rosegg 1 T 0427452357 od 3009 F 04274300913E-Mail inforoseggat wwwroseggat A1

Schloss Rosegg

Schloss Rosegg wurde von Fuumlrst Rosenberg einem der groumlszligten Foumlrderer Mozarts 1772 fuumlr seine Geliebte Lucrezia aus Italien erbaut Seit 1831 ist das Schloss in Besitz der Familie Liechtenstein Erleben Sie eine aufregende Reise in die Vergangen-heit Lebensgroszlige Wachsfiguren in herrlichen Kostuuml-men und Uniformen erzaumlhlen aus ihrer Vergangen-heit Waumlhrend Sie der Audiofuumlhrung folgen erleben Ihre Kinder die spannende Kinderfuumlhrung

InfosTierpark u Schloss Rosegg bei Velden am Woumlrthersee9232 Rosegg Schloss Rosegg 1 T 0427452357 od 3009F 04274300913E-Mail inforoseggat wwwroseggat A1

Rosentaler Carnica Honig

Was macht echten naturbelassenen Bienenshyhonig so wertvoll

Die Rosenaler Imker ernten Rohstoffe aus dem Bie-nenvolk wie sie die Region unserer Carnica-Biene anbietet Die einzigartige Flora im Rosental findet sich im Glas wieder und wartet darauf ihre Wirkstof-fe zu entfaltenMit dem Erwerb von Bienenprodukten aus dem Rosental leisten Sie 100 Naturschutz und tragen dazu bei unsere Region in ihrer Einzigartigkeit zu erhalten

Die Rosentaler Reigen Wirte bieten Gerichte mit Rosentaler Carnica Honig an und bringen somit ein Stuumlck Natur auf Ihren Teller

C2

InfosRosentaler Carnica Honig9170 Ferlach Sponheimer Platz 1T 042275119 F 042274970E-Mail officecarnica-rosentalat wwwcarnica-rosentalat

Anfahrt

Impressum Herausgeber Carnica-Region Rosental A-9170 FerlachBildmaterial vaudeTobias Hauser Joumlrg Schmoumle (js-fotocom) Andreas Schwarz Archiv Carnica-Region Rosental Verein Kaumlrntner Brillenschafe Archiv Ausflugsziele SMW-MEDIA (wwwsmw-mediacom) ilab crossmedia BMLFUWRita Newman Petr Blaha ISSK Katharina Schorer Archiv Gemeinden Astrid und Hannes Ogris Abdrucke honorarpflichtig Anfahrtsskizze Arbeitsgemeinschaft Kartographie Konzeption Imagetexte und Gestaltung Agentur ilab crossmedia 9020 Klagenfurt wwwilabat Die Texte der Inserate wurden von den Gemeinden und den Betrieben verfasst Trotz sorgfaumlltiger Bearbeitung koumlnnen Satz- und Druckfehler nicht ausgeschlossen werden Die Carnica-Region Rosental uumlbernimmt fuumlr etwaige Fehler keine Haftung Alle Angaben Stand Dezember 2008 Ausgabe 2009

I

CH

D

PL

F

GB

E

H

0 100 km50

LINZ

SALZBURG

MUumlNCHEN

INNSBRUCK

BREGENZ

KLAGENFURTVillach

GRAZ

EISENSTADT

ST POumlLTEN

WIEN

NUumlRNBERG

STUTTGART

BOZEN

UacuteDINE LJUBLJANA

MARIBOR

GYOumlR

BRNO

ZAGREB

REGENSBURG

Spittal

Kufstein

Donau

St Michael

Voralpenkreuz

Lienz

BRATISLAVA

CH

D

I

H

SK

CZ

SLO HR

A14A12

A13

A12A10

A8

A2

A25

A1

A2

S31S6

A3A1

A9

A9

A4

S16

A10

S36

A11

W O

N

S

KLAGENFURTVillach

GrazWien

Spittal

Felber-tauern

GroszligglocknerHochalpenstraszlige

Auto-schleuse

SalzburgMuumlnchen

Rosental

FERLACH

Wien

Lienz

Tauerntunnel

I

SLO

A2

A10

A11

A10

So erreichen Sie die Carnica-Region Rosental

Lage Kaumlrnten ist Oumlsterreichs suumldlichstes Bundesland Es erstreckt sich uumlber 9533 km2 suumldlich des Alpenhauptkammes und grenzt an Italien und Slowenien Die Carnica-Region Rosental er-streckt sich von Rosegg im Westen bis St Margareten im Osten Die Naumlhe zu Klagenfurt der pulsierenden Hauptstadt sowie zur Stadt Villach mit ihrem schon italienischen Flair macht das Rosental besonders attraktiv

Informationen Carnica-Region Rosental 9170 Ferlach Sponheimer Platz 1T +43 (0)42275119 F +43 (0)42274970 E-Mail infocarnica-rosentalatwwwcarnicashyrosentalat

wwwcarnica-rosentalat

Carnica-Region RosentalSponheimer Platz 1 9170 Ferlach T +43 (0)42275119 F +43 (0)42274970 E-Mail infocarnica-rosentalat

Rosental ndash LAND- schaft genieszligen

Klettern im Kalkfels der Koschuta uumlber Stock und Stein Ausflug mit der Arche Noah in den Drauauen

Familienparadies

Lamatrekking Canyoning durch die Tscheppaschlucht

das Leben im Wald erkunden auf den Spuren der Ritter von Rase

wandeln eine Fahrt mit dem Dampfbummelzug

ein Ausritt uumlber Stock und Stein Kuscheln mit

den suumlszligen Brillenschafen ndash Langeweile kommt bestimmt

nicht auf Als Druumlberstreuer Adrenalin pur im

Waldseilpark Tscheppaschlucht

Ich Mama Papa und Du auf Tour ndash gemeinsam

Spannendes erleben und Neues entdecken

Kuscheln mit dem Kaumlrntner BrillenschafFahrt mit dem Ro-sentaler Dampfbum-melzug das Gluumlck dieser Erde

Rosental ndash LAND- schaft genieszligen

Zwischen Bergen und Seen Die Bergschuhe geschnuumlrt und hinauf Ein paar Stunden

Stille und Einsamkeit erleben Alle traumlumen vom Ganzoben

Nirgendwo ist der Himmel so blau und so nahe

Und unten der Himmel im See so weit und doch

nur einen Abstieg entfernt Nichts kann uns halten

eintauchen und die Anstrengung des Alltags abspuumllen

Solche Tage koumlnnen gar nicht lang genug sein

Zwischen Bergen und Seen

Badesee Ressnig Fer-lach Sonnuntergang am Kosiak Baumlrental Bergsteigen Koschuta

Rosental ndash LAND- schaft genieszligen

Gemuumltlich oder rasantDie Drau ist wie eine Kinoleinwand und mein Fahrradsattel ist der

Kinosessel So gemuumltlich gehen wir es heute an

Vorbei an leidenschaftlichen Petrijuumlngern

sportlichen Kanufahrern und schnatternden Enten

Auszliger Atem waren wir schon gestern

als es den Loiblweg zur Tscheppaschlucht hinauf ging

Und auf der Mountainbiketour zur auf 1664 Metern

gelegene Klagenfurter Huumltte

habe ich sogar meinen

inneren Schweinhund uumlberholt

Gemuumltlich oder rasant

Radfahren in Ferlach am Drauradweg Mountainbiken im Baumlrental

Rosental ndash LAND- schaft genieszligen

Spuren aus Stein

Die Baumeister von einst hinterlieszligen ihre Spuren im Rosental

Ihre Bauten vertraumlumte Schloumlsser im Tal

oder maumlchtiges Bollwerk auf weithin sichtbarem Fels

beherbergen heute die Moderne der Kunst

die Fertigkeiten des Handwerks die Geschichte der Jagd

und die Figuren der Vergangenheit Spuren gemeiselt in Stein

Spuren aus Stein

Die Baumeister von einst hinterlieszligen ihre Spuren im Rosental

Ihre Bauten vertraumlumte Schloumlsser im Tal

oder maumlchtiges Bollwerk auf weithin sichtbarem Fels

beherbergen heute die Moderne der Kunst

die Fertigkeiten des Handwerks die Geschichte der Jagd

und die Figuren der Vergangenheit Spuren gemeiselt in Stein

Schloss Rosegg Arkaden der Hollen-burg Schloss Ferlach

Rosental ndash LAND- schaft genieszligen

Mit der Kraft der Biene Liebe und Geduld praumlgen den Umgang der Bauern

und Imker des Rosentales mit ihren Tieren

Die Carnica Biene wegen ihres Sanftmutes und Fleiszliges

in der ganzen Welt geschaumltzt und im Rosental

seit der letzten Eiszeit heimisch war einst wichtiger Erwerb

der Imker Heute summt sie wieder ndash bestaumlubt und befruchtet

die Bluumlten alter Obstbaumlume und bereitet suumlszligen Honig

Mit der Kraft der Biene

Carnica-Biene Imker in historischer Tracht koumlstlicher Rosentaler Carnica Honig

Rosental ndash LAND- schaft genieszligen

Hmm so ein Genuss Gestatten ich bin eine ganz Suumlszlige

Zuhause bin ich bei den Rosentaler Wirten des Rosentaler Reigens

Die Rosentaler Kirchtagssuppe die Kaumlrntner Kasnudel

die heimische Forelle die Lammbratwurst vom Brillenschaf

die zuumlnftige Brettljause das sind nur einige meiner Geschwister

Nach einem Besuch bei so einer Familie braucht

es einen hausgebrannten Schnaps

Hmm so ein Genuss Gestatten ich bin eine ganz Suumlszlige

Zuhause bin ich bei den Rosentaler Wirten des Rosentaler Reigens

Die Rosentaler Kirchtagssuppe die Kaumlrntner Kasnudel

die heimische Forelle die Lammbratwurst vom Brillenschaf

die zuumlnftige Brettljause das sind nur einige meiner Geschwister

Nach einem Besuch bei so einer Familie braucht

es einen hausgebrannten Schnaps

Rosental ndash LAND- schaft genieszligen

Stuumlrzende Wasser Der Einstieg ist sanft

Die Spannung steigt an den Leitern und Bruumlcken

Der Blick geht hinauf an steilen Klammwaumlnden

und hinunter in tosende Wasser

Uumlber Wendeltreppe Haumlngebruumlcke und durch ein Felsentor

vorbei an seltenen Pflanzen geht es zu dem Ort

wo das Wasser vom Himmel faumlllt

Der Einstieg ist sanft

Die Spannung steigt an den Leitern und Bruumlcken

Der Blick geht hinauf an steilen Klammwaumlnden

und hinunter in tosende Wasser

Uumlber Wendeltreppe Haumlngebruumlcke und durch ein Felsentor

vorbei an seltenen Pflanzen geht es zu dem Ort

wo das Wasser vom Himmel faumlllt

Canyoning in der Tscheppa schlucht Hainschgraben Zell Meerauge Bodental

Rosental ndash LAND- schaft genieszligen

Im Rosental findet man Energie und Lebenskraft

Sie glauben es nicht Probieren Sie es aus

Beim meditativen Gehen auf dem Hemma- oder dem Jakobsweg

den traditionsreichen Pilgerrouten die durchs Rosental fuumlhren

wird man innerlich ruhig und schoumlpft Lebenskraft

Energie holt man sich an den Kraftplaumltzen entlang der Pilgerwege

und bleibt so dem Wesentlichen auf der Spur

Energie tanken

Energie tanken

Bildstock Ferlach auf dem Weg Pfarrkirche St Jakob am Jakobsweg

Rosental ndash LAND- schaft genieszligen

Schneevergnuumlgen Klirrende Kaumllte und strahlender Sonnenschein im Bodental

der Fahrtwind blaumlst uns ins Gesicht und die Kurve kommt immer naumlher

Beim Aufstieg wird uns wieder warm wie gestern beim

Schitourengehen auf die Bielschitza Auf Langlaufschiern

auf weitlaumlufigen Loipen fuumlhlen wir uns sicherer als auf Kufen

Aber am sichersten ist man immer noch

auf den eigenen zwei Beinen also morgen Nordic Walking

Schneevergnuumlgen

Nordic Walking und Schifahren im Boden-tal Langlaufen auf bestens praumlparierten Loipen im Hochtal Zell-Pfarre

Rosental ndash LAND- schaft genieszligen

Carnica - Region Rosental

Woumlrthersee

Woumlrthersee

Das Rosental auf einen Blick

Woumlrthersee

Woumlrthersee

Das Rosental - die Gemeinden

Koumlttmannsdorf Koumlttmannsdorf zeichnet der laumlndliche Charakter die sonnige Lage uumlber dem Rosental mit Blick auf das Karawankenpanorama die Naumlhe zur Landeshauptstadt und zu den bekannten Kaumlrntner Seen aus Das 1142 erstmals genannte Koumlttmannsdorf hat mit der Hollenburg und der St Georglsquos Kirche mit der aumlltesten gotischen Totenleuchte Oumlster-reichs sehenswerte kulturhistorische Bauten

Der Ploumlschenberg laumldt zu Wanderungen und zur Entspannung von Geist und Koumlrper ein Der Zwergohreulen-Naturlehrpfad ge-waumlhrt Einblick in die vielfaumlltige Tier- und Pflanzenwelt des Sattnitzge-bietes und erzaumlhlt uumlber Oumlsterreichs groumlszligtes Vorkommen dieser vom Aussterben bedrohten Eulenart Idyllische und naturbelassene Ufer der Drau laden zum Verweilen und Fischen ein

Gemuumltliche Gastbetriebe und Buschenschenken warten auf ihre Gaumlste Im Winter bietet die Karawankenblickloipe Langlaufvergnuumlgen

Information Gemeinde Koumlttmannsdorf 9071 Koumlttmannsdorf Karawankenblick 1T 042202203 F 042202595 E-Mail koettmannsdorfktngdeatwwwkoettmannsdorfat

LudmannsdorfBilcovsZwischen dem Sattnitzgebirge und der Drau liegt unsere Erholungs-gemeinde LudmannsdorfBilčovs In der Ruhe der Naturbelassen-heit und der vorhandenen In frastruktur finden Touristen Spazier-gaumlnger Radfahrer Fischer Jaumlger Segler Surfer und Tennisspieler ihre Freude Wintersportler erfreuen sich der Langlaufloipen und Kinder des Schiliftes

Besonderheiten unserer Gemeinde Der Meditationsweg bdquoPlaumltze der Kraftldquo am Rupertiberg der zu

keltisch-energetischen Punkten fuumlhrt

Der Wellnesspfad bdquoGluumlcksfelsen - Sreča pečldquo in Lukowitz

Der bdquoSchneerosenwanderwegldquo in Zedras

Der bdquoAussichtskegel-ZIKKURATldquo in Selkach

Die bdquoKraumluterspiraleldquo in Lukowitz

Der Erlebnisweg bdquoUnser Wald lebtldquo ist ein Abenteuer fuumlr jedes Kind

Information Gemeinde Ludmannsdorf 9072 Ludmannsdorf 27T 042282220 F 042282220-20 E-Mail ludmannsdorfktngdeatwwwludmannsdorfat

Das Rosental - die Gemeinden

Maria Rain Maria Rain kann mit einer uumlberdurchschnittlichen Lebensquali-taumlt aufwarten Deshalb treffen immer mehr Menschen die Entschei-dung sich in diesem wunderschoumlnen Ort am Sattnitzhang mitten in der Natur und doch in der Naumlhe von Klagenfurt anzusiedeln

Obwohl die Deklaration der Gemeinde als bdquoWohngemeindeldquo oft auch mit dem negativen Wort der bdquoSchlafgemeindeldquo assoziiert wird kann sich schon im Hinblick auf die vielen Vereinsaktivitaumlten die Ent-wicklung zu einer Vorstadtgemeinde ohne doumlrfliches Leben nicht ablesen lassen Viele Vereine von Sportvereinen uumlber Kulturvereine und die Musikschule bis hin zur Feuerwehr und Jugendfeuerwehr zeugen von einem regen oumlrtlichen Leben

Maria Rain uumlberzeugt auch dadurch dass sich auch neu zugezo-gene BuumlrgerInnen uumlberproportional ins oumlrtliche Leben einbringen

Der Wallfahrts- und Urlaubsort Maria Rain auf dem Ruumlcken des Sattnitzzuges gelegen bietet seinen Gaumlsten neben herrlichen Aus-blicken in das Rosental Erholung und Entspannung

Information Gemeinde Maria Rain 9161 Maria Rain Kirchenstraszlige 1T 04227 84220 F 04227 84220-77 E-Mail maria-rainktngdeatwwwmaria-raingvat

Ferlach Die Stadt Ferlach ist das Herz des Rosentales In der Buumlchsen-macherstadt koumlnnen Sie wunderbar Urlaub machen Sowohl einem Entspannungsurlaub als auch einem Aktivurlaub sind keine Gren-zen gesetzt Im Sommer stehen u a Wandern Bergsteigen Rad-fahren und Schwimmen im Vordergrund Im Winter sind Eislaufen Schi fahren und Langlaufen beliebte Aktivitaumlten

Sehenswerte Attraktionen in der Naumlhe sind das atemberauben-de Naturwunder Tscheppaschlucht sowie der neue aufregende Waldseilpark Weitere Ausflugsziele sind das Buumlchsenmacher- und Jagdmuseum das Verkehrsmuseum Historama mit dem Rosentaler Dampfbummelzug sowie das Carnica Bienenmuseum

Durch die zentrale Lage von Ferlach haben Sie auch weitere Vorteile Die Anbindung an den Drauradweg R1 sowie an den R7 beguumlnstigt ausgedehnte Radausfluumlge Weiters sind durch die raumlum-liche Naumlhe einem Besuch beim Woumlrthersee oder einem ausgedehn-ten Einkaufsbummel durch die Kaumlrntner Landeshauptstadt Klagen-furt keine Grenzen gesetzt

Information Stadtgemeinde Ferlach 9170 Ferlach Kirchgasse 5T 042272600 oder 042274920 (Tourismusinfo) F 04227 2311 E-Mail ferlachktngdeat wwwferlachat

Das Rosental - die Gemeinden

ZellSele Zell liegt in einem Hochtal der Karawanken in einer Seehoumlhe von 950 m und hat 650 Einwohner Der Hauptort ist Zell-Pfarre wo auch das Gemeindeamt die Volksschule sowie die alte und neue Pfarr-kirche zu finden sind

Die Vielzahl an Wanderwegen ermoumlglicht jedem Gast die Ge-meinde Zell zu durchwandern Besonders empfehlenswert sind der neu errichtete Wanderweg bdquoFreibachldquo sowie der Wasser-Erlebnisweg Hainschgraben mit der Schaumuumlhle bdquoGornikldquo Fuumlr Bergsteiger bietet das Koschutamassiv zahlreiche anspruchsvolle Touren Vor allem die neuen Klettersteige auf den Laumlrchenturm und Koschutnikturm las-sen das Herz eines jeden Berggehers houmlher schlagen Der Stausee Freibach laumldt die Gaumlste zum Baden Fischen Wind-surfen etc ein

Sele ležijo v gorski dolini Karavank 950 m nad morjem in imajo 650 prebivalcev Glavna vas je Sele-Cerkev kjer najdete tudi občinski urad ljudsko šolo ter staro in novo cerkev Čudoviti vrhovi ki obda-jajo našo dolino vabijo na sprehode in planinarjenje Umetno jezero (Sele-Homeliše) vabi goste na kopanje in nudi tudi izvrstne pogoje prijateljem surfa ribolova in potapljanja

Information Gemeinde Zell 9170 Zell-Pfarre 75T 042277210 F 042277210-4 E-Mail zellktngdeatwwwzell-seleat

St Margareten St Margareten im oumlstlichen Rosental gelegen verwoumlhnt Sie mit einer Romantik abseits von Hauptverkehrswegen Entlang des Drau-radweges der fuumlr Familien ein reiches Freizeitangebot unter dem Motto bdquoNaturerlebnis purldquo darstellt finden Sie einen der schoumlnsten Campingplaumltze Europas Groumlszligtenteils von Wald eingesaumlumt finden Sie am Campinggelaumlnde einen Badesee vor und Kindern bietet der Spielpark bdquoNimmerlandldquo Bewegung und Spaszlig Unter dem Motto bdquoPhysik am Spielplatzldquo wurden am Spielpark des Camping Rosen-tal Rož interessante Objekte aufgebaut die einige Grundregeln der Natur interaktiv erlebbar machen sollen Geologische Rundwander-wege am Gupf und auf der Matzen fuumlhren Sie zuruumlck in die Zeit des Gletschers und des Eises Das Handwerk der Fassbinder ist hier beheimatet und hat eine alte Tradition in St Margareten

Zerstreuung finden Sie beim Bootfahren Tennis Reiten Fischen Wandern Klettern und durch abwechslungsreiches Animationspro-gramm fuumlr Groszlig amp Klein

Information Gemeinde St Margareten 9173 St Margareten 9T 04226218 F 04226218-20 E-Mail st-margaretenktngdeatwwwst-margaretenat

Das Rosental - die Gemeinden

Feistritz Die Rosengemeinde Feistritz ist der Ausgangspunkt fuumlr Wande-rungen und Mountainbiketouren durch das Baumlrental bis hinauf zur Klagenfurter Huumltte Prachtvolle Gebirsgsszenarien Narzissenwiesen Krokusteppiche und gemuumltlicher Huumlttenzauber erwarten Sie in dieser alpinen Erlebniswelt Fuumlr all jene die es gerne bequemer haben bie-tet das Radeln am Ufer der Drau mit Blick auf die glitzernden Wasser der Drau und die Karawanken Genuss und Entspannung Urlaub im Natur erlebnisdorf Rosental oder am idyllisch gelegenen Familiencam-pingplatz Juritz ndash ein Ferienerlebnis fuumlr Groszlig amp Klein und fuumlr alle die das Gemuumltliche lieben

Suetschach beheimatet neben dem Rosen- und dem Schmie-demuseum auch das Krampusmuseum in dem die lange Geschich-te und Tradition dieser mystischen Gestalt eindrucksvoll dargestellt wird Das Renaissanceschloss Ebenau Ausstellungsort zeitgenoumls-sischer Kunst zeigt im staumlndigen Wechsel international renommier-te Kuumlnstler

Information Marktgemeinde Feistritz 9181 Feistritz Hauptplatz 126T 042282035 F 042282035-24 E-Mail feistritz-rosktngdeatwwwrosengemeindeat

St JakobbdquoUrlaub so richtig zum WohlfuumlhlenldquoInmitten des Kaumlrntner Seengebietes zwischen dem Faaker See und Woumlrthersee ndash und doch abseits von jeglicher touristischer Hektik Im naturbelassenen landschaftlich reizvollen Rosental

Herzlichkeit und gelebte Gastfreundschaft in unseren Familien-betrieben gemuumltliche Menschen laden zum Feste feiern ein ndash Kirchtage Zeltfeste Brauchtumsveranstaltungen Almkirchtag Gipfelmesse Wochenmarkt Baumllle St Jakober Fasching

Wandererlebnis ndash Themenwanderwege gepflegte und gut beschilderte Wanderwege in der Bergwelt der Karawanken Ritter-Rastplatz Kletterfelsen Frieszlignitz

Tennisplaumltze Skater-Park Kegelbahnen Boccia-Bahnen

Radwandern am Drauradweg

Drau-Stausee Natur- und Freizeiterlebnis Plaumlttenfahrten

Galerie Weihergut ndash Kunstseminare (Juni - September)

Langlauf-Leistungszentrum St Jakob i Ros (Kunstschneeloipen)

Eislaufen Kleinschlepplift

Information Marktgemeinde St Jakob 9184 St Jakob 60T 042532295-24 F 042532295-5 E-Mail st-jakob-rosktngdeatwwwst-jakob-rosat

Das Rosental - die Gemeinden

RoseggRosegg bietet mehrhellip Im Tierpark Rosegg in der historischen Parkanlage rund um den Burgberg leben mehr als 400 Tiere verschiedenster Arten Ein paar Gehminuten entfernt liegt umgeben von uralten Lindenalleen das 1772 erbaute Schloss Rosegg Es beherbergt heute ein Wachsfiguren-kabinett von fruumlheren Schlossherren in Kostuumlmen und Uniformen in Lebensgroumlszlige Zwischen Schloss und Tierpark Rosegg befindet sich das groumlszligte Gartenlabyrinth Oumlsterreichs

Die Galerie Šikoronja zeigt Werke zeitgenoumlssischer Kuumlnstler

Der Drauradweg R1 dessen geografisches Zentrum Rosegg ist ist Ausgangspunkt interessanter Radtouren

Die Freilichtmuseumsanlage bdquoKeltenwelt Froumlgldquo bietet eine um-fangreiche archaumlologisch wissenschaftliche Aufarbeitung der Hall-statt-Kultur in Wort und Bild sowie umfassende Orginalfunde aber auch erstklassige Nachbildungen von einzigartigen Exponaten

Der landart Wanderweg verbindet uumlbrigens alle Tagestouris-musziele der Marktgemeinde mit Tierpark Schloss Gartenlabyrinth und der Keltenwelt Froumlg

Information Marktgemeinde Rosegg 9232 Rosegg Schlossallee 2T 042742712 F 042742712-24 E-Mail roseggktngdeatwwwroseggonlineat

Schiefling am SeeDie Marktgemeinde Schiefling am See liegt eingebettet im Keut-schacher Seental am Suumldufer des Woumlrthersees angrenzend an den bekannten Kurort Velden Natuumlrlich idyllisch mit Spiel Sport und Ba-despaszlig Brauchtum und Kultur ndash so vielfaumlltig praumlsentiert sich unsere Gemeinde den Urlaubsgaumlsten Markantester geografischer Punkt ist der geschichtstraumlchtige Ka-threinkogel mit den spaumltantiken Ausgrabungen Oumlffnungszeiten des Museum Mai bis Mitte Oktober

Woumlrthersee-Rundwanderweg Ausgangspunkt des Themenwan-derweges Erde Feuer Wasser Luft

Gut beschilderte Wanderwege fuumlhren zu den Naturjuwelen des Trattnigteiches des Penkensee dem Kathreinkogel zu den sagenumworbenen Saligensitzen sowie durchs Ramsar-Moorge-biet zum Moorrastplatz

Ca 35 km an beschilderten Lauf- und Walkingstrecken

Mit dem Rad entlang des Radweges R4 A ndash Keutschacher Seental

Badespaszlig im Strandbad SchieflingAuen

Information Gemeinde Schiefling 9535 Schiefling a See Pyramidenkogelstr 150T 042742275 F 0427451513 E-Mail schieflingktngde atwwwschieflingat

Die besten Adressen fuumlr Ihren Urlaub

Buumlchsenmacher- u Jagdmuseum

Erleben Sie Ferlacher Buumlchsenmachertradition wan-deln Sie auf den Spuren heimischer und fremder Wildtiere hellip Die Stadt Ferlach hat als Industriestandort und Er-zeugungsstaumltte hochqualitativer Jagdwaffen Welt-ruf erlangt Im Buumlchsenmacher- und Jagdmuseum sind das traditionelle Handwerk und der Mythos Jagd umfassend dargestellt Neben historischen Waff en werden auch viele Trophaumlen heimischer und fremder Tiere aus der Sammlung Horten gezeigt

InfosBuumlchsenmacher- und Jagdmuseum 9170 Ferlach Sponheimer Platz 1 T 042274920 F 04227 2311 E-Mail ferlachktngdeat wwwferlachat

Die Tscheppaschlucht kann von jedermann durchwandert werden Vorbei an tosenden Was-sern und Wasserfaumlllen fuumlhrt ein gut ge sicherter Steig uumlber Holzstege und Bruumlcken durch die Schlucht Die eigentliche Schlucht ist 12 km lang und bietet einzigartige Naturschauspiele wie den Tschaukofall (26 m Fallhoumlhe) und das Fel- sen tor Absoluter Houmlhe-punkt ist die Teufels-bruumlcke Gemuumltliche Gast-haumluser mit Suumldkaumlrntner Spezialitaumlten erwarten Sie an den Endpunkten

C2

Tscheppaschlucht Ferlach

C2

Baumlume Seile Rollen Haumlnge-bruumlcken Karabiner - eine Tour durch den Waldseil-park TSCHEPPASCHLUCHT ist Erlebnis und Herausfor-derung Umweltfreundlich spannend eine Aktivitaumlt fuumlr Familien Gruppen allein oder zu zweit

Die Anlage 40 verschiedene Elemente 4 Parcours in unterschiedli-

chen Schwierigkeitsgraden mit 4 Flying Fox

2 spektakulaumlre Flying Fox mit 300 Metern Laumlnge

Geoumlffnet von Mai bis Ende Oktober

C2

InfosWaldseilpark TSCHEPPASCHLUCHT Parkplatz Tscheppaschlucht in Unterloibl 9170 Ferlach Mob 06641355743E-Mail bookingwaldseilpark-tscheppaschluchtat wwwwaldseilpark-tscheppaschluchtat

Der erste Waldseilpark Kaumlrntens - Waldseilpark Tscheppaschlucht

InfosTscheppaschlucht Ferlach an der Loiblpassbundesstr B 91 gelegen T 042273304 F 042272311 oder 042274920 (Tourismusinformation) E-Mail ferlachktngdeat wwwferlachat

Die besten Adressen fuumlr Ihren Urlaub

Tierpark Rosegg

Genieszligen Sie einen Spaziergang in der weitraumlumigen Parkanlage uumlber sonnige Wiesen und auf schattigen Waldwegen vorbei an den mittelalterlichen Gemaumlu-ern der alten Burg und erleben Sie dabei die groszlige Tierfamilie von Rosegg Amerikanische Bisons Vicun-jas freche Berberaffen aber auch den bdquoKoumlnig der Alpenldquo - den Steinbock Luchse seltene Hirscharten Absoluter Kinderhit ist der Kleintierzoo rund um den groszligen Spielplatz Hier lassen sich Ponys Zwergesel und Zwergziegen Hasen und andere Kleintiere gern streicheln und fuumlttern

InfosTierpark u Schloss Rosegg bei Velden am Woumlrthersee9232 Rosegg Schloss Rosegg 1 T 0427452357 od 3009 F 04274300913E-Mail inforoseggat wwwroseggat A1

Schloss Rosegg

Schloss Rosegg wurde von Fuumlrst Rosenberg einem der groumlszligten Foumlrderer Mozarts 1772 fuumlr seine Geliebte Lucrezia aus Italien erbaut Seit 1831 ist das Schloss in Besitz der Familie Liechtenstein Erleben Sie eine aufregende Reise in die Vergangen-heit Lebensgroszlige Wachsfiguren in herrlichen Kostuuml-men und Uniformen erzaumlhlen aus ihrer Vergangen-heit Waumlhrend Sie der Audiofuumlhrung folgen erleben Ihre Kinder die spannende Kinderfuumlhrung

InfosTierpark u Schloss Rosegg bei Velden am Woumlrthersee9232 Rosegg Schloss Rosegg 1 T 0427452357 od 3009F 04274300913E-Mail inforoseggat wwwroseggat A1

Rosentaler Carnica Honig

Was macht echten naturbelassenen Bienenshyhonig so wertvoll

Die Rosenaler Imker ernten Rohstoffe aus dem Bie-nenvolk wie sie die Region unserer Carnica-Biene anbietet Die einzigartige Flora im Rosental findet sich im Glas wieder und wartet darauf ihre Wirkstof-fe zu entfaltenMit dem Erwerb von Bienenprodukten aus dem Rosental leisten Sie 100 Naturschutz und tragen dazu bei unsere Region in ihrer Einzigartigkeit zu erhalten

Die Rosentaler Reigen Wirte bieten Gerichte mit Rosentaler Carnica Honig an und bringen somit ein Stuumlck Natur auf Ihren Teller

C2

InfosRosentaler Carnica Honig9170 Ferlach Sponheimer Platz 1T 042275119 F 042274970E-Mail officecarnica-rosentalat wwwcarnica-rosentalat

Anfahrt

Impressum Herausgeber Carnica-Region Rosental A-9170 FerlachBildmaterial vaudeTobias Hauser Joumlrg Schmoumle (js-fotocom) Andreas Schwarz Archiv Carnica-Region Rosental Verein Kaumlrntner Brillenschafe Archiv Ausflugsziele SMW-MEDIA (wwwsmw-mediacom) ilab crossmedia BMLFUWRita Newman Petr Blaha ISSK Katharina Schorer Archiv Gemeinden Astrid und Hannes Ogris Abdrucke honorarpflichtig Anfahrtsskizze Arbeitsgemeinschaft Kartographie Konzeption Imagetexte und Gestaltung Agentur ilab crossmedia 9020 Klagenfurt wwwilabat Die Texte der Inserate wurden von den Gemeinden und den Betrieben verfasst Trotz sorgfaumlltiger Bearbeitung koumlnnen Satz- und Druckfehler nicht ausgeschlossen werden Die Carnica-Region Rosental uumlbernimmt fuumlr etwaige Fehler keine Haftung Alle Angaben Stand Dezember 2008 Ausgabe 2009

I

CH

D

PL

F

GB

E

H

0 100 km50

LINZ

SALZBURG

MUumlNCHEN

INNSBRUCK

BREGENZ

KLAGENFURTVillach

GRAZ

EISENSTADT

ST POumlLTEN

WIEN

NUumlRNBERG

STUTTGART

BOZEN

UacuteDINE LJUBLJANA

MARIBOR

GYOumlR

BRNO

ZAGREB

REGENSBURG

Spittal

Kufstein

Donau

St Michael

Voralpenkreuz

Lienz

BRATISLAVA

CH

D

I

H

SK

CZ

SLO HR

A14A12

A13

A12A10

A8

A2

A25

A1

A2

S31S6

A3A1

A9

A9

A4

S16

A10

S36

A11

W O

N

S

KLAGENFURTVillach

GrazWien

Spittal

Felber-tauern

GroszligglocknerHochalpenstraszlige

Auto-schleuse

SalzburgMuumlnchen

Rosental

FERLACH

Wien

Lienz

Tauerntunnel

I

SLO

A2

A10

A11

A10

So erreichen Sie die Carnica-Region Rosental

Lage Kaumlrnten ist Oumlsterreichs suumldlichstes Bundesland Es erstreckt sich uumlber 9533 km2 suumldlich des Alpenhauptkammes und grenzt an Italien und Slowenien Die Carnica-Region Rosental er-streckt sich von Rosegg im Westen bis St Margareten im Osten Die Naumlhe zu Klagenfurt der pulsierenden Hauptstadt sowie zur Stadt Villach mit ihrem schon italienischen Flair macht das Rosental besonders attraktiv

Informationen Carnica-Region Rosental 9170 Ferlach Sponheimer Platz 1T +43 (0)42275119 F +43 (0)42274970 E-Mail infocarnica-rosentalatwwwcarnicashyrosentalat

wwwcarnica-rosentalat

Carnica-Region RosentalSponheimer Platz 1 9170 Ferlach T +43 (0)42275119 F +43 (0)42274970 E-Mail infocarnica-rosentalat

Familienparadies

Lamatrekking Canyoning durch die Tscheppaschlucht

das Leben im Wald erkunden auf den Spuren der Ritter von Rase

wandeln eine Fahrt mit dem Dampfbummelzug

ein Ausritt uumlber Stock und Stein Kuscheln mit

den suumlszligen Brillenschafen ndash Langeweile kommt bestimmt

nicht auf Als Druumlberstreuer Adrenalin pur im

Waldseilpark Tscheppaschlucht

Ich Mama Papa und Du auf Tour ndash gemeinsam

Spannendes erleben und Neues entdecken

Kuscheln mit dem Kaumlrntner BrillenschafFahrt mit dem Ro-sentaler Dampfbum-melzug das Gluumlck dieser Erde

Rosental ndash LAND- schaft genieszligen

Zwischen Bergen und Seen Die Bergschuhe geschnuumlrt und hinauf Ein paar Stunden

Stille und Einsamkeit erleben Alle traumlumen vom Ganzoben

Nirgendwo ist der Himmel so blau und so nahe

Und unten der Himmel im See so weit und doch

nur einen Abstieg entfernt Nichts kann uns halten

eintauchen und die Anstrengung des Alltags abspuumllen

Solche Tage koumlnnen gar nicht lang genug sein

Zwischen Bergen und Seen

Badesee Ressnig Fer-lach Sonnuntergang am Kosiak Baumlrental Bergsteigen Koschuta

Rosental ndash LAND- schaft genieszligen

Gemuumltlich oder rasantDie Drau ist wie eine Kinoleinwand und mein Fahrradsattel ist der

Kinosessel So gemuumltlich gehen wir es heute an

Vorbei an leidenschaftlichen Petrijuumlngern

sportlichen Kanufahrern und schnatternden Enten

Auszliger Atem waren wir schon gestern

als es den Loiblweg zur Tscheppaschlucht hinauf ging

Und auf der Mountainbiketour zur auf 1664 Metern

gelegene Klagenfurter Huumltte

habe ich sogar meinen

inneren Schweinhund uumlberholt

Gemuumltlich oder rasant

Radfahren in Ferlach am Drauradweg Mountainbiken im Baumlrental

Rosental ndash LAND- schaft genieszligen

Spuren aus Stein

Die Baumeister von einst hinterlieszligen ihre Spuren im Rosental

Ihre Bauten vertraumlumte Schloumlsser im Tal

oder maumlchtiges Bollwerk auf weithin sichtbarem Fels

beherbergen heute die Moderne der Kunst

die Fertigkeiten des Handwerks die Geschichte der Jagd

und die Figuren der Vergangenheit Spuren gemeiselt in Stein

Spuren aus Stein

Die Baumeister von einst hinterlieszligen ihre Spuren im Rosental

Ihre Bauten vertraumlumte Schloumlsser im Tal

oder maumlchtiges Bollwerk auf weithin sichtbarem Fels

beherbergen heute die Moderne der Kunst

die Fertigkeiten des Handwerks die Geschichte der Jagd

und die Figuren der Vergangenheit Spuren gemeiselt in Stein

Schloss Rosegg Arkaden der Hollen-burg Schloss Ferlach

Rosental ndash LAND- schaft genieszligen

Mit der Kraft der Biene Liebe und Geduld praumlgen den Umgang der Bauern

und Imker des Rosentales mit ihren Tieren

Die Carnica Biene wegen ihres Sanftmutes und Fleiszliges

in der ganzen Welt geschaumltzt und im Rosental

seit der letzten Eiszeit heimisch war einst wichtiger Erwerb

der Imker Heute summt sie wieder ndash bestaumlubt und befruchtet

die Bluumlten alter Obstbaumlume und bereitet suumlszligen Honig

Mit der Kraft der Biene

Carnica-Biene Imker in historischer Tracht koumlstlicher Rosentaler Carnica Honig

Rosental ndash LAND- schaft genieszligen

Hmm so ein Genuss Gestatten ich bin eine ganz Suumlszlige

Zuhause bin ich bei den Rosentaler Wirten des Rosentaler Reigens

Die Rosentaler Kirchtagssuppe die Kaumlrntner Kasnudel

die heimische Forelle die Lammbratwurst vom Brillenschaf

die zuumlnftige Brettljause das sind nur einige meiner Geschwister

Nach einem Besuch bei so einer Familie braucht

es einen hausgebrannten Schnaps

Hmm so ein Genuss Gestatten ich bin eine ganz Suumlszlige

Zuhause bin ich bei den Rosentaler Wirten des Rosentaler Reigens

Die Rosentaler Kirchtagssuppe die Kaumlrntner Kasnudel

die heimische Forelle die Lammbratwurst vom Brillenschaf

die zuumlnftige Brettljause das sind nur einige meiner Geschwister

Nach einem Besuch bei so einer Familie braucht

es einen hausgebrannten Schnaps

Rosental ndash LAND- schaft genieszligen

Stuumlrzende Wasser Der Einstieg ist sanft

Die Spannung steigt an den Leitern und Bruumlcken

Der Blick geht hinauf an steilen Klammwaumlnden

und hinunter in tosende Wasser

Uumlber Wendeltreppe Haumlngebruumlcke und durch ein Felsentor

vorbei an seltenen Pflanzen geht es zu dem Ort

wo das Wasser vom Himmel faumlllt

Der Einstieg ist sanft

Die Spannung steigt an den Leitern und Bruumlcken

Der Blick geht hinauf an steilen Klammwaumlnden

und hinunter in tosende Wasser

Uumlber Wendeltreppe Haumlngebruumlcke und durch ein Felsentor

vorbei an seltenen Pflanzen geht es zu dem Ort

wo das Wasser vom Himmel faumlllt

Canyoning in der Tscheppa schlucht Hainschgraben Zell Meerauge Bodental

Rosental ndash LAND- schaft genieszligen

Im Rosental findet man Energie und Lebenskraft

Sie glauben es nicht Probieren Sie es aus

Beim meditativen Gehen auf dem Hemma- oder dem Jakobsweg

den traditionsreichen Pilgerrouten die durchs Rosental fuumlhren

wird man innerlich ruhig und schoumlpft Lebenskraft

Energie holt man sich an den Kraftplaumltzen entlang der Pilgerwege

und bleibt so dem Wesentlichen auf der Spur

Energie tanken

Energie tanken

Bildstock Ferlach auf dem Weg Pfarrkirche St Jakob am Jakobsweg

Rosental ndash LAND- schaft genieszligen

Schneevergnuumlgen Klirrende Kaumllte und strahlender Sonnenschein im Bodental

der Fahrtwind blaumlst uns ins Gesicht und die Kurve kommt immer naumlher

Beim Aufstieg wird uns wieder warm wie gestern beim

Schitourengehen auf die Bielschitza Auf Langlaufschiern

auf weitlaumlufigen Loipen fuumlhlen wir uns sicherer als auf Kufen

Aber am sichersten ist man immer noch

auf den eigenen zwei Beinen also morgen Nordic Walking

Schneevergnuumlgen

Nordic Walking und Schifahren im Boden-tal Langlaufen auf bestens praumlparierten Loipen im Hochtal Zell-Pfarre

Rosental ndash LAND- schaft genieszligen

Carnica - Region Rosental

Woumlrthersee

Woumlrthersee

Das Rosental auf einen Blick

Woumlrthersee

Woumlrthersee

Das Rosental - die Gemeinden

Koumlttmannsdorf Koumlttmannsdorf zeichnet der laumlndliche Charakter die sonnige Lage uumlber dem Rosental mit Blick auf das Karawankenpanorama die Naumlhe zur Landeshauptstadt und zu den bekannten Kaumlrntner Seen aus Das 1142 erstmals genannte Koumlttmannsdorf hat mit der Hollenburg und der St Georglsquos Kirche mit der aumlltesten gotischen Totenleuchte Oumlster-reichs sehenswerte kulturhistorische Bauten

Der Ploumlschenberg laumldt zu Wanderungen und zur Entspannung von Geist und Koumlrper ein Der Zwergohreulen-Naturlehrpfad ge-waumlhrt Einblick in die vielfaumlltige Tier- und Pflanzenwelt des Sattnitzge-bietes und erzaumlhlt uumlber Oumlsterreichs groumlszligtes Vorkommen dieser vom Aussterben bedrohten Eulenart Idyllische und naturbelassene Ufer der Drau laden zum Verweilen und Fischen ein

Gemuumltliche Gastbetriebe und Buschenschenken warten auf ihre Gaumlste Im Winter bietet die Karawankenblickloipe Langlaufvergnuumlgen

Information Gemeinde Koumlttmannsdorf 9071 Koumlttmannsdorf Karawankenblick 1T 042202203 F 042202595 E-Mail koettmannsdorfktngdeatwwwkoettmannsdorfat

LudmannsdorfBilcovsZwischen dem Sattnitzgebirge und der Drau liegt unsere Erholungs-gemeinde LudmannsdorfBilčovs In der Ruhe der Naturbelassen-heit und der vorhandenen In frastruktur finden Touristen Spazier-gaumlnger Radfahrer Fischer Jaumlger Segler Surfer und Tennisspieler ihre Freude Wintersportler erfreuen sich der Langlaufloipen und Kinder des Schiliftes

Besonderheiten unserer Gemeinde Der Meditationsweg bdquoPlaumltze der Kraftldquo am Rupertiberg der zu

keltisch-energetischen Punkten fuumlhrt

Der Wellnesspfad bdquoGluumlcksfelsen - Sreča pečldquo in Lukowitz

Der bdquoSchneerosenwanderwegldquo in Zedras

Der bdquoAussichtskegel-ZIKKURATldquo in Selkach

Die bdquoKraumluterspiraleldquo in Lukowitz

Der Erlebnisweg bdquoUnser Wald lebtldquo ist ein Abenteuer fuumlr jedes Kind

Information Gemeinde Ludmannsdorf 9072 Ludmannsdorf 27T 042282220 F 042282220-20 E-Mail ludmannsdorfktngdeatwwwludmannsdorfat

Das Rosental - die Gemeinden

Maria Rain Maria Rain kann mit einer uumlberdurchschnittlichen Lebensquali-taumlt aufwarten Deshalb treffen immer mehr Menschen die Entschei-dung sich in diesem wunderschoumlnen Ort am Sattnitzhang mitten in der Natur und doch in der Naumlhe von Klagenfurt anzusiedeln

Obwohl die Deklaration der Gemeinde als bdquoWohngemeindeldquo oft auch mit dem negativen Wort der bdquoSchlafgemeindeldquo assoziiert wird kann sich schon im Hinblick auf die vielen Vereinsaktivitaumlten die Ent-wicklung zu einer Vorstadtgemeinde ohne doumlrfliches Leben nicht ablesen lassen Viele Vereine von Sportvereinen uumlber Kulturvereine und die Musikschule bis hin zur Feuerwehr und Jugendfeuerwehr zeugen von einem regen oumlrtlichen Leben

Maria Rain uumlberzeugt auch dadurch dass sich auch neu zugezo-gene BuumlrgerInnen uumlberproportional ins oumlrtliche Leben einbringen

Der Wallfahrts- und Urlaubsort Maria Rain auf dem Ruumlcken des Sattnitzzuges gelegen bietet seinen Gaumlsten neben herrlichen Aus-blicken in das Rosental Erholung und Entspannung

Information Gemeinde Maria Rain 9161 Maria Rain Kirchenstraszlige 1T 04227 84220 F 04227 84220-77 E-Mail maria-rainktngdeatwwwmaria-raingvat

Ferlach Die Stadt Ferlach ist das Herz des Rosentales In der Buumlchsen-macherstadt koumlnnen Sie wunderbar Urlaub machen Sowohl einem Entspannungsurlaub als auch einem Aktivurlaub sind keine Gren-zen gesetzt Im Sommer stehen u a Wandern Bergsteigen Rad-fahren und Schwimmen im Vordergrund Im Winter sind Eislaufen Schi fahren und Langlaufen beliebte Aktivitaumlten

Sehenswerte Attraktionen in der Naumlhe sind das atemberauben-de Naturwunder Tscheppaschlucht sowie der neue aufregende Waldseilpark Weitere Ausflugsziele sind das Buumlchsenmacher- und Jagdmuseum das Verkehrsmuseum Historama mit dem Rosentaler Dampfbummelzug sowie das Carnica Bienenmuseum

Durch die zentrale Lage von Ferlach haben Sie auch weitere Vorteile Die Anbindung an den Drauradweg R1 sowie an den R7 beguumlnstigt ausgedehnte Radausfluumlge Weiters sind durch die raumlum-liche Naumlhe einem Besuch beim Woumlrthersee oder einem ausgedehn-ten Einkaufsbummel durch die Kaumlrntner Landeshauptstadt Klagen-furt keine Grenzen gesetzt

Information Stadtgemeinde Ferlach 9170 Ferlach Kirchgasse 5T 042272600 oder 042274920 (Tourismusinfo) F 04227 2311 E-Mail ferlachktngdeat wwwferlachat

Das Rosental - die Gemeinden

ZellSele Zell liegt in einem Hochtal der Karawanken in einer Seehoumlhe von 950 m und hat 650 Einwohner Der Hauptort ist Zell-Pfarre wo auch das Gemeindeamt die Volksschule sowie die alte und neue Pfarr-kirche zu finden sind

Die Vielzahl an Wanderwegen ermoumlglicht jedem Gast die Ge-meinde Zell zu durchwandern Besonders empfehlenswert sind der neu errichtete Wanderweg bdquoFreibachldquo sowie der Wasser-Erlebnisweg Hainschgraben mit der Schaumuumlhle bdquoGornikldquo Fuumlr Bergsteiger bietet das Koschutamassiv zahlreiche anspruchsvolle Touren Vor allem die neuen Klettersteige auf den Laumlrchenturm und Koschutnikturm las-sen das Herz eines jeden Berggehers houmlher schlagen Der Stausee Freibach laumldt die Gaumlste zum Baden Fischen Wind-surfen etc ein

Sele ležijo v gorski dolini Karavank 950 m nad morjem in imajo 650 prebivalcev Glavna vas je Sele-Cerkev kjer najdete tudi občinski urad ljudsko šolo ter staro in novo cerkev Čudoviti vrhovi ki obda-jajo našo dolino vabijo na sprehode in planinarjenje Umetno jezero (Sele-Homeliše) vabi goste na kopanje in nudi tudi izvrstne pogoje prijateljem surfa ribolova in potapljanja

Information Gemeinde Zell 9170 Zell-Pfarre 75T 042277210 F 042277210-4 E-Mail zellktngdeatwwwzell-seleat

St Margareten St Margareten im oumlstlichen Rosental gelegen verwoumlhnt Sie mit einer Romantik abseits von Hauptverkehrswegen Entlang des Drau-radweges der fuumlr Familien ein reiches Freizeitangebot unter dem Motto bdquoNaturerlebnis purldquo darstellt finden Sie einen der schoumlnsten Campingplaumltze Europas Groumlszligtenteils von Wald eingesaumlumt finden Sie am Campinggelaumlnde einen Badesee vor und Kindern bietet der Spielpark bdquoNimmerlandldquo Bewegung und Spaszlig Unter dem Motto bdquoPhysik am Spielplatzldquo wurden am Spielpark des Camping Rosen-tal Rož interessante Objekte aufgebaut die einige Grundregeln der Natur interaktiv erlebbar machen sollen Geologische Rundwander-wege am Gupf und auf der Matzen fuumlhren Sie zuruumlck in die Zeit des Gletschers und des Eises Das Handwerk der Fassbinder ist hier beheimatet und hat eine alte Tradition in St Margareten

Zerstreuung finden Sie beim Bootfahren Tennis Reiten Fischen Wandern Klettern und durch abwechslungsreiches Animationspro-gramm fuumlr Groszlig amp Klein

Information Gemeinde St Margareten 9173 St Margareten 9T 04226218 F 04226218-20 E-Mail st-margaretenktngdeatwwwst-margaretenat

Das Rosental - die Gemeinden

Feistritz Die Rosengemeinde Feistritz ist der Ausgangspunkt fuumlr Wande-rungen und Mountainbiketouren durch das Baumlrental bis hinauf zur Klagenfurter Huumltte Prachtvolle Gebirsgsszenarien Narzissenwiesen Krokusteppiche und gemuumltlicher Huumlttenzauber erwarten Sie in dieser alpinen Erlebniswelt Fuumlr all jene die es gerne bequemer haben bie-tet das Radeln am Ufer der Drau mit Blick auf die glitzernden Wasser der Drau und die Karawanken Genuss und Entspannung Urlaub im Natur erlebnisdorf Rosental oder am idyllisch gelegenen Familiencam-pingplatz Juritz ndash ein Ferienerlebnis fuumlr Groszlig amp Klein und fuumlr alle die das Gemuumltliche lieben

Suetschach beheimatet neben dem Rosen- und dem Schmie-demuseum auch das Krampusmuseum in dem die lange Geschich-te und Tradition dieser mystischen Gestalt eindrucksvoll dargestellt wird Das Renaissanceschloss Ebenau Ausstellungsort zeitgenoumls-sischer Kunst zeigt im staumlndigen Wechsel international renommier-te Kuumlnstler

Information Marktgemeinde Feistritz 9181 Feistritz Hauptplatz 126T 042282035 F 042282035-24 E-Mail feistritz-rosktngdeatwwwrosengemeindeat

St JakobbdquoUrlaub so richtig zum WohlfuumlhlenldquoInmitten des Kaumlrntner Seengebietes zwischen dem Faaker See und Woumlrthersee ndash und doch abseits von jeglicher touristischer Hektik Im naturbelassenen landschaftlich reizvollen Rosental

Herzlichkeit und gelebte Gastfreundschaft in unseren Familien-betrieben gemuumltliche Menschen laden zum Feste feiern ein ndash Kirchtage Zeltfeste Brauchtumsveranstaltungen Almkirchtag Gipfelmesse Wochenmarkt Baumllle St Jakober Fasching

Wandererlebnis ndash Themenwanderwege gepflegte und gut beschilderte Wanderwege in der Bergwelt der Karawanken Ritter-Rastplatz Kletterfelsen Frieszlignitz

Tennisplaumltze Skater-Park Kegelbahnen Boccia-Bahnen

Radwandern am Drauradweg

Drau-Stausee Natur- und Freizeiterlebnis Plaumlttenfahrten

Galerie Weihergut ndash Kunstseminare (Juni - September)

Langlauf-Leistungszentrum St Jakob i Ros (Kunstschneeloipen)

Eislaufen Kleinschlepplift

Information Marktgemeinde St Jakob 9184 St Jakob 60T 042532295-24 F 042532295-5 E-Mail st-jakob-rosktngdeatwwwst-jakob-rosat

Das Rosental - die Gemeinden

RoseggRosegg bietet mehrhellip Im Tierpark Rosegg in der historischen Parkanlage rund um den Burgberg leben mehr als 400 Tiere verschiedenster Arten Ein paar Gehminuten entfernt liegt umgeben von uralten Lindenalleen das 1772 erbaute Schloss Rosegg Es beherbergt heute ein Wachsfiguren-kabinett von fruumlheren Schlossherren in Kostuumlmen und Uniformen in Lebensgroumlszlige Zwischen Schloss und Tierpark Rosegg befindet sich das groumlszligte Gartenlabyrinth Oumlsterreichs

Die Galerie Šikoronja zeigt Werke zeitgenoumlssischer Kuumlnstler

Der Drauradweg R1 dessen geografisches Zentrum Rosegg ist ist Ausgangspunkt interessanter Radtouren

Die Freilichtmuseumsanlage bdquoKeltenwelt Froumlgldquo bietet eine um-fangreiche archaumlologisch wissenschaftliche Aufarbeitung der Hall-statt-Kultur in Wort und Bild sowie umfassende Orginalfunde aber auch erstklassige Nachbildungen von einzigartigen Exponaten

Der landart Wanderweg verbindet uumlbrigens alle Tagestouris-musziele der Marktgemeinde mit Tierpark Schloss Gartenlabyrinth und der Keltenwelt Froumlg

Information Marktgemeinde Rosegg 9232 Rosegg Schlossallee 2T 042742712 F 042742712-24 E-Mail roseggktngdeatwwwroseggonlineat

Schiefling am SeeDie Marktgemeinde Schiefling am See liegt eingebettet im Keut-schacher Seental am Suumldufer des Woumlrthersees angrenzend an den bekannten Kurort Velden Natuumlrlich idyllisch mit Spiel Sport und Ba-despaszlig Brauchtum und Kultur ndash so vielfaumlltig praumlsentiert sich unsere Gemeinde den Urlaubsgaumlsten Markantester geografischer Punkt ist der geschichtstraumlchtige Ka-threinkogel mit den spaumltantiken Ausgrabungen Oumlffnungszeiten des Museum Mai bis Mitte Oktober

Woumlrthersee-Rundwanderweg Ausgangspunkt des Themenwan-derweges Erde Feuer Wasser Luft

Gut beschilderte Wanderwege fuumlhren zu den Naturjuwelen des Trattnigteiches des Penkensee dem Kathreinkogel zu den sagenumworbenen Saligensitzen sowie durchs Ramsar-Moorge-biet zum Moorrastplatz

Ca 35 km an beschilderten Lauf- und Walkingstrecken

Mit dem Rad entlang des Radweges R4 A ndash Keutschacher Seental

Badespaszlig im Strandbad SchieflingAuen

Information Gemeinde Schiefling 9535 Schiefling a See Pyramidenkogelstr 150T 042742275 F 0427451513 E-Mail schieflingktngde atwwwschieflingat

Die besten Adressen fuumlr Ihren Urlaub

Buumlchsenmacher- u Jagdmuseum

Erleben Sie Ferlacher Buumlchsenmachertradition wan-deln Sie auf den Spuren heimischer und fremder Wildtiere hellip Die Stadt Ferlach hat als Industriestandort und Er-zeugungsstaumltte hochqualitativer Jagdwaffen Welt-ruf erlangt Im Buumlchsenmacher- und Jagdmuseum sind das traditionelle Handwerk und der Mythos Jagd umfassend dargestellt Neben historischen Waff en werden auch viele Trophaumlen heimischer und fremder Tiere aus der Sammlung Horten gezeigt

InfosBuumlchsenmacher- und Jagdmuseum 9170 Ferlach Sponheimer Platz 1 T 042274920 F 04227 2311 E-Mail ferlachktngdeat wwwferlachat

Die Tscheppaschlucht kann von jedermann durchwandert werden Vorbei an tosenden Was-sern und Wasserfaumlllen fuumlhrt ein gut ge sicherter Steig uumlber Holzstege und Bruumlcken durch die Schlucht Die eigentliche Schlucht ist 12 km lang und bietet einzigartige Naturschauspiele wie den Tschaukofall (26 m Fallhoumlhe) und das Fel- sen tor Absoluter Houmlhe-punkt ist die Teufels-bruumlcke Gemuumltliche Gast-haumluser mit Suumldkaumlrntner Spezialitaumlten erwarten Sie an den Endpunkten

C2

Tscheppaschlucht Ferlach

C2

Baumlume Seile Rollen Haumlnge-bruumlcken Karabiner - eine Tour durch den Waldseil-park TSCHEPPASCHLUCHT ist Erlebnis und Herausfor-derung Umweltfreundlich spannend eine Aktivitaumlt fuumlr Familien Gruppen allein oder zu zweit

Die Anlage 40 verschiedene Elemente 4 Parcours in unterschiedli-

chen Schwierigkeitsgraden mit 4 Flying Fox

2 spektakulaumlre Flying Fox mit 300 Metern Laumlnge

Geoumlffnet von Mai bis Ende Oktober

C2

InfosWaldseilpark TSCHEPPASCHLUCHT Parkplatz Tscheppaschlucht in Unterloibl 9170 Ferlach Mob 06641355743E-Mail bookingwaldseilpark-tscheppaschluchtat wwwwaldseilpark-tscheppaschluchtat

Der erste Waldseilpark Kaumlrntens - Waldseilpark Tscheppaschlucht

InfosTscheppaschlucht Ferlach an der Loiblpassbundesstr B 91 gelegen T 042273304 F 042272311 oder 042274920 (Tourismusinformation) E-Mail ferlachktngdeat wwwferlachat

Die besten Adressen fuumlr Ihren Urlaub

Tierpark Rosegg

Genieszligen Sie einen Spaziergang in der weitraumlumigen Parkanlage uumlber sonnige Wiesen und auf schattigen Waldwegen vorbei an den mittelalterlichen Gemaumlu-ern der alten Burg und erleben Sie dabei die groszlige Tierfamilie von Rosegg Amerikanische Bisons Vicun-jas freche Berberaffen aber auch den bdquoKoumlnig der Alpenldquo - den Steinbock Luchse seltene Hirscharten Absoluter Kinderhit ist der Kleintierzoo rund um den groszligen Spielplatz Hier lassen sich Ponys Zwergesel und Zwergziegen Hasen und andere Kleintiere gern streicheln und fuumlttern

InfosTierpark u Schloss Rosegg bei Velden am Woumlrthersee9232 Rosegg Schloss Rosegg 1 T 0427452357 od 3009 F 04274300913E-Mail inforoseggat wwwroseggat A1

Schloss Rosegg

Schloss Rosegg wurde von Fuumlrst Rosenberg einem der groumlszligten Foumlrderer Mozarts 1772 fuumlr seine Geliebte Lucrezia aus Italien erbaut Seit 1831 ist das Schloss in Besitz der Familie Liechtenstein Erleben Sie eine aufregende Reise in die Vergangen-heit Lebensgroszlige Wachsfiguren in herrlichen Kostuuml-men und Uniformen erzaumlhlen aus ihrer Vergangen-heit Waumlhrend Sie der Audiofuumlhrung folgen erleben Ihre Kinder die spannende Kinderfuumlhrung

InfosTierpark u Schloss Rosegg bei Velden am Woumlrthersee9232 Rosegg Schloss Rosegg 1 T 0427452357 od 3009F 04274300913E-Mail inforoseggat wwwroseggat A1

Rosentaler Carnica Honig

Was macht echten naturbelassenen Bienenshyhonig so wertvoll

Die Rosenaler Imker ernten Rohstoffe aus dem Bie-nenvolk wie sie die Region unserer Carnica-Biene anbietet Die einzigartige Flora im Rosental findet sich im Glas wieder und wartet darauf ihre Wirkstof-fe zu entfaltenMit dem Erwerb von Bienenprodukten aus dem Rosental leisten Sie 100 Naturschutz und tragen dazu bei unsere Region in ihrer Einzigartigkeit zu erhalten

Die Rosentaler Reigen Wirte bieten Gerichte mit Rosentaler Carnica Honig an und bringen somit ein Stuumlck Natur auf Ihren Teller

C2

InfosRosentaler Carnica Honig9170 Ferlach Sponheimer Platz 1T 042275119 F 042274970E-Mail officecarnica-rosentalat wwwcarnica-rosentalat

Anfahrt

Impressum Herausgeber Carnica-Region Rosental A-9170 FerlachBildmaterial vaudeTobias Hauser Joumlrg Schmoumle (js-fotocom) Andreas Schwarz Archiv Carnica-Region Rosental Verein Kaumlrntner Brillenschafe Archiv Ausflugsziele SMW-MEDIA (wwwsmw-mediacom) ilab crossmedia BMLFUWRita Newman Petr Blaha ISSK Katharina Schorer Archiv Gemeinden Astrid und Hannes Ogris Abdrucke honorarpflichtig Anfahrtsskizze Arbeitsgemeinschaft Kartographie Konzeption Imagetexte und Gestaltung Agentur ilab crossmedia 9020 Klagenfurt wwwilabat Die Texte der Inserate wurden von den Gemeinden und den Betrieben verfasst Trotz sorgfaumlltiger Bearbeitung koumlnnen Satz- und Druckfehler nicht ausgeschlossen werden Die Carnica-Region Rosental uumlbernimmt fuumlr etwaige Fehler keine Haftung Alle Angaben Stand Dezember 2008 Ausgabe 2009

I

CH

D

PL

F

GB

E

H

0 100 km50

LINZ

SALZBURG

MUumlNCHEN

INNSBRUCK

BREGENZ

KLAGENFURTVillach

GRAZ

EISENSTADT

ST POumlLTEN

WIEN

NUumlRNBERG

STUTTGART

BOZEN

UacuteDINE LJUBLJANA

MARIBOR

GYOumlR

BRNO

ZAGREB

REGENSBURG

Spittal

Kufstein

Donau

St Michael

Voralpenkreuz

Lienz

BRATISLAVA

CH

D

I

H

SK

CZ

SLO HR

A14A12

A13

A12A10

A8

A2

A25

A1

A2

S31S6

A3A1

A9

A9

A4

S16

A10

S36

A11

W O

N

S

KLAGENFURTVillach

GrazWien

Spittal

Felber-tauern

GroszligglocknerHochalpenstraszlige

Auto-schleuse

SalzburgMuumlnchen

Rosental

FERLACH

Wien

Lienz

Tauerntunnel

I

SLO

A2

A10

A11

A10

So erreichen Sie die Carnica-Region Rosental

Lage Kaumlrnten ist Oumlsterreichs suumldlichstes Bundesland Es erstreckt sich uumlber 9533 km2 suumldlich des Alpenhauptkammes und grenzt an Italien und Slowenien Die Carnica-Region Rosental er-streckt sich von Rosegg im Westen bis St Margareten im Osten Die Naumlhe zu Klagenfurt der pulsierenden Hauptstadt sowie zur Stadt Villach mit ihrem schon italienischen Flair macht das Rosental besonders attraktiv

Informationen Carnica-Region Rosental 9170 Ferlach Sponheimer Platz 1T +43 (0)42275119 F +43 (0)42274970 E-Mail infocarnica-rosentalatwwwcarnicashyrosentalat

wwwcarnica-rosentalat

Carnica-Region RosentalSponheimer Platz 1 9170 Ferlach T +43 (0)42275119 F +43 (0)42274970 E-Mail infocarnica-rosentalat

Kuscheln mit dem Kaumlrntner BrillenschafFahrt mit dem Ro-sentaler Dampfbum-melzug das Gluumlck dieser Erde

Rosental ndash LAND- schaft genieszligen

Zwischen Bergen und Seen Die Bergschuhe geschnuumlrt und hinauf Ein paar Stunden

Stille und Einsamkeit erleben Alle traumlumen vom Ganzoben

Nirgendwo ist der Himmel so blau und so nahe

Und unten der Himmel im See so weit und doch

nur einen Abstieg entfernt Nichts kann uns halten

eintauchen und die Anstrengung des Alltags abspuumllen

Solche Tage koumlnnen gar nicht lang genug sein

Zwischen Bergen und Seen

Badesee Ressnig Fer-lach Sonnuntergang am Kosiak Baumlrental Bergsteigen Koschuta

Rosental ndash LAND- schaft genieszligen

Gemuumltlich oder rasantDie Drau ist wie eine Kinoleinwand und mein Fahrradsattel ist der

Kinosessel So gemuumltlich gehen wir es heute an

Vorbei an leidenschaftlichen Petrijuumlngern

sportlichen Kanufahrern und schnatternden Enten

Auszliger Atem waren wir schon gestern

als es den Loiblweg zur Tscheppaschlucht hinauf ging

Und auf der Mountainbiketour zur auf 1664 Metern

gelegene Klagenfurter Huumltte

habe ich sogar meinen

inneren Schweinhund uumlberholt

Gemuumltlich oder rasant

Radfahren in Ferlach am Drauradweg Mountainbiken im Baumlrental

Rosental ndash LAND- schaft genieszligen

Spuren aus Stein

Die Baumeister von einst hinterlieszligen ihre Spuren im Rosental

Ihre Bauten vertraumlumte Schloumlsser im Tal

oder maumlchtiges Bollwerk auf weithin sichtbarem Fels

beherbergen heute die Moderne der Kunst

die Fertigkeiten des Handwerks die Geschichte der Jagd

und die Figuren der Vergangenheit Spuren gemeiselt in Stein

Spuren aus Stein

Die Baumeister von einst hinterlieszligen ihre Spuren im Rosental

Ihre Bauten vertraumlumte Schloumlsser im Tal

oder maumlchtiges Bollwerk auf weithin sichtbarem Fels

beherbergen heute die Moderne der Kunst

die Fertigkeiten des Handwerks die Geschichte der Jagd

und die Figuren der Vergangenheit Spuren gemeiselt in Stein

Schloss Rosegg Arkaden der Hollen-burg Schloss Ferlach

Rosental ndash LAND- schaft genieszligen

Mit der Kraft der Biene Liebe und Geduld praumlgen den Umgang der Bauern

und Imker des Rosentales mit ihren Tieren

Die Carnica Biene wegen ihres Sanftmutes und Fleiszliges

in der ganzen Welt geschaumltzt und im Rosental

seit der letzten Eiszeit heimisch war einst wichtiger Erwerb

der Imker Heute summt sie wieder ndash bestaumlubt und befruchtet

die Bluumlten alter Obstbaumlume und bereitet suumlszligen Honig

Mit der Kraft der Biene

Carnica-Biene Imker in historischer Tracht koumlstlicher Rosentaler Carnica Honig

Rosental ndash LAND- schaft genieszligen

Hmm so ein Genuss Gestatten ich bin eine ganz Suumlszlige

Zuhause bin ich bei den Rosentaler Wirten des Rosentaler Reigens

Die Rosentaler Kirchtagssuppe die Kaumlrntner Kasnudel

die heimische Forelle die Lammbratwurst vom Brillenschaf

die zuumlnftige Brettljause das sind nur einige meiner Geschwister

Nach einem Besuch bei so einer Familie braucht

es einen hausgebrannten Schnaps

Hmm so ein Genuss Gestatten ich bin eine ganz Suumlszlige

Zuhause bin ich bei den Rosentaler Wirten des Rosentaler Reigens

Die Rosentaler Kirchtagssuppe die Kaumlrntner Kasnudel

die heimische Forelle die Lammbratwurst vom Brillenschaf

die zuumlnftige Brettljause das sind nur einige meiner Geschwister

Nach einem Besuch bei so einer Familie braucht

es einen hausgebrannten Schnaps

Rosental ndash LAND- schaft genieszligen

Stuumlrzende Wasser Der Einstieg ist sanft

Die Spannung steigt an den Leitern und Bruumlcken

Der Blick geht hinauf an steilen Klammwaumlnden

und hinunter in tosende Wasser

Uumlber Wendeltreppe Haumlngebruumlcke und durch ein Felsentor

vorbei an seltenen Pflanzen geht es zu dem Ort

wo das Wasser vom Himmel faumlllt

Der Einstieg ist sanft

Die Spannung steigt an den Leitern und Bruumlcken

Der Blick geht hinauf an steilen Klammwaumlnden

und hinunter in tosende Wasser

Uumlber Wendeltreppe Haumlngebruumlcke und durch ein Felsentor

vorbei an seltenen Pflanzen geht es zu dem Ort

wo das Wasser vom Himmel faumlllt

Canyoning in der Tscheppa schlucht Hainschgraben Zell Meerauge Bodental

Rosental ndash LAND- schaft genieszligen

Im Rosental findet man Energie und Lebenskraft

Sie glauben es nicht Probieren Sie es aus

Beim meditativen Gehen auf dem Hemma- oder dem Jakobsweg

den traditionsreichen Pilgerrouten die durchs Rosental fuumlhren

wird man innerlich ruhig und schoumlpft Lebenskraft

Energie holt man sich an den Kraftplaumltzen entlang der Pilgerwege

und bleibt so dem Wesentlichen auf der Spur

Energie tanken

Energie tanken

Bildstock Ferlach auf dem Weg Pfarrkirche St Jakob am Jakobsweg

Rosental ndash LAND- schaft genieszligen

Schneevergnuumlgen Klirrende Kaumllte und strahlender Sonnenschein im Bodental

der Fahrtwind blaumlst uns ins Gesicht und die Kurve kommt immer naumlher

Beim Aufstieg wird uns wieder warm wie gestern beim

Schitourengehen auf die Bielschitza Auf Langlaufschiern

auf weitlaumlufigen Loipen fuumlhlen wir uns sicherer als auf Kufen

Aber am sichersten ist man immer noch

auf den eigenen zwei Beinen also morgen Nordic Walking

Schneevergnuumlgen

Nordic Walking und Schifahren im Boden-tal Langlaufen auf bestens praumlparierten Loipen im Hochtal Zell-Pfarre

Rosental ndash LAND- schaft genieszligen

Carnica - Region Rosental

Woumlrthersee

Woumlrthersee

Das Rosental auf einen Blick

Woumlrthersee

Woumlrthersee

Das Rosental - die Gemeinden

Koumlttmannsdorf Koumlttmannsdorf zeichnet der laumlndliche Charakter die sonnige Lage uumlber dem Rosental mit Blick auf das Karawankenpanorama die Naumlhe zur Landeshauptstadt und zu den bekannten Kaumlrntner Seen aus Das 1142 erstmals genannte Koumlttmannsdorf hat mit der Hollenburg und der St Georglsquos Kirche mit der aumlltesten gotischen Totenleuchte Oumlster-reichs sehenswerte kulturhistorische Bauten

Der Ploumlschenberg laumldt zu Wanderungen und zur Entspannung von Geist und Koumlrper ein Der Zwergohreulen-Naturlehrpfad ge-waumlhrt Einblick in die vielfaumlltige Tier- und Pflanzenwelt des Sattnitzge-bietes und erzaumlhlt uumlber Oumlsterreichs groumlszligtes Vorkommen dieser vom Aussterben bedrohten Eulenart Idyllische und naturbelassene Ufer der Drau laden zum Verweilen und Fischen ein

Gemuumltliche Gastbetriebe und Buschenschenken warten auf ihre Gaumlste Im Winter bietet die Karawankenblickloipe Langlaufvergnuumlgen

Information Gemeinde Koumlttmannsdorf 9071 Koumlttmannsdorf Karawankenblick 1T 042202203 F 042202595 E-Mail koettmannsdorfktngdeatwwwkoettmannsdorfat

LudmannsdorfBilcovsZwischen dem Sattnitzgebirge und der Drau liegt unsere Erholungs-gemeinde LudmannsdorfBilčovs In der Ruhe der Naturbelassen-heit und der vorhandenen In frastruktur finden Touristen Spazier-gaumlnger Radfahrer Fischer Jaumlger Segler Surfer und Tennisspieler ihre Freude Wintersportler erfreuen sich der Langlaufloipen und Kinder des Schiliftes

Besonderheiten unserer Gemeinde Der Meditationsweg bdquoPlaumltze der Kraftldquo am Rupertiberg der zu

keltisch-energetischen Punkten fuumlhrt

Der Wellnesspfad bdquoGluumlcksfelsen - Sreča pečldquo in Lukowitz

Der bdquoSchneerosenwanderwegldquo in Zedras

Der bdquoAussichtskegel-ZIKKURATldquo in Selkach

Die bdquoKraumluterspiraleldquo in Lukowitz

Der Erlebnisweg bdquoUnser Wald lebtldquo ist ein Abenteuer fuumlr jedes Kind

Information Gemeinde Ludmannsdorf 9072 Ludmannsdorf 27T 042282220 F 042282220-20 E-Mail ludmannsdorfktngdeatwwwludmannsdorfat

Das Rosental - die Gemeinden

Maria Rain Maria Rain kann mit einer uumlberdurchschnittlichen Lebensquali-taumlt aufwarten Deshalb treffen immer mehr Menschen die Entschei-dung sich in diesem wunderschoumlnen Ort am Sattnitzhang mitten in der Natur und doch in der Naumlhe von Klagenfurt anzusiedeln

Obwohl die Deklaration der Gemeinde als bdquoWohngemeindeldquo oft auch mit dem negativen Wort der bdquoSchlafgemeindeldquo assoziiert wird kann sich schon im Hinblick auf die vielen Vereinsaktivitaumlten die Ent-wicklung zu einer Vorstadtgemeinde ohne doumlrfliches Leben nicht ablesen lassen Viele Vereine von Sportvereinen uumlber Kulturvereine und die Musikschule bis hin zur Feuerwehr und Jugendfeuerwehr zeugen von einem regen oumlrtlichen Leben

Maria Rain uumlberzeugt auch dadurch dass sich auch neu zugezo-gene BuumlrgerInnen uumlberproportional ins oumlrtliche Leben einbringen

Der Wallfahrts- und Urlaubsort Maria Rain auf dem Ruumlcken des Sattnitzzuges gelegen bietet seinen Gaumlsten neben herrlichen Aus-blicken in das Rosental Erholung und Entspannung

Information Gemeinde Maria Rain 9161 Maria Rain Kirchenstraszlige 1T 04227 84220 F 04227 84220-77 E-Mail maria-rainktngdeatwwwmaria-raingvat

Ferlach Die Stadt Ferlach ist das Herz des Rosentales In der Buumlchsen-macherstadt koumlnnen Sie wunderbar Urlaub machen Sowohl einem Entspannungsurlaub als auch einem Aktivurlaub sind keine Gren-zen gesetzt Im Sommer stehen u a Wandern Bergsteigen Rad-fahren und Schwimmen im Vordergrund Im Winter sind Eislaufen Schi fahren und Langlaufen beliebte Aktivitaumlten

Sehenswerte Attraktionen in der Naumlhe sind das atemberauben-de Naturwunder Tscheppaschlucht sowie der neue aufregende Waldseilpark Weitere Ausflugsziele sind das Buumlchsenmacher- und Jagdmuseum das Verkehrsmuseum Historama mit dem Rosentaler Dampfbummelzug sowie das Carnica Bienenmuseum

Durch die zentrale Lage von Ferlach haben Sie auch weitere Vorteile Die Anbindung an den Drauradweg R1 sowie an den R7 beguumlnstigt ausgedehnte Radausfluumlge Weiters sind durch die raumlum-liche Naumlhe einem Besuch beim Woumlrthersee oder einem ausgedehn-ten Einkaufsbummel durch die Kaumlrntner Landeshauptstadt Klagen-furt keine Grenzen gesetzt

Information Stadtgemeinde Ferlach 9170 Ferlach Kirchgasse 5T 042272600 oder 042274920 (Tourismusinfo) F 04227 2311 E-Mail ferlachktngdeat wwwferlachat

Das Rosental - die Gemeinden

ZellSele Zell liegt in einem Hochtal der Karawanken in einer Seehoumlhe von 950 m und hat 650 Einwohner Der Hauptort ist Zell-Pfarre wo auch das Gemeindeamt die Volksschule sowie die alte und neue Pfarr-kirche zu finden sind

Die Vielzahl an Wanderwegen ermoumlglicht jedem Gast die Ge-meinde Zell zu durchwandern Besonders empfehlenswert sind der neu errichtete Wanderweg bdquoFreibachldquo sowie der Wasser-Erlebnisweg Hainschgraben mit der Schaumuumlhle bdquoGornikldquo Fuumlr Bergsteiger bietet das Koschutamassiv zahlreiche anspruchsvolle Touren Vor allem die neuen Klettersteige auf den Laumlrchenturm und Koschutnikturm las-sen das Herz eines jeden Berggehers houmlher schlagen Der Stausee Freibach laumldt die Gaumlste zum Baden Fischen Wind-surfen etc ein

Sele ležijo v gorski dolini Karavank 950 m nad morjem in imajo 650 prebivalcev Glavna vas je Sele-Cerkev kjer najdete tudi občinski urad ljudsko šolo ter staro in novo cerkev Čudoviti vrhovi ki obda-jajo našo dolino vabijo na sprehode in planinarjenje Umetno jezero (Sele-Homeliše) vabi goste na kopanje in nudi tudi izvrstne pogoje prijateljem surfa ribolova in potapljanja

Information Gemeinde Zell 9170 Zell-Pfarre 75T 042277210 F 042277210-4 E-Mail zellktngdeatwwwzell-seleat

St Margareten St Margareten im oumlstlichen Rosental gelegen verwoumlhnt Sie mit einer Romantik abseits von Hauptverkehrswegen Entlang des Drau-radweges der fuumlr Familien ein reiches Freizeitangebot unter dem Motto bdquoNaturerlebnis purldquo darstellt finden Sie einen der schoumlnsten Campingplaumltze Europas Groumlszligtenteils von Wald eingesaumlumt finden Sie am Campinggelaumlnde einen Badesee vor und Kindern bietet der Spielpark bdquoNimmerlandldquo Bewegung und Spaszlig Unter dem Motto bdquoPhysik am Spielplatzldquo wurden am Spielpark des Camping Rosen-tal Rož interessante Objekte aufgebaut die einige Grundregeln der Natur interaktiv erlebbar machen sollen Geologische Rundwander-wege am Gupf und auf der Matzen fuumlhren Sie zuruumlck in die Zeit des Gletschers und des Eises Das Handwerk der Fassbinder ist hier beheimatet und hat eine alte Tradition in St Margareten

Zerstreuung finden Sie beim Bootfahren Tennis Reiten Fischen Wandern Klettern und durch abwechslungsreiches Animationspro-gramm fuumlr Groszlig amp Klein

Information Gemeinde St Margareten 9173 St Margareten 9T 04226218 F 04226218-20 E-Mail st-margaretenktngdeatwwwst-margaretenat

Das Rosental - die Gemeinden

Feistritz Die Rosengemeinde Feistritz ist der Ausgangspunkt fuumlr Wande-rungen und Mountainbiketouren durch das Baumlrental bis hinauf zur Klagenfurter Huumltte Prachtvolle Gebirsgsszenarien Narzissenwiesen Krokusteppiche und gemuumltlicher Huumlttenzauber erwarten Sie in dieser alpinen Erlebniswelt Fuumlr all jene die es gerne bequemer haben bie-tet das Radeln am Ufer der Drau mit Blick auf die glitzernden Wasser der Drau und die Karawanken Genuss und Entspannung Urlaub im Natur erlebnisdorf Rosental oder am idyllisch gelegenen Familiencam-pingplatz Juritz ndash ein Ferienerlebnis fuumlr Groszlig amp Klein und fuumlr alle die das Gemuumltliche lieben

Suetschach beheimatet neben dem Rosen- und dem Schmie-demuseum auch das Krampusmuseum in dem die lange Geschich-te und Tradition dieser mystischen Gestalt eindrucksvoll dargestellt wird Das Renaissanceschloss Ebenau Ausstellungsort zeitgenoumls-sischer Kunst zeigt im staumlndigen Wechsel international renommier-te Kuumlnstler

Information Marktgemeinde Feistritz 9181 Feistritz Hauptplatz 126T 042282035 F 042282035-24 E-Mail feistritz-rosktngdeatwwwrosengemeindeat

St JakobbdquoUrlaub so richtig zum WohlfuumlhlenldquoInmitten des Kaumlrntner Seengebietes zwischen dem Faaker See und Woumlrthersee ndash und doch abseits von jeglicher touristischer Hektik Im naturbelassenen landschaftlich reizvollen Rosental

Herzlichkeit und gelebte Gastfreundschaft in unseren Familien-betrieben gemuumltliche Menschen laden zum Feste feiern ein ndash Kirchtage Zeltfeste Brauchtumsveranstaltungen Almkirchtag Gipfelmesse Wochenmarkt Baumllle St Jakober Fasching

Wandererlebnis ndash Themenwanderwege gepflegte und gut beschilderte Wanderwege in der Bergwelt der Karawanken Ritter-Rastplatz Kletterfelsen Frieszlignitz

Tennisplaumltze Skater-Park Kegelbahnen Boccia-Bahnen

Radwandern am Drauradweg

Drau-Stausee Natur- und Freizeiterlebnis Plaumlttenfahrten

Galerie Weihergut ndash Kunstseminare (Juni - September)

Langlauf-Leistungszentrum St Jakob i Ros (Kunstschneeloipen)

Eislaufen Kleinschlepplift

Information Marktgemeinde St Jakob 9184 St Jakob 60T 042532295-24 F 042532295-5 E-Mail st-jakob-rosktngdeatwwwst-jakob-rosat

Das Rosental - die Gemeinden

RoseggRosegg bietet mehrhellip Im Tierpark Rosegg in der historischen Parkanlage rund um den Burgberg leben mehr als 400 Tiere verschiedenster Arten Ein paar Gehminuten entfernt liegt umgeben von uralten Lindenalleen das 1772 erbaute Schloss Rosegg Es beherbergt heute ein Wachsfiguren-kabinett von fruumlheren Schlossherren in Kostuumlmen und Uniformen in Lebensgroumlszlige Zwischen Schloss und Tierpark Rosegg befindet sich das groumlszligte Gartenlabyrinth Oumlsterreichs

Die Galerie Šikoronja zeigt Werke zeitgenoumlssischer Kuumlnstler

Der Drauradweg R1 dessen geografisches Zentrum Rosegg ist ist Ausgangspunkt interessanter Radtouren

Die Freilichtmuseumsanlage bdquoKeltenwelt Froumlgldquo bietet eine um-fangreiche archaumlologisch wissenschaftliche Aufarbeitung der Hall-statt-Kultur in Wort und Bild sowie umfassende Orginalfunde aber auch erstklassige Nachbildungen von einzigartigen Exponaten

Der landart Wanderweg verbindet uumlbrigens alle Tagestouris-musziele der Marktgemeinde mit Tierpark Schloss Gartenlabyrinth und der Keltenwelt Froumlg

Information Marktgemeinde Rosegg 9232 Rosegg Schlossallee 2T 042742712 F 042742712-24 E-Mail roseggktngdeatwwwroseggonlineat

Schiefling am SeeDie Marktgemeinde Schiefling am See liegt eingebettet im Keut-schacher Seental am Suumldufer des Woumlrthersees angrenzend an den bekannten Kurort Velden Natuumlrlich idyllisch mit Spiel Sport und Ba-despaszlig Brauchtum und Kultur ndash so vielfaumlltig praumlsentiert sich unsere Gemeinde den Urlaubsgaumlsten Markantester geografischer Punkt ist der geschichtstraumlchtige Ka-threinkogel mit den spaumltantiken Ausgrabungen Oumlffnungszeiten des Museum Mai bis Mitte Oktober

Woumlrthersee-Rundwanderweg Ausgangspunkt des Themenwan-derweges Erde Feuer Wasser Luft

Gut beschilderte Wanderwege fuumlhren zu den Naturjuwelen des Trattnigteiches des Penkensee dem Kathreinkogel zu den sagenumworbenen Saligensitzen sowie durchs Ramsar-Moorge-biet zum Moorrastplatz

Ca 35 km an beschilderten Lauf- und Walkingstrecken

Mit dem Rad entlang des Radweges R4 A ndash Keutschacher Seental

Badespaszlig im Strandbad SchieflingAuen

Information Gemeinde Schiefling 9535 Schiefling a See Pyramidenkogelstr 150T 042742275 F 0427451513 E-Mail schieflingktngde atwwwschieflingat

Die besten Adressen fuumlr Ihren Urlaub

Buumlchsenmacher- u Jagdmuseum

Erleben Sie Ferlacher Buumlchsenmachertradition wan-deln Sie auf den Spuren heimischer und fremder Wildtiere hellip Die Stadt Ferlach hat als Industriestandort und Er-zeugungsstaumltte hochqualitativer Jagdwaffen Welt-ruf erlangt Im Buumlchsenmacher- und Jagdmuseum sind das traditionelle Handwerk und der Mythos Jagd umfassend dargestellt Neben historischen Waff en werden auch viele Trophaumlen heimischer und fremder Tiere aus der Sammlung Horten gezeigt

InfosBuumlchsenmacher- und Jagdmuseum 9170 Ferlach Sponheimer Platz 1 T 042274920 F 04227 2311 E-Mail ferlachktngdeat wwwferlachat

Die Tscheppaschlucht kann von jedermann durchwandert werden Vorbei an tosenden Was-sern und Wasserfaumlllen fuumlhrt ein gut ge sicherter Steig uumlber Holzstege und Bruumlcken durch die Schlucht Die eigentliche Schlucht ist 12 km lang und bietet einzigartige Naturschauspiele wie den Tschaukofall (26 m Fallhoumlhe) und das Fel- sen tor Absoluter Houmlhe-punkt ist die Teufels-bruumlcke Gemuumltliche Gast-haumluser mit Suumldkaumlrntner Spezialitaumlten erwarten Sie an den Endpunkten

C2

Tscheppaschlucht Ferlach

C2

Baumlume Seile Rollen Haumlnge-bruumlcken Karabiner - eine Tour durch den Waldseil-park TSCHEPPASCHLUCHT ist Erlebnis und Herausfor-derung Umweltfreundlich spannend eine Aktivitaumlt fuumlr Familien Gruppen allein oder zu zweit

Die Anlage 40 verschiedene Elemente 4 Parcours in unterschiedli-

chen Schwierigkeitsgraden mit 4 Flying Fox

2 spektakulaumlre Flying Fox mit 300 Metern Laumlnge

Geoumlffnet von Mai bis Ende Oktober

C2

InfosWaldseilpark TSCHEPPASCHLUCHT Parkplatz Tscheppaschlucht in Unterloibl 9170 Ferlach Mob 06641355743E-Mail bookingwaldseilpark-tscheppaschluchtat wwwwaldseilpark-tscheppaschluchtat

Der erste Waldseilpark Kaumlrntens - Waldseilpark Tscheppaschlucht

InfosTscheppaschlucht Ferlach an der Loiblpassbundesstr B 91 gelegen T 042273304 F 042272311 oder 042274920 (Tourismusinformation) E-Mail ferlachktngdeat wwwferlachat

Die besten Adressen fuumlr Ihren Urlaub

Tierpark Rosegg

Genieszligen Sie einen Spaziergang in der weitraumlumigen Parkanlage uumlber sonnige Wiesen und auf schattigen Waldwegen vorbei an den mittelalterlichen Gemaumlu-ern der alten Burg und erleben Sie dabei die groszlige Tierfamilie von Rosegg Amerikanische Bisons Vicun-jas freche Berberaffen aber auch den bdquoKoumlnig der Alpenldquo - den Steinbock Luchse seltene Hirscharten Absoluter Kinderhit ist der Kleintierzoo rund um den groszligen Spielplatz Hier lassen sich Ponys Zwergesel und Zwergziegen Hasen und andere Kleintiere gern streicheln und fuumlttern

InfosTierpark u Schloss Rosegg bei Velden am Woumlrthersee9232 Rosegg Schloss Rosegg 1 T 0427452357 od 3009 F 04274300913E-Mail inforoseggat wwwroseggat A1

Schloss Rosegg

Schloss Rosegg wurde von Fuumlrst Rosenberg einem der groumlszligten Foumlrderer Mozarts 1772 fuumlr seine Geliebte Lucrezia aus Italien erbaut Seit 1831 ist das Schloss in Besitz der Familie Liechtenstein Erleben Sie eine aufregende Reise in die Vergangen-heit Lebensgroszlige Wachsfiguren in herrlichen Kostuuml-men und Uniformen erzaumlhlen aus ihrer Vergangen-heit Waumlhrend Sie der Audiofuumlhrung folgen erleben Ihre Kinder die spannende Kinderfuumlhrung

InfosTierpark u Schloss Rosegg bei Velden am Woumlrthersee9232 Rosegg Schloss Rosegg 1 T 0427452357 od 3009F 04274300913E-Mail inforoseggat wwwroseggat A1

Rosentaler Carnica Honig

Was macht echten naturbelassenen Bienenshyhonig so wertvoll

Die Rosenaler Imker ernten Rohstoffe aus dem Bie-nenvolk wie sie die Region unserer Carnica-Biene anbietet Die einzigartige Flora im Rosental findet sich im Glas wieder und wartet darauf ihre Wirkstof-fe zu entfaltenMit dem Erwerb von Bienenprodukten aus dem Rosental leisten Sie 100 Naturschutz und tragen dazu bei unsere Region in ihrer Einzigartigkeit zu erhalten

Die Rosentaler Reigen Wirte bieten Gerichte mit Rosentaler Carnica Honig an und bringen somit ein Stuumlck Natur auf Ihren Teller

C2

InfosRosentaler Carnica Honig9170 Ferlach Sponheimer Platz 1T 042275119 F 042274970E-Mail officecarnica-rosentalat wwwcarnica-rosentalat

Anfahrt

Impressum Herausgeber Carnica-Region Rosental A-9170 FerlachBildmaterial vaudeTobias Hauser Joumlrg Schmoumle (js-fotocom) Andreas Schwarz Archiv Carnica-Region Rosental Verein Kaumlrntner Brillenschafe Archiv Ausflugsziele SMW-MEDIA (wwwsmw-mediacom) ilab crossmedia BMLFUWRita Newman Petr Blaha ISSK Katharina Schorer Archiv Gemeinden Astrid und Hannes Ogris Abdrucke honorarpflichtig Anfahrtsskizze Arbeitsgemeinschaft Kartographie Konzeption Imagetexte und Gestaltung Agentur ilab crossmedia 9020 Klagenfurt wwwilabat Die Texte der Inserate wurden von den Gemeinden und den Betrieben verfasst Trotz sorgfaumlltiger Bearbeitung koumlnnen Satz- und Druckfehler nicht ausgeschlossen werden Die Carnica-Region Rosental uumlbernimmt fuumlr etwaige Fehler keine Haftung Alle Angaben Stand Dezember 2008 Ausgabe 2009

I

CH

D

PL

F

GB

E

H

0 100 km50

LINZ

SALZBURG

MUumlNCHEN

INNSBRUCK

BREGENZ

KLAGENFURTVillach

GRAZ

EISENSTADT

ST POumlLTEN

WIEN

NUumlRNBERG

STUTTGART

BOZEN

UacuteDINE LJUBLJANA

MARIBOR

GYOumlR

BRNO

ZAGREB

REGENSBURG

Spittal

Kufstein

Donau

St Michael

Voralpenkreuz

Lienz

BRATISLAVA

CH

D

I

H

SK

CZ

SLO HR

A14A12

A13

A12A10

A8

A2

A25

A1

A2

S31S6

A3A1

A9

A9

A4

S16

A10

S36

A11

W O

N

S

KLAGENFURTVillach

GrazWien

Spittal

Felber-tauern

GroszligglocknerHochalpenstraszlige

Auto-schleuse

SalzburgMuumlnchen

Rosental

FERLACH

Wien

Lienz

Tauerntunnel

I

SLO

A2

A10

A11

A10

So erreichen Sie die Carnica-Region Rosental

Lage Kaumlrnten ist Oumlsterreichs suumldlichstes Bundesland Es erstreckt sich uumlber 9533 km2 suumldlich des Alpenhauptkammes und grenzt an Italien und Slowenien Die Carnica-Region Rosental er-streckt sich von Rosegg im Westen bis St Margareten im Osten Die Naumlhe zu Klagenfurt der pulsierenden Hauptstadt sowie zur Stadt Villach mit ihrem schon italienischen Flair macht das Rosental besonders attraktiv

Informationen Carnica-Region Rosental 9170 Ferlach Sponheimer Platz 1T +43 (0)42275119 F +43 (0)42274970 E-Mail infocarnica-rosentalatwwwcarnicashyrosentalat

wwwcarnica-rosentalat

Carnica-Region RosentalSponheimer Platz 1 9170 Ferlach T +43 (0)42275119 F +43 (0)42274970 E-Mail infocarnica-rosentalat

Zwischen Bergen und Seen Die Bergschuhe geschnuumlrt und hinauf Ein paar Stunden

Stille und Einsamkeit erleben Alle traumlumen vom Ganzoben

Nirgendwo ist der Himmel so blau und so nahe

Und unten der Himmel im See so weit und doch

nur einen Abstieg entfernt Nichts kann uns halten

eintauchen und die Anstrengung des Alltags abspuumllen

Solche Tage koumlnnen gar nicht lang genug sein

Zwischen Bergen und Seen

Badesee Ressnig Fer-lach Sonnuntergang am Kosiak Baumlrental Bergsteigen Koschuta

Rosental ndash LAND- schaft genieszligen

Gemuumltlich oder rasantDie Drau ist wie eine Kinoleinwand und mein Fahrradsattel ist der

Kinosessel So gemuumltlich gehen wir es heute an

Vorbei an leidenschaftlichen Petrijuumlngern

sportlichen Kanufahrern und schnatternden Enten

Auszliger Atem waren wir schon gestern

als es den Loiblweg zur Tscheppaschlucht hinauf ging

Und auf der Mountainbiketour zur auf 1664 Metern

gelegene Klagenfurter Huumltte

habe ich sogar meinen

inneren Schweinhund uumlberholt

Gemuumltlich oder rasant

Radfahren in Ferlach am Drauradweg Mountainbiken im Baumlrental

Rosental ndash LAND- schaft genieszligen

Spuren aus Stein

Die Baumeister von einst hinterlieszligen ihre Spuren im Rosental

Ihre Bauten vertraumlumte Schloumlsser im Tal

oder maumlchtiges Bollwerk auf weithin sichtbarem Fels

beherbergen heute die Moderne der Kunst

die Fertigkeiten des Handwerks die Geschichte der Jagd

und die Figuren der Vergangenheit Spuren gemeiselt in Stein

Spuren aus Stein

Die Baumeister von einst hinterlieszligen ihre Spuren im Rosental

Ihre Bauten vertraumlumte Schloumlsser im Tal

oder maumlchtiges Bollwerk auf weithin sichtbarem Fels

beherbergen heute die Moderne der Kunst

die Fertigkeiten des Handwerks die Geschichte der Jagd

und die Figuren der Vergangenheit Spuren gemeiselt in Stein

Schloss Rosegg Arkaden der Hollen-burg Schloss Ferlach

Rosental ndash LAND- schaft genieszligen

Mit der Kraft der Biene Liebe und Geduld praumlgen den Umgang der Bauern

und Imker des Rosentales mit ihren Tieren

Die Carnica Biene wegen ihres Sanftmutes und Fleiszliges

in der ganzen Welt geschaumltzt und im Rosental

seit der letzten Eiszeit heimisch war einst wichtiger Erwerb

der Imker Heute summt sie wieder ndash bestaumlubt und befruchtet

die Bluumlten alter Obstbaumlume und bereitet suumlszligen Honig

Mit der Kraft der Biene

Carnica-Biene Imker in historischer Tracht koumlstlicher Rosentaler Carnica Honig

Rosental ndash LAND- schaft genieszligen

Hmm so ein Genuss Gestatten ich bin eine ganz Suumlszlige

Zuhause bin ich bei den Rosentaler Wirten des Rosentaler Reigens

Die Rosentaler Kirchtagssuppe die Kaumlrntner Kasnudel

die heimische Forelle die Lammbratwurst vom Brillenschaf

die zuumlnftige Brettljause das sind nur einige meiner Geschwister

Nach einem Besuch bei so einer Familie braucht

es einen hausgebrannten Schnaps

Hmm so ein Genuss Gestatten ich bin eine ganz Suumlszlige

Zuhause bin ich bei den Rosentaler Wirten des Rosentaler Reigens

Die Rosentaler Kirchtagssuppe die Kaumlrntner Kasnudel

die heimische Forelle die Lammbratwurst vom Brillenschaf

die zuumlnftige Brettljause das sind nur einige meiner Geschwister

Nach einem Besuch bei so einer Familie braucht

es einen hausgebrannten Schnaps

Rosental ndash LAND- schaft genieszligen

Stuumlrzende Wasser Der Einstieg ist sanft

Die Spannung steigt an den Leitern und Bruumlcken

Der Blick geht hinauf an steilen Klammwaumlnden

und hinunter in tosende Wasser

Uumlber Wendeltreppe Haumlngebruumlcke und durch ein Felsentor

vorbei an seltenen Pflanzen geht es zu dem Ort

wo das Wasser vom Himmel faumlllt

Der Einstieg ist sanft

Die Spannung steigt an den Leitern und Bruumlcken

Der Blick geht hinauf an steilen Klammwaumlnden

und hinunter in tosende Wasser

Uumlber Wendeltreppe Haumlngebruumlcke und durch ein Felsentor

vorbei an seltenen Pflanzen geht es zu dem Ort

wo das Wasser vom Himmel faumlllt

Canyoning in der Tscheppa schlucht Hainschgraben Zell Meerauge Bodental

Rosental ndash LAND- schaft genieszligen

Im Rosental findet man Energie und Lebenskraft

Sie glauben es nicht Probieren Sie es aus

Beim meditativen Gehen auf dem Hemma- oder dem Jakobsweg

den traditionsreichen Pilgerrouten die durchs Rosental fuumlhren

wird man innerlich ruhig und schoumlpft Lebenskraft

Energie holt man sich an den Kraftplaumltzen entlang der Pilgerwege

und bleibt so dem Wesentlichen auf der Spur

Energie tanken

Energie tanken

Bildstock Ferlach auf dem Weg Pfarrkirche St Jakob am Jakobsweg

Rosental ndash LAND- schaft genieszligen

Schneevergnuumlgen Klirrende Kaumllte und strahlender Sonnenschein im Bodental

der Fahrtwind blaumlst uns ins Gesicht und die Kurve kommt immer naumlher

Beim Aufstieg wird uns wieder warm wie gestern beim

Schitourengehen auf die Bielschitza Auf Langlaufschiern

auf weitlaumlufigen Loipen fuumlhlen wir uns sicherer als auf Kufen

Aber am sichersten ist man immer noch

auf den eigenen zwei Beinen also morgen Nordic Walking

Schneevergnuumlgen

Nordic Walking und Schifahren im Boden-tal Langlaufen auf bestens praumlparierten Loipen im Hochtal Zell-Pfarre

Rosental ndash LAND- schaft genieszligen

Carnica - Region Rosental

Woumlrthersee

Woumlrthersee

Das Rosental auf einen Blick

Woumlrthersee

Woumlrthersee

Das Rosental - die Gemeinden

Koumlttmannsdorf Koumlttmannsdorf zeichnet der laumlndliche Charakter die sonnige Lage uumlber dem Rosental mit Blick auf das Karawankenpanorama die Naumlhe zur Landeshauptstadt und zu den bekannten Kaumlrntner Seen aus Das 1142 erstmals genannte Koumlttmannsdorf hat mit der Hollenburg und der St Georglsquos Kirche mit der aumlltesten gotischen Totenleuchte Oumlster-reichs sehenswerte kulturhistorische Bauten

Der Ploumlschenberg laumldt zu Wanderungen und zur Entspannung von Geist und Koumlrper ein Der Zwergohreulen-Naturlehrpfad ge-waumlhrt Einblick in die vielfaumlltige Tier- und Pflanzenwelt des Sattnitzge-bietes und erzaumlhlt uumlber Oumlsterreichs groumlszligtes Vorkommen dieser vom Aussterben bedrohten Eulenart Idyllische und naturbelassene Ufer der Drau laden zum Verweilen und Fischen ein

Gemuumltliche Gastbetriebe und Buschenschenken warten auf ihre Gaumlste Im Winter bietet die Karawankenblickloipe Langlaufvergnuumlgen

Information Gemeinde Koumlttmannsdorf 9071 Koumlttmannsdorf Karawankenblick 1T 042202203 F 042202595 E-Mail koettmannsdorfktngdeatwwwkoettmannsdorfat

LudmannsdorfBilcovsZwischen dem Sattnitzgebirge und der Drau liegt unsere Erholungs-gemeinde LudmannsdorfBilčovs In der Ruhe der Naturbelassen-heit und der vorhandenen In frastruktur finden Touristen Spazier-gaumlnger Radfahrer Fischer Jaumlger Segler Surfer und Tennisspieler ihre Freude Wintersportler erfreuen sich der Langlaufloipen und Kinder des Schiliftes

Besonderheiten unserer Gemeinde Der Meditationsweg bdquoPlaumltze der Kraftldquo am Rupertiberg der zu

keltisch-energetischen Punkten fuumlhrt

Der Wellnesspfad bdquoGluumlcksfelsen - Sreča pečldquo in Lukowitz

Der bdquoSchneerosenwanderwegldquo in Zedras

Der bdquoAussichtskegel-ZIKKURATldquo in Selkach

Die bdquoKraumluterspiraleldquo in Lukowitz

Der Erlebnisweg bdquoUnser Wald lebtldquo ist ein Abenteuer fuumlr jedes Kind

Information Gemeinde Ludmannsdorf 9072 Ludmannsdorf 27T 042282220 F 042282220-20 E-Mail ludmannsdorfktngdeatwwwludmannsdorfat

Das Rosental - die Gemeinden

Maria Rain Maria Rain kann mit einer uumlberdurchschnittlichen Lebensquali-taumlt aufwarten Deshalb treffen immer mehr Menschen die Entschei-dung sich in diesem wunderschoumlnen Ort am Sattnitzhang mitten in der Natur und doch in der Naumlhe von Klagenfurt anzusiedeln

Obwohl die Deklaration der Gemeinde als bdquoWohngemeindeldquo oft auch mit dem negativen Wort der bdquoSchlafgemeindeldquo assoziiert wird kann sich schon im Hinblick auf die vielen Vereinsaktivitaumlten die Ent-wicklung zu einer Vorstadtgemeinde ohne doumlrfliches Leben nicht ablesen lassen Viele Vereine von Sportvereinen uumlber Kulturvereine und die Musikschule bis hin zur Feuerwehr und Jugendfeuerwehr zeugen von einem regen oumlrtlichen Leben

Maria Rain uumlberzeugt auch dadurch dass sich auch neu zugezo-gene BuumlrgerInnen uumlberproportional ins oumlrtliche Leben einbringen

Der Wallfahrts- und Urlaubsort Maria Rain auf dem Ruumlcken des Sattnitzzuges gelegen bietet seinen Gaumlsten neben herrlichen Aus-blicken in das Rosental Erholung und Entspannung

Information Gemeinde Maria Rain 9161 Maria Rain Kirchenstraszlige 1T 04227 84220 F 04227 84220-77 E-Mail maria-rainktngdeatwwwmaria-raingvat

Ferlach Die Stadt Ferlach ist das Herz des Rosentales In der Buumlchsen-macherstadt koumlnnen Sie wunderbar Urlaub machen Sowohl einem Entspannungsurlaub als auch einem Aktivurlaub sind keine Gren-zen gesetzt Im Sommer stehen u a Wandern Bergsteigen Rad-fahren und Schwimmen im Vordergrund Im Winter sind Eislaufen Schi fahren und Langlaufen beliebte Aktivitaumlten

Sehenswerte Attraktionen in der Naumlhe sind das atemberauben-de Naturwunder Tscheppaschlucht sowie der neue aufregende Waldseilpark Weitere Ausflugsziele sind das Buumlchsenmacher- und Jagdmuseum das Verkehrsmuseum Historama mit dem Rosentaler Dampfbummelzug sowie das Carnica Bienenmuseum

Durch die zentrale Lage von Ferlach haben Sie auch weitere Vorteile Die Anbindung an den Drauradweg R1 sowie an den R7 beguumlnstigt ausgedehnte Radausfluumlge Weiters sind durch die raumlum-liche Naumlhe einem Besuch beim Woumlrthersee oder einem ausgedehn-ten Einkaufsbummel durch die Kaumlrntner Landeshauptstadt Klagen-furt keine Grenzen gesetzt

Information Stadtgemeinde Ferlach 9170 Ferlach Kirchgasse 5T 042272600 oder 042274920 (Tourismusinfo) F 04227 2311 E-Mail ferlachktngdeat wwwferlachat

Das Rosental - die Gemeinden

ZellSele Zell liegt in einem Hochtal der Karawanken in einer Seehoumlhe von 950 m und hat 650 Einwohner Der Hauptort ist Zell-Pfarre wo auch das Gemeindeamt die Volksschule sowie die alte und neue Pfarr-kirche zu finden sind

Die Vielzahl an Wanderwegen ermoumlglicht jedem Gast die Ge-meinde Zell zu durchwandern Besonders empfehlenswert sind der neu errichtete Wanderweg bdquoFreibachldquo sowie der Wasser-Erlebnisweg Hainschgraben mit der Schaumuumlhle bdquoGornikldquo Fuumlr Bergsteiger bietet das Koschutamassiv zahlreiche anspruchsvolle Touren Vor allem die neuen Klettersteige auf den Laumlrchenturm und Koschutnikturm las-sen das Herz eines jeden Berggehers houmlher schlagen Der Stausee Freibach laumldt die Gaumlste zum Baden Fischen Wind-surfen etc ein

Sele ležijo v gorski dolini Karavank 950 m nad morjem in imajo 650 prebivalcev Glavna vas je Sele-Cerkev kjer najdete tudi občinski urad ljudsko šolo ter staro in novo cerkev Čudoviti vrhovi ki obda-jajo našo dolino vabijo na sprehode in planinarjenje Umetno jezero (Sele-Homeliše) vabi goste na kopanje in nudi tudi izvrstne pogoje prijateljem surfa ribolova in potapljanja

Information Gemeinde Zell 9170 Zell-Pfarre 75T 042277210 F 042277210-4 E-Mail zellktngdeatwwwzell-seleat

St Margareten St Margareten im oumlstlichen Rosental gelegen verwoumlhnt Sie mit einer Romantik abseits von Hauptverkehrswegen Entlang des Drau-radweges der fuumlr Familien ein reiches Freizeitangebot unter dem Motto bdquoNaturerlebnis purldquo darstellt finden Sie einen der schoumlnsten Campingplaumltze Europas Groumlszligtenteils von Wald eingesaumlumt finden Sie am Campinggelaumlnde einen Badesee vor und Kindern bietet der Spielpark bdquoNimmerlandldquo Bewegung und Spaszlig Unter dem Motto bdquoPhysik am Spielplatzldquo wurden am Spielpark des Camping Rosen-tal Rož interessante Objekte aufgebaut die einige Grundregeln der Natur interaktiv erlebbar machen sollen Geologische Rundwander-wege am Gupf und auf der Matzen fuumlhren Sie zuruumlck in die Zeit des Gletschers und des Eises Das Handwerk der Fassbinder ist hier beheimatet und hat eine alte Tradition in St Margareten

Zerstreuung finden Sie beim Bootfahren Tennis Reiten Fischen Wandern Klettern und durch abwechslungsreiches Animationspro-gramm fuumlr Groszlig amp Klein

Information Gemeinde St Margareten 9173 St Margareten 9T 04226218 F 04226218-20 E-Mail st-margaretenktngdeatwwwst-margaretenat

Das Rosental - die Gemeinden

Feistritz Die Rosengemeinde Feistritz ist der Ausgangspunkt fuumlr Wande-rungen und Mountainbiketouren durch das Baumlrental bis hinauf zur Klagenfurter Huumltte Prachtvolle Gebirsgsszenarien Narzissenwiesen Krokusteppiche und gemuumltlicher Huumlttenzauber erwarten Sie in dieser alpinen Erlebniswelt Fuumlr all jene die es gerne bequemer haben bie-tet das Radeln am Ufer der Drau mit Blick auf die glitzernden Wasser der Drau und die Karawanken Genuss und Entspannung Urlaub im Natur erlebnisdorf Rosental oder am idyllisch gelegenen Familiencam-pingplatz Juritz ndash ein Ferienerlebnis fuumlr Groszlig amp Klein und fuumlr alle die das Gemuumltliche lieben

Suetschach beheimatet neben dem Rosen- und dem Schmie-demuseum auch das Krampusmuseum in dem die lange Geschich-te und Tradition dieser mystischen Gestalt eindrucksvoll dargestellt wird Das Renaissanceschloss Ebenau Ausstellungsort zeitgenoumls-sischer Kunst zeigt im staumlndigen Wechsel international renommier-te Kuumlnstler

Information Marktgemeinde Feistritz 9181 Feistritz Hauptplatz 126T 042282035 F 042282035-24 E-Mail feistritz-rosktngdeatwwwrosengemeindeat

St JakobbdquoUrlaub so richtig zum WohlfuumlhlenldquoInmitten des Kaumlrntner Seengebietes zwischen dem Faaker See und Woumlrthersee ndash und doch abseits von jeglicher touristischer Hektik Im naturbelassenen landschaftlich reizvollen Rosental

Herzlichkeit und gelebte Gastfreundschaft in unseren Familien-betrieben gemuumltliche Menschen laden zum Feste feiern ein ndash Kirchtage Zeltfeste Brauchtumsveranstaltungen Almkirchtag Gipfelmesse Wochenmarkt Baumllle St Jakober Fasching

Wandererlebnis ndash Themenwanderwege gepflegte und gut beschilderte Wanderwege in der Bergwelt der Karawanken Ritter-Rastplatz Kletterfelsen Frieszlignitz

Tennisplaumltze Skater-Park Kegelbahnen Boccia-Bahnen

Radwandern am Drauradweg

Drau-Stausee Natur- und Freizeiterlebnis Plaumlttenfahrten

Galerie Weihergut ndash Kunstseminare (Juni - September)

Langlauf-Leistungszentrum St Jakob i Ros (Kunstschneeloipen)

Eislaufen Kleinschlepplift

Information Marktgemeinde St Jakob 9184 St Jakob 60T 042532295-24 F 042532295-5 E-Mail st-jakob-rosktngdeatwwwst-jakob-rosat

Das Rosental - die Gemeinden

RoseggRosegg bietet mehrhellip Im Tierpark Rosegg in der historischen Parkanlage rund um den Burgberg leben mehr als 400 Tiere verschiedenster Arten Ein paar Gehminuten entfernt liegt umgeben von uralten Lindenalleen das 1772 erbaute Schloss Rosegg Es beherbergt heute ein Wachsfiguren-kabinett von fruumlheren Schlossherren in Kostuumlmen und Uniformen in Lebensgroumlszlige Zwischen Schloss und Tierpark Rosegg befindet sich das groumlszligte Gartenlabyrinth Oumlsterreichs

Die Galerie Šikoronja zeigt Werke zeitgenoumlssischer Kuumlnstler

Der Drauradweg R1 dessen geografisches Zentrum Rosegg ist ist Ausgangspunkt interessanter Radtouren

Die Freilichtmuseumsanlage bdquoKeltenwelt Froumlgldquo bietet eine um-fangreiche archaumlologisch wissenschaftliche Aufarbeitung der Hall-statt-Kultur in Wort und Bild sowie umfassende Orginalfunde aber auch erstklassige Nachbildungen von einzigartigen Exponaten

Der landart Wanderweg verbindet uumlbrigens alle Tagestouris-musziele der Marktgemeinde mit Tierpark Schloss Gartenlabyrinth und der Keltenwelt Froumlg

Information Marktgemeinde Rosegg 9232 Rosegg Schlossallee 2T 042742712 F 042742712-24 E-Mail roseggktngdeatwwwroseggonlineat

Schiefling am SeeDie Marktgemeinde Schiefling am See liegt eingebettet im Keut-schacher Seental am Suumldufer des Woumlrthersees angrenzend an den bekannten Kurort Velden Natuumlrlich idyllisch mit Spiel Sport und Ba-despaszlig Brauchtum und Kultur ndash so vielfaumlltig praumlsentiert sich unsere Gemeinde den Urlaubsgaumlsten Markantester geografischer Punkt ist der geschichtstraumlchtige Ka-threinkogel mit den spaumltantiken Ausgrabungen Oumlffnungszeiten des Museum Mai bis Mitte Oktober

Woumlrthersee-Rundwanderweg Ausgangspunkt des Themenwan-derweges Erde Feuer Wasser Luft

Gut beschilderte Wanderwege fuumlhren zu den Naturjuwelen des Trattnigteiches des Penkensee dem Kathreinkogel zu den sagenumworbenen Saligensitzen sowie durchs Ramsar-Moorge-biet zum Moorrastplatz

Ca 35 km an beschilderten Lauf- und Walkingstrecken

Mit dem Rad entlang des Radweges R4 A ndash Keutschacher Seental

Badespaszlig im Strandbad SchieflingAuen

Information Gemeinde Schiefling 9535 Schiefling a See Pyramidenkogelstr 150T 042742275 F 0427451513 E-Mail schieflingktngde atwwwschieflingat

Die besten Adressen fuumlr Ihren Urlaub

Buumlchsenmacher- u Jagdmuseum

Erleben Sie Ferlacher Buumlchsenmachertradition wan-deln Sie auf den Spuren heimischer und fremder Wildtiere hellip Die Stadt Ferlach hat als Industriestandort und Er-zeugungsstaumltte hochqualitativer Jagdwaffen Welt-ruf erlangt Im Buumlchsenmacher- und Jagdmuseum sind das traditionelle Handwerk und der Mythos Jagd umfassend dargestellt Neben historischen Waff en werden auch viele Trophaumlen heimischer und fremder Tiere aus der Sammlung Horten gezeigt

InfosBuumlchsenmacher- und Jagdmuseum 9170 Ferlach Sponheimer Platz 1 T 042274920 F 04227 2311 E-Mail ferlachktngdeat wwwferlachat

Die Tscheppaschlucht kann von jedermann durchwandert werden Vorbei an tosenden Was-sern und Wasserfaumlllen fuumlhrt ein gut ge sicherter Steig uumlber Holzstege und Bruumlcken durch die Schlucht Die eigentliche Schlucht ist 12 km lang und bietet einzigartige Naturschauspiele wie den Tschaukofall (26 m Fallhoumlhe) und das Fel- sen tor Absoluter Houmlhe-punkt ist die Teufels-bruumlcke Gemuumltliche Gast-haumluser mit Suumldkaumlrntner Spezialitaumlten erwarten Sie an den Endpunkten

C2

Tscheppaschlucht Ferlach

C2

Baumlume Seile Rollen Haumlnge-bruumlcken Karabiner - eine Tour durch den Waldseil-park TSCHEPPASCHLUCHT ist Erlebnis und Herausfor-derung Umweltfreundlich spannend eine Aktivitaumlt fuumlr Familien Gruppen allein oder zu zweit

Die Anlage 40 verschiedene Elemente 4 Parcours in unterschiedli-

chen Schwierigkeitsgraden mit 4 Flying Fox

2 spektakulaumlre Flying Fox mit 300 Metern Laumlnge

Geoumlffnet von Mai bis Ende Oktober

C2

InfosWaldseilpark TSCHEPPASCHLUCHT Parkplatz Tscheppaschlucht in Unterloibl 9170 Ferlach Mob 06641355743E-Mail bookingwaldseilpark-tscheppaschluchtat wwwwaldseilpark-tscheppaschluchtat

Der erste Waldseilpark Kaumlrntens - Waldseilpark Tscheppaschlucht

InfosTscheppaschlucht Ferlach an der Loiblpassbundesstr B 91 gelegen T 042273304 F 042272311 oder 042274920 (Tourismusinformation) E-Mail ferlachktngdeat wwwferlachat

Die besten Adressen fuumlr Ihren Urlaub

Tierpark Rosegg

Genieszligen Sie einen Spaziergang in der weitraumlumigen Parkanlage uumlber sonnige Wiesen und auf schattigen Waldwegen vorbei an den mittelalterlichen Gemaumlu-ern der alten Burg und erleben Sie dabei die groszlige Tierfamilie von Rosegg Amerikanische Bisons Vicun-jas freche Berberaffen aber auch den bdquoKoumlnig der Alpenldquo - den Steinbock Luchse seltene Hirscharten Absoluter Kinderhit ist der Kleintierzoo rund um den groszligen Spielplatz Hier lassen sich Ponys Zwergesel und Zwergziegen Hasen und andere Kleintiere gern streicheln und fuumlttern

InfosTierpark u Schloss Rosegg bei Velden am Woumlrthersee9232 Rosegg Schloss Rosegg 1 T 0427452357 od 3009 F 04274300913E-Mail inforoseggat wwwroseggat A1

Schloss Rosegg

Schloss Rosegg wurde von Fuumlrst Rosenberg einem der groumlszligten Foumlrderer Mozarts 1772 fuumlr seine Geliebte Lucrezia aus Italien erbaut Seit 1831 ist das Schloss in Besitz der Familie Liechtenstein Erleben Sie eine aufregende Reise in die Vergangen-heit Lebensgroszlige Wachsfiguren in herrlichen Kostuuml-men und Uniformen erzaumlhlen aus ihrer Vergangen-heit Waumlhrend Sie der Audiofuumlhrung folgen erleben Ihre Kinder die spannende Kinderfuumlhrung

InfosTierpark u Schloss Rosegg bei Velden am Woumlrthersee9232 Rosegg Schloss Rosegg 1 T 0427452357 od 3009F 04274300913E-Mail inforoseggat wwwroseggat A1

Rosentaler Carnica Honig

Was macht echten naturbelassenen Bienenshyhonig so wertvoll

Die Rosenaler Imker ernten Rohstoffe aus dem Bie-nenvolk wie sie die Region unserer Carnica-Biene anbietet Die einzigartige Flora im Rosental findet sich im Glas wieder und wartet darauf ihre Wirkstof-fe zu entfaltenMit dem Erwerb von Bienenprodukten aus dem Rosental leisten Sie 100 Naturschutz und tragen dazu bei unsere Region in ihrer Einzigartigkeit zu erhalten

Die Rosentaler Reigen Wirte bieten Gerichte mit Rosentaler Carnica Honig an und bringen somit ein Stuumlck Natur auf Ihren Teller

C2

InfosRosentaler Carnica Honig9170 Ferlach Sponheimer Platz 1T 042275119 F 042274970E-Mail officecarnica-rosentalat wwwcarnica-rosentalat

Anfahrt

Impressum Herausgeber Carnica-Region Rosental A-9170 FerlachBildmaterial vaudeTobias Hauser Joumlrg Schmoumle (js-fotocom) Andreas Schwarz Archiv Carnica-Region Rosental Verein Kaumlrntner Brillenschafe Archiv Ausflugsziele SMW-MEDIA (wwwsmw-mediacom) ilab crossmedia BMLFUWRita Newman Petr Blaha ISSK Katharina Schorer Archiv Gemeinden Astrid und Hannes Ogris Abdrucke honorarpflichtig Anfahrtsskizze Arbeitsgemeinschaft Kartographie Konzeption Imagetexte und Gestaltung Agentur ilab crossmedia 9020 Klagenfurt wwwilabat Die Texte der Inserate wurden von den Gemeinden und den Betrieben verfasst Trotz sorgfaumlltiger Bearbeitung koumlnnen Satz- und Druckfehler nicht ausgeschlossen werden Die Carnica-Region Rosental uumlbernimmt fuumlr etwaige Fehler keine Haftung Alle Angaben Stand Dezember 2008 Ausgabe 2009

I

CH

D

PL

F

GB

E

H

0 100 km50

LINZ

SALZBURG

MUumlNCHEN

INNSBRUCK

BREGENZ

KLAGENFURTVillach

GRAZ

EISENSTADT

ST POumlLTEN

WIEN

NUumlRNBERG

STUTTGART

BOZEN

UacuteDINE LJUBLJANA

MARIBOR

GYOumlR

BRNO

ZAGREB

REGENSBURG

Spittal

Kufstein

Donau

St Michael

Voralpenkreuz

Lienz

BRATISLAVA

CH

D

I

H

SK

CZ

SLO HR

A14A12

A13

A12A10

A8

A2

A25

A1

A2

S31S6

A3A1

A9

A9

A4

S16

A10

S36

A11

W O

N

S

KLAGENFURTVillach

GrazWien

Spittal

Felber-tauern

GroszligglocknerHochalpenstraszlige

Auto-schleuse

SalzburgMuumlnchen

Rosental

FERLACH

Wien

Lienz

Tauerntunnel

I

SLO

A2

A10

A11

A10

So erreichen Sie die Carnica-Region Rosental

Lage Kaumlrnten ist Oumlsterreichs suumldlichstes Bundesland Es erstreckt sich uumlber 9533 km2 suumldlich des Alpenhauptkammes und grenzt an Italien und Slowenien Die Carnica-Region Rosental er-streckt sich von Rosegg im Westen bis St Margareten im Osten Die Naumlhe zu Klagenfurt der pulsierenden Hauptstadt sowie zur Stadt Villach mit ihrem schon italienischen Flair macht das Rosental besonders attraktiv

Informationen Carnica-Region Rosental 9170 Ferlach Sponheimer Platz 1T +43 (0)42275119 F +43 (0)42274970 E-Mail infocarnica-rosentalatwwwcarnicashyrosentalat

wwwcarnica-rosentalat

Carnica-Region RosentalSponheimer Platz 1 9170 Ferlach T +43 (0)42275119 F +43 (0)42274970 E-Mail infocarnica-rosentalat

Zwischen Bergen und Seen

Badesee Ressnig Fer-lach Sonnuntergang am Kosiak Baumlrental Bergsteigen Koschuta

Rosental ndash LAND- schaft genieszligen

Gemuumltlich oder rasantDie Drau ist wie eine Kinoleinwand und mein Fahrradsattel ist der

Kinosessel So gemuumltlich gehen wir es heute an

Vorbei an leidenschaftlichen Petrijuumlngern

sportlichen Kanufahrern und schnatternden Enten

Auszliger Atem waren wir schon gestern

als es den Loiblweg zur Tscheppaschlucht hinauf ging

Und auf der Mountainbiketour zur auf 1664 Metern

gelegene Klagenfurter Huumltte

habe ich sogar meinen

inneren Schweinhund uumlberholt

Gemuumltlich oder rasant

Radfahren in Ferlach am Drauradweg Mountainbiken im Baumlrental

Rosental ndash LAND- schaft genieszligen

Spuren aus Stein

Die Baumeister von einst hinterlieszligen ihre Spuren im Rosental

Ihre Bauten vertraumlumte Schloumlsser im Tal

oder maumlchtiges Bollwerk auf weithin sichtbarem Fels

beherbergen heute die Moderne der Kunst

die Fertigkeiten des Handwerks die Geschichte der Jagd

und die Figuren der Vergangenheit Spuren gemeiselt in Stein

Spuren aus Stein

Die Baumeister von einst hinterlieszligen ihre Spuren im Rosental

Ihre Bauten vertraumlumte Schloumlsser im Tal

oder maumlchtiges Bollwerk auf weithin sichtbarem Fels

beherbergen heute die Moderne der Kunst

die Fertigkeiten des Handwerks die Geschichte der Jagd

und die Figuren der Vergangenheit Spuren gemeiselt in Stein

Schloss Rosegg Arkaden der Hollen-burg Schloss Ferlach

Rosental ndash LAND- schaft genieszligen

Mit der Kraft der Biene Liebe und Geduld praumlgen den Umgang der Bauern

und Imker des Rosentales mit ihren Tieren

Die Carnica Biene wegen ihres Sanftmutes und Fleiszliges

in der ganzen Welt geschaumltzt und im Rosental

seit der letzten Eiszeit heimisch war einst wichtiger Erwerb

der Imker Heute summt sie wieder ndash bestaumlubt und befruchtet

die Bluumlten alter Obstbaumlume und bereitet suumlszligen Honig

Mit der Kraft der Biene

Carnica-Biene Imker in historischer Tracht koumlstlicher Rosentaler Carnica Honig

Rosental ndash LAND- schaft genieszligen

Hmm so ein Genuss Gestatten ich bin eine ganz Suumlszlige

Zuhause bin ich bei den Rosentaler Wirten des Rosentaler Reigens

Die Rosentaler Kirchtagssuppe die Kaumlrntner Kasnudel

die heimische Forelle die Lammbratwurst vom Brillenschaf

die zuumlnftige Brettljause das sind nur einige meiner Geschwister

Nach einem Besuch bei so einer Familie braucht

es einen hausgebrannten Schnaps

Hmm so ein Genuss Gestatten ich bin eine ganz Suumlszlige

Zuhause bin ich bei den Rosentaler Wirten des Rosentaler Reigens

Die Rosentaler Kirchtagssuppe die Kaumlrntner Kasnudel

die heimische Forelle die Lammbratwurst vom Brillenschaf

die zuumlnftige Brettljause das sind nur einige meiner Geschwister

Nach einem Besuch bei so einer Familie braucht

es einen hausgebrannten Schnaps

Rosental ndash LAND- schaft genieszligen

Stuumlrzende Wasser Der Einstieg ist sanft

Die Spannung steigt an den Leitern und Bruumlcken

Der Blick geht hinauf an steilen Klammwaumlnden

und hinunter in tosende Wasser

Uumlber Wendeltreppe Haumlngebruumlcke und durch ein Felsentor

vorbei an seltenen Pflanzen geht es zu dem Ort

wo das Wasser vom Himmel faumlllt

Der Einstieg ist sanft

Die Spannung steigt an den Leitern und Bruumlcken

Der Blick geht hinauf an steilen Klammwaumlnden

und hinunter in tosende Wasser

Uumlber Wendeltreppe Haumlngebruumlcke und durch ein Felsentor

vorbei an seltenen Pflanzen geht es zu dem Ort

wo das Wasser vom Himmel faumlllt

Canyoning in der Tscheppa schlucht Hainschgraben Zell Meerauge Bodental

Rosental ndash LAND- schaft genieszligen

Im Rosental findet man Energie und Lebenskraft

Sie glauben es nicht Probieren Sie es aus

Beim meditativen Gehen auf dem Hemma- oder dem Jakobsweg

den traditionsreichen Pilgerrouten die durchs Rosental fuumlhren

wird man innerlich ruhig und schoumlpft Lebenskraft

Energie holt man sich an den Kraftplaumltzen entlang der Pilgerwege

und bleibt so dem Wesentlichen auf der Spur

Energie tanken

Energie tanken

Bildstock Ferlach auf dem Weg Pfarrkirche St Jakob am Jakobsweg

Rosental ndash LAND- schaft genieszligen

Schneevergnuumlgen Klirrende Kaumllte und strahlender Sonnenschein im Bodental

der Fahrtwind blaumlst uns ins Gesicht und die Kurve kommt immer naumlher

Beim Aufstieg wird uns wieder warm wie gestern beim

Schitourengehen auf die Bielschitza Auf Langlaufschiern

auf weitlaumlufigen Loipen fuumlhlen wir uns sicherer als auf Kufen

Aber am sichersten ist man immer noch

auf den eigenen zwei Beinen also morgen Nordic Walking

Schneevergnuumlgen

Nordic Walking und Schifahren im Boden-tal Langlaufen auf bestens praumlparierten Loipen im Hochtal Zell-Pfarre

Rosental ndash LAND- schaft genieszligen

Carnica - Region Rosental

Woumlrthersee

Woumlrthersee

Das Rosental auf einen Blick

Woumlrthersee

Woumlrthersee

Das Rosental - die Gemeinden

Koumlttmannsdorf Koumlttmannsdorf zeichnet der laumlndliche Charakter die sonnige Lage uumlber dem Rosental mit Blick auf das Karawankenpanorama die Naumlhe zur Landeshauptstadt und zu den bekannten Kaumlrntner Seen aus Das 1142 erstmals genannte Koumlttmannsdorf hat mit der Hollenburg und der St Georglsquos Kirche mit der aumlltesten gotischen Totenleuchte Oumlster-reichs sehenswerte kulturhistorische Bauten

Der Ploumlschenberg laumldt zu Wanderungen und zur Entspannung von Geist und Koumlrper ein Der Zwergohreulen-Naturlehrpfad ge-waumlhrt Einblick in die vielfaumlltige Tier- und Pflanzenwelt des Sattnitzge-bietes und erzaumlhlt uumlber Oumlsterreichs groumlszligtes Vorkommen dieser vom Aussterben bedrohten Eulenart Idyllische und naturbelassene Ufer der Drau laden zum Verweilen und Fischen ein

Gemuumltliche Gastbetriebe und Buschenschenken warten auf ihre Gaumlste Im Winter bietet die Karawankenblickloipe Langlaufvergnuumlgen

Information Gemeinde Koumlttmannsdorf 9071 Koumlttmannsdorf Karawankenblick 1T 042202203 F 042202595 E-Mail koettmannsdorfktngdeatwwwkoettmannsdorfat

LudmannsdorfBilcovsZwischen dem Sattnitzgebirge und der Drau liegt unsere Erholungs-gemeinde LudmannsdorfBilčovs In der Ruhe der Naturbelassen-heit und der vorhandenen In frastruktur finden Touristen Spazier-gaumlnger Radfahrer Fischer Jaumlger Segler Surfer und Tennisspieler ihre Freude Wintersportler erfreuen sich der Langlaufloipen und Kinder des Schiliftes

Besonderheiten unserer Gemeinde Der Meditationsweg bdquoPlaumltze der Kraftldquo am Rupertiberg der zu

keltisch-energetischen Punkten fuumlhrt

Der Wellnesspfad bdquoGluumlcksfelsen - Sreča pečldquo in Lukowitz

Der bdquoSchneerosenwanderwegldquo in Zedras

Der bdquoAussichtskegel-ZIKKURATldquo in Selkach

Die bdquoKraumluterspiraleldquo in Lukowitz

Der Erlebnisweg bdquoUnser Wald lebtldquo ist ein Abenteuer fuumlr jedes Kind

Information Gemeinde Ludmannsdorf 9072 Ludmannsdorf 27T 042282220 F 042282220-20 E-Mail ludmannsdorfktngdeatwwwludmannsdorfat

Das Rosental - die Gemeinden

Maria Rain Maria Rain kann mit einer uumlberdurchschnittlichen Lebensquali-taumlt aufwarten Deshalb treffen immer mehr Menschen die Entschei-dung sich in diesem wunderschoumlnen Ort am Sattnitzhang mitten in der Natur und doch in der Naumlhe von Klagenfurt anzusiedeln

Obwohl die Deklaration der Gemeinde als bdquoWohngemeindeldquo oft auch mit dem negativen Wort der bdquoSchlafgemeindeldquo assoziiert wird kann sich schon im Hinblick auf die vielen Vereinsaktivitaumlten die Ent-wicklung zu einer Vorstadtgemeinde ohne doumlrfliches Leben nicht ablesen lassen Viele Vereine von Sportvereinen uumlber Kulturvereine und die Musikschule bis hin zur Feuerwehr und Jugendfeuerwehr zeugen von einem regen oumlrtlichen Leben

Maria Rain uumlberzeugt auch dadurch dass sich auch neu zugezo-gene BuumlrgerInnen uumlberproportional ins oumlrtliche Leben einbringen

Der Wallfahrts- und Urlaubsort Maria Rain auf dem Ruumlcken des Sattnitzzuges gelegen bietet seinen Gaumlsten neben herrlichen Aus-blicken in das Rosental Erholung und Entspannung

Information Gemeinde Maria Rain 9161 Maria Rain Kirchenstraszlige 1T 04227 84220 F 04227 84220-77 E-Mail maria-rainktngdeatwwwmaria-raingvat

Ferlach Die Stadt Ferlach ist das Herz des Rosentales In der Buumlchsen-macherstadt koumlnnen Sie wunderbar Urlaub machen Sowohl einem Entspannungsurlaub als auch einem Aktivurlaub sind keine Gren-zen gesetzt Im Sommer stehen u a Wandern Bergsteigen Rad-fahren und Schwimmen im Vordergrund Im Winter sind Eislaufen Schi fahren und Langlaufen beliebte Aktivitaumlten

Sehenswerte Attraktionen in der Naumlhe sind das atemberauben-de Naturwunder Tscheppaschlucht sowie der neue aufregende Waldseilpark Weitere Ausflugsziele sind das Buumlchsenmacher- und Jagdmuseum das Verkehrsmuseum Historama mit dem Rosentaler Dampfbummelzug sowie das Carnica Bienenmuseum

Durch die zentrale Lage von Ferlach haben Sie auch weitere Vorteile Die Anbindung an den Drauradweg R1 sowie an den R7 beguumlnstigt ausgedehnte Radausfluumlge Weiters sind durch die raumlum-liche Naumlhe einem Besuch beim Woumlrthersee oder einem ausgedehn-ten Einkaufsbummel durch die Kaumlrntner Landeshauptstadt Klagen-furt keine Grenzen gesetzt

Information Stadtgemeinde Ferlach 9170 Ferlach Kirchgasse 5T 042272600 oder 042274920 (Tourismusinfo) F 04227 2311 E-Mail ferlachktngdeat wwwferlachat

Das Rosental - die Gemeinden

ZellSele Zell liegt in einem Hochtal der Karawanken in einer Seehoumlhe von 950 m und hat 650 Einwohner Der Hauptort ist Zell-Pfarre wo auch das Gemeindeamt die Volksschule sowie die alte und neue Pfarr-kirche zu finden sind

Die Vielzahl an Wanderwegen ermoumlglicht jedem Gast die Ge-meinde Zell zu durchwandern Besonders empfehlenswert sind der neu errichtete Wanderweg bdquoFreibachldquo sowie der Wasser-Erlebnisweg Hainschgraben mit der Schaumuumlhle bdquoGornikldquo Fuumlr Bergsteiger bietet das Koschutamassiv zahlreiche anspruchsvolle Touren Vor allem die neuen Klettersteige auf den Laumlrchenturm und Koschutnikturm las-sen das Herz eines jeden Berggehers houmlher schlagen Der Stausee Freibach laumldt die Gaumlste zum Baden Fischen Wind-surfen etc ein

Sele ležijo v gorski dolini Karavank 950 m nad morjem in imajo 650 prebivalcev Glavna vas je Sele-Cerkev kjer najdete tudi občinski urad ljudsko šolo ter staro in novo cerkev Čudoviti vrhovi ki obda-jajo našo dolino vabijo na sprehode in planinarjenje Umetno jezero (Sele-Homeliše) vabi goste na kopanje in nudi tudi izvrstne pogoje prijateljem surfa ribolova in potapljanja

Information Gemeinde Zell 9170 Zell-Pfarre 75T 042277210 F 042277210-4 E-Mail zellktngdeatwwwzell-seleat

St Margareten St Margareten im oumlstlichen Rosental gelegen verwoumlhnt Sie mit einer Romantik abseits von Hauptverkehrswegen Entlang des Drau-radweges der fuumlr Familien ein reiches Freizeitangebot unter dem Motto bdquoNaturerlebnis purldquo darstellt finden Sie einen der schoumlnsten Campingplaumltze Europas Groumlszligtenteils von Wald eingesaumlumt finden Sie am Campinggelaumlnde einen Badesee vor und Kindern bietet der Spielpark bdquoNimmerlandldquo Bewegung und Spaszlig Unter dem Motto bdquoPhysik am Spielplatzldquo wurden am Spielpark des Camping Rosen-tal Rož interessante Objekte aufgebaut die einige Grundregeln der Natur interaktiv erlebbar machen sollen Geologische Rundwander-wege am Gupf und auf der Matzen fuumlhren Sie zuruumlck in die Zeit des Gletschers und des Eises Das Handwerk der Fassbinder ist hier beheimatet und hat eine alte Tradition in St Margareten

Zerstreuung finden Sie beim Bootfahren Tennis Reiten Fischen Wandern Klettern und durch abwechslungsreiches Animationspro-gramm fuumlr Groszlig amp Klein

Information Gemeinde St Margareten 9173 St Margareten 9T 04226218 F 04226218-20 E-Mail st-margaretenktngdeatwwwst-margaretenat

Das Rosental - die Gemeinden

Feistritz Die Rosengemeinde Feistritz ist der Ausgangspunkt fuumlr Wande-rungen und Mountainbiketouren durch das Baumlrental bis hinauf zur Klagenfurter Huumltte Prachtvolle Gebirsgsszenarien Narzissenwiesen Krokusteppiche und gemuumltlicher Huumlttenzauber erwarten Sie in dieser alpinen Erlebniswelt Fuumlr all jene die es gerne bequemer haben bie-tet das Radeln am Ufer der Drau mit Blick auf die glitzernden Wasser der Drau und die Karawanken Genuss und Entspannung Urlaub im Natur erlebnisdorf Rosental oder am idyllisch gelegenen Familiencam-pingplatz Juritz ndash ein Ferienerlebnis fuumlr Groszlig amp Klein und fuumlr alle die das Gemuumltliche lieben

Suetschach beheimatet neben dem Rosen- und dem Schmie-demuseum auch das Krampusmuseum in dem die lange Geschich-te und Tradition dieser mystischen Gestalt eindrucksvoll dargestellt wird Das Renaissanceschloss Ebenau Ausstellungsort zeitgenoumls-sischer Kunst zeigt im staumlndigen Wechsel international renommier-te Kuumlnstler

Information Marktgemeinde Feistritz 9181 Feistritz Hauptplatz 126T 042282035 F 042282035-24 E-Mail feistritz-rosktngdeatwwwrosengemeindeat

St JakobbdquoUrlaub so richtig zum WohlfuumlhlenldquoInmitten des Kaumlrntner Seengebietes zwischen dem Faaker See und Woumlrthersee ndash und doch abseits von jeglicher touristischer Hektik Im naturbelassenen landschaftlich reizvollen Rosental

Herzlichkeit und gelebte Gastfreundschaft in unseren Familien-betrieben gemuumltliche Menschen laden zum Feste feiern ein ndash Kirchtage Zeltfeste Brauchtumsveranstaltungen Almkirchtag Gipfelmesse Wochenmarkt Baumllle St Jakober Fasching

Wandererlebnis ndash Themenwanderwege gepflegte und gut beschilderte Wanderwege in der Bergwelt der Karawanken Ritter-Rastplatz Kletterfelsen Frieszlignitz

Tennisplaumltze Skater-Park Kegelbahnen Boccia-Bahnen

Radwandern am Drauradweg

Drau-Stausee Natur- und Freizeiterlebnis Plaumlttenfahrten

Galerie Weihergut ndash Kunstseminare (Juni - September)

Langlauf-Leistungszentrum St Jakob i Ros (Kunstschneeloipen)

Eislaufen Kleinschlepplift

Information Marktgemeinde St Jakob 9184 St Jakob 60T 042532295-24 F 042532295-5 E-Mail st-jakob-rosktngdeatwwwst-jakob-rosat

Das Rosental - die Gemeinden

RoseggRosegg bietet mehrhellip Im Tierpark Rosegg in der historischen Parkanlage rund um den Burgberg leben mehr als 400 Tiere verschiedenster Arten Ein paar Gehminuten entfernt liegt umgeben von uralten Lindenalleen das 1772 erbaute Schloss Rosegg Es beherbergt heute ein Wachsfiguren-kabinett von fruumlheren Schlossherren in Kostuumlmen und Uniformen in Lebensgroumlszlige Zwischen Schloss und Tierpark Rosegg befindet sich das groumlszligte Gartenlabyrinth Oumlsterreichs

Die Galerie Šikoronja zeigt Werke zeitgenoumlssischer Kuumlnstler

Der Drauradweg R1 dessen geografisches Zentrum Rosegg ist ist Ausgangspunkt interessanter Radtouren

Die Freilichtmuseumsanlage bdquoKeltenwelt Froumlgldquo bietet eine um-fangreiche archaumlologisch wissenschaftliche Aufarbeitung der Hall-statt-Kultur in Wort und Bild sowie umfassende Orginalfunde aber auch erstklassige Nachbildungen von einzigartigen Exponaten

Der landart Wanderweg verbindet uumlbrigens alle Tagestouris-musziele der Marktgemeinde mit Tierpark Schloss Gartenlabyrinth und der Keltenwelt Froumlg

Information Marktgemeinde Rosegg 9232 Rosegg Schlossallee 2T 042742712 F 042742712-24 E-Mail roseggktngdeatwwwroseggonlineat

Schiefling am SeeDie Marktgemeinde Schiefling am See liegt eingebettet im Keut-schacher Seental am Suumldufer des Woumlrthersees angrenzend an den bekannten Kurort Velden Natuumlrlich idyllisch mit Spiel Sport und Ba-despaszlig Brauchtum und Kultur ndash so vielfaumlltig praumlsentiert sich unsere Gemeinde den Urlaubsgaumlsten Markantester geografischer Punkt ist der geschichtstraumlchtige Ka-threinkogel mit den spaumltantiken Ausgrabungen Oumlffnungszeiten des Museum Mai bis Mitte Oktober

Woumlrthersee-Rundwanderweg Ausgangspunkt des Themenwan-derweges Erde Feuer Wasser Luft

Gut beschilderte Wanderwege fuumlhren zu den Naturjuwelen des Trattnigteiches des Penkensee dem Kathreinkogel zu den sagenumworbenen Saligensitzen sowie durchs Ramsar-Moorge-biet zum Moorrastplatz

Ca 35 km an beschilderten Lauf- und Walkingstrecken

Mit dem Rad entlang des Radweges R4 A ndash Keutschacher Seental

Badespaszlig im Strandbad SchieflingAuen

Information Gemeinde Schiefling 9535 Schiefling a See Pyramidenkogelstr 150T 042742275 F 0427451513 E-Mail schieflingktngde atwwwschieflingat

Die besten Adressen fuumlr Ihren Urlaub

Buumlchsenmacher- u Jagdmuseum

Erleben Sie Ferlacher Buumlchsenmachertradition wan-deln Sie auf den Spuren heimischer und fremder Wildtiere hellip Die Stadt Ferlach hat als Industriestandort und Er-zeugungsstaumltte hochqualitativer Jagdwaffen Welt-ruf erlangt Im Buumlchsenmacher- und Jagdmuseum sind das traditionelle Handwerk und der Mythos Jagd umfassend dargestellt Neben historischen Waff en werden auch viele Trophaumlen heimischer und fremder Tiere aus der Sammlung Horten gezeigt

InfosBuumlchsenmacher- und Jagdmuseum 9170 Ferlach Sponheimer Platz 1 T 042274920 F 04227 2311 E-Mail ferlachktngdeat wwwferlachat

Die Tscheppaschlucht kann von jedermann durchwandert werden Vorbei an tosenden Was-sern und Wasserfaumlllen fuumlhrt ein gut ge sicherter Steig uumlber Holzstege und Bruumlcken durch die Schlucht Die eigentliche Schlucht ist 12 km lang und bietet einzigartige Naturschauspiele wie den Tschaukofall (26 m Fallhoumlhe) und das Fel- sen tor Absoluter Houmlhe-punkt ist die Teufels-bruumlcke Gemuumltliche Gast-haumluser mit Suumldkaumlrntner Spezialitaumlten erwarten Sie an den Endpunkten

C2

Tscheppaschlucht Ferlach

C2

Baumlume Seile Rollen Haumlnge-bruumlcken Karabiner - eine Tour durch den Waldseil-park TSCHEPPASCHLUCHT ist Erlebnis und Herausfor-derung Umweltfreundlich spannend eine Aktivitaumlt fuumlr Familien Gruppen allein oder zu zweit

Die Anlage 40 verschiedene Elemente 4 Parcours in unterschiedli-

chen Schwierigkeitsgraden mit 4 Flying Fox

2 spektakulaumlre Flying Fox mit 300 Metern Laumlnge

Geoumlffnet von Mai bis Ende Oktober

C2

InfosWaldseilpark TSCHEPPASCHLUCHT Parkplatz Tscheppaschlucht in Unterloibl 9170 Ferlach Mob 06641355743E-Mail bookingwaldseilpark-tscheppaschluchtat wwwwaldseilpark-tscheppaschluchtat

Der erste Waldseilpark Kaumlrntens - Waldseilpark Tscheppaschlucht

InfosTscheppaschlucht Ferlach an der Loiblpassbundesstr B 91 gelegen T 042273304 F 042272311 oder 042274920 (Tourismusinformation) E-Mail ferlachktngdeat wwwferlachat

Die besten Adressen fuumlr Ihren Urlaub

Tierpark Rosegg

Genieszligen Sie einen Spaziergang in der weitraumlumigen Parkanlage uumlber sonnige Wiesen und auf schattigen Waldwegen vorbei an den mittelalterlichen Gemaumlu-ern der alten Burg und erleben Sie dabei die groszlige Tierfamilie von Rosegg Amerikanische Bisons Vicun-jas freche Berberaffen aber auch den bdquoKoumlnig der Alpenldquo - den Steinbock Luchse seltene Hirscharten Absoluter Kinderhit ist der Kleintierzoo rund um den groszligen Spielplatz Hier lassen sich Ponys Zwergesel und Zwergziegen Hasen und andere Kleintiere gern streicheln und fuumlttern

InfosTierpark u Schloss Rosegg bei Velden am Woumlrthersee9232 Rosegg Schloss Rosegg 1 T 0427452357 od 3009 F 04274300913E-Mail inforoseggat wwwroseggat A1

Schloss Rosegg

Schloss Rosegg wurde von Fuumlrst Rosenberg einem der groumlszligten Foumlrderer Mozarts 1772 fuumlr seine Geliebte Lucrezia aus Italien erbaut Seit 1831 ist das Schloss in Besitz der Familie Liechtenstein Erleben Sie eine aufregende Reise in die Vergangen-heit Lebensgroszlige Wachsfiguren in herrlichen Kostuuml-men und Uniformen erzaumlhlen aus ihrer Vergangen-heit Waumlhrend Sie der Audiofuumlhrung folgen erleben Ihre Kinder die spannende Kinderfuumlhrung

InfosTierpark u Schloss Rosegg bei Velden am Woumlrthersee9232 Rosegg Schloss Rosegg 1 T 0427452357 od 3009F 04274300913E-Mail inforoseggat wwwroseggat A1

Rosentaler Carnica Honig

Was macht echten naturbelassenen Bienenshyhonig so wertvoll

Die Rosenaler Imker ernten Rohstoffe aus dem Bie-nenvolk wie sie die Region unserer Carnica-Biene anbietet Die einzigartige Flora im Rosental findet sich im Glas wieder und wartet darauf ihre Wirkstof-fe zu entfaltenMit dem Erwerb von Bienenprodukten aus dem Rosental leisten Sie 100 Naturschutz und tragen dazu bei unsere Region in ihrer Einzigartigkeit zu erhalten

Die Rosentaler Reigen Wirte bieten Gerichte mit Rosentaler Carnica Honig an und bringen somit ein Stuumlck Natur auf Ihren Teller

C2

InfosRosentaler Carnica Honig9170 Ferlach Sponheimer Platz 1T 042275119 F 042274970E-Mail officecarnica-rosentalat wwwcarnica-rosentalat

Anfahrt

Impressum Herausgeber Carnica-Region Rosental A-9170 FerlachBildmaterial vaudeTobias Hauser Joumlrg Schmoumle (js-fotocom) Andreas Schwarz Archiv Carnica-Region Rosental Verein Kaumlrntner Brillenschafe Archiv Ausflugsziele SMW-MEDIA (wwwsmw-mediacom) ilab crossmedia BMLFUWRita Newman Petr Blaha ISSK Katharina Schorer Archiv Gemeinden Astrid und Hannes Ogris Abdrucke honorarpflichtig Anfahrtsskizze Arbeitsgemeinschaft Kartographie Konzeption Imagetexte und Gestaltung Agentur ilab crossmedia 9020 Klagenfurt wwwilabat Die Texte der Inserate wurden von den Gemeinden und den Betrieben verfasst Trotz sorgfaumlltiger Bearbeitung koumlnnen Satz- und Druckfehler nicht ausgeschlossen werden Die Carnica-Region Rosental uumlbernimmt fuumlr etwaige Fehler keine Haftung Alle Angaben Stand Dezember 2008 Ausgabe 2009

I

CH

D

PL

F

GB

E

H

0 100 km50

LINZ

SALZBURG

MUumlNCHEN

INNSBRUCK

BREGENZ

KLAGENFURTVillach

GRAZ

EISENSTADT

ST POumlLTEN

WIEN

NUumlRNBERG

STUTTGART

BOZEN

UacuteDINE LJUBLJANA

MARIBOR

GYOumlR

BRNO

ZAGREB

REGENSBURG

Spittal

Kufstein

Donau

St Michael

Voralpenkreuz

Lienz

BRATISLAVA

CH

D

I

H

SK

CZ

SLO HR

A14A12

A13

A12A10

A8

A2

A25

A1

A2

S31S6

A3A1

A9

A9

A4

S16

A10

S36

A11

W O

N

S

KLAGENFURTVillach

GrazWien

Spittal

Felber-tauern

GroszligglocknerHochalpenstraszlige

Auto-schleuse

SalzburgMuumlnchen

Rosental

FERLACH

Wien

Lienz

Tauerntunnel

I

SLO

A2

A10

A11

A10

So erreichen Sie die Carnica-Region Rosental

Lage Kaumlrnten ist Oumlsterreichs suumldlichstes Bundesland Es erstreckt sich uumlber 9533 km2 suumldlich des Alpenhauptkammes und grenzt an Italien und Slowenien Die Carnica-Region Rosental er-streckt sich von Rosegg im Westen bis St Margareten im Osten Die Naumlhe zu Klagenfurt der pulsierenden Hauptstadt sowie zur Stadt Villach mit ihrem schon italienischen Flair macht das Rosental besonders attraktiv

Informationen Carnica-Region Rosental 9170 Ferlach Sponheimer Platz 1T +43 (0)42275119 F +43 (0)42274970 E-Mail infocarnica-rosentalatwwwcarnicashyrosentalat

wwwcarnica-rosentalat

Carnica-Region RosentalSponheimer Platz 1 9170 Ferlach T +43 (0)42275119 F +43 (0)42274970 E-Mail infocarnica-rosentalat

Gemuumltlich oder rasantDie Drau ist wie eine Kinoleinwand und mein Fahrradsattel ist der

Kinosessel So gemuumltlich gehen wir es heute an

Vorbei an leidenschaftlichen Petrijuumlngern

sportlichen Kanufahrern und schnatternden Enten

Auszliger Atem waren wir schon gestern

als es den Loiblweg zur Tscheppaschlucht hinauf ging

Und auf der Mountainbiketour zur auf 1664 Metern

gelegene Klagenfurter Huumltte

habe ich sogar meinen

inneren Schweinhund uumlberholt

Gemuumltlich oder rasant

Radfahren in Ferlach am Drauradweg Mountainbiken im Baumlrental

Rosental ndash LAND- schaft genieszligen

Spuren aus Stein

Die Baumeister von einst hinterlieszligen ihre Spuren im Rosental

Ihre Bauten vertraumlumte Schloumlsser im Tal

oder maumlchtiges Bollwerk auf weithin sichtbarem Fels

beherbergen heute die Moderne der Kunst

die Fertigkeiten des Handwerks die Geschichte der Jagd

und die Figuren der Vergangenheit Spuren gemeiselt in Stein

Spuren aus Stein

Die Baumeister von einst hinterlieszligen ihre Spuren im Rosental

Ihre Bauten vertraumlumte Schloumlsser im Tal

oder maumlchtiges Bollwerk auf weithin sichtbarem Fels

beherbergen heute die Moderne der Kunst

die Fertigkeiten des Handwerks die Geschichte der Jagd

und die Figuren der Vergangenheit Spuren gemeiselt in Stein

Schloss Rosegg Arkaden der Hollen-burg Schloss Ferlach

Rosental ndash LAND- schaft genieszligen

Mit der Kraft der Biene Liebe und Geduld praumlgen den Umgang der Bauern

und Imker des Rosentales mit ihren Tieren

Die Carnica Biene wegen ihres Sanftmutes und Fleiszliges

in der ganzen Welt geschaumltzt und im Rosental

seit der letzten Eiszeit heimisch war einst wichtiger Erwerb

der Imker Heute summt sie wieder ndash bestaumlubt und befruchtet

die Bluumlten alter Obstbaumlume und bereitet suumlszligen Honig

Mit der Kraft der Biene

Carnica-Biene Imker in historischer Tracht koumlstlicher Rosentaler Carnica Honig

Rosental ndash LAND- schaft genieszligen

Hmm so ein Genuss Gestatten ich bin eine ganz Suumlszlige

Zuhause bin ich bei den Rosentaler Wirten des Rosentaler Reigens

Die Rosentaler Kirchtagssuppe die Kaumlrntner Kasnudel

die heimische Forelle die Lammbratwurst vom Brillenschaf

die zuumlnftige Brettljause das sind nur einige meiner Geschwister

Nach einem Besuch bei so einer Familie braucht

es einen hausgebrannten Schnaps

Hmm so ein Genuss Gestatten ich bin eine ganz Suumlszlige

Zuhause bin ich bei den Rosentaler Wirten des Rosentaler Reigens

Die Rosentaler Kirchtagssuppe die Kaumlrntner Kasnudel

die heimische Forelle die Lammbratwurst vom Brillenschaf

die zuumlnftige Brettljause das sind nur einige meiner Geschwister

Nach einem Besuch bei so einer Familie braucht

es einen hausgebrannten Schnaps

Rosental ndash LAND- schaft genieszligen

Stuumlrzende Wasser Der Einstieg ist sanft

Die Spannung steigt an den Leitern und Bruumlcken

Der Blick geht hinauf an steilen Klammwaumlnden

und hinunter in tosende Wasser

Uumlber Wendeltreppe Haumlngebruumlcke und durch ein Felsentor

vorbei an seltenen Pflanzen geht es zu dem Ort

wo das Wasser vom Himmel faumlllt

Der Einstieg ist sanft

Die Spannung steigt an den Leitern und Bruumlcken

Der Blick geht hinauf an steilen Klammwaumlnden

und hinunter in tosende Wasser

Uumlber Wendeltreppe Haumlngebruumlcke und durch ein Felsentor

vorbei an seltenen Pflanzen geht es zu dem Ort

wo das Wasser vom Himmel faumlllt

Canyoning in der Tscheppa schlucht Hainschgraben Zell Meerauge Bodental

Rosental ndash LAND- schaft genieszligen

Im Rosental findet man Energie und Lebenskraft

Sie glauben es nicht Probieren Sie es aus

Beim meditativen Gehen auf dem Hemma- oder dem Jakobsweg

den traditionsreichen Pilgerrouten die durchs Rosental fuumlhren

wird man innerlich ruhig und schoumlpft Lebenskraft

Energie holt man sich an den Kraftplaumltzen entlang der Pilgerwege

und bleibt so dem Wesentlichen auf der Spur

Energie tanken

Energie tanken

Bildstock Ferlach auf dem Weg Pfarrkirche St Jakob am Jakobsweg

Rosental ndash LAND- schaft genieszligen

Schneevergnuumlgen Klirrende Kaumllte und strahlender Sonnenschein im Bodental

der Fahrtwind blaumlst uns ins Gesicht und die Kurve kommt immer naumlher

Beim Aufstieg wird uns wieder warm wie gestern beim

Schitourengehen auf die Bielschitza Auf Langlaufschiern

auf weitlaumlufigen Loipen fuumlhlen wir uns sicherer als auf Kufen

Aber am sichersten ist man immer noch

auf den eigenen zwei Beinen also morgen Nordic Walking

Schneevergnuumlgen

Nordic Walking und Schifahren im Boden-tal Langlaufen auf bestens praumlparierten Loipen im Hochtal Zell-Pfarre

Rosental ndash LAND- schaft genieszligen

Carnica - Region Rosental

Woumlrthersee

Woumlrthersee

Das Rosental auf einen Blick

Woumlrthersee

Woumlrthersee

Das Rosental - die Gemeinden

Koumlttmannsdorf Koumlttmannsdorf zeichnet der laumlndliche Charakter die sonnige Lage uumlber dem Rosental mit Blick auf das Karawankenpanorama die Naumlhe zur Landeshauptstadt und zu den bekannten Kaumlrntner Seen aus Das 1142 erstmals genannte Koumlttmannsdorf hat mit der Hollenburg und der St Georglsquos Kirche mit der aumlltesten gotischen Totenleuchte Oumlster-reichs sehenswerte kulturhistorische Bauten

Der Ploumlschenberg laumldt zu Wanderungen und zur Entspannung von Geist und Koumlrper ein Der Zwergohreulen-Naturlehrpfad ge-waumlhrt Einblick in die vielfaumlltige Tier- und Pflanzenwelt des Sattnitzge-bietes und erzaumlhlt uumlber Oumlsterreichs groumlszligtes Vorkommen dieser vom Aussterben bedrohten Eulenart Idyllische und naturbelassene Ufer der Drau laden zum Verweilen und Fischen ein

Gemuumltliche Gastbetriebe und Buschenschenken warten auf ihre Gaumlste Im Winter bietet die Karawankenblickloipe Langlaufvergnuumlgen

Information Gemeinde Koumlttmannsdorf 9071 Koumlttmannsdorf Karawankenblick 1T 042202203 F 042202595 E-Mail koettmannsdorfktngdeatwwwkoettmannsdorfat

LudmannsdorfBilcovsZwischen dem Sattnitzgebirge und der Drau liegt unsere Erholungs-gemeinde LudmannsdorfBilčovs In der Ruhe der Naturbelassen-heit und der vorhandenen In frastruktur finden Touristen Spazier-gaumlnger Radfahrer Fischer Jaumlger Segler Surfer und Tennisspieler ihre Freude Wintersportler erfreuen sich der Langlaufloipen und Kinder des Schiliftes

Besonderheiten unserer Gemeinde Der Meditationsweg bdquoPlaumltze der Kraftldquo am Rupertiberg der zu

keltisch-energetischen Punkten fuumlhrt

Der Wellnesspfad bdquoGluumlcksfelsen - Sreča pečldquo in Lukowitz

Der bdquoSchneerosenwanderwegldquo in Zedras

Der bdquoAussichtskegel-ZIKKURATldquo in Selkach

Die bdquoKraumluterspiraleldquo in Lukowitz

Der Erlebnisweg bdquoUnser Wald lebtldquo ist ein Abenteuer fuumlr jedes Kind

Information Gemeinde Ludmannsdorf 9072 Ludmannsdorf 27T 042282220 F 042282220-20 E-Mail ludmannsdorfktngdeatwwwludmannsdorfat

Das Rosental - die Gemeinden

Maria Rain Maria Rain kann mit einer uumlberdurchschnittlichen Lebensquali-taumlt aufwarten Deshalb treffen immer mehr Menschen die Entschei-dung sich in diesem wunderschoumlnen Ort am Sattnitzhang mitten in der Natur und doch in der Naumlhe von Klagenfurt anzusiedeln

Obwohl die Deklaration der Gemeinde als bdquoWohngemeindeldquo oft auch mit dem negativen Wort der bdquoSchlafgemeindeldquo assoziiert wird kann sich schon im Hinblick auf die vielen Vereinsaktivitaumlten die Ent-wicklung zu einer Vorstadtgemeinde ohne doumlrfliches Leben nicht ablesen lassen Viele Vereine von Sportvereinen uumlber Kulturvereine und die Musikschule bis hin zur Feuerwehr und Jugendfeuerwehr zeugen von einem regen oumlrtlichen Leben

Maria Rain uumlberzeugt auch dadurch dass sich auch neu zugezo-gene BuumlrgerInnen uumlberproportional ins oumlrtliche Leben einbringen

Der Wallfahrts- und Urlaubsort Maria Rain auf dem Ruumlcken des Sattnitzzuges gelegen bietet seinen Gaumlsten neben herrlichen Aus-blicken in das Rosental Erholung und Entspannung

Information Gemeinde Maria Rain 9161 Maria Rain Kirchenstraszlige 1T 04227 84220 F 04227 84220-77 E-Mail maria-rainktngdeatwwwmaria-raingvat

Ferlach Die Stadt Ferlach ist das Herz des Rosentales In der Buumlchsen-macherstadt koumlnnen Sie wunderbar Urlaub machen Sowohl einem Entspannungsurlaub als auch einem Aktivurlaub sind keine Gren-zen gesetzt Im Sommer stehen u a Wandern Bergsteigen Rad-fahren und Schwimmen im Vordergrund Im Winter sind Eislaufen Schi fahren und Langlaufen beliebte Aktivitaumlten

Sehenswerte Attraktionen in der Naumlhe sind das atemberauben-de Naturwunder Tscheppaschlucht sowie der neue aufregende Waldseilpark Weitere Ausflugsziele sind das Buumlchsenmacher- und Jagdmuseum das Verkehrsmuseum Historama mit dem Rosentaler Dampfbummelzug sowie das Carnica Bienenmuseum

Durch die zentrale Lage von Ferlach haben Sie auch weitere Vorteile Die Anbindung an den Drauradweg R1 sowie an den R7 beguumlnstigt ausgedehnte Radausfluumlge Weiters sind durch die raumlum-liche Naumlhe einem Besuch beim Woumlrthersee oder einem ausgedehn-ten Einkaufsbummel durch die Kaumlrntner Landeshauptstadt Klagen-furt keine Grenzen gesetzt

Information Stadtgemeinde Ferlach 9170 Ferlach Kirchgasse 5T 042272600 oder 042274920 (Tourismusinfo) F 04227 2311 E-Mail ferlachktngdeat wwwferlachat

Das Rosental - die Gemeinden

ZellSele Zell liegt in einem Hochtal der Karawanken in einer Seehoumlhe von 950 m und hat 650 Einwohner Der Hauptort ist Zell-Pfarre wo auch das Gemeindeamt die Volksschule sowie die alte und neue Pfarr-kirche zu finden sind

Die Vielzahl an Wanderwegen ermoumlglicht jedem Gast die Ge-meinde Zell zu durchwandern Besonders empfehlenswert sind der neu errichtete Wanderweg bdquoFreibachldquo sowie der Wasser-Erlebnisweg Hainschgraben mit der Schaumuumlhle bdquoGornikldquo Fuumlr Bergsteiger bietet das Koschutamassiv zahlreiche anspruchsvolle Touren Vor allem die neuen Klettersteige auf den Laumlrchenturm und Koschutnikturm las-sen das Herz eines jeden Berggehers houmlher schlagen Der Stausee Freibach laumldt die Gaumlste zum Baden Fischen Wind-surfen etc ein

Sele ležijo v gorski dolini Karavank 950 m nad morjem in imajo 650 prebivalcev Glavna vas je Sele-Cerkev kjer najdete tudi občinski urad ljudsko šolo ter staro in novo cerkev Čudoviti vrhovi ki obda-jajo našo dolino vabijo na sprehode in planinarjenje Umetno jezero (Sele-Homeliše) vabi goste na kopanje in nudi tudi izvrstne pogoje prijateljem surfa ribolova in potapljanja

Information Gemeinde Zell 9170 Zell-Pfarre 75T 042277210 F 042277210-4 E-Mail zellktngdeatwwwzell-seleat

St Margareten St Margareten im oumlstlichen Rosental gelegen verwoumlhnt Sie mit einer Romantik abseits von Hauptverkehrswegen Entlang des Drau-radweges der fuumlr Familien ein reiches Freizeitangebot unter dem Motto bdquoNaturerlebnis purldquo darstellt finden Sie einen der schoumlnsten Campingplaumltze Europas Groumlszligtenteils von Wald eingesaumlumt finden Sie am Campinggelaumlnde einen Badesee vor und Kindern bietet der Spielpark bdquoNimmerlandldquo Bewegung und Spaszlig Unter dem Motto bdquoPhysik am Spielplatzldquo wurden am Spielpark des Camping Rosen-tal Rož interessante Objekte aufgebaut die einige Grundregeln der Natur interaktiv erlebbar machen sollen Geologische Rundwander-wege am Gupf und auf der Matzen fuumlhren Sie zuruumlck in die Zeit des Gletschers und des Eises Das Handwerk der Fassbinder ist hier beheimatet und hat eine alte Tradition in St Margareten

Zerstreuung finden Sie beim Bootfahren Tennis Reiten Fischen Wandern Klettern und durch abwechslungsreiches Animationspro-gramm fuumlr Groszlig amp Klein

Information Gemeinde St Margareten 9173 St Margareten 9T 04226218 F 04226218-20 E-Mail st-margaretenktngdeatwwwst-margaretenat

Das Rosental - die Gemeinden

Feistritz Die Rosengemeinde Feistritz ist der Ausgangspunkt fuumlr Wande-rungen und Mountainbiketouren durch das Baumlrental bis hinauf zur Klagenfurter Huumltte Prachtvolle Gebirsgsszenarien Narzissenwiesen Krokusteppiche und gemuumltlicher Huumlttenzauber erwarten Sie in dieser alpinen Erlebniswelt Fuumlr all jene die es gerne bequemer haben bie-tet das Radeln am Ufer der Drau mit Blick auf die glitzernden Wasser der Drau und die Karawanken Genuss und Entspannung Urlaub im Natur erlebnisdorf Rosental oder am idyllisch gelegenen Familiencam-pingplatz Juritz ndash ein Ferienerlebnis fuumlr Groszlig amp Klein und fuumlr alle die das Gemuumltliche lieben

Suetschach beheimatet neben dem Rosen- und dem Schmie-demuseum auch das Krampusmuseum in dem die lange Geschich-te und Tradition dieser mystischen Gestalt eindrucksvoll dargestellt wird Das Renaissanceschloss Ebenau Ausstellungsort zeitgenoumls-sischer Kunst zeigt im staumlndigen Wechsel international renommier-te Kuumlnstler

Information Marktgemeinde Feistritz 9181 Feistritz Hauptplatz 126T 042282035 F 042282035-24 E-Mail feistritz-rosktngdeatwwwrosengemeindeat

St JakobbdquoUrlaub so richtig zum WohlfuumlhlenldquoInmitten des Kaumlrntner Seengebietes zwischen dem Faaker See und Woumlrthersee ndash und doch abseits von jeglicher touristischer Hektik Im naturbelassenen landschaftlich reizvollen Rosental

Herzlichkeit und gelebte Gastfreundschaft in unseren Familien-betrieben gemuumltliche Menschen laden zum Feste feiern ein ndash Kirchtage Zeltfeste Brauchtumsveranstaltungen Almkirchtag Gipfelmesse Wochenmarkt Baumllle St Jakober Fasching

Wandererlebnis ndash Themenwanderwege gepflegte und gut beschilderte Wanderwege in der Bergwelt der Karawanken Ritter-Rastplatz Kletterfelsen Frieszlignitz

Tennisplaumltze Skater-Park Kegelbahnen Boccia-Bahnen

Radwandern am Drauradweg

Drau-Stausee Natur- und Freizeiterlebnis Plaumlttenfahrten

Galerie Weihergut ndash Kunstseminare (Juni - September)

Langlauf-Leistungszentrum St Jakob i Ros (Kunstschneeloipen)

Eislaufen Kleinschlepplift

Information Marktgemeinde St Jakob 9184 St Jakob 60T 042532295-24 F 042532295-5 E-Mail st-jakob-rosktngdeatwwwst-jakob-rosat

Das Rosental - die Gemeinden

RoseggRosegg bietet mehrhellip Im Tierpark Rosegg in der historischen Parkanlage rund um den Burgberg leben mehr als 400 Tiere verschiedenster Arten Ein paar Gehminuten entfernt liegt umgeben von uralten Lindenalleen das 1772 erbaute Schloss Rosegg Es beherbergt heute ein Wachsfiguren-kabinett von fruumlheren Schlossherren in Kostuumlmen und Uniformen in Lebensgroumlszlige Zwischen Schloss und Tierpark Rosegg befindet sich das groumlszligte Gartenlabyrinth Oumlsterreichs

Die Galerie Šikoronja zeigt Werke zeitgenoumlssischer Kuumlnstler

Der Drauradweg R1 dessen geografisches Zentrum Rosegg ist ist Ausgangspunkt interessanter Radtouren

Die Freilichtmuseumsanlage bdquoKeltenwelt Froumlgldquo bietet eine um-fangreiche archaumlologisch wissenschaftliche Aufarbeitung der Hall-statt-Kultur in Wort und Bild sowie umfassende Orginalfunde aber auch erstklassige Nachbildungen von einzigartigen Exponaten

Der landart Wanderweg verbindet uumlbrigens alle Tagestouris-musziele der Marktgemeinde mit Tierpark Schloss Gartenlabyrinth und der Keltenwelt Froumlg

Information Marktgemeinde Rosegg 9232 Rosegg Schlossallee 2T 042742712 F 042742712-24 E-Mail roseggktngdeatwwwroseggonlineat

Schiefling am SeeDie Marktgemeinde Schiefling am See liegt eingebettet im Keut-schacher Seental am Suumldufer des Woumlrthersees angrenzend an den bekannten Kurort Velden Natuumlrlich idyllisch mit Spiel Sport und Ba-despaszlig Brauchtum und Kultur ndash so vielfaumlltig praumlsentiert sich unsere Gemeinde den Urlaubsgaumlsten Markantester geografischer Punkt ist der geschichtstraumlchtige Ka-threinkogel mit den spaumltantiken Ausgrabungen Oumlffnungszeiten des Museum Mai bis Mitte Oktober

Woumlrthersee-Rundwanderweg Ausgangspunkt des Themenwan-derweges Erde Feuer Wasser Luft

Gut beschilderte Wanderwege fuumlhren zu den Naturjuwelen des Trattnigteiches des Penkensee dem Kathreinkogel zu den sagenumworbenen Saligensitzen sowie durchs Ramsar-Moorge-biet zum Moorrastplatz

Ca 35 km an beschilderten Lauf- und Walkingstrecken

Mit dem Rad entlang des Radweges R4 A ndash Keutschacher Seental

Badespaszlig im Strandbad SchieflingAuen

Information Gemeinde Schiefling 9535 Schiefling a See Pyramidenkogelstr 150T 042742275 F 0427451513 E-Mail schieflingktngde atwwwschieflingat

Die besten Adressen fuumlr Ihren Urlaub

Buumlchsenmacher- u Jagdmuseum

Erleben Sie Ferlacher Buumlchsenmachertradition wan-deln Sie auf den Spuren heimischer und fremder Wildtiere hellip Die Stadt Ferlach hat als Industriestandort und Er-zeugungsstaumltte hochqualitativer Jagdwaffen Welt-ruf erlangt Im Buumlchsenmacher- und Jagdmuseum sind das traditionelle Handwerk und der Mythos Jagd umfassend dargestellt Neben historischen Waff en werden auch viele Trophaumlen heimischer und fremder Tiere aus der Sammlung Horten gezeigt

InfosBuumlchsenmacher- und Jagdmuseum 9170 Ferlach Sponheimer Platz 1 T 042274920 F 04227 2311 E-Mail ferlachktngdeat wwwferlachat

Die Tscheppaschlucht kann von jedermann durchwandert werden Vorbei an tosenden Was-sern und Wasserfaumlllen fuumlhrt ein gut ge sicherter Steig uumlber Holzstege und Bruumlcken durch die Schlucht Die eigentliche Schlucht ist 12 km lang und bietet einzigartige Naturschauspiele wie den Tschaukofall (26 m Fallhoumlhe) und das Fel- sen tor Absoluter Houmlhe-punkt ist die Teufels-bruumlcke Gemuumltliche Gast-haumluser mit Suumldkaumlrntner Spezialitaumlten erwarten Sie an den Endpunkten

C2

Tscheppaschlucht Ferlach

C2

Baumlume Seile Rollen Haumlnge-bruumlcken Karabiner - eine Tour durch den Waldseil-park TSCHEPPASCHLUCHT ist Erlebnis und Herausfor-derung Umweltfreundlich spannend eine Aktivitaumlt fuumlr Familien Gruppen allein oder zu zweit

Die Anlage 40 verschiedene Elemente 4 Parcours in unterschiedli-

chen Schwierigkeitsgraden mit 4 Flying Fox

2 spektakulaumlre Flying Fox mit 300 Metern Laumlnge

Geoumlffnet von Mai bis Ende Oktober

C2

InfosWaldseilpark TSCHEPPASCHLUCHT Parkplatz Tscheppaschlucht in Unterloibl 9170 Ferlach Mob 06641355743E-Mail bookingwaldseilpark-tscheppaschluchtat wwwwaldseilpark-tscheppaschluchtat

Der erste Waldseilpark Kaumlrntens - Waldseilpark Tscheppaschlucht

InfosTscheppaschlucht Ferlach an der Loiblpassbundesstr B 91 gelegen T 042273304 F 042272311 oder 042274920 (Tourismusinformation) E-Mail ferlachktngdeat wwwferlachat

Die besten Adressen fuumlr Ihren Urlaub

Tierpark Rosegg

Genieszligen Sie einen Spaziergang in der weitraumlumigen Parkanlage uumlber sonnige Wiesen und auf schattigen Waldwegen vorbei an den mittelalterlichen Gemaumlu-ern der alten Burg und erleben Sie dabei die groszlige Tierfamilie von Rosegg Amerikanische Bisons Vicun-jas freche Berberaffen aber auch den bdquoKoumlnig der Alpenldquo - den Steinbock Luchse seltene Hirscharten Absoluter Kinderhit ist der Kleintierzoo rund um den groszligen Spielplatz Hier lassen sich Ponys Zwergesel und Zwergziegen Hasen und andere Kleintiere gern streicheln und fuumlttern

InfosTierpark u Schloss Rosegg bei Velden am Woumlrthersee9232 Rosegg Schloss Rosegg 1 T 0427452357 od 3009 F 04274300913E-Mail inforoseggat wwwroseggat A1

Schloss Rosegg

Schloss Rosegg wurde von Fuumlrst Rosenberg einem der groumlszligten Foumlrderer Mozarts 1772 fuumlr seine Geliebte Lucrezia aus Italien erbaut Seit 1831 ist das Schloss in Besitz der Familie Liechtenstein Erleben Sie eine aufregende Reise in die Vergangen-heit Lebensgroszlige Wachsfiguren in herrlichen Kostuuml-men und Uniformen erzaumlhlen aus ihrer Vergangen-heit Waumlhrend Sie der Audiofuumlhrung folgen erleben Ihre Kinder die spannende Kinderfuumlhrung

InfosTierpark u Schloss Rosegg bei Velden am Woumlrthersee9232 Rosegg Schloss Rosegg 1 T 0427452357 od 3009F 04274300913E-Mail inforoseggat wwwroseggat A1

Rosentaler Carnica Honig

Was macht echten naturbelassenen Bienenshyhonig so wertvoll

Die Rosenaler Imker ernten Rohstoffe aus dem Bie-nenvolk wie sie die Region unserer Carnica-Biene anbietet Die einzigartige Flora im Rosental findet sich im Glas wieder und wartet darauf ihre Wirkstof-fe zu entfaltenMit dem Erwerb von Bienenprodukten aus dem Rosental leisten Sie 100 Naturschutz und tragen dazu bei unsere Region in ihrer Einzigartigkeit zu erhalten

Die Rosentaler Reigen Wirte bieten Gerichte mit Rosentaler Carnica Honig an und bringen somit ein Stuumlck Natur auf Ihren Teller

C2

InfosRosentaler Carnica Honig9170 Ferlach Sponheimer Platz 1T 042275119 F 042274970E-Mail officecarnica-rosentalat wwwcarnica-rosentalat

Anfahrt

Impressum Herausgeber Carnica-Region Rosental A-9170 FerlachBildmaterial vaudeTobias Hauser Joumlrg Schmoumle (js-fotocom) Andreas Schwarz Archiv Carnica-Region Rosental Verein Kaumlrntner Brillenschafe Archiv Ausflugsziele SMW-MEDIA (wwwsmw-mediacom) ilab crossmedia BMLFUWRita Newman Petr Blaha ISSK Katharina Schorer Archiv Gemeinden Astrid und Hannes Ogris Abdrucke honorarpflichtig Anfahrtsskizze Arbeitsgemeinschaft Kartographie Konzeption Imagetexte und Gestaltung Agentur ilab crossmedia 9020 Klagenfurt wwwilabat Die Texte der Inserate wurden von den Gemeinden und den Betrieben verfasst Trotz sorgfaumlltiger Bearbeitung koumlnnen Satz- und Druckfehler nicht ausgeschlossen werden Die Carnica-Region Rosental uumlbernimmt fuumlr etwaige Fehler keine Haftung Alle Angaben Stand Dezember 2008 Ausgabe 2009

I

CH

D

PL

F

GB

E

H

0 100 km50

LINZ

SALZBURG

MUumlNCHEN

INNSBRUCK

BREGENZ

KLAGENFURTVillach

GRAZ

EISENSTADT

ST POumlLTEN

WIEN

NUumlRNBERG

STUTTGART

BOZEN

UacuteDINE LJUBLJANA

MARIBOR

GYOumlR

BRNO

ZAGREB

REGENSBURG

Spittal

Kufstein

Donau

St Michael

Voralpenkreuz

Lienz

BRATISLAVA

CH

D

I

H

SK

CZ

SLO HR

A14A12

A13

A12A10

A8

A2

A25

A1

A2

S31S6

A3A1

A9

A9

A4

S16

A10

S36

A11

W O

N

S

KLAGENFURTVillach

GrazWien

Spittal

Felber-tauern

GroszligglocknerHochalpenstraszlige

Auto-schleuse

SalzburgMuumlnchen

Rosental

FERLACH

Wien

Lienz

Tauerntunnel

I

SLO

A2

A10

A11

A10

So erreichen Sie die Carnica-Region Rosental

Lage Kaumlrnten ist Oumlsterreichs suumldlichstes Bundesland Es erstreckt sich uumlber 9533 km2 suumldlich des Alpenhauptkammes und grenzt an Italien und Slowenien Die Carnica-Region Rosental er-streckt sich von Rosegg im Westen bis St Margareten im Osten Die Naumlhe zu Klagenfurt der pulsierenden Hauptstadt sowie zur Stadt Villach mit ihrem schon italienischen Flair macht das Rosental besonders attraktiv

Informationen Carnica-Region Rosental 9170 Ferlach Sponheimer Platz 1T +43 (0)42275119 F +43 (0)42274970 E-Mail infocarnica-rosentalatwwwcarnicashyrosentalat

wwwcarnica-rosentalat

Carnica-Region RosentalSponheimer Platz 1 9170 Ferlach T +43 (0)42275119 F +43 (0)42274970 E-Mail infocarnica-rosentalat

Gemuumltlich oder rasant

Radfahren in Ferlach am Drauradweg Mountainbiken im Baumlrental

Rosental ndash LAND- schaft genieszligen

Spuren aus Stein

Die Baumeister von einst hinterlieszligen ihre Spuren im Rosental

Ihre Bauten vertraumlumte Schloumlsser im Tal

oder maumlchtiges Bollwerk auf weithin sichtbarem Fels

beherbergen heute die Moderne der Kunst

die Fertigkeiten des Handwerks die Geschichte der Jagd

und die Figuren der Vergangenheit Spuren gemeiselt in Stein

Spuren aus Stein

Die Baumeister von einst hinterlieszligen ihre Spuren im Rosental

Ihre Bauten vertraumlumte Schloumlsser im Tal

oder maumlchtiges Bollwerk auf weithin sichtbarem Fels

beherbergen heute die Moderne der Kunst

die Fertigkeiten des Handwerks die Geschichte der Jagd

und die Figuren der Vergangenheit Spuren gemeiselt in Stein

Schloss Rosegg Arkaden der Hollen-burg Schloss Ferlach

Rosental ndash LAND- schaft genieszligen

Mit der Kraft der Biene Liebe und Geduld praumlgen den Umgang der Bauern

und Imker des Rosentales mit ihren Tieren

Die Carnica Biene wegen ihres Sanftmutes und Fleiszliges

in der ganzen Welt geschaumltzt und im Rosental

seit der letzten Eiszeit heimisch war einst wichtiger Erwerb

der Imker Heute summt sie wieder ndash bestaumlubt und befruchtet

die Bluumlten alter Obstbaumlume und bereitet suumlszligen Honig

Mit der Kraft der Biene

Carnica-Biene Imker in historischer Tracht koumlstlicher Rosentaler Carnica Honig

Rosental ndash LAND- schaft genieszligen

Hmm so ein Genuss Gestatten ich bin eine ganz Suumlszlige

Zuhause bin ich bei den Rosentaler Wirten des Rosentaler Reigens

Die Rosentaler Kirchtagssuppe die Kaumlrntner Kasnudel

die heimische Forelle die Lammbratwurst vom Brillenschaf

die zuumlnftige Brettljause das sind nur einige meiner Geschwister

Nach einem Besuch bei so einer Familie braucht

es einen hausgebrannten Schnaps

Hmm so ein Genuss Gestatten ich bin eine ganz Suumlszlige

Zuhause bin ich bei den Rosentaler Wirten des Rosentaler Reigens

Die Rosentaler Kirchtagssuppe die Kaumlrntner Kasnudel

die heimische Forelle die Lammbratwurst vom Brillenschaf

die zuumlnftige Brettljause das sind nur einige meiner Geschwister

Nach einem Besuch bei so einer Familie braucht

es einen hausgebrannten Schnaps

Rosental ndash LAND- schaft genieszligen

Stuumlrzende Wasser Der Einstieg ist sanft

Die Spannung steigt an den Leitern und Bruumlcken

Der Blick geht hinauf an steilen Klammwaumlnden

und hinunter in tosende Wasser

Uumlber Wendeltreppe Haumlngebruumlcke und durch ein Felsentor

vorbei an seltenen Pflanzen geht es zu dem Ort

wo das Wasser vom Himmel faumlllt

Der Einstieg ist sanft

Die Spannung steigt an den Leitern und Bruumlcken

Der Blick geht hinauf an steilen Klammwaumlnden

und hinunter in tosende Wasser

Uumlber Wendeltreppe Haumlngebruumlcke und durch ein Felsentor

vorbei an seltenen Pflanzen geht es zu dem Ort

wo das Wasser vom Himmel faumlllt

Canyoning in der Tscheppa schlucht Hainschgraben Zell Meerauge Bodental

Rosental ndash LAND- schaft genieszligen

Im Rosental findet man Energie und Lebenskraft

Sie glauben es nicht Probieren Sie es aus

Beim meditativen Gehen auf dem Hemma- oder dem Jakobsweg

den traditionsreichen Pilgerrouten die durchs Rosental fuumlhren

wird man innerlich ruhig und schoumlpft Lebenskraft

Energie holt man sich an den Kraftplaumltzen entlang der Pilgerwege

und bleibt so dem Wesentlichen auf der Spur

Energie tanken

Energie tanken

Bildstock Ferlach auf dem Weg Pfarrkirche St Jakob am Jakobsweg

Rosental ndash LAND- schaft genieszligen

Schneevergnuumlgen Klirrende Kaumllte und strahlender Sonnenschein im Bodental

der Fahrtwind blaumlst uns ins Gesicht und die Kurve kommt immer naumlher

Beim Aufstieg wird uns wieder warm wie gestern beim

Schitourengehen auf die Bielschitza Auf Langlaufschiern

auf weitlaumlufigen Loipen fuumlhlen wir uns sicherer als auf Kufen

Aber am sichersten ist man immer noch

auf den eigenen zwei Beinen also morgen Nordic Walking

Schneevergnuumlgen

Nordic Walking und Schifahren im Boden-tal Langlaufen auf bestens praumlparierten Loipen im Hochtal Zell-Pfarre

Rosental ndash LAND- schaft genieszligen

Carnica - Region Rosental

Woumlrthersee

Woumlrthersee

Das Rosental auf einen Blick

Woumlrthersee

Woumlrthersee

Das Rosental - die Gemeinden

Koumlttmannsdorf Koumlttmannsdorf zeichnet der laumlndliche Charakter die sonnige Lage uumlber dem Rosental mit Blick auf das Karawankenpanorama die Naumlhe zur Landeshauptstadt und zu den bekannten Kaumlrntner Seen aus Das 1142 erstmals genannte Koumlttmannsdorf hat mit der Hollenburg und der St Georglsquos Kirche mit der aumlltesten gotischen Totenleuchte Oumlster-reichs sehenswerte kulturhistorische Bauten

Der Ploumlschenberg laumldt zu Wanderungen und zur Entspannung von Geist und Koumlrper ein Der Zwergohreulen-Naturlehrpfad ge-waumlhrt Einblick in die vielfaumlltige Tier- und Pflanzenwelt des Sattnitzge-bietes und erzaumlhlt uumlber Oumlsterreichs groumlszligtes Vorkommen dieser vom Aussterben bedrohten Eulenart Idyllische und naturbelassene Ufer der Drau laden zum Verweilen und Fischen ein

Gemuumltliche Gastbetriebe und Buschenschenken warten auf ihre Gaumlste Im Winter bietet die Karawankenblickloipe Langlaufvergnuumlgen

Information Gemeinde Koumlttmannsdorf 9071 Koumlttmannsdorf Karawankenblick 1T 042202203 F 042202595 E-Mail koettmannsdorfktngdeatwwwkoettmannsdorfat

LudmannsdorfBilcovsZwischen dem Sattnitzgebirge und der Drau liegt unsere Erholungs-gemeinde LudmannsdorfBilčovs In der Ruhe der Naturbelassen-heit und der vorhandenen In frastruktur finden Touristen Spazier-gaumlnger Radfahrer Fischer Jaumlger Segler Surfer und Tennisspieler ihre Freude Wintersportler erfreuen sich der Langlaufloipen und Kinder des Schiliftes

Besonderheiten unserer Gemeinde Der Meditationsweg bdquoPlaumltze der Kraftldquo am Rupertiberg der zu

keltisch-energetischen Punkten fuumlhrt

Der Wellnesspfad bdquoGluumlcksfelsen - Sreča pečldquo in Lukowitz

Der bdquoSchneerosenwanderwegldquo in Zedras

Der bdquoAussichtskegel-ZIKKURATldquo in Selkach

Die bdquoKraumluterspiraleldquo in Lukowitz

Der Erlebnisweg bdquoUnser Wald lebtldquo ist ein Abenteuer fuumlr jedes Kind

Information Gemeinde Ludmannsdorf 9072 Ludmannsdorf 27T 042282220 F 042282220-20 E-Mail ludmannsdorfktngdeatwwwludmannsdorfat

Das Rosental - die Gemeinden

Maria Rain Maria Rain kann mit einer uumlberdurchschnittlichen Lebensquali-taumlt aufwarten Deshalb treffen immer mehr Menschen die Entschei-dung sich in diesem wunderschoumlnen Ort am Sattnitzhang mitten in der Natur und doch in der Naumlhe von Klagenfurt anzusiedeln

Obwohl die Deklaration der Gemeinde als bdquoWohngemeindeldquo oft auch mit dem negativen Wort der bdquoSchlafgemeindeldquo assoziiert wird kann sich schon im Hinblick auf die vielen Vereinsaktivitaumlten die Ent-wicklung zu einer Vorstadtgemeinde ohne doumlrfliches Leben nicht ablesen lassen Viele Vereine von Sportvereinen uumlber Kulturvereine und die Musikschule bis hin zur Feuerwehr und Jugendfeuerwehr zeugen von einem regen oumlrtlichen Leben

Maria Rain uumlberzeugt auch dadurch dass sich auch neu zugezo-gene BuumlrgerInnen uumlberproportional ins oumlrtliche Leben einbringen

Der Wallfahrts- und Urlaubsort Maria Rain auf dem Ruumlcken des Sattnitzzuges gelegen bietet seinen Gaumlsten neben herrlichen Aus-blicken in das Rosental Erholung und Entspannung

Information Gemeinde Maria Rain 9161 Maria Rain Kirchenstraszlige 1T 04227 84220 F 04227 84220-77 E-Mail maria-rainktngdeatwwwmaria-raingvat

Ferlach Die Stadt Ferlach ist das Herz des Rosentales In der Buumlchsen-macherstadt koumlnnen Sie wunderbar Urlaub machen Sowohl einem Entspannungsurlaub als auch einem Aktivurlaub sind keine Gren-zen gesetzt Im Sommer stehen u a Wandern Bergsteigen Rad-fahren und Schwimmen im Vordergrund Im Winter sind Eislaufen Schi fahren und Langlaufen beliebte Aktivitaumlten

Sehenswerte Attraktionen in der Naumlhe sind das atemberauben-de Naturwunder Tscheppaschlucht sowie der neue aufregende Waldseilpark Weitere Ausflugsziele sind das Buumlchsenmacher- und Jagdmuseum das Verkehrsmuseum Historama mit dem Rosentaler Dampfbummelzug sowie das Carnica Bienenmuseum

Durch die zentrale Lage von Ferlach haben Sie auch weitere Vorteile Die Anbindung an den Drauradweg R1 sowie an den R7 beguumlnstigt ausgedehnte Radausfluumlge Weiters sind durch die raumlum-liche Naumlhe einem Besuch beim Woumlrthersee oder einem ausgedehn-ten Einkaufsbummel durch die Kaumlrntner Landeshauptstadt Klagen-furt keine Grenzen gesetzt

Information Stadtgemeinde Ferlach 9170 Ferlach Kirchgasse 5T 042272600 oder 042274920 (Tourismusinfo) F 04227 2311 E-Mail ferlachktngdeat wwwferlachat

Das Rosental - die Gemeinden

ZellSele Zell liegt in einem Hochtal der Karawanken in einer Seehoumlhe von 950 m und hat 650 Einwohner Der Hauptort ist Zell-Pfarre wo auch das Gemeindeamt die Volksschule sowie die alte und neue Pfarr-kirche zu finden sind

Die Vielzahl an Wanderwegen ermoumlglicht jedem Gast die Ge-meinde Zell zu durchwandern Besonders empfehlenswert sind der neu errichtete Wanderweg bdquoFreibachldquo sowie der Wasser-Erlebnisweg Hainschgraben mit der Schaumuumlhle bdquoGornikldquo Fuumlr Bergsteiger bietet das Koschutamassiv zahlreiche anspruchsvolle Touren Vor allem die neuen Klettersteige auf den Laumlrchenturm und Koschutnikturm las-sen das Herz eines jeden Berggehers houmlher schlagen Der Stausee Freibach laumldt die Gaumlste zum Baden Fischen Wind-surfen etc ein

Sele ležijo v gorski dolini Karavank 950 m nad morjem in imajo 650 prebivalcev Glavna vas je Sele-Cerkev kjer najdete tudi občinski urad ljudsko šolo ter staro in novo cerkev Čudoviti vrhovi ki obda-jajo našo dolino vabijo na sprehode in planinarjenje Umetno jezero (Sele-Homeliše) vabi goste na kopanje in nudi tudi izvrstne pogoje prijateljem surfa ribolova in potapljanja

Information Gemeinde Zell 9170 Zell-Pfarre 75T 042277210 F 042277210-4 E-Mail zellktngdeatwwwzell-seleat

St Margareten St Margareten im oumlstlichen Rosental gelegen verwoumlhnt Sie mit einer Romantik abseits von Hauptverkehrswegen Entlang des Drau-radweges der fuumlr Familien ein reiches Freizeitangebot unter dem Motto bdquoNaturerlebnis purldquo darstellt finden Sie einen der schoumlnsten Campingplaumltze Europas Groumlszligtenteils von Wald eingesaumlumt finden Sie am Campinggelaumlnde einen Badesee vor und Kindern bietet der Spielpark bdquoNimmerlandldquo Bewegung und Spaszlig Unter dem Motto bdquoPhysik am Spielplatzldquo wurden am Spielpark des Camping Rosen-tal Rož interessante Objekte aufgebaut die einige Grundregeln der Natur interaktiv erlebbar machen sollen Geologische Rundwander-wege am Gupf und auf der Matzen fuumlhren Sie zuruumlck in die Zeit des Gletschers und des Eises Das Handwerk der Fassbinder ist hier beheimatet und hat eine alte Tradition in St Margareten

Zerstreuung finden Sie beim Bootfahren Tennis Reiten Fischen Wandern Klettern und durch abwechslungsreiches Animationspro-gramm fuumlr Groszlig amp Klein

Information Gemeinde St Margareten 9173 St Margareten 9T 04226218 F 04226218-20 E-Mail st-margaretenktngdeatwwwst-margaretenat

Das Rosental - die Gemeinden

Feistritz Die Rosengemeinde Feistritz ist der Ausgangspunkt fuumlr Wande-rungen und Mountainbiketouren durch das Baumlrental bis hinauf zur Klagenfurter Huumltte Prachtvolle Gebirsgsszenarien Narzissenwiesen Krokusteppiche und gemuumltlicher Huumlttenzauber erwarten Sie in dieser alpinen Erlebniswelt Fuumlr all jene die es gerne bequemer haben bie-tet das Radeln am Ufer der Drau mit Blick auf die glitzernden Wasser der Drau und die Karawanken Genuss und Entspannung Urlaub im Natur erlebnisdorf Rosental oder am idyllisch gelegenen Familiencam-pingplatz Juritz ndash ein Ferienerlebnis fuumlr Groszlig amp Klein und fuumlr alle die das Gemuumltliche lieben

Suetschach beheimatet neben dem Rosen- und dem Schmie-demuseum auch das Krampusmuseum in dem die lange Geschich-te und Tradition dieser mystischen Gestalt eindrucksvoll dargestellt wird Das Renaissanceschloss Ebenau Ausstellungsort zeitgenoumls-sischer Kunst zeigt im staumlndigen Wechsel international renommier-te Kuumlnstler

Information Marktgemeinde Feistritz 9181 Feistritz Hauptplatz 126T 042282035 F 042282035-24 E-Mail feistritz-rosktngdeatwwwrosengemeindeat

St JakobbdquoUrlaub so richtig zum WohlfuumlhlenldquoInmitten des Kaumlrntner Seengebietes zwischen dem Faaker See und Woumlrthersee ndash und doch abseits von jeglicher touristischer Hektik Im naturbelassenen landschaftlich reizvollen Rosental

Herzlichkeit und gelebte Gastfreundschaft in unseren Familien-betrieben gemuumltliche Menschen laden zum Feste feiern ein ndash Kirchtage Zeltfeste Brauchtumsveranstaltungen Almkirchtag Gipfelmesse Wochenmarkt Baumllle St Jakober Fasching

Wandererlebnis ndash Themenwanderwege gepflegte und gut beschilderte Wanderwege in der Bergwelt der Karawanken Ritter-Rastplatz Kletterfelsen Frieszlignitz

Tennisplaumltze Skater-Park Kegelbahnen Boccia-Bahnen

Radwandern am Drauradweg

Drau-Stausee Natur- und Freizeiterlebnis Plaumlttenfahrten

Galerie Weihergut ndash Kunstseminare (Juni - September)

Langlauf-Leistungszentrum St Jakob i Ros (Kunstschneeloipen)

Eislaufen Kleinschlepplift

Information Marktgemeinde St Jakob 9184 St Jakob 60T 042532295-24 F 042532295-5 E-Mail st-jakob-rosktngdeatwwwst-jakob-rosat

Das Rosental - die Gemeinden

RoseggRosegg bietet mehrhellip Im Tierpark Rosegg in der historischen Parkanlage rund um den Burgberg leben mehr als 400 Tiere verschiedenster Arten Ein paar Gehminuten entfernt liegt umgeben von uralten Lindenalleen das 1772 erbaute Schloss Rosegg Es beherbergt heute ein Wachsfiguren-kabinett von fruumlheren Schlossherren in Kostuumlmen und Uniformen in Lebensgroumlszlige Zwischen Schloss und Tierpark Rosegg befindet sich das groumlszligte Gartenlabyrinth Oumlsterreichs

Die Galerie Šikoronja zeigt Werke zeitgenoumlssischer Kuumlnstler

Der Drauradweg R1 dessen geografisches Zentrum Rosegg ist ist Ausgangspunkt interessanter Radtouren

Die Freilichtmuseumsanlage bdquoKeltenwelt Froumlgldquo bietet eine um-fangreiche archaumlologisch wissenschaftliche Aufarbeitung der Hall-statt-Kultur in Wort und Bild sowie umfassende Orginalfunde aber auch erstklassige Nachbildungen von einzigartigen Exponaten

Der landart Wanderweg verbindet uumlbrigens alle Tagestouris-musziele der Marktgemeinde mit Tierpark Schloss Gartenlabyrinth und der Keltenwelt Froumlg

Information Marktgemeinde Rosegg 9232 Rosegg Schlossallee 2T 042742712 F 042742712-24 E-Mail roseggktngdeatwwwroseggonlineat

Schiefling am SeeDie Marktgemeinde Schiefling am See liegt eingebettet im Keut-schacher Seental am Suumldufer des Woumlrthersees angrenzend an den bekannten Kurort Velden Natuumlrlich idyllisch mit Spiel Sport und Ba-despaszlig Brauchtum und Kultur ndash so vielfaumlltig praumlsentiert sich unsere Gemeinde den Urlaubsgaumlsten Markantester geografischer Punkt ist der geschichtstraumlchtige Ka-threinkogel mit den spaumltantiken Ausgrabungen Oumlffnungszeiten des Museum Mai bis Mitte Oktober

Woumlrthersee-Rundwanderweg Ausgangspunkt des Themenwan-derweges Erde Feuer Wasser Luft

Gut beschilderte Wanderwege fuumlhren zu den Naturjuwelen des Trattnigteiches des Penkensee dem Kathreinkogel zu den sagenumworbenen Saligensitzen sowie durchs Ramsar-Moorge-biet zum Moorrastplatz

Ca 35 km an beschilderten Lauf- und Walkingstrecken

Mit dem Rad entlang des Radweges R4 A ndash Keutschacher Seental

Badespaszlig im Strandbad SchieflingAuen

Information Gemeinde Schiefling 9535 Schiefling a See Pyramidenkogelstr 150T 042742275 F 0427451513 E-Mail schieflingktngde atwwwschieflingat

Die besten Adressen fuumlr Ihren Urlaub

Buumlchsenmacher- u Jagdmuseum

Erleben Sie Ferlacher Buumlchsenmachertradition wan-deln Sie auf den Spuren heimischer und fremder Wildtiere hellip Die Stadt Ferlach hat als Industriestandort und Er-zeugungsstaumltte hochqualitativer Jagdwaffen Welt-ruf erlangt Im Buumlchsenmacher- und Jagdmuseum sind das traditionelle Handwerk und der Mythos Jagd umfassend dargestellt Neben historischen Waff en werden auch viele Trophaumlen heimischer und fremder Tiere aus der Sammlung Horten gezeigt

InfosBuumlchsenmacher- und Jagdmuseum 9170 Ferlach Sponheimer Platz 1 T 042274920 F 04227 2311 E-Mail ferlachktngdeat wwwferlachat

Die Tscheppaschlucht kann von jedermann durchwandert werden Vorbei an tosenden Was-sern und Wasserfaumlllen fuumlhrt ein gut ge sicherter Steig uumlber Holzstege und Bruumlcken durch die Schlucht Die eigentliche Schlucht ist 12 km lang und bietet einzigartige Naturschauspiele wie den Tschaukofall (26 m Fallhoumlhe) und das Fel- sen tor Absoluter Houmlhe-punkt ist die Teufels-bruumlcke Gemuumltliche Gast-haumluser mit Suumldkaumlrntner Spezialitaumlten erwarten Sie an den Endpunkten

C2

Tscheppaschlucht Ferlach

C2

Baumlume Seile Rollen Haumlnge-bruumlcken Karabiner - eine Tour durch den Waldseil-park TSCHEPPASCHLUCHT ist Erlebnis und Herausfor-derung Umweltfreundlich spannend eine Aktivitaumlt fuumlr Familien Gruppen allein oder zu zweit

Die Anlage 40 verschiedene Elemente 4 Parcours in unterschiedli-

chen Schwierigkeitsgraden mit 4 Flying Fox

2 spektakulaumlre Flying Fox mit 300 Metern Laumlnge

Geoumlffnet von Mai bis Ende Oktober

C2

InfosWaldseilpark TSCHEPPASCHLUCHT Parkplatz Tscheppaschlucht in Unterloibl 9170 Ferlach Mob 06641355743E-Mail bookingwaldseilpark-tscheppaschluchtat wwwwaldseilpark-tscheppaschluchtat

Der erste Waldseilpark Kaumlrntens - Waldseilpark Tscheppaschlucht

InfosTscheppaschlucht Ferlach an der Loiblpassbundesstr B 91 gelegen T 042273304 F 042272311 oder 042274920 (Tourismusinformation) E-Mail ferlachktngdeat wwwferlachat

Die besten Adressen fuumlr Ihren Urlaub

Tierpark Rosegg

Genieszligen Sie einen Spaziergang in der weitraumlumigen Parkanlage uumlber sonnige Wiesen und auf schattigen Waldwegen vorbei an den mittelalterlichen Gemaumlu-ern der alten Burg und erleben Sie dabei die groszlige Tierfamilie von Rosegg Amerikanische Bisons Vicun-jas freche Berberaffen aber auch den bdquoKoumlnig der Alpenldquo - den Steinbock Luchse seltene Hirscharten Absoluter Kinderhit ist der Kleintierzoo rund um den groszligen Spielplatz Hier lassen sich Ponys Zwergesel und Zwergziegen Hasen und andere Kleintiere gern streicheln und fuumlttern

InfosTierpark u Schloss Rosegg bei Velden am Woumlrthersee9232 Rosegg Schloss Rosegg 1 T 0427452357 od 3009 F 04274300913E-Mail inforoseggat wwwroseggat A1

Schloss Rosegg

Schloss Rosegg wurde von Fuumlrst Rosenberg einem der groumlszligten Foumlrderer Mozarts 1772 fuumlr seine Geliebte Lucrezia aus Italien erbaut Seit 1831 ist das Schloss in Besitz der Familie Liechtenstein Erleben Sie eine aufregende Reise in die Vergangen-heit Lebensgroszlige Wachsfiguren in herrlichen Kostuuml-men und Uniformen erzaumlhlen aus ihrer Vergangen-heit Waumlhrend Sie der Audiofuumlhrung folgen erleben Ihre Kinder die spannende Kinderfuumlhrung

InfosTierpark u Schloss Rosegg bei Velden am Woumlrthersee9232 Rosegg Schloss Rosegg 1 T 0427452357 od 3009F 04274300913E-Mail inforoseggat wwwroseggat A1

Rosentaler Carnica Honig

Was macht echten naturbelassenen Bienenshyhonig so wertvoll

Die Rosenaler Imker ernten Rohstoffe aus dem Bie-nenvolk wie sie die Region unserer Carnica-Biene anbietet Die einzigartige Flora im Rosental findet sich im Glas wieder und wartet darauf ihre Wirkstof-fe zu entfaltenMit dem Erwerb von Bienenprodukten aus dem Rosental leisten Sie 100 Naturschutz und tragen dazu bei unsere Region in ihrer Einzigartigkeit zu erhalten

Die Rosentaler Reigen Wirte bieten Gerichte mit Rosentaler Carnica Honig an und bringen somit ein Stuumlck Natur auf Ihren Teller

C2

InfosRosentaler Carnica Honig9170 Ferlach Sponheimer Platz 1T 042275119 F 042274970E-Mail officecarnica-rosentalat wwwcarnica-rosentalat

Anfahrt

Impressum Herausgeber Carnica-Region Rosental A-9170 FerlachBildmaterial vaudeTobias Hauser Joumlrg Schmoumle (js-fotocom) Andreas Schwarz Archiv Carnica-Region Rosental Verein Kaumlrntner Brillenschafe Archiv Ausflugsziele SMW-MEDIA (wwwsmw-mediacom) ilab crossmedia BMLFUWRita Newman Petr Blaha ISSK Katharina Schorer Archiv Gemeinden Astrid und Hannes Ogris Abdrucke honorarpflichtig Anfahrtsskizze Arbeitsgemeinschaft Kartographie Konzeption Imagetexte und Gestaltung Agentur ilab crossmedia 9020 Klagenfurt wwwilabat Die Texte der Inserate wurden von den Gemeinden und den Betrieben verfasst Trotz sorgfaumlltiger Bearbeitung koumlnnen Satz- und Druckfehler nicht ausgeschlossen werden Die Carnica-Region Rosental uumlbernimmt fuumlr etwaige Fehler keine Haftung Alle Angaben Stand Dezember 2008 Ausgabe 2009

I

CH

D

PL

F

GB

E

H

0 100 km50

LINZ

SALZBURG

MUumlNCHEN

INNSBRUCK

BREGENZ

KLAGENFURTVillach

GRAZ

EISENSTADT

ST POumlLTEN

WIEN

NUumlRNBERG

STUTTGART

BOZEN

UacuteDINE LJUBLJANA

MARIBOR

GYOumlR

BRNO

ZAGREB

REGENSBURG

Spittal

Kufstein

Donau

St Michael

Voralpenkreuz

Lienz

BRATISLAVA

CH

D

I

H

SK

CZ

SLO HR

A14A12

A13

A12A10

A8

A2

A25

A1

A2

S31S6

A3A1

A9

A9

A4

S16

A10

S36

A11

W O

N

S

KLAGENFURTVillach

GrazWien

Spittal

Felber-tauern

GroszligglocknerHochalpenstraszlige

Auto-schleuse

SalzburgMuumlnchen

Rosental

FERLACH

Wien

Lienz

Tauerntunnel

I

SLO

A2

A10

A11

A10

So erreichen Sie die Carnica-Region Rosental

Lage Kaumlrnten ist Oumlsterreichs suumldlichstes Bundesland Es erstreckt sich uumlber 9533 km2 suumldlich des Alpenhauptkammes und grenzt an Italien und Slowenien Die Carnica-Region Rosental er-streckt sich von Rosegg im Westen bis St Margareten im Osten Die Naumlhe zu Klagenfurt der pulsierenden Hauptstadt sowie zur Stadt Villach mit ihrem schon italienischen Flair macht das Rosental besonders attraktiv

Informationen Carnica-Region Rosental 9170 Ferlach Sponheimer Platz 1T +43 (0)42275119 F +43 (0)42274970 E-Mail infocarnica-rosentalatwwwcarnicashyrosentalat

wwwcarnica-rosentalat

Carnica-Region RosentalSponheimer Platz 1 9170 Ferlach T +43 (0)42275119 F +43 (0)42274970 E-Mail infocarnica-rosentalat

Spuren aus Stein

Die Baumeister von einst hinterlieszligen ihre Spuren im Rosental

Ihre Bauten vertraumlumte Schloumlsser im Tal

oder maumlchtiges Bollwerk auf weithin sichtbarem Fels

beherbergen heute die Moderne der Kunst

die Fertigkeiten des Handwerks die Geschichte der Jagd

und die Figuren der Vergangenheit Spuren gemeiselt in Stein

Spuren aus Stein

Die Baumeister von einst hinterlieszligen ihre Spuren im Rosental

Ihre Bauten vertraumlumte Schloumlsser im Tal

oder maumlchtiges Bollwerk auf weithin sichtbarem Fels

beherbergen heute die Moderne der Kunst

die Fertigkeiten des Handwerks die Geschichte der Jagd

und die Figuren der Vergangenheit Spuren gemeiselt in Stein

Schloss Rosegg Arkaden der Hollen-burg Schloss Ferlach

Rosental ndash LAND- schaft genieszligen

Mit der Kraft der Biene Liebe und Geduld praumlgen den Umgang der Bauern

und Imker des Rosentales mit ihren Tieren

Die Carnica Biene wegen ihres Sanftmutes und Fleiszliges

in der ganzen Welt geschaumltzt und im Rosental

seit der letzten Eiszeit heimisch war einst wichtiger Erwerb

der Imker Heute summt sie wieder ndash bestaumlubt und befruchtet

die Bluumlten alter Obstbaumlume und bereitet suumlszligen Honig

Mit der Kraft der Biene

Carnica-Biene Imker in historischer Tracht koumlstlicher Rosentaler Carnica Honig

Rosental ndash LAND- schaft genieszligen

Hmm so ein Genuss Gestatten ich bin eine ganz Suumlszlige

Zuhause bin ich bei den Rosentaler Wirten des Rosentaler Reigens

Die Rosentaler Kirchtagssuppe die Kaumlrntner Kasnudel

die heimische Forelle die Lammbratwurst vom Brillenschaf

die zuumlnftige Brettljause das sind nur einige meiner Geschwister

Nach einem Besuch bei so einer Familie braucht

es einen hausgebrannten Schnaps

Hmm so ein Genuss Gestatten ich bin eine ganz Suumlszlige

Zuhause bin ich bei den Rosentaler Wirten des Rosentaler Reigens

Die Rosentaler Kirchtagssuppe die Kaumlrntner Kasnudel

die heimische Forelle die Lammbratwurst vom Brillenschaf

die zuumlnftige Brettljause das sind nur einige meiner Geschwister

Nach einem Besuch bei so einer Familie braucht

es einen hausgebrannten Schnaps

Rosental ndash LAND- schaft genieszligen

Stuumlrzende Wasser Der Einstieg ist sanft

Die Spannung steigt an den Leitern und Bruumlcken

Der Blick geht hinauf an steilen Klammwaumlnden

und hinunter in tosende Wasser

Uumlber Wendeltreppe Haumlngebruumlcke und durch ein Felsentor

vorbei an seltenen Pflanzen geht es zu dem Ort

wo das Wasser vom Himmel faumlllt

Der Einstieg ist sanft

Die Spannung steigt an den Leitern und Bruumlcken

Der Blick geht hinauf an steilen Klammwaumlnden

und hinunter in tosende Wasser

Uumlber Wendeltreppe Haumlngebruumlcke und durch ein Felsentor

vorbei an seltenen Pflanzen geht es zu dem Ort

wo das Wasser vom Himmel faumlllt

Canyoning in der Tscheppa schlucht Hainschgraben Zell Meerauge Bodental

Rosental ndash LAND- schaft genieszligen

Im Rosental findet man Energie und Lebenskraft

Sie glauben es nicht Probieren Sie es aus

Beim meditativen Gehen auf dem Hemma- oder dem Jakobsweg

den traditionsreichen Pilgerrouten die durchs Rosental fuumlhren

wird man innerlich ruhig und schoumlpft Lebenskraft

Energie holt man sich an den Kraftplaumltzen entlang der Pilgerwege

und bleibt so dem Wesentlichen auf der Spur

Energie tanken

Energie tanken

Bildstock Ferlach auf dem Weg Pfarrkirche St Jakob am Jakobsweg

Rosental ndash LAND- schaft genieszligen

Schneevergnuumlgen Klirrende Kaumllte und strahlender Sonnenschein im Bodental

der Fahrtwind blaumlst uns ins Gesicht und die Kurve kommt immer naumlher

Beim Aufstieg wird uns wieder warm wie gestern beim

Schitourengehen auf die Bielschitza Auf Langlaufschiern

auf weitlaumlufigen Loipen fuumlhlen wir uns sicherer als auf Kufen

Aber am sichersten ist man immer noch

auf den eigenen zwei Beinen also morgen Nordic Walking

Schneevergnuumlgen

Nordic Walking und Schifahren im Boden-tal Langlaufen auf bestens praumlparierten Loipen im Hochtal Zell-Pfarre

Rosental ndash LAND- schaft genieszligen

Carnica - Region Rosental

Woumlrthersee

Woumlrthersee

Das Rosental auf einen Blick

Woumlrthersee

Woumlrthersee

Das Rosental - die Gemeinden

Koumlttmannsdorf Koumlttmannsdorf zeichnet der laumlndliche Charakter die sonnige Lage uumlber dem Rosental mit Blick auf das Karawankenpanorama die Naumlhe zur Landeshauptstadt und zu den bekannten Kaumlrntner Seen aus Das 1142 erstmals genannte Koumlttmannsdorf hat mit der Hollenburg und der St Georglsquos Kirche mit der aumlltesten gotischen Totenleuchte Oumlster-reichs sehenswerte kulturhistorische Bauten

Der Ploumlschenberg laumldt zu Wanderungen und zur Entspannung von Geist und Koumlrper ein Der Zwergohreulen-Naturlehrpfad ge-waumlhrt Einblick in die vielfaumlltige Tier- und Pflanzenwelt des Sattnitzge-bietes und erzaumlhlt uumlber Oumlsterreichs groumlszligtes Vorkommen dieser vom Aussterben bedrohten Eulenart Idyllische und naturbelassene Ufer der Drau laden zum Verweilen und Fischen ein

Gemuumltliche Gastbetriebe und Buschenschenken warten auf ihre Gaumlste Im Winter bietet die Karawankenblickloipe Langlaufvergnuumlgen

Information Gemeinde Koumlttmannsdorf 9071 Koumlttmannsdorf Karawankenblick 1T 042202203 F 042202595 E-Mail koettmannsdorfktngdeatwwwkoettmannsdorfat

LudmannsdorfBilcovsZwischen dem Sattnitzgebirge und der Drau liegt unsere Erholungs-gemeinde LudmannsdorfBilčovs In der Ruhe der Naturbelassen-heit und der vorhandenen In frastruktur finden Touristen Spazier-gaumlnger Radfahrer Fischer Jaumlger Segler Surfer und Tennisspieler ihre Freude Wintersportler erfreuen sich der Langlaufloipen und Kinder des Schiliftes

Besonderheiten unserer Gemeinde Der Meditationsweg bdquoPlaumltze der Kraftldquo am Rupertiberg der zu

keltisch-energetischen Punkten fuumlhrt

Der Wellnesspfad bdquoGluumlcksfelsen - Sreča pečldquo in Lukowitz

Der bdquoSchneerosenwanderwegldquo in Zedras

Der bdquoAussichtskegel-ZIKKURATldquo in Selkach

Die bdquoKraumluterspiraleldquo in Lukowitz

Der Erlebnisweg bdquoUnser Wald lebtldquo ist ein Abenteuer fuumlr jedes Kind

Information Gemeinde Ludmannsdorf 9072 Ludmannsdorf 27T 042282220 F 042282220-20 E-Mail ludmannsdorfktngdeatwwwludmannsdorfat

Das Rosental - die Gemeinden

Maria Rain Maria Rain kann mit einer uumlberdurchschnittlichen Lebensquali-taumlt aufwarten Deshalb treffen immer mehr Menschen die Entschei-dung sich in diesem wunderschoumlnen Ort am Sattnitzhang mitten in der Natur und doch in der Naumlhe von Klagenfurt anzusiedeln

Obwohl die Deklaration der Gemeinde als bdquoWohngemeindeldquo oft auch mit dem negativen Wort der bdquoSchlafgemeindeldquo assoziiert wird kann sich schon im Hinblick auf die vielen Vereinsaktivitaumlten die Ent-wicklung zu einer Vorstadtgemeinde ohne doumlrfliches Leben nicht ablesen lassen Viele Vereine von Sportvereinen uumlber Kulturvereine und die Musikschule bis hin zur Feuerwehr und Jugendfeuerwehr zeugen von einem regen oumlrtlichen Leben

Maria Rain uumlberzeugt auch dadurch dass sich auch neu zugezo-gene BuumlrgerInnen uumlberproportional ins oumlrtliche Leben einbringen

Der Wallfahrts- und Urlaubsort Maria Rain auf dem Ruumlcken des Sattnitzzuges gelegen bietet seinen Gaumlsten neben herrlichen Aus-blicken in das Rosental Erholung und Entspannung

Information Gemeinde Maria Rain 9161 Maria Rain Kirchenstraszlige 1T 04227 84220 F 04227 84220-77 E-Mail maria-rainktngdeatwwwmaria-raingvat

Ferlach Die Stadt Ferlach ist das Herz des Rosentales In der Buumlchsen-macherstadt koumlnnen Sie wunderbar Urlaub machen Sowohl einem Entspannungsurlaub als auch einem Aktivurlaub sind keine Gren-zen gesetzt Im Sommer stehen u a Wandern Bergsteigen Rad-fahren und Schwimmen im Vordergrund Im Winter sind Eislaufen Schi fahren und Langlaufen beliebte Aktivitaumlten

Sehenswerte Attraktionen in der Naumlhe sind das atemberauben-de Naturwunder Tscheppaschlucht sowie der neue aufregende Waldseilpark Weitere Ausflugsziele sind das Buumlchsenmacher- und Jagdmuseum das Verkehrsmuseum Historama mit dem Rosentaler Dampfbummelzug sowie das Carnica Bienenmuseum

Durch die zentrale Lage von Ferlach haben Sie auch weitere Vorteile Die Anbindung an den Drauradweg R1 sowie an den R7 beguumlnstigt ausgedehnte Radausfluumlge Weiters sind durch die raumlum-liche Naumlhe einem Besuch beim Woumlrthersee oder einem ausgedehn-ten Einkaufsbummel durch die Kaumlrntner Landeshauptstadt Klagen-furt keine Grenzen gesetzt

Information Stadtgemeinde Ferlach 9170 Ferlach Kirchgasse 5T 042272600 oder 042274920 (Tourismusinfo) F 04227 2311 E-Mail ferlachktngdeat wwwferlachat

Das Rosental - die Gemeinden

ZellSele Zell liegt in einem Hochtal der Karawanken in einer Seehoumlhe von 950 m und hat 650 Einwohner Der Hauptort ist Zell-Pfarre wo auch das Gemeindeamt die Volksschule sowie die alte und neue Pfarr-kirche zu finden sind

Die Vielzahl an Wanderwegen ermoumlglicht jedem Gast die Ge-meinde Zell zu durchwandern Besonders empfehlenswert sind der neu errichtete Wanderweg bdquoFreibachldquo sowie der Wasser-Erlebnisweg Hainschgraben mit der Schaumuumlhle bdquoGornikldquo Fuumlr Bergsteiger bietet das Koschutamassiv zahlreiche anspruchsvolle Touren Vor allem die neuen Klettersteige auf den Laumlrchenturm und Koschutnikturm las-sen das Herz eines jeden Berggehers houmlher schlagen Der Stausee Freibach laumldt die Gaumlste zum Baden Fischen Wind-surfen etc ein

Sele ležijo v gorski dolini Karavank 950 m nad morjem in imajo 650 prebivalcev Glavna vas je Sele-Cerkev kjer najdete tudi občinski urad ljudsko šolo ter staro in novo cerkev Čudoviti vrhovi ki obda-jajo našo dolino vabijo na sprehode in planinarjenje Umetno jezero (Sele-Homeliše) vabi goste na kopanje in nudi tudi izvrstne pogoje prijateljem surfa ribolova in potapljanja

Information Gemeinde Zell 9170 Zell-Pfarre 75T 042277210 F 042277210-4 E-Mail zellktngdeatwwwzell-seleat

St Margareten St Margareten im oumlstlichen Rosental gelegen verwoumlhnt Sie mit einer Romantik abseits von Hauptverkehrswegen Entlang des Drau-radweges der fuumlr Familien ein reiches Freizeitangebot unter dem Motto bdquoNaturerlebnis purldquo darstellt finden Sie einen der schoumlnsten Campingplaumltze Europas Groumlszligtenteils von Wald eingesaumlumt finden Sie am Campinggelaumlnde einen Badesee vor und Kindern bietet der Spielpark bdquoNimmerlandldquo Bewegung und Spaszlig Unter dem Motto bdquoPhysik am Spielplatzldquo wurden am Spielpark des Camping Rosen-tal Rož interessante Objekte aufgebaut die einige Grundregeln der Natur interaktiv erlebbar machen sollen Geologische Rundwander-wege am Gupf und auf der Matzen fuumlhren Sie zuruumlck in die Zeit des Gletschers und des Eises Das Handwerk der Fassbinder ist hier beheimatet und hat eine alte Tradition in St Margareten

Zerstreuung finden Sie beim Bootfahren Tennis Reiten Fischen Wandern Klettern und durch abwechslungsreiches Animationspro-gramm fuumlr Groszlig amp Klein

Information Gemeinde St Margareten 9173 St Margareten 9T 04226218 F 04226218-20 E-Mail st-margaretenktngdeatwwwst-margaretenat

Das Rosental - die Gemeinden

Feistritz Die Rosengemeinde Feistritz ist der Ausgangspunkt fuumlr Wande-rungen und Mountainbiketouren durch das Baumlrental bis hinauf zur Klagenfurter Huumltte Prachtvolle Gebirsgsszenarien Narzissenwiesen Krokusteppiche und gemuumltlicher Huumlttenzauber erwarten Sie in dieser alpinen Erlebniswelt Fuumlr all jene die es gerne bequemer haben bie-tet das Radeln am Ufer der Drau mit Blick auf die glitzernden Wasser der Drau und die Karawanken Genuss und Entspannung Urlaub im Natur erlebnisdorf Rosental oder am idyllisch gelegenen Familiencam-pingplatz Juritz ndash ein Ferienerlebnis fuumlr Groszlig amp Klein und fuumlr alle die das Gemuumltliche lieben

Suetschach beheimatet neben dem Rosen- und dem Schmie-demuseum auch das Krampusmuseum in dem die lange Geschich-te und Tradition dieser mystischen Gestalt eindrucksvoll dargestellt wird Das Renaissanceschloss Ebenau Ausstellungsort zeitgenoumls-sischer Kunst zeigt im staumlndigen Wechsel international renommier-te Kuumlnstler

Information Marktgemeinde Feistritz 9181 Feistritz Hauptplatz 126T 042282035 F 042282035-24 E-Mail feistritz-rosktngdeatwwwrosengemeindeat

St JakobbdquoUrlaub so richtig zum WohlfuumlhlenldquoInmitten des Kaumlrntner Seengebietes zwischen dem Faaker See und Woumlrthersee ndash und doch abseits von jeglicher touristischer Hektik Im naturbelassenen landschaftlich reizvollen Rosental

Herzlichkeit und gelebte Gastfreundschaft in unseren Familien-betrieben gemuumltliche Menschen laden zum Feste feiern ein ndash Kirchtage Zeltfeste Brauchtumsveranstaltungen Almkirchtag Gipfelmesse Wochenmarkt Baumllle St Jakober Fasching

Wandererlebnis ndash Themenwanderwege gepflegte und gut beschilderte Wanderwege in der Bergwelt der Karawanken Ritter-Rastplatz Kletterfelsen Frieszlignitz

Tennisplaumltze Skater-Park Kegelbahnen Boccia-Bahnen

Radwandern am Drauradweg

Drau-Stausee Natur- und Freizeiterlebnis Plaumlttenfahrten

Galerie Weihergut ndash Kunstseminare (Juni - September)

Langlauf-Leistungszentrum St Jakob i Ros (Kunstschneeloipen)

Eislaufen Kleinschlepplift

Information Marktgemeinde St Jakob 9184 St Jakob 60T 042532295-24 F 042532295-5 E-Mail st-jakob-rosktngdeatwwwst-jakob-rosat

Das Rosental - die Gemeinden

RoseggRosegg bietet mehrhellip Im Tierpark Rosegg in der historischen Parkanlage rund um den Burgberg leben mehr als 400 Tiere verschiedenster Arten Ein paar Gehminuten entfernt liegt umgeben von uralten Lindenalleen das 1772 erbaute Schloss Rosegg Es beherbergt heute ein Wachsfiguren-kabinett von fruumlheren Schlossherren in Kostuumlmen und Uniformen in Lebensgroumlszlige Zwischen Schloss und Tierpark Rosegg befindet sich das groumlszligte Gartenlabyrinth Oumlsterreichs

Die Galerie Šikoronja zeigt Werke zeitgenoumlssischer Kuumlnstler

Der Drauradweg R1 dessen geografisches Zentrum Rosegg ist ist Ausgangspunkt interessanter Radtouren

Die Freilichtmuseumsanlage bdquoKeltenwelt Froumlgldquo bietet eine um-fangreiche archaumlologisch wissenschaftliche Aufarbeitung der Hall-statt-Kultur in Wort und Bild sowie umfassende Orginalfunde aber auch erstklassige Nachbildungen von einzigartigen Exponaten

Der landart Wanderweg verbindet uumlbrigens alle Tagestouris-musziele der Marktgemeinde mit Tierpark Schloss Gartenlabyrinth und der Keltenwelt Froumlg

Information Marktgemeinde Rosegg 9232 Rosegg Schlossallee 2T 042742712 F 042742712-24 E-Mail roseggktngdeatwwwroseggonlineat

Schiefling am SeeDie Marktgemeinde Schiefling am See liegt eingebettet im Keut-schacher Seental am Suumldufer des Woumlrthersees angrenzend an den bekannten Kurort Velden Natuumlrlich idyllisch mit Spiel Sport und Ba-despaszlig Brauchtum und Kultur ndash so vielfaumlltig praumlsentiert sich unsere Gemeinde den Urlaubsgaumlsten Markantester geografischer Punkt ist der geschichtstraumlchtige Ka-threinkogel mit den spaumltantiken Ausgrabungen Oumlffnungszeiten des Museum Mai bis Mitte Oktober

Woumlrthersee-Rundwanderweg Ausgangspunkt des Themenwan-derweges Erde Feuer Wasser Luft

Gut beschilderte Wanderwege fuumlhren zu den Naturjuwelen des Trattnigteiches des Penkensee dem Kathreinkogel zu den sagenumworbenen Saligensitzen sowie durchs Ramsar-Moorge-biet zum Moorrastplatz

Ca 35 km an beschilderten Lauf- und Walkingstrecken

Mit dem Rad entlang des Radweges R4 A ndash Keutschacher Seental

Badespaszlig im Strandbad SchieflingAuen

Information Gemeinde Schiefling 9535 Schiefling a See Pyramidenkogelstr 150T 042742275 F 0427451513 E-Mail schieflingktngde atwwwschieflingat

Die besten Adressen fuumlr Ihren Urlaub

Buumlchsenmacher- u Jagdmuseum

Erleben Sie Ferlacher Buumlchsenmachertradition wan-deln Sie auf den Spuren heimischer und fremder Wildtiere hellip Die Stadt Ferlach hat als Industriestandort und Er-zeugungsstaumltte hochqualitativer Jagdwaffen Welt-ruf erlangt Im Buumlchsenmacher- und Jagdmuseum sind das traditionelle Handwerk und der Mythos Jagd umfassend dargestellt Neben historischen Waff en werden auch viele Trophaumlen heimischer und fremder Tiere aus der Sammlung Horten gezeigt

InfosBuumlchsenmacher- und Jagdmuseum 9170 Ferlach Sponheimer Platz 1 T 042274920 F 04227 2311 E-Mail ferlachktngdeat wwwferlachat

Die Tscheppaschlucht kann von jedermann durchwandert werden Vorbei an tosenden Was-sern und Wasserfaumlllen fuumlhrt ein gut ge sicherter Steig uumlber Holzstege und Bruumlcken durch die Schlucht Die eigentliche Schlucht ist 12 km lang und bietet einzigartige Naturschauspiele wie den Tschaukofall (26 m Fallhoumlhe) und das Fel- sen tor Absoluter Houmlhe-punkt ist die Teufels-bruumlcke Gemuumltliche Gast-haumluser mit Suumldkaumlrntner Spezialitaumlten erwarten Sie an den Endpunkten

C2

Tscheppaschlucht Ferlach

C2

Baumlume Seile Rollen Haumlnge-bruumlcken Karabiner - eine Tour durch den Waldseil-park TSCHEPPASCHLUCHT ist Erlebnis und Herausfor-derung Umweltfreundlich spannend eine Aktivitaumlt fuumlr Familien Gruppen allein oder zu zweit

Die Anlage 40 verschiedene Elemente 4 Parcours in unterschiedli-

chen Schwierigkeitsgraden mit 4 Flying Fox

2 spektakulaumlre Flying Fox mit 300 Metern Laumlnge

Geoumlffnet von Mai bis Ende Oktober

C2

InfosWaldseilpark TSCHEPPASCHLUCHT Parkplatz Tscheppaschlucht in Unterloibl 9170 Ferlach Mob 06641355743E-Mail bookingwaldseilpark-tscheppaschluchtat wwwwaldseilpark-tscheppaschluchtat

Der erste Waldseilpark Kaumlrntens - Waldseilpark Tscheppaschlucht

InfosTscheppaschlucht Ferlach an der Loiblpassbundesstr B 91 gelegen T 042273304 F 042272311 oder 042274920 (Tourismusinformation) E-Mail ferlachktngdeat wwwferlachat

Die besten Adressen fuumlr Ihren Urlaub

Tierpark Rosegg

Genieszligen Sie einen Spaziergang in der weitraumlumigen Parkanlage uumlber sonnige Wiesen und auf schattigen Waldwegen vorbei an den mittelalterlichen Gemaumlu-ern der alten Burg und erleben Sie dabei die groszlige Tierfamilie von Rosegg Amerikanische Bisons Vicun-jas freche Berberaffen aber auch den bdquoKoumlnig der Alpenldquo - den Steinbock Luchse seltene Hirscharten Absoluter Kinderhit ist der Kleintierzoo rund um den groszligen Spielplatz Hier lassen sich Ponys Zwergesel und Zwergziegen Hasen und andere Kleintiere gern streicheln und fuumlttern

InfosTierpark u Schloss Rosegg bei Velden am Woumlrthersee9232 Rosegg Schloss Rosegg 1 T 0427452357 od 3009 F 04274300913E-Mail inforoseggat wwwroseggat A1

Schloss Rosegg

Schloss Rosegg wurde von Fuumlrst Rosenberg einem der groumlszligten Foumlrderer Mozarts 1772 fuumlr seine Geliebte Lucrezia aus Italien erbaut Seit 1831 ist das Schloss in Besitz der Familie Liechtenstein Erleben Sie eine aufregende Reise in die Vergangen-heit Lebensgroszlige Wachsfiguren in herrlichen Kostuuml-men und Uniformen erzaumlhlen aus ihrer Vergangen-heit Waumlhrend Sie der Audiofuumlhrung folgen erleben Ihre Kinder die spannende Kinderfuumlhrung

InfosTierpark u Schloss Rosegg bei Velden am Woumlrthersee9232 Rosegg Schloss Rosegg 1 T 0427452357 od 3009F 04274300913E-Mail inforoseggat wwwroseggat A1

Rosentaler Carnica Honig

Was macht echten naturbelassenen Bienenshyhonig so wertvoll

Die Rosenaler Imker ernten Rohstoffe aus dem Bie-nenvolk wie sie die Region unserer Carnica-Biene anbietet Die einzigartige Flora im Rosental findet sich im Glas wieder und wartet darauf ihre Wirkstof-fe zu entfaltenMit dem Erwerb von Bienenprodukten aus dem Rosental leisten Sie 100 Naturschutz und tragen dazu bei unsere Region in ihrer Einzigartigkeit zu erhalten

Die Rosentaler Reigen Wirte bieten Gerichte mit Rosentaler Carnica Honig an und bringen somit ein Stuumlck Natur auf Ihren Teller

C2

InfosRosentaler Carnica Honig9170 Ferlach Sponheimer Platz 1T 042275119 F 042274970E-Mail officecarnica-rosentalat wwwcarnica-rosentalat

Anfahrt

Impressum Herausgeber Carnica-Region Rosental A-9170 FerlachBildmaterial vaudeTobias Hauser Joumlrg Schmoumle (js-fotocom) Andreas Schwarz Archiv Carnica-Region Rosental Verein Kaumlrntner Brillenschafe Archiv Ausflugsziele SMW-MEDIA (wwwsmw-mediacom) ilab crossmedia BMLFUWRita Newman Petr Blaha ISSK Katharina Schorer Archiv Gemeinden Astrid und Hannes Ogris Abdrucke honorarpflichtig Anfahrtsskizze Arbeitsgemeinschaft Kartographie Konzeption Imagetexte und Gestaltung Agentur ilab crossmedia 9020 Klagenfurt wwwilabat Die Texte der Inserate wurden von den Gemeinden und den Betrieben verfasst Trotz sorgfaumlltiger Bearbeitung koumlnnen Satz- und Druckfehler nicht ausgeschlossen werden Die Carnica-Region Rosental uumlbernimmt fuumlr etwaige Fehler keine Haftung Alle Angaben Stand Dezember 2008 Ausgabe 2009

I

CH

D

PL

F

GB

E

H

0 100 km50

LINZ

SALZBURG

MUumlNCHEN

INNSBRUCK

BREGENZ

KLAGENFURTVillach

GRAZ

EISENSTADT

ST POumlLTEN

WIEN

NUumlRNBERG

STUTTGART

BOZEN

UacuteDINE LJUBLJANA

MARIBOR

GYOumlR

BRNO

ZAGREB

REGENSBURG

Spittal

Kufstein

Donau

St Michael

Voralpenkreuz

Lienz

BRATISLAVA

CH

D

I

H

SK

CZ

SLO HR

A14A12

A13

A12A10

A8

A2

A25

A1

A2

S31S6

A3A1

A9

A9

A4

S16

A10

S36

A11

W O

N

S

KLAGENFURTVillach

GrazWien

Spittal

Felber-tauern

GroszligglocknerHochalpenstraszlige

Auto-schleuse

SalzburgMuumlnchen

Rosental

FERLACH

Wien

Lienz

Tauerntunnel

I

SLO

A2

A10

A11

A10

So erreichen Sie die Carnica-Region Rosental

Lage Kaumlrnten ist Oumlsterreichs suumldlichstes Bundesland Es erstreckt sich uumlber 9533 km2 suumldlich des Alpenhauptkammes und grenzt an Italien und Slowenien Die Carnica-Region Rosental er-streckt sich von Rosegg im Westen bis St Margareten im Osten Die Naumlhe zu Klagenfurt der pulsierenden Hauptstadt sowie zur Stadt Villach mit ihrem schon italienischen Flair macht das Rosental besonders attraktiv

Informationen Carnica-Region Rosental 9170 Ferlach Sponheimer Platz 1T +43 (0)42275119 F +43 (0)42274970 E-Mail infocarnica-rosentalatwwwcarnicashyrosentalat

wwwcarnica-rosentalat

Carnica-Region RosentalSponheimer Platz 1 9170 Ferlach T +43 (0)42275119 F +43 (0)42274970 E-Mail infocarnica-rosentalat

Spuren aus Stein

Die Baumeister von einst hinterlieszligen ihre Spuren im Rosental

Ihre Bauten vertraumlumte Schloumlsser im Tal

oder maumlchtiges Bollwerk auf weithin sichtbarem Fels

beherbergen heute die Moderne der Kunst

die Fertigkeiten des Handwerks die Geschichte der Jagd

und die Figuren der Vergangenheit Spuren gemeiselt in Stein

Schloss Rosegg Arkaden der Hollen-burg Schloss Ferlach

Rosental ndash LAND- schaft genieszligen

Mit der Kraft der Biene Liebe und Geduld praumlgen den Umgang der Bauern

und Imker des Rosentales mit ihren Tieren

Die Carnica Biene wegen ihres Sanftmutes und Fleiszliges

in der ganzen Welt geschaumltzt und im Rosental

seit der letzten Eiszeit heimisch war einst wichtiger Erwerb

der Imker Heute summt sie wieder ndash bestaumlubt und befruchtet

die Bluumlten alter Obstbaumlume und bereitet suumlszligen Honig

Mit der Kraft der Biene

Carnica-Biene Imker in historischer Tracht koumlstlicher Rosentaler Carnica Honig

Rosental ndash LAND- schaft genieszligen

Hmm so ein Genuss Gestatten ich bin eine ganz Suumlszlige

Zuhause bin ich bei den Rosentaler Wirten des Rosentaler Reigens

Die Rosentaler Kirchtagssuppe die Kaumlrntner Kasnudel

die heimische Forelle die Lammbratwurst vom Brillenschaf

die zuumlnftige Brettljause das sind nur einige meiner Geschwister

Nach einem Besuch bei so einer Familie braucht

es einen hausgebrannten Schnaps

Hmm so ein Genuss Gestatten ich bin eine ganz Suumlszlige

Zuhause bin ich bei den Rosentaler Wirten des Rosentaler Reigens

Die Rosentaler Kirchtagssuppe die Kaumlrntner Kasnudel

die heimische Forelle die Lammbratwurst vom Brillenschaf

die zuumlnftige Brettljause das sind nur einige meiner Geschwister

Nach einem Besuch bei so einer Familie braucht

es einen hausgebrannten Schnaps

Rosental ndash LAND- schaft genieszligen

Stuumlrzende Wasser Der Einstieg ist sanft

Die Spannung steigt an den Leitern und Bruumlcken

Der Blick geht hinauf an steilen Klammwaumlnden

und hinunter in tosende Wasser

Uumlber Wendeltreppe Haumlngebruumlcke und durch ein Felsentor

vorbei an seltenen Pflanzen geht es zu dem Ort

wo das Wasser vom Himmel faumlllt

Der Einstieg ist sanft

Die Spannung steigt an den Leitern und Bruumlcken

Der Blick geht hinauf an steilen Klammwaumlnden

und hinunter in tosende Wasser

Uumlber Wendeltreppe Haumlngebruumlcke und durch ein Felsentor

vorbei an seltenen Pflanzen geht es zu dem Ort

wo das Wasser vom Himmel faumlllt

Canyoning in der Tscheppa schlucht Hainschgraben Zell Meerauge Bodental

Rosental ndash LAND- schaft genieszligen

Im Rosental findet man Energie und Lebenskraft

Sie glauben es nicht Probieren Sie es aus

Beim meditativen Gehen auf dem Hemma- oder dem Jakobsweg

den traditionsreichen Pilgerrouten die durchs Rosental fuumlhren

wird man innerlich ruhig und schoumlpft Lebenskraft

Energie holt man sich an den Kraftplaumltzen entlang der Pilgerwege

und bleibt so dem Wesentlichen auf der Spur

Energie tanken

Energie tanken

Bildstock Ferlach auf dem Weg Pfarrkirche St Jakob am Jakobsweg

Rosental ndash LAND- schaft genieszligen

Schneevergnuumlgen Klirrende Kaumllte und strahlender Sonnenschein im Bodental

der Fahrtwind blaumlst uns ins Gesicht und die Kurve kommt immer naumlher

Beim Aufstieg wird uns wieder warm wie gestern beim

Schitourengehen auf die Bielschitza Auf Langlaufschiern

auf weitlaumlufigen Loipen fuumlhlen wir uns sicherer als auf Kufen

Aber am sichersten ist man immer noch

auf den eigenen zwei Beinen also morgen Nordic Walking

Schneevergnuumlgen

Nordic Walking und Schifahren im Boden-tal Langlaufen auf bestens praumlparierten Loipen im Hochtal Zell-Pfarre

Rosental ndash LAND- schaft genieszligen

Carnica - Region Rosental

Woumlrthersee

Woumlrthersee

Das Rosental auf einen Blick

Woumlrthersee

Woumlrthersee

Das Rosental - die Gemeinden

Koumlttmannsdorf Koumlttmannsdorf zeichnet der laumlndliche Charakter die sonnige Lage uumlber dem Rosental mit Blick auf das Karawankenpanorama die Naumlhe zur Landeshauptstadt und zu den bekannten Kaumlrntner Seen aus Das 1142 erstmals genannte Koumlttmannsdorf hat mit der Hollenburg und der St Georglsquos Kirche mit der aumlltesten gotischen Totenleuchte Oumlster-reichs sehenswerte kulturhistorische Bauten

Der Ploumlschenberg laumldt zu Wanderungen und zur Entspannung von Geist und Koumlrper ein Der Zwergohreulen-Naturlehrpfad ge-waumlhrt Einblick in die vielfaumlltige Tier- und Pflanzenwelt des Sattnitzge-bietes und erzaumlhlt uumlber Oumlsterreichs groumlszligtes Vorkommen dieser vom Aussterben bedrohten Eulenart Idyllische und naturbelassene Ufer der Drau laden zum Verweilen und Fischen ein

Gemuumltliche Gastbetriebe und Buschenschenken warten auf ihre Gaumlste Im Winter bietet die Karawankenblickloipe Langlaufvergnuumlgen

Information Gemeinde Koumlttmannsdorf 9071 Koumlttmannsdorf Karawankenblick 1T 042202203 F 042202595 E-Mail koettmannsdorfktngdeatwwwkoettmannsdorfat

LudmannsdorfBilcovsZwischen dem Sattnitzgebirge und der Drau liegt unsere Erholungs-gemeinde LudmannsdorfBilčovs In der Ruhe der Naturbelassen-heit und der vorhandenen In frastruktur finden Touristen Spazier-gaumlnger Radfahrer Fischer Jaumlger Segler Surfer und Tennisspieler ihre Freude Wintersportler erfreuen sich der Langlaufloipen und Kinder des Schiliftes

Besonderheiten unserer Gemeinde Der Meditationsweg bdquoPlaumltze der Kraftldquo am Rupertiberg der zu

keltisch-energetischen Punkten fuumlhrt

Der Wellnesspfad bdquoGluumlcksfelsen - Sreča pečldquo in Lukowitz

Der bdquoSchneerosenwanderwegldquo in Zedras

Der bdquoAussichtskegel-ZIKKURATldquo in Selkach

Die bdquoKraumluterspiraleldquo in Lukowitz

Der Erlebnisweg bdquoUnser Wald lebtldquo ist ein Abenteuer fuumlr jedes Kind

Information Gemeinde Ludmannsdorf 9072 Ludmannsdorf 27T 042282220 F 042282220-20 E-Mail ludmannsdorfktngdeatwwwludmannsdorfat

Das Rosental - die Gemeinden

Maria Rain Maria Rain kann mit einer uumlberdurchschnittlichen Lebensquali-taumlt aufwarten Deshalb treffen immer mehr Menschen die Entschei-dung sich in diesem wunderschoumlnen Ort am Sattnitzhang mitten in der Natur und doch in der Naumlhe von Klagenfurt anzusiedeln

Obwohl die Deklaration der Gemeinde als bdquoWohngemeindeldquo oft auch mit dem negativen Wort der bdquoSchlafgemeindeldquo assoziiert wird kann sich schon im Hinblick auf die vielen Vereinsaktivitaumlten die Ent-wicklung zu einer Vorstadtgemeinde ohne doumlrfliches Leben nicht ablesen lassen Viele Vereine von Sportvereinen uumlber Kulturvereine und die Musikschule bis hin zur Feuerwehr und Jugendfeuerwehr zeugen von einem regen oumlrtlichen Leben

Maria Rain uumlberzeugt auch dadurch dass sich auch neu zugezo-gene BuumlrgerInnen uumlberproportional ins oumlrtliche Leben einbringen

Der Wallfahrts- und Urlaubsort Maria Rain auf dem Ruumlcken des Sattnitzzuges gelegen bietet seinen Gaumlsten neben herrlichen Aus-blicken in das Rosental Erholung und Entspannung

Information Gemeinde Maria Rain 9161 Maria Rain Kirchenstraszlige 1T 04227 84220 F 04227 84220-77 E-Mail maria-rainktngdeatwwwmaria-raingvat

Ferlach Die Stadt Ferlach ist das Herz des Rosentales In der Buumlchsen-macherstadt koumlnnen Sie wunderbar Urlaub machen Sowohl einem Entspannungsurlaub als auch einem Aktivurlaub sind keine Gren-zen gesetzt Im Sommer stehen u a Wandern Bergsteigen Rad-fahren und Schwimmen im Vordergrund Im Winter sind Eislaufen Schi fahren und Langlaufen beliebte Aktivitaumlten

Sehenswerte Attraktionen in der Naumlhe sind das atemberauben-de Naturwunder Tscheppaschlucht sowie der neue aufregende Waldseilpark Weitere Ausflugsziele sind das Buumlchsenmacher- und Jagdmuseum das Verkehrsmuseum Historama mit dem Rosentaler Dampfbummelzug sowie das Carnica Bienenmuseum

Durch die zentrale Lage von Ferlach haben Sie auch weitere Vorteile Die Anbindung an den Drauradweg R1 sowie an den R7 beguumlnstigt ausgedehnte Radausfluumlge Weiters sind durch die raumlum-liche Naumlhe einem Besuch beim Woumlrthersee oder einem ausgedehn-ten Einkaufsbummel durch die Kaumlrntner Landeshauptstadt Klagen-furt keine Grenzen gesetzt

Information Stadtgemeinde Ferlach 9170 Ferlach Kirchgasse 5T 042272600 oder 042274920 (Tourismusinfo) F 04227 2311 E-Mail ferlachktngdeat wwwferlachat

Das Rosental - die Gemeinden

ZellSele Zell liegt in einem Hochtal der Karawanken in einer Seehoumlhe von 950 m und hat 650 Einwohner Der Hauptort ist Zell-Pfarre wo auch das Gemeindeamt die Volksschule sowie die alte und neue Pfarr-kirche zu finden sind

Die Vielzahl an Wanderwegen ermoumlglicht jedem Gast die Ge-meinde Zell zu durchwandern Besonders empfehlenswert sind der neu errichtete Wanderweg bdquoFreibachldquo sowie der Wasser-Erlebnisweg Hainschgraben mit der Schaumuumlhle bdquoGornikldquo Fuumlr Bergsteiger bietet das Koschutamassiv zahlreiche anspruchsvolle Touren Vor allem die neuen Klettersteige auf den Laumlrchenturm und Koschutnikturm las-sen das Herz eines jeden Berggehers houmlher schlagen Der Stausee Freibach laumldt die Gaumlste zum Baden Fischen Wind-surfen etc ein

Sele ležijo v gorski dolini Karavank 950 m nad morjem in imajo 650 prebivalcev Glavna vas je Sele-Cerkev kjer najdete tudi občinski urad ljudsko šolo ter staro in novo cerkev Čudoviti vrhovi ki obda-jajo našo dolino vabijo na sprehode in planinarjenje Umetno jezero (Sele-Homeliše) vabi goste na kopanje in nudi tudi izvrstne pogoje prijateljem surfa ribolova in potapljanja

Information Gemeinde Zell 9170 Zell-Pfarre 75T 042277210 F 042277210-4 E-Mail zellktngdeatwwwzell-seleat

St Margareten St Margareten im oumlstlichen Rosental gelegen verwoumlhnt Sie mit einer Romantik abseits von Hauptverkehrswegen Entlang des Drau-radweges der fuumlr Familien ein reiches Freizeitangebot unter dem Motto bdquoNaturerlebnis purldquo darstellt finden Sie einen der schoumlnsten Campingplaumltze Europas Groumlszligtenteils von Wald eingesaumlumt finden Sie am Campinggelaumlnde einen Badesee vor und Kindern bietet der Spielpark bdquoNimmerlandldquo Bewegung und Spaszlig Unter dem Motto bdquoPhysik am Spielplatzldquo wurden am Spielpark des Camping Rosen-tal Rož interessante Objekte aufgebaut die einige Grundregeln der Natur interaktiv erlebbar machen sollen Geologische Rundwander-wege am Gupf und auf der Matzen fuumlhren Sie zuruumlck in die Zeit des Gletschers und des Eises Das Handwerk der Fassbinder ist hier beheimatet und hat eine alte Tradition in St Margareten

Zerstreuung finden Sie beim Bootfahren Tennis Reiten Fischen Wandern Klettern und durch abwechslungsreiches Animationspro-gramm fuumlr Groszlig amp Klein

Information Gemeinde St Margareten 9173 St Margareten 9T 04226218 F 04226218-20 E-Mail st-margaretenktngdeatwwwst-margaretenat

Das Rosental - die Gemeinden

Feistritz Die Rosengemeinde Feistritz ist der Ausgangspunkt fuumlr Wande-rungen und Mountainbiketouren durch das Baumlrental bis hinauf zur Klagenfurter Huumltte Prachtvolle Gebirsgsszenarien Narzissenwiesen Krokusteppiche und gemuumltlicher Huumlttenzauber erwarten Sie in dieser alpinen Erlebniswelt Fuumlr all jene die es gerne bequemer haben bie-tet das Radeln am Ufer der Drau mit Blick auf die glitzernden Wasser der Drau und die Karawanken Genuss und Entspannung Urlaub im Natur erlebnisdorf Rosental oder am idyllisch gelegenen Familiencam-pingplatz Juritz ndash ein Ferienerlebnis fuumlr Groszlig amp Klein und fuumlr alle die das Gemuumltliche lieben

Suetschach beheimatet neben dem Rosen- und dem Schmie-demuseum auch das Krampusmuseum in dem die lange Geschich-te und Tradition dieser mystischen Gestalt eindrucksvoll dargestellt wird Das Renaissanceschloss Ebenau Ausstellungsort zeitgenoumls-sischer Kunst zeigt im staumlndigen Wechsel international renommier-te Kuumlnstler

Information Marktgemeinde Feistritz 9181 Feistritz Hauptplatz 126T 042282035 F 042282035-24 E-Mail feistritz-rosktngdeatwwwrosengemeindeat

St JakobbdquoUrlaub so richtig zum WohlfuumlhlenldquoInmitten des Kaumlrntner Seengebietes zwischen dem Faaker See und Woumlrthersee ndash und doch abseits von jeglicher touristischer Hektik Im naturbelassenen landschaftlich reizvollen Rosental

Herzlichkeit und gelebte Gastfreundschaft in unseren Familien-betrieben gemuumltliche Menschen laden zum Feste feiern ein ndash Kirchtage Zeltfeste Brauchtumsveranstaltungen Almkirchtag Gipfelmesse Wochenmarkt Baumllle St Jakober Fasching

Wandererlebnis ndash Themenwanderwege gepflegte und gut beschilderte Wanderwege in der Bergwelt der Karawanken Ritter-Rastplatz Kletterfelsen Frieszlignitz

Tennisplaumltze Skater-Park Kegelbahnen Boccia-Bahnen

Radwandern am Drauradweg

Drau-Stausee Natur- und Freizeiterlebnis Plaumlttenfahrten

Galerie Weihergut ndash Kunstseminare (Juni - September)

Langlauf-Leistungszentrum St Jakob i Ros (Kunstschneeloipen)

Eislaufen Kleinschlepplift

Information Marktgemeinde St Jakob 9184 St Jakob 60T 042532295-24 F 042532295-5 E-Mail st-jakob-rosktngdeatwwwst-jakob-rosat

Das Rosental - die Gemeinden

RoseggRosegg bietet mehrhellip Im Tierpark Rosegg in der historischen Parkanlage rund um den Burgberg leben mehr als 400 Tiere verschiedenster Arten Ein paar Gehminuten entfernt liegt umgeben von uralten Lindenalleen das 1772 erbaute Schloss Rosegg Es beherbergt heute ein Wachsfiguren-kabinett von fruumlheren Schlossherren in Kostuumlmen und Uniformen in Lebensgroumlszlige Zwischen Schloss und Tierpark Rosegg befindet sich das groumlszligte Gartenlabyrinth Oumlsterreichs

Die Galerie Šikoronja zeigt Werke zeitgenoumlssischer Kuumlnstler

Der Drauradweg R1 dessen geografisches Zentrum Rosegg ist ist Ausgangspunkt interessanter Radtouren

Die Freilichtmuseumsanlage bdquoKeltenwelt Froumlgldquo bietet eine um-fangreiche archaumlologisch wissenschaftliche Aufarbeitung der Hall-statt-Kultur in Wort und Bild sowie umfassende Orginalfunde aber auch erstklassige Nachbildungen von einzigartigen Exponaten

Der landart Wanderweg verbindet uumlbrigens alle Tagestouris-musziele der Marktgemeinde mit Tierpark Schloss Gartenlabyrinth und der Keltenwelt Froumlg

Information Marktgemeinde Rosegg 9232 Rosegg Schlossallee 2T 042742712 F 042742712-24 E-Mail roseggktngdeatwwwroseggonlineat

Schiefling am SeeDie Marktgemeinde Schiefling am See liegt eingebettet im Keut-schacher Seental am Suumldufer des Woumlrthersees angrenzend an den bekannten Kurort Velden Natuumlrlich idyllisch mit Spiel Sport und Ba-despaszlig Brauchtum und Kultur ndash so vielfaumlltig praumlsentiert sich unsere Gemeinde den Urlaubsgaumlsten Markantester geografischer Punkt ist der geschichtstraumlchtige Ka-threinkogel mit den spaumltantiken Ausgrabungen Oumlffnungszeiten des Museum Mai bis Mitte Oktober

Woumlrthersee-Rundwanderweg Ausgangspunkt des Themenwan-derweges Erde Feuer Wasser Luft

Gut beschilderte Wanderwege fuumlhren zu den Naturjuwelen des Trattnigteiches des Penkensee dem Kathreinkogel zu den sagenumworbenen Saligensitzen sowie durchs Ramsar-Moorge-biet zum Moorrastplatz

Ca 35 km an beschilderten Lauf- und Walkingstrecken

Mit dem Rad entlang des Radweges R4 A ndash Keutschacher Seental

Badespaszlig im Strandbad SchieflingAuen

Information Gemeinde Schiefling 9535 Schiefling a See Pyramidenkogelstr 150T 042742275 F 0427451513 E-Mail schieflingktngde atwwwschieflingat

Die besten Adressen fuumlr Ihren Urlaub

Buumlchsenmacher- u Jagdmuseum

Erleben Sie Ferlacher Buumlchsenmachertradition wan-deln Sie auf den Spuren heimischer und fremder Wildtiere hellip Die Stadt Ferlach hat als Industriestandort und Er-zeugungsstaumltte hochqualitativer Jagdwaffen Welt-ruf erlangt Im Buumlchsenmacher- und Jagdmuseum sind das traditionelle Handwerk und der Mythos Jagd umfassend dargestellt Neben historischen Waff en werden auch viele Trophaumlen heimischer und fremder Tiere aus der Sammlung Horten gezeigt

InfosBuumlchsenmacher- und Jagdmuseum 9170 Ferlach Sponheimer Platz 1 T 042274920 F 04227 2311 E-Mail ferlachktngdeat wwwferlachat

Die Tscheppaschlucht kann von jedermann durchwandert werden Vorbei an tosenden Was-sern und Wasserfaumlllen fuumlhrt ein gut ge sicherter Steig uumlber Holzstege und Bruumlcken durch die Schlucht Die eigentliche Schlucht ist 12 km lang und bietet einzigartige Naturschauspiele wie den Tschaukofall (26 m Fallhoumlhe) und das Fel- sen tor Absoluter Houmlhe-punkt ist die Teufels-bruumlcke Gemuumltliche Gast-haumluser mit Suumldkaumlrntner Spezialitaumlten erwarten Sie an den Endpunkten

C2

Tscheppaschlucht Ferlach

C2

Baumlume Seile Rollen Haumlnge-bruumlcken Karabiner - eine Tour durch den Waldseil-park TSCHEPPASCHLUCHT ist Erlebnis und Herausfor-derung Umweltfreundlich spannend eine Aktivitaumlt fuumlr Familien Gruppen allein oder zu zweit

Die Anlage 40 verschiedene Elemente 4 Parcours in unterschiedli-

chen Schwierigkeitsgraden mit 4 Flying Fox

2 spektakulaumlre Flying Fox mit 300 Metern Laumlnge

Geoumlffnet von Mai bis Ende Oktober

C2

InfosWaldseilpark TSCHEPPASCHLUCHT Parkplatz Tscheppaschlucht in Unterloibl 9170 Ferlach Mob 06641355743E-Mail bookingwaldseilpark-tscheppaschluchtat wwwwaldseilpark-tscheppaschluchtat

Der erste Waldseilpark Kaumlrntens - Waldseilpark Tscheppaschlucht

InfosTscheppaschlucht Ferlach an der Loiblpassbundesstr B 91 gelegen T 042273304 F 042272311 oder 042274920 (Tourismusinformation) E-Mail ferlachktngdeat wwwferlachat

Die besten Adressen fuumlr Ihren Urlaub

Tierpark Rosegg

Genieszligen Sie einen Spaziergang in der weitraumlumigen Parkanlage uumlber sonnige Wiesen und auf schattigen Waldwegen vorbei an den mittelalterlichen Gemaumlu-ern der alten Burg und erleben Sie dabei die groszlige Tierfamilie von Rosegg Amerikanische Bisons Vicun-jas freche Berberaffen aber auch den bdquoKoumlnig der Alpenldquo - den Steinbock Luchse seltene Hirscharten Absoluter Kinderhit ist der Kleintierzoo rund um den groszligen Spielplatz Hier lassen sich Ponys Zwergesel und Zwergziegen Hasen und andere Kleintiere gern streicheln und fuumlttern

InfosTierpark u Schloss Rosegg bei Velden am Woumlrthersee9232 Rosegg Schloss Rosegg 1 T 0427452357 od 3009 F 04274300913E-Mail inforoseggat wwwroseggat A1

Schloss Rosegg

Schloss Rosegg wurde von Fuumlrst Rosenberg einem der groumlszligten Foumlrderer Mozarts 1772 fuumlr seine Geliebte Lucrezia aus Italien erbaut Seit 1831 ist das Schloss in Besitz der Familie Liechtenstein Erleben Sie eine aufregende Reise in die Vergangen-heit Lebensgroszlige Wachsfiguren in herrlichen Kostuuml-men und Uniformen erzaumlhlen aus ihrer Vergangen-heit Waumlhrend Sie der Audiofuumlhrung folgen erleben Ihre Kinder die spannende Kinderfuumlhrung

InfosTierpark u Schloss Rosegg bei Velden am Woumlrthersee9232 Rosegg Schloss Rosegg 1 T 0427452357 od 3009F 04274300913E-Mail inforoseggat wwwroseggat A1

Rosentaler Carnica Honig

Was macht echten naturbelassenen Bienenshyhonig so wertvoll

Die Rosenaler Imker ernten Rohstoffe aus dem Bie-nenvolk wie sie die Region unserer Carnica-Biene anbietet Die einzigartige Flora im Rosental findet sich im Glas wieder und wartet darauf ihre Wirkstof-fe zu entfaltenMit dem Erwerb von Bienenprodukten aus dem Rosental leisten Sie 100 Naturschutz und tragen dazu bei unsere Region in ihrer Einzigartigkeit zu erhalten

Die Rosentaler Reigen Wirte bieten Gerichte mit Rosentaler Carnica Honig an und bringen somit ein Stuumlck Natur auf Ihren Teller

C2

InfosRosentaler Carnica Honig9170 Ferlach Sponheimer Platz 1T 042275119 F 042274970E-Mail officecarnica-rosentalat wwwcarnica-rosentalat

Anfahrt

Impressum Herausgeber Carnica-Region Rosental A-9170 FerlachBildmaterial vaudeTobias Hauser Joumlrg Schmoumle (js-fotocom) Andreas Schwarz Archiv Carnica-Region Rosental Verein Kaumlrntner Brillenschafe Archiv Ausflugsziele SMW-MEDIA (wwwsmw-mediacom) ilab crossmedia BMLFUWRita Newman Petr Blaha ISSK Katharina Schorer Archiv Gemeinden Astrid und Hannes Ogris Abdrucke honorarpflichtig Anfahrtsskizze Arbeitsgemeinschaft Kartographie Konzeption Imagetexte und Gestaltung Agentur ilab crossmedia 9020 Klagenfurt wwwilabat Die Texte der Inserate wurden von den Gemeinden und den Betrieben verfasst Trotz sorgfaumlltiger Bearbeitung koumlnnen Satz- und Druckfehler nicht ausgeschlossen werden Die Carnica-Region Rosental uumlbernimmt fuumlr etwaige Fehler keine Haftung Alle Angaben Stand Dezember 2008 Ausgabe 2009

I

CH

D

PL

F

GB

E

H

0 100 km50

LINZ

SALZBURG

MUumlNCHEN

INNSBRUCK

BREGENZ

KLAGENFURTVillach

GRAZ

EISENSTADT

ST POumlLTEN

WIEN

NUumlRNBERG

STUTTGART

BOZEN

UacuteDINE LJUBLJANA

MARIBOR

GYOumlR

BRNO

ZAGREB

REGENSBURG

Spittal

Kufstein

Donau

St Michael

Voralpenkreuz

Lienz

BRATISLAVA

CH

D

I

H

SK

CZ

SLO HR

A14A12

A13

A12A10

A8

A2

A25

A1

A2

S31S6

A3A1

A9

A9

A4

S16

A10

S36

A11

W O

N

S

KLAGENFURTVillach

GrazWien

Spittal

Felber-tauern

GroszligglocknerHochalpenstraszlige

Auto-schleuse

SalzburgMuumlnchen

Rosental

FERLACH

Wien

Lienz

Tauerntunnel

I

SLO

A2

A10

A11

A10

So erreichen Sie die Carnica-Region Rosental

Lage Kaumlrnten ist Oumlsterreichs suumldlichstes Bundesland Es erstreckt sich uumlber 9533 km2 suumldlich des Alpenhauptkammes und grenzt an Italien und Slowenien Die Carnica-Region Rosental er-streckt sich von Rosegg im Westen bis St Margareten im Osten Die Naumlhe zu Klagenfurt der pulsierenden Hauptstadt sowie zur Stadt Villach mit ihrem schon italienischen Flair macht das Rosental besonders attraktiv

Informationen Carnica-Region Rosental 9170 Ferlach Sponheimer Platz 1T +43 (0)42275119 F +43 (0)42274970 E-Mail infocarnica-rosentalatwwwcarnicashyrosentalat

wwwcarnica-rosentalat

Carnica-Region RosentalSponheimer Platz 1 9170 Ferlach T +43 (0)42275119 F +43 (0)42274970 E-Mail infocarnica-rosentalat

Mit der Kraft der Biene Liebe und Geduld praumlgen den Umgang der Bauern

und Imker des Rosentales mit ihren Tieren

Die Carnica Biene wegen ihres Sanftmutes und Fleiszliges

in der ganzen Welt geschaumltzt und im Rosental

seit der letzten Eiszeit heimisch war einst wichtiger Erwerb

der Imker Heute summt sie wieder ndash bestaumlubt und befruchtet

die Bluumlten alter Obstbaumlume und bereitet suumlszligen Honig

Mit der Kraft der Biene

Carnica-Biene Imker in historischer Tracht koumlstlicher Rosentaler Carnica Honig

Rosental ndash LAND- schaft genieszligen

Hmm so ein Genuss Gestatten ich bin eine ganz Suumlszlige

Zuhause bin ich bei den Rosentaler Wirten des Rosentaler Reigens

Die Rosentaler Kirchtagssuppe die Kaumlrntner Kasnudel

die heimische Forelle die Lammbratwurst vom Brillenschaf

die zuumlnftige Brettljause das sind nur einige meiner Geschwister

Nach einem Besuch bei so einer Familie braucht

es einen hausgebrannten Schnaps

Hmm so ein Genuss Gestatten ich bin eine ganz Suumlszlige

Zuhause bin ich bei den Rosentaler Wirten des Rosentaler Reigens

Die Rosentaler Kirchtagssuppe die Kaumlrntner Kasnudel

die heimische Forelle die Lammbratwurst vom Brillenschaf

die zuumlnftige Brettljause das sind nur einige meiner Geschwister

Nach einem Besuch bei so einer Familie braucht

es einen hausgebrannten Schnaps

Rosental ndash LAND- schaft genieszligen

Stuumlrzende Wasser Der Einstieg ist sanft

Die Spannung steigt an den Leitern und Bruumlcken

Der Blick geht hinauf an steilen Klammwaumlnden

und hinunter in tosende Wasser

Uumlber Wendeltreppe Haumlngebruumlcke und durch ein Felsentor

vorbei an seltenen Pflanzen geht es zu dem Ort

wo das Wasser vom Himmel faumlllt

Der Einstieg ist sanft

Die Spannung steigt an den Leitern und Bruumlcken

Der Blick geht hinauf an steilen Klammwaumlnden

und hinunter in tosende Wasser

Uumlber Wendeltreppe Haumlngebruumlcke und durch ein Felsentor

vorbei an seltenen Pflanzen geht es zu dem Ort

wo das Wasser vom Himmel faumlllt

Canyoning in der Tscheppa schlucht Hainschgraben Zell Meerauge Bodental

Rosental ndash LAND- schaft genieszligen

Im Rosental findet man Energie und Lebenskraft

Sie glauben es nicht Probieren Sie es aus

Beim meditativen Gehen auf dem Hemma- oder dem Jakobsweg

den traditionsreichen Pilgerrouten die durchs Rosental fuumlhren

wird man innerlich ruhig und schoumlpft Lebenskraft

Energie holt man sich an den Kraftplaumltzen entlang der Pilgerwege

und bleibt so dem Wesentlichen auf der Spur

Energie tanken

Energie tanken

Bildstock Ferlach auf dem Weg Pfarrkirche St Jakob am Jakobsweg

Rosental ndash LAND- schaft genieszligen

Schneevergnuumlgen Klirrende Kaumllte und strahlender Sonnenschein im Bodental

der Fahrtwind blaumlst uns ins Gesicht und die Kurve kommt immer naumlher

Beim Aufstieg wird uns wieder warm wie gestern beim

Schitourengehen auf die Bielschitza Auf Langlaufschiern

auf weitlaumlufigen Loipen fuumlhlen wir uns sicherer als auf Kufen

Aber am sichersten ist man immer noch

auf den eigenen zwei Beinen also morgen Nordic Walking

Schneevergnuumlgen

Nordic Walking und Schifahren im Boden-tal Langlaufen auf bestens praumlparierten Loipen im Hochtal Zell-Pfarre

Rosental ndash LAND- schaft genieszligen

Carnica - Region Rosental

Woumlrthersee

Woumlrthersee

Das Rosental auf einen Blick

Woumlrthersee

Woumlrthersee

Das Rosental - die Gemeinden

Koumlttmannsdorf Koumlttmannsdorf zeichnet der laumlndliche Charakter die sonnige Lage uumlber dem Rosental mit Blick auf das Karawankenpanorama die Naumlhe zur Landeshauptstadt und zu den bekannten Kaumlrntner Seen aus Das 1142 erstmals genannte Koumlttmannsdorf hat mit der Hollenburg und der St Georglsquos Kirche mit der aumlltesten gotischen Totenleuchte Oumlster-reichs sehenswerte kulturhistorische Bauten

Der Ploumlschenberg laumldt zu Wanderungen und zur Entspannung von Geist und Koumlrper ein Der Zwergohreulen-Naturlehrpfad ge-waumlhrt Einblick in die vielfaumlltige Tier- und Pflanzenwelt des Sattnitzge-bietes und erzaumlhlt uumlber Oumlsterreichs groumlszligtes Vorkommen dieser vom Aussterben bedrohten Eulenart Idyllische und naturbelassene Ufer der Drau laden zum Verweilen und Fischen ein

Gemuumltliche Gastbetriebe und Buschenschenken warten auf ihre Gaumlste Im Winter bietet die Karawankenblickloipe Langlaufvergnuumlgen

Information Gemeinde Koumlttmannsdorf 9071 Koumlttmannsdorf Karawankenblick 1T 042202203 F 042202595 E-Mail koettmannsdorfktngdeatwwwkoettmannsdorfat

LudmannsdorfBilcovsZwischen dem Sattnitzgebirge und der Drau liegt unsere Erholungs-gemeinde LudmannsdorfBilčovs In der Ruhe der Naturbelassen-heit und der vorhandenen In frastruktur finden Touristen Spazier-gaumlnger Radfahrer Fischer Jaumlger Segler Surfer und Tennisspieler ihre Freude Wintersportler erfreuen sich der Langlaufloipen und Kinder des Schiliftes

Besonderheiten unserer Gemeinde Der Meditationsweg bdquoPlaumltze der Kraftldquo am Rupertiberg der zu

keltisch-energetischen Punkten fuumlhrt

Der Wellnesspfad bdquoGluumlcksfelsen - Sreča pečldquo in Lukowitz

Der bdquoSchneerosenwanderwegldquo in Zedras

Der bdquoAussichtskegel-ZIKKURATldquo in Selkach

Die bdquoKraumluterspiraleldquo in Lukowitz

Der Erlebnisweg bdquoUnser Wald lebtldquo ist ein Abenteuer fuumlr jedes Kind

Information Gemeinde Ludmannsdorf 9072 Ludmannsdorf 27T 042282220 F 042282220-20 E-Mail ludmannsdorfktngdeatwwwludmannsdorfat

Das Rosental - die Gemeinden

Maria Rain Maria Rain kann mit einer uumlberdurchschnittlichen Lebensquali-taumlt aufwarten Deshalb treffen immer mehr Menschen die Entschei-dung sich in diesem wunderschoumlnen Ort am Sattnitzhang mitten in der Natur und doch in der Naumlhe von Klagenfurt anzusiedeln

Obwohl die Deklaration der Gemeinde als bdquoWohngemeindeldquo oft auch mit dem negativen Wort der bdquoSchlafgemeindeldquo assoziiert wird kann sich schon im Hinblick auf die vielen Vereinsaktivitaumlten die Ent-wicklung zu einer Vorstadtgemeinde ohne doumlrfliches Leben nicht ablesen lassen Viele Vereine von Sportvereinen uumlber Kulturvereine und die Musikschule bis hin zur Feuerwehr und Jugendfeuerwehr zeugen von einem regen oumlrtlichen Leben

Maria Rain uumlberzeugt auch dadurch dass sich auch neu zugezo-gene BuumlrgerInnen uumlberproportional ins oumlrtliche Leben einbringen

Der Wallfahrts- und Urlaubsort Maria Rain auf dem Ruumlcken des Sattnitzzuges gelegen bietet seinen Gaumlsten neben herrlichen Aus-blicken in das Rosental Erholung und Entspannung

Information Gemeinde Maria Rain 9161 Maria Rain Kirchenstraszlige 1T 04227 84220 F 04227 84220-77 E-Mail maria-rainktngdeatwwwmaria-raingvat

Ferlach Die Stadt Ferlach ist das Herz des Rosentales In der Buumlchsen-macherstadt koumlnnen Sie wunderbar Urlaub machen Sowohl einem Entspannungsurlaub als auch einem Aktivurlaub sind keine Gren-zen gesetzt Im Sommer stehen u a Wandern Bergsteigen Rad-fahren und Schwimmen im Vordergrund Im Winter sind Eislaufen Schi fahren und Langlaufen beliebte Aktivitaumlten

Sehenswerte Attraktionen in der Naumlhe sind das atemberauben-de Naturwunder Tscheppaschlucht sowie der neue aufregende Waldseilpark Weitere Ausflugsziele sind das Buumlchsenmacher- und Jagdmuseum das Verkehrsmuseum Historama mit dem Rosentaler Dampfbummelzug sowie das Carnica Bienenmuseum

Durch die zentrale Lage von Ferlach haben Sie auch weitere Vorteile Die Anbindung an den Drauradweg R1 sowie an den R7 beguumlnstigt ausgedehnte Radausfluumlge Weiters sind durch die raumlum-liche Naumlhe einem Besuch beim Woumlrthersee oder einem ausgedehn-ten Einkaufsbummel durch die Kaumlrntner Landeshauptstadt Klagen-furt keine Grenzen gesetzt

Information Stadtgemeinde Ferlach 9170 Ferlach Kirchgasse 5T 042272600 oder 042274920 (Tourismusinfo) F 04227 2311 E-Mail ferlachktngdeat wwwferlachat

Das Rosental - die Gemeinden

ZellSele Zell liegt in einem Hochtal der Karawanken in einer Seehoumlhe von 950 m und hat 650 Einwohner Der Hauptort ist Zell-Pfarre wo auch das Gemeindeamt die Volksschule sowie die alte und neue Pfarr-kirche zu finden sind

Die Vielzahl an Wanderwegen ermoumlglicht jedem Gast die Ge-meinde Zell zu durchwandern Besonders empfehlenswert sind der neu errichtete Wanderweg bdquoFreibachldquo sowie der Wasser-Erlebnisweg Hainschgraben mit der Schaumuumlhle bdquoGornikldquo Fuumlr Bergsteiger bietet das Koschutamassiv zahlreiche anspruchsvolle Touren Vor allem die neuen Klettersteige auf den Laumlrchenturm und Koschutnikturm las-sen das Herz eines jeden Berggehers houmlher schlagen Der Stausee Freibach laumldt die Gaumlste zum Baden Fischen Wind-surfen etc ein

Sele ležijo v gorski dolini Karavank 950 m nad morjem in imajo 650 prebivalcev Glavna vas je Sele-Cerkev kjer najdete tudi občinski urad ljudsko šolo ter staro in novo cerkev Čudoviti vrhovi ki obda-jajo našo dolino vabijo na sprehode in planinarjenje Umetno jezero (Sele-Homeliše) vabi goste na kopanje in nudi tudi izvrstne pogoje prijateljem surfa ribolova in potapljanja

Information Gemeinde Zell 9170 Zell-Pfarre 75T 042277210 F 042277210-4 E-Mail zellktngdeatwwwzell-seleat

St Margareten St Margareten im oumlstlichen Rosental gelegen verwoumlhnt Sie mit einer Romantik abseits von Hauptverkehrswegen Entlang des Drau-radweges der fuumlr Familien ein reiches Freizeitangebot unter dem Motto bdquoNaturerlebnis purldquo darstellt finden Sie einen der schoumlnsten Campingplaumltze Europas Groumlszligtenteils von Wald eingesaumlumt finden Sie am Campinggelaumlnde einen Badesee vor und Kindern bietet der Spielpark bdquoNimmerlandldquo Bewegung und Spaszlig Unter dem Motto bdquoPhysik am Spielplatzldquo wurden am Spielpark des Camping Rosen-tal Rož interessante Objekte aufgebaut die einige Grundregeln der Natur interaktiv erlebbar machen sollen Geologische Rundwander-wege am Gupf und auf der Matzen fuumlhren Sie zuruumlck in die Zeit des Gletschers und des Eises Das Handwerk der Fassbinder ist hier beheimatet und hat eine alte Tradition in St Margareten

Zerstreuung finden Sie beim Bootfahren Tennis Reiten Fischen Wandern Klettern und durch abwechslungsreiches Animationspro-gramm fuumlr Groszlig amp Klein

Information Gemeinde St Margareten 9173 St Margareten 9T 04226218 F 04226218-20 E-Mail st-margaretenktngdeatwwwst-margaretenat

Das Rosental - die Gemeinden

Feistritz Die Rosengemeinde Feistritz ist der Ausgangspunkt fuumlr Wande-rungen und Mountainbiketouren durch das Baumlrental bis hinauf zur Klagenfurter Huumltte Prachtvolle Gebirsgsszenarien Narzissenwiesen Krokusteppiche und gemuumltlicher Huumlttenzauber erwarten Sie in dieser alpinen Erlebniswelt Fuumlr all jene die es gerne bequemer haben bie-tet das Radeln am Ufer der Drau mit Blick auf die glitzernden Wasser der Drau und die Karawanken Genuss und Entspannung Urlaub im Natur erlebnisdorf Rosental oder am idyllisch gelegenen Familiencam-pingplatz Juritz ndash ein Ferienerlebnis fuumlr Groszlig amp Klein und fuumlr alle die das Gemuumltliche lieben

Suetschach beheimatet neben dem Rosen- und dem Schmie-demuseum auch das Krampusmuseum in dem die lange Geschich-te und Tradition dieser mystischen Gestalt eindrucksvoll dargestellt wird Das Renaissanceschloss Ebenau Ausstellungsort zeitgenoumls-sischer Kunst zeigt im staumlndigen Wechsel international renommier-te Kuumlnstler

Information Marktgemeinde Feistritz 9181 Feistritz Hauptplatz 126T 042282035 F 042282035-24 E-Mail feistritz-rosktngdeatwwwrosengemeindeat

St JakobbdquoUrlaub so richtig zum WohlfuumlhlenldquoInmitten des Kaumlrntner Seengebietes zwischen dem Faaker See und Woumlrthersee ndash und doch abseits von jeglicher touristischer Hektik Im naturbelassenen landschaftlich reizvollen Rosental

Herzlichkeit und gelebte Gastfreundschaft in unseren Familien-betrieben gemuumltliche Menschen laden zum Feste feiern ein ndash Kirchtage Zeltfeste Brauchtumsveranstaltungen Almkirchtag Gipfelmesse Wochenmarkt Baumllle St Jakober Fasching

Wandererlebnis ndash Themenwanderwege gepflegte und gut beschilderte Wanderwege in der Bergwelt der Karawanken Ritter-Rastplatz Kletterfelsen Frieszlignitz

Tennisplaumltze Skater-Park Kegelbahnen Boccia-Bahnen

Radwandern am Drauradweg

Drau-Stausee Natur- und Freizeiterlebnis Plaumlttenfahrten

Galerie Weihergut ndash Kunstseminare (Juni - September)

Langlauf-Leistungszentrum St Jakob i Ros (Kunstschneeloipen)

Eislaufen Kleinschlepplift

Information Marktgemeinde St Jakob 9184 St Jakob 60T 042532295-24 F 042532295-5 E-Mail st-jakob-rosktngdeatwwwst-jakob-rosat

Das Rosental - die Gemeinden

RoseggRosegg bietet mehrhellip Im Tierpark Rosegg in der historischen Parkanlage rund um den Burgberg leben mehr als 400 Tiere verschiedenster Arten Ein paar Gehminuten entfernt liegt umgeben von uralten Lindenalleen das 1772 erbaute Schloss Rosegg Es beherbergt heute ein Wachsfiguren-kabinett von fruumlheren Schlossherren in Kostuumlmen und Uniformen in Lebensgroumlszlige Zwischen Schloss und Tierpark Rosegg befindet sich das groumlszligte Gartenlabyrinth Oumlsterreichs

Die Galerie Šikoronja zeigt Werke zeitgenoumlssischer Kuumlnstler

Der Drauradweg R1 dessen geografisches Zentrum Rosegg ist ist Ausgangspunkt interessanter Radtouren

Die Freilichtmuseumsanlage bdquoKeltenwelt Froumlgldquo bietet eine um-fangreiche archaumlologisch wissenschaftliche Aufarbeitung der Hall-statt-Kultur in Wort und Bild sowie umfassende Orginalfunde aber auch erstklassige Nachbildungen von einzigartigen Exponaten

Der landart Wanderweg verbindet uumlbrigens alle Tagestouris-musziele der Marktgemeinde mit Tierpark Schloss Gartenlabyrinth und der Keltenwelt Froumlg

Information Marktgemeinde Rosegg 9232 Rosegg Schlossallee 2T 042742712 F 042742712-24 E-Mail roseggktngdeatwwwroseggonlineat

Schiefling am SeeDie Marktgemeinde Schiefling am See liegt eingebettet im Keut-schacher Seental am Suumldufer des Woumlrthersees angrenzend an den bekannten Kurort Velden Natuumlrlich idyllisch mit Spiel Sport und Ba-despaszlig Brauchtum und Kultur ndash so vielfaumlltig praumlsentiert sich unsere Gemeinde den Urlaubsgaumlsten Markantester geografischer Punkt ist der geschichtstraumlchtige Ka-threinkogel mit den spaumltantiken Ausgrabungen Oumlffnungszeiten des Museum Mai bis Mitte Oktober

Woumlrthersee-Rundwanderweg Ausgangspunkt des Themenwan-derweges Erde Feuer Wasser Luft

Gut beschilderte Wanderwege fuumlhren zu den Naturjuwelen des Trattnigteiches des Penkensee dem Kathreinkogel zu den sagenumworbenen Saligensitzen sowie durchs Ramsar-Moorge-biet zum Moorrastplatz

Ca 35 km an beschilderten Lauf- und Walkingstrecken

Mit dem Rad entlang des Radweges R4 A ndash Keutschacher Seental

Badespaszlig im Strandbad SchieflingAuen

Information Gemeinde Schiefling 9535 Schiefling a See Pyramidenkogelstr 150T 042742275 F 0427451513 E-Mail schieflingktngde atwwwschieflingat

Die besten Adressen fuumlr Ihren Urlaub

Buumlchsenmacher- u Jagdmuseum

Erleben Sie Ferlacher Buumlchsenmachertradition wan-deln Sie auf den Spuren heimischer und fremder Wildtiere hellip Die Stadt Ferlach hat als Industriestandort und Er-zeugungsstaumltte hochqualitativer Jagdwaffen Welt-ruf erlangt Im Buumlchsenmacher- und Jagdmuseum sind das traditionelle Handwerk und der Mythos Jagd umfassend dargestellt Neben historischen Waff en werden auch viele Trophaumlen heimischer und fremder Tiere aus der Sammlung Horten gezeigt

InfosBuumlchsenmacher- und Jagdmuseum 9170 Ferlach Sponheimer Platz 1 T 042274920 F 04227 2311 E-Mail ferlachktngdeat wwwferlachat

Die Tscheppaschlucht kann von jedermann durchwandert werden Vorbei an tosenden Was-sern und Wasserfaumlllen fuumlhrt ein gut ge sicherter Steig uumlber Holzstege und Bruumlcken durch die Schlucht Die eigentliche Schlucht ist 12 km lang und bietet einzigartige Naturschauspiele wie den Tschaukofall (26 m Fallhoumlhe) und das Fel- sen tor Absoluter Houmlhe-punkt ist die Teufels-bruumlcke Gemuumltliche Gast-haumluser mit Suumldkaumlrntner Spezialitaumlten erwarten Sie an den Endpunkten

C2

Tscheppaschlucht Ferlach

C2

Baumlume Seile Rollen Haumlnge-bruumlcken Karabiner - eine Tour durch den Waldseil-park TSCHEPPASCHLUCHT ist Erlebnis und Herausfor-derung Umweltfreundlich spannend eine Aktivitaumlt fuumlr Familien Gruppen allein oder zu zweit

Die Anlage 40 verschiedene Elemente 4 Parcours in unterschiedli-

chen Schwierigkeitsgraden mit 4 Flying Fox

2 spektakulaumlre Flying Fox mit 300 Metern Laumlnge

Geoumlffnet von Mai bis Ende Oktober

C2

InfosWaldseilpark TSCHEPPASCHLUCHT Parkplatz Tscheppaschlucht in Unterloibl 9170 Ferlach Mob 06641355743E-Mail bookingwaldseilpark-tscheppaschluchtat wwwwaldseilpark-tscheppaschluchtat

Der erste Waldseilpark Kaumlrntens - Waldseilpark Tscheppaschlucht

InfosTscheppaschlucht Ferlach an der Loiblpassbundesstr B 91 gelegen T 042273304 F 042272311 oder 042274920 (Tourismusinformation) E-Mail ferlachktngdeat wwwferlachat

Die besten Adressen fuumlr Ihren Urlaub

Tierpark Rosegg

Genieszligen Sie einen Spaziergang in der weitraumlumigen Parkanlage uumlber sonnige Wiesen und auf schattigen Waldwegen vorbei an den mittelalterlichen Gemaumlu-ern der alten Burg und erleben Sie dabei die groszlige Tierfamilie von Rosegg Amerikanische Bisons Vicun-jas freche Berberaffen aber auch den bdquoKoumlnig der Alpenldquo - den Steinbock Luchse seltene Hirscharten Absoluter Kinderhit ist der Kleintierzoo rund um den groszligen Spielplatz Hier lassen sich Ponys Zwergesel und Zwergziegen Hasen und andere Kleintiere gern streicheln und fuumlttern

InfosTierpark u Schloss Rosegg bei Velden am Woumlrthersee9232 Rosegg Schloss Rosegg 1 T 0427452357 od 3009 F 04274300913E-Mail inforoseggat wwwroseggat A1

Schloss Rosegg

Schloss Rosegg wurde von Fuumlrst Rosenberg einem der groumlszligten Foumlrderer Mozarts 1772 fuumlr seine Geliebte Lucrezia aus Italien erbaut Seit 1831 ist das Schloss in Besitz der Familie Liechtenstein Erleben Sie eine aufregende Reise in die Vergangen-heit Lebensgroszlige Wachsfiguren in herrlichen Kostuuml-men und Uniformen erzaumlhlen aus ihrer Vergangen-heit Waumlhrend Sie der Audiofuumlhrung folgen erleben Ihre Kinder die spannende Kinderfuumlhrung

InfosTierpark u Schloss Rosegg bei Velden am Woumlrthersee9232 Rosegg Schloss Rosegg 1 T 0427452357 od 3009F 04274300913E-Mail inforoseggat wwwroseggat A1

Rosentaler Carnica Honig

Was macht echten naturbelassenen Bienenshyhonig so wertvoll

Die Rosenaler Imker ernten Rohstoffe aus dem Bie-nenvolk wie sie die Region unserer Carnica-Biene anbietet Die einzigartige Flora im Rosental findet sich im Glas wieder und wartet darauf ihre Wirkstof-fe zu entfaltenMit dem Erwerb von Bienenprodukten aus dem Rosental leisten Sie 100 Naturschutz und tragen dazu bei unsere Region in ihrer Einzigartigkeit zu erhalten

Die Rosentaler Reigen Wirte bieten Gerichte mit Rosentaler Carnica Honig an und bringen somit ein Stuumlck Natur auf Ihren Teller

C2

InfosRosentaler Carnica Honig9170 Ferlach Sponheimer Platz 1T 042275119 F 042274970E-Mail officecarnica-rosentalat wwwcarnica-rosentalat

Anfahrt

Impressum Herausgeber Carnica-Region Rosental A-9170 FerlachBildmaterial vaudeTobias Hauser Joumlrg Schmoumle (js-fotocom) Andreas Schwarz Archiv Carnica-Region Rosental Verein Kaumlrntner Brillenschafe Archiv Ausflugsziele SMW-MEDIA (wwwsmw-mediacom) ilab crossmedia BMLFUWRita Newman Petr Blaha ISSK Katharina Schorer Archiv Gemeinden Astrid und Hannes Ogris Abdrucke honorarpflichtig Anfahrtsskizze Arbeitsgemeinschaft Kartographie Konzeption Imagetexte und Gestaltung Agentur ilab crossmedia 9020 Klagenfurt wwwilabat Die Texte der Inserate wurden von den Gemeinden und den Betrieben verfasst Trotz sorgfaumlltiger Bearbeitung koumlnnen Satz- und Druckfehler nicht ausgeschlossen werden Die Carnica-Region Rosental uumlbernimmt fuumlr etwaige Fehler keine Haftung Alle Angaben Stand Dezember 2008 Ausgabe 2009

I

CH

D

PL

F

GB

E

H

0 100 km50

LINZ

SALZBURG

MUumlNCHEN

INNSBRUCK

BREGENZ

KLAGENFURTVillach

GRAZ

EISENSTADT

ST POumlLTEN

WIEN

NUumlRNBERG

STUTTGART

BOZEN

UacuteDINE LJUBLJANA

MARIBOR

GYOumlR

BRNO

ZAGREB

REGENSBURG

Spittal

Kufstein

Donau

St Michael

Voralpenkreuz

Lienz

BRATISLAVA

CH

D

I

H

SK

CZ

SLO HR

A14A12

A13

A12A10

A8

A2

A25

A1

A2

S31S6

A3A1

A9

A9

A4

S16

A10

S36

A11

W O

N

S

KLAGENFURTVillach

GrazWien

Spittal

Felber-tauern

GroszligglocknerHochalpenstraszlige

Auto-schleuse

SalzburgMuumlnchen

Rosental

FERLACH

Wien

Lienz

Tauerntunnel

I

SLO

A2

A10

A11

A10

So erreichen Sie die Carnica-Region Rosental

Lage Kaumlrnten ist Oumlsterreichs suumldlichstes Bundesland Es erstreckt sich uumlber 9533 km2 suumldlich des Alpenhauptkammes und grenzt an Italien und Slowenien Die Carnica-Region Rosental er-streckt sich von Rosegg im Westen bis St Margareten im Osten Die Naumlhe zu Klagenfurt der pulsierenden Hauptstadt sowie zur Stadt Villach mit ihrem schon italienischen Flair macht das Rosental besonders attraktiv

Informationen Carnica-Region Rosental 9170 Ferlach Sponheimer Platz 1T +43 (0)42275119 F +43 (0)42274970 E-Mail infocarnica-rosentalatwwwcarnicashyrosentalat

wwwcarnica-rosentalat

Carnica-Region RosentalSponheimer Platz 1 9170 Ferlach T +43 (0)42275119 F +43 (0)42274970 E-Mail infocarnica-rosentalat

Mit der Kraft der Biene

Carnica-Biene Imker in historischer Tracht koumlstlicher Rosentaler Carnica Honig

Rosental ndash LAND- schaft genieszligen

Hmm so ein Genuss Gestatten ich bin eine ganz Suumlszlige

Zuhause bin ich bei den Rosentaler Wirten des Rosentaler Reigens

Die Rosentaler Kirchtagssuppe die Kaumlrntner Kasnudel

die heimische Forelle die Lammbratwurst vom Brillenschaf

die zuumlnftige Brettljause das sind nur einige meiner Geschwister

Nach einem Besuch bei so einer Familie braucht

es einen hausgebrannten Schnaps

Hmm so ein Genuss Gestatten ich bin eine ganz Suumlszlige

Zuhause bin ich bei den Rosentaler Wirten des Rosentaler Reigens

Die Rosentaler Kirchtagssuppe die Kaumlrntner Kasnudel

die heimische Forelle die Lammbratwurst vom Brillenschaf

die zuumlnftige Brettljause das sind nur einige meiner Geschwister

Nach einem Besuch bei so einer Familie braucht

es einen hausgebrannten Schnaps

Rosental ndash LAND- schaft genieszligen

Stuumlrzende Wasser Der Einstieg ist sanft

Die Spannung steigt an den Leitern und Bruumlcken

Der Blick geht hinauf an steilen Klammwaumlnden

und hinunter in tosende Wasser

Uumlber Wendeltreppe Haumlngebruumlcke und durch ein Felsentor

vorbei an seltenen Pflanzen geht es zu dem Ort

wo das Wasser vom Himmel faumlllt

Der Einstieg ist sanft

Die Spannung steigt an den Leitern und Bruumlcken

Der Blick geht hinauf an steilen Klammwaumlnden

und hinunter in tosende Wasser

Uumlber Wendeltreppe Haumlngebruumlcke und durch ein Felsentor

vorbei an seltenen Pflanzen geht es zu dem Ort

wo das Wasser vom Himmel faumlllt

Canyoning in der Tscheppa schlucht Hainschgraben Zell Meerauge Bodental

Rosental ndash LAND- schaft genieszligen

Im Rosental findet man Energie und Lebenskraft

Sie glauben es nicht Probieren Sie es aus

Beim meditativen Gehen auf dem Hemma- oder dem Jakobsweg

den traditionsreichen Pilgerrouten die durchs Rosental fuumlhren

wird man innerlich ruhig und schoumlpft Lebenskraft

Energie holt man sich an den Kraftplaumltzen entlang der Pilgerwege

und bleibt so dem Wesentlichen auf der Spur

Energie tanken

Energie tanken

Bildstock Ferlach auf dem Weg Pfarrkirche St Jakob am Jakobsweg

Rosental ndash LAND- schaft genieszligen

Schneevergnuumlgen Klirrende Kaumllte und strahlender Sonnenschein im Bodental

der Fahrtwind blaumlst uns ins Gesicht und die Kurve kommt immer naumlher

Beim Aufstieg wird uns wieder warm wie gestern beim

Schitourengehen auf die Bielschitza Auf Langlaufschiern

auf weitlaumlufigen Loipen fuumlhlen wir uns sicherer als auf Kufen

Aber am sichersten ist man immer noch

auf den eigenen zwei Beinen also morgen Nordic Walking

Schneevergnuumlgen

Nordic Walking und Schifahren im Boden-tal Langlaufen auf bestens praumlparierten Loipen im Hochtal Zell-Pfarre

Rosental ndash LAND- schaft genieszligen

Carnica - Region Rosental

Woumlrthersee

Woumlrthersee

Das Rosental auf einen Blick

Woumlrthersee

Woumlrthersee

Das Rosental - die Gemeinden

Koumlttmannsdorf Koumlttmannsdorf zeichnet der laumlndliche Charakter die sonnige Lage uumlber dem Rosental mit Blick auf das Karawankenpanorama die Naumlhe zur Landeshauptstadt und zu den bekannten Kaumlrntner Seen aus Das 1142 erstmals genannte Koumlttmannsdorf hat mit der Hollenburg und der St Georglsquos Kirche mit der aumlltesten gotischen Totenleuchte Oumlster-reichs sehenswerte kulturhistorische Bauten

Der Ploumlschenberg laumldt zu Wanderungen und zur Entspannung von Geist und Koumlrper ein Der Zwergohreulen-Naturlehrpfad ge-waumlhrt Einblick in die vielfaumlltige Tier- und Pflanzenwelt des Sattnitzge-bietes und erzaumlhlt uumlber Oumlsterreichs groumlszligtes Vorkommen dieser vom Aussterben bedrohten Eulenart Idyllische und naturbelassene Ufer der Drau laden zum Verweilen und Fischen ein

Gemuumltliche Gastbetriebe und Buschenschenken warten auf ihre Gaumlste Im Winter bietet die Karawankenblickloipe Langlaufvergnuumlgen

Information Gemeinde Koumlttmannsdorf 9071 Koumlttmannsdorf Karawankenblick 1T 042202203 F 042202595 E-Mail koettmannsdorfktngdeatwwwkoettmannsdorfat

LudmannsdorfBilcovsZwischen dem Sattnitzgebirge und der Drau liegt unsere Erholungs-gemeinde LudmannsdorfBilčovs In der Ruhe der Naturbelassen-heit und der vorhandenen In frastruktur finden Touristen Spazier-gaumlnger Radfahrer Fischer Jaumlger Segler Surfer und Tennisspieler ihre Freude Wintersportler erfreuen sich der Langlaufloipen und Kinder des Schiliftes

Besonderheiten unserer Gemeinde Der Meditationsweg bdquoPlaumltze der Kraftldquo am Rupertiberg der zu

keltisch-energetischen Punkten fuumlhrt

Der Wellnesspfad bdquoGluumlcksfelsen - Sreča pečldquo in Lukowitz

Der bdquoSchneerosenwanderwegldquo in Zedras

Der bdquoAussichtskegel-ZIKKURATldquo in Selkach

Die bdquoKraumluterspiraleldquo in Lukowitz

Der Erlebnisweg bdquoUnser Wald lebtldquo ist ein Abenteuer fuumlr jedes Kind

Information Gemeinde Ludmannsdorf 9072 Ludmannsdorf 27T 042282220 F 042282220-20 E-Mail ludmannsdorfktngdeatwwwludmannsdorfat

Das Rosental - die Gemeinden

Maria Rain Maria Rain kann mit einer uumlberdurchschnittlichen Lebensquali-taumlt aufwarten Deshalb treffen immer mehr Menschen die Entschei-dung sich in diesem wunderschoumlnen Ort am Sattnitzhang mitten in der Natur und doch in der Naumlhe von Klagenfurt anzusiedeln

Obwohl die Deklaration der Gemeinde als bdquoWohngemeindeldquo oft auch mit dem negativen Wort der bdquoSchlafgemeindeldquo assoziiert wird kann sich schon im Hinblick auf die vielen Vereinsaktivitaumlten die Ent-wicklung zu einer Vorstadtgemeinde ohne doumlrfliches Leben nicht ablesen lassen Viele Vereine von Sportvereinen uumlber Kulturvereine und die Musikschule bis hin zur Feuerwehr und Jugendfeuerwehr zeugen von einem regen oumlrtlichen Leben

Maria Rain uumlberzeugt auch dadurch dass sich auch neu zugezo-gene BuumlrgerInnen uumlberproportional ins oumlrtliche Leben einbringen

Der Wallfahrts- und Urlaubsort Maria Rain auf dem Ruumlcken des Sattnitzzuges gelegen bietet seinen Gaumlsten neben herrlichen Aus-blicken in das Rosental Erholung und Entspannung

Information Gemeinde Maria Rain 9161 Maria Rain Kirchenstraszlige 1T 04227 84220 F 04227 84220-77 E-Mail maria-rainktngdeatwwwmaria-raingvat

Ferlach Die Stadt Ferlach ist das Herz des Rosentales In der Buumlchsen-macherstadt koumlnnen Sie wunderbar Urlaub machen Sowohl einem Entspannungsurlaub als auch einem Aktivurlaub sind keine Gren-zen gesetzt Im Sommer stehen u a Wandern Bergsteigen Rad-fahren und Schwimmen im Vordergrund Im Winter sind Eislaufen Schi fahren und Langlaufen beliebte Aktivitaumlten

Sehenswerte Attraktionen in der Naumlhe sind das atemberauben-de Naturwunder Tscheppaschlucht sowie der neue aufregende Waldseilpark Weitere Ausflugsziele sind das Buumlchsenmacher- und Jagdmuseum das Verkehrsmuseum Historama mit dem Rosentaler Dampfbummelzug sowie das Carnica Bienenmuseum

Durch die zentrale Lage von Ferlach haben Sie auch weitere Vorteile Die Anbindung an den Drauradweg R1 sowie an den R7 beguumlnstigt ausgedehnte Radausfluumlge Weiters sind durch die raumlum-liche Naumlhe einem Besuch beim Woumlrthersee oder einem ausgedehn-ten Einkaufsbummel durch die Kaumlrntner Landeshauptstadt Klagen-furt keine Grenzen gesetzt

Information Stadtgemeinde Ferlach 9170 Ferlach Kirchgasse 5T 042272600 oder 042274920 (Tourismusinfo) F 04227 2311 E-Mail ferlachktngdeat wwwferlachat

Das Rosental - die Gemeinden

ZellSele Zell liegt in einem Hochtal der Karawanken in einer Seehoumlhe von 950 m und hat 650 Einwohner Der Hauptort ist Zell-Pfarre wo auch das Gemeindeamt die Volksschule sowie die alte und neue Pfarr-kirche zu finden sind

Die Vielzahl an Wanderwegen ermoumlglicht jedem Gast die Ge-meinde Zell zu durchwandern Besonders empfehlenswert sind der neu errichtete Wanderweg bdquoFreibachldquo sowie der Wasser-Erlebnisweg Hainschgraben mit der Schaumuumlhle bdquoGornikldquo Fuumlr Bergsteiger bietet das Koschutamassiv zahlreiche anspruchsvolle Touren Vor allem die neuen Klettersteige auf den Laumlrchenturm und Koschutnikturm las-sen das Herz eines jeden Berggehers houmlher schlagen Der Stausee Freibach laumldt die Gaumlste zum Baden Fischen Wind-surfen etc ein

Sele ležijo v gorski dolini Karavank 950 m nad morjem in imajo 650 prebivalcev Glavna vas je Sele-Cerkev kjer najdete tudi občinski urad ljudsko šolo ter staro in novo cerkev Čudoviti vrhovi ki obda-jajo našo dolino vabijo na sprehode in planinarjenje Umetno jezero (Sele-Homeliše) vabi goste na kopanje in nudi tudi izvrstne pogoje prijateljem surfa ribolova in potapljanja

Information Gemeinde Zell 9170 Zell-Pfarre 75T 042277210 F 042277210-4 E-Mail zellktngdeatwwwzell-seleat

St Margareten St Margareten im oumlstlichen Rosental gelegen verwoumlhnt Sie mit einer Romantik abseits von Hauptverkehrswegen Entlang des Drau-radweges der fuumlr Familien ein reiches Freizeitangebot unter dem Motto bdquoNaturerlebnis purldquo darstellt finden Sie einen der schoumlnsten Campingplaumltze Europas Groumlszligtenteils von Wald eingesaumlumt finden Sie am Campinggelaumlnde einen Badesee vor und Kindern bietet der Spielpark bdquoNimmerlandldquo Bewegung und Spaszlig Unter dem Motto bdquoPhysik am Spielplatzldquo wurden am Spielpark des Camping Rosen-tal Rož interessante Objekte aufgebaut die einige Grundregeln der Natur interaktiv erlebbar machen sollen Geologische Rundwander-wege am Gupf und auf der Matzen fuumlhren Sie zuruumlck in die Zeit des Gletschers und des Eises Das Handwerk der Fassbinder ist hier beheimatet und hat eine alte Tradition in St Margareten

Zerstreuung finden Sie beim Bootfahren Tennis Reiten Fischen Wandern Klettern und durch abwechslungsreiches Animationspro-gramm fuumlr Groszlig amp Klein

Information Gemeinde St Margareten 9173 St Margareten 9T 04226218 F 04226218-20 E-Mail st-margaretenktngdeatwwwst-margaretenat

Das Rosental - die Gemeinden

Feistritz Die Rosengemeinde Feistritz ist der Ausgangspunkt fuumlr Wande-rungen und Mountainbiketouren durch das Baumlrental bis hinauf zur Klagenfurter Huumltte Prachtvolle Gebirsgsszenarien Narzissenwiesen Krokusteppiche und gemuumltlicher Huumlttenzauber erwarten Sie in dieser alpinen Erlebniswelt Fuumlr all jene die es gerne bequemer haben bie-tet das Radeln am Ufer der Drau mit Blick auf die glitzernden Wasser der Drau und die Karawanken Genuss und Entspannung Urlaub im Natur erlebnisdorf Rosental oder am idyllisch gelegenen Familiencam-pingplatz Juritz ndash ein Ferienerlebnis fuumlr Groszlig amp Klein und fuumlr alle die das Gemuumltliche lieben

Suetschach beheimatet neben dem Rosen- und dem Schmie-demuseum auch das Krampusmuseum in dem die lange Geschich-te und Tradition dieser mystischen Gestalt eindrucksvoll dargestellt wird Das Renaissanceschloss Ebenau Ausstellungsort zeitgenoumls-sischer Kunst zeigt im staumlndigen Wechsel international renommier-te Kuumlnstler

Information Marktgemeinde Feistritz 9181 Feistritz Hauptplatz 126T 042282035 F 042282035-24 E-Mail feistritz-rosktngdeatwwwrosengemeindeat

St JakobbdquoUrlaub so richtig zum WohlfuumlhlenldquoInmitten des Kaumlrntner Seengebietes zwischen dem Faaker See und Woumlrthersee ndash und doch abseits von jeglicher touristischer Hektik Im naturbelassenen landschaftlich reizvollen Rosental

Herzlichkeit und gelebte Gastfreundschaft in unseren Familien-betrieben gemuumltliche Menschen laden zum Feste feiern ein ndash Kirchtage Zeltfeste Brauchtumsveranstaltungen Almkirchtag Gipfelmesse Wochenmarkt Baumllle St Jakober Fasching

Wandererlebnis ndash Themenwanderwege gepflegte und gut beschilderte Wanderwege in der Bergwelt der Karawanken Ritter-Rastplatz Kletterfelsen Frieszlignitz

Tennisplaumltze Skater-Park Kegelbahnen Boccia-Bahnen

Radwandern am Drauradweg

Drau-Stausee Natur- und Freizeiterlebnis Plaumlttenfahrten

Galerie Weihergut ndash Kunstseminare (Juni - September)

Langlauf-Leistungszentrum St Jakob i Ros (Kunstschneeloipen)

Eislaufen Kleinschlepplift

Information Marktgemeinde St Jakob 9184 St Jakob 60T 042532295-24 F 042532295-5 E-Mail st-jakob-rosktngdeatwwwst-jakob-rosat

Das Rosental - die Gemeinden

RoseggRosegg bietet mehrhellip Im Tierpark Rosegg in der historischen Parkanlage rund um den Burgberg leben mehr als 400 Tiere verschiedenster Arten Ein paar Gehminuten entfernt liegt umgeben von uralten Lindenalleen das 1772 erbaute Schloss Rosegg Es beherbergt heute ein Wachsfiguren-kabinett von fruumlheren Schlossherren in Kostuumlmen und Uniformen in Lebensgroumlszlige Zwischen Schloss und Tierpark Rosegg befindet sich das groumlszligte Gartenlabyrinth Oumlsterreichs

Die Galerie Šikoronja zeigt Werke zeitgenoumlssischer Kuumlnstler

Der Drauradweg R1 dessen geografisches Zentrum Rosegg ist ist Ausgangspunkt interessanter Radtouren

Die Freilichtmuseumsanlage bdquoKeltenwelt Froumlgldquo bietet eine um-fangreiche archaumlologisch wissenschaftliche Aufarbeitung der Hall-statt-Kultur in Wort und Bild sowie umfassende Orginalfunde aber auch erstklassige Nachbildungen von einzigartigen Exponaten

Der landart Wanderweg verbindet uumlbrigens alle Tagestouris-musziele der Marktgemeinde mit Tierpark Schloss Gartenlabyrinth und der Keltenwelt Froumlg

Information Marktgemeinde Rosegg 9232 Rosegg Schlossallee 2T 042742712 F 042742712-24 E-Mail roseggktngdeatwwwroseggonlineat

Schiefling am SeeDie Marktgemeinde Schiefling am See liegt eingebettet im Keut-schacher Seental am Suumldufer des Woumlrthersees angrenzend an den bekannten Kurort Velden Natuumlrlich idyllisch mit Spiel Sport und Ba-despaszlig Brauchtum und Kultur ndash so vielfaumlltig praumlsentiert sich unsere Gemeinde den Urlaubsgaumlsten Markantester geografischer Punkt ist der geschichtstraumlchtige Ka-threinkogel mit den spaumltantiken Ausgrabungen Oumlffnungszeiten des Museum Mai bis Mitte Oktober

Woumlrthersee-Rundwanderweg Ausgangspunkt des Themenwan-derweges Erde Feuer Wasser Luft

Gut beschilderte Wanderwege fuumlhren zu den Naturjuwelen des Trattnigteiches des Penkensee dem Kathreinkogel zu den sagenumworbenen Saligensitzen sowie durchs Ramsar-Moorge-biet zum Moorrastplatz

Ca 35 km an beschilderten Lauf- und Walkingstrecken

Mit dem Rad entlang des Radweges R4 A ndash Keutschacher Seental

Badespaszlig im Strandbad SchieflingAuen

Information Gemeinde Schiefling 9535 Schiefling a See Pyramidenkogelstr 150T 042742275 F 0427451513 E-Mail schieflingktngde atwwwschieflingat

Die besten Adressen fuumlr Ihren Urlaub

Buumlchsenmacher- u Jagdmuseum

Erleben Sie Ferlacher Buumlchsenmachertradition wan-deln Sie auf den Spuren heimischer und fremder Wildtiere hellip Die Stadt Ferlach hat als Industriestandort und Er-zeugungsstaumltte hochqualitativer Jagdwaffen Welt-ruf erlangt Im Buumlchsenmacher- und Jagdmuseum sind das traditionelle Handwerk und der Mythos Jagd umfassend dargestellt Neben historischen Waff en werden auch viele Trophaumlen heimischer und fremder Tiere aus der Sammlung Horten gezeigt

InfosBuumlchsenmacher- und Jagdmuseum 9170 Ferlach Sponheimer Platz 1 T 042274920 F 04227 2311 E-Mail ferlachktngdeat wwwferlachat

Die Tscheppaschlucht kann von jedermann durchwandert werden Vorbei an tosenden Was-sern und Wasserfaumlllen fuumlhrt ein gut ge sicherter Steig uumlber Holzstege und Bruumlcken durch die Schlucht Die eigentliche Schlucht ist 12 km lang und bietet einzigartige Naturschauspiele wie den Tschaukofall (26 m Fallhoumlhe) und das Fel- sen tor Absoluter Houmlhe-punkt ist die Teufels-bruumlcke Gemuumltliche Gast-haumluser mit Suumldkaumlrntner Spezialitaumlten erwarten Sie an den Endpunkten

C2

Tscheppaschlucht Ferlach

C2

Baumlume Seile Rollen Haumlnge-bruumlcken Karabiner - eine Tour durch den Waldseil-park TSCHEPPASCHLUCHT ist Erlebnis und Herausfor-derung Umweltfreundlich spannend eine Aktivitaumlt fuumlr Familien Gruppen allein oder zu zweit

Die Anlage 40 verschiedene Elemente 4 Parcours in unterschiedli-

chen Schwierigkeitsgraden mit 4 Flying Fox

2 spektakulaumlre Flying Fox mit 300 Metern Laumlnge

Geoumlffnet von Mai bis Ende Oktober

C2

InfosWaldseilpark TSCHEPPASCHLUCHT Parkplatz Tscheppaschlucht in Unterloibl 9170 Ferlach Mob 06641355743E-Mail bookingwaldseilpark-tscheppaschluchtat wwwwaldseilpark-tscheppaschluchtat

Der erste Waldseilpark Kaumlrntens - Waldseilpark Tscheppaschlucht

InfosTscheppaschlucht Ferlach an der Loiblpassbundesstr B 91 gelegen T 042273304 F 042272311 oder 042274920 (Tourismusinformation) E-Mail ferlachktngdeat wwwferlachat

Die besten Adressen fuumlr Ihren Urlaub

Tierpark Rosegg

Genieszligen Sie einen Spaziergang in der weitraumlumigen Parkanlage uumlber sonnige Wiesen und auf schattigen Waldwegen vorbei an den mittelalterlichen Gemaumlu-ern der alten Burg und erleben Sie dabei die groszlige Tierfamilie von Rosegg Amerikanische Bisons Vicun-jas freche Berberaffen aber auch den bdquoKoumlnig der Alpenldquo - den Steinbock Luchse seltene Hirscharten Absoluter Kinderhit ist der Kleintierzoo rund um den groszligen Spielplatz Hier lassen sich Ponys Zwergesel und Zwergziegen Hasen und andere Kleintiere gern streicheln und fuumlttern

InfosTierpark u Schloss Rosegg bei Velden am Woumlrthersee9232 Rosegg Schloss Rosegg 1 T 0427452357 od 3009 F 04274300913E-Mail inforoseggat wwwroseggat A1

Schloss Rosegg

Schloss Rosegg wurde von Fuumlrst Rosenberg einem der groumlszligten Foumlrderer Mozarts 1772 fuumlr seine Geliebte Lucrezia aus Italien erbaut Seit 1831 ist das Schloss in Besitz der Familie Liechtenstein Erleben Sie eine aufregende Reise in die Vergangen-heit Lebensgroszlige Wachsfiguren in herrlichen Kostuuml-men und Uniformen erzaumlhlen aus ihrer Vergangen-heit Waumlhrend Sie der Audiofuumlhrung folgen erleben Ihre Kinder die spannende Kinderfuumlhrung

InfosTierpark u Schloss Rosegg bei Velden am Woumlrthersee9232 Rosegg Schloss Rosegg 1 T 0427452357 od 3009F 04274300913E-Mail inforoseggat wwwroseggat A1

Rosentaler Carnica Honig

Was macht echten naturbelassenen Bienenshyhonig so wertvoll

Die Rosenaler Imker ernten Rohstoffe aus dem Bie-nenvolk wie sie die Region unserer Carnica-Biene anbietet Die einzigartige Flora im Rosental findet sich im Glas wieder und wartet darauf ihre Wirkstof-fe zu entfaltenMit dem Erwerb von Bienenprodukten aus dem Rosental leisten Sie 100 Naturschutz und tragen dazu bei unsere Region in ihrer Einzigartigkeit zu erhalten

Die Rosentaler Reigen Wirte bieten Gerichte mit Rosentaler Carnica Honig an und bringen somit ein Stuumlck Natur auf Ihren Teller

C2

InfosRosentaler Carnica Honig9170 Ferlach Sponheimer Platz 1T 042275119 F 042274970E-Mail officecarnica-rosentalat wwwcarnica-rosentalat

Anfahrt

Impressum Herausgeber Carnica-Region Rosental A-9170 FerlachBildmaterial vaudeTobias Hauser Joumlrg Schmoumle (js-fotocom) Andreas Schwarz Archiv Carnica-Region Rosental Verein Kaumlrntner Brillenschafe Archiv Ausflugsziele SMW-MEDIA (wwwsmw-mediacom) ilab crossmedia BMLFUWRita Newman Petr Blaha ISSK Katharina Schorer Archiv Gemeinden Astrid und Hannes Ogris Abdrucke honorarpflichtig Anfahrtsskizze Arbeitsgemeinschaft Kartographie Konzeption Imagetexte und Gestaltung Agentur ilab crossmedia 9020 Klagenfurt wwwilabat Die Texte der Inserate wurden von den Gemeinden und den Betrieben verfasst Trotz sorgfaumlltiger Bearbeitung koumlnnen Satz- und Druckfehler nicht ausgeschlossen werden Die Carnica-Region Rosental uumlbernimmt fuumlr etwaige Fehler keine Haftung Alle Angaben Stand Dezember 2008 Ausgabe 2009

I

CH

D

PL

F

GB

E

H

0 100 km50

LINZ

SALZBURG

MUumlNCHEN

INNSBRUCK

BREGENZ

KLAGENFURTVillach

GRAZ

EISENSTADT

ST POumlLTEN

WIEN

NUumlRNBERG

STUTTGART

BOZEN

UacuteDINE LJUBLJANA

MARIBOR

GYOumlR

BRNO

ZAGREB

REGENSBURG

Spittal

Kufstein

Donau

St Michael

Voralpenkreuz

Lienz

BRATISLAVA

CH

D

I

H

SK

CZ

SLO HR

A14A12

A13

A12A10

A8

A2

A25

A1

A2

S31S6

A3A1

A9

A9

A4

S16

A10

S36

A11

W O

N

S

KLAGENFURTVillach

GrazWien

Spittal

Felber-tauern

GroszligglocknerHochalpenstraszlige

Auto-schleuse

SalzburgMuumlnchen

Rosental

FERLACH

Wien

Lienz

Tauerntunnel

I

SLO

A2

A10

A11

A10

So erreichen Sie die Carnica-Region Rosental

Lage Kaumlrnten ist Oumlsterreichs suumldlichstes Bundesland Es erstreckt sich uumlber 9533 km2 suumldlich des Alpenhauptkammes und grenzt an Italien und Slowenien Die Carnica-Region Rosental er-streckt sich von Rosegg im Westen bis St Margareten im Osten Die Naumlhe zu Klagenfurt der pulsierenden Hauptstadt sowie zur Stadt Villach mit ihrem schon italienischen Flair macht das Rosental besonders attraktiv

Informationen Carnica-Region Rosental 9170 Ferlach Sponheimer Platz 1T +43 (0)42275119 F +43 (0)42274970 E-Mail infocarnica-rosentalatwwwcarnicashyrosentalat

wwwcarnica-rosentalat

Carnica-Region RosentalSponheimer Platz 1 9170 Ferlach T +43 (0)42275119 F +43 (0)42274970 E-Mail infocarnica-rosentalat

Hmm so ein Genuss Gestatten ich bin eine ganz Suumlszlige

Zuhause bin ich bei den Rosentaler Wirten des Rosentaler Reigens

Die Rosentaler Kirchtagssuppe die Kaumlrntner Kasnudel

die heimische Forelle die Lammbratwurst vom Brillenschaf

die zuumlnftige Brettljause das sind nur einige meiner Geschwister

Nach einem Besuch bei so einer Familie braucht

es einen hausgebrannten Schnaps

Hmm so ein Genuss Gestatten ich bin eine ganz Suumlszlige

Zuhause bin ich bei den Rosentaler Wirten des Rosentaler Reigens

Die Rosentaler Kirchtagssuppe die Kaumlrntner Kasnudel

die heimische Forelle die Lammbratwurst vom Brillenschaf

die zuumlnftige Brettljause das sind nur einige meiner Geschwister

Nach einem Besuch bei so einer Familie braucht

es einen hausgebrannten Schnaps

Rosental ndash LAND- schaft genieszligen

Stuumlrzende Wasser Der Einstieg ist sanft

Die Spannung steigt an den Leitern und Bruumlcken

Der Blick geht hinauf an steilen Klammwaumlnden

und hinunter in tosende Wasser

Uumlber Wendeltreppe Haumlngebruumlcke und durch ein Felsentor

vorbei an seltenen Pflanzen geht es zu dem Ort

wo das Wasser vom Himmel faumlllt

Der Einstieg ist sanft

Die Spannung steigt an den Leitern und Bruumlcken

Der Blick geht hinauf an steilen Klammwaumlnden

und hinunter in tosende Wasser

Uumlber Wendeltreppe Haumlngebruumlcke und durch ein Felsentor

vorbei an seltenen Pflanzen geht es zu dem Ort

wo das Wasser vom Himmel faumlllt

Canyoning in der Tscheppa schlucht Hainschgraben Zell Meerauge Bodental

Rosental ndash LAND- schaft genieszligen

Im Rosental findet man Energie und Lebenskraft

Sie glauben es nicht Probieren Sie es aus

Beim meditativen Gehen auf dem Hemma- oder dem Jakobsweg

den traditionsreichen Pilgerrouten die durchs Rosental fuumlhren

wird man innerlich ruhig und schoumlpft Lebenskraft

Energie holt man sich an den Kraftplaumltzen entlang der Pilgerwege

und bleibt so dem Wesentlichen auf der Spur

Energie tanken

Energie tanken

Bildstock Ferlach auf dem Weg Pfarrkirche St Jakob am Jakobsweg

Rosental ndash LAND- schaft genieszligen

Schneevergnuumlgen Klirrende Kaumllte und strahlender Sonnenschein im Bodental

der Fahrtwind blaumlst uns ins Gesicht und die Kurve kommt immer naumlher

Beim Aufstieg wird uns wieder warm wie gestern beim

Schitourengehen auf die Bielschitza Auf Langlaufschiern

auf weitlaumlufigen Loipen fuumlhlen wir uns sicherer als auf Kufen

Aber am sichersten ist man immer noch

auf den eigenen zwei Beinen also morgen Nordic Walking

Schneevergnuumlgen

Nordic Walking und Schifahren im Boden-tal Langlaufen auf bestens praumlparierten Loipen im Hochtal Zell-Pfarre

Rosental ndash LAND- schaft genieszligen

Carnica - Region Rosental

Woumlrthersee

Woumlrthersee

Das Rosental auf einen Blick

Woumlrthersee

Woumlrthersee

Das Rosental - die Gemeinden

Koumlttmannsdorf Koumlttmannsdorf zeichnet der laumlndliche Charakter die sonnige Lage uumlber dem Rosental mit Blick auf das Karawankenpanorama die Naumlhe zur Landeshauptstadt und zu den bekannten Kaumlrntner Seen aus Das 1142 erstmals genannte Koumlttmannsdorf hat mit der Hollenburg und der St Georglsquos Kirche mit der aumlltesten gotischen Totenleuchte Oumlster-reichs sehenswerte kulturhistorische Bauten

Der Ploumlschenberg laumldt zu Wanderungen und zur Entspannung von Geist und Koumlrper ein Der Zwergohreulen-Naturlehrpfad ge-waumlhrt Einblick in die vielfaumlltige Tier- und Pflanzenwelt des Sattnitzge-bietes und erzaumlhlt uumlber Oumlsterreichs groumlszligtes Vorkommen dieser vom Aussterben bedrohten Eulenart Idyllische und naturbelassene Ufer der Drau laden zum Verweilen und Fischen ein

Gemuumltliche Gastbetriebe und Buschenschenken warten auf ihre Gaumlste Im Winter bietet die Karawankenblickloipe Langlaufvergnuumlgen

Information Gemeinde Koumlttmannsdorf 9071 Koumlttmannsdorf Karawankenblick 1T 042202203 F 042202595 E-Mail koettmannsdorfktngdeatwwwkoettmannsdorfat

LudmannsdorfBilcovsZwischen dem Sattnitzgebirge und der Drau liegt unsere Erholungs-gemeinde LudmannsdorfBilčovs In der Ruhe der Naturbelassen-heit und der vorhandenen In frastruktur finden Touristen Spazier-gaumlnger Radfahrer Fischer Jaumlger Segler Surfer und Tennisspieler ihre Freude Wintersportler erfreuen sich der Langlaufloipen und Kinder des Schiliftes

Besonderheiten unserer Gemeinde Der Meditationsweg bdquoPlaumltze der Kraftldquo am Rupertiberg der zu

keltisch-energetischen Punkten fuumlhrt

Der Wellnesspfad bdquoGluumlcksfelsen - Sreča pečldquo in Lukowitz

Der bdquoSchneerosenwanderwegldquo in Zedras

Der bdquoAussichtskegel-ZIKKURATldquo in Selkach

Die bdquoKraumluterspiraleldquo in Lukowitz

Der Erlebnisweg bdquoUnser Wald lebtldquo ist ein Abenteuer fuumlr jedes Kind

Information Gemeinde Ludmannsdorf 9072 Ludmannsdorf 27T 042282220 F 042282220-20 E-Mail ludmannsdorfktngdeatwwwludmannsdorfat

Das Rosental - die Gemeinden

Maria Rain Maria Rain kann mit einer uumlberdurchschnittlichen Lebensquali-taumlt aufwarten Deshalb treffen immer mehr Menschen die Entschei-dung sich in diesem wunderschoumlnen Ort am Sattnitzhang mitten in der Natur und doch in der Naumlhe von Klagenfurt anzusiedeln

Obwohl die Deklaration der Gemeinde als bdquoWohngemeindeldquo oft auch mit dem negativen Wort der bdquoSchlafgemeindeldquo assoziiert wird kann sich schon im Hinblick auf die vielen Vereinsaktivitaumlten die Ent-wicklung zu einer Vorstadtgemeinde ohne doumlrfliches Leben nicht ablesen lassen Viele Vereine von Sportvereinen uumlber Kulturvereine und die Musikschule bis hin zur Feuerwehr und Jugendfeuerwehr zeugen von einem regen oumlrtlichen Leben

Maria Rain uumlberzeugt auch dadurch dass sich auch neu zugezo-gene BuumlrgerInnen uumlberproportional ins oumlrtliche Leben einbringen

Der Wallfahrts- und Urlaubsort Maria Rain auf dem Ruumlcken des Sattnitzzuges gelegen bietet seinen Gaumlsten neben herrlichen Aus-blicken in das Rosental Erholung und Entspannung

Information Gemeinde Maria Rain 9161 Maria Rain Kirchenstraszlige 1T 04227 84220 F 04227 84220-77 E-Mail maria-rainktngdeatwwwmaria-raingvat

Ferlach Die Stadt Ferlach ist das Herz des Rosentales In der Buumlchsen-macherstadt koumlnnen Sie wunderbar Urlaub machen Sowohl einem Entspannungsurlaub als auch einem Aktivurlaub sind keine Gren-zen gesetzt Im Sommer stehen u a Wandern Bergsteigen Rad-fahren und Schwimmen im Vordergrund Im Winter sind Eislaufen Schi fahren und Langlaufen beliebte Aktivitaumlten

Sehenswerte Attraktionen in der Naumlhe sind das atemberauben-de Naturwunder Tscheppaschlucht sowie der neue aufregende Waldseilpark Weitere Ausflugsziele sind das Buumlchsenmacher- und Jagdmuseum das Verkehrsmuseum Historama mit dem Rosentaler Dampfbummelzug sowie das Carnica Bienenmuseum

Durch die zentrale Lage von Ferlach haben Sie auch weitere Vorteile Die Anbindung an den Drauradweg R1 sowie an den R7 beguumlnstigt ausgedehnte Radausfluumlge Weiters sind durch die raumlum-liche Naumlhe einem Besuch beim Woumlrthersee oder einem ausgedehn-ten Einkaufsbummel durch die Kaumlrntner Landeshauptstadt Klagen-furt keine Grenzen gesetzt

Information Stadtgemeinde Ferlach 9170 Ferlach Kirchgasse 5T 042272600 oder 042274920 (Tourismusinfo) F 04227 2311 E-Mail ferlachktngdeat wwwferlachat

Das Rosental - die Gemeinden

ZellSele Zell liegt in einem Hochtal der Karawanken in einer Seehoumlhe von 950 m und hat 650 Einwohner Der Hauptort ist Zell-Pfarre wo auch das Gemeindeamt die Volksschule sowie die alte und neue Pfarr-kirche zu finden sind

Die Vielzahl an Wanderwegen ermoumlglicht jedem Gast die Ge-meinde Zell zu durchwandern Besonders empfehlenswert sind der neu errichtete Wanderweg bdquoFreibachldquo sowie der Wasser-Erlebnisweg Hainschgraben mit der Schaumuumlhle bdquoGornikldquo Fuumlr Bergsteiger bietet das Koschutamassiv zahlreiche anspruchsvolle Touren Vor allem die neuen Klettersteige auf den Laumlrchenturm und Koschutnikturm las-sen das Herz eines jeden Berggehers houmlher schlagen Der Stausee Freibach laumldt die Gaumlste zum Baden Fischen Wind-surfen etc ein

Sele ležijo v gorski dolini Karavank 950 m nad morjem in imajo 650 prebivalcev Glavna vas je Sele-Cerkev kjer najdete tudi občinski urad ljudsko šolo ter staro in novo cerkev Čudoviti vrhovi ki obda-jajo našo dolino vabijo na sprehode in planinarjenje Umetno jezero (Sele-Homeliše) vabi goste na kopanje in nudi tudi izvrstne pogoje prijateljem surfa ribolova in potapljanja

Information Gemeinde Zell 9170 Zell-Pfarre 75T 042277210 F 042277210-4 E-Mail zellktngdeatwwwzell-seleat

St Margareten St Margareten im oumlstlichen Rosental gelegen verwoumlhnt Sie mit einer Romantik abseits von Hauptverkehrswegen Entlang des Drau-radweges der fuumlr Familien ein reiches Freizeitangebot unter dem Motto bdquoNaturerlebnis purldquo darstellt finden Sie einen der schoumlnsten Campingplaumltze Europas Groumlszligtenteils von Wald eingesaumlumt finden Sie am Campinggelaumlnde einen Badesee vor und Kindern bietet der Spielpark bdquoNimmerlandldquo Bewegung und Spaszlig Unter dem Motto bdquoPhysik am Spielplatzldquo wurden am Spielpark des Camping Rosen-tal Rož interessante Objekte aufgebaut die einige Grundregeln der Natur interaktiv erlebbar machen sollen Geologische Rundwander-wege am Gupf und auf der Matzen fuumlhren Sie zuruumlck in die Zeit des Gletschers und des Eises Das Handwerk der Fassbinder ist hier beheimatet und hat eine alte Tradition in St Margareten

Zerstreuung finden Sie beim Bootfahren Tennis Reiten Fischen Wandern Klettern und durch abwechslungsreiches Animationspro-gramm fuumlr Groszlig amp Klein

Information Gemeinde St Margareten 9173 St Margareten 9T 04226218 F 04226218-20 E-Mail st-margaretenktngdeatwwwst-margaretenat

Das Rosental - die Gemeinden

Feistritz Die Rosengemeinde Feistritz ist der Ausgangspunkt fuumlr Wande-rungen und Mountainbiketouren durch das Baumlrental bis hinauf zur Klagenfurter Huumltte Prachtvolle Gebirsgsszenarien Narzissenwiesen Krokusteppiche und gemuumltlicher Huumlttenzauber erwarten Sie in dieser alpinen Erlebniswelt Fuumlr all jene die es gerne bequemer haben bie-tet das Radeln am Ufer der Drau mit Blick auf die glitzernden Wasser der Drau und die Karawanken Genuss und Entspannung Urlaub im Natur erlebnisdorf Rosental oder am idyllisch gelegenen Familiencam-pingplatz Juritz ndash ein Ferienerlebnis fuumlr Groszlig amp Klein und fuumlr alle die das Gemuumltliche lieben

Suetschach beheimatet neben dem Rosen- und dem Schmie-demuseum auch das Krampusmuseum in dem die lange Geschich-te und Tradition dieser mystischen Gestalt eindrucksvoll dargestellt wird Das Renaissanceschloss Ebenau Ausstellungsort zeitgenoumls-sischer Kunst zeigt im staumlndigen Wechsel international renommier-te Kuumlnstler

Information Marktgemeinde Feistritz 9181 Feistritz Hauptplatz 126T 042282035 F 042282035-24 E-Mail feistritz-rosktngdeatwwwrosengemeindeat

St JakobbdquoUrlaub so richtig zum WohlfuumlhlenldquoInmitten des Kaumlrntner Seengebietes zwischen dem Faaker See und Woumlrthersee ndash und doch abseits von jeglicher touristischer Hektik Im naturbelassenen landschaftlich reizvollen Rosental

Herzlichkeit und gelebte Gastfreundschaft in unseren Familien-betrieben gemuumltliche Menschen laden zum Feste feiern ein ndash Kirchtage Zeltfeste Brauchtumsveranstaltungen Almkirchtag Gipfelmesse Wochenmarkt Baumllle St Jakober Fasching

Wandererlebnis ndash Themenwanderwege gepflegte und gut beschilderte Wanderwege in der Bergwelt der Karawanken Ritter-Rastplatz Kletterfelsen Frieszlignitz

Tennisplaumltze Skater-Park Kegelbahnen Boccia-Bahnen

Radwandern am Drauradweg

Drau-Stausee Natur- und Freizeiterlebnis Plaumlttenfahrten

Galerie Weihergut ndash Kunstseminare (Juni - September)

Langlauf-Leistungszentrum St Jakob i Ros (Kunstschneeloipen)

Eislaufen Kleinschlepplift

Information Marktgemeinde St Jakob 9184 St Jakob 60T 042532295-24 F 042532295-5 E-Mail st-jakob-rosktngdeatwwwst-jakob-rosat

Das Rosental - die Gemeinden

RoseggRosegg bietet mehrhellip Im Tierpark Rosegg in der historischen Parkanlage rund um den Burgberg leben mehr als 400 Tiere verschiedenster Arten Ein paar Gehminuten entfernt liegt umgeben von uralten Lindenalleen das 1772 erbaute Schloss Rosegg Es beherbergt heute ein Wachsfiguren-kabinett von fruumlheren Schlossherren in Kostuumlmen und Uniformen in Lebensgroumlszlige Zwischen Schloss und Tierpark Rosegg befindet sich das groumlszligte Gartenlabyrinth Oumlsterreichs

Die Galerie Šikoronja zeigt Werke zeitgenoumlssischer Kuumlnstler

Der Drauradweg R1 dessen geografisches Zentrum Rosegg ist ist Ausgangspunkt interessanter Radtouren

Die Freilichtmuseumsanlage bdquoKeltenwelt Froumlgldquo bietet eine um-fangreiche archaumlologisch wissenschaftliche Aufarbeitung der Hall-statt-Kultur in Wort und Bild sowie umfassende Orginalfunde aber auch erstklassige Nachbildungen von einzigartigen Exponaten

Der landart Wanderweg verbindet uumlbrigens alle Tagestouris-musziele der Marktgemeinde mit Tierpark Schloss Gartenlabyrinth und der Keltenwelt Froumlg

Information Marktgemeinde Rosegg 9232 Rosegg Schlossallee 2T 042742712 F 042742712-24 E-Mail roseggktngdeatwwwroseggonlineat

Schiefling am SeeDie Marktgemeinde Schiefling am See liegt eingebettet im Keut-schacher Seental am Suumldufer des Woumlrthersees angrenzend an den bekannten Kurort Velden Natuumlrlich idyllisch mit Spiel Sport und Ba-despaszlig Brauchtum und Kultur ndash so vielfaumlltig praumlsentiert sich unsere Gemeinde den Urlaubsgaumlsten Markantester geografischer Punkt ist der geschichtstraumlchtige Ka-threinkogel mit den spaumltantiken Ausgrabungen Oumlffnungszeiten des Museum Mai bis Mitte Oktober

Woumlrthersee-Rundwanderweg Ausgangspunkt des Themenwan-derweges Erde Feuer Wasser Luft

Gut beschilderte Wanderwege fuumlhren zu den Naturjuwelen des Trattnigteiches des Penkensee dem Kathreinkogel zu den sagenumworbenen Saligensitzen sowie durchs Ramsar-Moorge-biet zum Moorrastplatz

Ca 35 km an beschilderten Lauf- und Walkingstrecken

Mit dem Rad entlang des Radweges R4 A ndash Keutschacher Seental

Badespaszlig im Strandbad SchieflingAuen

Information Gemeinde Schiefling 9535 Schiefling a See Pyramidenkogelstr 150T 042742275 F 0427451513 E-Mail schieflingktngde atwwwschieflingat

Die besten Adressen fuumlr Ihren Urlaub

Buumlchsenmacher- u Jagdmuseum

Erleben Sie Ferlacher Buumlchsenmachertradition wan-deln Sie auf den Spuren heimischer und fremder Wildtiere hellip Die Stadt Ferlach hat als Industriestandort und Er-zeugungsstaumltte hochqualitativer Jagdwaffen Welt-ruf erlangt Im Buumlchsenmacher- und Jagdmuseum sind das traditionelle Handwerk und der Mythos Jagd umfassend dargestellt Neben historischen Waff en werden auch viele Trophaumlen heimischer und fremder Tiere aus der Sammlung Horten gezeigt

InfosBuumlchsenmacher- und Jagdmuseum 9170 Ferlach Sponheimer Platz 1 T 042274920 F 04227 2311 E-Mail ferlachktngdeat wwwferlachat

Die Tscheppaschlucht kann von jedermann durchwandert werden Vorbei an tosenden Was-sern und Wasserfaumlllen fuumlhrt ein gut ge sicherter Steig uumlber Holzstege und Bruumlcken durch die Schlucht Die eigentliche Schlucht ist 12 km lang und bietet einzigartige Naturschauspiele wie den Tschaukofall (26 m Fallhoumlhe) und das Fel- sen tor Absoluter Houmlhe-punkt ist die Teufels-bruumlcke Gemuumltliche Gast-haumluser mit Suumldkaumlrntner Spezialitaumlten erwarten Sie an den Endpunkten

C2

Tscheppaschlucht Ferlach

C2

Baumlume Seile Rollen Haumlnge-bruumlcken Karabiner - eine Tour durch den Waldseil-park TSCHEPPASCHLUCHT ist Erlebnis und Herausfor-derung Umweltfreundlich spannend eine Aktivitaumlt fuumlr Familien Gruppen allein oder zu zweit

Die Anlage 40 verschiedene Elemente 4 Parcours in unterschiedli-

chen Schwierigkeitsgraden mit 4 Flying Fox

2 spektakulaumlre Flying Fox mit 300 Metern Laumlnge

Geoumlffnet von Mai bis Ende Oktober

C2

InfosWaldseilpark TSCHEPPASCHLUCHT Parkplatz Tscheppaschlucht in Unterloibl 9170 Ferlach Mob 06641355743E-Mail bookingwaldseilpark-tscheppaschluchtat wwwwaldseilpark-tscheppaschluchtat

Der erste Waldseilpark Kaumlrntens - Waldseilpark Tscheppaschlucht

InfosTscheppaschlucht Ferlach an der Loiblpassbundesstr B 91 gelegen T 042273304 F 042272311 oder 042274920 (Tourismusinformation) E-Mail ferlachktngdeat wwwferlachat

Die besten Adressen fuumlr Ihren Urlaub

Tierpark Rosegg

Genieszligen Sie einen Spaziergang in der weitraumlumigen Parkanlage uumlber sonnige Wiesen und auf schattigen Waldwegen vorbei an den mittelalterlichen Gemaumlu-ern der alten Burg und erleben Sie dabei die groszlige Tierfamilie von Rosegg Amerikanische Bisons Vicun-jas freche Berberaffen aber auch den bdquoKoumlnig der Alpenldquo - den Steinbock Luchse seltene Hirscharten Absoluter Kinderhit ist der Kleintierzoo rund um den groszligen Spielplatz Hier lassen sich Ponys Zwergesel und Zwergziegen Hasen und andere Kleintiere gern streicheln und fuumlttern

InfosTierpark u Schloss Rosegg bei Velden am Woumlrthersee9232 Rosegg Schloss Rosegg 1 T 0427452357 od 3009 F 04274300913E-Mail inforoseggat wwwroseggat A1

Schloss Rosegg

Schloss Rosegg wurde von Fuumlrst Rosenberg einem der groumlszligten Foumlrderer Mozarts 1772 fuumlr seine Geliebte Lucrezia aus Italien erbaut Seit 1831 ist das Schloss in Besitz der Familie Liechtenstein Erleben Sie eine aufregende Reise in die Vergangen-heit Lebensgroszlige Wachsfiguren in herrlichen Kostuuml-men und Uniformen erzaumlhlen aus ihrer Vergangen-heit Waumlhrend Sie der Audiofuumlhrung folgen erleben Ihre Kinder die spannende Kinderfuumlhrung

InfosTierpark u Schloss Rosegg bei Velden am Woumlrthersee9232 Rosegg Schloss Rosegg 1 T 0427452357 od 3009F 04274300913E-Mail inforoseggat wwwroseggat A1

Rosentaler Carnica Honig

Was macht echten naturbelassenen Bienenshyhonig so wertvoll

Die Rosenaler Imker ernten Rohstoffe aus dem Bie-nenvolk wie sie die Region unserer Carnica-Biene anbietet Die einzigartige Flora im Rosental findet sich im Glas wieder und wartet darauf ihre Wirkstof-fe zu entfaltenMit dem Erwerb von Bienenprodukten aus dem Rosental leisten Sie 100 Naturschutz und tragen dazu bei unsere Region in ihrer Einzigartigkeit zu erhalten

Die Rosentaler Reigen Wirte bieten Gerichte mit Rosentaler Carnica Honig an und bringen somit ein Stuumlck Natur auf Ihren Teller

C2

InfosRosentaler Carnica Honig9170 Ferlach Sponheimer Platz 1T 042275119 F 042274970E-Mail officecarnica-rosentalat wwwcarnica-rosentalat

Anfahrt

Impressum Herausgeber Carnica-Region Rosental A-9170 FerlachBildmaterial vaudeTobias Hauser Joumlrg Schmoumle (js-fotocom) Andreas Schwarz Archiv Carnica-Region Rosental Verein Kaumlrntner Brillenschafe Archiv Ausflugsziele SMW-MEDIA (wwwsmw-mediacom) ilab crossmedia BMLFUWRita Newman Petr Blaha ISSK Katharina Schorer Archiv Gemeinden Astrid und Hannes Ogris Abdrucke honorarpflichtig Anfahrtsskizze Arbeitsgemeinschaft Kartographie Konzeption Imagetexte und Gestaltung Agentur ilab crossmedia 9020 Klagenfurt wwwilabat Die Texte der Inserate wurden von den Gemeinden und den Betrieben verfasst Trotz sorgfaumlltiger Bearbeitung koumlnnen Satz- und Druckfehler nicht ausgeschlossen werden Die Carnica-Region Rosental uumlbernimmt fuumlr etwaige Fehler keine Haftung Alle Angaben Stand Dezember 2008 Ausgabe 2009

I

CH

D

PL

F

GB

E

H

0 100 km50

LINZ

SALZBURG

MUumlNCHEN

INNSBRUCK

BREGENZ

KLAGENFURTVillach

GRAZ

EISENSTADT

ST POumlLTEN

WIEN

NUumlRNBERG

STUTTGART

BOZEN

UacuteDINE LJUBLJANA

MARIBOR

GYOumlR

BRNO

ZAGREB

REGENSBURG

Spittal

Kufstein

Donau

St Michael

Voralpenkreuz

Lienz

BRATISLAVA

CH

D

I

H

SK

CZ

SLO HR

A14A12

A13

A12A10

A8

A2

A25

A1

A2

S31S6

A3A1

A9

A9

A4

S16

A10

S36

A11

W O

N

S

KLAGENFURTVillach

GrazWien

Spittal

Felber-tauern

GroszligglocknerHochalpenstraszlige

Auto-schleuse

SalzburgMuumlnchen

Rosental

FERLACH

Wien

Lienz

Tauerntunnel

I

SLO

A2

A10

A11

A10

So erreichen Sie die Carnica-Region Rosental

Lage Kaumlrnten ist Oumlsterreichs suumldlichstes Bundesland Es erstreckt sich uumlber 9533 km2 suumldlich des Alpenhauptkammes und grenzt an Italien und Slowenien Die Carnica-Region Rosental er-streckt sich von Rosegg im Westen bis St Margareten im Osten Die Naumlhe zu Klagenfurt der pulsierenden Hauptstadt sowie zur Stadt Villach mit ihrem schon italienischen Flair macht das Rosental besonders attraktiv

Informationen Carnica-Region Rosental 9170 Ferlach Sponheimer Platz 1T +43 (0)42275119 F +43 (0)42274970 E-Mail infocarnica-rosentalatwwwcarnicashyrosentalat

wwwcarnica-rosentalat

Carnica-Region RosentalSponheimer Platz 1 9170 Ferlach T +43 (0)42275119 F +43 (0)42274970 E-Mail infocarnica-rosentalat

Hmm so ein Genuss Gestatten ich bin eine ganz Suumlszlige

Zuhause bin ich bei den Rosentaler Wirten des Rosentaler Reigens

Die Rosentaler Kirchtagssuppe die Kaumlrntner Kasnudel

die heimische Forelle die Lammbratwurst vom Brillenschaf

die zuumlnftige Brettljause das sind nur einige meiner Geschwister

Nach einem Besuch bei so einer Familie braucht

es einen hausgebrannten Schnaps

Rosental ndash LAND- schaft genieszligen

Stuumlrzende Wasser Der Einstieg ist sanft

Die Spannung steigt an den Leitern und Bruumlcken

Der Blick geht hinauf an steilen Klammwaumlnden

und hinunter in tosende Wasser

Uumlber Wendeltreppe Haumlngebruumlcke und durch ein Felsentor

vorbei an seltenen Pflanzen geht es zu dem Ort

wo das Wasser vom Himmel faumlllt

Der Einstieg ist sanft

Die Spannung steigt an den Leitern und Bruumlcken

Der Blick geht hinauf an steilen Klammwaumlnden

und hinunter in tosende Wasser

Uumlber Wendeltreppe Haumlngebruumlcke und durch ein Felsentor

vorbei an seltenen Pflanzen geht es zu dem Ort

wo das Wasser vom Himmel faumlllt

Canyoning in der Tscheppa schlucht Hainschgraben Zell Meerauge Bodental

Rosental ndash LAND- schaft genieszligen

Im Rosental findet man Energie und Lebenskraft

Sie glauben es nicht Probieren Sie es aus

Beim meditativen Gehen auf dem Hemma- oder dem Jakobsweg

den traditionsreichen Pilgerrouten die durchs Rosental fuumlhren

wird man innerlich ruhig und schoumlpft Lebenskraft

Energie holt man sich an den Kraftplaumltzen entlang der Pilgerwege

und bleibt so dem Wesentlichen auf der Spur

Energie tanken

Energie tanken

Bildstock Ferlach auf dem Weg Pfarrkirche St Jakob am Jakobsweg

Rosental ndash LAND- schaft genieszligen

Schneevergnuumlgen Klirrende Kaumllte und strahlender Sonnenschein im Bodental

der Fahrtwind blaumlst uns ins Gesicht und die Kurve kommt immer naumlher

Beim Aufstieg wird uns wieder warm wie gestern beim

Schitourengehen auf die Bielschitza Auf Langlaufschiern

auf weitlaumlufigen Loipen fuumlhlen wir uns sicherer als auf Kufen

Aber am sichersten ist man immer noch

auf den eigenen zwei Beinen also morgen Nordic Walking

Schneevergnuumlgen

Nordic Walking und Schifahren im Boden-tal Langlaufen auf bestens praumlparierten Loipen im Hochtal Zell-Pfarre

Rosental ndash LAND- schaft genieszligen

Carnica - Region Rosental

Woumlrthersee

Woumlrthersee

Das Rosental auf einen Blick

Woumlrthersee

Woumlrthersee

Das Rosental - die Gemeinden

Koumlttmannsdorf Koumlttmannsdorf zeichnet der laumlndliche Charakter die sonnige Lage uumlber dem Rosental mit Blick auf das Karawankenpanorama die Naumlhe zur Landeshauptstadt und zu den bekannten Kaumlrntner Seen aus Das 1142 erstmals genannte Koumlttmannsdorf hat mit der Hollenburg und der St Georglsquos Kirche mit der aumlltesten gotischen Totenleuchte Oumlster-reichs sehenswerte kulturhistorische Bauten

Der Ploumlschenberg laumldt zu Wanderungen und zur Entspannung von Geist und Koumlrper ein Der Zwergohreulen-Naturlehrpfad ge-waumlhrt Einblick in die vielfaumlltige Tier- und Pflanzenwelt des Sattnitzge-bietes und erzaumlhlt uumlber Oumlsterreichs groumlszligtes Vorkommen dieser vom Aussterben bedrohten Eulenart Idyllische und naturbelassene Ufer der Drau laden zum Verweilen und Fischen ein

Gemuumltliche Gastbetriebe und Buschenschenken warten auf ihre Gaumlste Im Winter bietet die Karawankenblickloipe Langlaufvergnuumlgen

Information Gemeinde Koumlttmannsdorf 9071 Koumlttmannsdorf Karawankenblick 1T 042202203 F 042202595 E-Mail koettmannsdorfktngdeatwwwkoettmannsdorfat

LudmannsdorfBilcovsZwischen dem Sattnitzgebirge und der Drau liegt unsere Erholungs-gemeinde LudmannsdorfBilčovs In der Ruhe der Naturbelassen-heit und der vorhandenen In frastruktur finden Touristen Spazier-gaumlnger Radfahrer Fischer Jaumlger Segler Surfer und Tennisspieler ihre Freude Wintersportler erfreuen sich der Langlaufloipen und Kinder des Schiliftes

Besonderheiten unserer Gemeinde Der Meditationsweg bdquoPlaumltze der Kraftldquo am Rupertiberg der zu

keltisch-energetischen Punkten fuumlhrt

Der Wellnesspfad bdquoGluumlcksfelsen - Sreča pečldquo in Lukowitz

Der bdquoSchneerosenwanderwegldquo in Zedras

Der bdquoAussichtskegel-ZIKKURATldquo in Selkach

Die bdquoKraumluterspiraleldquo in Lukowitz

Der Erlebnisweg bdquoUnser Wald lebtldquo ist ein Abenteuer fuumlr jedes Kind

Information Gemeinde Ludmannsdorf 9072 Ludmannsdorf 27T 042282220 F 042282220-20 E-Mail ludmannsdorfktngdeatwwwludmannsdorfat

Das Rosental - die Gemeinden

Maria Rain Maria Rain kann mit einer uumlberdurchschnittlichen Lebensquali-taumlt aufwarten Deshalb treffen immer mehr Menschen die Entschei-dung sich in diesem wunderschoumlnen Ort am Sattnitzhang mitten in der Natur und doch in der Naumlhe von Klagenfurt anzusiedeln

Obwohl die Deklaration der Gemeinde als bdquoWohngemeindeldquo oft auch mit dem negativen Wort der bdquoSchlafgemeindeldquo assoziiert wird kann sich schon im Hinblick auf die vielen Vereinsaktivitaumlten die Ent-wicklung zu einer Vorstadtgemeinde ohne doumlrfliches Leben nicht ablesen lassen Viele Vereine von Sportvereinen uumlber Kulturvereine und die Musikschule bis hin zur Feuerwehr und Jugendfeuerwehr zeugen von einem regen oumlrtlichen Leben

Maria Rain uumlberzeugt auch dadurch dass sich auch neu zugezo-gene BuumlrgerInnen uumlberproportional ins oumlrtliche Leben einbringen

Der Wallfahrts- und Urlaubsort Maria Rain auf dem Ruumlcken des Sattnitzzuges gelegen bietet seinen Gaumlsten neben herrlichen Aus-blicken in das Rosental Erholung und Entspannung

Information Gemeinde Maria Rain 9161 Maria Rain Kirchenstraszlige 1T 04227 84220 F 04227 84220-77 E-Mail maria-rainktngdeatwwwmaria-raingvat

Ferlach Die Stadt Ferlach ist das Herz des Rosentales In der Buumlchsen-macherstadt koumlnnen Sie wunderbar Urlaub machen Sowohl einem Entspannungsurlaub als auch einem Aktivurlaub sind keine Gren-zen gesetzt Im Sommer stehen u a Wandern Bergsteigen Rad-fahren und Schwimmen im Vordergrund Im Winter sind Eislaufen Schi fahren und Langlaufen beliebte Aktivitaumlten

Sehenswerte Attraktionen in der Naumlhe sind das atemberauben-de Naturwunder Tscheppaschlucht sowie der neue aufregende Waldseilpark Weitere Ausflugsziele sind das Buumlchsenmacher- und Jagdmuseum das Verkehrsmuseum Historama mit dem Rosentaler Dampfbummelzug sowie das Carnica Bienenmuseum

Durch die zentrale Lage von Ferlach haben Sie auch weitere Vorteile Die Anbindung an den Drauradweg R1 sowie an den R7 beguumlnstigt ausgedehnte Radausfluumlge Weiters sind durch die raumlum-liche Naumlhe einem Besuch beim Woumlrthersee oder einem ausgedehn-ten Einkaufsbummel durch die Kaumlrntner Landeshauptstadt Klagen-furt keine Grenzen gesetzt

Information Stadtgemeinde Ferlach 9170 Ferlach Kirchgasse 5T 042272600 oder 042274920 (Tourismusinfo) F 04227 2311 E-Mail ferlachktngdeat wwwferlachat

Das Rosental - die Gemeinden

ZellSele Zell liegt in einem Hochtal der Karawanken in einer Seehoumlhe von 950 m und hat 650 Einwohner Der Hauptort ist Zell-Pfarre wo auch das Gemeindeamt die Volksschule sowie die alte und neue Pfarr-kirche zu finden sind

Die Vielzahl an Wanderwegen ermoumlglicht jedem Gast die Ge-meinde Zell zu durchwandern Besonders empfehlenswert sind der neu errichtete Wanderweg bdquoFreibachldquo sowie der Wasser-Erlebnisweg Hainschgraben mit der Schaumuumlhle bdquoGornikldquo Fuumlr Bergsteiger bietet das Koschutamassiv zahlreiche anspruchsvolle Touren Vor allem die neuen Klettersteige auf den Laumlrchenturm und Koschutnikturm las-sen das Herz eines jeden Berggehers houmlher schlagen Der Stausee Freibach laumldt die Gaumlste zum Baden Fischen Wind-surfen etc ein

Sele ležijo v gorski dolini Karavank 950 m nad morjem in imajo 650 prebivalcev Glavna vas je Sele-Cerkev kjer najdete tudi občinski urad ljudsko šolo ter staro in novo cerkev Čudoviti vrhovi ki obda-jajo našo dolino vabijo na sprehode in planinarjenje Umetno jezero (Sele-Homeliše) vabi goste na kopanje in nudi tudi izvrstne pogoje prijateljem surfa ribolova in potapljanja

Information Gemeinde Zell 9170 Zell-Pfarre 75T 042277210 F 042277210-4 E-Mail zellktngdeatwwwzell-seleat

St Margareten St Margareten im oumlstlichen Rosental gelegen verwoumlhnt Sie mit einer Romantik abseits von Hauptverkehrswegen Entlang des Drau-radweges der fuumlr Familien ein reiches Freizeitangebot unter dem Motto bdquoNaturerlebnis purldquo darstellt finden Sie einen der schoumlnsten Campingplaumltze Europas Groumlszligtenteils von Wald eingesaumlumt finden Sie am Campinggelaumlnde einen Badesee vor und Kindern bietet der Spielpark bdquoNimmerlandldquo Bewegung und Spaszlig Unter dem Motto bdquoPhysik am Spielplatzldquo wurden am Spielpark des Camping Rosen-tal Rož interessante Objekte aufgebaut die einige Grundregeln der Natur interaktiv erlebbar machen sollen Geologische Rundwander-wege am Gupf und auf der Matzen fuumlhren Sie zuruumlck in die Zeit des Gletschers und des Eises Das Handwerk der Fassbinder ist hier beheimatet und hat eine alte Tradition in St Margareten

Zerstreuung finden Sie beim Bootfahren Tennis Reiten Fischen Wandern Klettern und durch abwechslungsreiches Animationspro-gramm fuumlr Groszlig amp Klein

Information Gemeinde St Margareten 9173 St Margareten 9T 04226218 F 04226218-20 E-Mail st-margaretenktngdeatwwwst-margaretenat

Das Rosental - die Gemeinden

Feistritz Die Rosengemeinde Feistritz ist der Ausgangspunkt fuumlr Wande-rungen und Mountainbiketouren durch das Baumlrental bis hinauf zur Klagenfurter Huumltte Prachtvolle Gebirsgsszenarien Narzissenwiesen Krokusteppiche und gemuumltlicher Huumlttenzauber erwarten Sie in dieser alpinen Erlebniswelt Fuumlr all jene die es gerne bequemer haben bie-tet das Radeln am Ufer der Drau mit Blick auf die glitzernden Wasser der Drau und die Karawanken Genuss und Entspannung Urlaub im Natur erlebnisdorf Rosental oder am idyllisch gelegenen Familiencam-pingplatz Juritz ndash ein Ferienerlebnis fuumlr Groszlig amp Klein und fuumlr alle die das Gemuumltliche lieben

Suetschach beheimatet neben dem Rosen- und dem Schmie-demuseum auch das Krampusmuseum in dem die lange Geschich-te und Tradition dieser mystischen Gestalt eindrucksvoll dargestellt wird Das Renaissanceschloss Ebenau Ausstellungsort zeitgenoumls-sischer Kunst zeigt im staumlndigen Wechsel international renommier-te Kuumlnstler

Information Marktgemeinde Feistritz 9181 Feistritz Hauptplatz 126T 042282035 F 042282035-24 E-Mail feistritz-rosktngdeatwwwrosengemeindeat

St JakobbdquoUrlaub so richtig zum WohlfuumlhlenldquoInmitten des Kaumlrntner Seengebietes zwischen dem Faaker See und Woumlrthersee ndash und doch abseits von jeglicher touristischer Hektik Im naturbelassenen landschaftlich reizvollen Rosental

Herzlichkeit und gelebte Gastfreundschaft in unseren Familien-betrieben gemuumltliche Menschen laden zum Feste feiern ein ndash Kirchtage Zeltfeste Brauchtumsveranstaltungen Almkirchtag Gipfelmesse Wochenmarkt Baumllle St Jakober Fasching

Wandererlebnis ndash Themenwanderwege gepflegte und gut beschilderte Wanderwege in der Bergwelt der Karawanken Ritter-Rastplatz Kletterfelsen Frieszlignitz

Tennisplaumltze Skater-Park Kegelbahnen Boccia-Bahnen

Radwandern am Drauradweg

Drau-Stausee Natur- und Freizeiterlebnis Plaumlttenfahrten

Galerie Weihergut ndash Kunstseminare (Juni - September)

Langlauf-Leistungszentrum St Jakob i Ros (Kunstschneeloipen)

Eislaufen Kleinschlepplift

Information Marktgemeinde St Jakob 9184 St Jakob 60T 042532295-24 F 042532295-5 E-Mail st-jakob-rosktngdeatwwwst-jakob-rosat

Das Rosental - die Gemeinden

RoseggRosegg bietet mehrhellip Im Tierpark Rosegg in der historischen Parkanlage rund um den Burgberg leben mehr als 400 Tiere verschiedenster Arten Ein paar Gehminuten entfernt liegt umgeben von uralten Lindenalleen das 1772 erbaute Schloss Rosegg Es beherbergt heute ein Wachsfiguren-kabinett von fruumlheren Schlossherren in Kostuumlmen und Uniformen in Lebensgroumlszlige Zwischen Schloss und Tierpark Rosegg befindet sich das groumlszligte Gartenlabyrinth Oumlsterreichs

Die Galerie Šikoronja zeigt Werke zeitgenoumlssischer Kuumlnstler

Der Drauradweg R1 dessen geografisches Zentrum Rosegg ist ist Ausgangspunkt interessanter Radtouren

Die Freilichtmuseumsanlage bdquoKeltenwelt Froumlgldquo bietet eine um-fangreiche archaumlologisch wissenschaftliche Aufarbeitung der Hall-statt-Kultur in Wort und Bild sowie umfassende Orginalfunde aber auch erstklassige Nachbildungen von einzigartigen Exponaten

Der landart Wanderweg verbindet uumlbrigens alle Tagestouris-musziele der Marktgemeinde mit Tierpark Schloss Gartenlabyrinth und der Keltenwelt Froumlg

Information Marktgemeinde Rosegg 9232 Rosegg Schlossallee 2T 042742712 F 042742712-24 E-Mail roseggktngdeatwwwroseggonlineat

Schiefling am SeeDie Marktgemeinde Schiefling am See liegt eingebettet im Keut-schacher Seental am Suumldufer des Woumlrthersees angrenzend an den bekannten Kurort Velden Natuumlrlich idyllisch mit Spiel Sport und Ba-despaszlig Brauchtum und Kultur ndash so vielfaumlltig praumlsentiert sich unsere Gemeinde den Urlaubsgaumlsten Markantester geografischer Punkt ist der geschichtstraumlchtige Ka-threinkogel mit den spaumltantiken Ausgrabungen Oumlffnungszeiten des Museum Mai bis Mitte Oktober

Woumlrthersee-Rundwanderweg Ausgangspunkt des Themenwan-derweges Erde Feuer Wasser Luft

Gut beschilderte Wanderwege fuumlhren zu den Naturjuwelen des Trattnigteiches des Penkensee dem Kathreinkogel zu den sagenumworbenen Saligensitzen sowie durchs Ramsar-Moorge-biet zum Moorrastplatz

Ca 35 km an beschilderten Lauf- und Walkingstrecken

Mit dem Rad entlang des Radweges R4 A ndash Keutschacher Seental

Badespaszlig im Strandbad SchieflingAuen

Information Gemeinde Schiefling 9535 Schiefling a See Pyramidenkogelstr 150T 042742275 F 0427451513 E-Mail schieflingktngde atwwwschieflingat

Die besten Adressen fuumlr Ihren Urlaub

Buumlchsenmacher- u Jagdmuseum

Erleben Sie Ferlacher Buumlchsenmachertradition wan-deln Sie auf den Spuren heimischer und fremder Wildtiere hellip Die Stadt Ferlach hat als Industriestandort und Er-zeugungsstaumltte hochqualitativer Jagdwaffen Welt-ruf erlangt Im Buumlchsenmacher- und Jagdmuseum sind das traditionelle Handwerk und der Mythos Jagd umfassend dargestellt Neben historischen Waff en werden auch viele Trophaumlen heimischer und fremder Tiere aus der Sammlung Horten gezeigt

InfosBuumlchsenmacher- und Jagdmuseum 9170 Ferlach Sponheimer Platz 1 T 042274920 F 04227 2311 E-Mail ferlachktngdeat wwwferlachat

Die Tscheppaschlucht kann von jedermann durchwandert werden Vorbei an tosenden Was-sern und Wasserfaumlllen fuumlhrt ein gut ge sicherter Steig uumlber Holzstege und Bruumlcken durch die Schlucht Die eigentliche Schlucht ist 12 km lang und bietet einzigartige Naturschauspiele wie den Tschaukofall (26 m Fallhoumlhe) und das Fel- sen tor Absoluter Houmlhe-punkt ist die Teufels-bruumlcke Gemuumltliche Gast-haumluser mit Suumldkaumlrntner Spezialitaumlten erwarten Sie an den Endpunkten

C2

Tscheppaschlucht Ferlach

C2

Baumlume Seile Rollen Haumlnge-bruumlcken Karabiner - eine Tour durch den Waldseil-park TSCHEPPASCHLUCHT ist Erlebnis und Herausfor-derung Umweltfreundlich spannend eine Aktivitaumlt fuumlr Familien Gruppen allein oder zu zweit

Die Anlage 40 verschiedene Elemente 4 Parcours in unterschiedli-

chen Schwierigkeitsgraden mit 4 Flying Fox

2 spektakulaumlre Flying Fox mit 300 Metern Laumlnge

Geoumlffnet von Mai bis Ende Oktober

C2

InfosWaldseilpark TSCHEPPASCHLUCHT Parkplatz Tscheppaschlucht in Unterloibl 9170 Ferlach Mob 06641355743E-Mail bookingwaldseilpark-tscheppaschluchtat wwwwaldseilpark-tscheppaschluchtat

Der erste Waldseilpark Kaumlrntens - Waldseilpark Tscheppaschlucht

InfosTscheppaschlucht Ferlach an der Loiblpassbundesstr B 91 gelegen T 042273304 F 042272311 oder 042274920 (Tourismusinformation) E-Mail ferlachktngdeat wwwferlachat

Die besten Adressen fuumlr Ihren Urlaub

Tierpark Rosegg

Genieszligen Sie einen Spaziergang in der weitraumlumigen Parkanlage uumlber sonnige Wiesen und auf schattigen Waldwegen vorbei an den mittelalterlichen Gemaumlu-ern der alten Burg und erleben Sie dabei die groszlige Tierfamilie von Rosegg Amerikanische Bisons Vicun-jas freche Berberaffen aber auch den bdquoKoumlnig der Alpenldquo - den Steinbock Luchse seltene Hirscharten Absoluter Kinderhit ist der Kleintierzoo rund um den groszligen Spielplatz Hier lassen sich Ponys Zwergesel und Zwergziegen Hasen und andere Kleintiere gern streicheln und fuumlttern

InfosTierpark u Schloss Rosegg bei Velden am Woumlrthersee9232 Rosegg Schloss Rosegg 1 T 0427452357 od 3009 F 04274300913E-Mail inforoseggat wwwroseggat A1

Schloss Rosegg

Schloss Rosegg wurde von Fuumlrst Rosenberg einem der groumlszligten Foumlrderer Mozarts 1772 fuumlr seine Geliebte Lucrezia aus Italien erbaut Seit 1831 ist das Schloss in Besitz der Familie Liechtenstein Erleben Sie eine aufregende Reise in die Vergangen-heit Lebensgroszlige Wachsfiguren in herrlichen Kostuuml-men und Uniformen erzaumlhlen aus ihrer Vergangen-heit Waumlhrend Sie der Audiofuumlhrung folgen erleben Ihre Kinder die spannende Kinderfuumlhrung

InfosTierpark u Schloss Rosegg bei Velden am Woumlrthersee9232 Rosegg Schloss Rosegg 1 T 0427452357 od 3009F 04274300913E-Mail inforoseggat wwwroseggat A1

Rosentaler Carnica Honig

Was macht echten naturbelassenen Bienenshyhonig so wertvoll

Die Rosenaler Imker ernten Rohstoffe aus dem Bie-nenvolk wie sie die Region unserer Carnica-Biene anbietet Die einzigartige Flora im Rosental findet sich im Glas wieder und wartet darauf ihre Wirkstof-fe zu entfaltenMit dem Erwerb von Bienenprodukten aus dem Rosental leisten Sie 100 Naturschutz und tragen dazu bei unsere Region in ihrer Einzigartigkeit zu erhalten

Die Rosentaler Reigen Wirte bieten Gerichte mit Rosentaler Carnica Honig an und bringen somit ein Stuumlck Natur auf Ihren Teller

C2

InfosRosentaler Carnica Honig9170 Ferlach Sponheimer Platz 1T 042275119 F 042274970E-Mail officecarnica-rosentalat wwwcarnica-rosentalat

Anfahrt

Impressum Herausgeber Carnica-Region Rosental A-9170 FerlachBildmaterial vaudeTobias Hauser Joumlrg Schmoumle (js-fotocom) Andreas Schwarz Archiv Carnica-Region Rosental Verein Kaumlrntner Brillenschafe Archiv Ausflugsziele SMW-MEDIA (wwwsmw-mediacom) ilab crossmedia BMLFUWRita Newman Petr Blaha ISSK Katharina Schorer Archiv Gemeinden Astrid und Hannes Ogris Abdrucke honorarpflichtig Anfahrtsskizze Arbeitsgemeinschaft Kartographie Konzeption Imagetexte und Gestaltung Agentur ilab crossmedia 9020 Klagenfurt wwwilabat Die Texte der Inserate wurden von den Gemeinden und den Betrieben verfasst Trotz sorgfaumlltiger Bearbeitung koumlnnen Satz- und Druckfehler nicht ausgeschlossen werden Die Carnica-Region Rosental uumlbernimmt fuumlr etwaige Fehler keine Haftung Alle Angaben Stand Dezember 2008 Ausgabe 2009

I

CH

D

PL

F

GB

E

H

0 100 km50

LINZ

SALZBURG

MUumlNCHEN

INNSBRUCK

BREGENZ

KLAGENFURTVillach

GRAZ

EISENSTADT

ST POumlLTEN

WIEN

NUumlRNBERG

STUTTGART

BOZEN

UacuteDINE LJUBLJANA

MARIBOR

GYOumlR

BRNO

ZAGREB

REGENSBURG

Spittal

Kufstein

Donau

St Michael

Voralpenkreuz

Lienz

BRATISLAVA

CH

D

I

H

SK

CZ

SLO HR

A14A12

A13

A12A10

A8

A2

A25

A1

A2

S31S6

A3A1

A9

A9

A4

S16

A10

S36

A11

W O

N

S

KLAGENFURTVillach

GrazWien

Spittal

Felber-tauern

GroszligglocknerHochalpenstraszlige

Auto-schleuse

SalzburgMuumlnchen

Rosental

FERLACH

Wien

Lienz

Tauerntunnel

I

SLO

A2

A10

A11

A10

So erreichen Sie die Carnica-Region Rosental

Lage Kaumlrnten ist Oumlsterreichs suumldlichstes Bundesland Es erstreckt sich uumlber 9533 km2 suumldlich des Alpenhauptkammes und grenzt an Italien und Slowenien Die Carnica-Region Rosental er-streckt sich von Rosegg im Westen bis St Margareten im Osten Die Naumlhe zu Klagenfurt der pulsierenden Hauptstadt sowie zur Stadt Villach mit ihrem schon italienischen Flair macht das Rosental besonders attraktiv

Informationen Carnica-Region Rosental 9170 Ferlach Sponheimer Platz 1T +43 (0)42275119 F +43 (0)42274970 E-Mail infocarnica-rosentalatwwwcarnicashyrosentalat

wwwcarnica-rosentalat

Carnica-Region RosentalSponheimer Platz 1 9170 Ferlach T +43 (0)42275119 F +43 (0)42274970 E-Mail infocarnica-rosentalat

Stuumlrzende Wasser Der Einstieg ist sanft

Die Spannung steigt an den Leitern und Bruumlcken

Der Blick geht hinauf an steilen Klammwaumlnden

und hinunter in tosende Wasser

Uumlber Wendeltreppe Haumlngebruumlcke und durch ein Felsentor

vorbei an seltenen Pflanzen geht es zu dem Ort

wo das Wasser vom Himmel faumlllt

Der Einstieg ist sanft

Die Spannung steigt an den Leitern und Bruumlcken

Der Blick geht hinauf an steilen Klammwaumlnden

und hinunter in tosende Wasser

Uumlber Wendeltreppe Haumlngebruumlcke und durch ein Felsentor

vorbei an seltenen Pflanzen geht es zu dem Ort

wo das Wasser vom Himmel faumlllt

Canyoning in der Tscheppa schlucht Hainschgraben Zell Meerauge Bodental

Rosental ndash LAND- schaft genieszligen

Im Rosental findet man Energie und Lebenskraft

Sie glauben es nicht Probieren Sie es aus

Beim meditativen Gehen auf dem Hemma- oder dem Jakobsweg

den traditionsreichen Pilgerrouten die durchs Rosental fuumlhren

wird man innerlich ruhig und schoumlpft Lebenskraft

Energie holt man sich an den Kraftplaumltzen entlang der Pilgerwege

und bleibt so dem Wesentlichen auf der Spur

Energie tanken

Energie tanken

Bildstock Ferlach auf dem Weg Pfarrkirche St Jakob am Jakobsweg

Rosental ndash LAND- schaft genieszligen

Schneevergnuumlgen Klirrende Kaumllte und strahlender Sonnenschein im Bodental

der Fahrtwind blaumlst uns ins Gesicht und die Kurve kommt immer naumlher

Beim Aufstieg wird uns wieder warm wie gestern beim

Schitourengehen auf die Bielschitza Auf Langlaufschiern

auf weitlaumlufigen Loipen fuumlhlen wir uns sicherer als auf Kufen

Aber am sichersten ist man immer noch

auf den eigenen zwei Beinen also morgen Nordic Walking

Schneevergnuumlgen

Nordic Walking und Schifahren im Boden-tal Langlaufen auf bestens praumlparierten Loipen im Hochtal Zell-Pfarre

Rosental ndash LAND- schaft genieszligen

Carnica - Region Rosental

Woumlrthersee

Woumlrthersee

Das Rosental auf einen Blick

Woumlrthersee

Woumlrthersee

Das Rosental - die Gemeinden

Koumlttmannsdorf Koumlttmannsdorf zeichnet der laumlndliche Charakter die sonnige Lage uumlber dem Rosental mit Blick auf das Karawankenpanorama die Naumlhe zur Landeshauptstadt und zu den bekannten Kaumlrntner Seen aus Das 1142 erstmals genannte Koumlttmannsdorf hat mit der Hollenburg und der St Georglsquos Kirche mit der aumlltesten gotischen Totenleuchte Oumlster-reichs sehenswerte kulturhistorische Bauten

Der Ploumlschenberg laumldt zu Wanderungen und zur Entspannung von Geist und Koumlrper ein Der Zwergohreulen-Naturlehrpfad ge-waumlhrt Einblick in die vielfaumlltige Tier- und Pflanzenwelt des Sattnitzge-bietes und erzaumlhlt uumlber Oumlsterreichs groumlszligtes Vorkommen dieser vom Aussterben bedrohten Eulenart Idyllische und naturbelassene Ufer der Drau laden zum Verweilen und Fischen ein

Gemuumltliche Gastbetriebe und Buschenschenken warten auf ihre Gaumlste Im Winter bietet die Karawankenblickloipe Langlaufvergnuumlgen

Information Gemeinde Koumlttmannsdorf 9071 Koumlttmannsdorf Karawankenblick 1T 042202203 F 042202595 E-Mail koettmannsdorfktngdeatwwwkoettmannsdorfat

LudmannsdorfBilcovsZwischen dem Sattnitzgebirge und der Drau liegt unsere Erholungs-gemeinde LudmannsdorfBilčovs In der Ruhe der Naturbelassen-heit und der vorhandenen In frastruktur finden Touristen Spazier-gaumlnger Radfahrer Fischer Jaumlger Segler Surfer und Tennisspieler ihre Freude Wintersportler erfreuen sich der Langlaufloipen und Kinder des Schiliftes

Besonderheiten unserer Gemeinde Der Meditationsweg bdquoPlaumltze der Kraftldquo am Rupertiberg der zu

keltisch-energetischen Punkten fuumlhrt

Der Wellnesspfad bdquoGluumlcksfelsen - Sreča pečldquo in Lukowitz

Der bdquoSchneerosenwanderwegldquo in Zedras

Der bdquoAussichtskegel-ZIKKURATldquo in Selkach

Die bdquoKraumluterspiraleldquo in Lukowitz

Der Erlebnisweg bdquoUnser Wald lebtldquo ist ein Abenteuer fuumlr jedes Kind

Information Gemeinde Ludmannsdorf 9072 Ludmannsdorf 27T 042282220 F 042282220-20 E-Mail ludmannsdorfktngdeatwwwludmannsdorfat

Das Rosental - die Gemeinden

Maria Rain Maria Rain kann mit einer uumlberdurchschnittlichen Lebensquali-taumlt aufwarten Deshalb treffen immer mehr Menschen die Entschei-dung sich in diesem wunderschoumlnen Ort am Sattnitzhang mitten in der Natur und doch in der Naumlhe von Klagenfurt anzusiedeln

Obwohl die Deklaration der Gemeinde als bdquoWohngemeindeldquo oft auch mit dem negativen Wort der bdquoSchlafgemeindeldquo assoziiert wird kann sich schon im Hinblick auf die vielen Vereinsaktivitaumlten die Ent-wicklung zu einer Vorstadtgemeinde ohne doumlrfliches Leben nicht ablesen lassen Viele Vereine von Sportvereinen uumlber Kulturvereine und die Musikschule bis hin zur Feuerwehr und Jugendfeuerwehr zeugen von einem regen oumlrtlichen Leben

Maria Rain uumlberzeugt auch dadurch dass sich auch neu zugezo-gene BuumlrgerInnen uumlberproportional ins oumlrtliche Leben einbringen

Der Wallfahrts- und Urlaubsort Maria Rain auf dem Ruumlcken des Sattnitzzuges gelegen bietet seinen Gaumlsten neben herrlichen Aus-blicken in das Rosental Erholung und Entspannung

Information Gemeinde Maria Rain 9161 Maria Rain Kirchenstraszlige 1T 04227 84220 F 04227 84220-77 E-Mail maria-rainktngdeatwwwmaria-raingvat

Ferlach Die Stadt Ferlach ist das Herz des Rosentales In der Buumlchsen-macherstadt koumlnnen Sie wunderbar Urlaub machen Sowohl einem Entspannungsurlaub als auch einem Aktivurlaub sind keine Gren-zen gesetzt Im Sommer stehen u a Wandern Bergsteigen Rad-fahren und Schwimmen im Vordergrund Im Winter sind Eislaufen Schi fahren und Langlaufen beliebte Aktivitaumlten

Sehenswerte Attraktionen in der Naumlhe sind das atemberauben-de Naturwunder Tscheppaschlucht sowie der neue aufregende Waldseilpark Weitere Ausflugsziele sind das Buumlchsenmacher- und Jagdmuseum das Verkehrsmuseum Historama mit dem Rosentaler Dampfbummelzug sowie das Carnica Bienenmuseum

Durch die zentrale Lage von Ferlach haben Sie auch weitere Vorteile Die Anbindung an den Drauradweg R1 sowie an den R7 beguumlnstigt ausgedehnte Radausfluumlge Weiters sind durch die raumlum-liche Naumlhe einem Besuch beim Woumlrthersee oder einem ausgedehn-ten Einkaufsbummel durch die Kaumlrntner Landeshauptstadt Klagen-furt keine Grenzen gesetzt

Information Stadtgemeinde Ferlach 9170 Ferlach Kirchgasse 5T 042272600 oder 042274920 (Tourismusinfo) F 04227 2311 E-Mail ferlachktngdeat wwwferlachat

Das Rosental - die Gemeinden

ZellSele Zell liegt in einem Hochtal der Karawanken in einer Seehoumlhe von 950 m und hat 650 Einwohner Der Hauptort ist Zell-Pfarre wo auch das Gemeindeamt die Volksschule sowie die alte und neue Pfarr-kirche zu finden sind

Die Vielzahl an Wanderwegen ermoumlglicht jedem Gast die Ge-meinde Zell zu durchwandern Besonders empfehlenswert sind der neu errichtete Wanderweg bdquoFreibachldquo sowie der Wasser-Erlebnisweg Hainschgraben mit der Schaumuumlhle bdquoGornikldquo Fuumlr Bergsteiger bietet das Koschutamassiv zahlreiche anspruchsvolle Touren Vor allem die neuen Klettersteige auf den Laumlrchenturm und Koschutnikturm las-sen das Herz eines jeden Berggehers houmlher schlagen Der Stausee Freibach laumldt die Gaumlste zum Baden Fischen Wind-surfen etc ein

Sele ležijo v gorski dolini Karavank 950 m nad morjem in imajo 650 prebivalcev Glavna vas je Sele-Cerkev kjer najdete tudi občinski urad ljudsko šolo ter staro in novo cerkev Čudoviti vrhovi ki obda-jajo našo dolino vabijo na sprehode in planinarjenje Umetno jezero (Sele-Homeliše) vabi goste na kopanje in nudi tudi izvrstne pogoje prijateljem surfa ribolova in potapljanja

Information Gemeinde Zell 9170 Zell-Pfarre 75T 042277210 F 042277210-4 E-Mail zellktngdeatwwwzell-seleat

St Margareten St Margareten im oumlstlichen Rosental gelegen verwoumlhnt Sie mit einer Romantik abseits von Hauptverkehrswegen Entlang des Drau-radweges der fuumlr Familien ein reiches Freizeitangebot unter dem Motto bdquoNaturerlebnis purldquo darstellt finden Sie einen der schoumlnsten Campingplaumltze Europas Groumlszligtenteils von Wald eingesaumlumt finden Sie am Campinggelaumlnde einen Badesee vor und Kindern bietet der Spielpark bdquoNimmerlandldquo Bewegung und Spaszlig Unter dem Motto bdquoPhysik am Spielplatzldquo wurden am Spielpark des Camping Rosen-tal Rož interessante Objekte aufgebaut die einige Grundregeln der Natur interaktiv erlebbar machen sollen Geologische Rundwander-wege am Gupf und auf der Matzen fuumlhren Sie zuruumlck in die Zeit des Gletschers und des Eises Das Handwerk der Fassbinder ist hier beheimatet und hat eine alte Tradition in St Margareten

Zerstreuung finden Sie beim Bootfahren Tennis Reiten Fischen Wandern Klettern und durch abwechslungsreiches Animationspro-gramm fuumlr Groszlig amp Klein

Information Gemeinde St Margareten 9173 St Margareten 9T 04226218 F 04226218-20 E-Mail st-margaretenktngdeatwwwst-margaretenat

Das Rosental - die Gemeinden

Feistritz Die Rosengemeinde Feistritz ist der Ausgangspunkt fuumlr Wande-rungen und Mountainbiketouren durch das Baumlrental bis hinauf zur Klagenfurter Huumltte Prachtvolle Gebirsgsszenarien Narzissenwiesen Krokusteppiche und gemuumltlicher Huumlttenzauber erwarten Sie in dieser alpinen Erlebniswelt Fuumlr all jene die es gerne bequemer haben bie-tet das Radeln am Ufer der Drau mit Blick auf die glitzernden Wasser der Drau und die Karawanken Genuss und Entspannung Urlaub im Natur erlebnisdorf Rosental oder am idyllisch gelegenen Familiencam-pingplatz Juritz ndash ein Ferienerlebnis fuumlr Groszlig amp Klein und fuumlr alle die das Gemuumltliche lieben

Suetschach beheimatet neben dem Rosen- und dem Schmie-demuseum auch das Krampusmuseum in dem die lange Geschich-te und Tradition dieser mystischen Gestalt eindrucksvoll dargestellt wird Das Renaissanceschloss Ebenau Ausstellungsort zeitgenoumls-sischer Kunst zeigt im staumlndigen Wechsel international renommier-te Kuumlnstler

Information Marktgemeinde Feistritz 9181 Feistritz Hauptplatz 126T 042282035 F 042282035-24 E-Mail feistritz-rosktngdeatwwwrosengemeindeat

St JakobbdquoUrlaub so richtig zum WohlfuumlhlenldquoInmitten des Kaumlrntner Seengebietes zwischen dem Faaker See und Woumlrthersee ndash und doch abseits von jeglicher touristischer Hektik Im naturbelassenen landschaftlich reizvollen Rosental

Herzlichkeit und gelebte Gastfreundschaft in unseren Familien-betrieben gemuumltliche Menschen laden zum Feste feiern ein ndash Kirchtage Zeltfeste Brauchtumsveranstaltungen Almkirchtag Gipfelmesse Wochenmarkt Baumllle St Jakober Fasching

Wandererlebnis ndash Themenwanderwege gepflegte und gut beschilderte Wanderwege in der Bergwelt der Karawanken Ritter-Rastplatz Kletterfelsen Frieszlignitz

Tennisplaumltze Skater-Park Kegelbahnen Boccia-Bahnen

Radwandern am Drauradweg

Drau-Stausee Natur- und Freizeiterlebnis Plaumlttenfahrten

Galerie Weihergut ndash Kunstseminare (Juni - September)

Langlauf-Leistungszentrum St Jakob i Ros (Kunstschneeloipen)

Eislaufen Kleinschlepplift

Information Marktgemeinde St Jakob 9184 St Jakob 60T 042532295-24 F 042532295-5 E-Mail st-jakob-rosktngdeatwwwst-jakob-rosat

Das Rosental - die Gemeinden

RoseggRosegg bietet mehrhellip Im Tierpark Rosegg in der historischen Parkanlage rund um den Burgberg leben mehr als 400 Tiere verschiedenster Arten Ein paar Gehminuten entfernt liegt umgeben von uralten Lindenalleen das 1772 erbaute Schloss Rosegg Es beherbergt heute ein Wachsfiguren-kabinett von fruumlheren Schlossherren in Kostuumlmen und Uniformen in Lebensgroumlszlige Zwischen Schloss und Tierpark Rosegg befindet sich das groumlszligte Gartenlabyrinth Oumlsterreichs

Die Galerie Šikoronja zeigt Werke zeitgenoumlssischer Kuumlnstler

Der Drauradweg R1 dessen geografisches Zentrum Rosegg ist ist Ausgangspunkt interessanter Radtouren

Die Freilichtmuseumsanlage bdquoKeltenwelt Froumlgldquo bietet eine um-fangreiche archaumlologisch wissenschaftliche Aufarbeitung der Hall-statt-Kultur in Wort und Bild sowie umfassende Orginalfunde aber auch erstklassige Nachbildungen von einzigartigen Exponaten

Der landart Wanderweg verbindet uumlbrigens alle Tagestouris-musziele der Marktgemeinde mit Tierpark Schloss Gartenlabyrinth und der Keltenwelt Froumlg

Information Marktgemeinde Rosegg 9232 Rosegg Schlossallee 2T 042742712 F 042742712-24 E-Mail roseggktngdeatwwwroseggonlineat

Schiefling am SeeDie Marktgemeinde Schiefling am See liegt eingebettet im Keut-schacher Seental am Suumldufer des Woumlrthersees angrenzend an den bekannten Kurort Velden Natuumlrlich idyllisch mit Spiel Sport und Ba-despaszlig Brauchtum und Kultur ndash so vielfaumlltig praumlsentiert sich unsere Gemeinde den Urlaubsgaumlsten Markantester geografischer Punkt ist der geschichtstraumlchtige Ka-threinkogel mit den spaumltantiken Ausgrabungen Oumlffnungszeiten des Museum Mai bis Mitte Oktober

Woumlrthersee-Rundwanderweg Ausgangspunkt des Themenwan-derweges Erde Feuer Wasser Luft

Gut beschilderte Wanderwege fuumlhren zu den Naturjuwelen des Trattnigteiches des Penkensee dem Kathreinkogel zu den sagenumworbenen Saligensitzen sowie durchs Ramsar-Moorge-biet zum Moorrastplatz

Ca 35 km an beschilderten Lauf- und Walkingstrecken

Mit dem Rad entlang des Radweges R4 A ndash Keutschacher Seental

Badespaszlig im Strandbad SchieflingAuen

Information Gemeinde Schiefling 9535 Schiefling a See Pyramidenkogelstr 150T 042742275 F 0427451513 E-Mail schieflingktngde atwwwschieflingat

Die besten Adressen fuumlr Ihren Urlaub

Buumlchsenmacher- u Jagdmuseum

Erleben Sie Ferlacher Buumlchsenmachertradition wan-deln Sie auf den Spuren heimischer und fremder Wildtiere hellip Die Stadt Ferlach hat als Industriestandort und Er-zeugungsstaumltte hochqualitativer Jagdwaffen Welt-ruf erlangt Im Buumlchsenmacher- und Jagdmuseum sind das traditionelle Handwerk und der Mythos Jagd umfassend dargestellt Neben historischen Waff en werden auch viele Trophaumlen heimischer und fremder Tiere aus der Sammlung Horten gezeigt

InfosBuumlchsenmacher- und Jagdmuseum 9170 Ferlach Sponheimer Platz 1 T 042274920 F 04227 2311 E-Mail ferlachktngdeat wwwferlachat

Die Tscheppaschlucht kann von jedermann durchwandert werden Vorbei an tosenden Was-sern und Wasserfaumlllen fuumlhrt ein gut ge sicherter Steig uumlber Holzstege und Bruumlcken durch die Schlucht Die eigentliche Schlucht ist 12 km lang und bietet einzigartige Naturschauspiele wie den Tschaukofall (26 m Fallhoumlhe) und das Fel- sen tor Absoluter Houmlhe-punkt ist die Teufels-bruumlcke Gemuumltliche Gast-haumluser mit Suumldkaumlrntner Spezialitaumlten erwarten Sie an den Endpunkten

C2

Tscheppaschlucht Ferlach

C2

Baumlume Seile Rollen Haumlnge-bruumlcken Karabiner - eine Tour durch den Waldseil-park TSCHEPPASCHLUCHT ist Erlebnis und Herausfor-derung Umweltfreundlich spannend eine Aktivitaumlt fuumlr Familien Gruppen allein oder zu zweit

Die Anlage 40 verschiedene Elemente 4 Parcours in unterschiedli-

chen Schwierigkeitsgraden mit 4 Flying Fox

2 spektakulaumlre Flying Fox mit 300 Metern Laumlnge

Geoumlffnet von Mai bis Ende Oktober

C2

InfosWaldseilpark TSCHEPPASCHLUCHT Parkplatz Tscheppaschlucht in Unterloibl 9170 Ferlach Mob 06641355743E-Mail bookingwaldseilpark-tscheppaschluchtat wwwwaldseilpark-tscheppaschluchtat

Der erste Waldseilpark Kaumlrntens - Waldseilpark Tscheppaschlucht

InfosTscheppaschlucht Ferlach an der Loiblpassbundesstr B 91 gelegen T 042273304 F 042272311 oder 042274920 (Tourismusinformation) E-Mail ferlachktngdeat wwwferlachat

Die besten Adressen fuumlr Ihren Urlaub

Tierpark Rosegg

Genieszligen Sie einen Spaziergang in der weitraumlumigen Parkanlage uumlber sonnige Wiesen und auf schattigen Waldwegen vorbei an den mittelalterlichen Gemaumlu-ern der alten Burg und erleben Sie dabei die groszlige Tierfamilie von Rosegg Amerikanische Bisons Vicun-jas freche Berberaffen aber auch den bdquoKoumlnig der Alpenldquo - den Steinbock Luchse seltene Hirscharten Absoluter Kinderhit ist der Kleintierzoo rund um den groszligen Spielplatz Hier lassen sich Ponys Zwergesel und Zwergziegen Hasen und andere Kleintiere gern streicheln und fuumlttern

InfosTierpark u Schloss Rosegg bei Velden am Woumlrthersee9232 Rosegg Schloss Rosegg 1 T 0427452357 od 3009 F 04274300913E-Mail inforoseggat wwwroseggat A1

Schloss Rosegg

Schloss Rosegg wurde von Fuumlrst Rosenberg einem der groumlszligten Foumlrderer Mozarts 1772 fuumlr seine Geliebte Lucrezia aus Italien erbaut Seit 1831 ist das Schloss in Besitz der Familie Liechtenstein Erleben Sie eine aufregende Reise in die Vergangen-heit Lebensgroszlige Wachsfiguren in herrlichen Kostuuml-men und Uniformen erzaumlhlen aus ihrer Vergangen-heit Waumlhrend Sie der Audiofuumlhrung folgen erleben Ihre Kinder die spannende Kinderfuumlhrung

InfosTierpark u Schloss Rosegg bei Velden am Woumlrthersee9232 Rosegg Schloss Rosegg 1 T 0427452357 od 3009F 04274300913E-Mail inforoseggat wwwroseggat A1

Rosentaler Carnica Honig

Was macht echten naturbelassenen Bienenshyhonig so wertvoll

Die Rosenaler Imker ernten Rohstoffe aus dem Bie-nenvolk wie sie die Region unserer Carnica-Biene anbietet Die einzigartige Flora im Rosental findet sich im Glas wieder und wartet darauf ihre Wirkstof-fe zu entfaltenMit dem Erwerb von Bienenprodukten aus dem Rosental leisten Sie 100 Naturschutz und tragen dazu bei unsere Region in ihrer Einzigartigkeit zu erhalten

Die Rosentaler Reigen Wirte bieten Gerichte mit Rosentaler Carnica Honig an und bringen somit ein Stuumlck Natur auf Ihren Teller

C2

InfosRosentaler Carnica Honig9170 Ferlach Sponheimer Platz 1T 042275119 F 042274970E-Mail officecarnica-rosentalat wwwcarnica-rosentalat

Anfahrt

Impressum Herausgeber Carnica-Region Rosental A-9170 FerlachBildmaterial vaudeTobias Hauser Joumlrg Schmoumle (js-fotocom) Andreas Schwarz Archiv Carnica-Region Rosental Verein Kaumlrntner Brillenschafe Archiv Ausflugsziele SMW-MEDIA (wwwsmw-mediacom) ilab crossmedia BMLFUWRita Newman Petr Blaha ISSK Katharina Schorer Archiv Gemeinden Astrid und Hannes Ogris Abdrucke honorarpflichtig Anfahrtsskizze Arbeitsgemeinschaft Kartographie Konzeption Imagetexte und Gestaltung Agentur ilab crossmedia 9020 Klagenfurt wwwilabat Die Texte der Inserate wurden von den Gemeinden und den Betrieben verfasst Trotz sorgfaumlltiger Bearbeitung koumlnnen Satz- und Druckfehler nicht ausgeschlossen werden Die Carnica-Region Rosental uumlbernimmt fuumlr etwaige Fehler keine Haftung Alle Angaben Stand Dezember 2008 Ausgabe 2009

I

CH

D

PL

F

GB

E

H

0 100 km50

LINZ

SALZBURG

MUumlNCHEN

INNSBRUCK

BREGENZ

KLAGENFURTVillach

GRAZ

EISENSTADT

ST POumlLTEN

WIEN

NUumlRNBERG

STUTTGART

BOZEN

UacuteDINE LJUBLJANA

MARIBOR

GYOumlR

BRNO

ZAGREB

REGENSBURG

Spittal

Kufstein

Donau

St Michael

Voralpenkreuz

Lienz

BRATISLAVA

CH

D

I

H

SK

CZ

SLO HR

A14A12

A13

A12A10

A8

A2

A25

A1

A2

S31S6

A3A1

A9

A9

A4

S16

A10

S36

A11

W O

N

S

KLAGENFURTVillach

GrazWien

Spittal

Felber-tauern

GroszligglocknerHochalpenstraszlige

Auto-schleuse

SalzburgMuumlnchen

Rosental

FERLACH

Wien

Lienz

Tauerntunnel

I

SLO

A2

A10

A11

A10

So erreichen Sie die Carnica-Region Rosental

Lage Kaumlrnten ist Oumlsterreichs suumldlichstes Bundesland Es erstreckt sich uumlber 9533 km2 suumldlich des Alpenhauptkammes und grenzt an Italien und Slowenien Die Carnica-Region Rosental er-streckt sich von Rosegg im Westen bis St Margareten im Osten Die Naumlhe zu Klagenfurt der pulsierenden Hauptstadt sowie zur Stadt Villach mit ihrem schon italienischen Flair macht das Rosental besonders attraktiv

Informationen Carnica-Region Rosental 9170 Ferlach Sponheimer Platz 1T +43 (0)42275119 F +43 (0)42274970 E-Mail infocarnica-rosentalatwwwcarnicashyrosentalat

wwwcarnica-rosentalat

Carnica-Region RosentalSponheimer Platz 1 9170 Ferlach T +43 (0)42275119 F +43 (0)42274970 E-Mail infocarnica-rosentalat

Der Einstieg ist sanft

Die Spannung steigt an den Leitern und Bruumlcken

Der Blick geht hinauf an steilen Klammwaumlnden

und hinunter in tosende Wasser

Uumlber Wendeltreppe Haumlngebruumlcke und durch ein Felsentor

vorbei an seltenen Pflanzen geht es zu dem Ort

wo das Wasser vom Himmel faumlllt

Canyoning in der Tscheppa schlucht Hainschgraben Zell Meerauge Bodental

Rosental ndash LAND- schaft genieszligen

Im Rosental findet man Energie und Lebenskraft

Sie glauben es nicht Probieren Sie es aus

Beim meditativen Gehen auf dem Hemma- oder dem Jakobsweg

den traditionsreichen Pilgerrouten die durchs Rosental fuumlhren

wird man innerlich ruhig und schoumlpft Lebenskraft

Energie holt man sich an den Kraftplaumltzen entlang der Pilgerwege

und bleibt so dem Wesentlichen auf der Spur

Energie tanken

Energie tanken

Bildstock Ferlach auf dem Weg Pfarrkirche St Jakob am Jakobsweg

Rosental ndash LAND- schaft genieszligen

Schneevergnuumlgen Klirrende Kaumllte und strahlender Sonnenschein im Bodental

der Fahrtwind blaumlst uns ins Gesicht und die Kurve kommt immer naumlher

Beim Aufstieg wird uns wieder warm wie gestern beim

Schitourengehen auf die Bielschitza Auf Langlaufschiern

auf weitlaumlufigen Loipen fuumlhlen wir uns sicherer als auf Kufen

Aber am sichersten ist man immer noch

auf den eigenen zwei Beinen also morgen Nordic Walking

Schneevergnuumlgen

Nordic Walking und Schifahren im Boden-tal Langlaufen auf bestens praumlparierten Loipen im Hochtal Zell-Pfarre

Rosental ndash LAND- schaft genieszligen

Carnica - Region Rosental

Woumlrthersee

Woumlrthersee

Das Rosental auf einen Blick

Woumlrthersee

Woumlrthersee

Das Rosental - die Gemeinden

Koumlttmannsdorf Koumlttmannsdorf zeichnet der laumlndliche Charakter die sonnige Lage uumlber dem Rosental mit Blick auf das Karawankenpanorama die Naumlhe zur Landeshauptstadt und zu den bekannten Kaumlrntner Seen aus Das 1142 erstmals genannte Koumlttmannsdorf hat mit der Hollenburg und der St Georglsquos Kirche mit der aumlltesten gotischen Totenleuchte Oumlster-reichs sehenswerte kulturhistorische Bauten

Der Ploumlschenberg laumldt zu Wanderungen und zur Entspannung von Geist und Koumlrper ein Der Zwergohreulen-Naturlehrpfad ge-waumlhrt Einblick in die vielfaumlltige Tier- und Pflanzenwelt des Sattnitzge-bietes und erzaumlhlt uumlber Oumlsterreichs groumlszligtes Vorkommen dieser vom Aussterben bedrohten Eulenart Idyllische und naturbelassene Ufer der Drau laden zum Verweilen und Fischen ein

Gemuumltliche Gastbetriebe und Buschenschenken warten auf ihre Gaumlste Im Winter bietet die Karawankenblickloipe Langlaufvergnuumlgen

Information Gemeinde Koumlttmannsdorf 9071 Koumlttmannsdorf Karawankenblick 1T 042202203 F 042202595 E-Mail koettmannsdorfktngdeatwwwkoettmannsdorfat

LudmannsdorfBilcovsZwischen dem Sattnitzgebirge und der Drau liegt unsere Erholungs-gemeinde LudmannsdorfBilčovs In der Ruhe der Naturbelassen-heit und der vorhandenen In frastruktur finden Touristen Spazier-gaumlnger Radfahrer Fischer Jaumlger Segler Surfer und Tennisspieler ihre Freude Wintersportler erfreuen sich der Langlaufloipen und Kinder des Schiliftes

Besonderheiten unserer Gemeinde Der Meditationsweg bdquoPlaumltze der Kraftldquo am Rupertiberg der zu

keltisch-energetischen Punkten fuumlhrt

Der Wellnesspfad bdquoGluumlcksfelsen - Sreča pečldquo in Lukowitz

Der bdquoSchneerosenwanderwegldquo in Zedras

Der bdquoAussichtskegel-ZIKKURATldquo in Selkach

Die bdquoKraumluterspiraleldquo in Lukowitz

Der Erlebnisweg bdquoUnser Wald lebtldquo ist ein Abenteuer fuumlr jedes Kind

Information Gemeinde Ludmannsdorf 9072 Ludmannsdorf 27T 042282220 F 042282220-20 E-Mail ludmannsdorfktngdeatwwwludmannsdorfat

Das Rosental - die Gemeinden

Maria Rain Maria Rain kann mit einer uumlberdurchschnittlichen Lebensquali-taumlt aufwarten Deshalb treffen immer mehr Menschen die Entschei-dung sich in diesem wunderschoumlnen Ort am Sattnitzhang mitten in der Natur und doch in der Naumlhe von Klagenfurt anzusiedeln

Obwohl die Deklaration der Gemeinde als bdquoWohngemeindeldquo oft auch mit dem negativen Wort der bdquoSchlafgemeindeldquo assoziiert wird kann sich schon im Hinblick auf die vielen Vereinsaktivitaumlten die Ent-wicklung zu einer Vorstadtgemeinde ohne doumlrfliches Leben nicht ablesen lassen Viele Vereine von Sportvereinen uumlber Kulturvereine und die Musikschule bis hin zur Feuerwehr und Jugendfeuerwehr zeugen von einem regen oumlrtlichen Leben

Maria Rain uumlberzeugt auch dadurch dass sich auch neu zugezo-gene BuumlrgerInnen uumlberproportional ins oumlrtliche Leben einbringen

Der Wallfahrts- und Urlaubsort Maria Rain auf dem Ruumlcken des Sattnitzzuges gelegen bietet seinen Gaumlsten neben herrlichen Aus-blicken in das Rosental Erholung und Entspannung

Information Gemeinde Maria Rain 9161 Maria Rain Kirchenstraszlige 1T 04227 84220 F 04227 84220-77 E-Mail maria-rainktngdeatwwwmaria-raingvat

Ferlach Die Stadt Ferlach ist das Herz des Rosentales In der Buumlchsen-macherstadt koumlnnen Sie wunderbar Urlaub machen Sowohl einem Entspannungsurlaub als auch einem Aktivurlaub sind keine Gren-zen gesetzt Im Sommer stehen u a Wandern Bergsteigen Rad-fahren und Schwimmen im Vordergrund Im Winter sind Eislaufen Schi fahren und Langlaufen beliebte Aktivitaumlten

Sehenswerte Attraktionen in der Naumlhe sind das atemberauben-de Naturwunder Tscheppaschlucht sowie der neue aufregende Waldseilpark Weitere Ausflugsziele sind das Buumlchsenmacher- und Jagdmuseum das Verkehrsmuseum Historama mit dem Rosentaler Dampfbummelzug sowie das Carnica Bienenmuseum

Durch die zentrale Lage von Ferlach haben Sie auch weitere Vorteile Die Anbindung an den Drauradweg R1 sowie an den R7 beguumlnstigt ausgedehnte Radausfluumlge Weiters sind durch die raumlum-liche Naumlhe einem Besuch beim Woumlrthersee oder einem ausgedehn-ten Einkaufsbummel durch die Kaumlrntner Landeshauptstadt Klagen-furt keine Grenzen gesetzt

Information Stadtgemeinde Ferlach 9170 Ferlach Kirchgasse 5T 042272600 oder 042274920 (Tourismusinfo) F 04227 2311 E-Mail ferlachktngdeat wwwferlachat

Das Rosental - die Gemeinden

ZellSele Zell liegt in einem Hochtal der Karawanken in einer Seehoumlhe von 950 m und hat 650 Einwohner Der Hauptort ist Zell-Pfarre wo auch das Gemeindeamt die Volksschule sowie die alte und neue Pfarr-kirche zu finden sind

Die Vielzahl an Wanderwegen ermoumlglicht jedem Gast die Ge-meinde Zell zu durchwandern Besonders empfehlenswert sind der neu errichtete Wanderweg bdquoFreibachldquo sowie der Wasser-Erlebnisweg Hainschgraben mit der Schaumuumlhle bdquoGornikldquo Fuumlr Bergsteiger bietet das Koschutamassiv zahlreiche anspruchsvolle Touren Vor allem die neuen Klettersteige auf den Laumlrchenturm und Koschutnikturm las-sen das Herz eines jeden Berggehers houmlher schlagen Der Stausee Freibach laumldt die Gaumlste zum Baden Fischen Wind-surfen etc ein

Sele ležijo v gorski dolini Karavank 950 m nad morjem in imajo 650 prebivalcev Glavna vas je Sele-Cerkev kjer najdete tudi občinski urad ljudsko šolo ter staro in novo cerkev Čudoviti vrhovi ki obda-jajo našo dolino vabijo na sprehode in planinarjenje Umetno jezero (Sele-Homeliše) vabi goste na kopanje in nudi tudi izvrstne pogoje prijateljem surfa ribolova in potapljanja

Information Gemeinde Zell 9170 Zell-Pfarre 75T 042277210 F 042277210-4 E-Mail zellktngdeatwwwzell-seleat

St Margareten St Margareten im oumlstlichen Rosental gelegen verwoumlhnt Sie mit einer Romantik abseits von Hauptverkehrswegen Entlang des Drau-radweges der fuumlr Familien ein reiches Freizeitangebot unter dem Motto bdquoNaturerlebnis purldquo darstellt finden Sie einen der schoumlnsten Campingplaumltze Europas Groumlszligtenteils von Wald eingesaumlumt finden Sie am Campinggelaumlnde einen Badesee vor und Kindern bietet der Spielpark bdquoNimmerlandldquo Bewegung und Spaszlig Unter dem Motto bdquoPhysik am Spielplatzldquo wurden am Spielpark des Camping Rosen-tal Rož interessante Objekte aufgebaut die einige Grundregeln der Natur interaktiv erlebbar machen sollen Geologische Rundwander-wege am Gupf und auf der Matzen fuumlhren Sie zuruumlck in die Zeit des Gletschers und des Eises Das Handwerk der Fassbinder ist hier beheimatet und hat eine alte Tradition in St Margareten

Zerstreuung finden Sie beim Bootfahren Tennis Reiten Fischen Wandern Klettern und durch abwechslungsreiches Animationspro-gramm fuumlr Groszlig amp Klein

Information Gemeinde St Margareten 9173 St Margareten 9T 04226218 F 04226218-20 E-Mail st-margaretenktngdeatwwwst-margaretenat

Das Rosental - die Gemeinden

Feistritz Die Rosengemeinde Feistritz ist der Ausgangspunkt fuumlr Wande-rungen und Mountainbiketouren durch das Baumlrental bis hinauf zur Klagenfurter Huumltte Prachtvolle Gebirsgsszenarien Narzissenwiesen Krokusteppiche und gemuumltlicher Huumlttenzauber erwarten Sie in dieser alpinen Erlebniswelt Fuumlr all jene die es gerne bequemer haben bie-tet das Radeln am Ufer der Drau mit Blick auf die glitzernden Wasser der Drau und die Karawanken Genuss und Entspannung Urlaub im Natur erlebnisdorf Rosental oder am idyllisch gelegenen Familiencam-pingplatz Juritz ndash ein Ferienerlebnis fuumlr Groszlig amp Klein und fuumlr alle die das Gemuumltliche lieben

Suetschach beheimatet neben dem Rosen- und dem Schmie-demuseum auch das Krampusmuseum in dem die lange Geschich-te und Tradition dieser mystischen Gestalt eindrucksvoll dargestellt wird Das Renaissanceschloss Ebenau Ausstellungsort zeitgenoumls-sischer Kunst zeigt im staumlndigen Wechsel international renommier-te Kuumlnstler

Information Marktgemeinde Feistritz 9181 Feistritz Hauptplatz 126T 042282035 F 042282035-24 E-Mail feistritz-rosktngdeatwwwrosengemeindeat

St JakobbdquoUrlaub so richtig zum WohlfuumlhlenldquoInmitten des Kaumlrntner Seengebietes zwischen dem Faaker See und Woumlrthersee ndash und doch abseits von jeglicher touristischer Hektik Im naturbelassenen landschaftlich reizvollen Rosental

Herzlichkeit und gelebte Gastfreundschaft in unseren Familien-betrieben gemuumltliche Menschen laden zum Feste feiern ein ndash Kirchtage Zeltfeste Brauchtumsveranstaltungen Almkirchtag Gipfelmesse Wochenmarkt Baumllle St Jakober Fasching

Wandererlebnis ndash Themenwanderwege gepflegte und gut beschilderte Wanderwege in der Bergwelt der Karawanken Ritter-Rastplatz Kletterfelsen Frieszlignitz

Tennisplaumltze Skater-Park Kegelbahnen Boccia-Bahnen

Radwandern am Drauradweg

Drau-Stausee Natur- und Freizeiterlebnis Plaumlttenfahrten

Galerie Weihergut ndash Kunstseminare (Juni - September)

Langlauf-Leistungszentrum St Jakob i Ros (Kunstschneeloipen)

Eislaufen Kleinschlepplift

Information Marktgemeinde St Jakob 9184 St Jakob 60T 042532295-24 F 042532295-5 E-Mail st-jakob-rosktngdeatwwwst-jakob-rosat

Das Rosental - die Gemeinden

RoseggRosegg bietet mehrhellip Im Tierpark Rosegg in der historischen Parkanlage rund um den Burgberg leben mehr als 400 Tiere verschiedenster Arten Ein paar Gehminuten entfernt liegt umgeben von uralten Lindenalleen das 1772 erbaute Schloss Rosegg Es beherbergt heute ein Wachsfiguren-kabinett von fruumlheren Schlossherren in Kostuumlmen und Uniformen in Lebensgroumlszlige Zwischen Schloss und Tierpark Rosegg befindet sich das groumlszligte Gartenlabyrinth Oumlsterreichs

Die Galerie Šikoronja zeigt Werke zeitgenoumlssischer Kuumlnstler

Der Drauradweg R1 dessen geografisches Zentrum Rosegg ist ist Ausgangspunkt interessanter Radtouren

Die Freilichtmuseumsanlage bdquoKeltenwelt Froumlgldquo bietet eine um-fangreiche archaumlologisch wissenschaftliche Aufarbeitung der Hall-statt-Kultur in Wort und Bild sowie umfassende Orginalfunde aber auch erstklassige Nachbildungen von einzigartigen Exponaten

Der landart Wanderweg verbindet uumlbrigens alle Tagestouris-musziele der Marktgemeinde mit Tierpark Schloss Gartenlabyrinth und der Keltenwelt Froumlg

Information Marktgemeinde Rosegg 9232 Rosegg Schlossallee 2T 042742712 F 042742712-24 E-Mail roseggktngdeatwwwroseggonlineat

Schiefling am SeeDie Marktgemeinde Schiefling am See liegt eingebettet im Keut-schacher Seental am Suumldufer des Woumlrthersees angrenzend an den bekannten Kurort Velden Natuumlrlich idyllisch mit Spiel Sport und Ba-despaszlig Brauchtum und Kultur ndash so vielfaumlltig praumlsentiert sich unsere Gemeinde den Urlaubsgaumlsten Markantester geografischer Punkt ist der geschichtstraumlchtige Ka-threinkogel mit den spaumltantiken Ausgrabungen Oumlffnungszeiten des Museum Mai bis Mitte Oktober

Woumlrthersee-Rundwanderweg Ausgangspunkt des Themenwan-derweges Erde Feuer Wasser Luft

Gut beschilderte Wanderwege fuumlhren zu den Naturjuwelen des Trattnigteiches des Penkensee dem Kathreinkogel zu den sagenumworbenen Saligensitzen sowie durchs Ramsar-Moorge-biet zum Moorrastplatz

Ca 35 km an beschilderten Lauf- und Walkingstrecken

Mit dem Rad entlang des Radweges R4 A ndash Keutschacher Seental

Badespaszlig im Strandbad SchieflingAuen

Information Gemeinde Schiefling 9535 Schiefling a See Pyramidenkogelstr 150T 042742275 F 0427451513 E-Mail schieflingktngde atwwwschieflingat

Die besten Adressen fuumlr Ihren Urlaub

Buumlchsenmacher- u Jagdmuseum

Erleben Sie Ferlacher Buumlchsenmachertradition wan-deln Sie auf den Spuren heimischer und fremder Wildtiere hellip Die Stadt Ferlach hat als Industriestandort und Er-zeugungsstaumltte hochqualitativer Jagdwaffen Welt-ruf erlangt Im Buumlchsenmacher- und Jagdmuseum sind das traditionelle Handwerk und der Mythos Jagd umfassend dargestellt Neben historischen Waff en werden auch viele Trophaumlen heimischer und fremder Tiere aus der Sammlung Horten gezeigt

InfosBuumlchsenmacher- und Jagdmuseum 9170 Ferlach Sponheimer Platz 1 T 042274920 F 04227 2311 E-Mail ferlachktngdeat wwwferlachat

Die Tscheppaschlucht kann von jedermann durchwandert werden Vorbei an tosenden Was-sern und Wasserfaumlllen fuumlhrt ein gut ge sicherter Steig uumlber Holzstege und Bruumlcken durch die Schlucht Die eigentliche Schlucht ist 12 km lang und bietet einzigartige Naturschauspiele wie den Tschaukofall (26 m Fallhoumlhe) und das Fel- sen tor Absoluter Houmlhe-punkt ist die Teufels-bruumlcke Gemuumltliche Gast-haumluser mit Suumldkaumlrntner Spezialitaumlten erwarten Sie an den Endpunkten

C2

Tscheppaschlucht Ferlach

C2

Baumlume Seile Rollen Haumlnge-bruumlcken Karabiner - eine Tour durch den Waldseil-park TSCHEPPASCHLUCHT ist Erlebnis und Herausfor-derung Umweltfreundlich spannend eine Aktivitaumlt fuumlr Familien Gruppen allein oder zu zweit

Die Anlage 40 verschiedene Elemente 4 Parcours in unterschiedli-

chen Schwierigkeitsgraden mit 4 Flying Fox

2 spektakulaumlre Flying Fox mit 300 Metern Laumlnge

Geoumlffnet von Mai bis Ende Oktober

C2

InfosWaldseilpark TSCHEPPASCHLUCHT Parkplatz Tscheppaschlucht in Unterloibl 9170 Ferlach Mob 06641355743E-Mail bookingwaldseilpark-tscheppaschluchtat wwwwaldseilpark-tscheppaschluchtat

Der erste Waldseilpark Kaumlrntens - Waldseilpark Tscheppaschlucht

InfosTscheppaschlucht Ferlach an der Loiblpassbundesstr B 91 gelegen T 042273304 F 042272311 oder 042274920 (Tourismusinformation) E-Mail ferlachktngdeat wwwferlachat

Die besten Adressen fuumlr Ihren Urlaub

Tierpark Rosegg

Genieszligen Sie einen Spaziergang in der weitraumlumigen Parkanlage uumlber sonnige Wiesen und auf schattigen Waldwegen vorbei an den mittelalterlichen Gemaumlu-ern der alten Burg und erleben Sie dabei die groszlige Tierfamilie von Rosegg Amerikanische Bisons Vicun-jas freche Berberaffen aber auch den bdquoKoumlnig der Alpenldquo - den Steinbock Luchse seltene Hirscharten Absoluter Kinderhit ist der Kleintierzoo rund um den groszligen Spielplatz Hier lassen sich Ponys Zwergesel und Zwergziegen Hasen und andere Kleintiere gern streicheln und fuumlttern

InfosTierpark u Schloss Rosegg bei Velden am Woumlrthersee9232 Rosegg Schloss Rosegg 1 T 0427452357 od 3009 F 04274300913E-Mail inforoseggat wwwroseggat A1

Schloss Rosegg

Schloss Rosegg wurde von Fuumlrst Rosenberg einem der groumlszligten Foumlrderer Mozarts 1772 fuumlr seine Geliebte Lucrezia aus Italien erbaut Seit 1831 ist das Schloss in Besitz der Familie Liechtenstein Erleben Sie eine aufregende Reise in die Vergangen-heit Lebensgroszlige Wachsfiguren in herrlichen Kostuuml-men und Uniformen erzaumlhlen aus ihrer Vergangen-heit Waumlhrend Sie der Audiofuumlhrung folgen erleben Ihre Kinder die spannende Kinderfuumlhrung

InfosTierpark u Schloss Rosegg bei Velden am Woumlrthersee9232 Rosegg Schloss Rosegg 1 T 0427452357 od 3009F 04274300913E-Mail inforoseggat wwwroseggat A1

Rosentaler Carnica Honig

Was macht echten naturbelassenen Bienenshyhonig so wertvoll

Die Rosenaler Imker ernten Rohstoffe aus dem Bie-nenvolk wie sie die Region unserer Carnica-Biene anbietet Die einzigartige Flora im Rosental findet sich im Glas wieder und wartet darauf ihre Wirkstof-fe zu entfaltenMit dem Erwerb von Bienenprodukten aus dem Rosental leisten Sie 100 Naturschutz und tragen dazu bei unsere Region in ihrer Einzigartigkeit zu erhalten

Die Rosentaler Reigen Wirte bieten Gerichte mit Rosentaler Carnica Honig an und bringen somit ein Stuumlck Natur auf Ihren Teller

C2

InfosRosentaler Carnica Honig9170 Ferlach Sponheimer Platz 1T 042275119 F 042274970E-Mail officecarnica-rosentalat wwwcarnica-rosentalat

Anfahrt

Impressum Herausgeber Carnica-Region Rosental A-9170 FerlachBildmaterial vaudeTobias Hauser Joumlrg Schmoumle (js-fotocom) Andreas Schwarz Archiv Carnica-Region Rosental Verein Kaumlrntner Brillenschafe Archiv Ausflugsziele SMW-MEDIA (wwwsmw-mediacom) ilab crossmedia BMLFUWRita Newman Petr Blaha ISSK Katharina Schorer Archiv Gemeinden Astrid und Hannes Ogris Abdrucke honorarpflichtig Anfahrtsskizze Arbeitsgemeinschaft Kartographie Konzeption Imagetexte und Gestaltung Agentur ilab crossmedia 9020 Klagenfurt wwwilabat Die Texte der Inserate wurden von den Gemeinden und den Betrieben verfasst Trotz sorgfaumlltiger Bearbeitung koumlnnen Satz- und Druckfehler nicht ausgeschlossen werden Die Carnica-Region Rosental uumlbernimmt fuumlr etwaige Fehler keine Haftung Alle Angaben Stand Dezember 2008 Ausgabe 2009

I

CH

D

PL

F

GB

E

H

0 100 km50

LINZ

SALZBURG

MUumlNCHEN

INNSBRUCK

BREGENZ

KLAGENFURTVillach

GRAZ

EISENSTADT

ST POumlLTEN

WIEN

NUumlRNBERG

STUTTGART

BOZEN

UacuteDINE LJUBLJANA

MARIBOR

GYOumlR

BRNO

ZAGREB

REGENSBURG

Spittal

Kufstein

Donau

St Michael

Voralpenkreuz

Lienz

BRATISLAVA

CH

D

I

H

SK

CZ

SLO HR

A14A12

A13

A12A10

A8

A2

A25

A1

A2

S31S6

A3A1

A9

A9

A4

S16

A10

S36

A11

W O

N

S

KLAGENFURTVillach

GrazWien

Spittal

Felber-tauern

GroszligglocknerHochalpenstraszlige

Auto-schleuse

SalzburgMuumlnchen

Rosental

FERLACH

Wien

Lienz

Tauerntunnel

I

SLO

A2

A10

A11

A10

So erreichen Sie die Carnica-Region Rosental

Lage Kaumlrnten ist Oumlsterreichs suumldlichstes Bundesland Es erstreckt sich uumlber 9533 km2 suumldlich des Alpenhauptkammes und grenzt an Italien und Slowenien Die Carnica-Region Rosental er-streckt sich von Rosegg im Westen bis St Margareten im Osten Die Naumlhe zu Klagenfurt der pulsierenden Hauptstadt sowie zur Stadt Villach mit ihrem schon italienischen Flair macht das Rosental besonders attraktiv

Informationen Carnica-Region Rosental 9170 Ferlach Sponheimer Platz 1T +43 (0)42275119 F +43 (0)42274970 E-Mail infocarnica-rosentalatwwwcarnicashyrosentalat

wwwcarnica-rosentalat

Carnica-Region RosentalSponheimer Platz 1 9170 Ferlach T +43 (0)42275119 F +43 (0)42274970 E-Mail infocarnica-rosentalat

Im Rosental findet man Energie und Lebenskraft

Sie glauben es nicht Probieren Sie es aus

Beim meditativen Gehen auf dem Hemma- oder dem Jakobsweg

den traditionsreichen Pilgerrouten die durchs Rosental fuumlhren

wird man innerlich ruhig und schoumlpft Lebenskraft

Energie holt man sich an den Kraftplaumltzen entlang der Pilgerwege

und bleibt so dem Wesentlichen auf der Spur

Energie tanken

Energie tanken

Bildstock Ferlach auf dem Weg Pfarrkirche St Jakob am Jakobsweg

Rosental ndash LAND- schaft genieszligen

Schneevergnuumlgen Klirrende Kaumllte und strahlender Sonnenschein im Bodental

der Fahrtwind blaumlst uns ins Gesicht und die Kurve kommt immer naumlher

Beim Aufstieg wird uns wieder warm wie gestern beim

Schitourengehen auf die Bielschitza Auf Langlaufschiern

auf weitlaumlufigen Loipen fuumlhlen wir uns sicherer als auf Kufen

Aber am sichersten ist man immer noch

auf den eigenen zwei Beinen also morgen Nordic Walking

Schneevergnuumlgen

Nordic Walking und Schifahren im Boden-tal Langlaufen auf bestens praumlparierten Loipen im Hochtal Zell-Pfarre

Rosental ndash LAND- schaft genieszligen

Carnica - Region Rosental

Woumlrthersee

Woumlrthersee

Das Rosental auf einen Blick

Woumlrthersee

Woumlrthersee

Das Rosental - die Gemeinden

Koumlttmannsdorf Koumlttmannsdorf zeichnet der laumlndliche Charakter die sonnige Lage uumlber dem Rosental mit Blick auf das Karawankenpanorama die Naumlhe zur Landeshauptstadt und zu den bekannten Kaumlrntner Seen aus Das 1142 erstmals genannte Koumlttmannsdorf hat mit der Hollenburg und der St Georglsquos Kirche mit der aumlltesten gotischen Totenleuchte Oumlster-reichs sehenswerte kulturhistorische Bauten

Der Ploumlschenberg laumldt zu Wanderungen und zur Entspannung von Geist und Koumlrper ein Der Zwergohreulen-Naturlehrpfad ge-waumlhrt Einblick in die vielfaumlltige Tier- und Pflanzenwelt des Sattnitzge-bietes und erzaumlhlt uumlber Oumlsterreichs groumlszligtes Vorkommen dieser vom Aussterben bedrohten Eulenart Idyllische und naturbelassene Ufer der Drau laden zum Verweilen und Fischen ein

Gemuumltliche Gastbetriebe und Buschenschenken warten auf ihre Gaumlste Im Winter bietet die Karawankenblickloipe Langlaufvergnuumlgen

Information Gemeinde Koumlttmannsdorf 9071 Koumlttmannsdorf Karawankenblick 1T 042202203 F 042202595 E-Mail koettmannsdorfktngdeatwwwkoettmannsdorfat

LudmannsdorfBilcovsZwischen dem Sattnitzgebirge und der Drau liegt unsere Erholungs-gemeinde LudmannsdorfBilčovs In der Ruhe der Naturbelassen-heit und der vorhandenen In frastruktur finden Touristen Spazier-gaumlnger Radfahrer Fischer Jaumlger Segler Surfer und Tennisspieler ihre Freude Wintersportler erfreuen sich der Langlaufloipen und Kinder des Schiliftes

Besonderheiten unserer Gemeinde Der Meditationsweg bdquoPlaumltze der Kraftldquo am Rupertiberg der zu

keltisch-energetischen Punkten fuumlhrt

Der Wellnesspfad bdquoGluumlcksfelsen - Sreča pečldquo in Lukowitz

Der bdquoSchneerosenwanderwegldquo in Zedras

Der bdquoAussichtskegel-ZIKKURATldquo in Selkach

Die bdquoKraumluterspiraleldquo in Lukowitz

Der Erlebnisweg bdquoUnser Wald lebtldquo ist ein Abenteuer fuumlr jedes Kind

Information Gemeinde Ludmannsdorf 9072 Ludmannsdorf 27T 042282220 F 042282220-20 E-Mail ludmannsdorfktngdeatwwwludmannsdorfat

Das Rosental - die Gemeinden

Maria Rain Maria Rain kann mit einer uumlberdurchschnittlichen Lebensquali-taumlt aufwarten Deshalb treffen immer mehr Menschen die Entschei-dung sich in diesem wunderschoumlnen Ort am Sattnitzhang mitten in der Natur und doch in der Naumlhe von Klagenfurt anzusiedeln

Obwohl die Deklaration der Gemeinde als bdquoWohngemeindeldquo oft auch mit dem negativen Wort der bdquoSchlafgemeindeldquo assoziiert wird kann sich schon im Hinblick auf die vielen Vereinsaktivitaumlten die Ent-wicklung zu einer Vorstadtgemeinde ohne doumlrfliches Leben nicht ablesen lassen Viele Vereine von Sportvereinen uumlber Kulturvereine und die Musikschule bis hin zur Feuerwehr und Jugendfeuerwehr zeugen von einem regen oumlrtlichen Leben

Maria Rain uumlberzeugt auch dadurch dass sich auch neu zugezo-gene BuumlrgerInnen uumlberproportional ins oumlrtliche Leben einbringen

Der Wallfahrts- und Urlaubsort Maria Rain auf dem Ruumlcken des Sattnitzzuges gelegen bietet seinen Gaumlsten neben herrlichen Aus-blicken in das Rosental Erholung und Entspannung

Information Gemeinde Maria Rain 9161 Maria Rain Kirchenstraszlige 1T 04227 84220 F 04227 84220-77 E-Mail maria-rainktngdeatwwwmaria-raingvat

Ferlach Die Stadt Ferlach ist das Herz des Rosentales In der Buumlchsen-macherstadt koumlnnen Sie wunderbar Urlaub machen Sowohl einem Entspannungsurlaub als auch einem Aktivurlaub sind keine Gren-zen gesetzt Im Sommer stehen u a Wandern Bergsteigen Rad-fahren und Schwimmen im Vordergrund Im Winter sind Eislaufen Schi fahren und Langlaufen beliebte Aktivitaumlten

Sehenswerte Attraktionen in der Naumlhe sind das atemberauben-de Naturwunder Tscheppaschlucht sowie der neue aufregende Waldseilpark Weitere Ausflugsziele sind das Buumlchsenmacher- und Jagdmuseum das Verkehrsmuseum Historama mit dem Rosentaler Dampfbummelzug sowie das Carnica Bienenmuseum

Durch die zentrale Lage von Ferlach haben Sie auch weitere Vorteile Die Anbindung an den Drauradweg R1 sowie an den R7 beguumlnstigt ausgedehnte Radausfluumlge Weiters sind durch die raumlum-liche Naumlhe einem Besuch beim Woumlrthersee oder einem ausgedehn-ten Einkaufsbummel durch die Kaumlrntner Landeshauptstadt Klagen-furt keine Grenzen gesetzt

Information Stadtgemeinde Ferlach 9170 Ferlach Kirchgasse 5T 042272600 oder 042274920 (Tourismusinfo) F 04227 2311 E-Mail ferlachktngdeat wwwferlachat

Das Rosental - die Gemeinden

ZellSele Zell liegt in einem Hochtal der Karawanken in einer Seehoumlhe von 950 m und hat 650 Einwohner Der Hauptort ist Zell-Pfarre wo auch das Gemeindeamt die Volksschule sowie die alte und neue Pfarr-kirche zu finden sind

Die Vielzahl an Wanderwegen ermoumlglicht jedem Gast die Ge-meinde Zell zu durchwandern Besonders empfehlenswert sind der neu errichtete Wanderweg bdquoFreibachldquo sowie der Wasser-Erlebnisweg Hainschgraben mit der Schaumuumlhle bdquoGornikldquo Fuumlr Bergsteiger bietet das Koschutamassiv zahlreiche anspruchsvolle Touren Vor allem die neuen Klettersteige auf den Laumlrchenturm und Koschutnikturm las-sen das Herz eines jeden Berggehers houmlher schlagen Der Stausee Freibach laumldt die Gaumlste zum Baden Fischen Wind-surfen etc ein

Sele ležijo v gorski dolini Karavank 950 m nad morjem in imajo 650 prebivalcev Glavna vas je Sele-Cerkev kjer najdete tudi občinski urad ljudsko šolo ter staro in novo cerkev Čudoviti vrhovi ki obda-jajo našo dolino vabijo na sprehode in planinarjenje Umetno jezero (Sele-Homeliše) vabi goste na kopanje in nudi tudi izvrstne pogoje prijateljem surfa ribolova in potapljanja

Information Gemeinde Zell 9170 Zell-Pfarre 75T 042277210 F 042277210-4 E-Mail zellktngdeatwwwzell-seleat

St Margareten St Margareten im oumlstlichen Rosental gelegen verwoumlhnt Sie mit einer Romantik abseits von Hauptverkehrswegen Entlang des Drau-radweges der fuumlr Familien ein reiches Freizeitangebot unter dem Motto bdquoNaturerlebnis purldquo darstellt finden Sie einen der schoumlnsten Campingplaumltze Europas Groumlszligtenteils von Wald eingesaumlumt finden Sie am Campinggelaumlnde einen Badesee vor und Kindern bietet der Spielpark bdquoNimmerlandldquo Bewegung und Spaszlig Unter dem Motto bdquoPhysik am Spielplatzldquo wurden am Spielpark des Camping Rosen-tal Rož interessante Objekte aufgebaut die einige Grundregeln der Natur interaktiv erlebbar machen sollen Geologische Rundwander-wege am Gupf und auf der Matzen fuumlhren Sie zuruumlck in die Zeit des Gletschers und des Eises Das Handwerk der Fassbinder ist hier beheimatet und hat eine alte Tradition in St Margareten

Zerstreuung finden Sie beim Bootfahren Tennis Reiten Fischen Wandern Klettern und durch abwechslungsreiches Animationspro-gramm fuumlr Groszlig amp Klein

Information Gemeinde St Margareten 9173 St Margareten 9T 04226218 F 04226218-20 E-Mail st-margaretenktngdeatwwwst-margaretenat

Das Rosental - die Gemeinden

Feistritz Die Rosengemeinde Feistritz ist der Ausgangspunkt fuumlr Wande-rungen und Mountainbiketouren durch das Baumlrental bis hinauf zur Klagenfurter Huumltte Prachtvolle Gebirsgsszenarien Narzissenwiesen Krokusteppiche und gemuumltlicher Huumlttenzauber erwarten Sie in dieser alpinen Erlebniswelt Fuumlr all jene die es gerne bequemer haben bie-tet das Radeln am Ufer der Drau mit Blick auf die glitzernden Wasser der Drau und die Karawanken Genuss und Entspannung Urlaub im Natur erlebnisdorf Rosental oder am idyllisch gelegenen Familiencam-pingplatz Juritz ndash ein Ferienerlebnis fuumlr Groszlig amp Klein und fuumlr alle die das Gemuumltliche lieben

Suetschach beheimatet neben dem Rosen- und dem Schmie-demuseum auch das Krampusmuseum in dem die lange Geschich-te und Tradition dieser mystischen Gestalt eindrucksvoll dargestellt wird Das Renaissanceschloss Ebenau Ausstellungsort zeitgenoumls-sischer Kunst zeigt im staumlndigen Wechsel international renommier-te Kuumlnstler

Information Marktgemeinde Feistritz 9181 Feistritz Hauptplatz 126T 042282035 F 042282035-24 E-Mail feistritz-rosktngdeatwwwrosengemeindeat

St JakobbdquoUrlaub so richtig zum WohlfuumlhlenldquoInmitten des Kaumlrntner Seengebietes zwischen dem Faaker See und Woumlrthersee ndash und doch abseits von jeglicher touristischer Hektik Im naturbelassenen landschaftlich reizvollen Rosental

Herzlichkeit und gelebte Gastfreundschaft in unseren Familien-betrieben gemuumltliche Menschen laden zum Feste feiern ein ndash Kirchtage Zeltfeste Brauchtumsveranstaltungen Almkirchtag Gipfelmesse Wochenmarkt Baumllle St Jakober Fasching

Wandererlebnis ndash Themenwanderwege gepflegte und gut beschilderte Wanderwege in der Bergwelt der Karawanken Ritter-Rastplatz Kletterfelsen Frieszlignitz

Tennisplaumltze Skater-Park Kegelbahnen Boccia-Bahnen

Radwandern am Drauradweg

Drau-Stausee Natur- und Freizeiterlebnis Plaumlttenfahrten

Galerie Weihergut ndash Kunstseminare (Juni - September)

Langlauf-Leistungszentrum St Jakob i Ros (Kunstschneeloipen)

Eislaufen Kleinschlepplift

Information Marktgemeinde St Jakob 9184 St Jakob 60T 042532295-24 F 042532295-5 E-Mail st-jakob-rosktngdeatwwwst-jakob-rosat

Das Rosental - die Gemeinden

RoseggRosegg bietet mehrhellip Im Tierpark Rosegg in der historischen Parkanlage rund um den Burgberg leben mehr als 400 Tiere verschiedenster Arten Ein paar Gehminuten entfernt liegt umgeben von uralten Lindenalleen das 1772 erbaute Schloss Rosegg Es beherbergt heute ein Wachsfiguren-kabinett von fruumlheren Schlossherren in Kostuumlmen und Uniformen in Lebensgroumlszlige Zwischen Schloss und Tierpark Rosegg befindet sich das groumlszligte Gartenlabyrinth Oumlsterreichs

Die Galerie Šikoronja zeigt Werke zeitgenoumlssischer Kuumlnstler

Der Drauradweg R1 dessen geografisches Zentrum Rosegg ist ist Ausgangspunkt interessanter Radtouren

Die Freilichtmuseumsanlage bdquoKeltenwelt Froumlgldquo bietet eine um-fangreiche archaumlologisch wissenschaftliche Aufarbeitung der Hall-statt-Kultur in Wort und Bild sowie umfassende Orginalfunde aber auch erstklassige Nachbildungen von einzigartigen Exponaten

Der landart Wanderweg verbindet uumlbrigens alle Tagestouris-musziele der Marktgemeinde mit Tierpark Schloss Gartenlabyrinth und der Keltenwelt Froumlg

Information Marktgemeinde Rosegg 9232 Rosegg Schlossallee 2T 042742712 F 042742712-24 E-Mail roseggktngdeatwwwroseggonlineat

Schiefling am SeeDie Marktgemeinde Schiefling am See liegt eingebettet im Keut-schacher Seental am Suumldufer des Woumlrthersees angrenzend an den bekannten Kurort Velden Natuumlrlich idyllisch mit Spiel Sport und Ba-despaszlig Brauchtum und Kultur ndash so vielfaumlltig praumlsentiert sich unsere Gemeinde den Urlaubsgaumlsten Markantester geografischer Punkt ist der geschichtstraumlchtige Ka-threinkogel mit den spaumltantiken Ausgrabungen Oumlffnungszeiten des Museum Mai bis Mitte Oktober

Woumlrthersee-Rundwanderweg Ausgangspunkt des Themenwan-derweges Erde Feuer Wasser Luft

Gut beschilderte Wanderwege fuumlhren zu den Naturjuwelen des Trattnigteiches des Penkensee dem Kathreinkogel zu den sagenumworbenen Saligensitzen sowie durchs Ramsar-Moorge-biet zum Moorrastplatz

Ca 35 km an beschilderten Lauf- und Walkingstrecken

Mit dem Rad entlang des Radweges R4 A ndash Keutschacher Seental

Badespaszlig im Strandbad SchieflingAuen

Information Gemeinde Schiefling 9535 Schiefling a See Pyramidenkogelstr 150T 042742275 F 0427451513 E-Mail schieflingktngde atwwwschieflingat

Die besten Adressen fuumlr Ihren Urlaub

Buumlchsenmacher- u Jagdmuseum

Erleben Sie Ferlacher Buumlchsenmachertradition wan-deln Sie auf den Spuren heimischer und fremder Wildtiere hellip Die Stadt Ferlach hat als Industriestandort und Er-zeugungsstaumltte hochqualitativer Jagdwaffen Welt-ruf erlangt Im Buumlchsenmacher- und Jagdmuseum sind das traditionelle Handwerk und der Mythos Jagd umfassend dargestellt Neben historischen Waff en werden auch viele Trophaumlen heimischer und fremder Tiere aus der Sammlung Horten gezeigt

InfosBuumlchsenmacher- und Jagdmuseum 9170 Ferlach Sponheimer Platz 1 T 042274920 F 04227 2311 E-Mail ferlachktngdeat wwwferlachat

Die Tscheppaschlucht kann von jedermann durchwandert werden Vorbei an tosenden Was-sern und Wasserfaumlllen fuumlhrt ein gut ge sicherter Steig uumlber Holzstege und Bruumlcken durch die Schlucht Die eigentliche Schlucht ist 12 km lang und bietet einzigartige Naturschauspiele wie den Tschaukofall (26 m Fallhoumlhe) und das Fel- sen tor Absoluter Houmlhe-punkt ist die Teufels-bruumlcke Gemuumltliche Gast-haumluser mit Suumldkaumlrntner Spezialitaumlten erwarten Sie an den Endpunkten

C2

Tscheppaschlucht Ferlach

C2

Baumlume Seile Rollen Haumlnge-bruumlcken Karabiner - eine Tour durch den Waldseil-park TSCHEPPASCHLUCHT ist Erlebnis und Herausfor-derung Umweltfreundlich spannend eine Aktivitaumlt fuumlr Familien Gruppen allein oder zu zweit

Die Anlage 40 verschiedene Elemente 4 Parcours in unterschiedli-

chen Schwierigkeitsgraden mit 4 Flying Fox

2 spektakulaumlre Flying Fox mit 300 Metern Laumlnge

Geoumlffnet von Mai bis Ende Oktober

C2

InfosWaldseilpark TSCHEPPASCHLUCHT Parkplatz Tscheppaschlucht in Unterloibl 9170 Ferlach Mob 06641355743E-Mail bookingwaldseilpark-tscheppaschluchtat wwwwaldseilpark-tscheppaschluchtat

Der erste Waldseilpark Kaumlrntens - Waldseilpark Tscheppaschlucht

InfosTscheppaschlucht Ferlach an der Loiblpassbundesstr B 91 gelegen T 042273304 F 042272311 oder 042274920 (Tourismusinformation) E-Mail ferlachktngdeat wwwferlachat

Die besten Adressen fuumlr Ihren Urlaub

Tierpark Rosegg

Genieszligen Sie einen Spaziergang in der weitraumlumigen Parkanlage uumlber sonnige Wiesen und auf schattigen Waldwegen vorbei an den mittelalterlichen Gemaumlu-ern der alten Burg und erleben Sie dabei die groszlige Tierfamilie von Rosegg Amerikanische Bisons Vicun-jas freche Berberaffen aber auch den bdquoKoumlnig der Alpenldquo - den Steinbock Luchse seltene Hirscharten Absoluter Kinderhit ist der Kleintierzoo rund um den groszligen Spielplatz Hier lassen sich Ponys Zwergesel und Zwergziegen Hasen und andere Kleintiere gern streicheln und fuumlttern

InfosTierpark u Schloss Rosegg bei Velden am Woumlrthersee9232 Rosegg Schloss Rosegg 1 T 0427452357 od 3009 F 04274300913E-Mail inforoseggat wwwroseggat A1

Schloss Rosegg

Schloss Rosegg wurde von Fuumlrst Rosenberg einem der groumlszligten Foumlrderer Mozarts 1772 fuumlr seine Geliebte Lucrezia aus Italien erbaut Seit 1831 ist das Schloss in Besitz der Familie Liechtenstein Erleben Sie eine aufregende Reise in die Vergangen-heit Lebensgroszlige Wachsfiguren in herrlichen Kostuuml-men und Uniformen erzaumlhlen aus ihrer Vergangen-heit Waumlhrend Sie der Audiofuumlhrung folgen erleben Ihre Kinder die spannende Kinderfuumlhrung

InfosTierpark u Schloss Rosegg bei Velden am Woumlrthersee9232 Rosegg Schloss Rosegg 1 T 0427452357 od 3009F 04274300913E-Mail inforoseggat wwwroseggat A1

Rosentaler Carnica Honig

Was macht echten naturbelassenen Bienenshyhonig so wertvoll

Die Rosenaler Imker ernten Rohstoffe aus dem Bie-nenvolk wie sie die Region unserer Carnica-Biene anbietet Die einzigartige Flora im Rosental findet sich im Glas wieder und wartet darauf ihre Wirkstof-fe zu entfaltenMit dem Erwerb von Bienenprodukten aus dem Rosental leisten Sie 100 Naturschutz und tragen dazu bei unsere Region in ihrer Einzigartigkeit zu erhalten

Die Rosentaler Reigen Wirte bieten Gerichte mit Rosentaler Carnica Honig an und bringen somit ein Stuumlck Natur auf Ihren Teller

C2

InfosRosentaler Carnica Honig9170 Ferlach Sponheimer Platz 1T 042275119 F 042274970E-Mail officecarnica-rosentalat wwwcarnica-rosentalat

Anfahrt

Impressum Herausgeber Carnica-Region Rosental A-9170 FerlachBildmaterial vaudeTobias Hauser Joumlrg Schmoumle (js-fotocom) Andreas Schwarz Archiv Carnica-Region Rosental Verein Kaumlrntner Brillenschafe Archiv Ausflugsziele SMW-MEDIA (wwwsmw-mediacom) ilab crossmedia BMLFUWRita Newman Petr Blaha ISSK Katharina Schorer Archiv Gemeinden Astrid und Hannes Ogris Abdrucke honorarpflichtig Anfahrtsskizze Arbeitsgemeinschaft Kartographie Konzeption Imagetexte und Gestaltung Agentur ilab crossmedia 9020 Klagenfurt wwwilabat Die Texte der Inserate wurden von den Gemeinden und den Betrieben verfasst Trotz sorgfaumlltiger Bearbeitung koumlnnen Satz- und Druckfehler nicht ausgeschlossen werden Die Carnica-Region Rosental uumlbernimmt fuumlr etwaige Fehler keine Haftung Alle Angaben Stand Dezember 2008 Ausgabe 2009

I

CH

D

PL

F

GB

E

H

0 100 km50

LINZ

SALZBURG

MUumlNCHEN

INNSBRUCK

BREGENZ

KLAGENFURTVillach

GRAZ

EISENSTADT

ST POumlLTEN

WIEN

NUumlRNBERG

STUTTGART

BOZEN

UacuteDINE LJUBLJANA

MARIBOR

GYOumlR

BRNO

ZAGREB

REGENSBURG

Spittal

Kufstein

Donau

St Michael

Voralpenkreuz

Lienz

BRATISLAVA

CH

D

I

H

SK

CZ

SLO HR

A14A12

A13

A12A10

A8

A2

A25

A1

A2

S31S6

A3A1

A9

A9

A4

S16

A10

S36

A11

W O

N

S

KLAGENFURTVillach

GrazWien

Spittal

Felber-tauern

GroszligglocknerHochalpenstraszlige

Auto-schleuse

SalzburgMuumlnchen

Rosental

FERLACH

Wien

Lienz

Tauerntunnel

I

SLO

A2

A10

A11

A10

So erreichen Sie die Carnica-Region Rosental

Lage Kaumlrnten ist Oumlsterreichs suumldlichstes Bundesland Es erstreckt sich uumlber 9533 km2 suumldlich des Alpenhauptkammes und grenzt an Italien und Slowenien Die Carnica-Region Rosental er-streckt sich von Rosegg im Westen bis St Margareten im Osten Die Naumlhe zu Klagenfurt der pulsierenden Hauptstadt sowie zur Stadt Villach mit ihrem schon italienischen Flair macht das Rosental besonders attraktiv

Informationen Carnica-Region Rosental 9170 Ferlach Sponheimer Platz 1T +43 (0)42275119 F +43 (0)42274970 E-Mail infocarnica-rosentalatwwwcarnicashyrosentalat

wwwcarnica-rosentalat

Carnica-Region RosentalSponheimer Platz 1 9170 Ferlach T +43 (0)42275119 F +43 (0)42274970 E-Mail infocarnica-rosentalat

Energie tanken

Bildstock Ferlach auf dem Weg Pfarrkirche St Jakob am Jakobsweg

Rosental ndash LAND- schaft genieszligen

Schneevergnuumlgen Klirrende Kaumllte und strahlender Sonnenschein im Bodental

der Fahrtwind blaumlst uns ins Gesicht und die Kurve kommt immer naumlher

Beim Aufstieg wird uns wieder warm wie gestern beim

Schitourengehen auf die Bielschitza Auf Langlaufschiern

auf weitlaumlufigen Loipen fuumlhlen wir uns sicherer als auf Kufen

Aber am sichersten ist man immer noch

auf den eigenen zwei Beinen also morgen Nordic Walking

Schneevergnuumlgen

Nordic Walking und Schifahren im Boden-tal Langlaufen auf bestens praumlparierten Loipen im Hochtal Zell-Pfarre

Rosental ndash LAND- schaft genieszligen

Carnica - Region Rosental

Woumlrthersee

Woumlrthersee

Das Rosental auf einen Blick

Woumlrthersee

Woumlrthersee

Das Rosental - die Gemeinden

Koumlttmannsdorf Koumlttmannsdorf zeichnet der laumlndliche Charakter die sonnige Lage uumlber dem Rosental mit Blick auf das Karawankenpanorama die Naumlhe zur Landeshauptstadt und zu den bekannten Kaumlrntner Seen aus Das 1142 erstmals genannte Koumlttmannsdorf hat mit der Hollenburg und der St Georglsquos Kirche mit der aumlltesten gotischen Totenleuchte Oumlster-reichs sehenswerte kulturhistorische Bauten

Der Ploumlschenberg laumldt zu Wanderungen und zur Entspannung von Geist und Koumlrper ein Der Zwergohreulen-Naturlehrpfad ge-waumlhrt Einblick in die vielfaumlltige Tier- und Pflanzenwelt des Sattnitzge-bietes und erzaumlhlt uumlber Oumlsterreichs groumlszligtes Vorkommen dieser vom Aussterben bedrohten Eulenart Idyllische und naturbelassene Ufer der Drau laden zum Verweilen und Fischen ein

Gemuumltliche Gastbetriebe und Buschenschenken warten auf ihre Gaumlste Im Winter bietet die Karawankenblickloipe Langlaufvergnuumlgen

Information Gemeinde Koumlttmannsdorf 9071 Koumlttmannsdorf Karawankenblick 1T 042202203 F 042202595 E-Mail koettmannsdorfktngdeatwwwkoettmannsdorfat

LudmannsdorfBilcovsZwischen dem Sattnitzgebirge und der Drau liegt unsere Erholungs-gemeinde LudmannsdorfBilčovs In der Ruhe der Naturbelassen-heit und der vorhandenen In frastruktur finden Touristen Spazier-gaumlnger Radfahrer Fischer Jaumlger Segler Surfer und Tennisspieler ihre Freude Wintersportler erfreuen sich der Langlaufloipen und Kinder des Schiliftes

Besonderheiten unserer Gemeinde Der Meditationsweg bdquoPlaumltze der Kraftldquo am Rupertiberg der zu

keltisch-energetischen Punkten fuumlhrt

Der Wellnesspfad bdquoGluumlcksfelsen - Sreča pečldquo in Lukowitz

Der bdquoSchneerosenwanderwegldquo in Zedras

Der bdquoAussichtskegel-ZIKKURATldquo in Selkach

Die bdquoKraumluterspiraleldquo in Lukowitz

Der Erlebnisweg bdquoUnser Wald lebtldquo ist ein Abenteuer fuumlr jedes Kind

Information Gemeinde Ludmannsdorf 9072 Ludmannsdorf 27T 042282220 F 042282220-20 E-Mail ludmannsdorfktngdeatwwwludmannsdorfat

Das Rosental - die Gemeinden

Maria Rain Maria Rain kann mit einer uumlberdurchschnittlichen Lebensquali-taumlt aufwarten Deshalb treffen immer mehr Menschen die Entschei-dung sich in diesem wunderschoumlnen Ort am Sattnitzhang mitten in der Natur und doch in der Naumlhe von Klagenfurt anzusiedeln

Obwohl die Deklaration der Gemeinde als bdquoWohngemeindeldquo oft auch mit dem negativen Wort der bdquoSchlafgemeindeldquo assoziiert wird kann sich schon im Hinblick auf die vielen Vereinsaktivitaumlten die Ent-wicklung zu einer Vorstadtgemeinde ohne doumlrfliches Leben nicht ablesen lassen Viele Vereine von Sportvereinen uumlber Kulturvereine und die Musikschule bis hin zur Feuerwehr und Jugendfeuerwehr zeugen von einem regen oumlrtlichen Leben

Maria Rain uumlberzeugt auch dadurch dass sich auch neu zugezo-gene BuumlrgerInnen uumlberproportional ins oumlrtliche Leben einbringen

Der Wallfahrts- und Urlaubsort Maria Rain auf dem Ruumlcken des Sattnitzzuges gelegen bietet seinen Gaumlsten neben herrlichen Aus-blicken in das Rosental Erholung und Entspannung

Information Gemeinde Maria Rain 9161 Maria Rain Kirchenstraszlige 1T 04227 84220 F 04227 84220-77 E-Mail maria-rainktngdeatwwwmaria-raingvat

Ferlach Die Stadt Ferlach ist das Herz des Rosentales In der Buumlchsen-macherstadt koumlnnen Sie wunderbar Urlaub machen Sowohl einem Entspannungsurlaub als auch einem Aktivurlaub sind keine Gren-zen gesetzt Im Sommer stehen u a Wandern Bergsteigen Rad-fahren und Schwimmen im Vordergrund Im Winter sind Eislaufen Schi fahren und Langlaufen beliebte Aktivitaumlten

Sehenswerte Attraktionen in der Naumlhe sind das atemberauben-de Naturwunder Tscheppaschlucht sowie der neue aufregende Waldseilpark Weitere Ausflugsziele sind das Buumlchsenmacher- und Jagdmuseum das Verkehrsmuseum Historama mit dem Rosentaler Dampfbummelzug sowie das Carnica Bienenmuseum

Durch die zentrale Lage von Ferlach haben Sie auch weitere Vorteile Die Anbindung an den Drauradweg R1 sowie an den R7 beguumlnstigt ausgedehnte Radausfluumlge Weiters sind durch die raumlum-liche Naumlhe einem Besuch beim Woumlrthersee oder einem ausgedehn-ten Einkaufsbummel durch die Kaumlrntner Landeshauptstadt Klagen-furt keine Grenzen gesetzt

Information Stadtgemeinde Ferlach 9170 Ferlach Kirchgasse 5T 042272600 oder 042274920 (Tourismusinfo) F 04227 2311 E-Mail ferlachktngdeat wwwferlachat

Das Rosental - die Gemeinden

ZellSele Zell liegt in einem Hochtal der Karawanken in einer Seehoumlhe von 950 m und hat 650 Einwohner Der Hauptort ist Zell-Pfarre wo auch das Gemeindeamt die Volksschule sowie die alte und neue Pfarr-kirche zu finden sind

Die Vielzahl an Wanderwegen ermoumlglicht jedem Gast die Ge-meinde Zell zu durchwandern Besonders empfehlenswert sind der neu errichtete Wanderweg bdquoFreibachldquo sowie der Wasser-Erlebnisweg Hainschgraben mit der Schaumuumlhle bdquoGornikldquo Fuumlr Bergsteiger bietet das Koschutamassiv zahlreiche anspruchsvolle Touren Vor allem die neuen Klettersteige auf den Laumlrchenturm und Koschutnikturm las-sen das Herz eines jeden Berggehers houmlher schlagen Der Stausee Freibach laumldt die Gaumlste zum Baden Fischen Wind-surfen etc ein

Sele ležijo v gorski dolini Karavank 950 m nad morjem in imajo 650 prebivalcev Glavna vas je Sele-Cerkev kjer najdete tudi občinski urad ljudsko šolo ter staro in novo cerkev Čudoviti vrhovi ki obda-jajo našo dolino vabijo na sprehode in planinarjenje Umetno jezero (Sele-Homeliše) vabi goste na kopanje in nudi tudi izvrstne pogoje prijateljem surfa ribolova in potapljanja

Information Gemeinde Zell 9170 Zell-Pfarre 75T 042277210 F 042277210-4 E-Mail zellktngdeatwwwzell-seleat

St Margareten St Margareten im oumlstlichen Rosental gelegen verwoumlhnt Sie mit einer Romantik abseits von Hauptverkehrswegen Entlang des Drau-radweges der fuumlr Familien ein reiches Freizeitangebot unter dem Motto bdquoNaturerlebnis purldquo darstellt finden Sie einen der schoumlnsten Campingplaumltze Europas Groumlszligtenteils von Wald eingesaumlumt finden Sie am Campinggelaumlnde einen Badesee vor und Kindern bietet der Spielpark bdquoNimmerlandldquo Bewegung und Spaszlig Unter dem Motto bdquoPhysik am Spielplatzldquo wurden am Spielpark des Camping Rosen-tal Rož interessante Objekte aufgebaut die einige Grundregeln der Natur interaktiv erlebbar machen sollen Geologische Rundwander-wege am Gupf und auf der Matzen fuumlhren Sie zuruumlck in die Zeit des Gletschers und des Eises Das Handwerk der Fassbinder ist hier beheimatet und hat eine alte Tradition in St Margareten

Zerstreuung finden Sie beim Bootfahren Tennis Reiten Fischen Wandern Klettern und durch abwechslungsreiches Animationspro-gramm fuumlr Groszlig amp Klein

Information Gemeinde St Margareten 9173 St Margareten 9T 04226218 F 04226218-20 E-Mail st-margaretenktngdeatwwwst-margaretenat

Das Rosental - die Gemeinden

Feistritz Die Rosengemeinde Feistritz ist der Ausgangspunkt fuumlr Wande-rungen und Mountainbiketouren durch das Baumlrental bis hinauf zur Klagenfurter Huumltte Prachtvolle Gebirsgsszenarien Narzissenwiesen Krokusteppiche und gemuumltlicher Huumlttenzauber erwarten Sie in dieser alpinen Erlebniswelt Fuumlr all jene die es gerne bequemer haben bie-tet das Radeln am Ufer der Drau mit Blick auf die glitzernden Wasser der Drau und die Karawanken Genuss und Entspannung Urlaub im Natur erlebnisdorf Rosental oder am idyllisch gelegenen Familiencam-pingplatz Juritz ndash ein Ferienerlebnis fuumlr Groszlig amp Klein und fuumlr alle die das Gemuumltliche lieben

Suetschach beheimatet neben dem Rosen- und dem Schmie-demuseum auch das Krampusmuseum in dem die lange Geschich-te und Tradition dieser mystischen Gestalt eindrucksvoll dargestellt wird Das Renaissanceschloss Ebenau Ausstellungsort zeitgenoumls-sischer Kunst zeigt im staumlndigen Wechsel international renommier-te Kuumlnstler

Information Marktgemeinde Feistritz 9181 Feistritz Hauptplatz 126T 042282035 F 042282035-24 E-Mail feistritz-rosktngdeatwwwrosengemeindeat

St JakobbdquoUrlaub so richtig zum WohlfuumlhlenldquoInmitten des Kaumlrntner Seengebietes zwischen dem Faaker See und Woumlrthersee ndash und doch abseits von jeglicher touristischer Hektik Im naturbelassenen landschaftlich reizvollen Rosental

Herzlichkeit und gelebte Gastfreundschaft in unseren Familien-betrieben gemuumltliche Menschen laden zum Feste feiern ein ndash Kirchtage Zeltfeste Brauchtumsveranstaltungen Almkirchtag Gipfelmesse Wochenmarkt Baumllle St Jakober Fasching

Wandererlebnis ndash Themenwanderwege gepflegte und gut beschilderte Wanderwege in der Bergwelt der Karawanken Ritter-Rastplatz Kletterfelsen Frieszlignitz

Tennisplaumltze Skater-Park Kegelbahnen Boccia-Bahnen

Radwandern am Drauradweg

Drau-Stausee Natur- und Freizeiterlebnis Plaumlttenfahrten

Galerie Weihergut ndash Kunstseminare (Juni - September)

Langlauf-Leistungszentrum St Jakob i Ros (Kunstschneeloipen)

Eislaufen Kleinschlepplift

Information Marktgemeinde St Jakob 9184 St Jakob 60T 042532295-24 F 042532295-5 E-Mail st-jakob-rosktngdeatwwwst-jakob-rosat

Das Rosental - die Gemeinden

RoseggRosegg bietet mehrhellip Im Tierpark Rosegg in der historischen Parkanlage rund um den Burgberg leben mehr als 400 Tiere verschiedenster Arten Ein paar Gehminuten entfernt liegt umgeben von uralten Lindenalleen das 1772 erbaute Schloss Rosegg Es beherbergt heute ein Wachsfiguren-kabinett von fruumlheren Schlossherren in Kostuumlmen und Uniformen in Lebensgroumlszlige Zwischen Schloss und Tierpark Rosegg befindet sich das groumlszligte Gartenlabyrinth Oumlsterreichs

Die Galerie Šikoronja zeigt Werke zeitgenoumlssischer Kuumlnstler

Der Drauradweg R1 dessen geografisches Zentrum Rosegg ist ist Ausgangspunkt interessanter Radtouren

Die Freilichtmuseumsanlage bdquoKeltenwelt Froumlgldquo bietet eine um-fangreiche archaumlologisch wissenschaftliche Aufarbeitung der Hall-statt-Kultur in Wort und Bild sowie umfassende Orginalfunde aber auch erstklassige Nachbildungen von einzigartigen Exponaten

Der landart Wanderweg verbindet uumlbrigens alle Tagestouris-musziele der Marktgemeinde mit Tierpark Schloss Gartenlabyrinth und der Keltenwelt Froumlg

Information Marktgemeinde Rosegg 9232 Rosegg Schlossallee 2T 042742712 F 042742712-24 E-Mail roseggktngdeatwwwroseggonlineat

Schiefling am SeeDie Marktgemeinde Schiefling am See liegt eingebettet im Keut-schacher Seental am Suumldufer des Woumlrthersees angrenzend an den bekannten Kurort Velden Natuumlrlich idyllisch mit Spiel Sport und Ba-despaszlig Brauchtum und Kultur ndash so vielfaumlltig praumlsentiert sich unsere Gemeinde den Urlaubsgaumlsten Markantester geografischer Punkt ist der geschichtstraumlchtige Ka-threinkogel mit den spaumltantiken Ausgrabungen Oumlffnungszeiten des Museum Mai bis Mitte Oktober

Woumlrthersee-Rundwanderweg Ausgangspunkt des Themenwan-derweges Erde Feuer Wasser Luft

Gut beschilderte Wanderwege fuumlhren zu den Naturjuwelen des Trattnigteiches des Penkensee dem Kathreinkogel zu den sagenumworbenen Saligensitzen sowie durchs Ramsar-Moorge-biet zum Moorrastplatz

Ca 35 km an beschilderten Lauf- und Walkingstrecken

Mit dem Rad entlang des Radweges R4 A ndash Keutschacher Seental

Badespaszlig im Strandbad SchieflingAuen

Information Gemeinde Schiefling 9535 Schiefling a See Pyramidenkogelstr 150T 042742275 F 0427451513 E-Mail schieflingktngde atwwwschieflingat

Die besten Adressen fuumlr Ihren Urlaub

Buumlchsenmacher- u Jagdmuseum

Erleben Sie Ferlacher Buumlchsenmachertradition wan-deln Sie auf den Spuren heimischer und fremder Wildtiere hellip Die Stadt Ferlach hat als Industriestandort und Er-zeugungsstaumltte hochqualitativer Jagdwaffen Welt-ruf erlangt Im Buumlchsenmacher- und Jagdmuseum sind das traditionelle Handwerk und der Mythos Jagd umfassend dargestellt Neben historischen Waff en werden auch viele Trophaumlen heimischer und fremder Tiere aus der Sammlung Horten gezeigt

InfosBuumlchsenmacher- und Jagdmuseum 9170 Ferlach Sponheimer Platz 1 T 042274920 F 04227 2311 E-Mail ferlachktngdeat wwwferlachat

Die Tscheppaschlucht kann von jedermann durchwandert werden Vorbei an tosenden Was-sern und Wasserfaumlllen fuumlhrt ein gut ge sicherter Steig uumlber Holzstege und Bruumlcken durch die Schlucht Die eigentliche Schlucht ist 12 km lang und bietet einzigartige Naturschauspiele wie den Tschaukofall (26 m Fallhoumlhe) und das Fel- sen tor Absoluter Houmlhe-punkt ist die Teufels-bruumlcke Gemuumltliche Gast-haumluser mit Suumldkaumlrntner Spezialitaumlten erwarten Sie an den Endpunkten

C2

Tscheppaschlucht Ferlach

C2

Baumlume Seile Rollen Haumlnge-bruumlcken Karabiner - eine Tour durch den Waldseil-park TSCHEPPASCHLUCHT ist Erlebnis und Herausfor-derung Umweltfreundlich spannend eine Aktivitaumlt fuumlr Familien Gruppen allein oder zu zweit

Die Anlage 40 verschiedene Elemente 4 Parcours in unterschiedli-

chen Schwierigkeitsgraden mit 4 Flying Fox

2 spektakulaumlre Flying Fox mit 300 Metern Laumlnge

Geoumlffnet von Mai bis Ende Oktober

C2

InfosWaldseilpark TSCHEPPASCHLUCHT Parkplatz Tscheppaschlucht in Unterloibl 9170 Ferlach Mob 06641355743E-Mail bookingwaldseilpark-tscheppaschluchtat wwwwaldseilpark-tscheppaschluchtat

Der erste Waldseilpark Kaumlrntens - Waldseilpark Tscheppaschlucht

InfosTscheppaschlucht Ferlach an der Loiblpassbundesstr B 91 gelegen T 042273304 F 042272311 oder 042274920 (Tourismusinformation) E-Mail ferlachktngdeat wwwferlachat

Die besten Adressen fuumlr Ihren Urlaub

Tierpark Rosegg

Genieszligen Sie einen Spaziergang in der weitraumlumigen Parkanlage uumlber sonnige Wiesen und auf schattigen Waldwegen vorbei an den mittelalterlichen Gemaumlu-ern der alten Burg und erleben Sie dabei die groszlige Tierfamilie von Rosegg Amerikanische Bisons Vicun-jas freche Berberaffen aber auch den bdquoKoumlnig der Alpenldquo - den Steinbock Luchse seltene Hirscharten Absoluter Kinderhit ist der Kleintierzoo rund um den groszligen Spielplatz Hier lassen sich Ponys Zwergesel und Zwergziegen Hasen und andere Kleintiere gern streicheln und fuumlttern

InfosTierpark u Schloss Rosegg bei Velden am Woumlrthersee9232 Rosegg Schloss Rosegg 1 T 0427452357 od 3009 F 04274300913E-Mail inforoseggat wwwroseggat A1

Schloss Rosegg

Schloss Rosegg wurde von Fuumlrst Rosenberg einem der groumlszligten Foumlrderer Mozarts 1772 fuumlr seine Geliebte Lucrezia aus Italien erbaut Seit 1831 ist das Schloss in Besitz der Familie Liechtenstein Erleben Sie eine aufregende Reise in die Vergangen-heit Lebensgroszlige Wachsfiguren in herrlichen Kostuuml-men und Uniformen erzaumlhlen aus ihrer Vergangen-heit Waumlhrend Sie der Audiofuumlhrung folgen erleben Ihre Kinder die spannende Kinderfuumlhrung

InfosTierpark u Schloss Rosegg bei Velden am Woumlrthersee9232 Rosegg Schloss Rosegg 1 T 0427452357 od 3009F 04274300913E-Mail inforoseggat wwwroseggat A1

Rosentaler Carnica Honig

Was macht echten naturbelassenen Bienenshyhonig so wertvoll

Die Rosenaler Imker ernten Rohstoffe aus dem Bie-nenvolk wie sie die Region unserer Carnica-Biene anbietet Die einzigartige Flora im Rosental findet sich im Glas wieder und wartet darauf ihre Wirkstof-fe zu entfaltenMit dem Erwerb von Bienenprodukten aus dem Rosental leisten Sie 100 Naturschutz und tragen dazu bei unsere Region in ihrer Einzigartigkeit zu erhalten

Die Rosentaler Reigen Wirte bieten Gerichte mit Rosentaler Carnica Honig an und bringen somit ein Stuumlck Natur auf Ihren Teller

C2

InfosRosentaler Carnica Honig9170 Ferlach Sponheimer Platz 1T 042275119 F 042274970E-Mail officecarnica-rosentalat wwwcarnica-rosentalat

Anfahrt

Impressum Herausgeber Carnica-Region Rosental A-9170 FerlachBildmaterial vaudeTobias Hauser Joumlrg Schmoumle (js-fotocom) Andreas Schwarz Archiv Carnica-Region Rosental Verein Kaumlrntner Brillenschafe Archiv Ausflugsziele SMW-MEDIA (wwwsmw-mediacom) ilab crossmedia BMLFUWRita Newman Petr Blaha ISSK Katharina Schorer Archiv Gemeinden Astrid und Hannes Ogris Abdrucke honorarpflichtig Anfahrtsskizze Arbeitsgemeinschaft Kartographie Konzeption Imagetexte und Gestaltung Agentur ilab crossmedia 9020 Klagenfurt wwwilabat Die Texte der Inserate wurden von den Gemeinden und den Betrieben verfasst Trotz sorgfaumlltiger Bearbeitung koumlnnen Satz- und Druckfehler nicht ausgeschlossen werden Die Carnica-Region Rosental uumlbernimmt fuumlr etwaige Fehler keine Haftung Alle Angaben Stand Dezember 2008 Ausgabe 2009

I

CH

D

PL

F

GB

E

H

0 100 km50

LINZ

SALZBURG

MUumlNCHEN

INNSBRUCK

BREGENZ

KLAGENFURTVillach

GRAZ

EISENSTADT

ST POumlLTEN

WIEN

NUumlRNBERG

STUTTGART

BOZEN

UacuteDINE LJUBLJANA

MARIBOR

GYOumlR

BRNO

ZAGREB

REGENSBURG

Spittal

Kufstein

Donau

St Michael

Voralpenkreuz

Lienz

BRATISLAVA

CH

D

I

H

SK

CZ

SLO HR

A14A12

A13

A12A10

A8

A2

A25

A1

A2

S31S6

A3A1

A9

A9

A4

S16

A10

S36

A11

W O

N

S

KLAGENFURTVillach

GrazWien

Spittal

Felber-tauern

GroszligglocknerHochalpenstraszlige

Auto-schleuse

SalzburgMuumlnchen

Rosental

FERLACH

Wien

Lienz

Tauerntunnel

I

SLO

A2

A10

A11

A10

So erreichen Sie die Carnica-Region Rosental

Lage Kaumlrnten ist Oumlsterreichs suumldlichstes Bundesland Es erstreckt sich uumlber 9533 km2 suumldlich des Alpenhauptkammes und grenzt an Italien und Slowenien Die Carnica-Region Rosental er-streckt sich von Rosegg im Westen bis St Margareten im Osten Die Naumlhe zu Klagenfurt der pulsierenden Hauptstadt sowie zur Stadt Villach mit ihrem schon italienischen Flair macht das Rosental besonders attraktiv

Informationen Carnica-Region Rosental 9170 Ferlach Sponheimer Platz 1T +43 (0)42275119 F +43 (0)42274970 E-Mail infocarnica-rosentalatwwwcarnicashyrosentalat

wwwcarnica-rosentalat

Carnica-Region RosentalSponheimer Platz 1 9170 Ferlach T +43 (0)42275119 F +43 (0)42274970 E-Mail infocarnica-rosentalat

Schneevergnuumlgen Klirrende Kaumllte und strahlender Sonnenschein im Bodental

der Fahrtwind blaumlst uns ins Gesicht und die Kurve kommt immer naumlher

Beim Aufstieg wird uns wieder warm wie gestern beim

Schitourengehen auf die Bielschitza Auf Langlaufschiern

auf weitlaumlufigen Loipen fuumlhlen wir uns sicherer als auf Kufen

Aber am sichersten ist man immer noch

auf den eigenen zwei Beinen also morgen Nordic Walking

Schneevergnuumlgen

Nordic Walking und Schifahren im Boden-tal Langlaufen auf bestens praumlparierten Loipen im Hochtal Zell-Pfarre

Rosental ndash LAND- schaft genieszligen

Carnica - Region Rosental

Woumlrthersee

Woumlrthersee

Das Rosental auf einen Blick

Woumlrthersee

Woumlrthersee

Das Rosental - die Gemeinden

Koumlttmannsdorf Koumlttmannsdorf zeichnet der laumlndliche Charakter die sonnige Lage uumlber dem Rosental mit Blick auf das Karawankenpanorama die Naumlhe zur Landeshauptstadt und zu den bekannten Kaumlrntner Seen aus Das 1142 erstmals genannte Koumlttmannsdorf hat mit der Hollenburg und der St Georglsquos Kirche mit der aumlltesten gotischen Totenleuchte Oumlster-reichs sehenswerte kulturhistorische Bauten

Der Ploumlschenberg laumldt zu Wanderungen und zur Entspannung von Geist und Koumlrper ein Der Zwergohreulen-Naturlehrpfad ge-waumlhrt Einblick in die vielfaumlltige Tier- und Pflanzenwelt des Sattnitzge-bietes und erzaumlhlt uumlber Oumlsterreichs groumlszligtes Vorkommen dieser vom Aussterben bedrohten Eulenart Idyllische und naturbelassene Ufer der Drau laden zum Verweilen und Fischen ein

Gemuumltliche Gastbetriebe und Buschenschenken warten auf ihre Gaumlste Im Winter bietet die Karawankenblickloipe Langlaufvergnuumlgen

Information Gemeinde Koumlttmannsdorf 9071 Koumlttmannsdorf Karawankenblick 1T 042202203 F 042202595 E-Mail koettmannsdorfktngdeatwwwkoettmannsdorfat

LudmannsdorfBilcovsZwischen dem Sattnitzgebirge und der Drau liegt unsere Erholungs-gemeinde LudmannsdorfBilčovs In der Ruhe der Naturbelassen-heit und der vorhandenen In frastruktur finden Touristen Spazier-gaumlnger Radfahrer Fischer Jaumlger Segler Surfer und Tennisspieler ihre Freude Wintersportler erfreuen sich der Langlaufloipen und Kinder des Schiliftes

Besonderheiten unserer Gemeinde Der Meditationsweg bdquoPlaumltze der Kraftldquo am Rupertiberg der zu

keltisch-energetischen Punkten fuumlhrt

Der Wellnesspfad bdquoGluumlcksfelsen - Sreča pečldquo in Lukowitz

Der bdquoSchneerosenwanderwegldquo in Zedras

Der bdquoAussichtskegel-ZIKKURATldquo in Selkach

Die bdquoKraumluterspiraleldquo in Lukowitz

Der Erlebnisweg bdquoUnser Wald lebtldquo ist ein Abenteuer fuumlr jedes Kind

Information Gemeinde Ludmannsdorf 9072 Ludmannsdorf 27T 042282220 F 042282220-20 E-Mail ludmannsdorfktngdeatwwwludmannsdorfat

Das Rosental - die Gemeinden

Maria Rain Maria Rain kann mit einer uumlberdurchschnittlichen Lebensquali-taumlt aufwarten Deshalb treffen immer mehr Menschen die Entschei-dung sich in diesem wunderschoumlnen Ort am Sattnitzhang mitten in der Natur und doch in der Naumlhe von Klagenfurt anzusiedeln

Obwohl die Deklaration der Gemeinde als bdquoWohngemeindeldquo oft auch mit dem negativen Wort der bdquoSchlafgemeindeldquo assoziiert wird kann sich schon im Hinblick auf die vielen Vereinsaktivitaumlten die Ent-wicklung zu einer Vorstadtgemeinde ohne doumlrfliches Leben nicht ablesen lassen Viele Vereine von Sportvereinen uumlber Kulturvereine und die Musikschule bis hin zur Feuerwehr und Jugendfeuerwehr zeugen von einem regen oumlrtlichen Leben

Maria Rain uumlberzeugt auch dadurch dass sich auch neu zugezo-gene BuumlrgerInnen uumlberproportional ins oumlrtliche Leben einbringen

Der Wallfahrts- und Urlaubsort Maria Rain auf dem Ruumlcken des Sattnitzzuges gelegen bietet seinen Gaumlsten neben herrlichen Aus-blicken in das Rosental Erholung und Entspannung

Information Gemeinde Maria Rain 9161 Maria Rain Kirchenstraszlige 1T 04227 84220 F 04227 84220-77 E-Mail maria-rainktngdeatwwwmaria-raingvat

Ferlach Die Stadt Ferlach ist das Herz des Rosentales In der Buumlchsen-macherstadt koumlnnen Sie wunderbar Urlaub machen Sowohl einem Entspannungsurlaub als auch einem Aktivurlaub sind keine Gren-zen gesetzt Im Sommer stehen u a Wandern Bergsteigen Rad-fahren und Schwimmen im Vordergrund Im Winter sind Eislaufen Schi fahren und Langlaufen beliebte Aktivitaumlten

Sehenswerte Attraktionen in der Naumlhe sind das atemberauben-de Naturwunder Tscheppaschlucht sowie der neue aufregende Waldseilpark Weitere Ausflugsziele sind das Buumlchsenmacher- und Jagdmuseum das Verkehrsmuseum Historama mit dem Rosentaler Dampfbummelzug sowie das Carnica Bienenmuseum

Durch die zentrale Lage von Ferlach haben Sie auch weitere Vorteile Die Anbindung an den Drauradweg R1 sowie an den R7 beguumlnstigt ausgedehnte Radausfluumlge Weiters sind durch die raumlum-liche Naumlhe einem Besuch beim Woumlrthersee oder einem ausgedehn-ten Einkaufsbummel durch die Kaumlrntner Landeshauptstadt Klagen-furt keine Grenzen gesetzt

Information Stadtgemeinde Ferlach 9170 Ferlach Kirchgasse 5T 042272600 oder 042274920 (Tourismusinfo) F 04227 2311 E-Mail ferlachktngdeat wwwferlachat

Das Rosental - die Gemeinden

ZellSele Zell liegt in einem Hochtal der Karawanken in einer Seehoumlhe von 950 m und hat 650 Einwohner Der Hauptort ist Zell-Pfarre wo auch das Gemeindeamt die Volksschule sowie die alte und neue Pfarr-kirche zu finden sind

Die Vielzahl an Wanderwegen ermoumlglicht jedem Gast die Ge-meinde Zell zu durchwandern Besonders empfehlenswert sind der neu errichtete Wanderweg bdquoFreibachldquo sowie der Wasser-Erlebnisweg Hainschgraben mit der Schaumuumlhle bdquoGornikldquo Fuumlr Bergsteiger bietet das Koschutamassiv zahlreiche anspruchsvolle Touren Vor allem die neuen Klettersteige auf den Laumlrchenturm und Koschutnikturm las-sen das Herz eines jeden Berggehers houmlher schlagen Der Stausee Freibach laumldt die Gaumlste zum Baden Fischen Wind-surfen etc ein

Sele ležijo v gorski dolini Karavank 950 m nad morjem in imajo 650 prebivalcev Glavna vas je Sele-Cerkev kjer najdete tudi občinski urad ljudsko šolo ter staro in novo cerkev Čudoviti vrhovi ki obda-jajo našo dolino vabijo na sprehode in planinarjenje Umetno jezero (Sele-Homeliše) vabi goste na kopanje in nudi tudi izvrstne pogoje prijateljem surfa ribolova in potapljanja

Information Gemeinde Zell 9170 Zell-Pfarre 75T 042277210 F 042277210-4 E-Mail zellktngdeatwwwzell-seleat

St Margareten St Margareten im oumlstlichen Rosental gelegen verwoumlhnt Sie mit einer Romantik abseits von Hauptverkehrswegen Entlang des Drau-radweges der fuumlr Familien ein reiches Freizeitangebot unter dem Motto bdquoNaturerlebnis purldquo darstellt finden Sie einen der schoumlnsten Campingplaumltze Europas Groumlszligtenteils von Wald eingesaumlumt finden Sie am Campinggelaumlnde einen Badesee vor und Kindern bietet der Spielpark bdquoNimmerlandldquo Bewegung und Spaszlig Unter dem Motto bdquoPhysik am Spielplatzldquo wurden am Spielpark des Camping Rosen-tal Rož interessante Objekte aufgebaut die einige Grundregeln der Natur interaktiv erlebbar machen sollen Geologische Rundwander-wege am Gupf und auf der Matzen fuumlhren Sie zuruumlck in die Zeit des Gletschers und des Eises Das Handwerk der Fassbinder ist hier beheimatet und hat eine alte Tradition in St Margareten

Zerstreuung finden Sie beim Bootfahren Tennis Reiten Fischen Wandern Klettern und durch abwechslungsreiches Animationspro-gramm fuumlr Groszlig amp Klein

Information Gemeinde St Margareten 9173 St Margareten 9T 04226218 F 04226218-20 E-Mail st-margaretenktngdeatwwwst-margaretenat

Das Rosental - die Gemeinden

Feistritz Die Rosengemeinde Feistritz ist der Ausgangspunkt fuumlr Wande-rungen und Mountainbiketouren durch das Baumlrental bis hinauf zur Klagenfurter Huumltte Prachtvolle Gebirsgsszenarien Narzissenwiesen Krokusteppiche und gemuumltlicher Huumlttenzauber erwarten Sie in dieser alpinen Erlebniswelt Fuumlr all jene die es gerne bequemer haben bie-tet das Radeln am Ufer der Drau mit Blick auf die glitzernden Wasser der Drau und die Karawanken Genuss und Entspannung Urlaub im Natur erlebnisdorf Rosental oder am idyllisch gelegenen Familiencam-pingplatz Juritz ndash ein Ferienerlebnis fuumlr Groszlig amp Klein und fuumlr alle die das Gemuumltliche lieben

Suetschach beheimatet neben dem Rosen- und dem Schmie-demuseum auch das Krampusmuseum in dem die lange Geschich-te und Tradition dieser mystischen Gestalt eindrucksvoll dargestellt wird Das Renaissanceschloss Ebenau Ausstellungsort zeitgenoumls-sischer Kunst zeigt im staumlndigen Wechsel international renommier-te Kuumlnstler

Information Marktgemeinde Feistritz 9181 Feistritz Hauptplatz 126T 042282035 F 042282035-24 E-Mail feistritz-rosktngdeatwwwrosengemeindeat

St JakobbdquoUrlaub so richtig zum WohlfuumlhlenldquoInmitten des Kaumlrntner Seengebietes zwischen dem Faaker See und Woumlrthersee ndash und doch abseits von jeglicher touristischer Hektik Im naturbelassenen landschaftlich reizvollen Rosental

Herzlichkeit und gelebte Gastfreundschaft in unseren Familien-betrieben gemuumltliche Menschen laden zum Feste feiern ein ndash Kirchtage Zeltfeste Brauchtumsveranstaltungen Almkirchtag Gipfelmesse Wochenmarkt Baumllle St Jakober Fasching

Wandererlebnis ndash Themenwanderwege gepflegte und gut beschilderte Wanderwege in der Bergwelt der Karawanken Ritter-Rastplatz Kletterfelsen Frieszlignitz

Tennisplaumltze Skater-Park Kegelbahnen Boccia-Bahnen

Radwandern am Drauradweg

Drau-Stausee Natur- und Freizeiterlebnis Plaumlttenfahrten

Galerie Weihergut ndash Kunstseminare (Juni - September)

Langlauf-Leistungszentrum St Jakob i Ros (Kunstschneeloipen)

Eislaufen Kleinschlepplift

Information Marktgemeinde St Jakob 9184 St Jakob 60T 042532295-24 F 042532295-5 E-Mail st-jakob-rosktngdeatwwwst-jakob-rosat

Das Rosental - die Gemeinden

RoseggRosegg bietet mehrhellip Im Tierpark Rosegg in der historischen Parkanlage rund um den Burgberg leben mehr als 400 Tiere verschiedenster Arten Ein paar Gehminuten entfernt liegt umgeben von uralten Lindenalleen das 1772 erbaute Schloss Rosegg Es beherbergt heute ein Wachsfiguren-kabinett von fruumlheren Schlossherren in Kostuumlmen und Uniformen in Lebensgroumlszlige Zwischen Schloss und Tierpark Rosegg befindet sich das groumlszligte Gartenlabyrinth Oumlsterreichs

Die Galerie Šikoronja zeigt Werke zeitgenoumlssischer Kuumlnstler

Der Drauradweg R1 dessen geografisches Zentrum Rosegg ist ist Ausgangspunkt interessanter Radtouren

Die Freilichtmuseumsanlage bdquoKeltenwelt Froumlgldquo bietet eine um-fangreiche archaumlologisch wissenschaftliche Aufarbeitung der Hall-statt-Kultur in Wort und Bild sowie umfassende Orginalfunde aber auch erstklassige Nachbildungen von einzigartigen Exponaten

Der landart Wanderweg verbindet uumlbrigens alle Tagestouris-musziele der Marktgemeinde mit Tierpark Schloss Gartenlabyrinth und der Keltenwelt Froumlg

Information Marktgemeinde Rosegg 9232 Rosegg Schlossallee 2T 042742712 F 042742712-24 E-Mail roseggktngdeatwwwroseggonlineat

Schiefling am SeeDie Marktgemeinde Schiefling am See liegt eingebettet im Keut-schacher Seental am Suumldufer des Woumlrthersees angrenzend an den bekannten Kurort Velden Natuumlrlich idyllisch mit Spiel Sport und Ba-despaszlig Brauchtum und Kultur ndash so vielfaumlltig praumlsentiert sich unsere Gemeinde den Urlaubsgaumlsten Markantester geografischer Punkt ist der geschichtstraumlchtige Ka-threinkogel mit den spaumltantiken Ausgrabungen Oumlffnungszeiten des Museum Mai bis Mitte Oktober

Woumlrthersee-Rundwanderweg Ausgangspunkt des Themenwan-derweges Erde Feuer Wasser Luft

Gut beschilderte Wanderwege fuumlhren zu den Naturjuwelen des Trattnigteiches des Penkensee dem Kathreinkogel zu den sagenumworbenen Saligensitzen sowie durchs Ramsar-Moorge-biet zum Moorrastplatz

Ca 35 km an beschilderten Lauf- und Walkingstrecken

Mit dem Rad entlang des Radweges R4 A ndash Keutschacher Seental

Badespaszlig im Strandbad SchieflingAuen

Information Gemeinde Schiefling 9535 Schiefling a See Pyramidenkogelstr 150T 042742275 F 0427451513 E-Mail schieflingktngde atwwwschieflingat

Die besten Adressen fuumlr Ihren Urlaub

Buumlchsenmacher- u Jagdmuseum

Erleben Sie Ferlacher Buumlchsenmachertradition wan-deln Sie auf den Spuren heimischer und fremder Wildtiere hellip Die Stadt Ferlach hat als Industriestandort und Er-zeugungsstaumltte hochqualitativer Jagdwaffen Welt-ruf erlangt Im Buumlchsenmacher- und Jagdmuseum sind das traditionelle Handwerk und der Mythos Jagd umfassend dargestellt Neben historischen Waff en werden auch viele Trophaumlen heimischer und fremder Tiere aus der Sammlung Horten gezeigt

InfosBuumlchsenmacher- und Jagdmuseum 9170 Ferlach Sponheimer Platz 1 T 042274920 F 04227 2311 E-Mail ferlachktngdeat wwwferlachat

Die Tscheppaschlucht kann von jedermann durchwandert werden Vorbei an tosenden Was-sern und Wasserfaumlllen fuumlhrt ein gut ge sicherter Steig uumlber Holzstege und Bruumlcken durch die Schlucht Die eigentliche Schlucht ist 12 km lang und bietet einzigartige Naturschauspiele wie den Tschaukofall (26 m Fallhoumlhe) und das Fel- sen tor Absoluter Houmlhe-punkt ist die Teufels-bruumlcke Gemuumltliche Gast-haumluser mit Suumldkaumlrntner Spezialitaumlten erwarten Sie an den Endpunkten

C2

Tscheppaschlucht Ferlach

C2

Baumlume Seile Rollen Haumlnge-bruumlcken Karabiner - eine Tour durch den Waldseil-park TSCHEPPASCHLUCHT ist Erlebnis und Herausfor-derung Umweltfreundlich spannend eine Aktivitaumlt fuumlr Familien Gruppen allein oder zu zweit

Die Anlage 40 verschiedene Elemente 4 Parcours in unterschiedli-

chen Schwierigkeitsgraden mit 4 Flying Fox

2 spektakulaumlre Flying Fox mit 300 Metern Laumlnge

Geoumlffnet von Mai bis Ende Oktober

C2

InfosWaldseilpark TSCHEPPASCHLUCHT Parkplatz Tscheppaschlucht in Unterloibl 9170 Ferlach Mob 06641355743E-Mail bookingwaldseilpark-tscheppaschluchtat wwwwaldseilpark-tscheppaschluchtat

Der erste Waldseilpark Kaumlrntens - Waldseilpark Tscheppaschlucht

InfosTscheppaschlucht Ferlach an der Loiblpassbundesstr B 91 gelegen T 042273304 F 042272311 oder 042274920 (Tourismusinformation) E-Mail ferlachktngdeat wwwferlachat

Die besten Adressen fuumlr Ihren Urlaub

Tierpark Rosegg

Genieszligen Sie einen Spaziergang in der weitraumlumigen Parkanlage uumlber sonnige Wiesen und auf schattigen Waldwegen vorbei an den mittelalterlichen Gemaumlu-ern der alten Burg und erleben Sie dabei die groszlige Tierfamilie von Rosegg Amerikanische Bisons Vicun-jas freche Berberaffen aber auch den bdquoKoumlnig der Alpenldquo - den Steinbock Luchse seltene Hirscharten Absoluter Kinderhit ist der Kleintierzoo rund um den groszligen Spielplatz Hier lassen sich Ponys Zwergesel und Zwergziegen Hasen und andere Kleintiere gern streicheln und fuumlttern

InfosTierpark u Schloss Rosegg bei Velden am Woumlrthersee9232 Rosegg Schloss Rosegg 1 T 0427452357 od 3009 F 04274300913E-Mail inforoseggat wwwroseggat A1

Schloss Rosegg

Schloss Rosegg wurde von Fuumlrst Rosenberg einem der groumlszligten Foumlrderer Mozarts 1772 fuumlr seine Geliebte Lucrezia aus Italien erbaut Seit 1831 ist das Schloss in Besitz der Familie Liechtenstein Erleben Sie eine aufregende Reise in die Vergangen-heit Lebensgroszlige Wachsfiguren in herrlichen Kostuuml-men und Uniformen erzaumlhlen aus ihrer Vergangen-heit Waumlhrend Sie der Audiofuumlhrung folgen erleben Ihre Kinder die spannende Kinderfuumlhrung

InfosTierpark u Schloss Rosegg bei Velden am Woumlrthersee9232 Rosegg Schloss Rosegg 1 T 0427452357 od 3009F 04274300913E-Mail inforoseggat wwwroseggat A1

Rosentaler Carnica Honig

Was macht echten naturbelassenen Bienenshyhonig so wertvoll

Die Rosenaler Imker ernten Rohstoffe aus dem Bie-nenvolk wie sie die Region unserer Carnica-Biene anbietet Die einzigartige Flora im Rosental findet sich im Glas wieder und wartet darauf ihre Wirkstof-fe zu entfaltenMit dem Erwerb von Bienenprodukten aus dem Rosental leisten Sie 100 Naturschutz und tragen dazu bei unsere Region in ihrer Einzigartigkeit zu erhalten

Die Rosentaler Reigen Wirte bieten Gerichte mit Rosentaler Carnica Honig an und bringen somit ein Stuumlck Natur auf Ihren Teller

C2

InfosRosentaler Carnica Honig9170 Ferlach Sponheimer Platz 1T 042275119 F 042274970E-Mail officecarnica-rosentalat wwwcarnica-rosentalat

Anfahrt

Impressum Herausgeber Carnica-Region Rosental A-9170 FerlachBildmaterial vaudeTobias Hauser Joumlrg Schmoumle (js-fotocom) Andreas Schwarz Archiv Carnica-Region Rosental Verein Kaumlrntner Brillenschafe Archiv Ausflugsziele SMW-MEDIA (wwwsmw-mediacom) ilab crossmedia BMLFUWRita Newman Petr Blaha ISSK Katharina Schorer Archiv Gemeinden Astrid und Hannes Ogris Abdrucke honorarpflichtig Anfahrtsskizze Arbeitsgemeinschaft Kartographie Konzeption Imagetexte und Gestaltung Agentur ilab crossmedia 9020 Klagenfurt wwwilabat Die Texte der Inserate wurden von den Gemeinden und den Betrieben verfasst Trotz sorgfaumlltiger Bearbeitung koumlnnen Satz- und Druckfehler nicht ausgeschlossen werden Die Carnica-Region Rosental uumlbernimmt fuumlr etwaige Fehler keine Haftung Alle Angaben Stand Dezember 2008 Ausgabe 2009

I

CH

D

PL

F

GB

E

H

0 100 km50

LINZ

SALZBURG

MUumlNCHEN

INNSBRUCK

BREGENZ

KLAGENFURTVillach

GRAZ

EISENSTADT

ST POumlLTEN

WIEN

NUumlRNBERG

STUTTGART

BOZEN

UacuteDINE LJUBLJANA

MARIBOR

GYOumlR

BRNO

ZAGREB

REGENSBURG

Spittal

Kufstein

Donau

St Michael

Voralpenkreuz

Lienz

BRATISLAVA

CH

D

I

H

SK

CZ

SLO HR

A14A12

A13

A12A10

A8

A2

A25

A1

A2

S31S6

A3A1

A9

A9

A4

S16

A10

S36

A11

W O

N

S

KLAGENFURTVillach

GrazWien

Spittal

Felber-tauern

GroszligglocknerHochalpenstraszlige

Auto-schleuse

SalzburgMuumlnchen

Rosental

FERLACH

Wien

Lienz

Tauerntunnel

I

SLO

A2

A10

A11

A10

So erreichen Sie die Carnica-Region Rosental

Lage Kaumlrnten ist Oumlsterreichs suumldlichstes Bundesland Es erstreckt sich uumlber 9533 km2 suumldlich des Alpenhauptkammes und grenzt an Italien und Slowenien Die Carnica-Region Rosental er-streckt sich von Rosegg im Westen bis St Margareten im Osten Die Naumlhe zu Klagenfurt der pulsierenden Hauptstadt sowie zur Stadt Villach mit ihrem schon italienischen Flair macht das Rosental besonders attraktiv

Informationen Carnica-Region Rosental 9170 Ferlach Sponheimer Platz 1T +43 (0)42275119 F +43 (0)42274970 E-Mail infocarnica-rosentalatwwwcarnicashyrosentalat

wwwcarnica-rosentalat

Carnica-Region RosentalSponheimer Platz 1 9170 Ferlach T +43 (0)42275119 F +43 (0)42274970 E-Mail infocarnica-rosentalat

Schneevergnuumlgen

Nordic Walking und Schifahren im Boden-tal Langlaufen auf bestens praumlparierten Loipen im Hochtal Zell-Pfarre

Rosental ndash LAND- schaft genieszligen

Carnica - Region Rosental

Woumlrthersee

Woumlrthersee

Das Rosental auf einen Blick

Woumlrthersee

Woumlrthersee

Das Rosental - die Gemeinden

Koumlttmannsdorf Koumlttmannsdorf zeichnet der laumlndliche Charakter die sonnige Lage uumlber dem Rosental mit Blick auf das Karawankenpanorama die Naumlhe zur Landeshauptstadt und zu den bekannten Kaumlrntner Seen aus Das 1142 erstmals genannte Koumlttmannsdorf hat mit der Hollenburg und der St Georglsquos Kirche mit der aumlltesten gotischen Totenleuchte Oumlster-reichs sehenswerte kulturhistorische Bauten

Der Ploumlschenberg laumldt zu Wanderungen und zur Entspannung von Geist und Koumlrper ein Der Zwergohreulen-Naturlehrpfad ge-waumlhrt Einblick in die vielfaumlltige Tier- und Pflanzenwelt des Sattnitzge-bietes und erzaumlhlt uumlber Oumlsterreichs groumlszligtes Vorkommen dieser vom Aussterben bedrohten Eulenart Idyllische und naturbelassene Ufer der Drau laden zum Verweilen und Fischen ein

Gemuumltliche Gastbetriebe und Buschenschenken warten auf ihre Gaumlste Im Winter bietet die Karawankenblickloipe Langlaufvergnuumlgen

Information Gemeinde Koumlttmannsdorf 9071 Koumlttmannsdorf Karawankenblick 1T 042202203 F 042202595 E-Mail koettmannsdorfktngdeatwwwkoettmannsdorfat

LudmannsdorfBilcovsZwischen dem Sattnitzgebirge und der Drau liegt unsere Erholungs-gemeinde LudmannsdorfBilčovs In der Ruhe der Naturbelassen-heit und der vorhandenen In frastruktur finden Touristen Spazier-gaumlnger Radfahrer Fischer Jaumlger Segler Surfer und Tennisspieler ihre Freude Wintersportler erfreuen sich der Langlaufloipen und Kinder des Schiliftes

Besonderheiten unserer Gemeinde Der Meditationsweg bdquoPlaumltze der Kraftldquo am Rupertiberg der zu

keltisch-energetischen Punkten fuumlhrt

Der Wellnesspfad bdquoGluumlcksfelsen - Sreča pečldquo in Lukowitz

Der bdquoSchneerosenwanderwegldquo in Zedras

Der bdquoAussichtskegel-ZIKKURATldquo in Selkach

Die bdquoKraumluterspiraleldquo in Lukowitz

Der Erlebnisweg bdquoUnser Wald lebtldquo ist ein Abenteuer fuumlr jedes Kind

Information Gemeinde Ludmannsdorf 9072 Ludmannsdorf 27T 042282220 F 042282220-20 E-Mail ludmannsdorfktngdeatwwwludmannsdorfat

Das Rosental - die Gemeinden

Maria Rain Maria Rain kann mit einer uumlberdurchschnittlichen Lebensquali-taumlt aufwarten Deshalb treffen immer mehr Menschen die Entschei-dung sich in diesem wunderschoumlnen Ort am Sattnitzhang mitten in der Natur und doch in der Naumlhe von Klagenfurt anzusiedeln

Obwohl die Deklaration der Gemeinde als bdquoWohngemeindeldquo oft auch mit dem negativen Wort der bdquoSchlafgemeindeldquo assoziiert wird kann sich schon im Hinblick auf die vielen Vereinsaktivitaumlten die Ent-wicklung zu einer Vorstadtgemeinde ohne doumlrfliches Leben nicht ablesen lassen Viele Vereine von Sportvereinen uumlber Kulturvereine und die Musikschule bis hin zur Feuerwehr und Jugendfeuerwehr zeugen von einem regen oumlrtlichen Leben

Maria Rain uumlberzeugt auch dadurch dass sich auch neu zugezo-gene BuumlrgerInnen uumlberproportional ins oumlrtliche Leben einbringen

Der Wallfahrts- und Urlaubsort Maria Rain auf dem Ruumlcken des Sattnitzzuges gelegen bietet seinen Gaumlsten neben herrlichen Aus-blicken in das Rosental Erholung und Entspannung

Information Gemeinde Maria Rain 9161 Maria Rain Kirchenstraszlige 1T 04227 84220 F 04227 84220-77 E-Mail maria-rainktngdeatwwwmaria-raingvat

Ferlach Die Stadt Ferlach ist das Herz des Rosentales In der Buumlchsen-macherstadt koumlnnen Sie wunderbar Urlaub machen Sowohl einem Entspannungsurlaub als auch einem Aktivurlaub sind keine Gren-zen gesetzt Im Sommer stehen u a Wandern Bergsteigen Rad-fahren und Schwimmen im Vordergrund Im Winter sind Eislaufen Schi fahren und Langlaufen beliebte Aktivitaumlten

Sehenswerte Attraktionen in der Naumlhe sind das atemberauben-de Naturwunder Tscheppaschlucht sowie der neue aufregende Waldseilpark Weitere Ausflugsziele sind das Buumlchsenmacher- und Jagdmuseum das Verkehrsmuseum Historama mit dem Rosentaler Dampfbummelzug sowie das Carnica Bienenmuseum

Durch die zentrale Lage von Ferlach haben Sie auch weitere Vorteile Die Anbindung an den Drauradweg R1 sowie an den R7 beguumlnstigt ausgedehnte Radausfluumlge Weiters sind durch die raumlum-liche Naumlhe einem Besuch beim Woumlrthersee oder einem ausgedehn-ten Einkaufsbummel durch die Kaumlrntner Landeshauptstadt Klagen-furt keine Grenzen gesetzt

Information Stadtgemeinde Ferlach 9170 Ferlach Kirchgasse 5T 042272600 oder 042274920 (Tourismusinfo) F 04227 2311 E-Mail ferlachktngdeat wwwferlachat

Das Rosental - die Gemeinden

ZellSele Zell liegt in einem Hochtal der Karawanken in einer Seehoumlhe von 950 m und hat 650 Einwohner Der Hauptort ist Zell-Pfarre wo auch das Gemeindeamt die Volksschule sowie die alte und neue Pfarr-kirche zu finden sind

Die Vielzahl an Wanderwegen ermoumlglicht jedem Gast die Ge-meinde Zell zu durchwandern Besonders empfehlenswert sind der neu errichtete Wanderweg bdquoFreibachldquo sowie der Wasser-Erlebnisweg Hainschgraben mit der Schaumuumlhle bdquoGornikldquo Fuumlr Bergsteiger bietet das Koschutamassiv zahlreiche anspruchsvolle Touren Vor allem die neuen Klettersteige auf den Laumlrchenturm und Koschutnikturm las-sen das Herz eines jeden Berggehers houmlher schlagen Der Stausee Freibach laumldt die Gaumlste zum Baden Fischen Wind-surfen etc ein

Sele ležijo v gorski dolini Karavank 950 m nad morjem in imajo 650 prebivalcev Glavna vas je Sele-Cerkev kjer najdete tudi občinski urad ljudsko šolo ter staro in novo cerkev Čudoviti vrhovi ki obda-jajo našo dolino vabijo na sprehode in planinarjenje Umetno jezero (Sele-Homeliše) vabi goste na kopanje in nudi tudi izvrstne pogoje prijateljem surfa ribolova in potapljanja

Information Gemeinde Zell 9170 Zell-Pfarre 75T 042277210 F 042277210-4 E-Mail zellktngdeatwwwzell-seleat

St Margareten St Margareten im oumlstlichen Rosental gelegen verwoumlhnt Sie mit einer Romantik abseits von Hauptverkehrswegen Entlang des Drau-radweges der fuumlr Familien ein reiches Freizeitangebot unter dem Motto bdquoNaturerlebnis purldquo darstellt finden Sie einen der schoumlnsten Campingplaumltze Europas Groumlszligtenteils von Wald eingesaumlumt finden Sie am Campinggelaumlnde einen Badesee vor und Kindern bietet der Spielpark bdquoNimmerlandldquo Bewegung und Spaszlig Unter dem Motto bdquoPhysik am Spielplatzldquo wurden am Spielpark des Camping Rosen-tal Rož interessante Objekte aufgebaut die einige Grundregeln der Natur interaktiv erlebbar machen sollen Geologische Rundwander-wege am Gupf und auf der Matzen fuumlhren Sie zuruumlck in die Zeit des Gletschers und des Eises Das Handwerk der Fassbinder ist hier beheimatet und hat eine alte Tradition in St Margareten

Zerstreuung finden Sie beim Bootfahren Tennis Reiten Fischen Wandern Klettern und durch abwechslungsreiches Animationspro-gramm fuumlr Groszlig amp Klein

Information Gemeinde St Margareten 9173 St Margareten 9T 04226218 F 04226218-20 E-Mail st-margaretenktngdeatwwwst-margaretenat

Das Rosental - die Gemeinden

Feistritz Die Rosengemeinde Feistritz ist der Ausgangspunkt fuumlr Wande-rungen und Mountainbiketouren durch das Baumlrental bis hinauf zur Klagenfurter Huumltte Prachtvolle Gebirsgsszenarien Narzissenwiesen Krokusteppiche und gemuumltlicher Huumlttenzauber erwarten Sie in dieser alpinen Erlebniswelt Fuumlr all jene die es gerne bequemer haben bie-tet das Radeln am Ufer der Drau mit Blick auf die glitzernden Wasser der Drau und die Karawanken Genuss und Entspannung Urlaub im Natur erlebnisdorf Rosental oder am idyllisch gelegenen Familiencam-pingplatz Juritz ndash ein Ferienerlebnis fuumlr Groszlig amp Klein und fuumlr alle die das Gemuumltliche lieben

Suetschach beheimatet neben dem Rosen- und dem Schmie-demuseum auch das Krampusmuseum in dem die lange Geschich-te und Tradition dieser mystischen Gestalt eindrucksvoll dargestellt wird Das Renaissanceschloss Ebenau Ausstellungsort zeitgenoumls-sischer Kunst zeigt im staumlndigen Wechsel international renommier-te Kuumlnstler

Information Marktgemeinde Feistritz 9181 Feistritz Hauptplatz 126T 042282035 F 042282035-24 E-Mail feistritz-rosktngdeatwwwrosengemeindeat

St JakobbdquoUrlaub so richtig zum WohlfuumlhlenldquoInmitten des Kaumlrntner Seengebietes zwischen dem Faaker See und Woumlrthersee ndash und doch abseits von jeglicher touristischer Hektik Im naturbelassenen landschaftlich reizvollen Rosental

Herzlichkeit und gelebte Gastfreundschaft in unseren Familien-betrieben gemuumltliche Menschen laden zum Feste feiern ein ndash Kirchtage Zeltfeste Brauchtumsveranstaltungen Almkirchtag Gipfelmesse Wochenmarkt Baumllle St Jakober Fasching

Wandererlebnis ndash Themenwanderwege gepflegte und gut beschilderte Wanderwege in der Bergwelt der Karawanken Ritter-Rastplatz Kletterfelsen Frieszlignitz

Tennisplaumltze Skater-Park Kegelbahnen Boccia-Bahnen

Radwandern am Drauradweg

Drau-Stausee Natur- und Freizeiterlebnis Plaumlttenfahrten

Galerie Weihergut ndash Kunstseminare (Juni - September)

Langlauf-Leistungszentrum St Jakob i Ros (Kunstschneeloipen)

Eislaufen Kleinschlepplift

Information Marktgemeinde St Jakob 9184 St Jakob 60T 042532295-24 F 042532295-5 E-Mail st-jakob-rosktngdeatwwwst-jakob-rosat

Das Rosental - die Gemeinden

RoseggRosegg bietet mehrhellip Im Tierpark Rosegg in der historischen Parkanlage rund um den Burgberg leben mehr als 400 Tiere verschiedenster Arten Ein paar Gehminuten entfernt liegt umgeben von uralten Lindenalleen das 1772 erbaute Schloss Rosegg Es beherbergt heute ein Wachsfiguren-kabinett von fruumlheren Schlossherren in Kostuumlmen und Uniformen in Lebensgroumlszlige Zwischen Schloss und Tierpark Rosegg befindet sich das groumlszligte Gartenlabyrinth Oumlsterreichs

Die Galerie Šikoronja zeigt Werke zeitgenoumlssischer Kuumlnstler

Der Drauradweg R1 dessen geografisches Zentrum Rosegg ist ist Ausgangspunkt interessanter Radtouren

Die Freilichtmuseumsanlage bdquoKeltenwelt Froumlgldquo bietet eine um-fangreiche archaumlologisch wissenschaftliche Aufarbeitung der Hall-statt-Kultur in Wort und Bild sowie umfassende Orginalfunde aber auch erstklassige Nachbildungen von einzigartigen Exponaten

Der landart Wanderweg verbindet uumlbrigens alle Tagestouris-musziele der Marktgemeinde mit Tierpark Schloss Gartenlabyrinth und der Keltenwelt Froumlg

Information Marktgemeinde Rosegg 9232 Rosegg Schlossallee 2T 042742712 F 042742712-24 E-Mail roseggktngdeatwwwroseggonlineat

Schiefling am SeeDie Marktgemeinde Schiefling am See liegt eingebettet im Keut-schacher Seental am Suumldufer des Woumlrthersees angrenzend an den bekannten Kurort Velden Natuumlrlich idyllisch mit Spiel Sport und Ba-despaszlig Brauchtum und Kultur ndash so vielfaumlltig praumlsentiert sich unsere Gemeinde den Urlaubsgaumlsten Markantester geografischer Punkt ist der geschichtstraumlchtige Ka-threinkogel mit den spaumltantiken Ausgrabungen Oumlffnungszeiten des Museum Mai bis Mitte Oktober

Woumlrthersee-Rundwanderweg Ausgangspunkt des Themenwan-derweges Erde Feuer Wasser Luft

Gut beschilderte Wanderwege fuumlhren zu den Naturjuwelen des Trattnigteiches des Penkensee dem Kathreinkogel zu den sagenumworbenen Saligensitzen sowie durchs Ramsar-Moorge-biet zum Moorrastplatz

Ca 35 km an beschilderten Lauf- und Walkingstrecken

Mit dem Rad entlang des Radweges R4 A ndash Keutschacher Seental

Badespaszlig im Strandbad SchieflingAuen

Information Gemeinde Schiefling 9535 Schiefling a See Pyramidenkogelstr 150T 042742275 F 0427451513 E-Mail schieflingktngde atwwwschieflingat

Die besten Adressen fuumlr Ihren Urlaub

Buumlchsenmacher- u Jagdmuseum

Erleben Sie Ferlacher Buumlchsenmachertradition wan-deln Sie auf den Spuren heimischer und fremder Wildtiere hellip Die Stadt Ferlach hat als Industriestandort und Er-zeugungsstaumltte hochqualitativer Jagdwaffen Welt-ruf erlangt Im Buumlchsenmacher- und Jagdmuseum sind das traditionelle Handwerk und der Mythos Jagd umfassend dargestellt Neben historischen Waff en werden auch viele Trophaumlen heimischer und fremder Tiere aus der Sammlung Horten gezeigt

InfosBuumlchsenmacher- und Jagdmuseum 9170 Ferlach Sponheimer Platz 1 T 042274920 F 04227 2311 E-Mail ferlachktngdeat wwwferlachat

Die Tscheppaschlucht kann von jedermann durchwandert werden Vorbei an tosenden Was-sern und Wasserfaumlllen fuumlhrt ein gut ge sicherter Steig uumlber Holzstege und Bruumlcken durch die Schlucht Die eigentliche Schlucht ist 12 km lang und bietet einzigartige Naturschauspiele wie den Tschaukofall (26 m Fallhoumlhe) und das Fel- sen tor Absoluter Houmlhe-punkt ist die Teufels-bruumlcke Gemuumltliche Gast-haumluser mit Suumldkaumlrntner Spezialitaumlten erwarten Sie an den Endpunkten

C2

Tscheppaschlucht Ferlach

C2

Baumlume Seile Rollen Haumlnge-bruumlcken Karabiner - eine Tour durch den Waldseil-park TSCHEPPASCHLUCHT ist Erlebnis und Herausfor-derung Umweltfreundlich spannend eine Aktivitaumlt fuumlr Familien Gruppen allein oder zu zweit

Die Anlage 40 verschiedene Elemente 4 Parcours in unterschiedli-

chen Schwierigkeitsgraden mit 4 Flying Fox

2 spektakulaumlre Flying Fox mit 300 Metern Laumlnge

Geoumlffnet von Mai bis Ende Oktober

C2

InfosWaldseilpark TSCHEPPASCHLUCHT Parkplatz Tscheppaschlucht in Unterloibl 9170 Ferlach Mob 06641355743E-Mail bookingwaldseilpark-tscheppaschluchtat wwwwaldseilpark-tscheppaschluchtat

Der erste Waldseilpark Kaumlrntens - Waldseilpark Tscheppaschlucht

InfosTscheppaschlucht Ferlach an der Loiblpassbundesstr B 91 gelegen T 042273304 F 042272311 oder 042274920 (Tourismusinformation) E-Mail ferlachktngdeat wwwferlachat

Die besten Adressen fuumlr Ihren Urlaub

Tierpark Rosegg

Genieszligen Sie einen Spaziergang in der weitraumlumigen Parkanlage uumlber sonnige Wiesen und auf schattigen Waldwegen vorbei an den mittelalterlichen Gemaumlu-ern der alten Burg und erleben Sie dabei die groszlige Tierfamilie von Rosegg Amerikanische Bisons Vicun-jas freche Berberaffen aber auch den bdquoKoumlnig der Alpenldquo - den Steinbock Luchse seltene Hirscharten Absoluter Kinderhit ist der Kleintierzoo rund um den groszligen Spielplatz Hier lassen sich Ponys Zwergesel und Zwergziegen Hasen und andere Kleintiere gern streicheln und fuumlttern

InfosTierpark u Schloss Rosegg bei Velden am Woumlrthersee9232 Rosegg Schloss Rosegg 1 T 0427452357 od 3009 F 04274300913E-Mail inforoseggat wwwroseggat A1

Schloss Rosegg

Schloss Rosegg wurde von Fuumlrst Rosenberg einem der groumlszligten Foumlrderer Mozarts 1772 fuumlr seine Geliebte Lucrezia aus Italien erbaut Seit 1831 ist das Schloss in Besitz der Familie Liechtenstein Erleben Sie eine aufregende Reise in die Vergangen-heit Lebensgroszlige Wachsfiguren in herrlichen Kostuuml-men und Uniformen erzaumlhlen aus ihrer Vergangen-heit Waumlhrend Sie der Audiofuumlhrung folgen erleben Ihre Kinder die spannende Kinderfuumlhrung

InfosTierpark u Schloss Rosegg bei Velden am Woumlrthersee9232 Rosegg Schloss Rosegg 1 T 0427452357 od 3009F 04274300913E-Mail inforoseggat wwwroseggat A1

Rosentaler Carnica Honig

Was macht echten naturbelassenen Bienenshyhonig so wertvoll

Die Rosenaler Imker ernten Rohstoffe aus dem Bie-nenvolk wie sie die Region unserer Carnica-Biene anbietet Die einzigartige Flora im Rosental findet sich im Glas wieder und wartet darauf ihre Wirkstof-fe zu entfaltenMit dem Erwerb von Bienenprodukten aus dem Rosental leisten Sie 100 Naturschutz und tragen dazu bei unsere Region in ihrer Einzigartigkeit zu erhalten

Die Rosentaler Reigen Wirte bieten Gerichte mit Rosentaler Carnica Honig an und bringen somit ein Stuumlck Natur auf Ihren Teller

C2

InfosRosentaler Carnica Honig9170 Ferlach Sponheimer Platz 1T 042275119 F 042274970E-Mail officecarnica-rosentalat wwwcarnica-rosentalat

Anfahrt

Impressum Herausgeber Carnica-Region Rosental A-9170 FerlachBildmaterial vaudeTobias Hauser Joumlrg Schmoumle (js-fotocom) Andreas Schwarz Archiv Carnica-Region Rosental Verein Kaumlrntner Brillenschafe Archiv Ausflugsziele SMW-MEDIA (wwwsmw-mediacom) ilab crossmedia BMLFUWRita Newman Petr Blaha ISSK Katharina Schorer Archiv Gemeinden Astrid und Hannes Ogris Abdrucke honorarpflichtig Anfahrtsskizze Arbeitsgemeinschaft Kartographie Konzeption Imagetexte und Gestaltung Agentur ilab crossmedia 9020 Klagenfurt wwwilabat Die Texte der Inserate wurden von den Gemeinden und den Betrieben verfasst Trotz sorgfaumlltiger Bearbeitung koumlnnen Satz- und Druckfehler nicht ausgeschlossen werden Die Carnica-Region Rosental uumlbernimmt fuumlr etwaige Fehler keine Haftung Alle Angaben Stand Dezember 2008 Ausgabe 2009

I

CH

D

PL

F

GB

E

H

0 100 km50

LINZ

SALZBURG

MUumlNCHEN

INNSBRUCK

BREGENZ

KLAGENFURTVillach

GRAZ

EISENSTADT

ST POumlLTEN

WIEN

NUumlRNBERG

STUTTGART

BOZEN

UacuteDINE LJUBLJANA

MARIBOR

GYOumlR

BRNO

ZAGREB

REGENSBURG

Spittal

Kufstein

Donau

St Michael

Voralpenkreuz

Lienz

BRATISLAVA

CH

D

I

H

SK

CZ

SLO HR

A14A12

A13

A12A10

A8

A2

A25

A1

A2

S31S6

A3A1

A9

A9

A4

S16

A10

S36

A11

W O

N

S

KLAGENFURTVillach

GrazWien

Spittal

Felber-tauern

GroszligglocknerHochalpenstraszlige

Auto-schleuse

SalzburgMuumlnchen

Rosental

FERLACH

Wien

Lienz

Tauerntunnel

I

SLO

A2

A10

A11

A10

So erreichen Sie die Carnica-Region Rosental

Lage Kaumlrnten ist Oumlsterreichs suumldlichstes Bundesland Es erstreckt sich uumlber 9533 km2 suumldlich des Alpenhauptkammes und grenzt an Italien und Slowenien Die Carnica-Region Rosental er-streckt sich von Rosegg im Westen bis St Margareten im Osten Die Naumlhe zu Klagenfurt der pulsierenden Hauptstadt sowie zur Stadt Villach mit ihrem schon italienischen Flair macht das Rosental besonders attraktiv

Informationen Carnica-Region Rosental 9170 Ferlach Sponheimer Platz 1T +43 (0)42275119 F +43 (0)42274970 E-Mail infocarnica-rosentalatwwwcarnicashyrosentalat

wwwcarnica-rosentalat

Carnica-Region RosentalSponheimer Platz 1 9170 Ferlach T +43 (0)42275119 F +43 (0)42274970 E-Mail infocarnica-rosentalat

Carnica - Region Rosental

Woumlrthersee

Woumlrthersee

Das Rosental auf einen Blick

Woumlrthersee

Woumlrthersee

Das Rosental - die Gemeinden

Koumlttmannsdorf Koumlttmannsdorf zeichnet der laumlndliche Charakter die sonnige Lage uumlber dem Rosental mit Blick auf das Karawankenpanorama die Naumlhe zur Landeshauptstadt und zu den bekannten Kaumlrntner Seen aus Das 1142 erstmals genannte Koumlttmannsdorf hat mit der Hollenburg und der St Georglsquos Kirche mit der aumlltesten gotischen Totenleuchte Oumlster-reichs sehenswerte kulturhistorische Bauten

Der Ploumlschenberg laumldt zu Wanderungen und zur Entspannung von Geist und Koumlrper ein Der Zwergohreulen-Naturlehrpfad ge-waumlhrt Einblick in die vielfaumlltige Tier- und Pflanzenwelt des Sattnitzge-bietes und erzaumlhlt uumlber Oumlsterreichs groumlszligtes Vorkommen dieser vom Aussterben bedrohten Eulenart Idyllische und naturbelassene Ufer der Drau laden zum Verweilen und Fischen ein

Gemuumltliche Gastbetriebe und Buschenschenken warten auf ihre Gaumlste Im Winter bietet die Karawankenblickloipe Langlaufvergnuumlgen

Information Gemeinde Koumlttmannsdorf 9071 Koumlttmannsdorf Karawankenblick 1T 042202203 F 042202595 E-Mail koettmannsdorfktngdeatwwwkoettmannsdorfat

LudmannsdorfBilcovsZwischen dem Sattnitzgebirge und der Drau liegt unsere Erholungs-gemeinde LudmannsdorfBilčovs In der Ruhe der Naturbelassen-heit und der vorhandenen In frastruktur finden Touristen Spazier-gaumlnger Radfahrer Fischer Jaumlger Segler Surfer und Tennisspieler ihre Freude Wintersportler erfreuen sich der Langlaufloipen und Kinder des Schiliftes

Besonderheiten unserer Gemeinde Der Meditationsweg bdquoPlaumltze der Kraftldquo am Rupertiberg der zu

keltisch-energetischen Punkten fuumlhrt

Der Wellnesspfad bdquoGluumlcksfelsen - Sreča pečldquo in Lukowitz

Der bdquoSchneerosenwanderwegldquo in Zedras

Der bdquoAussichtskegel-ZIKKURATldquo in Selkach

Die bdquoKraumluterspiraleldquo in Lukowitz

Der Erlebnisweg bdquoUnser Wald lebtldquo ist ein Abenteuer fuumlr jedes Kind

Information Gemeinde Ludmannsdorf 9072 Ludmannsdorf 27T 042282220 F 042282220-20 E-Mail ludmannsdorfktngdeatwwwludmannsdorfat

Das Rosental - die Gemeinden

Maria Rain Maria Rain kann mit einer uumlberdurchschnittlichen Lebensquali-taumlt aufwarten Deshalb treffen immer mehr Menschen die Entschei-dung sich in diesem wunderschoumlnen Ort am Sattnitzhang mitten in der Natur und doch in der Naumlhe von Klagenfurt anzusiedeln

Obwohl die Deklaration der Gemeinde als bdquoWohngemeindeldquo oft auch mit dem negativen Wort der bdquoSchlafgemeindeldquo assoziiert wird kann sich schon im Hinblick auf die vielen Vereinsaktivitaumlten die Ent-wicklung zu einer Vorstadtgemeinde ohne doumlrfliches Leben nicht ablesen lassen Viele Vereine von Sportvereinen uumlber Kulturvereine und die Musikschule bis hin zur Feuerwehr und Jugendfeuerwehr zeugen von einem regen oumlrtlichen Leben

Maria Rain uumlberzeugt auch dadurch dass sich auch neu zugezo-gene BuumlrgerInnen uumlberproportional ins oumlrtliche Leben einbringen

Der Wallfahrts- und Urlaubsort Maria Rain auf dem Ruumlcken des Sattnitzzuges gelegen bietet seinen Gaumlsten neben herrlichen Aus-blicken in das Rosental Erholung und Entspannung

Information Gemeinde Maria Rain 9161 Maria Rain Kirchenstraszlige 1T 04227 84220 F 04227 84220-77 E-Mail maria-rainktngdeatwwwmaria-raingvat

Ferlach Die Stadt Ferlach ist das Herz des Rosentales In der Buumlchsen-macherstadt koumlnnen Sie wunderbar Urlaub machen Sowohl einem Entspannungsurlaub als auch einem Aktivurlaub sind keine Gren-zen gesetzt Im Sommer stehen u a Wandern Bergsteigen Rad-fahren und Schwimmen im Vordergrund Im Winter sind Eislaufen Schi fahren und Langlaufen beliebte Aktivitaumlten

Sehenswerte Attraktionen in der Naumlhe sind das atemberauben-de Naturwunder Tscheppaschlucht sowie der neue aufregende Waldseilpark Weitere Ausflugsziele sind das Buumlchsenmacher- und Jagdmuseum das Verkehrsmuseum Historama mit dem Rosentaler Dampfbummelzug sowie das Carnica Bienenmuseum

Durch die zentrale Lage von Ferlach haben Sie auch weitere Vorteile Die Anbindung an den Drauradweg R1 sowie an den R7 beguumlnstigt ausgedehnte Radausfluumlge Weiters sind durch die raumlum-liche Naumlhe einem Besuch beim Woumlrthersee oder einem ausgedehn-ten Einkaufsbummel durch die Kaumlrntner Landeshauptstadt Klagen-furt keine Grenzen gesetzt

Information Stadtgemeinde Ferlach 9170 Ferlach Kirchgasse 5T 042272600 oder 042274920 (Tourismusinfo) F 04227 2311 E-Mail ferlachktngdeat wwwferlachat

Das Rosental - die Gemeinden

ZellSele Zell liegt in einem Hochtal der Karawanken in einer Seehoumlhe von 950 m und hat 650 Einwohner Der Hauptort ist Zell-Pfarre wo auch das Gemeindeamt die Volksschule sowie die alte und neue Pfarr-kirche zu finden sind

Die Vielzahl an Wanderwegen ermoumlglicht jedem Gast die Ge-meinde Zell zu durchwandern Besonders empfehlenswert sind der neu errichtete Wanderweg bdquoFreibachldquo sowie der Wasser-Erlebnisweg Hainschgraben mit der Schaumuumlhle bdquoGornikldquo Fuumlr Bergsteiger bietet das Koschutamassiv zahlreiche anspruchsvolle Touren Vor allem die neuen Klettersteige auf den Laumlrchenturm und Koschutnikturm las-sen das Herz eines jeden Berggehers houmlher schlagen Der Stausee Freibach laumldt die Gaumlste zum Baden Fischen Wind-surfen etc ein

Sele ležijo v gorski dolini Karavank 950 m nad morjem in imajo 650 prebivalcev Glavna vas je Sele-Cerkev kjer najdete tudi občinski urad ljudsko šolo ter staro in novo cerkev Čudoviti vrhovi ki obda-jajo našo dolino vabijo na sprehode in planinarjenje Umetno jezero (Sele-Homeliše) vabi goste na kopanje in nudi tudi izvrstne pogoje prijateljem surfa ribolova in potapljanja

Information Gemeinde Zell 9170 Zell-Pfarre 75T 042277210 F 042277210-4 E-Mail zellktngdeatwwwzell-seleat

St Margareten St Margareten im oumlstlichen Rosental gelegen verwoumlhnt Sie mit einer Romantik abseits von Hauptverkehrswegen Entlang des Drau-radweges der fuumlr Familien ein reiches Freizeitangebot unter dem Motto bdquoNaturerlebnis purldquo darstellt finden Sie einen der schoumlnsten Campingplaumltze Europas Groumlszligtenteils von Wald eingesaumlumt finden Sie am Campinggelaumlnde einen Badesee vor und Kindern bietet der Spielpark bdquoNimmerlandldquo Bewegung und Spaszlig Unter dem Motto bdquoPhysik am Spielplatzldquo wurden am Spielpark des Camping Rosen-tal Rož interessante Objekte aufgebaut die einige Grundregeln der Natur interaktiv erlebbar machen sollen Geologische Rundwander-wege am Gupf und auf der Matzen fuumlhren Sie zuruumlck in die Zeit des Gletschers und des Eises Das Handwerk der Fassbinder ist hier beheimatet und hat eine alte Tradition in St Margareten

Zerstreuung finden Sie beim Bootfahren Tennis Reiten Fischen Wandern Klettern und durch abwechslungsreiches Animationspro-gramm fuumlr Groszlig amp Klein

Information Gemeinde St Margareten 9173 St Margareten 9T 04226218 F 04226218-20 E-Mail st-margaretenktngdeatwwwst-margaretenat

Das Rosental - die Gemeinden

Feistritz Die Rosengemeinde Feistritz ist der Ausgangspunkt fuumlr Wande-rungen und Mountainbiketouren durch das Baumlrental bis hinauf zur Klagenfurter Huumltte Prachtvolle Gebirsgsszenarien Narzissenwiesen Krokusteppiche und gemuumltlicher Huumlttenzauber erwarten Sie in dieser alpinen Erlebniswelt Fuumlr all jene die es gerne bequemer haben bie-tet das Radeln am Ufer der Drau mit Blick auf die glitzernden Wasser der Drau und die Karawanken Genuss und Entspannung Urlaub im Natur erlebnisdorf Rosental oder am idyllisch gelegenen Familiencam-pingplatz Juritz ndash ein Ferienerlebnis fuumlr Groszlig amp Klein und fuumlr alle die das Gemuumltliche lieben

Suetschach beheimatet neben dem Rosen- und dem Schmie-demuseum auch das Krampusmuseum in dem die lange Geschich-te und Tradition dieser mystischen Gestalt eindrucksvoll dargestellt wird Das Renaissanceschloss Ebenau Ausstellungsort zeitgenoumls-sischer Kunst zeigt im staumlndigen Wechsel international renommier-te Kuumlnstler

Information Marktgemeinde Feistritz 9181 Feistritz Hauptplatz 126T 042282035 F 042282035-24 E-Mail feistritz-rosktngdeatwwwrosengemeindeat

St JakobbdquoUrlaub so richtig zum WohlfuumlhlenldquoInmitten des Kaumlrntner Seengebietes zwischen dem Faaker See und Woumlrthersee ndash und doch abseits von jeglicher touristischer Hektik Im naturbelassenen landschaftlich reizvollen Rosental

Herzlichkeit und gelebte Gastfreundschaft in unseren Familien-betrieben gemuumltliche Menschen laden zum Feste feiern ein ndash Kirchtage Zeltfeste Brauchtumsveranstaltungen Almkirchtag Gipfelmesse Wochenmarkt Baumllle St Jakober Fasching

Wandererlebnis ndash Themenwanderwege gepflegte und gut beschilderte Wanderwege in der Bergwelt der Karawanken Ritter-Rastplatz Kletterfelsen Frieszlignitz

Tennisplaumltze Skater-Park Kegelbahnen Boccia-Bahnen

Radwandern am Drauradweg

Drau-Stausee Natur- und Freizeiterlebnis Plaumlttenfahrten

Galerie Weihergut ndash Kunstseminare (Juni - September)

Langlauf-Leistungszentrum St Jakob i Ros (Kunstschneeloipen)

Eislaufen Kleinschlepplift

Information Marktgemeinde St Jakob 9184 St Jakob 60T 042532295-24 F 042532295-5 E-Mail st-jakob-rosktngdeatwwwst-jakob-rosat

Das Rosental - die Gemeinden

RoseggRosegg bietet mehrhellip Im Tierpark Rosegg in der historischen Parkanlage rund um den Burgberg leben mehr als 400 Tiere verschiedenster Arten Ein paar Gehminuten entfernt liegt umgeben von uralten Lindenalleen das 1772 erbaute Schloss Rosegg Es beherbergt heute ein Wachsfiguren-kabinett von fruumlheren Schlossherren in Kostuumlmen und Uniformen in Lebensgroumlszlige Zwischen Schloss und Tierpark Rosegg befindet sich das groumlszligte Gartenlabyrinth Oumlsterreichs

Die Galerie Šikoronja zeigt Werke zeitgenoumlssischer Kuumlnstler

Der Drauradweg R1 dessen geografisches Zentrum Rosegg ist ist Ausgangspunkt interessanter Radtouren

Die Freilichtmuseumsanlage bdquoKeltenwelt Froumlgldquo bietet eine um-fangreiche archaumlologisch wissenschaftliche Aufarbeitung der Hall-statt-Kultur in Wort und Bild sowie umfassende Orginalfunde aber auch erstklassige Nachbildungen von einzigartigen Exponaten

Der landart Wanderweg verbindet uumlbrigens alle Tagestouris-musziele der Marktgemeinde mit Tierpark Schloss Gartenlabyrinth und der Keltenwelt Froumlg

Information Marktgemeinde Rosegg 9232 Rosegg Schlossallee 2T 042742712 F 042742712-24 E-Mail roseggktngdeatwwwroseggonlineat

Schiefling am SeeDie Marktgemeinde Schiefling am See liegt eingebettet im Keut-schacher Seental am Suumldufer des Woumlrthersees angrenzend an den bekannten Kurort Velden Natuumlrlich idyllisch mit Spiel Sport und Ba-despaszlig Brauchtum und Kultur ndash so vielfaumlltig praumlsentiert sich unsere Gemeinde den Urlaubsgaumlsten Markantester geografischer Punkt ist der geschichtstraumlchtige Ka-threinkogel mit den spaumltantiken Ausgrabungen Oumlffnungszeiten des Museum Mai bis Mitte Oktober

Woumlrthersee-Rundwanderweg Ausgangspunkt des Themenwan-derweges Erde Feuer Wasser Luft

Gut beschilderte Wanderwege fuumlhren zu den Naturjuwelen des Trattnigteiches des Penkensee dem Kathreinkogel zu den sagenumworbenen Saligensitzen sowie durchs Ramsar-Moorge-biet zum Moorrastplatz

Ca 35 km an beschilderten Lauf- und Walkingstrecken

Mit dem Rad entlang des Radweges R4 A ndash Keutschacher Seental

Badespaszlig im Strandbad SchieflingAuen

Information Gemeinde Schiefling 9535 Schiefling a See Pyramidenkogelstr 150T 042742275 F 0427451513 E-Mail schieflingktngde atwwwschieflingat

Die besten Adressen fuumlr Ihren Urlaub

Buumlchsenmacher- u Jagdmuseum

Erleben Sie Ferlacher Buumlchsenmachertradition wan-deln Sie auf den Spuren heimischer und fremder Wildtiere hellip Die Stadt Ferlach hat als Industriestandort und Er-zeugungsstaumltte hochqualitativer Jagdwaffen Welt-ruf erlangt Im Buumlchsenmacher- und Jagdmuseum sind das traditionelle Handwerk und der Mythos Jagd umfassend dargestellt Neben historischen Waff en werden auch viele Trophaumlen heimischer und fremder Tiere aus der Sammlung Horten gezeigt

InfosBuumlchsenmacher- und Jagdmuseum 9170 Ferlach Sponheimer Platz 1 T 042274920 F 04227 2311 E-Mail ferlachktngdeat wwwferlachat

Die Tscheppaschlucht kann von jedermann durchwandert werden Vorbei an tosenden Was-sern und Wasserfaumlllen fuumlhrt ein gut ge sicherter Steig uumlber Holzstege und Bruumlcken durch die Schlucht Die eigentliche Schlucht ist 12 km lang und bietet einzigartige Naturschauspiele wie den Tschaukofall (26 m Fallhoumlhe) und das Fel- sen tor Absoluter Houmlhe-punkt ist die Teufels-bruumlcke Gemuumltliche Gast-haumluser mit Suumldkaumlrntner Spezialitaumlten erwarten Sie an den Endpunkten

C2

Tscheppaschlucht Ferlach

C2

Baumlume Seile Rollen Haumlnge-bruumlcken Karabiner - eine Tour durch den Waldseil-park TSCHEPPASCHLUCHT ist Erlebnis und Herausfor-derung Umweltfreundlich spannend eine Aktivitaumlt fuumlr Familien Gruppen allein oder zu zweit

Die Anlage 40 verschiedene Elemente 4 Parcours in unterschiedli-

chen Schwierigkeitsgraden mit 4 Flying Fox

2 spektakulaumlre Flying Fox mit 300 Metern Laumlnge

Geoumlffnet von Mai bis Ende Oktober

C2

InfosWaldseilpark TSCHEPPASCHLUCHT Parkplatz Tscheppaschlucht in Unterloibl 9170 Ferlach Mob 06641355743E-Mail bookingwaldseilpark-tscheppaschluchtat wwwwaldseilpark-tscheppaschluchtat

Der erste Waldseilpark Kaumlrntens - Waldseilpark Tscheppaschlucht

InfosTscheppaschlucht Ferlach an der Loiblpassbundesstr B 91 gelegen T 042273304 F 042272311 oder 042274920 (Tourismusinformation) E-Mail ferlachktngdeat wwwferlachat

Die besten Adressen fuumlr Ihren Urlaub

Tierpark Rosegg

Genieszligen Sie einen Spaziergang in der weitraumlumigen Parkanlage uumlber sonnige Wiesen und auf schattigen Waldwegen vorbei an den mittelalterlichen Gemaumlu-ern der alten Burg und erleben Sie dabei die groszlige Tierfamilie von Rosegg Amerikanische Bisons Vicun-jas freche Berberaffen aber auch den bdquoKoumlnig der Alpenldquo - den Steinbock Luchse seltene Hirscharten Absoluter Kinderhit ist der Kleintierzoo rund um den groszligen Spielplatz Hier lassen sich Ponys Zwergesel und Zwergziegen Hasen und andere Kleintiere gern streicheln und fuumlttern

InfosTierpark u Schloss Rosegg bei Velden am Woumlrthersee9232 Rosegg Schloss Rosegg 1 T 0427452357 od 3009 F 04274300913E-Mail inforoseggat wwwroseggat A1

Schloss Rosegg

Schloss Rosegg wurde von Fuumlrst Rosenberg einem der groumlszligten Foumlrderer Mozarts 1772 fuumlr seine Geliebte Lucrezia aus Italien erbaut Seit 1831 ist das Schloss in Besitz der Familie Liechtenstein Erleben Sie eine aufregende Reise in die Vergangen-heit Lebensgroszlige Wachsfiguren in herrlichen Kostuuml-men und Uniformen erzaumlhlen aus ihrer Vergangen-heit Waumlhrend Sie der Audiofuumlhrung folgen erleben Ihre Kinder die spannende Kinderfuumlhrung

InfosTierpark u Schloss Rosegg bei Velden am Woumlrthersee9232 Rosegg Schloss Rosegg 1 T 0427452357 od 3009F 04274300913E-Mail inforoseggat wwwroseggat A1

Rosentaler Carnica Honig

Was macht echten naturbelassenen Bienenshyhonig so wertvoll

Die Rosenaler Imker ernten Rohstoffe aus dem Bie-nenvolk wie sie die Region unserer Carnica-Biene anbietet Die einzigartige Flora im Rosental findet sich im Glas wieder und wartet darauf ihre Wirkstof-fe zu entfaltenMit dem Erwerb von Bienenprodukten aus dem Rosental leisten Sie 100 Naturschutz und tragen dazu bei unsere Region in ihrer Einzigartigkeit zu erhalten

Die Rosentaler Reigen Wirte bieten Gerichte mit Rosentaler Carnica Honig an und bringen somit ein Stuumlck Natur auf Ihren Teller

C2

InfosRosentaler Carnica Honig9170 Ferlach Sponheimer Platz 1T 042275119 F 042274970E-Mail officecarnica-rosentalat wwwcarnica-rosentalat

Anfahrt

Impressum Herausgeber Carnica-Region Rosental A-9170 FerlachBildmaterial vaudeTobias Hauser Joumlrg Schmoumle (js-fotocom) Andreas Schwarz Archiv Carnica-Region Rosental Verein Kaumlrntner Brillenschafe Archiv Ausflugsziele SMW-MEDIA (wwwsmw-mediacom) ilab crossmedia BMLFUWRita Newman Petr Blaha ISSK Katharina Schorer Archiv Gemeinden Astrid und Hannes Ogris Abdrucke honorarpflichtig Anfahrtsskizze Arbeitsgemeinschaft Kartographie Konzeption Imagetexte und Gestaltung Agentur ilab crossmedia 9020 Klagenfurt wwwilabat Die Texte der Inserate wurden von den Gemeinden und den Betrieben verfasst Trotz sorgfaumlltiger Bearbeitung koumlnnen Satz- und Druckfehler nicht ausgeschlossen werden Die Carnica-Region Rosental uumlbernimmt fuumlr etwaige Fehler keine Haftung Alle Angaben Stand Dezember 2008 Ausgabe 2009

I

CH

D

PL

F

GB

E

H

0 100 km50

LINZ

SALZBURG

MUumlNCHEN

INNSBRUCK

BREGENZ

KLAGENFURTVillach

GRAZ

EISENSTADT

ST POumlLTEN

WIEN

NUumlRNBERG

STUTTGART

BOZEN

UacuteDINE LJUBLJANA

MARIBOR

GYOumlR

BRNO

ZAGREB

REGENSBURG

Spittal

Kufstein

Donau

St Michael

Voralpenkreuz

Lienz

BRATISLAVA

CH

D

I

H

SK

CZ

SLO HR

A14A12

A13

A12A10

A8

A2

A25

A1

A2

S31S6

A3A1

A9

A9

A4

S16

A10

S36

A11

W O

N

S

KLAGENFURTVillach

GrazWien

Spittal

Felber-tauern

GroszligglocknerHochalpenstraszlige

Auto-schleuse

SalzburgMuumlnchen

Rosental

FERLACH

Wien

Lienz

Tauerntunnel

I

SLO

A2

A10

A11

A10

So erreichen Sie die Carnica-Region Rosental

Lage Kaumlrnten ist Oumlsterreichs suumldlichstes Bundesland Es erstreckt sich uumlber 9533 km2 suumldlich des Alpenhauptkammes und grenzt an Italien und Slowenien Die Carnica-Region Rosental er-streckt sich von Rosegg im Westen bis St Margareten im Osten Die Naumlhe zu Klagenfurt der pulsierenden Hauptstadt sowie zur Stadt Villach mit ihrem schon italienischen Flair macht das Rosental besonders attraktiv

Informationen Carnica-Region Rosental 9170 Ferlach Sponheimer Platz 1T +43 (0)42275119 F +43 (0)42274970 E-Mail infocarnica-rosentalatwwwcarnicashyrosentalat

wwwcarnica-rosentalat

Carnica-Region RosentalSponheimer Platz 1 9170 Ferlach T +43 (0)42275119 F +43 (0)42274970 E-Mail infocarnica-rosentalat

Das Rosental auf einen Blick

Woumlrthersee

Woumlrthersee

Das Rosental - die Gemeinden

Koumlttmannsdorf Koumlttmannsdorf zeichnet der laumlndliche Charakter die sonnige Lage uumlber dem Rosental mit Blick auf das Karawankenpanorama die Naumlhe zur Landeshauptstadt und zu den bekannten Kaumlrntner Seen aus Das 1142 erstmals genannte Koumlttmannsdorf hat mit der Hollenburg und der St Georglsquos Kirche mit der aumlltesten gotischen Totenleuchte Oumlster-reichs sehenswerte kulturhistorische Bauten

Der Ploumlschenberg laumldt zu Wanderungen und zur Entspannung von Geist und Koumlrper ein Der Zwergohreulen-Naturlehrpfad ge-waumlhrt Einblick in die vielfaumlltige Tier- und Pflanzenwelt des Sattnitzge-bietes und erzaumlhlt uumlber Oumlsterreichs groumlszligtes Vorkommen dieser vom Aussterben bedrohten Eulenart Idyllische und naturbelassene Ufer der Drau laden zum Verweilen und Fischen ein

Gemuumltliche Gastbetriebe und Buschenschenken warten auf ihre Gaumlste Im Winter bietet die Karawankenblickloipe Langlaufvergnuumlgen

Information Gemeinde Koumlttmannsdorf 9071 Koumlttmannsdorf Karawankenblick 1T 042202203 F 042202595 E-Mail koettmannsdorfktngdeatwwwkoettmannsdorfat

LudmannsdorfBilcovsZwischen dem Sattnitzgebirge und der Drau liegt unsere Erholungs-gemeinde LudmannsdorfBilčovs In der Ruhe der Naturbelassen-heit und der vorhandenen In frastruktur finden Touristen Spazier-gaumlnger Radfahrer Fischer Jaumlger Segler Surfer und Tennisspieler ihre Freude Wintersportler erfreuen sich der Langlaufloipen und Kinder des Schiliftes

Besonderheiten unserer Gemeinde Der Meditationsweg bdquoPlaumltze der Kraftldquo am Rupertiberg der zu

keltisch-energetischen Punkten fuumlhrt

Der Wellnesspfad bdquoGluumlcksfelsen - Sreča pečldquo in Lukowitz

Der bdquoSchneerosenwanderwegldquo in Zedras

Der bdquoAussichtskegel-ZIKKURATldquo in Selkach

Die bdquoKraumluterspiraleldquo in Lukowitz

Der Erlebnisweg bdquoUnser Wald lebtldquo ist ein Abenteuer fuumlr jedes Kind

Information Gemeinde Ludmannsdorf 9072 Ludmannsdorf 27T 042282220 F 042282220-20 E-Mail ludmannsdorfktngdeatwwwludmannsdorfat

Das Rosental - die Gemeinden

Maria Rain Maria Rain kann mit einer uumlberdurchschnittlichen Lebensquali-taumlt aufwarten Deshalb treffen immer mehr Menschen die Entschei-dung sich in diesem wunderschoumlnen Ort am Sattnitzhang mitten in der Natur und doch in der Naumlhe von Klagenfurt anzusiedeln

Obwohl die Deklaration der Gemeinde als bdquoWohngemeindeldquo oft auch mit dem negativen Wort der bdquoSchlafgemeindeldquo assoziiert wird kann sich schon im Hinblick auf die vielen Vereinsaktivitaumlten die Ent-wicklung zu einer Vorstadtgemeinde ohne doumlrfliches Leben nicht ablesen lassen Viele Vereine von Sportvereinen uumlber Kulturvereine und die Musikschule bis hin zur Feuerwehr und Jugendfeuerwehr zeugen von einem regen oumlrtlichen Leben

Maria Rain uumlberzeugt auch dadurch dass sich auch neu zugezo-gene BuumlrgerInnen uumlberproportional ins oumlrtliche Leben einbringen

Der Wallfahrts- und Urlaubsort Maria Rain auf dem Ruumlcken des Sattnitzzuges gelegen bietet seinen Gaumlsten neben herrlichen Aus-blicken in das Rosental Erholung und Entspannung

Information Gemeinde Maria Rain 9161 Maria Rain Kirchenstraszlige 1T 04227 84220 F 04227 84220-77 E-Mail maria-rainktngdeatwwwmaria-raingvat

Ferlach Die Stadt Ferlach ist das Herz des Rosentales In der Buumlchsen-macherstadt koumlnnen Sie wunderbar Urlaub machen Sowohl einem Entspannungsurlaub als auch einem Aktivurlaub sind keine Gren-zen gesetzt Im Sommer stehen u a Wandern Bergsteigen Rad-fahren und Schwimmen im Vordergrund Im Winter sind Eislaufen Schi fahren und Langlaufen beliebte Aktivitaumlten

Sehenswerte Attraktionen in der Naumlhe sind das atemberauben-de Naturwunder Tscheppaschlucht sowie der neue aufregende Waldseilpark Weitere Ausflugsziele sind das Buumlchsenmacher- und Jagdmuseum das Verkehrsmuseum Historama mit dem Rosentaler Dampfbummelzug sowie das Carnica Bienenmuseum

Durch die zentrale Lage von Ferlach haben Sie auch weitere Vorteile Die Anbindung an den Drauradweg R1 sowie an den R7 beguumlnstigt ausgedehnte Radausfluumlge Weiters sind durch die raumlum-liche Naumlhe einem Besuch beim Woumlrthersee oder einem ausgedehn-ten Einkaufsbummel durch die Kaumlrntner Landeshauptstadt Klagen-furt keine Grenzen gesetzt

Information Stadtgemeinde Ferlach 9170 Ferlach Kirchgasse 5T 042272600 oder 042274920 (Tourismusinfo) F 04227 2311 E-Mail ferlachktngdeat wwwferlachat

Das Rosental - die Gemeinden

ZellSele Zell liegt in einem Hochtal der Karawanken in einer Seehoumlhe von 950 m und hat 650 Einwohner Der Hauptort ist Zell-Pfarre wo auch das Gemeindeamt die Volksschule sowie die alte und neue Pfarr-kirche zu finden sind

Die Vielzahl an Wanderwegen ermoumlglicht jedem Gast die Ge-meinde Zell zu durchwandern Besonders empfehlenswert sind der neu errichtete Wanderweg bdquoFreibachldquo sowie der Wasser-Erlebnisweg Hainschgraben mit der Schaumuumlhle bdquoGornikldquo Fuumlr Bergsteiger bietet das Koschutamassiv zahlreiche anspruchsvolle Touren Vor allem die neuen Klettersteige auf den Laumlrchenturm und Koschutnikturm las-sen das Herz eines jeden Berggehers houmlher schlagen Der Stausee Freibach laumldt die Gaumlste zum Baden Fischen Wind-surfen etc ein

Sele ležijo v gorski dolini Karavank 950 m nad morjem in imajo 650 prebivalcev Glavna vas je Sele-Cerkev kjer najdete tudi občinski urad ljudsko šolo ter staro in novo cerkev Čudoviti vrhovi ki obda-jajo našo dolino vabijo na sprehode in planinarjenje Umetno jezero (Sele-Homeliše) vabi goste na kopanje in nudi tudi izvrstne pogoje prijateljem surfa ribolova in potapljanja

Information Gemeinde Zell 9170 Zell-Pfarre 75T 042277210 F 042277210-4 E-Mail zellktngdeatwwwzell-seleat

St Margareten St Margareten im oumlstlichen Rosental gelegen verwoumlhnt Sie mit einer Romantik abseits von Hauptverkehrswegen Entlang des Drau-radweges der fuumlr Familien ein reiches Freizeitangebot unter dem Motto bdquoNaturerlebnis purldquo darstellt finden Sie einen der schoumlnsten Campingplaumltze Europas Groumlszligtenteils von Wald eingesaumlumt finden Sie am Campinggelaumlnde einen Badesee vor und Kindern bietet der Spielpark bdquoNimmerlandldquo Bewegung und Spaszlig Unter dem Motto bdquoPhysik am Spielplatzldquo wurden am Spielpark des Camping Rosen-tal Rož interessante Objekte aufgebaut die einige Grundregeln der Natur interaktiv erlebbar machen sollen Geologische Rundwander-wege am Gupf und auf der Matzen fuumlhren Sie zuruumlck in die Zeit des Gletschers und des Eises Das Handwerk der Fassbinder ist hier beheimatet und hat eine alte Tradition in St Margareten

Zerstreuung finden Sie beim Bootfahren Tennis Reiten Fischen Wandern Klettern und durch abwechslungsreiches Animationspro-gramm fuumlr Groszlig amp Klein

Information Gemeinde St Margareten 9173 St Margareten 9T 04226218 F 04226218-20 E-Mail st-margaretenktngdeatwwwst-margaretenat

Das Rosental - die Gemeinden

Feistritz Die Rosengemeinde Feistritz ist der Ausgangspunkt fuumlr Wande-rungen und Mountainbiketouren durch das Baumlrental bis hinauf zur Klagenfurter Huumltte Prachtvolle Gebirsgsszenarien Narzissenwiesen Krokusteppiche und gemuumltlicher Huumlttenzauber erwarten Sie in dieser alpinen Erlebniswelt Fuumlr all jene die es gerne bequemer haben bie-tet das Radeln am Ufer der Drau mit Blick auf die glitzernden Wasser der Drau und die Karawanken Genuss und Entspannung Urlaub im Natur erlebnisdorf Rosental oder am idyllisch gelegenen Familiencam-pingplatz Juritz ndash ein Ferienerlebnis fuumlr Groszlig amp Klein und fuumlr alle die das Gemuumltliche lieben

Suetschach beheimatet neben dem Rosen- und dem Schmie-demuseum auch das Krampusmuseum in dem die lange Geschich-te und Tradition dieser mystischen Gestalt eindrucksvoll dargestellt wird Das Renaissanceschloss Ebenau Ausstellungsort zeitgenoumls-sischer Kunst zeigt im staumlndigen Wechsel international renommier-te Kuumlnstler

Information Marktgemeinde Feistritz 9181 Feistritz Hauptplatz 126T 042282035 F 042282035-24 E-Mail feistritz-rosktngdeatwwwrosengemeindeat

St JakobbdquoUrlaub so richtig zum WohlfuumlhlenldquoInmitten des Kaumlrntner Seengebietes zwischen dem Faaker See und Woumlrthersee ndash und doch abseits von jeglicher touristischer Hektik Im naturbelassenen landschaftlich reizvollen Rosental

Herzlichkeit und gelebte Gastfreundschaft in unseren Familien-betrieben gemuumltliche Menschen laden zum Feste feiern ein ndash Kirchtage Zeltfeste Brauchtumsveranstaltungen Almkirchtag Gipfelmesse Wochenmarkt Baumllle St Jakober Fasching

Wandererlebnis ndash Themenwanderwege gepflegte und gut beschilderte Wanderwege in der Bergwelt der Karawanken Ritter-Rastplatz Kletterfelsen Frieszlignitz

Tennisplaumltze Skater-Park Kegelbahnen Boccia-Bahnen

Radwandern am Drauradweg

Drau-Stausee Natur- und Freizeiterlebnis Plaumlttenfahrten

Galerie Weihergut ndash Kunstseminare (Juni - September)

Langlauf-Leistungszentrum St Jakob i Ros (Kunstschneeloipen)

Eislaufen Kleinschlepplift

Information Marktgemeinde St Jakob 9184 St Jakob 60T 042532295-24 F 042532295-5 E-Mail st-jakob-rosktngdeatwwwst-jakob-rosat

Das Rosental - die Gemeinden

RoseggRosegg bietet mehrhellip Im Tierpark Rosegg in der historischen Parkanlage rund um den Burgberg leben mehr als 400 Tiere verschiedenster Arten Ein paar Gehminuten entfernt liegt umgeben von uralten Lindenalleen das 1772 erbaute Schloss Rosegg Es beherbergt heute ein Wachsfiguren-kabinett von fruumlheren Schlossherren in Kostuumlmen und Uniformen in Lebensgroumlszlige Zwischen Schloss und Tierpark Rosegg befindet sich das groumlszligte Gartenlabyrinth Oumlsterreichs

Die Galerie Šikoronja zeigt Werke zeitgenoumlssischer Kuumlnstler

Der Drauradweg R1 dessen geografisches Zentrum Rosegg ist ist Ausgangspunkt interessanter Radtouren

Die Freilichtmuseumsanlage bdquoKeltenwelt Froumlgldquo bietet eine um-fangreiche archaumlologisch wissenschaftliche Aufarbeitung der Hall-statt-Kultur in Wort und Bild sowie umfassende Orginalfunde aber auch erstklassige Nachbildungen von einzigartigen Exponaten

Der landart Wanderweg verbindet uumlbrigens alle Tagestouris-musziele der Marktgemeinde mit Tierpark Schloss Gartenlabyrinth und der Keltenwelt Froumlg

Information Marktgemeinde Rosegg 9232 Rosegg Schlossallee 2T 042742712 F 042742712-24 E-Mail roseggktngdeatwwwroseggonlineat

Schiefling am SeeDie Marktgemeinde Schiefling am See liegt eingebettet im Keut-schacher Seental am Suumldufer des Woumlrthersees angrenzend an den bekannten Kurort Velden Natuumlrlich idyllisch mit Spiel Sport und Ba-despaszlig Brauchtum und Kultur ndash so vielfaumlltig praumlsentiert sich unsere Gemeinde den Urlaubsgaumlsten Markantester geografischer Punkt ist der geschichtstraumlchtige Ka-threinkogel mit den spaumltantiken Ausgrabungen Oumlffnungszeiten des Museum Mai bis Mitte Oktober

Woumlrthersee-Rundwanderweg Ausgangspunkt des Themenwan-derweges Erde Feuer Wasser Luft

Gut beschilderte Wanderwege fuumlhren zu den Naturjuwelen des Trattnigteiches des Penkensee dem Kathreinkogel zu den sagenumworbenen Saligensitzen sowie durchs Ramsar-Moorge-biet zum Moorrastplatz

Ca 35 km an beschilderten Lauf- und Walkingstrecken

Mit dem Rad entlang des Radweges R4 A ndash Keutschacher Seental

Badespaszlig im Strandbad SchieflingAuen

Information Gemeinde Schiefling 9535 Schiefling a See Pyramidenkogelstr 150T 042742275 F 0427451513 E-Mail schieflingktngde atwwwschieflingat

Die besten Adressen fuumlr Ihren Urlaub

Buumlchsenmacher- u Jagdmuseum

Erleben Sie Ferlacher Buumlchsenmachertradition wan-deln Sie auf den Spuren heimischer und fremder Wildtiere hellip Die Stadt Ferlach hat als Industriestandort und Er-zeugungsstaumltte hochqualitativer Jagdwaffen Welt-ruf erlangt Im Buumlchsenmacher- und Jagdmuseum sind das traditionelle Handwerk und der Mythos Jagd umfassend dargestellt Neben historischen Waff en werden auch viele Trophaumlen heimischer und fremder Tiere aus der Sammlung Horten gezeigt

InfosBuumlchsenmacher- und Jagdmuseum 9170 Ferlach Sponheimer Platz 1 T 042274920 F 04227 2311 E-Mail ferlachktngdeat wwwferlachat

Die Tscheppaschlucht kann von jedermann durchwandert werden Vorbei an tosenden Was-sern und Wasserfaumlllen fuumlhrt ein gut ge sicherter Steig uumlber Holzstege und Bruumlcken durch die Schlucht Die eigentliche Schlucht ist 12 km lang und bietet einzigartige Naturschauspiele wie den Tschaukofall (26 m Fallhoumlhe) und das Fel- sen tor Absoluter Houmlhe-punkt ist die Teufels-bruumlcke Gemuumltliche Gast-haumluser mit Suumldkaumlrntner Spezialitaumlten erwarten Sie an den Endpunkten

C2

Tscheppaschlucht Ferlach

C2

Baumlume Seile Rollen Haumlnge-bruumlcken Karabiner - eine Tour durch den Waldseil-park TSCHEPPASCHLUCHT ist Erlebnis und Herausfor-derung Umweltfreundlich spannend eine Aktivitaumlt fuumlr Familien Gruppen allein oder zu zweit

Die Anlage 40 verschiedene Elemente 4 Parcours in unterschiedli-

chen Schwierigkeitsgraden mit 4 Flying Fox

2 spektakulaumlre Flying Fox mit 300 Metern Laumlnge

Geoumlffnet von Mai bis Ende Oktober

C2

InfosWaldseilpark TSCHEPPASCHLUCHT Parkplatz Tscheppaschlucht in Unterloibl 9170 Ferlach Mob 06641355743E-Mail bookingwaldseilpark-tscheppaschluchtat wwwwaldseilpark-tscheppaschluchtat

Der erste Waldseilpark Kaumlrntens - Waldseilpark Tscheppaschlucht

InfosTscheppaschlucht Ferlach an der Loiblpassbundesstr B 91 gelegen T 042273304 F 042272311 oder 042274920 (Tourismusinformation) E-Mail ferlachktngdeat wwwferlachat

Die besten Adressen fuumlr Ihren Urlaub

Tierpark Rosegg

Genieszligen Sie einen Spaziergang in der weitraumlumigen Parkanlage uumlber sonnige Wiesen und auf schattigen Waldwegen vorbei an den mittelalterlichen Gemaumlu-ern der alten Burg und erleben Sie dabei die groszlige Tierfamilie von Rosegg Amerikanische Bisons Vicun-jas freche Berberaffen aber auch den bdquoKoumlnig der Alpenldquo - den Steinbock Luchse seltene Hirscharten Absoluter Kinderhit ist der Kleintierzoo rund um den groszligen Spielplatz Hier lassen sich Ponys Zwergesel und Zwergziegen Hasen und andere Kleintiere gern streicheln und fuumlttern

InfosTierpark u Schloss Rosegg bei Velden am Woumlrthersee9232 Rosegg Schloss Rosegg 1 T 0427452357 od 3009 F 04274300913E-Mail inforoseggat wwwroseggat A1

Schloss Rosegg

Schloss Rosegg wurde von Fuumlrst Rosenberg einem der groumlszligten Foumlrderer Mozarts 1772 fuumlr seine Geliebte Lucrezia aus Italien erbaut Seit 1831 ist das Schloss in Besitz der Familie Liechtenstein Erleben Sie eine aufregende Reise in die Vergangen-heit Lebensgroszlige Wachsfiguren in herrlichen Kostuuml-men und Uniformen erzaumlhlen aus ihrer Vergangen-heit Waumlhrend Sie der Audiofuumlhrung folgen erleben Ihre Kinder die spannende Kinderfuumlhrung

InfosTierpark u Schloss Rosegg bei Velden am Woumlrthersee9232 Rosegg Schloss Rosegg 1 T 0427452357 od 3009F 04274300913E-Mail inforoseggat wwwroseggat A1

Rosentaler Carnica Honig

Was macht echten naturbelassenen Bienenshyhonig so wertvoll

Die Rosenaler Imker ernten Rohstoffe aus dem Bie-nenvolk wie sie die Region unserer Carnica-Biene anbietet Die einzigartige Flora im Rosental findet sich im Glas wieder und wartet darauf ihre Wirkstof-fe zu entfaltenMit dem Erwerb von Bienenprodukten aus dem Rosental leisten Sie 100 Naturschutz und tragen dazu bei unsere Region in ihrer Einzigartigkeit zu erhalten

Die Rosentaler Reigen Wirte bieten Gerichte mit Rosentaler Carnica Honig an und bringen somit ein Stuumlck Natur auf Ihren Teller

C2

InfosRosentaler Carnica Honig9170 Ferlach Sponheimer Platz 1T 042275119 F 042274970E-Mail officecarnica-rosentalat wwwcarnica-rosentalat

Anfahrt

Impressum Herausgeber Carnica-Region Rosental A-9170 FerlachBildmaterial vaudeTobias Hauser Joumlrg Schmoumle (js-fotocom) Andreas Schwarz Archiv Carnica-Region Rosental Verein Kaumlrntner Brillenschafe Archiv Ausflugsziele SMW-MEDIA (wwwsmw-mediacom) ilab crossmedia BMLFUWRita Newman Petr Blaha ISSK Katharina Schorer Archiv Gemeinden Astrid und Hannes Ogris Abdrucke honorarpflichtig Anfahrtsskizze Arbeitsgemeinschaft Kartographie Konzeption Imagetexte und Gestaltung Agentur ilab crossmedia 9020 Klagenfurt wwwilabat Die Texte der Inserate wurden von den Gemeinden und den Betrieben verfasst Trotz sorgfaumlltiger Bearbeitung koumlnnen Satz- und Druckfehler nicht ausgeschlossen werden Die Carnica-Region Rosental uumlbernimmt fuumlr etwaige Fehler keine Haftung Alle Angaben Stand Dezember 2008 Ausgabe 2009

I

CH

D

PL

F

GB

E

H

0 100 km50

LINZ

SALZBURG

MUumlNCHEN

INNSBRUCK

BREGENZ

KLAGENFURTVillach

GRAZ

EISENSTADT

ST POumlLTEN

WIEN

NUumlRNBERG

STUTTGART

BOZEN

UacuteDINE LJUBLJANA

MARIBOR

GYOumlR

BRNO

ZAGREB

REGENSBURG

Spittal

Kufstein

Donau

St Michael

Voralpenkreuz

Lienz

BRATISLAVA

CH

D

I

H

SK

CZ

SLO HR

A14A12

A13

A12A10

A8

A2

A25

A1

A2

S31S6

A3A1

A9

A9

A4

S16

A10

S36

A11

W O

N

S

KLAGENFURTVillach

GrazWien

Spittal

Felber-tauern

GroszligglocknerHochalpenstraszlige

Auto-schleuse

SalzburgMuumlnchen

Rosental

FERLACH

Wien

Lienz

Tauerntunnel

I

SLO

A2

A10

A11

A10

So erreichen Sie die Carnica-Region Rosental

Lage Kaumlrnten ist Oumlsterreichs suumldlichstes Bundesland Es erstreckt sich uumlber 9533 km2 suumldlich des Alpenhauptkammes und grenzt an Italien und Slowenien Die Carnica-Region Rosental er-streckt sich von Rosegg im Westen bis St Margareten im Osten Die Naumlhe zu Klagenfurt der pulsierenden Hauptstadt sowie zur Stadt Villach mit ihrem schon italienischen Flair macht das Rosental besonders attraktiv

Informationen Carnica-Region Rosental 9170 Ferlach Sponheimer Platz 1T +43 (0)42275119 F +43 (0)42274970 E-Mail infocarnica-rosentalatwwwcarnicashyrosentalat

wwwcarnica-rosentalat

Carnica-Region RosentalSponheimer Platz 1 9170 Ferlach T +43 (0)42275119 F +43 (0)42274970 E-Mail infocarnica-rosentalat

Das Rosental - die Gemeinden

Koumlttmannsdorf Koumlttmannsdorf zeichnet der laumlndliche Charakter die sonnige Lage uumlber dem Rosental mit Blick auf das Karawankenpanorama die Naumlhe zur Landeshauptstadt und zu den bekannten Kaumlrntner Seen aus Das 1142 erstmals genannte Koumlttmannsdorf hat mit der Hollenburg und der St Georglsquos Kirche mit der aumlltesten gotischen Totenleuchte Oumlster-reichs sehenswerte kulturhistorische Bauten

Der Ploumlschenberg laumldt zu Wanderungen und zur Entspannung von Geist und Koumlrper ein Der Zwergohreulen-Naturlehrpfad ge-waumlhrt Einblick in die vielfaumlltige Tier- und Pflanzenwelt des Sattnitzge-bietes und erzaumlhlt uumlber Oumlsterreichs groumlszligtes Vorkommen dieser vom Aussterben bedrohten Eulenart Idyllische und naturbelassene Ufer der Drau laden zum Verweilen und Fischen ein

Gemuumltliche Gastbetriebe und Buschenschenken warten auf ihre Gaumlste Im Winter bietet die Karawankenblickloipe Langlaufvergnuumlgen

Information Gemeinde Koumlttmannsdorf 9071 Koumlttmannsdorf Karawankenblick 1T 042202203 F 042202595 E-Mail koettmannsdorfktngdeatwwwkoettmannsdorfat

LudmannsdorfBilcovsZwischen dem Sattnitzgebirge und der Drau liegt unsere Erholungs-gemeinde LudmannsdorfBilčovs In der Ruhe der Naturbelassen-heit und der vorhandenen In frastruktur finden Touristen Spazier-gaumlnger Radfahrer Fischer Jaumlger Segler Surfer und Tennisspieler ihre Freude Wintersportler erfreuen sich der Langlaufloipen und Kinder des Schiliftes

Besonderheiten unserer Gemeinde Der Meditationsweg bdquoPlaumltze der Kraftldquo am Rupertiberg der zu

keltisch-energetischen Punkten fuumlhrt

Der Wellnesspfad bdquoGluumlcksfelsen - Sreča pečldquo in Lukowitz

Der bdquoSchneerosenwanderwegldquo in Zedras

Der bdquoAussichtskegel-ZIKKURATldquo in Selkach

Die bdquoKraumluterspiraleldquo in Lukowitz

Der Erlebnisweg bdquoUnser Wald lebtldquo ist ein Abenteuer fuumlr jedes Kind

Information Gemeinde Ludmannsdorf 9072 Ludmannsdorf 27T 042282220 F 042282220-20 E-Mail ludmannsdorfktngdeatwwwludmannsdorfat

Das Rosental - die Gemeinden

Maria Rain Maria Rain kann mit einer uumlberdurchschnittlichen Lebensquali-taumlt aufwarten Deshalb treffen immer mehr Menschen die Entschei-dung sich in diesem wunderschoumlnen Ort am Sattnitzhang mitten in der Natur und doch in der Naumlhe von Klagenfurt anzusiedeln

Obwohl die Deklaration der Gemeinde als bdquoWohngemeindeldquo oft auch mit dem negativen Wort der bdquoSchlafgemeindeldquo assoziiert wird kann sich schon im Hinblick auf die vielen Vereinsaktivitaumlten die Ent-wicklung zu einer Vorstadtgemeinde ohne doumlrfliches Leben nicht ablesen lassen Viele Vereine von Sportvereinen uumlber Kulturvereine und die Musikschule bis hin zur Feuerwehr und Jugendfeuerwehr zeugen von einem regen oumlrtlichen Leben

Maria Rain uumlberzeugt auch dadurch dass sich auch neu zugezo-gene BuumlrgerInnen uumlberproportional ins oumlrtliche Leben einbringen

Der Wallfahrts- und Urlaubsort Maria Rain auf dem Ruumlcken des Sattnitzzuges gelegen bietet seinen Gaumlsten neben herrlichen Aus-blicken in das Rosental Erholung und Entspannung

Information Gemeinde Maria Rain 9161 Maria Rain Kirchenstraszlige 1T 04227 84220 F 04227 84220-77 E-Mail maria-rainktngdeatwwwmaria-raingvat

Ferlach Die Stadt Ferlach ist das Herz des Rosentales In der Buumlchsen-macherstadt koumlnnen Sie wunderbar Urlaub machen Sowohl einem Entspannungsurlaub als auch einem Aktivurlaub sind keine Gren-zen gesetzt Im Sommer stehen u a Wandern Bergsteigen Rad-fahren und Schwimmen im Vordergrund Im Winter sind Eislaufen Schi fahren und Langlaufen beliebte Aktivitaumlten

Sehenswerte Attraktionen in der Naumlhe sind das atemberauben-de Naturwunder Tscheppaschlucht sowie der neue aufregende Waldseilpark Weitere Ausflugsziele sind das Buumlchsenmacher- und Jagdmuseum das Verkehrsmuseum Historama mit dem Rosentaler Dampfbummelzug sowie das Carnica Bienenmuseum

Durch die zentrale Lage von Ferlach haben Sie auch weitere Vorteile Die Anbindung an den Drauradweg R1 sowie an den R7 beguumlnstigt ausgedehnte Radausfluumlge Weiters sind durch die raumlum-liche Naumlhe einem Besuch beim Woumlrthersee oder einem ausgedehn-ten Einkaufsbummel durch die Kaumlrntner Landeshauptstadt Klagen-furt keine Grenzen gesetzt

Information Stadtgemeinde Ferlach 9170 Ferlach Kirchgasse 5T 042272600 oder 042274920 (Tourismusinfo) F 04227 2311 E-Mail ferlachktngdeat wwwferlachat

Das Rosental - die Gemeinden

ZellSele Zell liegt in einem Hochtal der Karawanken in einer Seehoumlhe von 950 m und hat 650 Einwohner Der Hauptort ist Zell-Pfarre wo auch das Gemeindeamt die Volksschule sowie die alte und neue Pfarr-kirche zu finden sind

Die Vielzahl an Wanderwegen ermoumlglicht jedem Gast die Ge-meinde Zell zu durchwandern Besonders empfehlenswert sind der neu errichtete Wanderweg bdquoFreibachldquo sowie der Wasser-Erlebnisweg Hainschgraben mit der Schaumuumlhle bdquoGornikldquo Fuumlr Bergsteiger bietet das Koschutamassiv zahlreiche anspruchsvolle Touren Vor allem die neuen Klettersteige auf den Laumlrchenturm und Koschutnikturm las-sen das Herz eines jeden Berggehers houmlher schlagen Der Stausee Freibach laumldt die Gaumlste zum Baden Fischen Wind-surfen etc ein

Sele ležijo v gorski dolini Karavank 950 m nad morjem in imajo 650 prebivalcev Glavna vas je Sele-Cerkev kjer najdete tudi občinski urad ljudsko šolo ter staro in novo cerkev Čudoviti vrhovi ki obda-jajo našo dolino vabijo na sprehode in planinarjenje Umetno jezero (Sele-Homeliše) vabi goste na kopanje in nudi tudi izvrstne pogoje prijateljem surfa ribolova in potapljanja

Information Gemeinde Zell 9170 Zell-Pfarre 75T 042277210 F 042277210-4 E-Mail zellktngdeatwwwzell-seleat

St Margareten St Margareten im oumlstlichen Rosental gelegen verwoumlhnt Sie mit einer Romantik abseits von Hauptverkehrswegen Entlang des Drau-radweges der fuumlr Familien ein reiches Freizeitangebot unter dem Motto bdquoNaturerlebnis purldquo darstellt finden Sie einen der schoumlnsten Campingplaumltze Europas Groumlszligtenteils von Wald eingesaumlumt finden Sie am Campinggelaumlnde einen Badesee vor und Kindern bietet der Spielpark bdquoNimmerlandldquo Bewegung und Spaszlig Unter dem Motto bdquoPhysik am Spielplatzldquo wurden am Spielpark des Camping Rosen-tal Rož interessante Objekte aufgebaut die einige Grundregeln der Natur interaktiv erlebbar machen sollen Geologische Rundwander-wege am Gupf und auf der Matzen fuumlhren Sie zuruumlck in die Zeit des Gletschers und des Eises Das Handwerk der Fassbinder ist hier beheimatet und hat eine alte Tradition in St Margareten

Zerstreuung finden Sie beim Bootfahren Tennis Reiten Fischen Wandern Klettern und durch abwechslungsreiches Animationspro-gramm fuumlr Groszlig amp Klein

Information Gemeinde St Margareten 9173 St Margareten 9T 04226218 F 04226218-20 E-Mail st-margaretenktngdeatwwwst-margaretenat

Das Rosental - die Gemeinden

Feistritz Die Rosengemeinde Feistritz ist der Ausgangspunkt fuumlr Wande-rungen und Mountainbiketouren durch das Baumlrental bis hinauf zur Klagenfurter Huumltte Prachtvolle Gebirsgsszenarien Narzissenwiesen Krokusteppiche und gemuumltlicher Huumlttenzauber erwarten Sie in dieser alpinen Erlebniswelt Fuumlr all jene die es gerne bequemer haben bie-tet das Radeln am Ufer der Drau mit Blick auf die glitzernden Wasser der Drau und die Karawanken Genuss und Entspannung Urlaub im Natur erlebnisdorf Rosental oder am idyllisch gelegenen Familiencam-pingplatz Juritz ndash ein Ferienerlebnis fuumlr Groszlig amp Klein und fuumlr alle die das Gemuumltliche lieben

Suetschach beheimatet neben dem Rosen- und dem Schmie-demuseum auch das Krampusmuseum in dem die lange Geschich-te und Tradition dieser mystischen Gestalt eindrucksvoll dargestellt wird Das Renaissanceschloss Ebenau Ausstellungsort zeitgenoumls-sischer Kunst zeigt im staumlndigen Wechsel international renommier-te Kuumlnstler

Information Marktgemeinde Feistritz 9181 Feistritz Hauptplatz 126T 042282035 F 042282035-24 E-Mail feistritz-rosktngdeatwwwrosengemeindeat

St JakobbdquoUrlaub so richtig zum WohlfuumlhlenldquoInmitten des Kaumlrntner Seengebietes zwischen dem Faaker See und Woumlrthersee ndash und doch abseits von jeglicher touristischer Hektik Im naturbelassenen landschaftlich reizvollen Rosental

Herzlichkeit und gelebte Gastfreundschaft in unseren Familien-betrieben gemuumltliche Menschen laden zum Feste feiern ein ndash Kirchtage Zeltfeste Brauchtumsveranstaltungen Almkirchtag Gipfelmesse Wochenmarkt Baumllle St Jakober Fasching

Wandererlebnis ndash Themenwanderwege gepflegte und gut beschilderte Wanderwege in der Bergwelt der Karawanken Ritter-Rastplatz Kletterfelsen Frieszlignitz

Tennisplaumltze Skater-Park Kegelbahnen Boccia-Bahnen

Radwandern am Drauradweg

Drau-Stausee Natur- und Freizeiterlebnis Plaumlttenfahrten

Galerie Weihergut ndash Kunstseminare (Juni - September)

Langlauf-Leistungszentrum St Jakob i Ros (Kunstschneeloipen)

Eislaufen Kleinschlepplift

Information Marktgemeinde St Jakob 9184 St Jakob 60T 042532295-24 F 042532295-5 E-Mail st-jakob-rosktngdeatwwwst-jakob-rosat

Das Rosental - die Gemeinden

RoseggRosegg bietet mehrhellip Im Tierpark Rosegg in der historischen Parkanlage rund um den Burgberg leben mehr als 400 Tiere verschiedenster Arten Ein paar Gehminuten entfernt liegt umgeben von uralten Lindenalleen das 1772 erbaute Schloss Rosegg Es beherbergt heute ein Wachsfiguren-kabinett von fruumlheren Schlossherren in Kostuumlmen und Uniformen in Lebensgroumlszlige Zwischen Schloss und Tierpark Rosegg befindet sich das groumlszligte Gartenlabyrinth Oumlsterreichs

Die Galerie Šikoronja zeigt Werke zeitgenoumlssischer Kuumlnstler

Der Drauradweg R1 dessen geografisches Zentrum Rosegg ist ist Ausgangspunkt interessanter Radtouren

Die Freilichtmuseumsanlage bdquoKeltenwelt Froumlgldquo bietet eine um-fangreiche archaumlologisch wissenschaftliche Aufarbeitung der Hall-statt-Kultur in Wort und Bild sowie umfassende Orginalfunde aber auch erstklassige Nachbildungen von einzigartigen Exponaten

Der landart Wanderweg verbindet uumlbrigens alle Tagestouris-musziele der Marktgemeinde mit Tierpark Schloss Gartenlabyrinth und der Keltenwelt Froumlg

Information Marktgemeinde Rosegg 9232 Rosegg Schlossallee 2T 042742712 F 042742712-24 E-Mail roseggktngdeatwwwroseggonlineat

Schiefling am SeeDie Marktgemeinde Schiefling am See liegt eingebettet im Keut-schacher Seental am Suumldufer des Woumlrthersees angrenzend an den bekannten Kurort Velden Natuumlrlich idyllisch mit Spiel Sport und Ba-despaszlig Brauchtum und Kultur ndash so vielfaumlltig praumlsentiert sich unsere Gemeinde den Urlaubsgaumlsten Markantester geografischer Punkt ist der geschichtstraumlchtige Ka-threinkogel mit den spaumltantiken Ausgrabungen Oumlffnungszeiten des Museum Mai bis Mitte Oktober

Woumlrthersee-Rundwanderweg Ausgangspunkt des Themenwan-derweges Erde Feuer Wasser Luft

Gut beschilderte Wanderwege fuumlhren zu den Naturjuwelen des Trattnigteiches des Penkensee dem Kathreinkogel zu den sagenumworbenen Saligensitzen sowie durchs Ramsar-Moorge-biet zum Moorrastplatz

Ca 35 km an beschilderten Lauf- und Walkingstrecken

Mit dem Rad entlang des Radweges R4 A ndash Keutschacher Seental

Badespaszlig im Strandbad SchieflingAuen

Information Gemeinde Schiefling 9535 Schiefling a See Pyramidenkogelstr 150T 042742275 F 0427451513 E-Mail schieflingktngde atwwwschieflingat

Die besten Adressen fuumlr Ihren Urlaub

Buumlchsenmacher- u Jagdmuseum

Erleben Sie Ferlacher Buumlchsenmachertradition wan-deln Sie auf den Spuren heimischer und fremder Wildtiere hellip Die Stadt Ferlach hat als Industriestandort und Er-zeugungsstaumltte hochqualitativer Jagdwaffen Welt-ruf erlangt Im Buumlchsenmacher- und Jagdmuseum sind das traditionelle Handwerk und der Mythos Jagd umfassend dargestellt Neben historischen Waff en werden auch viele Trophaumlen heimischer und fremder Tiere aus der Sammlung Horten gezeigt

InfosBuumlchsenmacher- und Jagdmuseum 9170 Ferlach Sponheimer Platz 1 T 042274920 F 04227 2311 E-Mail ferlachktngdeat wwwferlachat

Die Tscheppaschlucht kann von jedermann durchwandert werden Vorbei an tosenden Was-sern und Wasserfaumlllen fuumlhrt ein gut ge sicherter Steig uumlber Holzstege und Bruumlcken durch die Schlucht Die eigentliche Schlucht ist 12 km lang und bietet einzigartige Naturschauspiele wie den Tschaukofall (26 m Fallhoumlhe) und das Fel- sen tor Absoluter Houmlhe-punkt ist die Teufels-bruumlcke Gemuumltliche Gast-haumluser mit Suumldkaumlrntner Spezialitaumlten erwarten Sie an den Endpunkten

C2

Tscheppaschlucht Ferlach

C2

Baumlume Seile Rollen Haumlnge-bruumlcken Karabiner - eine Tour durch den Waldseil-park TSCHEPPASCHLUCHT ist Erlebnis und Herausfor-derung Umweltfreundlich spannend eine Aktivitaumlt fuumlr Familien Gruppen allein oder zu zweit

Die Anlage 40 verschiedene Elemente 4 Parcours in unterschiedli-

chen Schwierigkeitsgraden mit 4 Flying Fox

2 spektakulaumlre Flying Fox mit 300 Metern Laumlnge

Geoumlffnet von Mai bis Ende Oktober

C2

InfosWaldseilpark TSCHEPPASCHLUCHT Parkplatz Tscheppaschlucht in Unterloibl 9170 Ferlach Mob 06641355743E-Mail bookingwaldseilpark-tscheppaschluchtat wwwwaldseilpark-tscheppaschluchtat

Der erste Waldseilpark Kaumlrntens - Waldseilpark Tscheppaschlucht

InfosTscheppaschlucht Ferlach an der Loiblpassbundesstr B 91 gelegen T 042273304 F 042272311 oder 042274920 (Tourismusinformation) E-Mail ferlachktngdeat wwwferlachat

Die besten Adressen fuumlr Ihren Urlaub

Tierpark Rosegg

Genieszligen Sie einen Spaziergang in der weitraumlumigen Parkanlage uumlber sonnige Wiesen und auf schattigen Waldwegen vorbei an den mittelalterlichen Gemaumlu-ern der alten Burg und erleben Sie dabei die groszlige Tierfamilie von Rosegg Amerikanische Bisons Vicun-jas freche Berberaffen aber auch den bdquoKoumlnig der Alpenldquo - den Steinbock Luchse seltene Hirscharten Absoluter Kinderhit ist der Kleintierzoo rund um den groszligen Spielplatz Hier lassen sich Ponys Zwergesel und Zwergziegen Hasen und andere Kleintiere gern streicheln und fuumlttern

InfosTierpark u Schloss Rosegg bei Velden am Woumlrthersee9232 Rosegg Schloss Rosegg 1 T 0427452357 od 3009 F 04274300913E-Mail inforoseggat wwwroseggat A1

Schloss Rosegg

Schloss Rosegg wurde von Fuumlrst Rosenberg einem der groumlszligten Foumlrderer Mozarts 1772 fuumlr seine Geliebte Lucrezia aus Italien erbaut Seit 1831 ist das Schloss in Besitz der Familie Liechtenstein Erleben Sie eine aufregende Reise in die Vergangen-heit Lebensgroszlige Wachsfiguren in herrlichen Kostuuml-men und Uniformen erzaumlhlen aus ihrer Vergangen-heit Waumlhrend Sie der Audiofuumlhrung folgen erleben Ihre Kinder die spannende Kinderfuumlhrung

InfosTierpark u Schloss Rosegg bei Velden am Woumlrthersee9232 Rosegg Schloss Rosegg 1 T 0427452357 od 3009F 04274300913E-Mail inforoseggat wwwroseggat A1

Rosentaler Carnica Honig

Was macht echten naturbelassenen Bienenshyhonig so wertvoll

Die Rosenaler Imker ernten Rohstoffe aus dem Bie-nenvolk wie sie die Region unserer Carnica-Biene anbietet Die einzigartige Flora im Rosental findet sich im Glas wieder und wartet darauf ihre Wirkstof-fe zu entfaltenMit dem Erwerb von Bienenprodukten aus dem Rosental leisten Sie 100 Naturschutz und tragen dazu bei unsere Region in ihrer Einzigartigkeit zu erhalten

Die Rosentaler Reigen Wirte bieten Gerichte mit Rosentaler Carnica Honig an und bringen somit ein Stuumlck Natur auf Ihren Teller

C2

InfosRosentaler Carnica Honig9170 Ferlach Sponheimer Platz 1T 042275119 F 042274970E-Mail officecarnica-rosentalat wwwcarnica-rosentalat

Anfahrt

Impressum Herausgeber Carnica-Region Rosental A-9170 FerlachBildmaterial vaudeTobias Hauser Joumlrg Schmoumle (js-fotocom) Andreas Schwarz Archiv Carnica-Region Rosental Verein Kaumlrntner Brillenschafe Archiv Ausflugsziele SMW-MEDIA (wwwsmw-mediacom) ilab crossmedia BMLFUWRita Newman Petr Blaha ISSK Katharina Schorer Archiv Gemeinden Astrid und Hannes Ogris Abdrucke honorarpflichtig Anfahrtsskizze Arbeitsgemeinschaft Kartographie Konzeption Imagetexte und Gestaltung Agentur ilab crossmedia 9020 Klagenfurt wwwilabat Die Texte der Inserate wurden von den Gemeinden und den Betrieben verfasst Trotz sorgfaumlltiger Bearbeitung koumlnnen Satz- und Druckfehler nicht ausgeschlossen werden Die Carnica-Region Rosental uumlbernimmt fuumlr etwaige Fehler keine Haftung Alle Angaben Stand Dezember 2008 Ausgabe 2009

I

CH

D

PL

F

GB

E

H

0 100 km50

LINZ

SALZBURG

MUumlNCHEN

INNSBRUCK

BREGENZ

KLAGENFURTVillach

GRAZ

EISENSTADT

ST POumlLTEN

WIEN

NUumlRNBERG

STUTTGART

BOZEN

UacuteDINE LJUBLJANA

MARIBOR

GYOumlR

BRNO

ZAGREB

REGENSBURG

Spittal

Kufstein

Donau

St Michael

Voralpenkreuz

Lienz

BRATISLAVA

CH

D

I

H

SK

CZ

SLO HR

A14A12

A13

A12A10

A8

A2

A25

A1

A2

S31S6

A3A1

A9

A9

A4

S16

A10

S36

A11

W O

N

S

KLAGENFURTVillach

GrazWien

Spittal

Felber-tauern

GroszligglocknerHochalpenstraszlige

Auto-schleuse

SalzburgMuumlnchen

Rosental

FERLACH

Wien

Lienz

Tauerntunnel

I

SLO

A2

A10

A11

A10

So erreichen Sie die Carnica-Region Rosental

Lage Kaumlrnten ist Oumlsterreichs suumldlichstes Bundesland Es erstreckt sich uumlber 9533 km2 suumldlich des Alpenhauptkammes und grenzt an Italien und Slowenien Die Carnica-Region Rosental er-streckt sich von Rosegg im Westen bis St Margareten im Osten Die Naumlhe zu Klagenfurt der pulsierenden Hauptstadt sowie zur Stadt Villach mit ihrem schon italienischen Flair macht das Rosental besonders attraktiv

Informationen Carnica-Region Rosental 9170 Ferlach Sponheimer Platz 1T +43 (0)42275119 F +43 (0)42274970 E-Mail infocarnica-rosentalatwwwcarnicashyrosentalat

wwwcarnica-rosentalat

Carnica-Region RosentalSponheimer Platz 1 9170 Ferlach T +43 (0)42275119 F +43 (0)42274970 E-Mail infocarnica-rosentalat

Das Rosental - die Gemeinden

Maria Rain Maria Rain kann mit einer uumlberdurchschnittlichen Lebensquali-taumlt aufwarten Deshalb treffen immer mehr Menschen die Entschei-dung sich in diesem wunderschoumlnen Ort am Sattnitzhang mitten in der Natur und doch in der Naumlhe von Klagenfurt anzusiedeln

Obwohl die Deklaration der Gemeinde als bdquoWohngemeindeldquo oft auch mit dem negativen Wort der bdquoSchlafgemeindeldquo assoziiert wird kann sich schon im Hinblick auf die vielen Vereinsaktivitaumlten die Ent-wicklung zu einer Vorstadtgemeinde ohne doumlrfliches Leben nicht ablesen lassen Viele Vereine von Sportvereinen uumlber Kulturvereine und die Musikschule bis hin zur Feuerwehr und Jugendfeuerwehr zeugen von einem regen oumlrtlichen Leben

Maria Rain uumlberzeugt auch dadurch dass sich auch neu zugezo-gene BuumlrgerInnen uumlberproportional ins oumlrtliche Leben einbringen

Der Wallfahrts- und Urlaubsort Maria Rain auf dem Ruumlcken des Sattnitzzuges gelegen bietet seinen Gaumlsten neben herrlichen Aus-blicken in das Rosental Erholung und Entspannung

Information Gemeinde Maria Rain 9161 Maria Rain Kirchenstraszlige 1T 04227 84220 F 04227 84220-77 E-Mail maria-rainktngdeatwwwmaria-raingvat

Ferlach Die Stadt Ferlach ist das Herz des Rosentales In der Buumlchsen-macherstadt koumlnnen Sie wunderbar Urlaub machen Sowohl einem Entspannungsurlaub als auch einem Aktivurlaub sind keine Gren-zen gesetzt Im Sommer stehen u a Wandern Bergsteigen Rad-fahren und Schwimmen im Vordergrund Im Winter sind Eislaufen Schi fahren und Langlaufen beliebte Aktivitaumlten

Sehenswerte Attraktionen in der Naumlhe sind das atemberauben-de Naturwunder Tscheppaschlucht sowie der neue aufregende Waldseilpark Weitere Ausflugsziele sind das Buumlchsenmacher- und Jagdmuseum das Verkehrsmuseum Historama mit dem Rosentaler Dampfbummelzug sowie das Carnica Bienenmuseum

Durch die zentrale Lage von Ferlach haben Sie auch weitere Vorteile Die Anbindung an den Drauradweg R1 sowie an den R7 beguumlnstigt ausgedehnte Radausfluumlge Weiters sind durch die raumlum-liche Naumlhe einem Besuch beim Woumlrthersee oder einem ausgedehn-ten Einkaufsbummel durch die Kaumlrntner Landeshauptstadt Klagen-furt keine Grenzen gesetzt

Information Stadtgemeinde Ferlach 9170 Ferlach Kirchgasse 5T 042272600 oder 042274920 (Tourismusinfo) F 04227 2311 E-Mail ferlachktngdeat wwwferlachat

Das Rosental - die Gemeinden

ZellSele Zell liegt in einem Hochtal der Karawanken in einer Seehoumlhe von 950 m und hat 650 Einwohner Der Hauptort ist Zell-Pfarre wo auch das Gemeindeamt die Volksschule sowie die alte und neue Pfarr-kirche zu finden sind

Die Vielzahl an Wanderwegen ermoumlglicht jedem Gast die Ge-meinde Zell zu durchwandern Besonders empfehlenswert sind der neu errichtete Wanderweg bdquoFreibachldquo sowie der Wasser-Erlebnisweg Hainschgraben mit der Schaumuumlhle bdquoGornikldquo Fuumlr Bergsteiger bietet das Koschutamassiv zahlreiche anspruchsvolle Touren Vor allem die neuen Klettersteige auf den Laumlrchenturm und Koschutnikturm las-sen das Herz eines jeden Berggehers houmlher schlagen Der Stausee Freibach laumldt die Gaumlste zum Baden Fischen Wind-surfen etc ein

Sele ležijo v gorski dolini Karavank 950 m nad morjem in imajo 650 prebivalcev Glavna vas je Sele-Cerkev kjer najdete tudi občinski urad ljudsko šolo ter staro in novo cerkev Čudoviti vrhovi ki obda-jajo našo dolino vabijo na sprehode in planinarjenje Umetno jezero (Sele-Homeliše) vabi goste na kopanje in nudi tudi izvrstne pogoje prijateljem surfa ribolova in potapljanja

Information Gemeinde Zell 9170 Zell-Pfarre 75T 042277210 F 042277210-4 E-Mail zellktngdeatwwwzell-seleat

St Margareten St Margareten im oumlstlichen Rosental gelegen verwoumlhnt Sie mit einer Romantik abseits von Hauptverkehrswegen Entlang des Drau-radweges der fuumlr Familien ein reiches Freizeitangebot unter dem Motto bdquoNaturerlebnis purldquo darstellt finden Sie einen der schoumlnsten Campingplaumltze Europas Groumlszligtenteils von Wald eingesaumlumt finden Sie am Campinggelaumlnde einen Badesee vor und Kindern bietet der Spielpark bdquoNimmerlandldquo Bewegung und Spaszlig Unter dem Motto bdquoPhysik am Spielplatzldquo wurden am Spielpark des Camping Rosen-tal Rož interessante Objekte aufgebaut die einige Grundregeln der Natur interaktiv erlebbar machen sollen Geologische Rundwander-wege am Gupf und auf der Matzen fuumlhren Sie zuruumlck in die Zeit des Gletschers und des Eises Das Handwerk der Fassbinder ist hier beheimatet und hat eine alte Tradition in St Margareten

Zerstreuung finden Sie beim Bootfahren Tennis Reiten Fischen Wandern Klettern und durch abwechslungsreiches Animationspro-gramm fuumlr Groszlig amp Klein

Information Gemeinde St Margareten 9173 St Margareten 9T 04226218 F 04226218-20 E-Mail st-margaretenktngdeatwwwst-margaretenat

Das Rosental - die Gemeinden

Feistritz Die Rosengemeinde Feistritz ist der Ausgangspunkt fuumlr Wande-rungen und Mountainbiketouren durch das Baumlrental bis hinauf zur Klagenfurter Huumltte Prachtvolle Gebirsgsszenarien Narzissenwiesen Krokusteppiche und gemuumltlicher Huumlttenzauber erwarten Sie in dieser alpinen Erlebniswelt Fuumlr all jene die es gerne bequemer haben bie-tet das Radeln am Ufer der Drau mit Blick auf die glitzernden Wasser der Drau und die Karawanken Genuss und Entspannung Urlaub im Natur erlebnisdorf Rosental oder am idyllisch gelegenen Familiencam-pingplatz Juritz ndash ein Ferienerlebnis fuumlr Groszlig amp Klein und fuumlr alle die das Gemuumltliche lieben

Suetschach beheimatet neben dem Rosen- und dem Schmie-demuseum auch das Krampusmuseum in dem die lange Geschich-te und Tradition dieser mystischen Gestalt eindrucksvoll dargestellt wird Das Renaissanceschloss Ebenau Ausstellungsort zeitgenoumls-sischer Kunst zeigt im staumlndigen Wechsel international renommier-te Kuumlnstler

Information Marktgemeinde Feistritz 9181 Feistritz Hauptplatz 126T 042282035 F 042282035-24 E-Mail feistritz-rosktngdeatwwwrosengemeindeat

St JakobbdquoUrlaub so richtig zum WohlfuumlhlenldquoInmitten des Kaumlrntner Seengebietes zwischen dem Faaker See und Woumlrthersee ndash und doch abseits von jeglicher touristischer Hektik Im naturbelassenen landschaftlich reizvollen Rosental

Herzlichkeit und gelebte Gastfreundschaft in unseren Familien-betrieben gemuumltliche Menschen laden zum Feste feiern ein ndash Kirchtage Zeltfeste Brauchtumsveranstaltungen Almkirchtag Gipfelmesse Wochenmarkt Baumllle St Jakober Fasching

Wandererlebnis ndash Themenwanderwege gepflegte und gut beschilderte Wanderwege in der Bergwelt der Karawanken Ritter-Rastplatz Kletterfelsen Frieszlignitz

Tennisplaumltze Skater-Park Kegelbahnen Boccia-Bahnen

Radwandern am Drauradweg

Drau-Stausee Natur- und Freizeiterlebnis Plaumlttenfahrten

Galerie Weihergut ndash Kunstseminare (Juni - September)

Langlauf-Leistungszentrum St Jakob i Ros (Kunstschneeloipen)

Eislaufen Kleinschlepplift

Information Marktgemeinde St Jakob 9184 St Jakob 60T 042532295-24 F 042532295-5 E-Mail st-jakob-rosktngdeatwwwst-jakob-rosat

Das Rosental - die Gemeinden

RoseggRosegg bietet mehrhellip Im Tierpark Rosegg in der historischen Parkanlage rund um den Burgberg leben mehr als 400 Tiere verschiedenster Arten Ein paar Gehminuten entfernt liegt umgeben von uralten Lindenalleen das 1772 erbaute Schloss Rosegg Es beherbergt heute ein Wachsfiguren-kabinett von fruumlheren Schlossherren in Kostuumlmen und Uniformen in Lebensgroumlszlige Zwischen Schloss und Tierpark Rosegg befindet sich das groumlszligte Gartenlabyrinth Oumlsterreichs

Die Galerie Šikoronja zeigt Werke zeitgenoumlssischer Kuumlnstler

Der Drauradweg R1 dessen geografisches Zentrum Rosegg ist ist Ausgangspunkt interessanter Radtouren

Die Freilichtmuseumsanlage bdquoKeltenwelt Froumlgldquo bietet eine um-fangreiche archaumlologisch wissenschaftliche Aufarbeitung der Hall-statt-Kultur in Wort und Bild sowie umfassende Orginalfunde aber auch erstklassige Nachbildungen von einzigartigen Exponaten

Der landart Wanderweg verbindet uumlbrigens alle Tagestouris-musziele der Marktgemeinde mit Tierpark Schloss Gartenlabyrinth und der Keltenwelt Froumlg

Information Marktgemeinde Rosegg 9232 Rosegg Schlossallee 2T 042742712 F 042742712-24 E-Mail roseggktngdeatwwwroseggonlineat

Schiefling am SeeDie Marktgemeinde Schiefling am See liegt eingebettet im Keut-schacher Seental am Suumldufer des Woumlrthersees angrenzend an den bekannten Kurort Velden Natuumlrlich idyllisch mit Spiel Sport und Ba-despaszlig Brauchtum und Kultur ndash so vielfaumlltig praumlsentiert sich unsere Gemeinde den Urlaubsgaumlsten Markantester geografischer Punkt ist der geschichtstraumlchtige Ka-threinkogel mit den spaumltantiken Ausgrabungen Oumlffnungszeiten des Museum Mai bis Mitte Oktober

Woumlrthersee-Rundwanderweg Ausgangspunkt des Themenwan-derweges Erde Feuer Wasser Luft

Gut beschilderte Wanderwege fuumlhren zu den Naturjuwelen des Trattnigteiches des Penkensee dem Kathreinkogel zu den sagenumworbenen Saligensitzen sowie durchs Ramsar-Moorge-biet zum Moorrastplatz

Ca 35 km an beschilderten Lauf- und Walkingstrecken

Mit dem Rad entlang des Radweges R4 A ndash Keutschacher Seental

Badespaszlig im Strandbad SchieflingAuen

Information Gemeinde Schiefling 9535 Schiefling a See Pyramidenkogelstr 150T 042742275 F 0427451513 E-Mail schieflingktngde atwwwschieflingat

Die besten Adressen fuumlr Ihren Urlaub

Buumlchsenmacher- u Jagdmuseum

Erleben Sie Ferlacher Buumlchsenmachertradition wan-deln Sie auf den Spuren heimischer und fremder Wildtiere hellip Die Stadt Ferlach hat als Industriestandort und Er-zeugungsstaumltte hochqualitativer Jagdwaffen Welt-ruf erlangt Im Buumlchsenmacher- und Jagdmuseum sind das traditionelle Handwerk und der Mythos Jagd umfassend dargestellt Neben historischen Waff en werden auch viele Trophaumlen heimischer und fremder Tiere aus der Sammlung Horten gezeigt

InfosBuumlchsenmacher- und Jagdmuseum 9170 Ferlach Sponheimer Platz 1 T 042274920 F 04227 2311 E-Mail ferlachktngdeat wwwferlachat

Die Tscheppaschlucht kann von jedermann durchwandert werden Vorbei an tosenden Was-sern und Wasserfaumlllen fuumlhrt ein gut ge sicherter Steig uumlber Holzstege und Bruumlcken durch die Schlucht Die eigentliche Schlucht ist 12 km lang und bietet einzigartige Naturschauspiele wie den Tschaukofall (26 m Fallhoumlhe) und das Fel- sen tor Absoluter Houmlhe-punkt ist die Teufels-bruumlcke Gemuumltliche Gast-haumluser mit Suumldkaumlrntner Spezialitaumlten erwarten Sie an den Endpunkten

C2

Tscheppaschlucht Ferlach

C2

Baumlume Seile Rollen Haumlnge-bruumlcken Karabiner - eine Tour durch den Waldseil-park TSCHEPPASCHLUCHT ist Erlebnis und Herausfor-derung Umweltfreundlich spannend eine Aktivitaumlt fuumlr Familien Gruppen allein oder zu zweit

Die Anlage 40 verschiedene Elemente 4 Parcours in unterschiedli-

chen Schwierigkeitsgraden mit 4 Flying Fox

2 spektakulaumlre Flying Fox mit 300 Metern Laumlnge

Geoumlffnet von Mai bis Ende Oktober

C2

InfosWaldseilpark TSCHEPPASCHLUCHT Parkplatz Tscheppaschlucht in Unterloibl 9170 Ferlach Mob 06641355743E-Mail bookingwaldseilpark-tscheppaschluchtat wwwwaldseilpark-tscheppaschluchtat

Der erste Waldseilpark Kaumlrntens - Waldseilpark Tscheppaschlucht

InfosTscheppaschlucht Ferlach an der Loiblpassbundesstr B 91 gelegen T 042273304 F 042272311 oder 042274920 (Tourismusinformation) E-Mail ferlachktngdeat wwwferlachat

Die besten Adressen fuumlr Ihren Urlaub

Tierpark Rosegg

Genieszligen Sie einen Spaziergang in der weitraumlumigen Parkanlage uumlber sonnige Wiesen und auf schattigen Waldwegen vorbei an den mittelalterlichen Gemaumlu-ern der alten Burg und erleben Sie dabei die groszlige Tierfamilie von Rosegg Amerikanische Bisons Vicun-jas freche Berberaffen aber auch den bdquoKoumlnig der Alpenldquo - den Steinbock Luchse seltene Hirscharten Absoluter Kinderhit ist der Kleintierzoo rund um den groszligen Spielplatz Hier lassen sich Ponys Zwergesel und Zwergziegen Hasen und andere Kleintiere gern streicheln und fuumlttern

InfosTierpark u Schloss Rosegg bei Velden am Woumlrthersee9232 Rosegg Schloss Rosegg 1 T 0427452357 od 3009 F 04274300913E-Mail inforoseggat wwwroseggat A1

Schloss Rosegg

Schloss Rosegg wurde von Fuumlrst Rosenberg einem der groumlszligten Foumlrderer Mozarts 1772 fuumlr seine Geliebte Lucrezia aus Italien erbaut Seit 1831 ist das Schloss in Besitz der Familie Liechtenstein Erleben Sie eine aufregende Reise in die Vergangen-heit Lebensgroszlige Wachsfiguren in herrlichen Kostuuml-men und Uniformen erzaumlhlen aus ihrer Vergangen-heit Waumlhrend Sie der Audiofuumlhrung folgen erleben Ihre Kinder die spannende Kinderfuumlhrung

InfosTierpark u Schloss Rosegg bei Velden am Woumlrthersee9232 Rosegg Schloss Rosegg 1 T 0427452357 od 3009F 04274300913E-Mail inforoseggat wwwroseggat A1

Rosentaler Carnica Honig

Was macht echten naturbelassenen Bienenshyhonig so wertvoll

Die Rosenaler Imker ernten Rohstoffe aus dem Bie-nenvolk wie sie die Region unserer Carnica-Biene anbietet Die einzigartige Flora im Rosental findet sich im Glas wieder und wartet darauf ihre Wirkstof-fe zu entfaltenMit dem Erwerb von Bienenprodukten aus dem Rosental leisten Sie 100 Naturschutz und tragen dazu bei unsere Region in ihrer Einzigartigkeit zu erhalten

Die Rosentaler Reigen Wirte bieten Gerichte mit Rosentaler Carnica Honig an und bringen somit ein Stuumlck Natur auf Ihren Teller

C2

InfosRosentaler Carnica Honig9170 Ferlach Sponheimer Platz 1T 042275119 F 042274970E-Mail officecarnica-rosentalat wwwcarnica-rosentalat

Anfahrt

Impressum Herausgeber Carnica-Region Rosental A-9170 FerlachBildmaterial vaudeTobias Hauser Joumlrg Schmoumle (js-fotocom) Andreas Schwarz Archiv Carnica-Region Rosental Verein Kaumlrntner Brillenschafe Archiv Ausflugsziele SMW-MEDIA (wwwsmw-mediacom) ilab crossmedia BMLFUWRita Newman Petr Blaha ISSK Katharina Schorer Archiv Gemeinden Astrid und Hannes Ogris Abdrucke honorarpflichtig Anfahrtsskizze Arbeitsgemeinschaft Kartographie Konzeption Imagetexte und Gestaltung Agentur ilab crossmedia 9020 Klagenfurt wwwilabat Die Texte der Inserate wurden von den Gemeinden und den Betrieben verfasst Trotz sorgfaumlltiger Bearbeitung koumlnnen Satz- und Druckfehler nicht ausgeschlossen werden Die Carnica-Region Rosental uumlbernimmt fuumlr etwaige Fehler keine Haftung Alle Angaben Stand Dezember 2008 Ausgabe 2009

I

CH

D

PL

F

GB

E

H

0 100 km50

LINZ

SALZBURG

MUumlNCHEN

INNSBRUCK

BREGENZ

KLAGENFURTVillach

GRAZ

EISENSTADT

ST POumlLTEN

WIEN

NUumlRNBERG

STUTTGART

BOZEN

UacuteDINE LJUBLJANA

MARIBOR

GYOumlR

BRNO

ZAGREB

REGENSBURG

Spittal

Kufstein

Donau

St Michael

Voralpenkreuz

Lienz

BRATISLAVA

CH

D

I

H

SK

CZ

SLO HR

A14A12

A13

A12A10

A8

A2

A25

A1

A2

S31S6

A3A1

A9

A9

A4

S16

A10

S36

A11

W O

N

S

KLAGENFURTVillach

GrazWien

Spittal

Felber-tauern

GroszligglocknerHochalpenstraszlige

Auto-schleuse

SalzburgMuumlnchen

Rosental

FERLACH

Wien

Lienz

Tauerntunnel

I

SLO

A2

A10

A11

A10

So erreichen Sie die Carnica-Region Rosental

Lage Kaumlrnten ist Oumlsterreichs suumldlichstes Bundesland Es erstreckt sich uumlber 9533 km2 suumldlich des Alpenhauptkammes und grenzt an Italien und Slowenien Die Carnica-Region Rosental er-streckt sich von Rosegg im Westen bis St Margareten im Osten Die Naumlhe zu Klagenfurt der pulsierenden Hauptstadt sowie zur Stadt Villach mit ihrem schon italienischen Flair macht das Rosental besonders attraktiv

Informationen Carnica-Region Rosental 9170 Ferlach Sponheimer Platz 1T +43 (0)42275119 F +43 (0)42274970 E-Mail infocarnica-rosentalatwwwcarnicashyrosentalat

wwwcarnica-rosentalat

Carnica-Region RosentalSponheimer Platz 1 9170 Ferlach T +43 (0)42275119 F +43 (0)42274970 E-Mail infocarnica-rosentalat

Das Rosental - die Gemeinden

ZellSele Zell liegt in einem Hochtal der Karawanken in einer Seehoumlhe von 950 m und hat 650 Einwohner Der Hauptort ist Zell-Pfarre wo auch das Gemeindeamt die Volksschule sowie die alte und neue Pfarr-kirche zu finden sind

Die Vielzahl an Wanderwegen ermoumlglicht jedem Gast die Ge-meinde Zell zu durchwandern Besonders empfehlenswert sind der neu errichtete Wanderweg bdquoFreibachldquo sowie der Wasser-Erlebnisweg Hainschgraben mit der Schaumuumlhle bdquoGornikldquo Fuumlr Bergsteiger bietet das Koschutamassiv zahlreiche anspruchsvolle Touren Vor allem die neuen Klettersteige auf den Laumlrchenturm und Koschutnikturm las-sen das Herz eines jeden Berggehers houmlher schlagen Der Stausee Freibach laumldt die Gaumlste zum Baden Fischen Wind-surfen etc ein

Sele ležijo v gorski dolini Karavank 950 m nad morjem in imajo 650 prebivalcev Glavna vas je Sele-Cerkev kjer najdete tudi občinski urad ljudsko šolo ter staro in novo cerkev Čudoviti vrhovi ki obda-jajo našo dolino vabijo na sprehode in planinarjenje Umetno jezero (Sele-Homeliše) vabi goste na kopanje in nudi tudi izvrstne pogoje prijateljem surfa ribolova in potapljanja

Information Gemeinde Zell 9170 Zell-Pfarre 75T 042277210 F 042277210-4 E-Mail zellktngdeatwwwzell-seleat

St Margareten St Margareten im oumlstlichen Rosental gelegen verwoumlhnt Sie mit einer Romantik abseits von Hauptverkehrswegen Entlang des Drau-radweges der fuumlr Familien ein reiches Freizeitangebot unter dem Motto bdquoNaturerlebnis purldquo darstellt finden Sie einen der schoumlnsten Campingplaumltze Europas Groumlszligtenteils von Wald eingesaumlumt finden Sie am Campinggelaumlnde einen Badesee vor und Kindern bietet der Spielpark bdquoNimmerlandldquo Bewegung und Spaszlig Unter dem Motto bdquoPhysik am Spielplatzldquo wurden am Spielpark des Camping Rosen-tal Rož interessante Objekte aufgebaut die einige Grundregeln der Natur interaktiv erlebbar machen sollen Geologische Rundwander-wege am Gupf und auf der Matzen fuumlhren Sie zuruumlck in die Zeit des Gletschers und des Eises Das Handwerk der Fassbinder ist hier beheimatet und hat eine alte Tradition in St Margareten

Zerstreuung finden Sie beim Bootfahren Tennis Reiten Fischen Wandern Klettern und durch abwechslungsreiches Animationspro-gramm fuumlr Groszlig amp Klein

Information Gemeinde St Margareten 9173 St Margareten 9T 04226218 F 04226218-20 E-Mail st-margaretenktngdeatwwwst-margaretenat

Das Rosental - die Gemeinden

Feistritz Die Rosengemeinde Feistritz ist der Ausgangspunkt fuumlr Wande-rungen und Mountainbiketouren durch das Baumlrental bis hinauf zur Klagenfurter Huumltte Prachtvolle Gebirsgsszenarien Narzissenwiesen Krokusteppiche und gemuumltlicher Huumlttenzauber erwarten Sie in dieser alpinen Erlebniswelt Fuumlr all jene die es gerne bequemer haben bie-tet das Radeln am Ufer der Drau mit Blick auf die glitzernden Wasser der Drau und die Karawanken Genuss und Entspannung Urlaub im Natur erlebnisdorf Rosental oder am idyllisch gelegenen Familiencam-pingplatz Juritz ndash ein Ferienerlebnis fuumlr Groszlig amp Klein und fuumlr alle die das Gemuumltliche lieben

Suetschach beheimatet neben dem Rosen- und dem Schmie-demuseum auch das Krampusmuseum in dem die lange Geschich-te und Tradition dieser mystischen Gestalt eindrucksvoll dargestellt wird Das Renaissanceschloss Ebenau Ausstellungsort zeitgenoumls-sischer Kunst zeigt im staumlndigen Wechsel international renommier-te Kuumlnstler

Information Marktgemeinde Feistritz 9181 Feistritz Hauptplatz 126T 042282035 F 042282035-24 E-Mail feistritz-rosktngdeatwwwrosengemeindeat

St JakobbdquoUrlaub so richtig zum WohlfuumlhlenldquoInmitten des Kaumlrntner Seengebietes zwischen dem Faaker See und Woumlrthersee ndash und doch abseits von jeglicher touristischer Hektik Im naturbelassenen landschaftlich reizvollen Rosental

Herzlichkeit und gelebte Gastfreundschaft in unseren Familien-betrieben gemuumltliche Menschen laden zum Feste feiern ein ndash Kirchtage Zeltfeste Brauchtumsveranstaltungen Almkirchtag Gipfelmesse Wochenmarkt Baumllle St Jakober Fasching

Wandererlebnis ndash Themenwanderwege gepflegte und gut beschilderte Wanderwege in der Bergwelt der Karawanken Ritter-Rastplatz Kletterfelsen Frieszlignitz

Tennisplaumltze Skater-Park Kegelbahnen Boccia-Bahnen

Radwandern am Drauradweg

Drau-Stausee Natur- und Freizeiterlebnis Plaumlttenfahrten

Galerie Weihergut ndash Kunstseminare (Juni - September)

Langlauf-Leistungszentrum St Jakob i Ros (Kunstschneeloipen)

Eislaufen Kleinschlepplift

Information Marktgemeinde St Jakob 9184 St Jakob 60T 042532295-24 F 042532295-5 E-Mail st-jakob-rosktngdeatwwwst-jakob-rosat

Das Rosental - die Gemeinden

RoseggRosegg bietet mehrhellip Im Tierpark Rosegg in der historischen Parkanlage rund um den Burgberg leben mehr als 400 Tiere verschiedenster Arten Ein paar Gehminuten entfernt liegt umgeben von uralten Lindenalleen das 1772 erbaute Schloss Rosegg Es beherbergt heute ein Wachsfiguren-kabinett von fruumlheren Schlossherren in Kostuumlmen und Uniformen in Lebensgroumlszlige Zwischen Schloss und Tierpark Rosegg befindet sich das groumlszligte Gartenlabyrinth Oumlsterreichs

Die Galerie Šikoronja zeigt Werke zeitgenoumlssischer Kuumlnstler

Der Drauradweg R1 dessen geografisches Zentrum Rosegg ist ist Ausgangspunkt interessanter Radtouren

Die Freilichtmuseumsanlage bdquoKeltenwelt Froumlgldquo bietet eine um-fangreiche archaumlologisch wissenschaftliche Aufarbeitung der Hall-statt-Kultur in Wort und Bild sowie umfassende Orginalfunde aber auch erstklassige Nachbildungen von einzigartigen Exponaten

Der landart Wanderweg verbindet uumlbrigens alle Tagestouris-musziele der Marktgemeinde mit Tierpark Schloss Gartenlabyrinth und der Keltenwelt Froumlg

Information Marktgemeinde Rosegg 9232 Rosegg Schlossallee 2T 042742712 F 042742712-24 E-Mail roseggktngdeatwwwroseggonlineat

Schiefling am SeeDie Marktgemeinde Schiefling am See liegt eingebettet im Keut-schacher Seental am Suumldufer des Woumlrthersees angrenzend an den bekannten Kurort Velden Natuumlrlich idyllisch mit Spiel Sport und Ba-despaszlig Brauchtum und Kultur ndash so vielfaumlltig praumlsentiert sich unsere Gemeinde den Urlaubsgaumlsten Markantester geografischer Punkt ist der geschichtstraumlchtige Ka-threinkogel mit den spaumltantiken Ausgrabungen Oumlffnungszeiten des Museum Mai bis Mitte Oktober

Woumlrthersee-Rundwanderweg Ausgangspunkt des Themenwan-derweges Erde Feuer Wasser Luft

Gut beschilderte Wanderwege fuumlhren zu den Naturjuwelen des Trattnigteiches des Penkensee dem Kathreinkogel zu den sagenumworbenen Saligensitzen sowie durchs Ramsar-Moorge-biet zum Moorrastplatz

Ca 35 km an beschilderten Lauf- und Walkingstrecken

Mit dem Rad entlang des Radweges R4 A ndash Keutschacher Seental

Badespaszlig im Strandbad SchieflingAuen

Information Gemeinde Schiefling 9535 Schiefling a See Pyramidenkogelstr 150T 042742275 F 0427451513 E-Mail schieflingktngde atwwwschieflingat

Die besten Adressen fuumlr Ihren Urlaub

Buumlchsenmacher- u Jagdmuseum

Erleben Sie Ferlacher Buumlchsenmachertradition wan-deln Sie auf den Spuren heimischer und fremder Wildtiere hellip Die Stadt Ferlach hat als Industriestandort und Er-zeugungsstaumltte hochqualitativer Jagdwaffen Welt-ruf erlangt Im Buumlchsenmacher- und Jagdmuseum sind das traditionelle Handwerk und der Mythos Jagd umfassend dargestellt Neben historischen Waff en werden auch viele Trophaumlen heimischer und fremder Tiere aus der Sammlung Horten gezeigt

InfosBuumlchsenmacher- und Jagdmuseum 9170 Ferlach Sponheimer Platz 1 T 042274920 F 04227 2311 E-Mail ferlachktngdeat wwwferlachat

Die Tscheppaschlucht kann von jedermann durchwandert werden Vorbei an tosenden Was-sern und Wasserfaumlllen fuumlhrt ein gut ge sicherter Steig uumlber Holzstege und Bruumlcken durch die Schlucht Die eigentliche Schlucht ist 12 km lang und bietet einzigartige Naturschauspiele wie den Tschaukofall (26 m Fallhoumlhe) und das Fel- sen tor Absoluter Houmlhe-punkt ist die Teufels-bruumlcke Gemuumltliche Gast-haumluser mit Suumldkaumlrntner Spezialitaumlten erwarten Sie an den Endpunkten

C2

Tscheppaschlucht Ferlach

C2

Baumlume Seile Rollen Haumlnge-bruumlcken Karabiner - eine Tour durch den Waldseil-park TSCHEPPASCHLUCHT ist Erlebnis und Herausfor-derung Umweltfreundlich spannend eine Aktivitaumlt fuumlr Familien Gruppen allein oder zu zweit

Die Anlage 40 verschiedene Elemente 4 Parcours in unterschiedli-

chen Schwierigkeitsgraden mit 4 Flying Fox

2 spektakulaumlre Flying Fox mit 300 Metern Laumlnge

Geoumlffnet von Mai bis Ende Oktober

C2

InfosWaldseilpark TSCHEPPASCHLUCHT Parkplatz Tscheppaschlucht in Unterloibl 9170 Ferlach Mob 06641355743E-Mail bookingwaldseilpark-tscheppaschluchtat wwwwaldseilpark-tscheppaschluchtat

Der erste Waldseilpark Kaumlrntens - Waldseilpark Tscheppaschlucht

InfosTscheppaschlucht Ferlach an der Loiblpassbundesstr B 91 gelegen T 042273304 F 042272311 oder 042274920 (Tourismusinformation) E-Mail ferlachktngdeat wwwferlachat

Die besten Adressen fuumlr Ihren Urlaub

Tierpark Rosegg

Genieszligen Sie einen Spaziergang in der weitraumlumigen Parkanlage uumlber sonnige Wiesen und auf schattigen Waldwegen vorbei an den mittelalterlichen Gemaumlu-ern der alten Burg und erleben Sie dabei die groszlige Tierfamilie von Rosegg Amerikanische Bisons Vicun-jas freche Berberaffen aber auch den bdquoKoumlnig der Alpenldquo - den Steinbock Luchse seltene Hirscharten Absoluter Kinderhit ist der Kleintierzoo rund um den groszligen Spielplatz Hier lassen sich Ponys Zwergesel und Zwergziegen Hasen und andere Kleintiere gern streicheln und fuumlttern

InfosTierpark u Schloss Rosegg bei Velden am Woumlrthersee9232 Rosegg Schloss Rosegg 1 T 0427452357 od 3009 F 04274300913E-Mail inforoseggat wwwroseggat A1

Schloss Rosegg

Schloss Rosegg wurde von Fuumlrst Rosenberg einem der groumlszligten Foumlrderer Mozarts 1772 fuumlr seine Geliebte Lucrezia aus Italien erbaut Seit 1831 ist das Schloss in Besitz der Familie Liechtenstein Erleben Sie eine aufregende Reise in die Vergangen-heit Lebensgroszlige Wachsfiguren in herrlichen Kostuuml-men und Uniformen erzaumlhlen aus ihrer Vergangen-heit Waumlhrend Sie der Audiofuumlhrung folgen erleben Ihre Kinder die spannende Kinderfuumlhrung

InfosTierpark u Schloss Rosegg bei Velden am Woumlrthersee9232 Rosegg Schloss Rosegg 1 T 0427452357 od 3009F 04274300913E-Mail inforoseggat wwwroseggat A1

Rosentaler Carnica Honig

Was macht echten naturbelassenen Bienenshyhonig so wertvoll

Die Rosenaler Imker ernten Rohstoffe aus dem Bie-nenvolk wie sie die Region unserer Carnica-Biene anbietet Die einzigartige Flora im Rosental findet sich im Glas wieder und wartet darauf ihre Wirkstof-fe zu entfaltenMit dem Erwerb von Bienenprodukten aus dem Rosental leisten Sie 100 Naturschutz und tragen dazu bei unsere Region in ihrer Einzigartigkeit zu erhalten

Die Rosentaler Reigen Wirte bieten Gerichte mit Rosentaler Carnica Honig an und bringen somit ein Stuumlck Natur auf Ihren Teller

C2

InfosRosentaler Carnica Honig9170 Ferlach Sponheimer Platz 1T 042275119 F 042274970E-Mail officecarnica-rosentalat wwwcarnica-rosentalat

Anfahrt

Impressum Herausgeber Carnica-Region Rosental A-9170 FerlachBildmaterial vaudeTobias Hauser Joumlrg Schmoumle (js-fotocom) Andreas Schwarz Archiv Carnica-Region Rosental Verein Kaumlrntner Brillenschafe Archiv Ausflugsziele SMW-MEDIA (wwwsmw-mediacom) ilab crossmedia BMLFUWRita Newman Petr Blaha ISSK Katharina Schorer Archiv Gemeinden Astrid und Hannes Ogris Abdrucke honorarpflichtig Anfahrtsskizze Arbeitsgemeinschaft Kartographie Konzeption Imagetexte und Gestaltung Agentur ilab crossmedia 9020 Klagenfurt wwwilabat Die Texte der Inserate wurden von den Gemeinden und den Betrieben verfasst Trotz sorgfaumlltiger Bearbeitung koumlnnen Satz- und Druckfehler nicht ausgeschlossen werden Die Carnica-Region Rosental uumlbernimmt fuumlr etwaige Fehler keine Haftung Alle Angaben Stand Dezember 2008 Ausgabe 2009

I

CH

D

PL

F

GB

E

H

0 100 km50

LINZ

SALZBURG

MUumlNCHEN

INNSBRUCK

BREGENZ

KLAGENFURTVillach

GRAZ

EISENSTADT

ST POumlLTEN

WIEN

NUumlRNBERG

STUTTGART

BOZEN

UacuteDINE LJUBLJANA

MARIBOR

GYOumlR

BRNO

ZAGREB

REGENSBURG

Spittal

Kufstein

Donau

St Michael

Voralpenkreuz

Lienz

BRATISLAVA

CH

D

I

H

SK

CZ

SLO HR

A14A12

A13

A12A10

A8

A2

A25

A1

A2

S31S6

A3A1

A9

A9

A4

S16

A10

S36

A11

W O

N

S

KLAGENFURTVillach

GrazWien

Spittal

Felber-tauern

GroszligglocknerHochalpenstraszlige

Auto-schleuse

SalzburgMuumlnchen

Rosental

FERLACH

Wien

Lienz

Tauerntunnel

I

SLO

A2

A10

A11

A10

So erreichen Sie die Carnica-Region Rosental

Lage Kaumlrnten ist Oumlsterreichs suumldlichstes Bundesland Es erstreckt sich uumlber 9533 km2 suumldlich des Alpenhauptkammes und grenzt an Italien und Slowenien Die Carnica-Region Rosental er-streckt sich von Rosegg im Westen bis St Margareten im Osten Die Naumlhe zu Klagenfurt der pulsierenden Hauptstadt sowie zur Stadt Villach mit ihrem schon italienischen Flair macht das Rosental besonders attraktiv

Informationen Carnica-Region Rosental 9170 Ferlach Sponheimer Platz 1T +43 (0)42275119 F +43 (0)42274970 E-Mail infocarnica-rosentalatwwwcarnicashyrosentalat

wwwcarnica-rosentalat

Carnica-Region RosentalSponheimer Platz 1 9170 Ferlach T +43 (0)42275119 F +43 (0)42274970 E-Mail infocarnica-rosentalat

Das Rosental - die Gemeinden

Feistritz Die Rosengemeinde Feistritz ist der Ausgangspunkt fuumlr Wande-rungen und Mountainbiketouren durch das Baumlrental bis hinauf zur Klagenfurter Huumltte Prachtvolle Gebirsgsszenarien Narzissenwiesen Krokusteppiche und gemuumltlicher Huumlttenzauber erwarten Sie in dieser alpinen Erlebniswelt Fuumlr all jene die es gerne bequemer haben bie-tet das Radeln am Ufer der Drau mit Blick auf die glitzernden Wasser der Drau und die Karawanken Genuss und Entspannung Urlaub im Natur erlebnisdorf Rosental oder am idyllisch gelegenen Familiencam-pingplatz Juritz ndash ein Ferienerlebnis fuumlr Groszlig amp Klein und fuumlr alle die das Gemuumltliche lieben

Suetschach beheimatet neben dem Rosen- und dem Schmie-demuseum auch das Krampusmuseum in dem die lange Geschich-te und Tradition dieser mystischen Gestalt eindrucksvoll dargestellt wird Das Renaissanceschloss Ebenau Ausstellungsort zeitgenoumls-sischer Kunst zeigt im staumlndigen Wechsel international renommier-te Kuumlnstler

Information Marktgemeinde Feistritz 9181 Feistritz Hauptplatz 126T 042282035 F 042282035-24 E-Mail feistritz-rosktngdeatwwwrosengemeindeat

St JakobbdquoUrlaub so richtig zum WohlfuumlhlenldquoInmitten des Kaumlrntner Seengebietes zwischen dem Faaker See und Woumlrthersee ndash und doch abseits von jeglicher touristischer Hektik Im naturbelassenen landschaftlich reizvollen Rosental

Herzlichkeit und gelebte Gastfreundschaft in unseren Familien-betrieben gemuumltliche Menschen laden zum Feste feiern ein ndash Kirchtage Zeltfeste Brauchtumsveranstaltungen Almkirchtag Gipfelmesse Wochenmarkt Baumllle St Jakober Fasching

Wandererlebnis ndash Themenwanderwege gepflegte und gut beschilderte Wanderwege in der Bergwelt der Karawanken Ritter-Rastplatz Kletterfelsen Frieszlignitz

Tennisplaumltze Skater-Park Kegelbahnen Boccia-Bahnen

Radwandern am Drauradweg

Drau-Stausee Natur- und Freizeiterlebnis Plaumlttenfahrten

Galerie Weihergut ndash Kunstseminare (Juni - September)

Langlauf-Leistungszentrum St Jakob i Ros (Kunstschneeloipen)

Eislaufen Kleinschlepplift

Information Marktgemeinde St Jakob 9184 St Jakob 60T 042532295-24 F 042532295-5 E-Mail st-jakob-rosktngdeatwwwst-jakob-rosat

Das Rosental - die Gemeinden

RoseggRosegg bietet mehrhellip Im Tierpark Rosegg in der historischen Parkanlage rund um den Burgberg leben mehr als 400 Tiere verschiedenster Arten Ein paar Gehminuten entfernt liegt umgeben von uralten Lindenalleen das 1772 erbaute Schloss Rosegg Es beherbergt heute ein Wachsfiguren-kabinett von fruumlheren Schlossherren in Kostuumlmen und Uniformen in Lebensgroumlszlige Zwischen Schloss und Tierpark Rosegg befindet sich das groumlszligte Gartenlabyrinth Oumlsterreichs

Die Galerie Šikoronja zeigt Werke zeitgenoumlssischer Kuumlnstler

Der Drauradweg R1 dessen geografisches Zentrum Rosegg ist ist Ausgangspunkt interessanter Radtouren

Die Freilichtmuseumsanlage bdquoKeltenwelt Froumlgldquo bietet eine um-fangreiche archaumlologisch wissenschaftliche Aufarbeitung der Hall-statt-Kultur in Wort und Bild sowie umfassende Orginalfunde aber auch erstklassige Nachbildungen von einzigartigen Exponaten

Der landart Wanderweg verbindet uumlbrigens alle Tagestouris-musziele der Marktgemeinde mit Tierpark Schloss Gartenlabyrinth und der Keltenwelt Froumlg

Information Marktgemeinde Rosegg 9232 Rosegg Schlossallee 2T 042742712 F 042742712-24 E-Mail roseggktngdeatwwwroseggonlineat

Schiefling am SeeDie Marktgemeinde Schiefling am See liegt eingebettet im Keut-schacher Seental am Suumldufer des Woumlrthersees angrenzend an den bekannten Kurort Velden Natuumlrlich idyllisch mit Spiel Sport und Ba-despaszlig Brauchtum und Kultur ndash so vielfaumlltig praumlsentiert sich unsere Gemeinde den Urlaubsgaumlsten Markantester geografischer Punkt ist der geschichtstraumlchtige Ka-threinkogel mit den spaumltantiken Ausgrabungen Oumlffnungszeiten des Museum Mai bis Mitte Oktober

Woumlrthersee-Rundwanderweg Ausgangspunkt des Themenwan-derweges Erde Feuer Wasser Luft

Gut beschilderte Wanderwege fuumlhren zu den Naturjuwelen des Trattnigteiches des Penkensee dem Kathreinkogel zu den sagenumworbenen Saligensitzen sowie durchs Ramsar-Moorge-biet zum Moorrastplatz

Ca 35 km an beschilderten Lauf- und Walkingstrecken

Mit dem Rad entlang des Radweges R4 A ndash Keutschacher Seental

Badespaszlig im Strandbad SchieflingAuen

Information Gemeinde Schiefling 9535 Schiefling a See Pyramidenkogelstr 150T 042742275 F 0427451513 E-Mail schieflingktngde atwwwschieflingat

Die besten Adressen fuumlr Ihren Urlaub

Buumlchsenmacher- u Jagdmuseum

Erleben Sie Ferlacher Buumlchsenmachertradition wan-deln Sie auf den Spuren heimischer und fremder Wildtiere hellip Die Stadt Ferlach hat als Industriestandort und Er-zeugungsstaumltte hochqualitativer Jagdwaffen Welt-ruf erlangt Im Buumlchsenmacher- und Jagdmuseum sind das traditionelle Handwerk und der Mythos Jagd umfassend dargestellt Neben historischen Waff en werden auch viele Trophaumlen heimischer und fremder Tiere aus der Sammlung Horten gezeigt

InfosBuumlchsenmacher- und Jagdmuseum 9170 Ferlach Sponheimer Platz 1 T 042274920 F 04227 2311 E-Mail ferlachktngdeat wwwferlachat

Die Tscheppaschlucht kann von jedermann durchwandert werden Vorbei an tosenden Was-sern und Wasserfaumlllen fuumlhrt ein gut ge sicherter Steig uumlber Holzstege und Bruumlcken durch die Schlucht Die eigentliche Schlucht ist 12 km lang und bietet einzigartige Naturschauspiele wie den Tschaukofall (26 m Fallhoumlhe) und das Fel- sen tor Absoluter Houmlhe-punkt ist die Teufels-bruumlcke Gemuumltliche Gast-haumluser mit Suumldkaumlrntner Spezialitaumlten erwarten Sie an den Endpunkten

C2

Tscheppaschlucht Ferlach

C2

Baumlume Seile Rollen Haumlnge-bruumlcken Karabiner - eine Tour durch den Waldseil-park TSCHEPPASCHLUCHT ist Erlebnis und Herausfor-derung Umweltfreundlich spannend eine Aktivitaumlt fuumlr Familien Gruppen allein oder zu zweit

Die Anlage 40 verschiedene Elemente 4 Parcours in unterschiedli-

chen Schwierigkeitsgraden mit 4 Flying Fox

2 spektakulaumlre Flying Fox mit 300 Metern Laumlnge

Geoumlffnet von Mai bis Ende Oktober

C2

InfosWaldseilpark TSCHEPPASCHLUCHT Parkplatz Tscheppaschlucht in Unterloibl 9170 Ferlach Mob 06641355743E-Mail bookingwaldseilpark-tscheppaschluchtat wwwwaldseilpark-tscheppaschluchtat

Der erste Waldseilpark Kaumlrntens - Waldseilpark Tscheppaschlucht

InfosTscheppaschlucht Ferlach an der Loiblpassbundesstr B 91 gelegen T 042273304 F 042272311 oder 042274920 (Tourismusinformation) E-Mail ferlachktngdeat wwwferlachat

Die besten Adressen fuumlr Ihren Urlaub

Tierpark Rosegg

Genieszligen Sie einen Spaziergang in der weitraumlumigen Parkanlage uumlber sonnige Wiesen und auf schattigen Waldwegen vorbei an den mittelalterlichen Gemaumlu-ern der alten Burg und erleben Sie dabei die groszlige Tierfamilie von Rosegg Amerikanische Bisons Vicun-jas freche Berberaffen aber auch den bdquoKoumlnig der Alpenldquo - den Steinbock Luchse seltene Hirscharten Absoluter Kinderhit ist der Kleintierzoo rund um den groszligen Spielplatz Hier lassen sich Ponys Zwergesel und Zwergziegen Hasen und andere Kleintiere gern streicheln und fuumlttern

InfosTierpark u Schloss Rosegg bei Velden am Woumlrthersee9232 Rosegg Schloss Rosegg 1 T 0427452357 od 3009 F 04274300913E-Mail inforoseggat wwwroseggat A1

Schloss Rosegg

Schloss Rosegg wurde von Fuumlrst Rosenberg einem der groumlszligten Foumlrderer Mozarts 1772 fuumlr seine Geliebte Lucrezia aus Italien erbaut Seit 1831 ist das Schloss in Besitz der Familie Liechtenstein Erleben Sie eine aufregende Reise in die Vergangen-heit Lebensgroszlige Wachsfiguren in herrlichen Kostuuml-men und Uniformen erzaumlhlen aus ihrer Vergangen-heit Waumlhrend Sie der Audiofuumlhrung folgen erleben Ihre Kinder die spannende Kinderfuumlhrung

InfosTierpark u Schloss Rosegg bei Velden am Woumlrthersee9232 Rosegg Schloss Rosegg 1 T 0427452357 od 3009F 04274300913E-Mail inforoseggat wwwroseggat A1

Rosentaler Carnica Honig

Was macht echten naturbelassenen Bienenshyhonig so wertvoll

Die Rosenaler Imker ernten Rohstoffe aus dem Bie-nenvolk wie sie die Region unserer Carnica-Biene anbietet Die einzigartige Flora im Rosental findet sich im Glas wieder und wartet darauf ihre Wirkstof-fe zu entfaltenMit dem Erwerb von Bienenprodukten aus dem Rosental leisten Sie 100 Naturschutz und tragen dazu bei unsere Region in ihrer Einzigartigkeit zu erhalten

Die Rosentaler Reigen Wirte bieten Gerichte mit Rosentaler Carnica Honig an und bringen somit ein Stuumlck Natur auf Ihren Teller

C2

InfosRosentaler Carnica Honig9170 Ferlach Sponheimer Platz 1T 042275119 F 042274970E-Mail officecarnica-rosentalat wwwcarnica-rosentalat

Anfahrt

Impressum Herausgeber Carnica-Region Rosental A-9170 FerlachBildmaterial vaudeTobias Hauser Joumlrg Schmoumle (js-fotocom) Andreas Schwarz Archiv Carnica-Region Rosental Verein Kaumlrntner Brillenschafe Archiv Ausflugsziele SMW-MEDIA (wwwsmw-mediacom) ilab crossmedia BMLFUWRita Newman Petr Blaha ISSK Katharina Schorer Archiv Gemeinden Astrid und Hannes Ogris Abdrucke honorarpflichtig Anfahrtsskizze Arbeitsgemeinschaft Kartographie Konzeption Imagetexte und Gestaltung Agentur ilab crossmedia 9020 Klagenfurt wwwilabat Die Texte der Inserate wurden von den Gemeinden und den Betrieben verfasst Trotz sorgfaumlltiger Bearbeitung koumlnnen Satz- und Druckfehler nicht ausgeschlossen werden Die Carnica-Region Rosental uumlbernimmt fuumlr etwaige Fehler keine Haftung Alle Angaben Stand Dezember 2008 Ausgabe 2009

I

CH

D

PL

F

GB

E

H

0 100 km50

LINZ

SALZBURG

MUumlNCHEN

INNSBRUCK

BREGENZ

KLAGENFURTVillach

GRAZ

EISENSTADT

ST POumlLTEN

WIEN

NUumlRNBERG

STUTTGART

BOZEN

UacuteDINE LJUBLJANA

MARIBOR

GYOumlR

BRNO

ZAGREB

REGENSBURG

Spittal

Kufstein

Donau

St Michael

Voralpenkreuz

Lienz

BRATISLAVA

CH

D

I

H

SK

CZ

SLO HR

A14A12

A13

A12A10

A8

A2

A25

A1

A2

S31S6

A3A1

A9

A9

A4

S16

A10

S36

A11

W O

N

S

KLAGENFURTVillach

GrazWien

Spittal

Felber-tauern

GroszligglocknerHochalpenstraszlige

Auto-schleuse

SalzburgMuumlnchen

Rosental

FERLACH

Wien

Lienz

Tauerntunnel

I

SLO

A2

A10

A11

A10

So erreichen Sie die Carnica-Region Rosental

Lage Kaumlrnten ist Oumlsterreichs suumldlichstes Bundesland Es erstreckt sich uumlber 9533 km2 suumldlich des Alpenhauptkammes und grenzt an Italien und Slowenien Die Carnica-Region Rosental er-streckt sich von Rosegg im Westen bis St Margareten im Osten Die Naumlhe zu Klagenfurt der pulsierenden Hauptstadt sowie zur Stadt Villach mit ihrem schon italienischen Flair macht das Rosental besonders attraktiv

Informationen Carnica-Region Rosental 9170 Ferlach Sponheimer Platz 1T +43 (0)42275119 F +43 (0)42274970 E-Mail infocarnica-rosentalatwwwcarnicashyrosentalat

wwwcarnica-rosentalat

Carnica-Region RosentalSponheimer Platz 1 9170 Ferlach T +43 (0)42275119 F +43 (0)42274970 E-Mail infocarnica-rosentalat

Das Rosental - die Gemeinden

RoseggRosegg bietet mehrhellip Im Tierpark Rosegg in der historischen Parkanlage rund um den Burgberg leben mehr als 400 Tiere verschiedenster Arten Ein paar Gehminuten entfernt liegt umgeben von uralten Lindenalleen das 1772 erbaute Schloss Rosegg Es beherbergt heute ein Wachsfiguren-kabinett von fruumlheren Schlossherren in Kostuumlmen und Uniformen in Lebensgroumlszlige Zwischen Schloss und Tierpark Rosegg befindet sich das groumlszligte Gartenlabyrinth Oumlsterreichs

Die Galerie Šikoronja zeigt Werke zeitgenoumlssischer Kuumlnstler

Der Drauradweg R1 dessen geografisches Zentrum Rosegg ist ist Ausgangspunkt interessanter Radtouren

Die Freilichtmuseumsanlage bdquoKeltenwelt Froumlgldquo bietet eine um-fangreiche archaumlologisch wissenschaftliche Aufarbeitung der Hall-statt-Kultur in Wort und Bild sowie umfassende Orginalfunde aber auch erstklassige Nachbildungen von einzigartigen Exponaten

Der landart Wanderweg verbindet uumlbrigens alle Tagestouris-musziele der Marktgemeinde mit Tierpark Schloss Gartenlabyrinth und der Keltenwelt Froumlg

Information Marktgemeinde Rosegg 9232 Rosegg Schlossallee 2T 042742712 F 042742712-24 E-Mail roseggktngdeatwwwroseggonlineat

Schiefling am SeeDie Marktgemeinde Schiefling am See liegt eingebettet im Keut-schacher Seental am Suumldufer des Woumlrthersees angrenzend an den bekannten Kurort Velden Natuumlrlich idyllisch mit Spiel Sport und Ba-despaszlig Brauchtum und Kultur ndash so vielfaumlltig praumlsentiert sich unsere Gemeinde den Urlaubsgaumlsten Markantester geografischer Punkt ist der geschichtstraumlchtige Ka-threinkogel mit den spaumltantiken Ausgrabungen Oumlffnungszeiten des Museum Mai bis Mitte Oktober

Woumlrthersee-Rundwanderweg Ausgangspunkt des Themenwan-derweges Erde Feuer Wasser Luft

Gut beschilderte Wanderwege fuumlhren zu den Naturjuwelen des Trattnigteiches des Penkensee dem Kathreinkogel zu den sagenumworbenen Saligensitzen sowie durchs Ramsar-Moorge-biet zum Moorrastplatz

Ca 35 km an beschilderten Lauf- und Walkingstrecken

Mit dem Rad entlang des Radweges R4 A ndash Keutschacher Seental

Badespaszlig im Strandbad SchieflingAuen

Information Gemeinde Schiefling 9535 Schiefling a See Pyramidenkogelstr 150T 042742275 F 0427451513 E-Mail schieflingktngde atwwwschieflingat

Die besten Adressen fuumlr Ihren Urlaub

Buumlchsenmacher- u Jagdmuseum

Erleben Sie Ferlacher Buumlchsenmachertradition wan-deln Sie auf den Spuren heimischer und fremder Wildtiere hellip Die Stadt Ferlach hat als Industriestandort und Er-zeugungsstaumltte hochqualitativer Jagdwaffen Welt-ruf erlangt Im Buumlchsenmacher- und Jagdmuseum sind das traditionelle Handwerk und der Mythos Jagd umfassend dargestellt Neben historischen Waff en werden auch viele Trophaumlen heimischer und fremder Tiere aus der Sammlung Horten gezeigt

InfosBuumlchsenmacher- und Jagdmuseum 9170 Ferlach Sponheimer Platz 1 T 042274920 F 04227 2311 E-Mail ferlachktngdeat wwwferlachat

Die Tscheppaschlucht kann von jedermann durchwandert werden Vorbei an tosenden Was-sern und Wasserfaumlllen fuumlhrt ein gut ge sicherter Steig uumlber Holzstege und Bruumlcken durch die Schlucht Die eigentliche Schlucht ist 12 km lang und bietet einzigartige Naturschauspiele wie den Tschaukofall (26 m Fallhoumlhe) und das Fel- sen tor Absoluter Houmlhe-punkt ist die Teufels-bruumlcke Gemuumltliche Gast-haumluser mit Suumldkaumlrntner Spezialitaumlten erwarten Sie an den Endpunkten

C2

Tscheppaschlucht Ferlach

C2

Baumlume Seile Rollen Haumlnge-bruumlcken Karabiner - eine Tour durch den Waldseil-park TSCHEPPASCHLUCHT ist Erlebnis und Herausfor-derung Umweltfreundlich spannend eine Aktivitaumlt fuumlr Familien Gruppen allein oder zu zweit

Die Anlage 40 verschiedene Elemente 4 Parcours in unterschiedli-

chen Schwierigkeitsgraden mit 4 Flying Fox

2 spektakulaumlre Flying Fox mit 300 Metern Laumlnge

Geoumlffnet von Mai bis Ende Oktober

C2

InfosWaldseilpark TSCHEPPASCHLUCHT Parkplatz Tscheppaschlucht in Unterloibl 9170 Ferlach Mob 06641355743E-Mail bookingwaldseilpark-tscheppaschluchtat wwwwaldseilpark-tscheppaschluchtat

Der erste Waldseilpark Kaumlrntens - Waldseilpark Tscheppaschlucht

InfosTscheppaschlucht Ferlach an der Loiblpassbundesstr B 91 gelegen T 042273304 F 042272311 oder 042274920 (Tourismusinformation) E-Mail ferlachktngdeat wwwferlachat

Die besten Adressen fuumlr Ihren Urlaub

Tierpark Rosegg

Genieszligen Sie einen Spaziergang in der weitraumlumigen Parkanlage uumlber sonnige Wiesen und auf schattigen Waldwegen vorbei an den mittelalterlichen Gemaumlu-ern der alten Burg und erleben Sie dabei die groszlige Tierfamilie von Rosegg Amerikanische Bisons Vicun-jas freche Berberaffen aber auch den bdquoKoumlnig der Alpenldquo - den Steinbock Luchse seltene Hirscharten Absoluter Kinderhit ist der Kleintierzoo rund um den groszligen Spielplatz Hier lassen sich Ponys Zwergesel und Zwergziegen Hasen und andere Kleintiere gern streicheln und fuumlttern

InfosTierpark u Schloss Rosegg bei Velden am Woumlrthersee9232 Rosegg Schloss Rosegg 1 T 0427452357 od 3009 F 04274300913E-Mail inforoseggat wwwroseggat A1

Schloss Rosegg

Schloss Rosegg wurde von Fuumlrst Rosenberg einem der groumlszligten Foumlrderer Mozarts 1772 fuumlr seine Geliebte Lucrezia aus Italien erbaut Seit 1831 ist das Schloss in Besitz der Familie Liechtenstein Erleben Sie eine aufregende Reise in die Vergangen-heit Lebensgroszlige Wachsfiguren in herrlichen Kostuuml-men und Uniformen erzaumlhlen aus ihrer Vergangen-heit Waumlhrend Sie der Audiofuumlhrung folgen erleben Ihre Kinder die spannende Kinderfuumlhrung

InfosTierpark u Schloss Rosegg bei Velden am Woumlrthersee9232 Rosegg Schloss Rosegg 1 T 0427452357 od 3009F 04274300913E-Mail inforoseggat wwwroseggat A1

Rosentaler Carnica Honig

Was macht echten naturbelassenen Bienenshyhonig so wertvoll

Die Rosenaler Imker ernten Rohstoffe aus dem Bie-nenvolk wie sie die Region unserer Carnica-Biene anbietet Die einzigartige Flora im Rosental findet sich im Glas wieder und wartet darauf ihre Wirkstof-fe zu entfaltenMit dem Erwerb von Bienenprodukten aus dem Rosental leisten Sie 100 Naturschutz und tragen dazu bei unsere Region in ihrer Einzigartigkeit zu erhalten

Die Rosentaler Reigen Wirte bieten Gerichte mit Rosentaler Carnica Honig an und bringen somit ein Stuumlck Natur auf Ihren Teller

C2

InfosRosentaler Carnica Honig9170 Ferlach Sponheimer Platz 1T 042275119 F 042274970E-Mail officecarnica-rosentalat wwwcarnica-rosentalat

Anfahrt

Impressum Herausgeber Carnica-Region Rosental A-9170 FerlachBildmaterial vaudeTobias Hauser Joumlrg Schmoumle (js-fotocom) Andreas Schwarz Archiv Carnica-Region Rosental Verein Kaumlrntner Brillenschafe Archiv Ausflugsziele SMW-MEDIA (wwwsmw-mediacom) ilab crossmedia BMLFUWRita Newman Petr Blaha ISSK Katharina Schorer Archiv Gemeinden Astrid und Hannes Ogris Abdrucke honorarpflichtig Anfahrtsskizze Arbeitsgemeinschaft Kartographie Konzeption Imagetexte und Gestaltung Agentur ilab crossmedia 9020 Klagenfurt wwwilabat Die Texte der Inserate wurden von den Gemeinden und den Betrieben verfasst Trotz sorgfaumlltiger Bearbeitung koumlnnen Satz- und Druckfehler nicht ausgeschlossen werden Die Carnica-Region Rosental uumlbernimmt fuumlr etwaige Fehler keine Haftung Alle Angaben Stand Dezember 2008 Ausgabe 2009

I

CH

D

PL

F

GB

E

H

0 100 km50

LINZ

SALZBURG

MUumlNCHEN

INNSBRUCK

BREGENZ

KLAGENFURTVillach

GRAZ

EISENSTADT

ST POumlLTEN

WIEN

NUumlRNBERG

STUTTGART

BOZEN

UacuteDINE LJUBLJANA

MARIBOR

GYOumlR

BRNO

ZAGREB

REGENSBURG

Spittal

Kufstein

Donau

St Michael

Voralpenkreuz

Lienz

BRATISLAVA

CH

D

I

H

SK

CZ

SLO HR

A14A12

A13

A12A10

A8

A2

A25

A1

A2

S31S6

A3A1

A9

A9

A4

S16

A10

S36

A11

W O

N

S

KLAGENFURTVillach

GrazWien

Spittal

Felber-tauern

GroszligglocknerHochalpenstraszlige

Auto-schleuse

SalzburgMuumlnchen

Rosental

FERLACH

Wien

Lienz

Tauerntunnel

I

SLO

A2

A10

A11

A10

So erreichen Sie die Carnica-Region Rosental

Lage Kaumlrnten ist Oumlsterreichs suumldlichstes Bundesland Es erstreckt sich uumlber 9533 km2 suumldlich des Alpenhauptkammes und grenzt an Italien und Slowenien Die Carnica-Region Rosental er-streckt sich von Rosegg im Westen bis St Margareten im Osten Die Naumlhe zu Klagenfurt der pulsierenden Hauptstadt sowie zur Stadt Villach mit ihrem schon italienischen Flair macht das Rosental besonders attraktiv

Informationen Carnica-Region Rosental 9170 Ferlach Sponheimer Platz 1T +43 (0)42275119 F +43 (0)42274970 E-Mail infocarnica-rosentalatwwwcarnicashyrosentalat

wwwcarnica-rosentalat

Carnica-Region RosentalSponheimer Platz 1 9170 Ferlach T +43 (0)42275119 F +43 (0)42274970 E-Mail infocarnica-rosentalat

Die besten Adressen fuumlr Ihren Urlaub

Buumlchsenmacher- u Jagdmuseum

Erleben Sie Ferlacher Buumlchsenmachertradition wan-deln Sie auf den Spuren heimischer und fremder Wildtiere hellip Die Stadt Ferlach hat als Industriestandort und Er-zeugungsstaumltte hochqualitativer Jagdwaffen Welt-ruf erlangt Im Buumlchsenmacher- und Jagdmuseum sind das traditionelle Handwerk und der Mythos Jagd umfassend dargestellt Neben historischen Waff en werden auch viele Trophaumlen heimischer und fremder Tiere aus der Sammlung Horten gezeigt

InfosBuumlchsenmacher- und Jagdmuseum 9170 Ferlach Sponheimer Platz 1 T 042274920 F 04227 2311 E-Mail ferlachktngdeat wwwferlachat

Die Tscheppaschlucht kann von jedermann durchwandert werden Vorbei an tosenden Was-sern und Wasserfaumlllen fuumlhrt ein gut ge sicherter Steig uumlber Holzstege und Bruumlcken durch die Schlucht Die eigentliche Schlucht ist 12 km lang und bietet einzigartige Naturschauspiele wie den Tschaukofall (26 m Fallhoumlhe) und das Fel- sen tor Absoluter Houmlhe-punkt ist die Teufels-bruumlcke Gemuumltliche Gast-haumluser mit Suumldkaumlrntner Spezialitaumlten erwarten Sie an den Endpunkten

C2

Tscheppaschlucht Ferlach

C2

Baumlume Seile Rollen Haumlnge-bruumlcken Karabiner - eine Tour durch den Waldseil-park TSCHEPPASCHLUCHT ist Erlebnis und Herausfor-derung Umweltfreundlich spannend eine Aktivitaumlt fuumlr Familien Gruppen allein oder zu zweit

Die Anlage 40 verschiedene Elemente 4 Parcours in unterschiedli-

chen Schwierigkeitsgraden mit 4 Flying Fox

2 spektakulaumlre Flying Fox mit 300 Metern Laumlnge

Geoumlffnet von Mai bis Ende Oktober

C2

InfosWaldseilpark TSCHEPPASCHLUCHT Parkplatz Tscheppaschlucht in Unterloibl 9170 Ferlach Mob 06641355743E-Mail bookingwaldseilpark-tscheppaschluchtat wwwwaldseilpark-tscheppaschluchtat

Der erste Waldseilpark Kaumlrntens - Waldseilpark Tscheppaschlucht

InfosTscheppaschlucht Ferlach an der Loiblpassbundesstr B 91 gelegen T 042273304 F 042272311 oder 042274920 (Tourismusinformation) E-Mail ferlachktngdeat wwwferlachat

Die besten Adressen fuumlr Ihren Urlaub

Tierpark Rosegg

Genieszligen Sie einen Spaziergang in der weitraumlumigen Parkanlage uumlber sonnige Wiesen und auf schattigen Waldwegen vorbei an den mittelalterlichen Gemaumlu-ern der alten Burg und erleben Sie dabei die groszlige Tierfamilie von Rosegg Amerikanische Bisons Vicun-jas freche Berberaffen aber auch den bdquoKoumlnig der Alpenldquo - den Steinbock Luchse seltene Hirscharten Absoluter Kinderhit ist der Kleintierzoo rund um den groszligen Spielplatz Hier lassen sich Ponys Zwergesel und Zwergziegen Hasen und andere Kleintiere gern streicheln und fuumlttern

InfosTierpark u Schloss Rosegg bei Velden am Woumlrthersee9232 Rosegg Schloss Rosegg 1 T 0427452357 od 3009 F 04274300913E-Mail inforoseggat wwwroseggat A1

Schloss Rosegg

Schloss Rosegg wurde von Fuumlrst Rosenberg einem der groumlszligten Foumlrderer Mozarts 1772 fuumlr seine Geliebte Lucrezia aus Italien erbaut Seit 1831 ist das Schloss in Besitz der Familie Liechtenstein Erleben Sie eine aufregende Reise in die Vergangen-heit Lebensgroszlige Wachsfiguren in herrlichen Kostuuml-men und Uniformen erzaumlhlen aus ihrer Vergangen-heit Waumlhrend Sie der Audiofuumlhrung folgen erleben Ihre Kinder die spannende Kinderfuumlhrung

InfosTierpark u Schloss Rosegg bei Velden am Woumlrthersee9232 Rosegg Schloss Rosegg 1 T 0427452357 od 3009F 04274300913E-Mail inforoseggat wwwroseggat A1

Rosentaler Carnica Honig

Was macht echten naturbelassenen Bienenshyhonig so wertvoll

Die Rosenaler Imker ernten Rohstoffe aus dem Bie-nenvolk wie sie die Region unserer Carnica-Biene anbietet Die einzigartige Flora im Rosental findet sich im Glas wieder und wartet darauf ihre Wirkstof-fe zu entfaltenMit dem Erwerb von Bienenprodukten aus dem Rosental leisten Sie 100 Naturschutz und tragen dazu bei unsere Region in ihrer Einzigartigkeit zu erhalten

Die Rosentaler Reigen Wirte bieten Gerichte mit Rosentaler Carnica Honig an und bringen somit ein Stuumlck Natur auf Ihren Teller

C2

InfosRosentaler Carnica Honig9170 Ferlach Sponheimer Platz 1T 042275119 F 042274970E-Mail officecarnica-rosentalat wwwcarnica-rosentalat

Anfahrt

Impressum Herausgeber Carnica-Region Rosental A-9170 FerlachBildmaterial vaudeTobias Hauser Joumlrg Schmoumle (js-fotocom) Andreas Schwarz Archiv Carnica-Region Rosental Verein Kaumlrntner Brillenschafe Archiv Ausflugsziele SMW-MEDIA (wwwsmw-mediacom) ilab crossmedia BMLFUWRita Newman Petr Blaha ISSK Katharina Schorer Archiv Gemeinden Astrid und Hannes Ogris Abdrucke honorarpflichtig Anfahrtsskizze Arbeitsgemeinschaft Kartographie Konzeption Imagetexte und Gestaltung Agentur ilab crossmedia 9020 Klagenfurt wwwilabat Die Texte der Inserate wurden von den Gemeinden und den Betrieben verfasst Trotz sorgfaumlltiger Bearbeitung koumlnnen Satz- und Druckfehler nicht ausgeschlossen werden Die Carnica-Region Rosental uumlbernimmt fuumlr etwaige Fehler keine Haftung Alle Angaben Stand Dezember 2008 Ausgabe 2009

I

CH

D

PL

F

GB

E

H

0 100 km50

LINZ

SALZBURG

MUumlNCHEN

INNSBRUCK

BREGENZ

KLAGENFURTVillach

GRAZ

EISENSTADT

ST POumlLTEN

WIEN

NUumlRNBERG

STUTTGART

BOZEN

UacuteDINE LJUBLJANA

MARIBOR

GYOumlR

BRNO

ZAGREB

REGENSBURG

Spittal

Kufstein

Donau

St Michael

Voralpenkreuz

Lienz

BRATISLAVA

CH

D

I

H

SK

CZ

SLO HR

A14A12

A13

A12A10

A8

A2

A25

A1

A2

S31S6

A3A1

A9

A9

A4

S16

A10

S36

A11

W O

N

S

KLAGENFURTVillach

GrazWien

Spittal

Felber-tauern

GroszligglocknerHochalpenstraszlige

Auto-schleuse

SalzburgMuumlnchen

Rosental

FERLACH

Wien

Lienz

Tauerntunnel

I

SLO

A2

A10

A11

A10

So erreichen Sie die Carnica-Region Rosental

Lage Kaumlrnten ist Oumlsterreichs suumldlichstes Bundesland Es erstreckt sich uumlber 9533 km2 suumldlich des Alpenhauptkammes und grenzt an Italien und Slowenien Die Carnica-Region Rosental er-streckt sich von Rosegg im Westen bis St Margareten im Osten Die Naumlhe zu Klagenfurt der pulsierenden Hauptstadt sowie zur Stadt Villach mit ihrem schon italienischen Flair macht das Rosental besonders attraktiv

Informationen Carnica-Region Rosental 9170 Ferlach Sponheimer Platz 1T +43 (0)42275119 F +43 (0)42274970 E-Mail infocarnica-rosentalatwwwcarnicashyrosentalat

wwwcarnica-rosentalat

Carnica-Region RosentalSponheimer Platz 1 9170 Ferlach T +43 (0)42275119 F +43 (0)42274970 E-Mail infocarnica-rosentalat

Die besten Adressen fuumlr Ihren Urlaub

Tierpark Rosegg

Genieszligen Sie einen Spaziergang in der weitraumlumigen Parkanlage uumlber sonnige Wiesen und auf schattigen Waldwegen vorbei an den mittelalterlichen Gemaumlu-ern der alten Burg und erleben Sie dabei die groszlige Tierfamilie von Rosegg Amerikanische Bisons Vicun-jas freche Berberaffen aber auch den bdquoKoumlnig der Alpenldquo - den Steinbock Luchse seltene Hirscharten Absoluter Kinderhit ist der Kleintierzoo rund um den groszligen Spielplatz Hier lassen sich Ponys Zwergesel und Zwergziegen Hasen und andere Kleintiere gern streicheln und fuumlttern

InfosTierpark u Schloss Rosegg bei Velden am Woumlrthersee9232 Rosegg Schloss Rosegg 1 T 0427452357 od 3009 F 04274300913E-Mail inforoseggat wwwroseggat A1

Schloss Rosegg

Schloss Rosegg wurde von Fuumlrst Rosenberg einem der groumlszligten Foumlrderer Mozarts 1772 fuumlr seine Geliebte Lucrezia aus Italien erbaut Seit 1831 ist das Schloss in Besitz der Familie Liechtenstein Erleben Sie eine aufregende Reise in die Vergangen-heit Lebensgroszlige Wachsfiguren in herrlichen Kostuuml-men und Uniformen erzaumlhlen aus ihrer Vergangen-heit Waumlhrend Sie der Audiofuumlhrung folgen erleben Ihre Kinder die spannende Kinderfuumlhrung

InfosTierpark u Schloss Rosegg bei Velden am Woumlrthersee9232 Rosegg Schloss Rosegg 1 T 0427452357 od 3009F 04274300913E-Mail inforoseggat wwwroseggat A1

Rosentaler Carnica Honig

Was macht echten naturbelassenen Bienenshyhonig so wertvoll

Die Rosenaler Imker ernten Rohstoffe aus dem Bie-nenvolk wie sie die Region unserer Carnica-Biene anbietet Die einzigartige Flora im Rosental findet sich im Glas wieder und wartet darauf ihre Wirkstof-fe zu entfaltenMit dem Erwerb von Bienenprodukten aus dem Rosental leisten Sie 100 Naturschutz und tragen dazu bei unsere Region in ihrer Einzigartigkeit zu erhalten

Die Rosentaler Reigen Wirte bieten Gerichte mit Rosentaler Carnica Honig an und bringen somit ein Stuumlck Natur auf Ihren Teller

C2

InfosRosentaler Carnica Honig9170 Ferlach Sponheimer Platz 1T 042275119 F 042274970E-Mail officecarnica-rosentalat wwwcarnica-rosentalat

Anfahrt

Impressum Herausgeber Carnica-Region Rosental A-9170 FerlachBildmaterial vaudeTobias Hauser Joumlrg Schmoumle (js-fotocom) Andreas Schwarz Archiv Carnica-Region Rosental Verein Kaumlrntner Brillenschafe Archiv Ausflugsziele SMW-MEDIA (wwwsmw-mediacom) ilab crossmedia BMLFUWRita Newman Petr Blaha ISSK Katharina Schorer Archiv Gemeinden Astrid und Hannes Ogris Abdrucke honorarpflichtig Anfahrtsskizze Arbeitsgemeinschaft Kartographie Konzeption Imagetexte und Gestaltung Agentur ilab crossmedia 9020 Klagenfurt wwwilabat Die Texte der Inserate wurden von den Gemeinden und den Betrieben verfasst Trotz sorgfaumlltiger Bearbeitung koumlnnen Satz- und Druckfehler nicht ausgeschlossen werden Die Carnica-Region Rosental uumlbernimmt fuumlr etwaige Fehler keine Haftung Alle Angaben Stand Dezember 2008 Ausgabe 2009

I

CH

D

PL

F

GB

E

H

0 100 km50

LINZ

SALZBURG

MUumlNCHEN

INNSBRUCK

BREGENZ

KLAGENFURTVillach

GRAZ

EISENSTADT

ST POumlLTEN

WIEN

NUumlRNBERG

STUTTGART

BOZEN

UacuteDINE LJUBLJANA

MARIBOR

GYOumlR

BRNO

ZAGREB

REGENSBURG

Spittal

Kufstein

Donau

St Michael

Voralpenkreuz

Lienz

BRATISLAVA

CH

D

I

H

SK

CZ

SLO HR

A14A12

A13

A12A10

A8

A2

A25

A1

A2

S31S6

A3A1

A9

A9

A4

S16

A10

S36

A11

W O

N

S

KLAGENFURTVillach

GrazWien

Spittal

Felber-tauern

GroszligglocknerHochalpenstraszlige

Auto-schleuse

SalzburgMuumlnchen

Rosental

FERLACH

Wien

Lienz

Tauerntunnel

I

SLO

A2

A10

A11

A10

So erreichen Sie die Carnica-Region Rosental

Lage Kaumlrnten ist Oumlsterreichs suumldlichstes Bundesland Es erstreckt sich uumlber 9533 km2 suumldlich des Alpenhauptkammes und grenzt an Italien und Slowenien Die Carnica-Region Rosental er-streckt sich von Rosegg im Westen bis St Margareten im Osten Die Naumlhe zu Klagenfurt der pulsierenden Hauptstadt sowie zur Stadt Villach mit ihrem schon italienischen Flair macht das Rosental besonders attraktiv

Informationen Carnica-Region Rosental 9170 Ferlach Sponheimer Platz 1T +43 (0)42275119 F +43 (0)42274970 E-Mail infocarnica-rosentalatwwwcarnicashyrosentalat

wwwcarnica-rosentalat

Carnica-Region RosentalSponheimer Platz 1 9170 Ferlach T +43 (0)42275119 F +43 (0)42274970 E-Mail infocarnica-rosentalat

Anfahrt

Impressum Herausgeber Carnica-Region Rosental A-9170 FerlachBildmaterial vaudeTobias Hauser Joumlrg Schmoumle (js-fotocom) Andreas Schwarz Archiv Carnica-Region Rosental Verein Kaumlrntner Brillenschafe Archiv Ausflugsziele SMW-MEDIA (wwwsmw-mediacom) ilab crossmedia BMLFUWRita Newman Petr Blaha ISSK Katharina Schorer Archiv Gemeinden Astrid und Hannes Ogris Abdrucke honorarpflichtig Anfahrtsskizze Arbeitsgemeinschaft Kartographie Konzeption Imagetexte und Gestaltung Agentur ilab crossmedia 9020 Klagenfurt wwwilabat Die Texte der Inserate wurden von den Gemeinden und den Betrieben verfasst Trotz sorgfaumlltiger Bearbeitung koumlnnen Satz- und Druckfehler nicht ausgeschlossen werden Die Carnica-Region Rosental uumlbernimmt fuumlr etwaige Fehler keine Haftung Alle Angaben Stand Dezember 2008 Ausgabe 2009

I

CH

D

PL

F

GB

E

H

0 100 km50

LINZ

SALZBURG

MUumlNCHEN

INNSBRUCK

BREGENZ

KLAGENFURTVillach

GRAZ

EISENSTADT

ST POumlLTEN

WIEN

NUumlRNBERG

STUTTGART

BOZEN

UacuteDINE LJUBLJANA

MARIBOR

GYOumlR

BRNO

ZAGREB

REGENSBURG

Spittal

Kufstein

Donau

St Michael

Voralpenkreuz

Lienz

BRATISLAVA

CH

D

I

H

SK

CZ

SLO HR

A14A12

A13

A12A10

A8

A2

A25

A1

A2

S31S6

A3A1

A9

A9

A4

S16

A10

S36

A11

W O

N

S

KLAGENFURTVillach

GrazWien

Spittal

Felber-tauern

GroszligglocknerHochalpenstraszlige

Auto-schleuse

SalzburgMuumlnchen

Rosental

FERLACH

Wien

Lienz

Tauerntunnel

I

SLO

A2

A10

A11

A10

So erreichen Sie die Carnica-Region Rosental

Lage Kaumlrnten ist Oumlsterreichs suumldlichstes Bundesland Es erstreckt sich uumlber 9533 km2 suumldlich des Alpenhauptkammes und grenzt an Italien und Slowenien Die Carnica-Region Rosental er-streckt sich von Rosegg im Westen bis St Margareten im Osten Die Naumlhe zu Klagenfurt der pulsierenden Hauptstadt sowie zur Stadt Villach mit ihrem schon italienischen Flair macht das Rosental besonders attraktiv

Informationen Carnica-Region Rosental 9170 Ferlach Sponheimer Platz 1T +43 (0)42275119 F +43 (0)42274970 E-Mail infocarnica-rosentalatwwwcarnicashyrosentalat

wwwcarnica-rosentalat

Carnica-Region RosentalSponheimer Platz 1 9170 Ferlach T +43 (0)42275119 F +43 (0)42274970 E-Mail infocarnica-rosentalat

wwwcarnica-rosentalat

Carnica-Region RosentalSponheimer Platz 1 9170 Ferlach T +43 (0)42275119 F +43 (0)42274970 E-Mail infocarnica-rosentalat