Immer eine Wellenlänge voraus: Die 7er-Reihe hat für jede ... 7er Getriebebaureihe.pdf ·...

Getriebemotoren \ Industriegetriebe \ Antriebselektronik \ Antriebsautomatisierung \ Services

Immer eine Wellenlänge voraus: Die 7er-Reihe hat für jede Anwendung den richtigen Antrieb

Getriebemotoren

1131 9801_DE_7er.qxp 22.10.2004 14:59 Uhr Seite 1

Driving the world – mit innovativen Antriebslösungenfür alle Branchen und für jede Anwendung. Produkteund Systeme von SEW-EURODRIVE finden überallihren Einsatz – weltweit. Ob in der Automobil-, Bau-stoff-, Nahrungs- und Genussmittel- oder Metallverarbeitenden Industrie – die Entscheidung für An-triebstechnik „made by SEW-EURODRIVE“ bedeutetSicherheit für Funktion und Investition.

Getriebemotoren2

Uns genügt es nicht, nur die Standards zu setzen

Getriebemotoren von SEW-EURODRIVE haben ein markantes Wellendesign. Es steigert nicht

nur den Wiedererkennungswert, sondern verdeutlicht die inneren Werte. Und die können sich

sehen lassen: technologischer Vorsprung, hohe Stoßbelastbarkeit, beste Leistungsdichte und

eine Variantenvielfalt für jeden Anwendungsfall.

Das Niveau für das Drehmoment und die zulässigen Querkräfte liegt im Verhältnis zum

Bauvolumen unvergleichlich hoch. Möglich wurde dies durch die kompakten und sehr ver-

windungssteifen Gehäuse mit geringem Gewicht und optimalem Kraftfluss. Die Dichtflächen

sind von jeglicher Belastung befreit, weil die Kraft durch das ungeteilte Gehäuse verläuft.

Für maximale Sicherheit in der Anwendung sind bei allen Getriebemotoren die Welle-Nabe-

Verbindungen formschlüssig ausgeführt. Und für präzise Positionieraufgaben gibt es die

Stirnrad-, Flach- und Kegelradgetriebemotoren auch in spielreduzierter Ausführung.

Mit dem optimierten

Kraftfluss werden die

Dichtflächen nicht be-

lastet und Leckagen

vermieden

Die 7er-Reihe zeigt eine

Leistungsdichte und Va-

riantenvielfalt, wie sie

nur von SEW-EURODRIVE

kommen können

2


Die Souveränität der Getriebemotoren macht deutlich,warum SEW-EURODRIVE mit der Antriebstechnik weltweitin den wichtigsten Branchen vertreten ist: Leistungsdichte,Variantenvielfalt, Überlastfähigkeit und Zuverlässigkeitgeben dem Anwender die Sicherheit, die er sich wünscht –in jeder Anwendung optimal platziert und höchst effizient.

3

Damit Sie ganz beruhigt die Prioritäten setzen können

Sie können entscheiden, wie Sie die ge-wünschte Leistung realisieren – die millio-nenfache Vielfalt des Baukastensystems gibtIhnen alle Freiheit, auch was die Befestigungs-art und den Einbau in die Anlage angeht.Selbst mit Adapter für IEC- und NEMA-Normmotoren oder marktgängige Servo-motoren: Die Lösung mit SEW-EURODRIVEpasst optimal.

Neben den einmalig vielen Baugrößen undÜbersetzungen bieten unsere Getriebemotorennoch mehr: eine beispielhafte Zuverlässig-keit, Überlastfähigkeit und Langlebigkeit, diewir dank der routinierten Serienproduktionerreichen. Unsere Messkriterien und Qualitäts-kontrollen mustern jedes schwache Gliedaus. Jedes Bauteil muss unseren hohen An-forderungen entsprechen.

Zuverlässigkeit und Umweltfreundlichkeitist ein Ergebnis des hochwertigen Dichtungs-konzepts und Gehäusedesigns. Der Einsatzvon Wellendichtringen und elastischen Flä-chendichtungen vermeidet zusammen mitdem günstigen Kraftfluss lästige Leckagenund verlängert die wartungsfreie Standzeit.Zudem sind die Geräte außergewöhnlichleise. Erreicht wird dies durch präzise Ver-zahnungen, dem besonders verwindungs-steifen Gehäuse – und dem Wellendesign,das Schallwellen absorbiert und denGeräuschpegel deutlich reduziert.


R17 R27 R37 R47 R57 R67 R77 R87 R97 R107

Stirnradgetriebemotoren4

Mit sechs einstufigen und vierzehn zwei- und dreistufigen Baugrößen, die ein Leistungs-

spektrum von 70 bis 18.000 Nm abdecken, liefern unsere Stirnradgetriebemotoren immer

ein optimales Verhältnis zwischen Leistung und Platzbedarf. Das bewährte Baukastensystem

und die strengen Qualitätskriterien von SEW-EURODRIVE erlauben es, die Drehmomente

und Übersetzungen so unvergleichlich fein abgestuft und vielfältig anzubieten. Diese außer-

gewöhnliche Variantenvielfalt setzt in diesem Bereich der Antriebstechnik neue Maßstäbe.

Die Stirnradgetriebemotoren machen Sie lückenlos glücklich

Die vielen Baugrößen bieten für jeden An-spruch etwas. Für hohe Abtriebsdrehzahlenermöglichen die rein einstufigen GetriebeRX57 bis RX107 kompakte Lösungen. Undwer auf jedes Kilogramm achten muss, demkönnen wir bei den mehrstufigen Getriebenetwas Besonderes anbieten: Durch die Ver-wendung von Aluminiumdruckguss sind die Modelle R17 und R27 zwei besondereLeichtgewichte – ideal als Satellitenantriebund für den Einsatz in leichten Maschinen-konstruktionen.

Jede Ausführung besitzt eine effizienteTauchschmierung und Entlüftungsventileund bietet neben der zuverlässigen Leistungweitere – und nicht minder wesentliche –Pluspunkte: lange Standzeiten und geringerWartungsaufwand.

In jeder Lage mehr Effizienz

Ob fein abgestufte Drehmo-

mente und Übersetzungen

oder hohe Abtriebsdrehzah-

len – ein Stirnradgetriebe-

motor passt immer

R07

Das lückenlose Pro-

gramm an Stirnrad-

getriebemotoren löst in

Baugröße und Leistung

jede Anwendung optimal

4


R137 R147 R167

5

Typ Max. Drehmoment [Nm] Übersetzungen Anzahl der Übersetzungen

RX57 70 1,30 – 5,50 14

RX67 135 1,40 – 6,07 13

RX77 215 1,42 – 8,00 16

RX87 405 1,39 – 8,65 16

RX97 595 1,42 – 8,23 15

RX107 830 1,44 – 6,63 13

R07 50 3,21 – 78,24 29

R17 85 3,83 – 81,64 31

R27 130 3,37 – 135,09 35

R37* 200 3,41 – 134,82 35

R47* 300 3,83 – 176,88 43

R57* 450 4,39 – 186,89 37

R67* 600 4,29 – 199,81 36

R77* 820 5,31 – 195,24 32

R87* 1.550 5,30 – 246,54 35

R97* 3.000 4,50 – 289,74 36

R107* 4.300 4,92 – 251,15 34

R137* 8.000 5,15 – 222,60 30

R147* 13.000 5,00 – 163,31 25

R167* 18.000 10,24 – 229,71 28

Durch Doppelgetriebe sind Übersetzungen bis i > 27.000 erreichbar

* Auch in spielreduzierter Ausführung lieferbar

Stirnradgetriebemotoren

5


Flachgetriebemotoren6

Bei beengten Platzverhältnissen überzeugen die besonders schlanken Flachgetriebemotoren

mit ihrem starken Auftritt. Der große Drehmomentbereich von 130 bis 18.000 Nm und

die vielfältigen Bauformen und Ausführungsarten ermöglichen selbst unter ungünstigsten

Bedingungen ein breites Einsatzgebiet.

Die Flachgetriebemotoren zeigen auch aufengem Raum wahre Größe

Ein Standardantrieb, der nicht nur wegenseiner konstruktiv bedingten Eigenschaftengeschätzt wird. Typischerweise in förder-technischen und verfahrenstechnischenApplikationen vertreten, finden Flachgetriebe-motoren von SEW-EURODRIVE immer einenPlatz, um zuverlässig die verschiedenstenAntriebslösungen zu realisieren.

Antriebe, die in jede Branche passen

Auch unter ungünstigs-

ten Bedingungen

finden Flachgetriebe-

motoren immer einen

Platz

6


77


F27 130 4,16 – 140,74 31

F37* 200 3,77 – 128,51 33

F47* 400 4,99 – 190,76 32

F57* 600 5,18 – 199,70 34

F67* 820 3,97 – 228,99 37

F77* 1.500 4,28 – 281,71 39

F87* 3.000 4,12 – 270,68 36

F97* 4.300 4,57 – 276,77 40

F107* 7.680 6,22 – 254,40 32

F127* 12.000 4,68 – 170,83 28

F157* 18.000 11,92 – 267,43 27


* Auch in spielreduzierter Ausführung lieferbar

Flachgetriebemotoren


Kegelradgetriebemotoren8

Die grundsätzlich kompakte Bauweise der 7er-Generation zeigt sich beim Kegelradgetriebe

am deutlichsten. Es sind anspruchsvolle Winkelantriebe für alle Maschinenbau-Applikationen,

bei denen ein Platz sparender Einbau gefragt ist. Gleichzeitig bieten sie einen leistungsstarken

Drehmomentbereich, der von 200 bis 50.000 Nm reicht.

Kegelradgetriebe von SEW-EURODRIVE bieten in beiden Drehmomentrichtungen und bei

jeder Eintriebsdrehzahl einen hohen Wirkungsgrad von über 96 Prozent. Und dies auf lange

Sicht – die Verzahnung ist dauerfest ausgelegt und ermöglicht somit einen drehmoment-

starken Antrieb, der verschleißfrei ist.

Die Kegelradgetriebemotoren liefern Ihnen dauerfest bis zu 50.000 Nm

Der bemerkenswert hohe Wirkungsgradmacht aus unseren Kegelradgetriebemotorenenergiesparende Winkelantriebe. Ihre langewartungsfreie Standzeit ist ein weiterer

Grund, warum sie sowohl mit Drehstrom-Asynchronmotoren als auch mit asynchronenund synchronen Servomotoren überall zumEinsatz kommen.

Energiesparend und wartungsarm

Die kompakten Kraft-

pakete machen sich

durch ihren Wirkungs-

grad und in jeder

Anwendung beliebt

8


99


K37 200 3,98 – 106,38 26

K47 400 4,64 – 131,87 28

K57 600 4,69 – 145,14 28

K67 820 5,20 – 144,79 27

K77 1.550 7,24 – 192,18 29

K87 2.700 7,21 – 197,37 28

K97 4.300 8,71 – 176,05 25

K107 8.000 8,69 – 143,47 24

K127 13.000 8,68 – 146,07 21

K157 18.000 12,65 – 150,41 17

K167 32.000 17,34 – 164,50 15

K187 50.000 17,18 – 179,86 18


Alle Typen auch in spielreduzierter Ausführung lieferbar

Kegelradgetriebemotoren


Schneckengetriebemotoren10

Mit ihrer herausragenden Wirtschaftlichkeit finden diese Antriebe in jeder Branche ihre

Anwendung – individuell abgestimmt in Drehmoment und Drehzahl. Mit großer Übersetzung

in der Schneckenstufe und besonders geräuscharmem Lauf lösen diese Getriebemotoren

kostengünstig einfache Anforderungen. Dabei können sie sich außerordentlich kraftvoll zeigen:

der Drehmomentbereich erstreckt sich von 92 bis 4.000 Nm.

Die Schneckengetriebemotoren lassen Sie inaller Ruhe um die Ecke denken

Als Winkelantrieb sind sie besonders Platzsparend unterzubringen. Die Dämpfungs-eigenschaft ist ein weiterer Bonus des sehreinfachen mechanischen Aufbaus. Weil sichdie Kraft linienförmig auf die Antriebswelleüberträgt, werden Drehmomentstöße ge-dämpft.

Bei aller Kraft legen sie einen Geräuschpegelan den Tag, der auch für diesen Getriebetypsehr niedrig ist. Damit erhalten unsereSchneckengetriebemotoren selbst in Bühnen-aufzügen Einlass.

Einfach, praktikabel und dezent im Auftritt

Mit den Schnecken-

getrieben besetzen wir

selbst kleinste Nischen

in der Antriebstechnik

10


1111


S37 92 6,80 – 157,43 30

S47 170 7,28 – 201,00 31

S57 295 7,28 – 201,00 31

S67 520 7,56 – 217,41 33

S77 1.270 8,06 – 256,47 37

S87 2.280 7,88 – 288,00 36

S97 4.000 8,26 – 286,40 34


Schneckengetriebemotoren


Die eintreibende Seite12

Die Flexibilität finden Sie auch auf dereintreibenden Seite

Die antriebsseitigen

Deckel und Adapter-

varianten sind beste

Beispiele, wie unsere

Getriebe überall und

mit jedem Antrieb mehr

Effizienz ermöglichen

Auch die Adapter erweitern die Möglich-keiten. Neben der integrierten Rutsch-kupplung gibt es die Adaptervariante mitintegrierter hydraulischer Anlaufkupplung.Sie verfügt serienmäßig über einen Über-hitzungsschutz und ist optional mit einerintegrierten mechanischen Bremse oderintegrierten Rücklaufsperre erhältlich. Mitden Motoradaptern AM können alle IEC-Motoren der Baugrößen 63 bis 280 und alle NEMA-Motoren der Baugrößen 56 bis365 an die 7er-Getriebe angebaut werden.Der Adapter AQ nimmt Servomotoren auf –wahlweise für Servomotoren mit form-schlüssiger Passfederverbindung (AQA) oder mit kraftschlüssiger Verbindung alsSpannringnabe (AQH).

Passend zur Getriebefamilie bietet SEW-EURODRIVE auf der eintreibenden Seiteoptimale Lösungen, um auch bei der Moto-risierung mehr Flexibilität und Effizienz zuermöglichen: antriebsseitige Deckel undMotoradapter, die sich durch kompakteAbmessungen, geringes Gewicht und langeLebensdauer auszeichnen. Weil sie optimalauf unsere Getriebe abgestimmt sind, kommtdamit effektiv mehr Wirtschaftlichkeit in denGesamtantrieb.

SEW-EURODRIVE bietet acht verschiedeneDeckelgrößen für unterschiedliche Leistungen.Entsprechend der jeweiligen Getriebe undAntriebsaufgaben ermöglichen die Optioneneinen optimalen Anschluss des Antriebes.Beispielsweise die Höhenverstellung fürDeckel, deren höhenverstellbare Motorgrund-platte eine einfache Montage und Inbetrieb-nahme erlaubt. Oder die integrierte Rücklauf-sperre, die eine kompakte Antriebsbauweiseund optimales Laufverhalten sicherstellt.

12


Planetengetriebemotoren und SPIROPLAN®-Winkelgetriebemotoren 13

Mit unseren Planetengetriebemotoren bewegen wirjede Anwendung exakt

Die einstufigen SPIROPLAN®-Winkelgetriebe-motoren entfalten ihre Leistung zuverlässigund leise: Im Leistungsbereich von 0,09 bis 1,1 kW liefert die Baureihe SPIROPLAN®

Abtriebsdrehmomente bis 70 Nm – dankder verschleißfreien Verzahnung mit einembesonders geräuscharmen Lauf. Zusammenmit der kompakten Bauweise und demleichtem Aluminiumgehäuse ist ihr Auftrittwahrlich diskret.

Auch nach unten erweitern wir unsere Getriebefamilie mit Qualität

Die besonders kompakten

(Bild links) oder die besonders

kraftvollen (Bild rechts)

Planetengetriebemotoren –

Kraft und Präzision für jede

Anwendung

Die SPIROPLAN®-

Winkelgetriebe-

motoren machen

die Bandbreite und

Vielfalt unserer

Getriebemotoren

perfekt

Die kompakten und spielarmen Planetenge-triebemotoren in ein- und zweistufiger Ausführung lösen anspruchsvolle Positio-nieraufgaben bis 3.000 Nm – kraftvoll undmit höchster Präzision. Der konstruktiveAufbau bewirkt eine kompakte Bauweise,die vor allem bei beengten Platzverhältnis-sen zum Tragen kommt.

Höchste Qualität in Fertigung und Montagegarantiert ein Verdrehspiel kleiner sechsWinkelminuten bzw. kleiner drei Winkel-minuten in der reduzierten Version. Durchzusätzliche Maßnahmen können sogar Ver-drehspiele von weniger als einer Winkel-

minute erreicht werden. Diese Spielarmutermöglicht in Verbindung mit einer Vielfalt an ganzzahligen Übersetzungen höchstePräzision in allen Positionieraufgaben.

Ganz große Aufgaben, wie sie im Schwer-maschinenbau vorkommen, treiben unsereIndustrie-Großgetriebe kraftvoll an. In denAusführungen als Stirnrad-, Kegelrad- undPlanetengetriebe liefern sie stark und zuver-lässig Drehmomente über 1.000.000 Nm.

13


Sicheres Finden leicht gemacht14

Um unsere grenzenlosen Möglichkeiten zuentdecken genügt ein PC

Auch ohne detaillierte Produktkenntnis findenSie im EKAT, dem elektronischen Katalog,schnell den richtigen Antrieb. Sie geben ein-fach die geforderten Werte wie Leistung bzw. Drehmoment, Drehzahl und Getriebeartein. Der EKAT ist eine leicht bedienbare PC-Anwendung für Windows 95/98/NT4.0/2000.

Die Daten des gesamten Getriebepro-gramms, einschließlich Planetengetriebe mitDrehstrommotoren und Antriebe mit be-sonders niedrigen Drehzahlen sind im EKATenthalten. Für eine schnelle und gezielte Pro-duktauswahl wird die Eingabe derSpezifikationsdaten sowohl grafisch als auchtextlich unterstützt. Mit der Festlegung vonSuchoptionen optimiert sich die Anzeige allerrelevanten Produkte.

Durch die Anzeige der wichtigsten Dateninnerhalb der Auswahlliste ist ein schnellerVergleich der verschiedenen Produktemöglich. Um eine bessere Vergleichbarkeitzwischen unterschiedlichen Antrieben – bei-spielsweise verschiedene Getriebetypen mitdem gleichen Motor – zu erhalten, lassensich zudem mehrere Auswahllisten neben-einander anzeigen.

Ist der Getriebetyp festgelegt, müssen Siedie für Ihren Einsatz richtige Bauform finden.Auch hier machen wir es Ihnen ganz einfach.Sie wählen die Einbaulage Ihres Getriebesaus nur sechs Bezeichnungen M1 bis M6.Möglich wurde dieses einfache Prinzip, weilwir die Bauformen über alle Getriebetypenvereinheitlicht und die Bezeichnungen ent-sprechend reduziert haben.

Auch bei der Platzierung Ihres Getriebemotorshaben wir die Limits aufgehoben

14


Antriebselektronik und Elektromechanik 15

Mit unserer intelligenten Antriebselektronik wer-den Sie unsere Mechanik noch mehr schätzen

In der Antriebselektronik bieten wir Lösungenfür jeden Anspruch und jede Aufgabe. ZumBeispiel mit unseren Frequenzumrichtern:MOVITRAC® 07 für jede Anwendung.Dieser kompakte Frequenzumrichter bietetvolle Funktionalität bei einfachster Bedie-nung.

Unsere intelligenten AntriebsumrichterMOVIDRIVE® haben die Positionier- und Ablaufsteuerung IPOSplus® serienmäßig inte-griert. Mit der optionalen Funktionalitätwerden damit selbst anspruchsvollste An-triebsaufgaben wirtschaftlich und flexibelgelöst.

Für die Dezentralisierung bieten wir ganzeSystemlösungen, die mit jeder zukünftigenEntwicklung Schritt halten können.MOVIMOT®, der Getriebemotor mit integrier-tem Frequenzumrichter, und MOVI-SWITCH®,der Getriebemotor mit integrierter Schalt-und Schutzfunktion, sind die kompaktenSpezialisten für den dezentralen Antrieb.Die eigens entwickelten Feldverteiler undKabelsysteme ergänzen unser System,damit Sie die Umsetzung dezentraler Anlagen- und Maschinenkonzepte optimaldurchführen können.

15

Hier finden Sie immer eine

passende Lösung:

MOVIMOT® (Bild rechts)

MOVIDRIVE®

(Bild links unten)

oder MOVITRAC® 07

(Bild rechts unten)


SEW-EURODRIVEDriving the world

Getriebemotoren \ Industriegetriebe \ Antriebselektronik \ Antriebsautomatisierung \ Services

Mit Menschen, dieschneller richtig denken und mit Ihnen gemeinsam dieZukunft entwickeln.

Wie man die Welt bewegt

Mit Antrieben undSteuerungen, die IhreArbeitsleistung auto-matisch verbessern.

Mit einem umfassendenKnow-how in denwichtigsten Branchenunserer Zeit.

Mit kompromissloserQualität, deren hoheStandards die täg-liche Arbeit ein Stückeinfacher machen.

Mit einer globalen Präsenzfür schnelle undüberzeugende Lösungen.An jedem Ort.

Mit einem Service, derauf der ganzen Weltzum Greifen nahe ist.

Mit innovativen Ideen,in denen morgen schon die Lösung fürübermorgen steckt.

Mit einem Auftritt imInternet, der 24 StundenZugang zu Informationenund Software-Updatesbietet.

AugsburgTel. 0821 22779-10Fax 0821 [email protected]

Berlin Tel. 033762 2266-30Fax 033762 [email protected]

Bodensee Tel. 07551 9226-30Fax 07551 [email protected]

Bremen Tel. 0421 33918-0Fax 0421 [email protected]

Dortmund Tel. 0231 912050-10Fax 0231 [email protected]

Dresden Tel. 0351 26338-0Fax 0351 [email protected]

Erfurt Tel. 0361 21709-70Fax 0361 [email protected]

Güstrow Tel. 03843 8557-80Fax 03843 [email protected]

Hamburg Tel. 040 298109-60Fax 040 [email protected]

Hannover/Garbsen Tel. 05137 8798-10Fax 05137 [email protected]

Heilbronn Tel. 07143 8738-0Fax 07143 [email protected]

Herford Tel. 05221 9141-0Fax 05221 [email protected]

Karlsruhe Tel. 07245 9190-10Fax 07245 [email protected]

Kassel Tel. 0561 95144-80Fax 0561 [email protected]

Koblenz Tel. 02652 9713-30Fax 02652 [email protected]

Lahr Tel. 07821 90999-60Fax 07821 [email protected]

Langenfeld Tel. 02173 8507-10Fax 02173 [email protected]

Magdeburg Tel. 039201 7004-1Fax 039201 [email protected]

Mannheim Tel. 0621 71683-10Fax 0621 [email protected]

München/KirchheimTel. 089 909551-10Fax 089 [email protected]

Münster Tel. 0251 41475-11Fax 0251 [email protected]

Nürnberg Tel. 0911 98884-50Fax 0911 [email protected]

Regensburg Tel. 09414666868Fax [email protected]

Rhein-Main/Bad Homburg Tel. 06172 9617-0Fax 06172 [email protected]

Stuttgart Tel. 0711 16072-0Fax 0711 [email protected]

Ulm Tel. 07348 9885-0Fax 07348 [email protected]

Würzburg Tel. 0931 27886-60Fax 0931 [email protected]

Zwickau/Meerane Tel. 03764 7606-0Fax 03764 [email protected]

ÖsterreichWien Tel. 01 6175500-0Fax 01 [email protected]

SchweizBasel Tel. 061 4171717Fax 061 [email protected]

SEW-EURODRIVE ist überall in Ihrer Nähe:

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGPostfach 3023 · D-76642 BruchsalTelefon 07251 75-0 · Fax 07251 [email protected]

j www.sew-eurodrive.de

1131

980

1 /

1004


Immer eine Wellenlänge voraus: Die 7er-Reihe hat für jede ... 7er Getriebebaureihe.pdf ·...

Documents

Transcript of Immer eine Wellenlänge voraus: Die 7er-Reihe hat für jede ... 7er Getriebebaureihe.pdf ·...