In Kon TAKT · in Kontakt mit den menschen der region. diese 24 seiten umfassende Broschüre geht...

24
MIT DEN CHöREN DES SäNGERGAUES GAILTAL In Kon TAKT

Transcript of In Kon TAKT · in Kontakt mit den menschen der region. diese 24 seiten umfassende Broschüre geht...

Page 1: In Kon TAKT · in Kontakt mit den menschen der region. diese 24 seiten umfassende Broschüre geht gratis an die haushalte Bezirk und liegt bei chören und in emeing - den auf. singen

mit den chören des sängergaues gailtal

In Kon TAKT

Page 2: In Kon TAKT · in Kontakt mit den menschen der region. diese 24 seiten umfassende Broschüre geht gratis an die haushalte Bezirk und liegt bei chören und in emeing - den auf. singen

Alpe Adria Manufaktur Strohmaier

Gurktal-Straße 159344 Weitensfeld

ÖsterreichTel. +43 4265 425

Öffnungszeiten: Mo – Fr von 8.30 bis 18 Uhr

Sa von 8.30 bis 12.30 Uhrwww.alpeadriamanufaktur.com

Kollektion WACHAUSommer | 2017

ab sofort in Weitensfeld!

Page 3: In Kon TAKT · in Kontakt mit den menschen der region. diese 24 seiten umfassende Broschüre geht gratis an die haushalte Bezirk und liegt bei chören und in emeing - den auf. singen

Alpe Adria Manufaktur Strohmaier

Gurktal-Straße 159344 Weitensfeld

ÖsterreichTel. +43 4265 425

Öffnungszeiten: Mo – Fr von 8.30 bis 18 Uhr

Sa von 8.30 bis 12.30 Uhrwww.alpeadriamanufaktur.com

Kollektion WACHAUSommer | 2017

ab sofort in Weitensfeld!

Page 4: In Kon TAKT · in Kontakt mit den menschen der region. diese 24 seiten umfassende Broschüre geht gratis an die haushalte Bezirk und liegt bei chören und in emeing - den auf. singen

4 In Kon TAKTMIT DEN BLASKAPELLEN AUS DEM LAVANTTAL

© M

umpit

z, fo

tolia

.com

das singen hat in Kärnten einen ganz besonderen stellenwert und ist eine leidenschaftlich gepflegte tradition. Wie sagt der Volksmund doch so liebevoll: „Zwei Kärntner – ein gesangsverein“. Wir haben hier im gailtal viele engagierte sängerinnen und sänger, die in chören, singgemeinschaften und Kleingrup-pen das liedgut pflegen. dadurch gestalten sie das vielfältige kulturelle leben rege mit, erhalten tradi-tionen und führen sie fort und leisten einen großen Beitrag für die gemeinschaft und die geselligkeit.

chorvielfalt. erstmals haben wir vom gailtaler diese Broschüre „in KontaKt“ erstellt. in Zusammenarbeit mit dem sängergau und den Vereins-obmännern und -obfrauen haben wir die mitgliedsvereine vor den Vorhang geholt und werfen einen Blick auf die chorvielfalt in der region. Wir freuen uns über dieses Produkt aus dem hause der Kärntner regiOnal-medien, denn mit unseren illustrierten sind wir ständig in Kontakt mit den menschen der region. diese 24 seiten umfassende Broschüre geht gratis an die haushalte Bezirk und liegt bei chören und in gemein-den auf. singen verbindet. so vielfältig die chöre auch

sind, eine gemeinsamkeit ist überdeutlich: neben der Freude am singen sind es die Freundschaften, die diese gruppen prägen – egal, ob ensemble mit vier oder sechs sängern oder chor mit 30, 40 mitgliedern. im gemeinsamen singen verbinden sich die genera-tionen und erfreuen gemeinsam die Zuhörer – ob im kleinen privaten Kreis bei der musikalischen umrah-mung einer Feier oder bei einem großen Konzert.

Wir wünschen ihnen viel Vergnügen beim streif-zug durch die chorvielfalt des gailtals sowie viel Freude beim singen und genuss beim Zuhören!ihr gailtaler-team

Impressum Herausgeber und Medieninhaber: Kärntner Regional Medien GmbH, Völkermarkter Ring 25, 9020 Klagenfurt, Geschäftsführer: Mag. Christine Tamegger ([email protected]), Prokurist: Thomas Springer ([email protected]), Chefredakteur: Mag. Thomas Klose ([email protected])

„In KonTAKT“:„In KonTAKT“ ist ein Produkt der Kärntner Regional Medien GmbH, Herausgeber und Medien-inhaber: Kärntner Regional Medien GmbH, Völkermarkter Ring 25, 9020 Klagenfurt, Projektlei-tung: Martina Prosser ([email protected]), Kundenbetreuung: Stefanie Rau-scher ([email protected], Linda Schaller ([email protected] Redaktion: Matthias Isepp ([email protected]), Peter Krall ([email protected]) Produktion, Satz, Layout: Nadine Unterlass ([email protected]), Druck: Druckerei Berger, Titelfoto: © bidaya/Fotolia.com, Vertrieb: Österreichische Post AG, Auflage: 16.000 Stück

Alle Angaben erheben trotz sorgfältiger Bearbeitung und Recherche keinen Anspruch auf Vollständigkeit, für allfällige Fehler kann keine Haftung übernommen werden. Mit „Anzeige“ gekennzeichnete Artikel sind bezahlt und müssen nicht die Meinung der Redaktion widerspiegeln! Die Information zur Offenlegung gemäß §25 MedienG können unter www.kregionalmedien.at/ content/kontaktimp.html abgerufen werden. Ein Produkt der

© K

RM

Das Team des GAILTALER: Stefanie Rauscher, Matthias Isepp und Linda Schaller wünschen viel Spaß beim Lesen

Gesang, Tradition, GemeinschaftWir freuen uns, Ihnen mit „In KonTAKT“ einen Blick auf die vielfältige Chorlandschaft des Gailtals präsentieren zu können!

Page 5: In Kon TAKT · in Kontakt mit den menschen der region. diese 24 seiten umfassende Broschüre geht gratis an die haushalte Bezirk und liegt bei chören und in emeing - den auf. singen

5In Kon TAKTMIT DEN BLASKAPELLEN AUS DEM LAVANTTAL

© M

umpit

z, fo

tolia

.com

Familie Striedner u. Zankl9615 Förolach 16

[email protected].: 04283/2804

Wir bieten Ihnen die Jause in allen Variationen: Speck, Salami, Würsteln, Leberaufstrich, Sasaka. Dazu Most, Süßmost, Sirupe, Schnäpse und eine Käseauswahl,

die das Genießerherz höher schlagen lässt.

Neugierig? Besuchen Sie uns im Hofladen, am Genuss-Bauernmarkt in Hermagor und schmökern Sie auf unserer Homepage www.wunderhof.at.

Wir gfrein uns auf eich! Und wer waß, vielleicht stimm ma a Liadl on.

„A zünftige Jausn, a Glasl Most und a flotts Liad…

des geht ollweil guat zsamm!“

„A zünftige Jausn, a Glasl Most und a flotts Liad…

des geht ollweil guat zsamm!“

Singen ist gesund

Wann haben sie das letzte mal gesungen? unter dem Weih-nachtsbaum, beim duschen oder vor vielen Jahren als schü-ler? das wäre schade, denn es ist wissenschaftlich erwiesen, dass singen und musik soziale, psychische und körperliche gesundheit fördern. „die abwehrkräfte des menschlichen Körpers werden schon nach 20 minuten singen aktiviert, das stresshormon adrenalin abgebaut und die sauerstoffver-sorgung der Organe verbessert. und als draufgabe macht singen auch noch spaß“, so zu lesen in einem artikel von mag. Kornelia Wernitznig auf www.forumgesundheit.at.

singen – Balsam für die seele. singen ist nicht zuletzt Balsam für die seele. mehrere experten weisen im artikel darauf hin. so wurde in langzeituntersuchungen nachgewiesen, dass singende menschen lebensfroher, ausgeglichener und zuversichtlicher sind als andere. so haben auch

Singen macht Freude, stärkt das Immun-system – und ist einfach Balsam für die Seele

Die heilende Kraft des Singens. Singen ist gesund, hilft Ängste abzubauen und macht einfach glücklich

schwedische Forscher in den 90er-Jahren bei untersuchungen von mehr als 12.000 menschen aller altersgruppen entdecken können, dass mitglieder von chören und gesangsgruppen eine signifikant höhere lebenserwartung haben als menschen, die nicht singen. auch sängergauob-mann Peter Krall ist vom gesundheitlichen aspekt des singens überzeugt. Falls sie somit auch in dieser richtung etwas für ihre gesundheit machen wollen, auf den nächsten seiten finden sich genug chöre, singgemeinschaften und Vereine, die sich über neue mitglieder sicherlich freuen.

© Jessmine/fotolia.com

Page 6: In Kon TAKT · in Kontakt mit den menschen der region. diese 24 seiten umfassende Broschüre geht gratis an die haushalte Bezirk und liegt bei chören und in emeing - den auf. singen

6 In Kon TAKTMIT DEN BLASKAPELLEN AUS DEM LAVANTTAL

© M

umpit

z, fo

tolia

.com

Singen – eine besondere „gemeinsame“ LeidenschaftDer Sängergau Gailtal erstreckt sich vom Bleiberger Tal bis ins Lesachtal und nennt 32 Mitgliedsgruppen sein Eigen.

seit Jänner 2005 darf ich als Obmann dem sänger-gau gailtal vorstehen. ich durfte dieses verantwor-tungsvolle amt also vor bereits zwölf Jahren von ehrengauobmann Osr dir. Peter egger übernehmen, der kurz darauf seiner schweren Krankheit erlegen ist. erst heuer fand in seinem heimatort ratten-dorf wieder eine gedenkveranstaltung für dieses „urgestein des gesangs im gailtal“ statt, gerne hätten wir ihn noch lange bei uns gehabt und hätten seine schier unerschöpfliche sängerische und öffentlich-keitswirksame tatkraft in anspruch genommen!

dankeschön. mein dank gilt an dieser stelle nicht nur allen, die im sängergau gailtal in irgendeiner

art und Weise eine öffentliche Funktion über-nommen haben! ich bedanke mich auch für die heurige Wiederwahl in die mittlerweile vierte vierjährige amtsperiode, mit dem neuen musik-ratsvorsitzenden edmund Wassermann an meiner seite, der heuer das amt des „gauchorleiters“ von mag. hans hubmann übernommen hat.

highlights. es gibt zweifellos zwei höhepunkte im sängergau: Jeweils am dritten samstag im Jänner die stets pflichtbewusst besuchte gau-Jahreshauptversammlung, die 2018 alternierend wieder beim „lerchenhof“ stattfinden wird und am jeweils dritten Wochenende im Juni das

Mitglieder des Gailtaler Sängergaus bei der Jahreshauptversammlung im heurigen Jahr

© K

rall

(3)

Page 7: In Kon TAKT · in Kontakt mit den menschen der region. diese 24 seiten umfassende Broschüre geht gratis an die haushalte Bezirk und liegt bei chören und in emeing - den auf. singen

7In Kon TAKTMIT DEN BLASKAPELLEN AUS DEM LAVANTTAL

© M

umpit

z, fo

tolia

.com

„gausingen“: heuer lag die Organisation dieses „Festwochendes des chorgesangs“ in den händen vom „mgV Weißbriach 1877“, der das diesjährige gausingen bravourös vorbereitete und durchführte.

mitglieder. aktuell darf der sängergau gailtal, der sich geografisch von maria luggau bis Bad Bleiberg streckt und eher zu den kleineren im Kärntner sängerbund zählt, 32 mitgliedsgruppen vorweisen: Zehn gemisch-te chöre, zwölf männerchöre, sechs Kleingruppen, sogar ein Frauenchor und ganz besonders stolz sind wir auf unsere drei schulchöre, die vom sängergau bei jeder sich bietenden gelegenheit immer wieder in die traditionsarbeit eingebunden werden.

Blick nach Vorne. die Zukunft der chöre nicht rosig zu sehen, wäre schwarzmalerei. Freilich gibt es hie und da nachwuchssorgen. aber welcher Verein hat die nicht. Vom demografischen damoklesschwert ganz zu schweigen. erfreulicherweise gibt es aber in unserer „schnelllebigen und smartphonedurchdrun-genen Zeit” lichtblicke. auch die tatsache, dass junge ambitionierte chorleiterinnen sich vielleicht lieber an neugründungen wagen, als sogenannte traditions-vereine „zu übernehmen”. die gründe mögen viel-

fältig sein. so darf vermeldet werden, dass christina assek und Vera Zwischenberger mit “Vochord” einen neuen Jugendchor gegründet haben, die beim Bezirks- und landesjugendsingen schon dabei waren. die Jugend-, nachwuchs- und Weiterbildungsar-beit und angebote der örtlichen musikschulen, des Bildungswerkes, des Kärntner sängerbundes und des sängergaues gailtal mögen nimmermüde getreu dem motto: “singen ist gesund” weiterwir-ken. Zum Wohle der Jugend und für uns alle!

Gedenkabend für Ehrengauobmann OSR Dir. Peter Egger in Rattendorf

Sängergau-ObmannPeter Krall: „Das gemein-same Einstudieren und Vortragen von Liedern verbindet, Singen ist gut für’s Immunsystem, sorgt für Ausgeglichenheit und Stressabbau!“

Page 8: In Kon TAKT · in Kontakt mit den menschen der region. diese 24 seiten umfassende Broschüre geht gratis an die haushalte Bezirk und liegt bei chören und in emeing - den auf. singen

8 In Kon TAKTMIT DEN BLASKAPELLEN AUS DEM LAVANTTAL

© M

umpit

z, fo

tolia

.com

Der Tradition verbundenNicht nur die Liebe zum Singen sondern auch die Ka-meradschaft schweißt die Mitglieder des Männer-gesangsvereines Erika eng zusammen.

der mgV erika wurde im Jahr 1922 gegründet. heute, 2017, sind 13 aktive mitglieder im alter von 25 bis 82 beim mgV eri-ka dabei. seit dem gründungsjahr zählen traditionelle lieder und das Kärntnerlied zum hauptliedgut des Vereins - das re-pertoire der sänger ist aber bei weitem vielfältiger. Zwei ei-gene tonträger brachte der Verein bisher schon heraus.

einer der bereits seit 44 Jahren den chor unterstützt ist Josef rau-scher. seit 22 Jahren hat er die Funktion des Obmanns über. Für Josef rauscher ist der mgV erika ein echtes herzensprojekt - zumal schon sein Vater 27 Jahre lang die geschicke der gemeinschaft leitete. er will den chor so lange es ihm möglich ist, weiterführen. deshalb freut es ihn umso mehr, dass man erst kürzlich wieder einen neuzugang in den reihen begrüßen konnte. daniel Jost ist der jüngste sänger der gruppe. „in unserem Verein lassen wir uns vom gefühl leiten, das singen mit notenblättern ist nichts für uns“, erklärt der Obmann und chorleiter. eben diese Freude am singen und die enge Kameradschaft halten den kleinen Verein aufrecht. Zudem stehen immer wieder gemeinsame Freizeitaktivitäten wie ausflüge und Wanderungen am Programm. geprobt wird im Zeitraum von november bis april.

Josef Rauscherchorleiter/Obmann

„Wenn wir uns treffen, dann stehen das gemeinsame Singen und das motivierte Miteinander im Vordergrund.“

© K

K (2

)

MGV ErikaGründung: 1922Anzahl der Sänger: 13Obmann & Chorlei-ter: Josef rauscherKontakt: [email protected], tel.: 0664/4168350

ANZE

IGE

Page 9: In Kon TAKT · in Kontakt mit den menschen der region. diese 24 seiten umfassende Broschüre geht gratis an die haushalte Bezirk und liegt bei chören und in emeing - den auf. singen

9In Kon TAKTMIT DEN BLASKAPELLEN AUS DEM LAVANTTAL

© M

umpit

z, fo

tolia

.com

Hier wird mit Freude und Liebe gesungenDie Leidenschaft am Singen und die geleb-te herzliche Gemeinschaft zeichnen den Frauen-chor Vorderberg und seine 38 Damen aus.

der Frauenchor Vorderberg kann auf 16 Jahre Vereinsgeschichte zurückblicken. gegründet wurde die gemeinschaft von der da-mals 19-jährigen Julia Zimmermann. im laufe der Jahre ist der Verein zu einer freundschaftlichen gruppe zusammengewach-sen, in die auch neu hinzukommende Frauen gerne integriert werden. „Ohne musik wäre das leben ein irrtum und ich bin sehr dankbar ein teil dieser gemeinschaft zu sein“, erklärt die Obfrau Beatrice Zwick. die sängerinnen sind zwischen 16 und 80 Jah-ren und es findet ein ständiges lernen voneinander statt.

im schnitt ist der Frauenchor Vorderberg 25 bis 30 mal im Jahr unterwegs – auch im in- und ausland. Bisher haben die 38 sanges-freudigen damen fünf tonträger aufgenommen. geprobt wird jeden donnerstag in der Ortsburg Vorderberg. da sich der chor jedes Jahr ein größeres Projekt mit neuem Konzertprogramm vornimmt, wird bei einzelnen ganztagesproben oder Probenwochenenden intensiv dafür geübt. Julia Plozner, die den chor seit 2001 leitet erklärt: „ich finde große Freude, erfüllung aber auch herausforderung in meinem Wirken und bin dankbar den Frauenchor Vorderberg leiten zu können.“ Für 2018 ist eine gemeinsame reise zum singfestival nach riga geplant.

Beatrice ZwickObfrauJulia Ploznerchorleiterin

„Im Laufe der Jahre sind innerhalb des Vereines viele neue und intensive Freund-schaften entstanden.“

© K

K (2

)

Frauenchor VorderbergGründung: 2001Anzahl der Sänger: 38Obfrau: Beatrice ZwickChorleiterin: Julia PloznerKontakt: [email protected], tel.: 0660/[email protected], tel.: 0664/4495692

ANZE

IGE

Page 10: In Kon TAKT · in Kontakt mit den menschen der region. diese 24 seiten umfassende Broschüre geht gratis an die haushalte Bezirk und liegt bei chören und in emeing - den auf. singen

10 In Kon TAKTMIT DEN BLASKAPELLEN AUS DEM LAVANTTAL

© M

umpit

z, fo

tolia

.com

ANZE

IGE

Claudia LeitnerObfrau

„Es ist eine ehrenvolle Aufgabe, für diesen Chor Organisationsaufgaben übernehmen zu dürfen.“

© K

K

Singen für die SeeleSich wie im Himmel fühlen, die Seele befreien, Stress abbau-en und jede Menge Energie tanken, das schafft das Singen in der Singgemeinschaft Oisternig für die vielen Mitglieder.

seit dem gründungsjahr 1949 können die 60 sängerinnen und sänger der singgemeinschaft Oisternig auf viele erfolge zurück-blicken. ein wichtiges erlebnis war die auszeichnung 2014 zum Kärntner chor des Jahres. ein dritter Platz beim chorwettbewerb „österreich singt“, viele Konzerte im ccV, auf der Burgruine Fin-kenstein und im haydnsaal im schloss esterhazy sowie auftritte in rom oder eine teilnahme am chorfestival in riga/lettland runden die erfolgsgeschichte der singgemeinschaft ab.

ausgeruht auf diesen lorbeeren wird aber nicht. Jeden Freitag treffen sich die mitglieder zur chorprobe, vor großen Konzer-ten werden Probentage bzw. Probenwochenenden am meer eingeschoben. tagesausflüge, wie gemeinsame Wanderungen und Kurzurlaube tragen noch mehr zur gemeinschaft bei. als sehr bereichernd sehen chorleiter christof mörtl (seit 2009) und Obfrau claudia leitner (seit 2013) es, wenn mehrere generationen miteinander für die musik und das singen zu begeistern sind. mit dem eigenen Jugendchor „Young Oisternig“, leitung christina Zwitter, gelingt dies auch bestens. da kann es schon vorkommen, dass die sängerinnen und sänger sich nach auftritten wie „im himmel“ fühlen, völlig neu beseelt und mit energie aufgeladen sind.

Singgemeinschaft OisternigGründung: 1949Anzahl der Sänger: 60Obfrau: claudia leitnerChorleiter: christof mörtlKontakt: claudia leitner, Mail: [email protected]

© Welf Zimmermann/Stadttheater Baden (2016)

Page 11: In Kon TAKT · in Kontakt mit den menschen der region. diese 24 seiten umfassende Broschüre geht gratis an die haushalte Bezirk und liegt bei chören und in emeing - den auf. singen

11In Kon TAKTMIT DEN BLASKAPELLEN AUS DEM LAVANTTAL

© M

umpit

z, fo

tolia

.com

ANZE

IGE

ANZE

IGE

Hans Hubmannchorleiter

„Es ist wunderbar, an dieser Schule unterrichten zu dürfen, die schon immer ein richtiges Sammelbecken für musikbegeis-terte Jugendliche gewesen ist.“

© K

K (2

)

Chor des BORG HermagorDer Schulchor des Gailtaler Gymnasiums ist in der Kärntner Chorszene seit Jahren fest verankert.

Bei Wettbewerben wurde er regelmäßig ausgezeichnet und drei-mal durfte er das Bundesland Kärnten schon beim österreichischen Jugendsingen repräsentieren. als mitglied des Kärntner sängerbundes hat der chor bereits zweimal das gausingen veranstaltet und pflegt einen regen austausch mit anderen chören. die sänger sind zwischen 14 und 18 Jahre alt, fast ein drittel der schule singt mit. so schafft der schulchor einen besonderen Zusammenhalt quer durch die Klassen und Jahrgänge. der hohe Qualitätsanspruch fordert und fördert die mitglieder musikalisch und in ihrer Persönlichkeitsentwicklung.

der chor probt einmal wöchentlich, dazu kommen drei singtage außer haus und einzelne Zusatzproben vor auftritten. auftritte gibt es sowohl schulintern (Feiern, gottesdienste) als auch außerhalb der schule (öffentlicher chorabend, mitwirkung bei verschiedenen Festveranstaltungen und Konzerten, chorreisen und Wettbewerbs-teilnahmen). trotz des hohen leistungsanspruchs gibt es keine aufnahmeprüfung, alle sind willkommen. so haben im laufe der Zeit schon hunderte gymnasiasten im chor mitgesungen, viele davon sind weiterhin in Vereinen aktiv, etliche sogar als chorleiter.

Chor des BORG HermagorGründung: 1966Anzahl der Chorteilnehmer: 52Direktor: mag. dr. andreas schullerChorleiter: mag. hans hubmannKontakt: BOrg hermagor, tel.: 04282/2075, [email protected], www.borg-hermagor.at

Page 12: In Kon TAKT · in Kontakt mit den menschen der region. diese 24 seiten umfassende Broschüre geht gratis an die haushalte Bezirk und liegt bei chören und in emeing - den auf. singen

12 In Kon TAKTMIT DEN BLASKAPELLEN AUS DEM LAVANTTAL

© M

umpit

z, fo

tolia

.com

das gesamte Wochenende keine Wolke am himmel. dazu die verschiedenen bunten trachten der einzelnen mitgliedsgruppen des sänger-gaues und dazu natürlich die vielen abwechs-lungsreichen stimmen und Klangkörper.

Festtag. die Organisation in den händen von Ob-mann andreas moser und „langzeitchorleiter“ Franz hubmann, adäquates Führungsduo des jubilieren-den „mgV Weißbriach 1877“, brachten am diesjäh-rigen „Festtag des chorgesangs“, traditionell am dritten Wochenende im Juni angelegt, auch heuer wieder menschen aller alterskategorien zusammen.

hochkarätig. mit dem „special guest“, dem weitest angereisten gastchor aus der Bundeshauptstadt,

dem „männerchor der Kärntner in Wien“ sowie der befreundeten „singgemeinschaft“ vom nahen Wei-ßensee und dem neuen Quartett „Klangart“ hüllten folgenden mitgliedsgruppen des sängergaues die Ortschaft im gitschtal in eine wahre „sommer-Klang-Wolke“: die gemischten chöre aus hermagor, Würmlach, grafendorf, die übrigens das nächste Jahr zum gausingen laden, sowie selbstverständlich der nachbarchor, der „gemischte chor st. lorenzen im gitschtal“. Weiters die „singgemeinschaft Oister-nig“ und die gemischten Klangkörper aus Kirchbach sowie st. Jakob im lesachtal. in Weißbriach „live“ mit dabei waren auch die männerchöre aus hermagor, Kötschach, Kirchbach, mauthen, gundersheim-gri-minitzen, tratten, aus dellach im Oberen und mittle-ren gailtal, aus Bad Bleiberg und selbstverständlich

© K

all (2

)

Der jubilierende und gastgebende „MGV Weißbriach 1877“ beim „Kärntnerliederabend“ am Samstag vor’m Gausingen

Gausingen 2017 in WeißbriachBilderbuchwetter, perfekte Organisation sowie Sang & Klang in allen Variationen waren die kongeniale Mixtur für ein wiederum erfolgreiches Gausingen des Sängergaues Gailtal.

Page 13: In Kon TAKT · in Kontakt mit den menschen der region. diese 24 seiten umfassende Broschüre geht gratis an die haushalte Bezirk und liegt bei chören und in emeing - den auf. singen

13In Kon TAKTMIT DEN BLASKAPELLEN AUS DEM LAVANTTAL

© M

umpit

z, fo

tolia

.com

Spittal/Drau | Villach | Lienz | Gmünd | Hermagor | Obervellach

| Greifenburg

NEU: Gratis WLAN

& Live-Webcam

Wasserspaß für die ganze FamilieSie suchen ein gemütliches, komfortables Bad mit großer

Liegewiese, dann ist das Strandbad am Nordufer des Pressegger Sees die richtige Adresse.

WEitEr ANGEbotE: Bootsverleih, Minigolf, Beachvolleyballplatz und vieles mehr

GroSSEr NAtUr-KiNdErSpiELpLAtz mit oUtdoor-boULdErbLocK

bäderverwaltung Stadtgemeinde Hermagor-Pressegger See | Tel.: 04282/2668 (Badekasse)

oder 2333-240 (Büro) | [email protected]

der gastgebende „mgV Weißbriach 1877“, der nicht nur gesanglich, sondern vor allem auch organisato-risch überaus tatkräftig hervortat! stolz ist der sän-gergau auf die Jugend, die mit dem „BOrg-chor“ hermagor vertreten war, aber auch die Kleingrup-pen trumpften „ganz groß auf“: die „nåßfelder“, der „lesachaler streichXång“, das „Quintett Karnitzen“ sowie der „gailtåler3Xång“, die übrigens am Vor-abend beim Kärntnerliederabend konzertierten.

Voller erfolg. gemeinsam mit der „gitschtaler trachtenkapelle Weißbriach“, dem ökumeni-schen Festgottesdienst mit Pfarrer mariusz Bryl, dechant harald truskaller, politischer Prominenz an der spitze mit landeshauptmannstellvertre-terin gabriele schaunig, den einzelliedvorträgen, dem Festzug, sowie dem überaus beliebten „Kranzlsingen“ war es ein wirklich gelungenes Festwochenende, „wobei vor allem der Bevölke-rung und den mithelfenden Vereinen ein großes lob gezollt werden muss“, so gauobmann Peter Krall aus Kötschach-mauthen und musikratsvor-sitzenden edmund Wassermann aus dellach.

Obmann des Gailtaler Sängergaues mit Mitgliedern des „MGV Weißbriach 1877“

Page 14: In Kon TAKT · in Kontakt mit den menschen der region. diese 24 seiten umfassende Broschüre geht gratis an die haushalte Bezirk und liegt bei chören und in emeing - den auf. singen

14 In Kon TAKTMIT DEN BLASKAPELLEN AUS DEM LAVANTTAL

© M

umpit

z, fo

tolia

.com

ANZE

IGE

Astrid Gucher und Gerald Waldner Obfau & chorleiter

„Die Buntheit und Frische unseres Erscheinungsbildes, die Freude am Singen und der Zu-sammenhalt zeichnen uns aus!“

© K

K (2

)

„Singen is unsre Freid“Unter diesem Motto fühlen sich die Mitglieder des Gemischten Chores St. Lorenzen im Gitschtal musikalisch und freundschaftlich verbunden.

musikalisch sind wir sehr vielseitig. Ob Kärntner liedgut, klassische oder moderne chorliteratur – unser musikalischer leiter, musikschul-direktor gerald Waldner, versteht es, uns mit allem zu motivieren und zu faszinieren. des Weiteren werden wir manchmal aus den eigenen reihen instrumental unterstützt. hier möchte ich im Besonderen auf die Familienmusik Waldner hinweisen, die mit ihrem vielseiti-gen und gefühlvollen repertoire unsere chorauftritte bereichert.Jährlich erfolgen etwa 25 bis 30 Proben und ca. 10 bis 12 auf-tritte wie Kirchenkonzerte, messen, adventkonzerte, musika-lische liederabende oder gausingen. Wir umrahmen auch gerne Feste wie geburtstage, hochzeiten oder Begräbnisse.

Besondere ereignisse waren die ausrichtung des 59. gausingens im Jahre 1999 oder das 25-jährige Bestandsjubiläum 2007.unser Jugendchor absolvierte 2010 seinen ersten auftritt. in der Zwischenzeit sind aus den meisten Jungsängerin-nen und Jungsängern bereits junge erwachsene geworden. unser jüngstes mitglied ist 16 Jahre, unser ältestes 59 Jah-re alt. das durchschnittsalter liegt bei frischen 37 Jahren!abseits von Proben und auftritten trifft man sich in den Winter-monaten zur Vollmondwanderung, im herbst zu einem chorwan-dertag oder fast zweijährig zu einem mehrtägigen ausflug.

Gemischter Chor St. Lorenzen im GitschtalGründung: 1982Anzahl der Sänger: 39Obfrau: astrid gucherChorleiter: gerald WaldnerKontakt: Obfrau astrid gucher, tel.: 0676/82595906, www.gmc-stlorenzenig.com, fb: gemischter chor st. lorenzen

Page 15: In Kon TAKT · in Kontakt mit den menschen der region. diese 24 seiten umfassende Broschüre geht gratis an die haushalte Bezirk und liegt bei chören und in emeing - den auf. singen

15In Kon TAKTMIT DEN BLASKAPELLEN AUS DEM LAVANTTAL

© M

umpit

z, fo

tolia

.com

ANZE

IGE

Jung und Alt singen gemeinsamDer Männergesangsverein Kötschach bereichert seit 1873 das kulturelle und musikalische Leben im Gailtal.

Kameradschaft und harmonie kennzeichnen die gemeinschaft inner-halb des Vereines. stolz ist man vor allem auf die tatsache, dass 78-Jäh-rige neben 18-Jährigen singen – dieses Zusammenspiel verschafft den Zuhörern jedes mal wieder ein besonderes erlebnis. dies war auch beim großen gausingen anlässlich des 140-Jahr-Jubiläums welches 2013 gebührend gefeiert wurde deutlich spürbar. langzeitobmann Pe-ter Krall schaffte es bei der „langen nacht der chöre“ im Festsaal Köt-schach-mauthen, stolze 40 Kulturschaffende auf die Bühne zu holen.

der mgV Kötschach wird von Obmann Werner unterlaß seit no-vember 2016 geleitet. chorleiter helmut Beham gibt seit Februar diesen Jahres den ton an. geprobt wird jeden Freitag. Obmann Werner unterlaß erklärt: „Wir veranstalten eigenständig ein Konzert pro Jahr und decken somit den kirchlichen und weltlichen Jahres-ablauf im Ort nach zeitlichem ermessen ab. unser neuer chorleiter versucht stets, ein abwechslungsreiches liedrepertoire zu formen und moderne elemente mit einzubauen.“ „Wir hoffen die tradition weiter aufrecht erhalten zu können, man muss aber stets dahin-ter sein und daran arbeiten,“ so der chorleiter helmut Beham.

Helmut Behamchorleiter

„Singen ist gesund und natürlich geht es auch um die Erhaltung der Tradition im Ort.“

© K

K (2

)

MGV KötschachGründung: 1873Anzahl der Sänger: 28Obmann: dipl. ing. Werner unterlaßChorleiter: helmut BehamKontakt: tel.: 0699/11547304, [email protected]

Page 16: In Kon TAKT · in Kontakt mit den menschen der region. diese 24 seiten umfassende Broschüre geht gratis an die haushalte Bezirk und liegt bei chören und in emeing - den auf. singen

16 In Kon TAKTMIT DEN BLASKAPELLEN AUS DEM LAVANTTAL

© M

umpit

z, fo

tolia

.com

Christoph Bodner Obmann

„Der jüngste Sänger ist 20 Jahre, der älteste 80 Jahre. Wir sind immer auf der Suche nach jungen Mitgliedern.“

© K

K (2

)

Freude zum Gesang und zur GeselligkeitDer MGV Gundersheim-Griminitzen liebt und lebt die Tradition und Moderne .

hauptsächlich widmet sich der chor dem traditionellen Kärntner-lied – dabei auch etlichen lustigen „stückerln“. der gesangsverein ist aber auch moderner chorliteratur nicht abgeneigt und gän-gige lieder wie „rote lippen“, „die Fischerin vom Bodensee“ oder „mit 66 Jahren“ befinden sich im repertoire. etwa 25 auftritte und messgestaltungen im Jahr werden würdevoll umrahmt – so auch ein jährlicher sängerfrühschoppen. geprobt wird von Jänner bis Juni mindestens einmal die Woche. Bei bestimmten auftritten wird auch noch zusätzlich eine Probe eingeschoben. außerhalb der Probenzeit werden gemeinsame ausflüge organisiert, oder sich zum eisstockschießen oder zu geburtstagsfeiern getroffen.

absolutes Vorbild für alt und Jung im Verein ist auf jeden Fall Veteran hansi Weger, der mit seinen 80 Jahren, ältester aktiver sänger ist und eine Vorbildfunktion für alle mitglieder im män-nergesangsverein darstellt. „Wichtig ist uns auch, dass es nicht als Verpflichtung empfunden wird sondern, dass singen abschal-ten, erholung und ausgleich zum stressigen arbeitsleben ist“, so Obmann Bodner. „Volkskultur soll in der region weiterhin stark vertreten bleiben. es ist unsere identifikation, unser heimatbewusst-sein und zugleich Verbindung mit der nächsten generation.“

MGV Gundersheim-Griminitzen Gründung: 1924Anzahl der Mitglieder: 12Obmann: christoph BodnerChorleitung: Florian nuss-baumer und Klaus ledererKontakt: tel.: 0650/4718615

ANZE

IGE

Page 17: In Kon TAKT · in Kontakt mit den menschen der region. diese 24 seiten umfassende Broschüre geht gratis an die haushalte Bezirk und liegt bei chören und in emeing - den auf. singen

17In Kon TAKTMIT DEN BLASKAPELLEN AUS DEM LAVANTTAL

© M

umpit

z, fo

tolia

.com

ANZE

IGE

Maria DomenigObfrau

„Die investierten Stunden werden nicht gezählt, weil uns das gemeinsame Sin-gen einfach gefällt.“

© K

K (2

)

Ein junger Chor der älteren GenerationAuf traditionelle Weise die Vielfalt der Chorlitera-tur dem Publikum näherzubringen, das steht für den Frauenchor Melodie im Vordergrund.

auch wenn der Frauenchor melodie erst im Jahre 2000 gegründet wurde, können die 16 sängerinnen und ihr chorleiter Josef Wieser auf wichtige ereignisse in ihrer chorgeschichte zurückblicken. so nahmen sie an der Veranstaltung „liedia“ im heimatmuseum möderndorf gemeinsam mit dem mgV erika teil, umrahmten das 50 Jahr-Jubiläum des österr. Pensionistenverbandes im stadtsaal hermagor und wirkten 2016 zum ersten mal am chorkonzert der gemeindechöre mit. maria doming ist seit 2016 Obfrau und folgte damit der grün-dungsobfrau gerlinde Pettauer. Josef Wieser ist schon von anfang an chorleiter. Beide sind der meinung, dass die Vielfalt der Kärnt-ner chöre in den medien, vor allem im rundfunk, noch besser zur geltung gebracht werden soll und nicht nur „spitzenchöre“ den Vorzug erhalten sollen. das durchschnittsalter im chor be-läuft sich auf 70+, jüngere sängerinnen werden natürlich gerne willkommen geheißen. geprobt wird jeden dienstag um 17.30 uhr im Keller der rauthauses hermagor. aber auch abseits der auftritte treffen sich die mitglieder zu gemeinsamen Wanderun-gen, chorausflügen oder geburtstagsfeiern, die ausgiebig gefei-ert werden. denn jedes mitglied ist etwas ganz besonderes.

Frauenchor MelodieGründung: 2000Anzahl der Sänger: 16Obfrau: maria domenigChorleiter: Josef WieserKontakt: maria domenig, tel.: 04282/4341, 0664/5109984, [email protected]

Page 18: In Kon TAKT · in Kontakt mit den menschen der region. diese 24 seiten umfassende Broschüre geht gratis an die haushalte Bezirk und liegt bei chören und in emeing - den auf. singen

18 In Kon TAKTMIT DEN BLASKAPELLEN AUS DEM LAVANTTAL

© M

umpit

z, fo

tolia

.com

Musik ist so viel mehrDie Singgemeinschaft Kötschach-Mauthen blickt auf eine lange musikalisch sehr erfolgreiche Geschichte zurück.

sie wurde 1975 unter Obmann günther marizzi und chorleiter Fritz unterweger gegründet, der dem chor bis zum Jahr 2009 als musika-lischer leiter Vorstand. mit geistlichen Konzerten und rundfunk- so-wie Fernsehaufnahmen setzte die sg weitere akzente. seit Oktober 2016 steht der chor unter der musikalischen leitung von nataliya lukina. eine ausgesprochen kompetente, äußerst sympathische und liebevolle chorleiterin. so wurde auch das gemeinschaftsprojekt mit dem singkreis „drei täler“ und dem Jazzquartett „the latin Jazz mass“ des schweizer Komponisten martin Völlinger zu einem großen erfolg.

traditionell sind im chorjahr kurz vor Weihnachten ein adventkon-zert und das Frühjahrskonzert. alljährlich wird vom chor vor Ostern eine novene mit messliedern mitgestaltet. Zudem stellt sich die singgemeinschaft bei verschiedenen Veranstaltungen, wie beim gausingen, Käsefest etc., musikalisch ein. am 28. Juli veranstaltet man ein dorffest am hauptplatz in Kötschach, das mit einem Konzert der Obergailtaler trachtenkapelle Kötschach eingeleitet wird. das Wolayersee echo wird den weiteren abend untermalen, während die sg die Besucher kulinarisch verwöhnt. interessierte sänger sind übrigens herzlich eingeladen, sich dem chor anzuschließen. geprobt wird immer donnerstags um 20 uhr in der Volksschule in Kötschach.

Nataliya Lukinachorleiterin

„Die Musik drückt das aus, was nicht gesagt wer-den kann und worüber zu schweigen unmöglich ist.“

© K

K (2

)

Singgemeinschaft Kötschach-MauthenGründung: 1975Anzahl der Sänger: 29Obfrau: ingrid PloznerChorleiterin: nataliya lukinaKontakt: tel.: 0664/4945652, [email protected]

ANZE

IGE

Page 19: In Kon TAKT · in Kontakt mit den menschen der region. diese 24 seiten umfassende Broschüre geht gratis an die haushalte Bezirk und liegt bei chören und in emeing - den auf. singen

19In Kon TAKTMIT DEN BLASKAPELLEN AUS DEM LAVANTTAL

© M

umpit

z, fo

tolia

.com

Marie-Theres PiberObfrau

„Ich schätze besonders die Geselligkeit, die Freundschaft und den Zusammenhalt in unserem Verein. Für mich ist es eine Ehre, dem Chor als Obfrau vorzustehen.“

© K

K (2

)

Singen macht Freude und verbindet Der Gemischte Chor Grafendorf ist ein aktiver Kulturträger, der gerne Feierlichkeiten jeder Art und Gottesdienste mitgestaltet. Sin-gen verbindet Alt und Jung und fördert die Zusammengehörigkeit.

Beim alljährlichen liederabend zu Beginn der adventzeit präsentiert der chor gerne sein breites liederrepertoire – Kärntnerlieder sind stets ein teil davon! im Juli werden die gäste des traditionellen Jakobi-Kirchtags kulinarisch sowie musikalisch verwöhnt. auch chorfestivals oder die teilnahme 2012 beim Kärntner chor des Jahres standen schon am Programm. Besonders beliebt sind gemeinsame ausflüge, die die sänger bereits bis nach ungarn und Kroatien führten. Für chorleiterin edith Obersteiner (seit 2005) soll das singen in erster linie Freude bereiten: „ich kann nicht singen, diesen satz will ich nicht mehr hören. Jeder kann singen, denn nur ein kleiner teil ist talent, alles andere ist Übung und bei unseren sonntäglichen Proben erlernbar.“

der gemischte chor grafendorf ist in der glücklichen lage, viele junge sänger zu haben. magdalena Kanzian ist die Jugendreferentin und seit 2012 gibt es den „Jugendchor grafendorf“, leitung anna Wastian. der Jugendchor wird gerne für taufen und hochzeiten oder als gastchor bei Veranstaltungen engagiert. höhepunkte für das Jahr 2018: das 50 Jahr Jubiläum, im rahmen des gausin-gens am 17. Juni, sowie die Präsentation der allerersten cd.

Gemischter Chor GrafendorfGründung: 1968Anzahl der Sänger: 32Obfrau: marie-theres PiberChorleiterin: edith ObersteinerKontakt: marie-theres Piber, tel.: 0650/3787964, [email protected]

ANZE

IGE

Page 20: In Kon TAKT · in Kontakt mit den menschen der region. diese 24 seiten umfassende Broschüre geht gratis an die haushalte Bezirk und liegt bei chören und in emeing - den auf. singen

20 In Kon TAKTMIT DEN BLASKAPELLEN AUS DEM LAVANTTAL

© M

umpit

z, fo

tolia

.com

in vielen singgemeinschaften, chören oder gesangsvereinen sind nachwuchs und nachwuchs-förderung wichtige themen. der altersschnitt steigt über die Jahre und so ergibt sich folglich auch die Frage der nachbesetzung. so werden in vielen Bereichen schritte zur Jugendförderung, aber vor allem auch zur Begeisterungsentfa-chung für musik und gesang gesetzt. nicht nur in Vereinen selbst wird aktiv daran gearbeitet, sondern auch die „schule“ trägt ihren teil dazu bei. dass chorgesang im schulalltag ein zentrales element sein kann, zeigt auch der schulchor des BOrg-hermagor seit Jahren. eine weitere initiative in diese richtung findet sich mit der „singenden-Klingenden-schule“ in unseren Breitengraden.

„singende-Klingende-schule“. die initiative mit landeskoordinator für musikerziehung siegfried hoffmann als impulsgeber möchte damit dem gemeinsamen singen an Kärntens schulen einen bedeutenden stellenwert zukommen lassen. „Beim

gemeinsamen singen an unseren schulen geht es nicht nur um musikvermittlung, sondern auch um die möglichkeit für alle Beteiligten eine psycho-phy-sische Balance zu finden, ist doch singen gleichzei-tig auch medizin für Körper, geist und seele“ , so hoffmann. Pädagogen, die unseren nachwuchs zu solchen erfahrungen bringen, handeln präventiv und vermitteln auch die sogenannten „soft-skills“ – soziale und personale Kompetenzen. dabei können die von der Wirtschaft geforderten Kompetenzen wie selbstvertrauen, selbsteinschätzung, selbst-wertgefühl, teamfähigkeit und einfühlungsver-mögen mit in den Fokus genommen werden.

acht schulen aus dem gailtal. mit dem gütesie-gel „singende-Klingende-schulen ausgezeichnet wurden: das BOrg hermagor, die musik-nms hermagor, die musik-nms Kötschach-mauthen, das Bildungszentrum lesachtal, die Vs her-magor, die Vs Kirchbach, die Vs Kötschach-mauthen sowie die Vs st. stefan an der gail.

© L

PD/A

ugst

ein

Mit Freuden wurden die Gütesiegel „Singende-Klingende-Schule 2017“ entgegengenommen

Sängernachwuchs Im Gailtal wurden heuer acht Schulen mit dem Gütesiegel „Singende-Klingende-Schule 2017“ ausgezeichnet.

Page 21: In Kon TAKT · in Kontakt mit den menschen der region. diese 24 seiten umfassende Broschüre geht gratis an die haushalte Bezirk und liegt bei chören und in emeing - den auf. singen

21In Kon TAKTMIT DEN BLASKAPELLEN AUS DEM LAVANTTAL

© M

umpit

z, fo

tolia

.com

© K

K (2

)

Gemeinsames Singen macht SpaßDie NMS Kötschach-Mauthen ist ein Kulturträger der junge Menschen zur aktiven Teilnahme am Kulturleben animiert.

angefangen hat alles in den Jahren 1978/79 als am hauptschul-standort Kötschach-mauthen der schwerpunkt musik eingeführt wurde. ein schritt, den man bis heute nicht bereut! Ziel der nms ist es natürlich die musikalität und die instrumentale Begabung der Kinder früh zu fördern. „gemeinsames singen sowie musika-lische Projekte unterstützen die entwicklung von teamfähigkeit und stärkung der Persönlichkeit der jungen menschen im hohen maße“, erklärt edi Wassermann, musik-standortkoordinator. Was-sermann wird unterstützt von seinen Kolleginnen christina assek, michael lexer, claudia cisorio-Pichler und Vera Zwischenberger. direktor Walter Köstl: „das engagement und die fachliche Kompe-tenz der fünf musiklehrer der nms Kötschach-mauthen sichern die musikalische Qualität und die Freude am gemeinsamen singen.“

den musikalischen alltag in der schule darf man sich bunt aber geregelt vorstellen. das gemeinsame singen und instrumenta-le musizieren in kleinen gruppen sowie eine Vielzahl von auf-tritten bei regionalen, internationalen und kirchlichen Festen bilden den musikalischen rahmen für die vier musikklassen. die 95 schüler der musikklassen sind mit großer Begeisterung dabei und investieren viel Freizeit für Proben und auftritte.

Walter Köstldirektor

„Das Musikalische und die schöne Gemeinschaft in unserer Schule sind et-was ganz Besonderes.“

NMS Kötschach-Mauthen – Schwerpunkt Musik Start: 1978/79Anzahl der Musikschüler: 95Anzahl der Musiklehrer: 5Direktor: Walter KöstlKontakt: neue musikmittel-schule Kötschach-mauthen, [email protected]

ANZE

IGE

Page 22: In Kon TAKT · in Kontakt mit den menschen der region. diese 24 seiten umfassende Broschüre geht gratis an die haushalte Bezirk und liegt bei chören und in emeing - den auf. singen

22 In Kon TAKTMIT DEN BLASKAPELLEN AUS DEM LAVANTTAL

© M

umpit

z, fo

tolia

.com

ANZE

IGE

Singen ist Balsam für die Seele„Die Naßfelder“ pflegen vor allem das traditionelle Kärnt-nerlied, lassen aber auch moderne Elemente einfließen.

Bereits 1992 haben sich vier sangesfreudige damen und herren zu einem kleinen chor zusammengefunden, nachdem die nachfrage vorhanden war, in hotels am nassfeld die gäste gesanglich und mit mundartgedichten zu unterhalten. mit steigender Bekanntheit wurde 1996 die Kleinsinggruppe „die naßfelder“ mit ursprünglich vier Personen gegründet. heute besteht die gemeinschaft aus sechs mitgliedern. „singen ist Kultur zu fördern – damit haben wir große Freude. einige mitglieder nehmen dafür sogar eine stunde Fahrtzeit zur wöchentlichen Probe in Kauf“, erklärt der Obmann Oswin rauter. das ganze Jahr über stehen rund 25 bis 30 Proben am Programm, zu-dem werden durchschnittlich 20 auftritte absolviert. Vor zwei Jahren wurde der junge sänger simon rauter in die gruppe aufgenommen.

aufgrund der aufstellung als Kleingruppe haben „die naßfel-der“ aber keine Jugendmitglieder – es ist sozusagen eine „ge-wachsene Partie“. „insgesamt wäre es natürlich wünschenswert wenn neue junge leute den Zugang zu uns finden würden, jedoch sind wir als Kleingruppe begrenzt mit einer höchstzahl von acht mitgliedern“, so die chorleiterin charlotte rauter.

Charlotte Rautermusikalische leitung Oswin RauterObmann

„Allen Sängern ist es wichtig die einzigartige Tradition und Kultur in unserem Bundes-land aufrecht zu erhalten.“

© K

K (2

)

Die NaßfelderGründung: 1996Anzahl der Mitglieder: 6Obmann: Oswin rauterMusikalische Leitung: charlotte rauterKontakt: [email protected], www.die-nassfelder.at

Page 23: In Kon TAKT · in Kontakt mit den menschen der region. diese 24 seiten umfassende Broschüre geht gratis an die haushalte Bezirk und liegt bei chören und in emeing - den auf. singen

Erzeugung der „Original Wurzer Dirndl“

Kühwegboden 30, 9620 hermagor, tel: 04282-2317mo. - Fr.: 10 - 12 und 15 – 18 uhr, sa.: 10 – 12 uhr

(Juli/august: mo. - Fr.: 10 – 18 uhr, sa.: 10 – 12 uhr)

Originale und modische dirndl und trachten für damen, herren und Kinder

trachtiges für die ganze Familie!

www.wurzerdirndl.at

Page 24: In Kon TAKT · in Kontakt mit den menschen der region. diese 24 seiten umfassende Broschüre geht gratis an die haushalte Bezirk und liegt bei chören und in emeing - den auf. singen

VIL 20_17 Anz_Dose2_148x210 RZ.indd 1 18.05.17 08:02