QUICKSTARTBR/BD 55/40 RS

WarnungDies ist nur eine Kurzanleitung! Lesen Sie vor Benutzung oder Wartung des Gerätes die dem Gerät beiliegende Betriebsanleitung.Bei Nichtbeachtung der Betriebsanleitung und der Sicherheitshinweise können Schäden am Gerät und Gefahren für den Bediener und andere Personen entstehen.

Inbetriebnahme1 A B A Ladegerät vom Netz trennen.B Netzkabel in die Aufbewahrung einhängen.

2 A

B

A Deckel des Frischwassertanks öffnen.Frischwasser (maximal 60 °C) einfüllen. Ausreichend Raum für das Reinigungsmittel freilassen.Deckel des Frischwassertanks schließen.

oderB Schlauch mit der Füllautomatik verbinden

und Wasserzulauf (maximal 60 °C) öffnen.Gerät überwachen, die Füllautomatik unterbricht den Wasserzulauf wenn der Tank voll ist.Wasserzulauf schließen und Schlauch wieder vom Gerät trennen.

3 A B A Reinigungsmittel einfüllen.B Ventil Frischwasser öffnen.

5.964-039.0 02/11

QUICKSTART

Betrieb1 A

C

B Gerät startenA Auf die Standfläche treten.

Fahrpedal nicht betätigen.B Not-Aus-Taster durch Drehen entriegeln.C Schlüsselschalter auf „1“ stellen.

2 A

C

B Vorwärts fahrenA Fahrtrichtung vorwärts mit dem Fahrtrich-

tungsschalter am Bedienpult einstellen.B Geschwindigkeitsbereich am Programm-

wahlschalter einstellen.C Fahrpedal langsam drücken.

Fahrpedal loslassen, das Gerät bremst selbsttätig und bleibt stehen.

3 A

C

B Rückwärts fahrenA Fahrtrichtung Rückwärts mit dem Fahrtrich-

tungsschalter am Bedienpult einstellen.B Geschwindigkeitsbereich am Programm-

wahlschalter einstellen.C Fahrpedal langsam drücken.

Fahrpedal loslassen, das Gerät bremst selbsttätig und bleibt stehen.

4 A Scheuersaugen Eco-ModusA Leichte ReinigungsintensitätBoden nass reinigen und Schmutzwasser aufsaugen.

5.964-039.0 02/11

QUICKSTART

5 A ScheuersaugenA Hohe ReinigungsintensitätBoden nass reinigen und Schmutzwasser aufsaugen.

6 A SaugenA Schmutzflotte aufsaugen.

7 A Reinigungslösung auftragenA Reinigungslösung auf die stark verschmutzte Fläche auftragen und einwirken lassen.

Betrieb beenden1 A B C Gerät ausschaltenA Programmschalter auf Stufe 1 (Fahren) stel-len.

B Schlüsselschalter auf „0“ drehen und Schlüs-sel abziehen.

C Not-Aus-Taster drücken.

2 A Wasserversorgung unterbrechenA Ventil Frischwasser schließen.

3 A B Schmutzwassertank entleeren� WarnungÖrtliche Vorschriften zur Abwasserbehandlung beachten.A Ablassschlauch aus Halterung nehmen und

über einer geeigneten Sammeleinrichtung absenken.

B Anschließend Schmutzwassertank mit kla-rem Wasser ausspülen.

Betrieb

5.964-039.0 02/11

QUICKSTART

Pflege und Wartung

tägl

ich

wöc

hent

lich

Kär

cher

Kun

dend

iens

t

1 A

B

� WarnungÖrtliche Vorschriften zur Abwasserbe-handlung beachten.A Ablassschlauch aus Halterung

nehmen und über einer geeigneten Sammeleinrichtung absenken.

B Anschließend Schmutzwasser-tank mit klarem Wasser ausspülen.

2 A A Verschluss öffnen.Geräteoberteil nach vorne schwen-ken.Dichten Sitz des Geräteoberteils auf dem Schmutzwassertank prüfen.

3 A A Sieb im Schmutzwassertank prü-fen und reinigen.

4 A A Schwimmer im Schmutzwasser-tank reinigen und Funktion prüfen.

5 A A BD-VarianteA Bürste auf Abnutzung prüfen und reinigen.Haben die Borsten die selbe Länge wie die Indikatorborsten, müssen sie ausgetauscht werden.

BR-VarianteA Bürsten auf Verschleiß prüfen

(Borstenlänge mindestens 10 mm), bei Bedarf austauschen.Bürsten auf Verschmutzung prü-fen, reinigen.

5.964-039.0 02/11

QUICKSTART

6 A B A Sauglippen im Saugbalken reinigen und auf Abnutzung prüfen.B Saugkanal reinigen.

7 A A Gerät außen mit feuchtem, in mil-der Waschlauge getränktem Lap-pen reinigen.

8 A A Batterie laden.

9 A A Wartung alle 200 Betriebsstunden

Pflege und Wartung

tägl

ich

wöc

hent

lich

Kär

cher

Kun

dend

iens

t

5.964-039.0 02/11

QUICKSTART

Störungshilfe1 A

D

B

E

C

F

Gerät lässt sich nicht startenA Auf die Standfläche treten.

Fahrpedal nicht betätigen.B Not-Aus-Taster durch Drehen entriegeln.C Schlüsselschalter auf „1“ stellen.D Ladegerät vom Netz trennen.E Batterie leer.

Batterie laden.F Magnetbremse schließen. Dazu Hebel der

Magnetbremse bis zum oberen Anschlag hochdrücken.

2 A

B C

Gerät fährt nicht oder nur langsamA Fahrpedal loslassen, Schlüsselschalter auf

„0“ drehen, Schlüsselschalter auf „1“ drehen drücken, Fahrpedal betätigen.

B Sicherung Steuerung zurücksetzen.C Batterie leer.

Batterie laden.

3 A

D

G

B

E

C

F

keine oder ungenügende SaugleistungA Schmutzwassertank leeren.B Sicherung Saugturbine zurücksetzen.C Dichtungen zwischen Schmutzwassertank

und Geräteoberteil reinigen und auf Dichtig-keit prüfen, bei Bedarf austauschen.

D Sauglippen am Saugbalken reinigen, bei Be-darf wenden oder austauschen.

E Saugschlauch auf Verstopfung prüfen, bei Bedarf reinigen.Verbindung zwischen Saugschlauch und Saugbalken und Saugschlauch und Schmutzwassertank prüfen.

F Schwimmer im Schmutzwassertank reinigen.G Sieb im Schmutzwassertank prüfen und reini-

gen.

5.964-039.0 02/11

QUICKSTART

4 A Batterieanzeige blinktA Batterie laden.

5 A A B Ungenügendes ReinigungsergebnisBD-VarianteA Bürste auf Abnutzung prüfen und reinigen.Haben die Borsten die selbe Länge wie die Indikatorborsten, müssen sie ausgetauscht werden.

BR-VarianteA Bürsten auf Verschleiß prüfen (Borstenlänge

mindestens 10 mm), bei Bedarf austauschen.Bürsten auf Verschmutzung prüfen, reinigen.

B Batterie laden.

6 A B Bürsten drehen sich nichtA Sicherung Bürstenantrieb zurücksetzen.B Batterie laden.

7 A B Keine oder zu geringe Dosierung der Reini-gungslösungA Stand der Reingungslösung im Frischwas-sertank prüfen, bei Bedarf Tank auffüllen.

B Ventil Frischwasser öffnen.

8 A Reinigungskopf wird nicht abgesenkt.A Sicherung Steuerung zurücksetzen.

Störungshilfe

5.964-039.0 02/11

Warnung WarnungWarnungWarnung

Dies ist nur eine Kurzanleitung! Lesen Sie vor Benutzung oder Wartung des Gerätes die dem Gerät beiliegende Betriebsanleitung.Dies ist nur eine Kurzanleitung! Lesen Sie vor Benutzung oder Wartung des Gerätes die dem Gerät beiliegende Betriebsanleitung.

Bei Nichtbeachtung der Betriebsanleitung und der Sicherheitshinweise können Schäden am Gerät und Gefahren für den Bediener und andere Personen entstehen.

InbetriebnahmeInbetriebnahmeInbetriebnahme

111

A AA

B BB

A Ladegerät vom Netz trennen. A Ladegerät vom Netz trennen.A Ladegerät vom Netz trennen.A Ladegerät vom Netz trennen.

B Netzkabel in die Aufbewahrung einhängen.B Netzkabel in die Aufbewahrung einhängen.

222

A AA

BB

A Deckel des Frischwassertanks öffnen. A Deckel des Frischwassertanks öffnen.A Deckel des Frischwassertanks öffnen.A Deckel des Frischwassertanks öffnen.Frischwasser (maximal 60 °C) einfüllen. Ausreichend Raum für das Reinigungsmittel freilassen.Deckel des Frischwassertanks schließen.

oderB Schlauch mit der Füllautomatik verbinden und Wasserzulauf (maximal 60 °C) öffnen.B Schlauch mit der Füllautomatik verbinden und Wasserzulauf (maximal 60 °C) öffnen.Gerät überwachen, die Füllautomatik unterbricht den Wasserzulauf wenn der Tank voll ist.Wasserzulauf schließen und Schlauch wieder vom Gerät trennen.

333

A AA

B BB

A Reinigungsmittel einfüllen. A Reinigungsmittel einfüllen.A Reinigungsmittel einfüllen.A Reinigungsmittel einfüllen.

B Ventil Frischwasser öffnen.B Ventil Frischwasser öffnen.

BetriebBetriebBetrieb

111

A AA

CC

B BB

Gerät starten Gerät startenA Auf die Standfläche treten.A Auf die Standfläche treten.A Auf die Standfläche treten.Fahrpedal nicht betätigen.

B Not-Aus-Taster durch Drehen entriegeln.B Not-Aus-Taster durch Drehen entriegeln.

C Schlüsselschalter auf „1“ stellen.C Schlüsselschalter auf „1“ stellen.

222

A AA

CC

B BB

Vorwärts fahren Vorwärts fahrenA Fahrtrichtung vorwärts mit dem Fahrtrichtungsschalter am Bedienpult einstellen.A Fahrtrichtung vorwärts mit dem Fahrtrichtungsschalter am Bedienpult einstellen.A Fahrtrichtung vorwärts mit dem Fahrtrichtungsschalter am Bedienpult einstellen.

B Geschwindigkeitsbereich am Programmwahlschalter einstellen.B Geschwindigkeitsbereich am Programmwahlschalter einstellen.

C Fahrpedal langsam drücken.C Fahrpedal langsam drücken.Fahrpedal loslassen, das Gerät bremst selbsttätig und bleibt stehen.

333

A AA

C

B BB

Rückwärts fahren Rückwärts fahrenA Fahrtrichtung Rückwärts mit dem Fahrtrichtungsschalter am Bedienpult einstellen.A Fahrtrichtung Rückwärts mit dem Fahrtrichtungsschalter am Bedienpult einstellen.A Fahrtrichtung Rückwärts mit dem Fahrtrichtungsschalter am Bedienpult einstellen.

B Geschwindigkeitsbereich am Programmwahlschalter einstellen.B Geschwindigkeitsbereich am Programmwahlschalter einstellen.

C Fahrpedal langsam drücken.C Fahrpedal langsam drücken.Fahrpedal loslassen, das Gerät bremst selbsttätig und bleibt stehen.

444

A AA

Scheuersaugen Eco-Modus Scheuersaugen Eco-ModusScheuersaugen Eco-ModusScheuersaugen Eco-Modus

A Leichte ReinigungsintensitätA Leichte ReinigungsintensitätA Leichte ReinigungsintensitätBoden nass reinigen und Schmutzwasser aufsaugen.

555

A AA

Scheuersaugen ScheuersaugenScheuersaugenScheuersaugen

A Hohe ReinigungsintensitätA Hohe ReinigungsintensitätA Hohe ReinigungsintensitätBoden nass reinigen und Schmutzwasser aufsaugen.

6 66

A AA

Saugen SaugenA Schmutzflotte aufsaugen.A Schmutzflotte aufsaugen.A Schmutzflotte aufsaugen.

777

A AA

Reinigungslösung auftragen Reinigungslösung auftragenA Reinigungslösung auf die stark verschmutzte Fläche auftragen und einwirken lassen.A Reinigungslösung auf die stark verschmutzte Fläche auftragen und einwirken lassen.A Reinigungslösung auf die stark verschmutzte Fläche auftragen und einwirken lassen.

Betrieb beendenBetrieb beendenBetrieb beenden

111

A AA

B BB

C CC

Gerät ausschalten Gerät ausschaltenA Programmschalter auf Stufe 1 (Fahren) stellen.A Programmschalter auf Stufe 1 (Fahren) stellen.A Programmschalter auf Stufe 1 (Fahren) stellen.

B Schlüsselschalter auf „0“ drehen und Schlüssel abziehen.B Schlüsselschalter auf „0“ drehen und Schlüssel abziehen.

C Not-Aus-Taster drücken.C Not-Aus-Taster drücken.

222

A AA

Wasserversorgung unterbrechen Wasserversorgung unterbrechenWasserversorgung unterbrechenWasserversorgung unterbrechen

A Ventil Frischwasser schließen.A Ventil Frischwasser schließen.A Ventil Frischwasser schließen.

333

A AA

B BB

Schmutzwassertank entleeren Schmutzwassertank entleerenn Warnungn Warnungn Warnung

Örtliche Vorschriften zur Abwasserbehandlung beachten.Örtliche Vorschriften zur Abwasserbehandlung beachten.

A Ablassschlauch aus Halterung nehmen und über einer geeigneten Sammeleinrichtung absenken.A Ablassschlauch aus Halterung nehmen und über einer geeigneten Sammeleinrichtung absenken.A Ablassschlauch aus Halterung nehmen und über einer geeigneten Sammeleinrichtung absenken.

B Anschließend Schmutzwassertank mit klarem Wasser ausspülen.B Anschließend Schmutzwassertank mit klarem Wasser ausspülen.

Pflege und Wartung Pflege und WartungPflege und Wartung

täglichtäglich

wöchentlichwöchentlich

Kärcher KundendienstKärcher Kundendienst

111

A AA

BB

n Warnung n Warnungn Warnungn Warnung

Örtliche Vorschriften zur Abwasserbehandlung beachten.Örtliche Vorschriften zur Abwasserbehandlung beachten.

A Ablassschlauch aus Halterung nehmen und über einer geeigneten Sammeleinrichtung absenken.A Ablassschlauch aus Halterung nehmen und über einer geeigneten Sammeleinrichtung absenken.A Ablassschlauch aus Halterung nehmen und über einer geeigneten Sammeleinrichtung absenken.

B Anschließend Schmutzwassertank mit klarem Wasser ausspülen.B Anschließend Schmutzwassertank mit klarem Wasser ausspülen.

222

A AA

A Verschluss öffnen. A Verschluss öffnen.A Verschluss öffnen.A Verschluss öffnen.Geräteoberteil nach vorne schwenken.Dichten Sitz des Geräteoberteils auf dem Schmutzwassertank prüfen.

333

A AA

A Sieb im Schmutzwassertank prüfen und reinigen.A Sieb im Schmutzwassertank prüfen und reinigen.A Sieb im Schmutzwassertank prüfen und reinigen.A Sieb im Schmutzwassertank prüfen und reinigen.

444

A AA

A Schwimmer im Schmutzwassertank reinigen und Funktion prüfen.A Schwimmer im Schmutzwassertank reinigen und Funktion prüfen.A Schwimmer im Schmutzwassertank reinigen und Funktion prüfen.A Schwimmer im Schmutzwassertank reinigen und Funktion prüfen.

555

A AA

A AA

BD-Variante BD-VarianteA Bürste auf Abnutzung prüfen und reinigen.A Bürste auf Abnutzung prüfen und reinigen.A Bürste auf Abnutzung prüfen und reinigen.Haben die Borsten die selbe Länge wie die Indikatorborsten, müssen sie ausgetauscht werden.

BR-VarianteA Bürsten auf Verschleiß prüfen (Borstenlänge mindestens 10 mm), bei Bedarf austauschen.A Bürsten auf Verschleiß prüfen (Borstenlänge mindestens 10 mm), bei Bedarf austauschen.A Bürsten auf Verschleiß prüfen (Borstenlänge mindestens 10 mm), bei Bedarf austauschen.Bürsten auf Verschmutzung prüfen, reinigen.

666

A AA

B BB

A Sauglippen im Saugbalken reinigen und auf Abnutzung prüfen. A Sauglippen im Saugbalken reinigen und auf Abnutzung prüfen.A Sauglippen im Saugbalken reinigen und auf Abnutzung prüfen.A Sauglippen im Saugbalken reinigen und auf Abnutzung prüfen.

B Saugkanal reinigen.B Saugkanal reinigen.

777

A AA

A Gerät außen mit feuchtem, in milder Waschlauge getränktem Lappen reinigen.A Gerät außen mit feuchtem, in milder Waschlauge getränktem Lappen reinigen.A Gerät außen mit feuchtem, in milder Waschlauge getränktem Lappen reinigen.A Gerät außen mit feuchtem, in milder Waschlauge getränktem Lappen reinigen.

888

A AA

A Batterie laden.A Batterie laden.A Batterie laden.A Batterie laden.

999

A AA

A Wartung alle 200 BetriebsstundenA Wartung alle 200 BetriebsstundenA Wartung alle 200 BetriebsstundenA Wartung alle 200 Betriebsstunden

StörungshilfeStörungshilfeStörungshilfe

111

A AA

DD

B BB

EE

C CC

FF

Gerät lässt sich nicht starten Gerät lässt sich nicht startenA Auf die Standfläche treten.A Auf die Standfläche treten.A Auf die Standfläche treten.Fahrpedal nicht betätigen.

B Not-Aus-Taster durch Drehen entriegeln.B Not-Aus-Taster durch Drehen entriegeln.

C Schlüsselschalter auf „1“ stellen.C Schlüsselschalter auf „1“ stellen.

D Ladegerät vom Netz trennen.D Ladegerät vom Netz trennen.

E Batterie leer.E Batterie leer.Batterie laden.

F Magnetbremse schließen. Dazu Hebel der Magnetbremse bis zum oberen Anschlag hochdrücken.F Magnetbremse schließen. Dazu Hebel der Magnetbremse bis zum oberen Anschlag hochdrücken.

222

A AA

BB

CC

Gerät fährt nicht oder nur langsam Gerät fährt nicht oder nur langsamA Fahrpedal loslassen, Schlüsselschalter auf „0“ drehen, Schlüsselschalter auf „1“ drehen drücken, Fahrpedal betätigen.A Fahrpedal loslassen, Schlüsselschalter auf „0“ drehen, Schlüsselschalter auf „1“ drehen drücken, Fahrpedal betätigen.A Fahrpedal loslassen, Schlüsselschalter auf „0“ drehen, Schlüsselschalter auf „1“ drehen drücken, Fahrpedal betätigen.

B Sicherung Steuerung zurücksetzen.B Sicherung Steuerung zurücksetzen.

C Batterie leer.C Batterie leer.Batterie laden.

333

A AA

DD

GG

B BB

EE

C CC

FF

keine oder ungenügende Saugleistung keine oder ungenügende SaugleistungA Schmutzwassertank leeren.A Schmutzwassertank leeren.A Schmutzwassertank leeren.

B Sicherung Saugturbine zurücksetzen.B Sicherung Saugturbine zurücksetzen.

C Dichtungen zwischen Schmutzwassertank und Geräteoberteil reinigen und auf Dichtigkeit prüfen, bei Bedarf austauschen.C Dichtungen zwischen Schmutzwassertank und Geräteoberteil reinigen und auf Dichtigkeit prüfen, bei Bedarf austauschen.

D Sauglippen am Saugbalken reinigen, bei Bedarf wenden oder austauschen.D Sauglippen am Saugbalken reinigen, bei Bedarf wenden oder austauschen.

E Saugschlauch auf Verstopfung prüfen, bei Bedarf reinigen.E Saugschlauch auf Verstopfung prüfen, bei Bedarf reinigen.Verbindung zwischen Saugschlauch und Saugbalken und Saugschlauch und Schmutzwassertank prüfen.

F Schwimmer im Schmutzwassertank reinigen.F Schwimmer im Schmutzwassertank reinigen.

G Sieb im Schmutzwassertank prüfen und reinigen.G Sieb im Schmutzwassertank prüfen und reinigen.

444

A AA

Batterieanzeige blinkt Batterieanzeige blinktA Batterie laden.A Batterie laden.A Batterie laden.

555

A AA

A AA

B BB

Ungenügendes Reinigungsergebnis Ungenügendes ReinigungsergebnisBD-VarianteA Bürste auf Abnutzung prüfen und reinigen.A Bürste auf Abnutzung prüfen und reinigen.A Bürste auf Abnutzung prüfen und reinigen.Haben die Borsten die selbe Länge wie die Indikatorborsten, müssen sie ausgetauscht werden.

BR-VarianteA Bürsten auf Verschleiß prüfen (Borstenlänge mindestens 10 mm), bei Bedarf austauschen.A Bürsten auf Verschleiß prüfen (Borstenlänge mindestens 10 mm), bei Bedarf austauschen.A Bürsten auf Verschleiß prüfen (Borstenlänge mindestens 10 mm), bei Bedarf austauschen.Bürsten auf Verschmutzung prüfen, reinigen.

B Batterie laden.B Batterie laden.

666

A AA

B BB

Bürsten drehen sich nicht Bürsten drehen sich nichtA Sicherung Bürstenantrieb zurücksetzen.A Sicherung Bürstenantrieb zurücksetzen.A Sicherung Bürstenantrieb zurücksetzen.

B Batterie laden.B Batterie laden.

777

A AA

B BB

Keine oder zu geringe Dosierung der Reinigungslösung Keine oder zu geringe Dosierung der ReinigungslösungA Stand der Reingungslösung im Frischwassertank prüfen, bei Bedarf Tank auffüllen.A Stand der Reingungslösung im Frischwassertank prüfen, bei Bedarf Tank auffüllen.A Stand der Reingungslösung im Frischwassertank prüfen, bei Bedarf Tank auffüllen.

B Ventil Frischwasser öffnen.B Ventil Frischwasser öffnen.

888

A AA

Reinigungskopf wird nicht abgesenkt. Reinigungskopf wird nicht abgesenkt.A Sicherung Steuerung zurücksetzen.A Sicherung Steuerung zurücksetzen.A Sicherung Steuerung zurücksetzen.